commerce_vol_14, no_1, january 06, 2014

8/13/2019 Commerce_Vol_14, No_1, January 06, 2014

1/40

Vol: 14, No:1 Monday Jan 6 2014

pD;yGm;a&;atmifjrif&efowif;tcsuftvufudktajccH

1


2/40


2 Vol: 14, No:1 Monday Jan 6 2014


3/40



33

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;tzGJY

atmifpd k;(MPM)

pmwnf;rSL;csKyf

oef;atmifausmf

wGJzufpmwnf;rSL;csKyf

0if;jrifU

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':wifat;

pmwnf;tzGJY

armifykqdk;Murf;? armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif?

csdKoufrl?cifoDwmat;? at;ouf

bmomjyefpmwnf;

Pfwif

vufaxmufpmwnf;

cifarmifarmiftkef;?eDvmodef;? acsmpkrm? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

Zl;Zl;(rEav;)? cifjrifUjrifUoef;(rEav;)?

xGef;vIdif(rkH&Gm)? &Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)

pkd;OD;(usKHaysmf)? rif;aZmfrGef(zsmykH)? jrifUOD;(yckuL)

cifaqG0if;(jynf)? a0a0rif;(jynf)? qkrGefaqG(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pkd;atmif(rEav;)? armifarmifat;(vGdKifaumf)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

oDoDcsKd? Zifrm

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifGefh

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(NrJ-3819)

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;

jzefhcsda&;

acsmpkrm? pdk;oef;? jrifUaqG? wifwifat;?

cifjrwfrGef? wifwifxGef;

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef; - 2 52017? 371023

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? cifpkpkvdIif? aemifaemif? EdkifEdkifarmf

jzLtd? oD&d0if;? jrwfqkvdIif? jzLjzLtd

Layout Design &Graphic Design

CJ Design Group

aumrwfpf*sme,fyHkEdSyfwkduf

Email Address

[email protected]

pD;yGm;a&; vGwfvyfcGifUtay: wm0efrodolrsm; (odkhr[kwf)rdrdavmuudk *kPfodum ndK;EGrf;apolrsm;

yJorm;ESihfausmuform;aqG;aEG;yJorm;ESihfausmuform;aqG;aEG;yJorm;ESihfausmuform;aqG;aEG;yJorm;ESihfausmuform;aqG;aEG;yJorm;ESihfausmuform;aqG;aEG;cef;cef;cef;cef;cef;

yJorm;ESihfausmuform; rdwfaqG ESpfOD; awGYMuonf/ ausmuform;u]]cifAsm;wdkYyJavmu u vlawGu wpfa,muftdyfuyfxJuydkufqHudkwpfa,mufu b,fvdk,l&rvJqdkwmbJ pOf;pm;aewJhvlawGyJAs/]]tcsif;csif;tay: opmr&Sdbl;}}[kajymonf/ yJorm;uvnf; tm;usrcH ]]uRefawmfwdkYu ydkufqHyJ,lwmygAsm? cifAsm;wdkYausmuform;vdkvlrowfbl;}}[kjyefajymcJhonf/

pD;yGm;a&;e,fy,fESpfckrSyk*dKvfESpfOD;\ aqG;aEG;csufrsm;twdkif;oufqdkif&me,fy,fwGifjzpfaeonf[k rqdkEdkifaomfvnf; jzpfcJhonhfom"ursm;&SdcJhonfudkawmh jiif;&rnfrxifyg/

uRefawmfonf ausmufrsufavmutaMumif; rodyg/ yJrsKd;pHktygt0ifv,f,mxGufukefukefoG,f a&mif;0,frIavmuudkawmhESpfaygif; 30 eD;yg; usifvnfcJhaome,fy,fjzpf orkdif;ESihfcsD aumif;

aumif;odonf/aps;uGufpD;yGm;a&;tpeJY yJavmuaps;uGufpD;yGm;a&;tpeJY yJavmuaps;uGufpD;yGm;a&;tpeJY yJavmuaps;uGufpD;yGm;a&;tpeJY yJavmuaps;uGufpD;yGm;a&;tpeJY yJavmu

qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepfusihfoHk;cJhonfhumvrsm;wGiftm;vHk; od

onhf twdkif; rwfyJ? yJwDpdrf;udktpdk;&uomjynfwGif;jynfyukefoG,fcGihf&Sdonf/ rwfyJqdkvQif yk*vdutaeESihfo,faqmifa&mif;0,fygu

ao'Pftxdyiftjypfay;Edkifonf/odkYaomf 1988 ckESpfrS pwif aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudkajymif;vJusifhokHk;cJh&m? yJrsKd;pHkudkvGwfvyfpGma&mif;0,fwifydkYcGihfOD;pGmcGihfjyKcJhonfudk tm;vHk;rSwfrdMurnfjzpfonf/qefpyg;udkyif2003 ckESpf{NyDvrSpwif yk*vduudk vGwfvyfpGmaqmif&GufcGihfjyKcJhonf/ yJrsKd;pHku@udk yk*vdu u@rS vGwfvyfpGma&mif;0,fvkyfudkifcGihfjyKcJhonhftcsdefrSp tqdkygu@\ zGHYNzdK;wdk;wufrIrSmvnf; tm;&auseyfzG,fjzpfcJ honf/ yJrsKd;pkHwifydkYrIonfqdk&S,fvpfacwf 1987 ckESpfwGif wefcsdef73000 om&SdcJh&mrS,cktcg ESpfpOfwefcsdef1 'or 5 oef;cefYwifydkYNyD;ydkYukef0ifaiGa':vm oef; 1000 0ef;usif&&SdaeNyDjzpfonf/txdef;tuGyfESihf ukefoG,frItxdef;tuGyfESihf ukefoG,frItxdef;tuGyfESihf ukefoG,frItxdef;tuGyfESihf ukefoG,frItxdef;tuGyfESihf ukefoG,frI(((((Managed Trade)))))

vltrsm;pk rSwfrdrnf[k xifygonf/ yJrsKd;pHkudk jynfyodkY wifydkYrnfqdkvQifatmufygvkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&onf-(u) pD;yGm;^ul;oef; 0efBuD;XmewGif

vdkifpifavQmuf&onf/

(c) vdkifpifavQmufonfhaps;EIef;udkvnf; oufqdkif&mtoif; tzGJYu uRrf;usifolrsm;ESihfXmeqdkif&m wm0ef&SdolawGu yHkrSeftpnf;ta0;rsm;usif;y jynfwGif;aps;? EdkifiHwum aps;uGuf

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? pDrHcefUcGJa&;aumfrwD&JU'DZifbmv 19 &ufaeUujyKvkyfwJhpDrHcefUcGJa&;aumfrwD40^2013 Budrfajrmuftpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;Hk;cGJrSm 2014 ckESpfZefe0g&Dv 1&ufaeUrSpNyD; atmufazmfjyyg oGif;ukefypnf;rsm;tm; vdkifpifavQmufxm;EdkifNyDvdkYowif;&&Sdygw,f -

tvSukefypnf;? wm,maqmufvkyfa&; ypnf;tm;vHk;armfawmf,mOf? av,mOf? qdkifu,ftydkypnf;rsm;

pufrIukefMurf;? pufqD? acsmqD? qyfjymukefMurf;pufESifhpuftydkypnf;? tyfcsKyfpuf? rD;pufHk;oHk;ud&d,m? *sifea&wmtqdkygypnf;rsm;udkaejynfawmfHk;csKyfwGifvnf; qufvufavQmuf

xm;Edkifw,fvdkU od&Sd&ygw,f/,cifu &efukefwdkif;a'oBuD;Hk;cGJwGifatmufazmfjyygypnf;tr,f

21 rsdK;tm; vdkifpifavQmufcGifhay;xm;NyD;jzpfygw,f-CMP?tm;upm;ypnf;rsm;aq;?Plastic Resinaq;ypnf;rsm;?EdkYqD EdkUpdrf;"mwfajrMoZm?rD;&xm;ESifhrD;&xm;tydkypnf;rsm;ydk;owfaq;?pufbD;ESifhpufbD;tydkypnf;rsm;puLESifhpma&;ud&d,mrsdK;pHk?av,mOftydkypnf;rsm;Plastic Articles ?qyfjymukefMurf;rsm;

Packing Materials ?Bitumenwd&pmeftpm;tpmrsdK;pHk? vlyk*KdvfwpfOD;csif; armfawmf,mOfygrpftxl; xkwfay;rIy&aq;? pm;tkef;qDkyf&SifESifhkyf&Sifvkyfief;oHk;ypnf;rsm;

MIRT (DCCA )

&efukefwGifvkdifpifavQmufEdkifrnfUukefypnf;tr,fwdk;jrifU

Mqmoef;

pm - 20 odkh

tvm;tvmrsm;ESifhcefYrSef;wGufcsufNyD;rSowfrSwfay;cJhonf/

(*) vdkifpifavQmufonhfyJudkvnf;rdrd odkavSmifH kwGif trSef

wu,f&Sd? r&Sdoufqdkif&mXmeu ajrjyifuGif;qif;ppfaq;axmufcHcsufESihfwifjy&onf/

(C) jynfy ukrPDESih f ta&mif;t0,f pmcsKyfudkvnf; bk&ihfaemifukefpnf'dkifwGifpepfwusrSwfyHkwif&onf/

(i) xdkYtjyif a&mif;csonhfyJrsm;oabFmwif&eftwGuf oufqdkif&m Buyer xHrSyJzdk;aiG100&mckdifEIef;udk TelegraphicTransfer pepfjzihf MFTB(odk Yr[kwf) MICB &Sd ukefa&mif;ol\ aiGpm&if;odkY vTJajymif;ay;ydkYxm; onf/ Credit

Note udkwifjy&onf/


4/40


4 Vol: 14, No:1 Monday Jan 6 2014Rice Market News

Source: riceonline.com

tm&SEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;2-1-2014 a':vm^wef

xdkif; AD,uferf tdEd, ygupwef

,cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100% 395 395 - - - - - - - - -

qefjzL 5%

385 385 420 420 415 415 385 385qefjzL 10% 380 380 415 415 - - - 380 380

qefjzL 15% 375 375 410 410 - - - 375 375

qefjzL 25% 365 365 385 385 375 375 345 345

aygif;qef 450 450 - - - 385 385 420 420

Source: riceonline.com

tar&duEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;2-1-2014 a':vm^wef

awmiftar&du Oka*G; tm*sifwD;em;

, cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 4%-7% 615 615 - - - - - -

qefjzL 10% 605 605 - - - - - -

qefjzL 15% 590 590 - - - - - -

a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (3-1-2014) &ufaehqef? pyg;aps;EIef;rsm;

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSm a'oxGufqefjzpfNyD; ? jynfqefaps;rSm ewvif;qefaps;jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEav;? rauG;? vdGKifaumfwdkhrSm raemokcqef? a&TbdkrSm toG,fp trsdK;tpm;jzpfygonf/pyg;opf vwfp qefopfaps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

jynf 3496 14200 - - 22000

ykodrf 3864 14500 5476 22000

yJcl; 3600 14000 5000 21000

a&Tbdk 4300 17500 7000 26000

ppfawG 3400 13500 5000 20000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 4200 15000 - - 28000

&efukef(0g;wef;) 3540 14300 - - 19000

rEav; 4200 16000 - - 24000

rauG; 4500 17000 - - 30000

armfvNrdKif 3900 14000 5900 19500

vdGKifaumf 5360 23000 - - 27000

Nrdwf 4200 18000 - - 28000

bm;tH 3600 13500 - - 20000

awmifBuD; - - 17500 - - 26500

2013 ckESpf'DZifbmvtwGif;rSmawmhaygif;qefaygif;qefaygif;qefaygif;qefaygif;qef{nfhrx 15 rSwfeJY 5 rSwfqefrsm; k&Sm;eJU Oa&myor*EkdifiHrsm;udkwefcsdefpkpkaygif;3559wef?wefzdk;a':vm 1597990zdk; wifydkYEdkifcJhaMumif; od&ygw,f/EdkifiHtvdkufwifyd k YrIawGUuawmhaygif;qef{nfhrx 5 rSwfqeftrsdK;tpm;rsm;udk k&Sm;EdkifiHodkU 1125wef? ydkvefEdkifiHodkY144 wef? tufpwdk;eD;&m;EdkifiHodkYwef 50 ? cdkat;&Sm;odkY wef50 ? b,fvf*sD,HEdkifiHodkY1850 wefeJYtDwvDodkYwef240 wifydkYEdkifcJhNyD; aygif;qef{nfhrx15rSwfwef100udkawmhcsuforw

EdkifiHodkY toD;oD;wifydkYEdkifcJhwmudkawGY&ygw,f/

Oa&myor*Ed kifiHrsm;jzpfwJhcdkat;&Sm;? pydef? ay:wl*D? e,fomvefeJYydkvefEdkifiHrsm;udkjrefrmhqefjzLjrefrmhqefjzLjrefrmhqefjzLjrefrmhqefjzLjrefrmhqefjzL{nfhrx 5rSwfwefcsdef pkpkaygif;3000 ? wefzdk;a':vm 1200000eJY{nfhrx 25 rSwfqefwefcsdef500?wefzdk;a':vm 160000 zdk;wifydkYEdkifcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/

,ckvtwGif;rSm qefjzLtjyife,fomvefeJYb,fvf*sD,HEdkifiHrsm;udkvnf; qefuGJqefuGJqefuGJqefuGJqefuGJwifydkYrI&SdcJhaMumif;?b,fvf*sD,HEdkifiHodkYqefuGJB (2,3,4)wef2000? B (1,2)wef8000? A

aygif;qefeJhjrefrmUqefuGJwefcsdefESpfaomif;ausmfkSeJh EUodkhwifydkhEdkif

(1,2)wef1000? qefuGJA1(Extra)wef200 wifydkYcJhovdk e,fomvefEdkifiHodkYqefuGJB (2,3,4)wef 650eJYqefuGJB (1,2)wef1500 wifykdYcJhw,fvdkYod&ygw,f/ Oa&myor*EdkifiHrsm;eJYkSEdkifiHodkYaygif;qeftjyif?qef? qefuGJrsm; wifyd k YEd kifrI[m'DZifbm vwpfvvHk;wGifwefcsdefpkpkaygif; 20409 wef? wefzdk;a':vm6997240 zdk;wifykdYEdkifcJhygaMumif;pD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewGif vdkifpifvma&mufavQmufxm;csuft&od&Sd&ygw,f/

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;MIRT ( DCCA )

zsmykHckdifNrdKUe,frsm;jzpfwJhzsmykH?bkduav;? usKdufvwf? a';'&JwkdYrSm,ckESpfrkd;pyg;pdkuf{u 825076 {u&SdwJhteuf 'DZifbmv aemufqkH;tywfxd &dwfodrf;NyD; {urSm 80&mckdifEIef;cefY &dwfodrf;NyD;cJhNyD;? 59'or 04 wif;EIef;cefYxGufvkdY,refESpfxufwpf{uukdysrf;rQ 3 wif;EIef;cefYydkrkdxGuf&SdaMumif; TPIS0efxrf;rsm;&JU uGif;qif;uGufaumufrIrSESpfwpfESpfjzpfwJhZefe0g&DvrS'DZifbm

aemufqkH;ywfxd EIdif;,SOfcsuft&od&ygw,f/

zsmykHckdif&JU ,ckESpfrkd;pyg; pdkuf

ysKd;olawmifolrsm;? pyg;txGufEIef;wkd;wufvmNyD;? pyg;aps;aumif; &MuvdkY awmifolrsm;0ifaiGwkd;um aEGpyg;twGuf pdwfat;csrf;ompGmeJYtm;xnfhNyD; vkyfvkd Y&wmayghvkd YawmifolwpfOD;u qkdygw,f/

]] 'DESpf rkd;pyg;u &moDOwkaumif;vkdYpyg;txGufvnf; aumif;w,f/ pyg;aps;uvnf; rESpfuxufaps;ykd&ygw,f/ vuf&Sday:qef;arT;wif; 100 ukd 46 aygifukdufeJY

513000 usyfaps;aygufaew,f/rESpfuxuf80000 usyfeD;yg;cefYaps;ydk&ygw,f/ {nfhrxtkyfpkpyg;

uawmhtMurf;zsOf;aps; 370000usyfavmuf&Sdw,f/ olvnf; rESpfaps;xufusyf10000 avmufomygw,f/ zsmykHcdkifrSm 'DESpfu awmifolawGtaeeJYaps;uGuf0ifpyg;awGukd a&G;cs,fNyD;pdkufysKd;vmMuovkdv,f,mokH;pufud&d,mawGudkvnf;okH;vmMuawmh txGufEIef;awGaumif;vmNyD;? awmifolawG&JU a&SUtvm;tvmaumif;Ed ki fygw,f/wpfckawmh&Sdw,f &moDOwkazmuf

jyefvmrSmudkawmhpdk;&drf&wmayghAsm}}vdkY usKdufvwfNrdKUe,fu qefpufydkif&SifwpfOD;u ajymygw,f/

qefaps;&JU tajctaeukdawmhzsmykHNrdKUe,frSm qefvkyfief;ukdwGifus,fpGm vkyfukdifaewJh ukefonfwpfOD;eJYawGYqkHcJh&m... ]] zsmykHwpfckdifvkH;&JU Zefe0g&Dvuae 'DZifbmvxdqefaps;EIef;? rESpfu aps;EIef;umvwl EIdif;,SOfajym&r,fqkd&ifteD;pyfqkH;taeeJY ay:qef; qefxdyfptopfwpftdwfaps;u 22000usyf?{nfhrx rkd;(xdyfp) 15500 usyf

aps;wkdYjzpfNyD;? rESpfu ay:qef; qef(xdyfp) 17500 usyf? {nfhrx(xdyfp) 15000 usyfaps;awG&SdcJhwmaMumihf ay:qef;qef (xdyfp)uwpftdwfukd 4500 usyf? {nfhrxqef(xdyfp)u 500 usyfavmufaps;ykd&vmygw,f/ qefaps; jrihfwufvm&wmu'DESpfrSm wkwfu t0,fvdkufovkd&efukef? yckuL? NrdwfpwJhNrdKUawGudkvnf; ,cifESpfrsm;xufzsmykHckdiftaeeJYwefcsdef10000 eD;yg;cefYykdNyD;a&mif;EdkifcJhwmaMumifhqefaps;tenf;i,f jrihfwufvmwmyg/

tckwavm 'DZifbmvukefcgeD;avmufrSm ay:qef; qefa&m? {nfhrxqefa&m qefaps;uGufrSm aps;Nidrfaeygw,f }} vdkY zsmykHNrdKUe,frSqefukefonfwpfOD;u ajymygw,f/

rif;aZmfrGef - zsmykHrif;aZmfrGef - zsmykHrif;aZmfrGef - zsmykHrif;aZmfrGef - zsmykHrif;aZmfrGef - zsmykH

zsmykHckdifrSm rkd;pyg;txGufEIef;jrifUvmum awmifolrsm;pyg;aps;aumif;&ae

xdkif;EdkifiHonf2013 ckESpfwGifEdkifiHjcm;okdY wifydkYrnfh qefwefcsdefaygif;8 rS8 'or 5 oef;wefcsdefxdwifydkYa&mif;csrnf[l&nf&G,fxm;&SdcJhonf/ ,ck2013 ckESpfZefe0g&DvrSp'DZifbmvxdxdkif;EdkifiHonfEdkifiHjcm;odkYwifydkYEdkifcJhaomqefwefcsdef

onf6 'or 4 oef;rQom &SdcJhonf/xdkodkYqefwefcsdefonf6 'or

4 oef;rQom wifykdYEdkifjcif;onfxdkif;EdkifiHrSwifydkYaom qefaps;EIef; onfif;ESif h,SOfNydKifaom tdEd ,ESif hAD,uferfEdkifiHwdkYrSxGuf&Sdaom qef

aps;EIef;xufjrifhjcif;aMumifhvnf;aumif;? tdEd,ESifhAD,uferfEdkifiHwdkYrSxGuf&Sdaom qeft&nftaoG;onfxdkif;qefuhJodkYt&nftaoG;jcif;wlNyD; aps;EIef;onfxdkif;qefaps;EIef;xufavsmhenf;a&mif;csaeonfudk awGY&Sd&aMumif; ? xdkYtjyifxdkif;

EdkifiHrSxGuf&Sdaom pyg;rsm;udktpdk;&taeESifh(1) wefvQifbwf15000xdjrihfwifay;0,f if;aps;EIef;onfEdkifiHjcm; aps;uGufESifhwGufqvQiftHI;jyEdkifaom aps;EIef;jzpfaomaMumifh0efBuD;csKyf,ifvyftpdk;&

tzGJYonfvGefcJhonfhESpfESihf2013ckESpfEdkifiHjcm;odkYwifydkYaom qefaps;uGuftHI;jyjcif;onfbwfoef;aygif;2 oef;3aomif;&SdcJhonf[kod&onf/

,ckxkdif;EdkifiHrSwifydkYaom qefwefcsdef6 'or 4 oef;wefcsdefudka&mif;cs&m tar&duef a':vm

4208 oef;&&SdcJhonf/ ysrf;rQqef1wefvQiftar&duefa':vm 657a':vmEIef; &&SdcJhonf/ if;aps;EIef;onftdEd,ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrSwifydkYaom qefaps;EIef;xuf jrifhaejcif;aMumifhEdkifiHjcm;qefaps;uGuf

2013 ckESpfxdkif;EdkifiHrSEdkifiHjcm;odkhwifydkhaom qefwefcsdefonfxifovdkjzpfrvmcJUwGif xdkif;EdkifiHrSxGuf&Sdaom qeftpm; tdEd,ESifhAD,uferfEdkifiHwdkYrSxGuf&Sdaom qefudkom aps;EIef;csdKompGmjzifhEdkifiHjcm;aps;uGufwGifxdk;azmufae&m,laeonfudk awGY&Sd&aMumif; xdkif;EdkifiH EdkifiHwum pD;yGm;a&; a&mif;0,fa&;tzGJYrS Tef

Mum;a&;rSL;csKyf Edkifpl&wf puf&def;cEdkif;rS 2013 ckESpf 'DZifbm 29&ufaeYxdkif;EdkifiHpHawmfcsdef1200em&DTV Thai P.B.SkyfoHvTifhXmerSowif;xkwfvTifhxm;ygonf/

uo& (wmcsDvdwf)uo& (wmcsDvdwf)uo& (wmcsDvdwf)uo& (wmcsDvdwf)uo& (wmcsDvdwf)


5/40



5Export Commodity Market

a&wGufyHk-wefcsdef

jynfywifydkhr I jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .14) rS(21 .12 ..13)xd (28 .12 ..13)xd (28 .12 .13) xd

rwfyJ 13610 9262 480059

yJwDpdrf; 2354 2175 117492yJpif;iHk 2456 1659 139023ukvm;yJ - - 2120yJvGef;jzL 360 480 16994ajraxmufyJ - - 7051

tywfpOfyJrsdK;pHkwifydkY rIFOBta&mif;t0,fjzpfrItajctae

jynfwGif;aps;uGufrsm;rSyJrsdK;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ3-1-2014 usyf^ydm

&efukef rEav; rHk&Gm rauG;

27 12 3 1 ajymif;vJrI 27^12 3 1 ajymif;vJrI 27^12 3 1 ajymif;vJrI 27^12 3^1 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 967 988 867 883 831 860 - - -

2 yJpif;iHk 849 898 800 808 840 845 835 8503 yJwDpdrf; 1450 1450 1600 1511 1579 1516 1500 1447

4 ukvm;yJdk;dk; 1020 1000 853 853 - - - 726 737

5 yJvGef;jzL 980 980 867 850 974 - - 974 - -

6 axmywfyJ 1130 1130 1298 1298 - - - - - -

yJtrsKd;trnf

rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfhaps;rsm;omjzpfygonf/

rSwfcsuf/ &efukefFOB aps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpf ygonf/ a'vDaps;uGufrSaps;EIef;rsm;rSm tdEd,jynfwGif;yJwDpdrf;ESifUjrefrmrwfyJSQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

&efukef FOB eJY tdEd,aps;uGuf yJrsdK;pHkaps;EIef; tajymif;tvJ3-1-2014 a':vm^wef

&efukefFOB rGefbdkif; a'vD

26^12 2^1 ajymif;vJrI 26^12 2^1 ajymif;vJrI 26^12 2^1 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 610 620 658 662 726 739

2 yJpif;iHk 580 595 625 638 637 650

3 yJwDa&T0g 1050 1050 - - - 1017 1050

4 ukvm;yJjzLvHk;BuD; 620 620 478 468 476 485

yJtrsKd;trnf

tdEd,

jynfyJrsKd;pkHaps;uGufrSm yJwDpdrf;oD;ESHuawmhyJopfrsm; aeYpOft0if&SdcJhNyD;? rEav;vkdif;orm; 0,fvkdtm;

rsm;wJhtwGuf wpf&uftdwf 200ausmf? ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdcJhwmudkawGY&ygw,f/ 0ifa&mufvmwJhyJrsm;[m t&nftaoG;tenf;i,fusqif;vmwmaMumihf,cifESpfukefaps;xufaps;jyefavsmhoGm;cJhyg

w,f/ ,ckESpfqef;ykdif;rSm rEav;0,fvufrsm;rSt&nftaoG;tvdkufaps;ay;0,f,laewm aMumihfxdyfp

wpfwif; 30500 usyf? tvwfpwpfwif; 28500 usyfeJY,cifESpfukefaps;xufwpfwif; 1000 ausmfcefYaps;avsmhoGm;cJhw,fvdkY od&ygw,f/

cifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynf

jynfyJwDpdrf; t&nftaoG;vkdufNyD;

aps;uGmjcm;cJU

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;odkh*sme,fwGif aMumfjimudprsm;ESif Uywfouf t,f'DwmcsKyf

OD;oef;atmifausmfukd,fwkdifvufrSwfa&;xdk;xm;aom aMumfjimxnfh&efarwm&yfcHonfUpmjzifUaMumfjimwm0efcH0efxrf; a':jrifUZifTefhudk,fwkdifaBumfjimrsm; vufcHvsuf&Sdygonf/ t,f'DwmcsKyf\ arwm&yfcHpmrygbJ? aBumfjimvma&mufvufcHygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkhtoday;taMumif;Mum;yg&efarwm&yfcHtyfygonf/

zkef; - 01 - 371 023 ? 251 197 ? 252 017

yJwDpdrf;aps; jrifUwufaewkwfEdkifiHu t0,frsm;wm

aMumifhyJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkiftwGif;&SdNrdKUe,frsm;rSxGuf&SdwJhyJwDpdrf;aps;awGjrifhwufvmcJhw,f

vdkU awmifilNrdKUcH yJukefonfBuD;rsm;xHrSod&ygw,f/ 2013 ckESpf'DZifbmv 25 &ufrS 31 &ufwmumvtwGif; jrefrm-wkwfe,fpyf&S drlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrS uefa':vm

okn 'or 958 oef;wefzd k;&S dyJwDpdrf; (vHk;jynfh) 1127 wefcGJeJUuefa':vm okn 'or 145 oef;wefzdk;&Sd (vHk;jcrf;) 128 wefausmf

wifydkYcJhygw,f/ ,ciftywfu (vHk;jynfh) 889 wefausmfeJU(vHk;jcrf;) 85wefcGJom wifydkYEdkifcJhojzifh ,cktywfyJwDpdrf; wifydkUrIydkrdkvmwmawGU&ygw,f/ 2013 ckESpf 'DZif

bmv wpfvvHk; wifydkYEdkifcJhwJhyJwDpdrf; (vHk;jynfh) 3536 wefausmf? (vHk;jcrf;) 525 wefcefU&Sdygw,f/ rlq,fukefpnf'dkifrSmawmh ,ciftywfu

yJwDpdrf; (tnm) wpfwefudk977553usyf&Sd&mrS,cktywf980732 usyfudk aps;tenf;i,f jrifhwufvmw,fvdkU od&ygw,f/armfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifMIRT (DCCA)

jynfyJaps;uGufukdESpftprSm aqmif;oD;ESHyJrsKd;pkH qufvuft0ifoGufcJUovkdta&mif;t0,fvnf; oGufcJU

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfyJrsKd;pkHaps;uGufukdESpfqef;ykdif;rSm aqmif;

yJoD;ESHjzpfwJh rwfyJ? yJykyf? yJpif;ikHoD;ESHrsm; qufvuf0ifa&mufvmcJhovkdyJwDpdrf;eJYbkdudwfyJoD;ESHrsm;uvnf; 0ifa&mufvsuf&SdcJhygw,f/rwfyJopfrsm;rSm yef;awmif;? uHrbufrS0ifa&mufcJhjcif;jzpfNyD;? tzGihfaps;xufaps;ykdvmcJhwJhtwGufwpfwif; 18000 usyfeJY&efukef0,fvuf0,f,lvsuf&SdwmaMumihf wpf&uftdwf200 ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/

yJwDpddrf;oD;ESHrSm yef;awmif;eJYaygufacgif;NrdKUe,frS aeYpOft0if&Sdum wpf&uftdwf200 ausmf0ifa&mufcJhovkd rEav;0,fvufuvnf; t0,fvkdufcJhygw,f/ yJtrsKd;tpm;tvkduf aps;uGmjcm;rI&SdcJhNyD;?xdyfpwpfwif; 30500 usyf? tvwfp wpfwif; 28500 usyfeJY 0,f,lcJhygw,f/

yJpif;ikHoD;ESHuvnf; yef;awmif;bufrS0ifa&mufjcif;jzpfovdktdwf

200 rS 310 txd 0ifa&mufNyD;?&efukef0,fvufrS yJopfrsm;ukd0,f,lvsuf&SdwJhtwGuf wpfwif;16400 usyfeJY,cifESpfukeftzGifhaps;xufaps;tenf;i,fykd&&SdcJhygw,f/

ukvm;yJrSm yJopfrsm;0ifa&mufjcif; r&Sdao;bJvufusefyJrsm;tm;a'owGif;cGJpuform;rsm; 0,f,laeMuovkdrsKd;yJtjzpfvnf; 0,f,lcJhwmaMumifhrsKd;yJwpfwif;16000usyf?vufum;yJaps;wpfwif;14800 usyfeJYvufum;yJaps;rSm t&nftaoG;usqif;wJhtwGuf aps;avQmhoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&ygw,f/ tdwf100 rS150 txdvufum;orm;a&m? rsK;dyJtwGufyg ta&mif;t0,fjzpfcJhMuygw,f/ yJBuD;oD;ESHaps;uawmhESpfukefaps;twkdif; aps;tjrifheJYaps;NidrfaecJhwmaMumihf yJBuD; (a&T

uRef;)wpfwif; 40000 usyf? (urf;em;) wpfwif; 38000 usyfeJYyJt0if

r&SdbJvufusefyJrsm; yJaMumfzkdorm;rsm;rSwpf&uftdwf200 cefYykHrSeft0,f&SdcJhwmukdawGY&ygw,f/ pm;awmfyJoD;ESHvnf; ,cifESpfukefaps;twkdif;wpfwif;38500 usyfeJYa'owGif;vufvDorm;rsm;eJYomta&mif;t0,fjzpfcJhwmukdawGY&ygw,f/

yJykyfoD;ESHtopfaps;rSmvnf;wpfwif; 19500 usyfrS 20000usyfxdaps;zGihfcJhMuNyD;? vufvDorm;rsm;a&m avSmifvuform;yg 0,f,laeMuwJhtwGuftdwf30 - 40 cefYta&mif;t0,fjzpfaeMuovkd bdkudwfyJopfrsm;vnf; &efukef0,fvufyg 0,f,lvmcJhMuwJhtwGufwpfwif; 15000 usyfeJYtdwf200cefYta&mif;t0,fjzpfcJhMuw,fvdkYod&ygw,f/


rkH&Gmukefpnf'kdifESpfqef;yJaps;uGuf yJwDta&mif;t0,foGufrkH&Gmukefpnf'dkif2014 ckESpf? Zef

e0g&Dv yxrywf ESpfqef;yJ aps;uGufrSmwkwfExporttwGufyJwD

pdrf; t0,foGufcJhw,fvkdY od&ygw,f/ acsmif;OD;? ueD? ,if;rmyif?bkwvif? ajrmifeJY? *efYa*ge,fawGuyg yJt0ifpkHcJhum pdrf;BuD;wpfaeYtdwf300 ausmfeJYpdrf;ao;wpf&uftdwf1000 cefYta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdw,fvdkY'dkif&yfuGufuqkdygw,f/ ,ckwpfywftwGif; pdrf;BuD;wpfwif; 29200 usyfeJY pdrf;ao;wpfwif;26500usyftoD;oD; tjrihfqkH;aygufaps;jzpfcJhwm awGY&ygw,f/

2013 ckESpfukefuwnf;uta&mif;t0,fat;cJhwJh ukvm;yJrsKd;pkHaps;uGuf[m ESpfopfrSmvnf;qufvufat;aeqJjzpfum ,ckwpfywfrSm ukvm;yJkd;dk;wpfwif;14000 usyf? xkdif0rfwpfwif;14500 usyf? V2wpfwif; 15700usyfeJY? 929wpfwif; 15200 usyftoD;oD;tjrihfaps;jzpfcJhygw,f/ 0,f

vuftm;jzifhxkdif0rfeJY929ESpfrsKd;aygif; wpf&uftdwf500 cefYa'owGif; cGJpufeJY MumZHvkdif;orm;awG

omjzpfw,fvkdYqkdygw,f/ V2 uawmhwpf&uftdwf500 0ef;usifaeYpOfta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;? a'ovkyfief;okH; 0,fvufom jzpfw,fvdkYaps;uGufuqkdygw,f/

yJpif;ikHeDtaeeJY,cktywfxdaps;uGufxJukd yJtopfvIdifvIdif0ifrvmao;bJ tdwf 100 cefYomt0if&Sdao;vkdYavmavmq,fwpfwif; 17000 usyfrS17200 usyftwGif; aygufaps;jzpfay:cJhwmawGY&ygw,f/ ikHeDta[mif;aps;uGufrSawmh &efukeft0,fatmf'g&SdwJh&ufrSmom tdwf&mcsDta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;? aeYpOfrjzpfbl;vdkY'kdif&yfuGufu qkdygw,f/ ,ckwpfywftwGif; ik HeDta[mif; wpfwif;16000 usyf0ef;usifom aygufaps;jzpfcJhw,fvkdYod&ygw,f/

yJBuD;uawmh yJa[mif; vuf

useform;awGt0,f&SdwJhtcg xkwfa&mif;vsuf&SdNyD;? aygufaps; taeeJYESpfa[mif;uvdkwpfwif; 36500

usyfrSm NidrfaewmawGY&ygw,f/&efukeftwGuf ref;0,fvuf&SdwJhrwfyJaps;uGufrSmvnf; e,ft0if&yfoavmufjzpfaeum avSmifvufta&mif; toihftwihf&SdNyD;? 'D&ufywfrSm wpfwif; 17200 usyfaps;eJYtenf;i,fta&mif;t0,f jzpfcJhw,fvdkYqkdygw,f/ a'otqGJtjyif&efukefvuftenf;i,f0,fvdktm;&SdwJhyJvGef;jzL[m wpfwif; 18000usyfrSm aps;rmaeNyD;? wpf&uftdwf300 cefYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ vGef;jymtaeeJYa'owGif;t0,fom&SdvdkYwpfwif; 15500usyfom tjrihfaps;&cJhum wpf&uftdwf300 cefYta&mif;t0,fykHrSefjzpfaew,fvdkY aps;uGufu qkdygw,f/

xGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&Gm


6/40



&moDOwkeJhypnf;vufusefaMumifU 'DZifbmvrSm ta&mif;t0,favsmUcJUwJUatmifyef;ukefpnf'kdif

2013 ckESpf? 'DZifbmvtwGif; atmifyef;ukefpnf'kdifrSm MuufoGefjzL 967 wef? ajymif; 1296 wef? yJykyfaph2 wef? yef;ESrf; 26 wef? csif;tpkd1177 wef? eEGif; 59wef? csif;ajcmuf65 wef? tmvl; 722 wefta&mif;t0,f jzpfcJhygw,f/ ,ckvtwGif; jynfytqGJ&SdvdkYcsif;tpkdrsm; aps;aumif;vsuf&Sdygw,f/ ajymif;uawmh'DZifbm yxrtywfrSt0ifvIdifta&mif;oGufavSmifvufrsm; t0,fvdkufvsuf&dSNyD;? vukefydkif;rSm ta&mif;t0,fat;ygw,f/ MuufoGefjzLrSm 'DZifbmyxrywfuta&mif;aumif;NyD;? wwd, tywfrSm ypnf;t0ifenf;um aps;rmvsuf&Sdygw,f/ wwd,tywfrSMuufoGefjzLta[mif;rsm; ukefcgeD;NyD;? aps;rmvsuf&Sdygw,f/ yef;ESrf;uawmhwwd,tywfrSpwifum aps;uGufukd0ifvmNyD;?5&ufwpfaps;ukd15-20 tdwfcefYt0if&SdNyD;? vukeftxd ykHrSeft0if&Sdaeygw,f/ tmvl;u yxrtywfuwnf;u ta&mif;aumif;vsuf&SdNyD;? wefcsdef 3000

ausmfta&mif;t0,f jzpfcJhygw,f/ useftywfrsm;rSmawmhwpfywfukdwefcsdef800-900 cefYom ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ ukefonfawG&JU tqkdt& ,ckvtwGif; a'otwGif; tvSLyGJrsm;aMumihf5 &ufwpfaps;ukd ydmcsdef 6 odef;cefYta&mif;t0,fjzpfaMumif;?,ck 'DZifbmwpfvvkH; ta&mif;t0,fjzpfwJhwefcsdefpkpkaygif;rSm 10813 wefjzpfygw,f/ ,ckEdk0ifbmvuta&mif;t0,fjzpfcJhwJhpkpkaygif;wefcsdefrSm 22946 wefjzpfwJhtwGuf xuf0ufausmf ta&mif;t0,f avsmhenf;cJhygw,f/ ,if;odkY avsmhenf;&jcif;rSm atmifyef;a'orSm 'DZifbmvtwGif;u tat;ykdjcif;? tcsKdUa'orSm rkd;usjcif;? awmifolrsm;tvSLyGJrsm;jcif;? ypnf;vufusefenf;jcif;wkdYaMumihfavsmhenf;&aMumif;? avhvmawGY&Sd&ygw,f/

oef;wkd; - awmifBuD;oef;wkd; - awmifBuD;oef;wkd; - awmifBuD;oef;wkd; - awmifBuD;oef;wkd; - awmifBuD;

2013 ckESpftwGif; jynfukefpnf'dkifrSm ta&mif;t0,fjzpfcJUwJUajryJqefaps;rsm;jynfaps;uGufrSm aqmif;ajryJrsm;udk atmifvH? jyvdkY?

a&TawmifeJYaygufacgif;bufrSwpfaeYukdyJqeftdwf1000cefY0ifa&mufvmwm awGY&ygw,f/ jynfaps;uGuf&SdyJqefrsm;udk &efukefqDpufeJY jynfqDpufrsm;u t0,f&SdwmaMumihfwpfaeYtdwf1000 cefY ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdygw,f/ajryJqDqeftjzLwpfydm 1400 usyf? teDwpfydm 1350usyf? vkH;qeftjzLwpfydm 1600 usyf? teDwpfydm1550 usyfaps;eJYaqmif;yJrsm;0ifa&mufvmcsdef2014 ckESpfESpfpaps;udkawGY&ygw,f/ ajryJqDqefeJYvkH;qefaps;ukd2013ckESpftwGufwpfydmaps;ukdazmfjyvkdufygw,f-

vtrnfvtrnfvtrnfvtrnfvtrnf ajryJqDqefajryJqDqefajryJqDqefajryJqDqefajryJqDqef vHk;qefvHk;qefvHk;qefvHk;qefvHk;qefedrfUedrfUedrfUedrfUedrfU jrif Ujrif Ujrif Ujrif Ujrif U edrfUedrfUedrfUedrfUedrfU jrif Ujrif Ujrif Ujrif Ujrif UZefe0g&D 1700 1900 2000 2200azazmf0g&D 1700 1900 2000 2200rwf 1700 1900 2000 2200{NyD 1700 1800 1900 2000ar 1800 1900 1900 2000ZGef 1700 1800 1900 2000Zlvdkif 1650 1850 1900 2000Mo*kwf 1400 1650 1800 1900pufwifbmv 1600 1650 1800 1850atmufwdkbmv 1650 1750 1850 1900Edk0ifbmv 1400 1650 1600 1900

'DZifbmv 1350 1600 1500 18002013 ckESpf? Zefe0g&Dv jynfaps;uGufrSm ajryJqDqef

wpfydmudktedrhf1700 usyf? tjrihf1900 usyfeJYvkH;qefwpfydmukdtedrfh2000 usyf?tjrihf2200 usyfaps;&Sdygw,f/azazmf0g&DeJYrwfvrSm ,cifv twkdif; NidrfaeNyD;? {NyDvrSmqDqefa&m?vkH;qefygjyefusvmum arvrSm qDqefrSm tenf;i,fjyefwufvmNyD;? vkH;qefrSm ,cifvtwkdif; aps;NidrfaecJh

ygw,f/ ZGefvrSpNyD;? 'DZifbmvtxd ajryJqDqefaps;qufwkduf usqif;vmovkdvkH;qefaps;rSmvnf; ESpfukefwJhtxd usqif;vmwm awGY&ygw,f/

ajryJqefaps;ukdESpftvkdufEIdif;,SOfMunfhr,fqkd&if2011ckESpfrSm ajryJqDqefwpfydmukdtedrfh1500 usyf? tjrihf2000 usyfaps;&SdNyD;? 2012 ckESpfrSm ajryJqefudkwkwf0,fvufeJYxkdif;0,fvufrsm;u t0,fvdkufojzifh ajryJqefaps;rSmtedrfhwpfydmudk1600usyf? tjrihfwpfydm 2400usyfxdaps;jrihfvmcJhNyD;? 2013 ckESpfrSm ajryJqeftedrfhwpfydm 1600 usyfeJYvkH;qefwpfydm 2200 usyfeJY,cifESpfxufaps;jyefusvmwmawGY&ygw,f/

a0a0rif; - jynfa0a0rif; - jynfa0a0rif; - jynfa0a0rif; - jynfa0a0rif; - jynf

,ckBudwf? ,ck&EdkifwJU ref;NrdKYuqHkqDppfppf

rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKUv,facgifjzpfwJh77 vrf;?30 _ 31 vrf;Mum;? rEav; aq;HkBuD; awmifbuf? pdw&mr[D&yfuGufrSm xaemif;om;eJYjyKvkyfxm;wJhqDqHkudkwkwf5^6 tif*sifjzifhvltrsm;jrifomwJhvrf;ab;rSm ajryJqefjzifhqDBudwfaewmudkawGY&vdkY0ifa&mufpHkprf;ar;jref;jzpfcJhygw,f/

xdkqDqHkydkif&Sifudkodef;Edkifu if;qDqHkrSm xaemif;om;jzifhjyKvkyfxm;NyD; tjcm;ukudKvf? wrmom;qDqHk rsm;vnf; &SdaMumif;? ,ckqDqHkrSmwpfcgBudwf&ifajryJqef4 jynfqHhBudwfEdkifNyD;? qDqHkeJYtif*siftwGuft&if;tESD; 10 odef;cefYukefus

aMumif;? wpfaeY 7 qHkcefYBudwfEdkifNyD;? wpfqHkudkyJqDppfppfwpfydm 50 usyfom;cefYeJYyJzwf2 ydmcefYxGuf&SdaMumif;?yJqDwpfydm 5000 usyfEIef;? yJzwfwpfydm 900 usyf?1000 usyfcefYa&mif;cs&NyD;? vkyfom;ctwGufwpfqHkudk500usyfEIef;ay;&aMumif;? wpfaeY'DZ,fwpf*gvefcefYukefusaMumif;od&ygw,f/

if;qDqHkpBudwfonfrSm 15 &uf? 16 &uf&SdNyDjzpfaMumif;?vltrsm;xifomjrifom&SdwJha&SUrSm ajryJqefoefYoefYwpfrsdK;wnf;eJYrnfonfhta&mtaESmrQryg&Sdovdkrnfonfhta&mifcRwfaq;rIefYroHk;pGJbJBudwfaomaMumifh,cktcg vrf;BuHKvdkY50 usyfom;? wpfydmrSpvdkY 5 ydm? 10 ydmxd rSm,lolrsm; &SdaMumif;? qDqHk wpfqHkwnf;jzifh Budwf&vdkY 0,foavmufray;EdkifbJ&ufcsdef;eJYay;ae&wmaMumifhaemufxyfqDqHk2 qHktm; ausmufyef;awmif;NrdKUe,frSrSm,lxm;aMumif;?

wpfaeYudkajryJqef? vkyfom;c? 'DZ,fqDtwGuf55300 usyfjzpfNyD;? yJqDyJzwfa&mif;&aiG66500 usyfjzpfvdkYwpfaeYtjrwf11200 usyfusef&SdaMumif; wpfydkifwpfEdkifvkyfief;jzpfNyD;? usef;rma&;eJYnDGwfaom ajryJqDoefYjzpfum wpfaeY0ifaiGwpfaomif;ausmf&wmaMumifh ukodkvfvnf;&? 0rf;vnf;0wJhvkyfief;jzpfygaMumif; owif;ay;vdkuf&ygw,f/

jrifhc dkif-rEav;jrifhc dkif-rEav;jrifhc dkif-rEav;jrifhc dkif-rEav;jrifhc dkif-rEav;

2013 ckESpf'DZifbmvtwGif; jrefrmEdkifiHrSwkwfEdkifiHodkU wifydkYcJhwJhydkYukefukefpnfawGuawmhajymif;zl;aph3977pD; 128028 wefausmf?ESrf;jzL101 pD; 2773 wefausmf? ESrf;dk124 pD; 3311 wef? ESrf;euftpD; (140)3639 wefcGJ? a&mfbm 337 pD; 7650 wefff? yJwDpdrf; 155 pD; 4133 wef?yJvGef;jzL 22 pD; 377 wefausmf? yJBuD; 6 pD; 101 wefausmf? ajryJqef 58pD; 1170 wef? qefuGJ332 pD; 7850 wefcGJ? aumufSif;qef356 pD;7156 wefcefU? ESHpm;ajymif; 57 pD; 1544 wef? MuufoGefeD82 pD; 1326wef? uPef; 588 pD; 914 wefausmf? ig;&SOfh77 pD; 311 wef? a&cJig;tpD;(70) 814 wefeD;yg;? z&JoD; 3832 pD; 52266 wef? ocGm;arT; 887 pD;

5521 wefcGJ? qD;oD; 83 pD; 469 wefeJU eEGif;wuf? csif;pdk? csif;ajcmuf?aumufSif;icsdwfeJU ysm;&nfwdkU jzpfNyD;? wkwfEkdifiHrSwifoGif;vmwJhukefpnfawGuawmhbdvyfajr 7141 wefcGJum; 290 pD;? tcsdKrIefU 584 wefausmfum; 17 pD;? qdkifu,f? pufbD;eJU oHk;bD;qdkifu,f68439 pD;udkum; 526pD;? csnfxkyfeJU za,mif; 358 wefudkum; 36 pD;? EdkUrIefU108 wefcGJudkum; 4 pD;? *sHKrIefU 184 wefeD;yg; um; 12 pD;? aeMumaph692 wefausmfudkum; 51 pD;? umae;&Sif;yef; 135 wefudkum; 64 pD;? yef;oD;? yef;opfawmfeJUvdarmfoD; 11042 wefudkum; 1072 pD;wdkUtjyifa


7/40



7Export Commodity Market

eEGif;csif; eEGif;csif;

,ckwpfywfjynfcsif;aps;uGufrS csif;aps;rsm; ,ciftywfxuf usyf250 cefYaps;jrihfvmNyD;? ydm 30 0iftdwf200 cefYykHrSeft0if&Sdygw,f/csif;pdkufysKd;&m awmifBuD;? atmifyef;ukd e,f0,fvufrsm; wkdufkdufqif;0,f,laewmaMumihfcsif;aps;rsm;wufoGm;w,fvkdYqkdygw,f/ jynfcsif;yGJkHrsm;rSm ,ckwpfywf csif;wpfydmukd (*Ref) 1200 usyf? (&S,f) 1500usyfeJYvufvD? vufum;a&mif;0,folrsm;eYJ{&m0wDwkdif; a'oBuD;? &cdkifjynfe,fudk wifydkYrItygt0if yJGkHrsm;rSm ydmcsdef 1300 cefY ta&mif;t0,fjzpfNyD;? ,cifumvrsm;xuftenf;i,fyg;aMumif; od&ygw,f/

0if;0if;cdkif - jynf0if;0if;cdkif - jynf0if;0if;cdkif - jynf0if;0if;cdkif - jynf0if;0if;cdkif - jynf

0,fvuftqGJrsm;vdkhaps;rmvmwJUjynfcsif;aps;uGuf

'DwpfywfrSmawmhcsif;aps;uenf;enf;wufvmygw,f/ Mum;&ufawGrSmcsif;wpfydm 1000 usyf- 1150 usyfavmufxdaps;wufoGm;cJhygw,f/Export t&dyfta,mifjyvkdYaps;wufvmNyD;? 0,fvufrsm;u aps;rukdufbl;qkdwJhtwGuf'D&ufykdif;rSm aps;jyefusvmygw,f/ atmifyef;aps;uGufrSmawmhcsif;aps;rSm ajr0gcsif;wpfydm 900 usyf? ajreDcsif;tvS950 usyf? tvwfp850 usyfaps;&Sdaeygw,f/ csif;t0ifuawmhyHkrSef&SdaeNyD;? t&iftywfuxufaps;wufvmayrJhtcsKdUawmifolawGu aps;jyefNidrfoGm;vkdYcsif;udkrwl;ao;bJ aps;apmifhaeMuygw,f/ atmifyef;aps;uGufrSmawmh wpfywftwGif;ukefcsdef1 odef;cGJavmufta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvkdYod&ygw,f/

[kdykH;aps;uGufrSmvnf; t0ifykHrSefawmh&Sdaeygw,f/ 1 vykdif; 2 vykdif;avmufrSt0ifvIdifvmr,fvkdYvnf; od&ygw,f/ [dkykH;csif;aps;vJMum;&ufawGrSm 1000 usyfavmufxdwufoGm;NyD;? 'D&ufykdif;rSmawmhaps;jyefNidrf

oGm;vdkYwpfydmukd850 usyfaps;&Sdygw,f/ erfhckwf? aemif,mckdif;bufrSxGufwJhcsif;awGenf;enf;csif;awmh t0if&Sdaeygw,f/ aps;jyefNidrfoGm;vdkYawmifolrsm;u aps;apmihfaewmaMumifhta&mif; t0,fvnf; jyefNidrfoGm;cJhygw,f/ wpfywftwGif;rSmawmhukefcsdef5 aomif;0ef;usifta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvkdYod&ygw,f/

SYH - awmifBuD;- awmifBuD;- awmifBuD;- awmifBuD;- awmifBuD;

twuftus aps;jzpfay:aewJU atmifyef;csif;aps;uGuf

y&aq;

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rSy&aq;ukefMurf; 405 wefausmfwifydkh'DZifbmv 25 &ufrS31 &ufwmumvtwGif;

jrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,f105 rdkifukefoG,fa&;ZkefeJYcsif;a&Ta[mfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rSuefa':vmokn 'or 836 oef;wefzdk;&Sdy&aq;ukefMurf; 405wefausmfwifydkYEdkifcJhygw,f/ ,ciftywfuwifydkYrIyrmPxuf51 wefausmfavsmhenf;cJhygw,f/ avsmhenf;&jcif;rSm ,ciftywfu rlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkif rSy&aq;ukefMurf;15 rsdK;wifydkYEdkifcJhNyD; ,cktywfrSm 12 rsdK;omwifydkYEdkifcJhjcif;eJY rdausmif;uGrf;zwfaph? awm*sif;? eEGif;wufeJYcsOfaygifzmvm (tcGHyg)wdkYwifydkYrIyrmPrsm; avsmhenf;cJhjcif;aMumifhjzpfygw,f/ ,cktywfrSm 0Oajcmuf? qD;qH?aevJaph? uGrf;pm;*rkef;? awm*sL;jrpfeJYaMumifvsmaphwdkYudkydkrdkwifydkYEdkifcJhNyD; ,ciftywfu wifydkYrIr&Sdaom a&G;&GufeJYrmvmOwdkYudkvnf; ,cktywfrSmwifydkYEdkifcJhygw,f/ csif;csif;csif;csif;csif;a&Ta[mfa&Ta[mfa&Ta[mfa&Ta[mfa&Ta[mf pcef;taeeJY ,ciftywfu y&aq; wifydkYrIr&SdcJhaomfvnf; ,cktywfrSuefa':vm okn 'or004 oef;wefzdk;&Sd '&ifaumufjrpf 21 wefausmfudkwifydkYEdkifcJhygw,f/ 'DZifbmvwpfvvHk;rSm e,fpyfukef

oG,fa&;pcef;rsm;rSuefa':vm 4 'or 540 oef;wefzkd;&Sdy&aq;ukefMurf; pkpkaygif; 1828 wefausmfwifydkYEdkifcJhNyD; uefa':vm okn 'or 004 oef;wefzdk;&Sd

MupkoD; 2 wefausmfudkwrl;pcef;rSwifoGif;EdkifcJhaMumif;owif;&&Sdygw,f/

cifuvsmOD;cifuvsmOD;cifuvsmOD;cifuvsmOD;cifuvsmOD;MIRT ( DCCA )

oDwif;wpfywfjzpfwJh'DZifbm 21 &ufrS28 &ufaeYwmumvtwGif;yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rScsif; 434 'or 80 wefudkwifydkYcJhw,fvkdYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm tdEd,EkdifiHukd129 'or 6 wef? tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpkEkdifiHukd 105 'or 6 wefeJYygupwefEkdifiHukd199'or 6 weftoD;oD;wifydkYcJhw,fvdkY'DwpfywfrSm ygupwefEkdifiHukdtrsm;qHk;wifydkYEkdifcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywfrSm wefcsdefwpf&mausmfomwifydkYEkdifcJhwmaMumihf'DwpfywfrSm wefcsdefoHk;&mausmfydkrdkwifydkYEkdifcJhygw,f/ ,cifwpfywfxuf 'DwpfywfrSm csif;wifydkYrItm;aumif;cJhygw,f/ csif;wifydkYrIrSuefa':vm ESpfodef;av;aomif;av;axmifausmf0ifaiG&&SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/

MIRT (DOT)

'Dwpfywfcsif;wifydkhrItm;aumif;

aps;aumif;apmifUa&mif;r,fU &Srf;eEGif;aps;uGufcsif;aps;wufayrJheEGif;aps;uawmhaps;NidrfaeNyD;?

ta&mif;t0,fvnf; at;aeygw,f/ eEGif;udkcsif;xGufNyD; ukefcgeD;avmufrSeEGif;ukdpazmfMurSmjzpfygw,f/ypnf;t0ifr&Sdao;ayrJhrESpfuvufusefav; awGudkenf;enf;csif;eJY vufvDpdwfxkwfa&mif;aeMuwmawmh&Sdygw,f/ atmifyef;aps;rSmawmheEGif; wpfydm 500usyf- 600 usyfaps;&SdNyD;? [kdykH;aps;uGufrSmawmhukefonfta&mif; wpfydm 720 usyfaps;&Sdygw,f/ rEav;ta&mufukdwpfydm 750 usyfyJ&vkdYavSmifvuftcsKdUu vufuseftenf;tusOf;&SdayrJhaps;rukdufwJhtwGufxkwf ra&mif;Edkifao;bJ a'owGif;okH;zdkY twGufomvufvDenf;enf;csif; ta&mif;t0,fjzpfaew,fvkdYod&ygw,f/ 'DESpfrSmvnf; awmifolrsm;u ypnf;azmfNyD;rSaps;apmihfa&mif;&ifxdef;odrf;&cufwm&,f? eEGif;ajcmufwpfydm&zkdYtwGuftqihfqihfjyKvkyf&wJhukefusp&dwf

awGaMumifhaps;aumif;&rSom wl;azmfNyD;? aps;aumif;ukdapmihfa&mif;Muvdrfhr,fvdkYvnf; od&ygw,f/

SYH ----- awmifBuD;awmifBuD;awmifBuD;awmifBuD;awmifBuD;

refusnf;rSnfU

refusnf;rSnfUtqefacsmifrsm; aps;uGufrSm a&mif;csaeNyDrefusnf;oD;rSnfhaps;uGuftwGif;udk refusnf;oD;

tqefacsmifrsm; 0ifa&mufvmwmudk awGY&ygw,f/pufwifbmvukefavmufrSmawmhaps;uGuftwGif; refusnf;oD;pdrf;rsm;vIdifvIdifa&mif;cscJhNyD;? Zefe0g&DaemufqkH;

ywfqkd&ifaps;uGuftwGif; refusnf;rSnfhtopfrsm; 0ifa&mufvmawmhrSmjzpfygw,f/ refusnf;rSnfh tqefacsmifwpfydmudk1000 usyfaps;&SdNyD;? refusnf;rSnfhta[mif;aps;rSm wpfydm 1200 usyfaps; &Sdw,fvkdYod&ygw,f/

tdaqGZif - jynftdaqGZif - jynftdaqGZif - jynftdaqGZif - jynftdaqGZif - jynf


8/40



OD;[efxGef;(tcGef)

tdktD;pD'Dac:zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;yg0ifzJGUpnf;xm;onfh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmifGufa&;ESifYzGHUNzdK;a&;tzJGYu EdkifiHwumausmif;om;rsm;ynm&nftuJjzwfa&;tpDtpOf(Programmefor International Student Assessment,

PISA)t&tuJjzwfffpm&if;udk'DZifbmv 3&ufaeYu xkwfjyefcJYonf/ EdkifiHaygif;wpf'gZifcefYrStouf15ESpf? 16ESpftG,fausmif;om;rsm;udkoHk;ESpfwpfBudrfpmar;yJGppfum ynm&nftuJjzwfjcif;jzpfonf/ xdktpDtpOfodkYrMum;ao;rDurS0ifa&mufppfaq;cHcJYaomAD,uferfEdkifiHrSausmif;om;rsm;\ynm&nftqifYrSmxl;xl;jcm;jcm;aumif;rGefaeaMumif;awGY&onf/ocsFmpGrf;&nfwGifSef[dkif;ESifYpifumylwdkYavmufrjrifYaomfvnf; tar&duefESifYNAdwdefxufomvGefaeyg

onf/EdkifiHaygif; 65 EdkifiHrSausmif;om;rsm;udkynm&nftuJjzwfcJYjcif;jzpf&m AD,uferfEdkifiHu tqifY 17 ae&mwGifSdaeojzifY tHhMoauseyfzG,fjzpfonf[kAD,uferfynma&;Xme?'kwd,0efBuD;ik,ifAef[def;u oHk;oyfcJYonf/

usyef;aG;cs,fxm;onfhpmoifausmif;rsm;rSausmif;om;OD;a& ig;odef;cefYudkESpfem&DMum a&;ajzpmar;yJGppfaq;NyD; trSwfay;jcif;jzpfonf/ ocsFmpGrf;&nfudkt"duxm;ppfar;jcif;jzpfaomfvnf; ausmif;om;rsm;\ pmzwfpGrf;&nf? odyHbmomESifYjyemajzSif; EdkifrIpGrf;&nf(Reading, science and problem-solving)wdkYudkvnf; tuJjzwftrSwfay;jcif;jzpfonf/EdkifiHom;wpfOD;csif; wpfESpfysrf;rQ0ifaiG a':vm 1600cefYom &SdMuonfh

AD,uferfEdkifiHrS ausmif;om;rsm;\ *kPf,lavmufzG,f ocsFmpGrf;&nftqifYu rdrdwdkYbmomurmYNrdKUawmfBuD;rsm;[k*kPf,l0ifY


9/40



9Currency, Gold & Oil Market News

World Gold Price

Jan , 2014 (USD/OZ)

D at e N Y London Zurich

30 1213 1213 1213

31 1207 1207 1207

1 1222 1223 1220

2 1223 1224 1221

3 1237 1235 1233

Domestic Gold Price

CurrencyExchange Rate

CurrencyExchange Rate

Energy NYMEX 3-1-2014Price C han ge Change %

WTI Crude Future (USD/bbl.) 95.31 -0.13 -0.14

Brent Crude Futr (USD/bbl) 107.91 0.13 0.12

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 269.82 0.32 0.12

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 4.3 0 -0. 02 -0. 56

Heating Oil Futr (Cent/gal) 299.67 1.00 0.33

World Metal Price (US$)

January 3, 2014

Base Currency isUnited States Dollar - USD

Currency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.12

BDT Bangladesh Taka 77.56

CAD Canada Dollars 1.07

CNY China Yuan Renminbi 6 .05

EUR Euro 0.73

HKD H ong Kong Dollars 7.75

INR India Rupees 62.4

IDR Indones ia Rup ia hs 12136 .45

JPY Japan Yen 104.30

MYR Malaysia 3.30

PKR Pakistan Rupees 105.54

P HP Philippines Pesos 44.66

RUB Russia Rubles 33.09

SGD Singapore Dollars 1.27

KRW S outh Korea Won 1 05 6. 20

LKR Sri Lanka Rupe 130.80

THB Thailand Baht 32.99GBP Uni ted Kingdom Pounds 0.61

VND Vietnam Dong 2106 1. 50s s

Source : xe.com

Kyats(Thousand)

Date Yangon Mandalay

30-12-13 651.00 650.00

31-12-13 646.50 646.40

1-1-14 - -

2-1-14 651.20 651.20

3-1-14 653.50 652.50

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;Zefe0g&Dv 2014 (1US$)

&uf wkwf xdkif; b*Fvm;a'h&Sf tdEd,(,Grf) (bwf) (wmum) (lyD;)

30 6.06 32.82 77.29 61.81

31 6.05 32.71 77.29 61.86

1 6.05 32.92 77.60 61.93

2 6.05 32.92 77.43 61.93

3 6.05 32.99 77.56 62.44

'DZifbmv 22 &ufrS'DZifbmv 28 &uftwGif; "mwfqDwefcsdefwpfaomif;av;axmifckESpf&m Spfq,fausmf? 'DZ,fwefcsdefckESpfaomif; oHk;axmifwpf&mckESpfq,fhudk;wefausmfudkoGif;ukefvdkifpifavQmufxm;cJhw,fvdkY

od&ygw,f/ "mwfqDu ,cifwpfywfrSmwefcsdefESpfaomif; ESpfaxmifausmf0ifcJhwmaMumifh'DwpfywfrSm wefcsdefckESpfaxmifhSpfaxmifausmft0ifavsmhcJhygw,f/ 'DZ,fu,cifwpfywfrSm wefcsdefoHk;aomif;ausmf0ifcJhwmaMumifh'Dwpfywft0ifeJY,SOf&ifwefcsdefav;aomif;ausmft0ifydkcJhw,fvdkUod&ygw,f/ jynfwGif;yk*vdupufoHk;qDqkdifrsm;rSm 'DZifbmv 30 &ufaeYrSZef0g&Dv3 &ufaeYtwGif; a&mif;csaewJh "mwfqD? 'DZ,faps;rsm;u 'DwpfywfarmfvNrdKif? awmifBuD;? rauG;? rEav;rSm aps;NidrfaeayrJh&efukefrSm 'DZ,feJUtqifhjrifh'DZ,faps;rsm; tenf;i,fjrifhvmw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfjyifyrSm vufvDa&mif;csaewJh'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rSmvnf; ,cifwpfywfaps;eJY,SOf&if&efukefrSm 'DZ,f0,faps;? a&mif;aps; aps;jrifhvmo vdk"mwfqD0,faps;vnf;tenf;i,faps;jrifhvmygw,f/ rEav;rSm 'DZ,f? "mwfqDaps;rSm,cifwpfywfaps;eJY,SOf&if'DZ,faps; aps;NidrfaeayrJh"mwfqD0,faps;? a&mif;aps;tenf;i,faps;jrifhvmw,fvdkYodd&ygw,f/'Dwpfywf"mwfqD 'DZ,fta&mif;t0,ftajctaersm;rSm-

&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGufwGif yk*vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh"mwfqD? atmufwdef;rSm ,cifwpfywfaps;twdkif;bJa&mif;csjyD; 'DZ,feJYtqifhjrifh'DZ,frSmaps;tenf;i,fjrifhvmw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdupufoHk;qDqdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rSm "mwfqDwpfvDwm 814 usyf? 'DZ,f950usyf? atmufwdef; 920 usyfeJYtqifhjrifh'DZ,f990 usyfjzifha&mif;csw,fvdkYod&ygw,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;rSm a&mif;csaewJh "mwfqDyDygaps;rsm;rSm 'DZifbm 30 &ufaeYrSm 0,faps; 207000 usyf? a&mif;aps;209000 usyfSd&mrSZef0g&D3 &ufaeYrSm 0,faps; 210000 usyf? a&mif;aps;212000 usyfaps;SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/'DZ,faps;rSm 'DZifbm30 &ufaeY0,faps; 203000 usyf? a&mif;aps; 205000 aps;eJU wpfywfvHk;aps;Nidrfaew,fvdkUod&ygw,f/wpf*gvef0,faps;?a&mif;aps;rsm;rSmawmhajymif;vJrIrSdbJ'DwpfywfrSmvnf; "mwfqDaps;u 0,faps; wpf*gvef4100 usyfjzpfNyD; a&mif;aps; 4300 usyf? 'DZ,fwpf*gvef3500 usyf0,fNyD; 4000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY "mwfqD? 'DZ,fta&mif;t0,form;wpfOD;xHrS pHkprf;od&SdcJhygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,f&Sdaew,f/rEav;bufrSm 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqdkif&JU 'DZ,f? "mwfqD?atmufwdef;aps;rsm;Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdupufoHk;qDqdkif&JUaps;rSm "mwfqDwpfvDwm989usyf?atmufwdef; 945 usyf ? 'DZ,f985usyf? tqifhjrifh'DZ,f1020 usyfeJYa&mif;csaeygw,f/ 'Dwpfywf'DZifbm30 &ufyDygtvdkuf'DZ,frSm0,faps; 206000 usyfa&mif;aps; 207000usyfeJYwpfywfvHk; aps;Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f?? "mwfqDyDygaps;rSmvnf;'DZifbm 30 &ufrSm 0,faps; 204000 usyf? a&mif;aps; 207000 usyfjzpfjyD;?Zef0g&D3 &ufaeYrSm 0,faps; 208000 usyf? a&mif;aps; 210000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm jyifyvufvDqkdifrsm;rSmta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;u"mwfqDwpf*gvef 0,faps; 4400 usyf?a&mif;aps; 4600 usyfjzpfNyD; 'DZ,fu 0,faps; 4200 usyf? a&mif;aps;4400 usyfaps;eJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,fjzpfw,fvkdYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqkdif&JU "mwfqD?'DZ,f?atmuf

wdef; aps;Nidrfaew,fvdkU od&ygw,f/ pufoHk;qDqdkif&JU "mwfqD? 'DZ,faps;NidrfaeovdkjyifyvufvDqdkifrsm;rSmvnf; "mwfqD? 'DZ,f? atmufwdef;rSm aps;Nidrfae w,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqkdif&JU aps;rSm "mwfqD3800 usyf? 'DZ,f4200 usyf? atmufwdef; 4200 usyfeJYa&mif;csygw,f/'DwpfywfjyifyvufvDqkdifrsm;rSmta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rsm;rSm "mwfqDwpf*gvef4100 usyf? 'DZ,f4200 usyf? atmufwdef; 4200 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&Sd&ygw,f/ awmifBuD;aps;uGuf awmifBuD;aps;uGuf awmifBuD;aps;uGuf awmifBuD;aps;uGuf awmifBuD;aps;uGufrSm yk*vdupufoHk;qDqkdif&JU "mwfqD? 'DZ,frSmaps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/'Dwpfywf yk*vdu qdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rsm;u wpf*gvef"mwfqDwpfvDwm 890 usyf? 'DZ,fwpfvDwm 990usyfjzpfygw,f/ jyifyvufvDqkdifrsm;rSm "mwfqDwpf*gvef4000 usyf?'DZ,f4300 usyfeJYatmufwdef; 4400 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkYod&Sd&ygw,f/ MIRT-DOT

jyifyaps;uGufrsm;\a&mif;aps;ESifUpifwmrsm;\a&mif;aps;uGm[csufrsm;vm

jrefrmha&Taps; tenf;i,fjyefvnfjrihfwufvm

"mwfqD^ 'DZ,f"mwfqD wefcsdefwpfaomif;av;axmifausmfeJh 'DZ,f wefcsdefckESpfaomif;oHk;axmifausmfvdkifpifavQmufxm;

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz30-December 19.43 2142.78 1777.22 7492.80 1355.00

31-December 19.45 2127.55 1791.78 7450.56 1371.00

1-January 20.01 2131.58 1781.70 7550.59 1380.00

2-January 20.02 2134.27 1791.78 7568.29 1319.00

3-January 20.07 2091.94 1765.57 7475.33 1405.00

Source:kitco.com

,ckwpfywftwGif; aiGvJaps;uGuftwGif;wGifjyifyaps;uGufrsm;

\a&mif;aps;ESifhpifwmrsm;\ a&mif;aps;rsm; uGm[csufrsm;jym;vmaMumif; aiGvJaps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&Sd&onf/

aiGvJpifwmrsm;wGiftar&duefwpfa':vmvQif a&mif;aps;991 usyf&SdaecsdefwGifjyifyaiGvJpifwmrsm;wGif a&mif;aps; 984usyfom&SdaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

]]' DwpfywfaiGaps;uGufrSma&mif;aps;u pifwmuaps;eJYenf;enf;uGm[vmw,f/ pifwmawGuawmh a':vmud k xde f ;xm;wJ h

oabmyg/ tjyifxufaps;jrihfaeawmh olYwdkYqDrSm t0,fenf;oGm;wmaygh/ 0,faps;rSmawmhodyfruGmbl;/ 'DaeY(Zefe0g&D3&uf)qdkaps;uwpfusyfavmufyJuGmwmyg/ c&D;oGm;awGt0ifrsm;vmwm&,f? EdkifiHwumrSmvnf; a':vmu ydkNyD;cdkif

rmwJhoabmvkdrsKd;jzpfaeawmha':vmudk t0,frsm;vmwJhtwGuf

a':vmaps;u jrihfwufvm&wmyg/pawmh& S,f,maps;awGuvnf;aumif;aewmjzpfwJhtwGufa':vmu cdkifrmovdkjzpfaew,f/ a&Txufa':vmudk OD;pm;ay;vmMuwJhtwGuf ckvdka&Taps;awGqufwdkufusNyD; a':vmaps;u cdkifrmvmwmyg}}[kjyifyaiGaps;uGuftwGif;rSa&mif;0,faeolwpfOD;u qdkonf/

aiGvJpifwmrsm;wGif'DZifbmv 30&ufaeY 0,faps; 984usyf?a&mif;aps; 992usyf&SdcJhNyD; Zefe0g&Dv3&ufaeYwGifrl 0,faps; 983usyf?

a&mif;aps; 991usyf&SdcJhonf/jyifyaiGaps;uGufwGif'DZifbmv 30&ufaeY 0,faps; 985usyf?a&mif;aps; 987usyf&SdcJhNyD; Zefe0g&Dv3 &ufaeYwGifrl0,faps; 982usyf?a&mif;aps; 984usyfom&SdcJhonf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm

,ckwpfywftwGif; jrefrmha&Taps;onf tenf;i,fjyefvnfjrihfwufvmcJhaMumif; a&Taps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&Sd&onf/ ,cif&uf

rsm;twGif;u qufwdkufusqif;cJhonhfjrefrmha&Taps;onf,ck&ufydkif;wGif tenf;i,fjyefvnfjrihfwufvmcJhjcif;jzpfaMumif; atmiform"da&TqdkifrSqdkifwm0efcHwpfOD;u qdkonf/

]]a&Taps;u 'DaeYenf;enf;jyefwufvmw,f/ [dkt&if&ufawGwkef;uqdk&ifawmfawmfav;udkusoGm;wm/ 647000 avmuftxdusoGm;w,f/ ck654000 qdkawmhjyefwufvmw,fvdkYqdk&r,f/ a&Taps;uwuf&dyfuav;jyvkduf? jyefusoGm;

vkdufeJYqdkawmha&Tta&mif;t0,fut&ifuavmufrjzpfbl;/ cyfyg;yg;yJjzpfw,f/aps;usawmht0,form;awGuvnf; aps;xyfusrvm;qdkwJharQmfvifhcsufeJY apmihfaeMuovdka&mif;r,fholawGuvnf; aps;jyeftwufudkapmihfaeMuw,f}}[koHk;oyfajymMum;cJhonf/

jrefrmha&Taps;onf ,ckwpfywfwGifvnf; twuftusrsm;jzihf&SdcJh&m a&T0,fa&mif;orm;rsm;tae

jzifha&Taps;uGuftm; apmihfMunhfaeMuqJyifjzpfNyD; txnfvdkif;wGifrlt0,fvkdufvsuf&SdaMumif; a&TukefonfwpfOD;u qdkonf/

]]'DwpfywftwGif;rSmawmha&Taps;u rrSefao;bl;/ wufvkdufusvdkufeJY wpfaeYeYJwpfaeY aps;uuGm[aeMuwmqdkawmh a&T0,fa&mif;orm;awGu aps;udk apmihfMunhfaeMuw,f/ aps;enf;enf;av;wufvmNyDqdkwmeJYolwdkYu xkwfMuawmhrSmudk;/ 'gayr,fhvnf; aps; uwufw,fqdkkHav;yJwufvmwmqdkawmhcefYrSef;&cufaew,f/ 'gayr,hf txnform;awGu aps;usav olwdkYu ta&mif;t0,fydkjzpfavyJqdkawmholwdkYu tajctae

aumif;w,fvdkYajymvdkY r&ayr,fhvkdif;orm;awGeJYpm&ifawmholwdkYutajctaeaumif;w,fvdkYajym&rSmyJ}}[k a&Tukefonf OD;pHjrifhu qdkonf/

jrefrmha&Taps;onf'DZifbmv30&ufaeYu 650600 usyfjzpfcJhNyD;'DZifbmv 31&ufaeYwGifrl usyf647000 odkYjyefvnfusqif;cJhonf/odkYaomfESpftpZefe0g&Dv 1 &ufaeYwGiftenf;i,fjyefvnfjrihfwuf

cJhNyD; Zefe0g&Dv 2&ufaeYwGifrlusyf654000 odkYjrifhwufcJhonf/

urmha&Taps;onf'DZifbmv30&ufaeYu 1205 a':vm&SdcJhaomfvnf; 'DZifbmv 31&ufaeYwGif1198 a':vmodkY usqif;cJhonf/Zefe0g&Dv 1&ufaeYwGifrl 1225a':vmodkYjrihfwufcJhNyD; Zefe0g&Dv3&ufaeYwGif1230a':vm&SdcJhonf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm


10/40


10 Vol: 14, No:1 Monday Jan 6 2014Import Commodity Market

EhdkqD? Ekdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZmwkwf? xkdif;? tdEd,eJYpifumylrSwifoGif;

jynfwGif;udkuefa':vm wpfq,fodef;ajcmufaomif;ausmfwefzdk;&SdajrMoZm 3217 wefukdyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS'DZifbm 22&ufrS28 &uftwGif; wifoGif;cJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm xdkif;EkdifiHrS

ajrMoZmwefcsdef2540? wkwfEkdifiHrS127 wef? tdEd,rSwefcsdef300 eJYpifumylEkdifiHrSwefcsdef250 wifoGif;cJhygw,f/ 0ifvmwJh ajrMoZmrsm;rSmuGefaygif;ajrMoZm? aumrwf? ydkwufpwJhajrMoZmrsm;jzpfygw,f/ ,cifoDwif;ywfajrMoZmwefcsdefrSm oHk;axmifh&Spf&mausmf&SdcJhwmaMumihf'DwpfywfrSmwefcsdefajcmuf&mausmfft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

'DZifbmv 22 &ufrS'DZifbmv 28 &uftwGif; jynfwGif;udka&vrf;rSajrMoZm wefcsdefoHk;axmifhESpf&mwpfq,fhckESpfwef0ifcJhw,fvdkYod&ygw,f/,cifwpfywfrSmajrMoZmt0ifuwefcsdefoHk;axmifhSpf&mausmfSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSmwefcsdefig;&mhudk;q,fausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/,ckwpfywfe,fpyfvrf;rSajrMoZmt0ifu wefcsdefESpfaomif;oHk;axmifckESpf&mausmfSdcJhNyD;,cifwpfywfajrMoZmt0ifrSmwefcsdefwpfaomif;ajcmufaxmif

udk;&mausmf&SdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSmwefcsdef ajcmufaxmifckESpf&mausmft0ifydkcJhhw,fvdkYod&ygw,f/'gaMumifh'DwpfywfrSma&vrf;rSajrMoZm t0ifavsmhcJayrJhe,fpyfvrf;rSt0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJharmfvNrdKif?&efukef? rEav;eJYawmifBuD;rSmaps;NidrfaeayrJhrauG;rSmawmhaps;tenf;i,fusNyD;ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfajrMoZm ta&mif;t 0,fu armfvNrdKif? &efukef?awmifBuD;? rEav;? rauG;rSm ta&mif;yHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSmrSmrSmrSmrSm'DwpfywfrSm ajrMoZmta&mif;t0,faumif;vmw,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;EIef;awGrSm ,cifaps;twkdif; ykvJ-tao; 46&mcdkifEIef; (a&TwHk; ? a&Tysm; ?a&Tawmif-wkwf) 21000 usyf? uGef aygif; (tpdrf;) 15;15;15 (xdkif;) 35000usyf?uGefaygif;(yef;a&mif) (xdkif;)30000 usyf? uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xdkif;)28500 usyf? wDplyg 46&mcdkifEIef; (oHuGif;-wkwf) 20500usyf?wDplyg 16&mcdkifEIef;(jrm;urm-wkwf)10500usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYaps;uGuf

twGif;rSpHkprf;&&SdcJhygw,f/awmif BuD;aps;uGuawmif BuD;aps;uGuawmif BuD;aps;uGuawmif BuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGufrSm ajrMoZmu 'DwpfywfrSm ta&mif;t

0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,faumif;ayrJh 'DwpfywfrSmajrMoZmaps;uNidrfaew,fvdk Y od&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm ,l&D;,m;-ykvJ (urmvHk;-wkwf) 19600usyf?,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf) 21200 usyf?,l&D;,m;-ykvJ(aTawmif-wkwf) 19900 usyf? wDplyg 12%(wkwf) 8800 usyf? wDplyg16%(wkwf) 9400 usyf? wDplyg(15;15;15-wkwf) 35000 usyf?wDplyg(10;10;5-wkwf) 14200 usyf? "mwfqm;(wkwf) 13000 usyf?ydkwuf(wkwf) 25500usyf? ,l&D;,m;(,lattD;) 19500 usyf? jrm;urm14100 usyfaps;&Sdw,fvdkYtaSUNrdKUywfvrf;rSmSdwJhajrMoZm ta&mif;qdkifrSpHkprf;od&Sd&ygw,f/

rauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrSm ajrMoZmu'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fat;w,fvdkYod&ygw,f/ta&mif;t0,fat;wmaMumifhvnf;ajrMoZm

aps;u usvmw,fvdkYqdkygw,f/ 'Dtcsdefu MuufoGeftwGufrIdowfaq;bJtoHk;rsm;w,f/ 'DwpfywfrSm ,l&D;,m;ajrMoZmwpfrsdK;om aps;tenf;i,fjrifhNyD; usefajrMoZmawGu aps;usvmw,fvdkYod&yg w,f/ aps;usvmwmvnf; 300 usyfrS500 usyftwGif; aps;usvm w,fvdkU od&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif; t0,fjzpfwJhaps; rSmjrm;urm-wkwf12;13

,cifwpfywftwdkif; aps;ajymif;vJrIr&SdvnfywfaewUJ"mwfajrMoZm

jynfwGif;udkyifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rSuefa':vm ckESpfq,fhoHk;odef;ckESpfaomif;ausmfwefzdk;&Sdbdvyfajr 89724 'or 03 wefukd'DZifbm 22 &ufrS 28 &ufaeYtwGif;rSm wifoGif;cJhw,fvdkYod&yg w,f/

'DwpfywfrSm tdEd,eJYxkdif;EkdifiHbufrSbdvyfajrrsm;0ifvmwmawGU &ygw,f/tdEd,rSwefcsdef6500 eJYxdkif;EkdifiHrS83224 'or 03 wef0ifvmcJhw,fvdkYod&ygw,f/ xkdif;EkdifiHbufrSqifwHqdyfbdvyfajru 'DwpfywfrSm tifeJYtm;eJY0ifvmwmawGU&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfbdvyfajr t0ifrSm wefcsdefESpf&mausmfom&SdcJhwmaMumihf'DwpfywfrSm bdvyfajrt0ifydkcJhygw,f/

MIRT (DOT)

oDwif;wpfywfjzpfwJh'DZifbm22&ufrS28&ufaeYwmumvtwGif;uefa':vm wpfodef;ausmfwefzdk;&Sd

EdkYqD87'or552 wefeJYuefa':vmajcmufodef;oHk;aomif;ausmfwefzdk;&SdEdk Ypdrf; 531 'or 078 wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSwifoGif;cJhygw,f/,cifoDwif;ywft0ifrSmwefcsdefig;&mhESpfq,fausmf&SdcJhwmaMumihf'DwpfywfrSm wefcsdefudk;q,fausmft0ifydkcJhygw,f/

' Dwpfywfr Sm uefa':vmwpfq,hfwpfodrf;ausmfwefzdk;&SdEkdYrIefY313 'or 975 wefudkwifoGif;cJhygw,f/ e,l;ZDvefEkdifiHrS25 'or20 wef0ifvmovdkMopaMw;vsEkdifiHrS288 'or 775 wef0ifvmw,ffvdkYod&ygw,f/ ,cifoDwif; ywfEkdYrIefY

t0ifrSmwefcsdefESpfq,fausmfom&SdcJhwmaMumihf'DwpfywfrSmEkdYrIefYt0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

EkdhqDEdkhrIefht0ifaumif;xdkif; qifwHqdyfbdvyfajr t0ifrsm;

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsufwifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-

25^12 rS31^12 18^12 rS24^121/ rlq,f bdvyfajr 1090 .50 1829 .00 (-) 738 .502/ vG,f*s,f / 150 .00 220 .00 (-) 70 .00

3/ uefydkufwD; / 2099 .30 2066 .70 (+) 32 .604/ wmcsDvdwf / 2334 .00 3555 .00 (-) 1221 .005/ aumUaomif; / 4718 .00 3625 .00 (+) 1093 .006/ Nrdwf / 1975 .00 650 .00 (+) 1325 .007/ armifawm / 25 .00 - (+) 25 .00

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 12391 .8012391 .8012391 .8012391 .8012391 .80 11945 .7011945 .7011945 .7011945 .7011945 .70 (+)(+)(+)(+)(+) 446 .10446 .10446 .10446 .10446 .10

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf bdvyfajrwifoGif;rI tajctaepOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rI wefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^- 25^12 rS31^12 18^12 rS24^12

1/ rlq,f "mwfajrMoZm 19255 .37 16107 .56 (+) 3147 .812/ csif;a&Ta[mf / 385 .75 273 .50 (+) 112 .25

3/ aumhaomif; / 3167 .06 138 .00 (+) 3029 .064/ Nrdwf / 125 .00 100 .00 (+) 25 .005/ jr0wD / 500 .00 - (+) 500 .006/ &d'f / 308 .00 354 .50 (-) 46 .50

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 23741 .1823741 .1823741 .1823741 .1823741 .18 16973 .5616973 .5616973 .5616973 .5616973 .56 (+)(+)(+)(+)(+) 6767 .626767 .626767 .626767 .626767 .62

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rI tajctae

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if; MIRT (DCCA)

(tjym)14000 usyf? ,l&D;,m;(yef;zl;-wkwf) 20700 usyf? wDplyg(jrm;eD -wkwf) 19000 usyf?jrm;urm-wkwf12;13(tpdrf;) 13500usyf? qif(10;10;5) 13500usyf ?tmrdk(10;10;5) 14800 usyf? tmrdk15 ywfvnf 34500 usyf? tmrkd(16;16;8) 32500 usyf?atmifurm(10;10;5) 16000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

rEav;rEav;rEav;rEav;rEav;aps;uGufrSm 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,f yHkrSefSdw,fvdkYqdkygw,f/ 'gayrJhvnf; ,l&D;,m;(aTawmif-wkwf)eJY wDplyg 46&mcdkifEIef;u aps;tenf;i,fjrifhjyD;ta&mif; t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dtcsdefu {&m0wDwdkif;utoHk;rsm;wmaMumifhtJh'DbufuoHk;wJhajrMoZm awGut0,fvdkufw,fvdkYajymygw,f/ 'Dwpfywfta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm ,l&D;,m; (aTawmif-wkwf) 19000 usyf? uGefaygif;(10;10;5) 12600 usyf? wDplyg (GTSP 46% -wkwf) 18000

usyf? wDplyg (GSSP 16%-wkwf)8200 usyf? wDplyg (GTSP 12%-wkwf) 7600usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY pHkprf;odSd&ygw,f/

MIRT (DOT)

'DZifbmv 22 &ufrS'DZifbmv 28 &ufoDwif;ywfwGifjynfwGif;udka&vrf;rSbdvyfajrt0ifrSm wefcsdefSpfaomif;udk;axmifausmfSdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,cifwpfywfbdvyfajrt0ifrSm wefcsdefESpf&mausmfSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSm bdvyfajrt0ifawmfawmfav;rsm;cJhw,fvdkYod&ygw,f/e,fpyfvrf;rSbdvyfajrt0ifu ,cifwpfywfrSm wefcsdefwpfaomif; wpf

axmifausmft0ifSdcJhNyD; ,ckwpfywfbdvyfajrt0ifrSm wefcsdefwpfaomif;ESpfaxmifudk;&mav;q,fausmfSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSm wefcsdefav;&mhav;q,fausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'gaMumifh'DwpfywfrSm a&vrf;rSbdvyfajrt0ifawmfawmfav;rsm;cJhovdk e,fpyfvrf;rSvnf; bdvyfajrt0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJhvnf; aps;eJYNidrfaewmESpfywfavmufSdaeNyDvdkYtdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;qdkifrSwm0efSdolwpfOD;rSajymygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;awGu pdef(,dk;',m;) 6700 usyf?e*g; bdvyfajru 5400 usyf? qif (xdkif;)bdvyfajr 6900 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYtaemufNrdKU ywfvrf;rSmSdwJhbdvyfajrta&mif;qdkifrS pHkprf;od&SdcJhygw,f/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufrSmbdvyfajru yGifhvif;&moDa&mufvmwmaMumifhta&mif;t0,fvdkufvmw,f/ 'gaMumifhtoHk;rsm;wJhqifbdvyf

ajreJYBuHU(NrdKifuav;) bdvyfajru aps;tenf;i,fjrifhvmw,fvdkYod&ygw,f/ qifeJYMuHU(jrdKifuav;) bdvyfajru,cifwpfywfaps;xuf50 usyfaps;jrifhvmw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJhaps;uqif(xdkif;) bdvyfajr 4850 usyf? jrif;acgif;bdvyfajr 3900 usyf?BuHU(NrdKifuav;) bdvyfajr 4325 usyf? pdefbdvyfajr 4600 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm bdvyfajru'DwpfywfrSm ta&mif;t0,foGufw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSmatoHk;vHk; bdvyfajr 5100 usyf? jrefrmqif4800 usyf? qif(xdkif;) 6400usyf? pdef(xdkif;) 6300 usyf? qifrif;(ausmufqnf) 4600 usyf? usm;acgif;4600 usyf? jrif;acgif; 4700 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY62 vrf;?28-29 Mum;rSm SdwJh yGJHkwef;rSoHkprf;oDSd&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSmvnf; ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fykHrSefSdayrJhbdvyfajraps;u'DwpfywfrSm rufpfjrefrmeJYqifjrefrmbdvyfajru aps;NidrfNyD; qif(xdkif;)bdvyfajru wpf&musyfaps;jrifhNyD; ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;u qif(xdkif;)bdvyfajr 6200 usyf?qifjrefrm bdvyfajr 4900 usyf? jrif;acgif;bdvyfajr 4600 usyf? rufpfjrefrm bdvyfajr 4700 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYbdvyfajr ta&mif;qdkifrSpHkprf; od&ygw,f/ MIRT (DOT)

aps;uGufroGufaomfvnf; yHkrSefav;a&mif;0,faewJUbdvyfajr


11/40



11Oil Crop Market News

ESrf;^ ajryJESrf;eD? ESrf;dktcGHcRwfawGyg wifydkhvm

pm;tkef;qDaps; &ufowywftwGif; tjrifUqkH;ukda&muf&Sd,ck&uftwGif;rSm av;vtwGif; yxrqkH;tBudrftjzpfrav;&Sm;

EdkifiH&JU odkavSmifkHvufusefawG 'DZifbmrSm usqif;r,fvdkYcefYrSef;Muygw,f/ 'gaMumihfpm;tkef;qDaps;u okH;ESpftwGif; tjrihfqkH;EIef;tjzpfyxrqkH; tBudrfa&mufcJhwJhaps;EIef;u &yfqkdif;oGm;NyD;aemufpm;tkef;qDaps;u&ufowywftwGif;rSm tjrihfqkH;jzpfcJhygw,f/

bmqmrav;&Sm; ukefpnf'kdif(BMD)rSm rwfvtwGufpm;tkef;qDaps;u okn 'or 4 &mcdkifEIef; jrihfwufNyD;? rufx&pfwpfwefudk2669&if;*pfEIef;&SdcJhygw,f/ 'DZifbm 9 &ufaemufykdif;rSm tjrifhqkH;aps; jzpfcJh

ygw,f/ aeYvnfbufaps;uGufrSmawmhpm;tkef;qDaps;u wpfwefudk2649 &if;*pfEIef;&SdcJhygw,f/]] 'DZifbmrSm xkwfvkyfrIu 10 &mcdkifEIef;usqif;r,fvdkYuRefawmfwkdY

cefYrSef;xm;ygw,f/ 'gayrJh ykdYukefu okH;&mckdifEIef;yJ usqif;ygw,f/'gaMumifhokdavSmifkHvufusefu av;vtwGif;rSm yxrqkH;tBudrftjzpftedrfhqkH;a&muf&SdcJhygw,f}} vkdYu'feef*g&if;ESD;jrKyfESHrIbPfrSppfaq;a&;rSL;atvefvif;aqmif;cRefu ajymygw,f/

csDum*kdukefoG,fa&;bkwftzGJUrSm rwfvjzefYjzL;rJhyJykyfqDaps;EIef;u'DZifbm 31 &ufrSm wpfaygifukd39 'or 13 qihf? okdYr[kwfokn'or 4 &mckdifEIef;jrifhwufcJhygw,f/ wkwfEkdifiH'gvD,Hukefpnf'dkifrSmarvtwGufpm;tkef;qDoefYaps;u okn 'or 4 &mckdifEIef;jrihfwufNyD;?wpfwefukd6124 ,Grf(1012 a':vm)EIef;&SdcJhygw,f/ OmPfwifOmPfwifOmPfwifOmPfwifOmPfwif

Source: mirt-dotp

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (3-1-2014) usyf^ydm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD, cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 3500 3500 4000 4000 1700 1700

&efukef 3400 3400 5400 5400 1550 1535

rEav; 2500 2600 4600 4600 1650 1640

yJcl; 2500 2500 4700 4800 1630 1600

rauG; 2800 2800 5100 5100 1650 1650

rHk&Gm 2950 2950 5000 5000 1690 1670

awmifBuD; 2400 2400 2400 2400 1800 1800

ppfawG 3400 3400 3200 3200 2000 2000

rHk&Gmukefpnf'dkif ESpfqef; qDxGufoD;ESHaps;uGufrHk&Gmukefpnf'dkif Zefe0g&Dv

yxrywfESpfqef;qDxGufoD;ESHaps;uGufrSm ESrf;rsdK;pHkqufvufaps;rmayrJhe,fuESrf;0ifa&mufrIuawmhtenf;i,favsmhoGm;NyDvdkYod&ygw,f/,ckwpfywf ESrf;aps;uGufrSm ESrf;ndK[mwpfwif;42000usyfrSm qufvufNidrfaeNyD;? ESrf;0guawmhNyD;cJhwJhwpfywfxufwpfwif; 1000 usyfavsmhum 46000 usyfaps;aygufcJhygw,f/ ESrf;jzLvnf; ,ciftywfuxufwpfwif; 1500 usyfaps;us

um 53000 usyfxdaps;aygufcJhayrJhypnf;uawmh &Sm;oGm;NyDvdkY yGJHk&yfuGufu qdkygw,f/ ,ckwpfywftwGif; rH k&Gmukefpnf'd kiftaeeJYESrf;rsdK;pHkwpf&uftdwf500 0ef;usifrQta&mif;t0,fjzpfEdkifw,fvdkYaps;uGufu qdkygw,f/

,ckwpfywfajryJqefaps;uGufrSmawmha'ooHk;pGJrItm;aumif;aewJhtwGufaps;uGufxJudka'owGif;ajryJrsm;omru rauG;ajryJrsm;yg0ifa&mufrI&Sdw,fvdkYod&ygw,f/

rauG;ajryJqef[m tvHk;vSwJhtwGufqm;avSmform;rsm;0,f,lrI&SdNyD; a'oxGuf pydefqefac: vHk;qefao;rsm;udkawmh qDxGufEIef;aumif;vdkYa'ocHpuform;awGqGJtm;aumif;w,fvdkYqdkygw,f/ ,ckwpfywfaygufaps;taeeJYajryJqefeDwpfydm 1675 usyfrS 1700usyfeJYvHk;qefwpfwif; 26800 usyftoD;oD;aps;NidrfaewmawGY&ygw,f/

pm;qDaps;uGuftaeeJY ESrf;qD[m ESpfa[mif;aps;uGufydwfcsdef

uvdk wpfydm 5000 usyfeJ Yaps;NidrfaeNyD;? yJqDuawmh wpfydm 2950 usyfrS2900 usyfodkY

rav;&Sm;pm;tkef;qDtywfpOfysrf;rQ(FOB)aps;EIef;

Source: econ.mpob

3-1-2014 US$/Ton

trsdK;tpm; 'DZifbmv pwkw ywf 'DZifbmv yOrywf EdIif;,SOfcsufRBD P.Oil 792 .50 792 .50RBD P.Olein 794 .50 792 .50RBD P.Strarin 820 .00 820 .00

rSwfcsuf//awmifBuD;ESrf;qDrSm yef;ESrf;qDjzpfygonf/

a&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vm pOfpO fpOfpO fpOf aeYpG J aeYpG J aeYpG J aeYpG J aeYpG J CIF (&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef) (1) 30-12-2013 875 (2) 31-12-2013 870

(3) 2-1-2014 870 (4) 3-1-2014 875

Source: qDukefonfrsm;toif;qDukefonfrsm;toif;qDukefonfrsm;toif;qDukefonfrsm;toif;qDukefonfrsm;toif;

pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;(30-12-2013 rS 3-1-2014 aehxd)

2013 ckESpf'DZifbmv aemufqHk;ywfrSm jrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,feJUcsif;a&Ta[mfpcef;rsm;rSuef

a':vm 7 'or 604 oef;wefzdk;&SdESrf;a&mifpHkwefcsdef4019 wefausmfwifydkYcJh&m ,cktywfwGif ESrf;eDESrf;dktcGHcRwf 67 wefausmfudkygwifydkUvmwmawGU&ygw,f/ ,ciftywfu rlq,feJU csif;a&Ta[mfrSESrf;a&mifpH k 2545 wefausmfeJUjr0wDpcef;rS 66 wefcGJwifydkYcJhvdkY,cktywfESrf;a&mifpHkwifydkUrI1407wefcGJydkrdkvmwm awGU&ygw,f/ ESrf;wifydkYrIydkrdkovdk rlq,fukefpnf'kdifrSmvnf; ,ciftywfu ESrf;jzLeJUESrf;eufwpfwefudk rdrdbufaps;2274129 usyf&Sd&mrS ,cktywf

2281545 usyfudkjrifh wufvmygw,f/ 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; pcef;tvdkuf wifydkYcJhwJh

ESrf;a&mifpHk wefcsdefaygif; 13000ausmf&SdcJhygw,f/ ]] yckuLESrf;aps;uGuftwGif; wkwf0,fvufrSESrf;rsdK;pHk0,fvdktm; qufvufrsm;jym;aewJhtwGufaps;EIef;rsm; jrifhwuf

vmNyD; udk,fhbufu t0ifxufolwdkUbuf t0,fu Ekdifaeawmh'DESpf ESrf;rsdK;pHkaps;u t&ifESpfawG

xuftrsm;BuD;aumif;w,f}} vdkUyckuLukefonfyGJpm;rsm;toif; uajymygw,f/,cktywfpcef;tvdkufwifydkUwJhESrf;a&mifpHkwefcsdefawGudkazmfjyay;vdkufygw,f-

wefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm; rlq,frlq,frlq,frlq,frlq,f csif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfESrf;jzL 659 858ESrf;euf 452 1325ESrf;ndK 218 355ESrf;jzL(tcGHcRwf) 85 -ESrf;eD ndK (tcGHcRwf) 67 -

armfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmif MIRT (DCCA)

usoGm;wmawGY&ygw,f/ pm;tkef;qDaps;u awmhwpfydm 1670 usyf?1690 usyfMum;Nidr faeygw,f/rHk&Gma'otwGif;&Sdaus;vufqDpufawGrSm ajryJqef0,f,lBudwfcGJNyD;yJqDoefYudkrHk&GmyGJHkawGxdwifydkYa&mif;csrIwGifus,faew,fvdkYqdkygw,f/

NrdKUjypm;qDaps;uGufrSm a&mif;csaewJh pm;oHk;qDawG&JUaps;EIef;eJ Yt&nftaoG;udkpdwfrcswJhpm;oHk;olawGu tckvdkqDpufi,fawGrSmajryJtyf? qD,lpepfeJYBudwfcGJpm;oHk;

rIt&ifuxufydkrdkrsm;jym;vmw,fvdkYaps;uGufuqdkygw,f/

xGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&Gm

yJykyfjynfyJykyfaps;uGuf,cifESpfxuftvm;tvmaumif;cJU

jynfyJykyfoD;ESHrsm; aps;uGuftwGif;ukdyef;awmif;? aygif;wvnf?aygufacgif;NrdKUe,frsm;rSqufwkduf0ifa&mufvmcJhaomfvnf; yJay:ptcsdefjzpfNyD;? wpf&uftdwf40 cefYom0ifa&mufrI&SdcJhygw,f/ yJykyftopfaps;rSm wpfwif; 19500usyfrS 20000 usyfxd ta&mif;t0,fjzpfcJhwJhtwGuf,cifESpfuaps;xufawmhaps;ydk&aecJhygw,f/,cifESpfu ESpfqef;ykdif; yJykyfaps;rSmwpfwif; 17000 usyfom &&SdcJhwJhtwGuf ,ckESpfyJykyfaps;qufaumif;rvm;? awmifoltcsKdU arQmfvifhaeaMumif; od&ygw,f/


jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydmt&if;aps;wGufcsufyHk (3 - 1 -2014 )aehtaMumif;t& m wGufcsufEIef; wpfydmukefusp&dwf(usyf)

Cloud Point 8.CMax

CIF aps; (CIFx Earning)/ 612 1409 .72FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (CIF x 0.25% x Earning)/612 3 .52Bill p&dwf (CIF x 0.50% x Earning )/612 7 .05pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .68qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (CIF x USD x 5%) 612 81 .92qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDAtygt0if) 0 .60

tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 50 .04qdyfurf;uyfc (3x Earning )/ 612 4 .83

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1570 .57

rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm (3 - 1 -2014)aeY (CIF aps;Cloud Point 8

.C Max 875 a':vm? FOB 850 ESifh

Earning aps; 986 usyf) jzifhwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/2/ (3 - 1 - 2014)aeY0,f,llNyD;aemuf(10) &ufcefYtMum

&efukefqdyfurf;a&muf&Sdrnfhaps;jzpfygonf/3/ wifoGif;vmaom ukrPD\ tjrwf? qdyfurf;rSjzefYjzL;rnfh

aps;uGufta&mufo,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmudkA[dkbPfrSEIef;&SifowfrSwfonfh

twGufa':vmaps; 983 usyfjzifhwGufcsufxm;ygonf/5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrSm ,cifokn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck5

&mcdkifEIef; jzpfygonf/6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif; r&Sdyg/ ,ckwpfwefvQif

tar&duef3 a':vmEIef; aumufcHygojzifhxnfhoGif;wGufcsufygonf/


12/40



jrefrmoHkH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;

2013 ckESpf? arv 23 &ufaeYwGifOa&myaumfr&Sifonf 2014-2020 (Budget Circle) (7)ESpfwmumvtwGif; Oa&my&if;ESSD;jrKyfESHrIqkdif&mvkyfief;rsm;udktD;,lbwf*sufqkdif&mtmrcHay:tajcjyKvsufb@ma&;qkdif&mtaxmuftyHhay;EkdifrnfhtqkdjyKcsuftm; twnfjyKcJhygonf/tqkdygtqkdjyKcsuft& tD;,lonfOa&my&if;ESD;jrKyfESHrIbPfrSwpfqihftD;,ljyifyEkdifiHrsm;tm; ,ldk28 bDvD,HcefYaxmufyHhay;oGm;&efvsmxm;ygonf/ tqkdjyKvsmxm;axmufyHhaiGteuf,ldk3 bDvD,Htm; Mid-term Review jyKvkyfNyD;csdefaemufydkif;rSom vdktyfovdkaxmufyHhcGifhjyKoGm;rnfjzpfygonf/ a'otvdkufvsmxm;csufrsm;rSm tD;,ltzGJU0ifEkdifiHrsm;tjzpftBudK0ifa&mufcGifhjyKaomEkdifiHrsm;twGuf ,ldk8 'or 4 bDvD,H? tD;,ltdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifhrdwfzufEkdifiHrsm; (ajrxJyifv,fEkdifiHrsm;? ta&SUOa&my? awmifydkif;cdkuufpufESihf k&SEkdifiH)twGuf,ldk 12'or 4 bDvD,H? vufwiftar&duEkdifiHrsm;twGuf ,ldk2 'or 15bDvD,H? tm&SEkdkifiHrsm;twGuf,ldk1 'or 2 bDvD,HESihftm&Stv,fydkif;EkdifiHrsm;twGuf,ldkoef; 600wkdYjzpfMuygonf/ tD;,ltmrcHjzihfOa&my&if;ESD;jrKyfESHrIbPfu yHhydk;aqmif&Gufay;rnfhvkyfief;&nf&G,fcsufrsm;rSmatmufygtwdkif;jzpfygonf-

(u) jynfwGif;yk*vdu u@zHGUNzdK;wdk;wufa&; (txl;ojzihftao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkaxmufyHhay;&ef)/

(c) vlrIqkdif&m? ywf0ef;usifqkdif&mESihfpD;yGm;a&;qkdif&mtajccHtaqmufttHkzHGUNzdK;wkd;wufa&;/

(*) &moDOwkajymif;vJrIavsmhyg;apa&;ESihf vdkufavsm

nDaxGjzpfapa&;/Oa&my&if;ESSD;jrKyfESHrIbPfonftxufyg&nf&G,ffcsuf(u)ESifhtnDtao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mpDrHcsufrsm;? &nf&G,fcsuf(c)ESihftnDo,f,lydkYaqmifa&;? pGrf;tif(jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif? pGrf;tifpepfrsm;? pGrf;tifzlvHka&;? pGrf;tifqkdif&mtajccHtaqmufttHktygt0if)?ywf0ef;usifqkdif&mtajccHtaqmuftOD(a&? rdvma&qdk;EkwfpepfESihftpdrf;a&miftajccHtaqmufttHktygt0if)? owif;tcsuftvufESihfqufoG,fa&;qkdif&menf;ynm(aMu;

eef;qufoG,fa&;ESihf BroadbandNetwork tajccHtaqmufttHktygt0if)?usef;rma&;ESihfynma&;ponfhe,fy,frsm;&Sd&if;EDS;jrKyfESHrIqkdif&mpDrHcsufrsm;ESifh&nf&G,fcsuf(*)ESifhtnD&moDOwkajymif;vJrIavsmhyg;apa&;ESihf vdkufavsmnDaxGjzpfapa&;

qkdif&m &if;EDS;jrKyfESHrIpDrHcsufrsm;udkb@ma&;qkdif&myHhydkk;rIay;oGm;rnfjzpfygonf/

tm&Sa'oESihfywfouftD;,l\zGHUNzdK;wdk;wufrIr[mAsL[monfa&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudkulnDaxmufyHhay;jcif;jzihf qif;&JrItjrpfjzwfa&;?obm0ywf0ef;usifudkjrihfwifaqmif&Gufa&;?ukefoG,fa&;ESihfa'owGif;aygif;pnf;a&;udkjrihfwifaqmif&Gufa&;?tkyfcsKyfrIjrih fwifaqmif&Gufa&;?EkdifiHa&;qdkif&mESihfvlrIqkdif&mwnfNidrfrIwkd;wufapa&;?2015axmifpkESpfzHGUNzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csufrsm;&&Sdatmifjrifapa&; yHhydk;aqmif&GufEkdifa&;ukd&nf&G,fygonf/

,if;tqkdjyKcsufwGif tD;,lbwf*sufqkdif&mtmrcHt& Oa&my&if;ESD;jrKyfESHrIbPfacs;aiGrsm; vufcH&&Sd&eftusKH;0ifaomEkdifiHrsm;pm&if;ESihftusKH;0if&eftvm;tvm&SdaomEkdifiHrsm;pm&if; (2)rsKd;vHk;wGifjrefrmEkdifiHtm; xnfhoGif;cGifhjyKEkdifa&;tBuHjyKcsufvnf;yg&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHESihftD;,lwkdY\ vuf&SdqufqHa&;ESihftD;,lbwf*sufqkdif&mtmrcHt&Oa&my&if;ESD;jrKyfESHrIbPfu jrefrmEkdifiH&Sd&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mvkyfief;rsm;udkb@ma&;qkdif&mtaxmuftyHhay;oihfaMumif; taMumif;jycsufrsm;tm;tqkdjyKcsufwGifaemufqufwGJ(5)jzihfazmfjycJhygonf/ yg0ifaomtaMumif;t&mrsm;rSm EkdifiHa&;tajctaeESihftD;,lESihfESpfOD;ESpfzufqufqHa&;(tD;,l\ b@ma&;qkdif&m taxmuftyHhtygt0if)? ukefoG,fqufqHrI? 'Drdkua&pD? vlYtcGihfta&;rsm;ESihf tajccHusaomvGwfvyfrIrsmtajctae? rufcdkpD;yGm;a&;tajctaeESihf&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mvdktyfcsufrsm;? tjcm;aomEkdifiHwumb@ma&;tzGJUtpnf;rsm;\ ulnDaxmufyHhrI(urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf)wkdYjzpfMuygonf/

Oa&my&if;ESD;jrKyfESHrIbPfacs;aiGrsm; vufcH&&Sd&eftusKH;0ifaomtm&SEkdifiHrsm;rSm b*Fvm;a'h&SfEkdifiH?bl;Edkif;EdkifiH?uarm'D;,m;EkdifiH?wkwfEkdifiH(a[mifaumifESihfrumtdktxl;tkyfcsKyfcGifh&a'orsm;tygt0if)? tdEd,EkdifiH? tif'dkeD;&Sm;EkdifiH? tD&wfEkdifiH?vmtdkEkdifiH? rav;&Sm;EkdifiH? armfvf'dkufEkdifiH? rGef*dk;vD;,m;EkdifiH? jrefrmEkdifiH? eDaygEkdifiH? ygupwefEkdifiH? zdvpfydkifEkdifiH? pifumylEkdifiH? awmifudk&D;,m;EkdifiH? oD&dvuFmEkdifiH? xkdif;EkdifiH?AD,uferfEkdifiHESihf&DrifEkdifiHwkdYjzpfygonf/ Oa&my&if;ESD;jrKyfESHrIbPfacs;aiGrsm; vufcH&&Sd&eftvm;tvm&Sd

aom tm&SEkdifiHrsm;rSm tmz*efepwefEkdifiH? b*Fvm;a'h&SfEkdifiH? blwefEkdifiH? blEdkif;EkdifiH? uarm'D;,m;EkdifiH?wkwfEkdifiH(a[mifaumifESihfrumtkdtxl;tkyfcsKyfcGifh&a'orsm;tygt0if)?tdEd,EkdifiH? tif'dkeD;&Sm;EkdifiH? tD&wfEkdifiH? vmtdkEkdifiH? rav;&Sm;EkdifiH?

armfvf'dkufEkdifiH? rGef*dk;vD;,m;EkdifiH?jrefrmEkdifiH? eDaygEkdifiH? ygupwefEkdifiH?zdvpfydkifEkdifiH? pifumylEkdifiH? awmifudk&D;,m;EkdifiH? oD&dvuFmEkdifiH? xdkif0rfEkdifiH? xkdif;EkdifiH? AD,uferfEkdifiHESihf&DrifEkdifiHwkdYjzpfygonf/

2014-2020 Budget CircletopfwGifOa&myjyifyEkdifiHrsm;wGifrnfrQ&if;EDS;jrKyfESHrIjyKvkyfrnfESihfywfouf Oa&my&if;ESD;jrKyfESHrIbPfonfOa&myygvDref? Oa&myaumifpD? Oa&myaumfr&SifwkdYESihf,cktcgaqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; azazmf0g&DodkYr[kwfrwfvwGiftNyD;owfqHk;jzwfcsufcsrnfjzpfygonf/ Oa&myjyifyEkdifiHrsm;wGif &if;EDS;jrKyfESHrIjyKvkyfEkdifrnfhyrmPtay:rlwnf Oa&my&if;ESD;jrKyfESHrIA[dkbPfonfjrefrmEkdifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrItcGihftvrf;rsm;udkavhvmoHk;oyfoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHA[dkbPfESihftaxGaxGoabmwlnDcsufrlabmifudkvufrSwfa&;xdk;oGm;rnfjzpfygonf/xkdYaemufowfrSwfe,fy,frsm;rS&if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;rsm;udk aiGaMu;axmufyHhrIay;oGm;rnfjzpfygonf/

jrefrmEkdifiHwGifrSwfyHkwifxm;onfhtao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; wpfodef;ESpfaomif;ausmf&Sdygonf/ tqkdygvkyfief;rsm;ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf&eft&if;tEDDS;rsm;vdktyfygonf/ xkdYtjyifjrefrmEkdifiHwGifukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESHrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;udktaxmuftuljyKEkdifonhftajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuft&if;tESDrsm;vdktyfygonf/xkdYaMumifh tD;,l\tmrcHrItay:tajcjyKvsufOa&my&if;ESD;jrKyfESHrIbPf\b@ma&;qkdif&maxmufyHhrItpDtpOfonfjrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudkwpfzufwpfvrf;rStaxmuftulay;EkdifrnfhtpDtpOfaumif;wpf&yfjzpfaMumif;wifjytyfygonf/jrLE Sif;0wf&nf ?pD;yGm;a&;o HrSL ;jrLE Sif;0wf&nf?pD; yGm;a&;o HrSL;jrLE Sif;0wf&nf ?pD;yGm;a&;o HrSL ;jrLE Sif;0wf&nf?pD; yGm;a&;o HrSL;jrLE Sif;0wf&nf?pD; yGm;a&;o HrSL ;

jrefrmoHkH ;?b&yfqJvfN rdKU/jrefrmoHkH ;?b&yfqJvfN rdKU/jrefrmoHkH ;?b&yfqJvfN rdKU/jrefrmoHkH ;?b&yfqJvfN rdKU/jrefrmoHkH ;?b&yfqJvfN rdKU/

2014-2020 (Budget Circle)wGif jrefrmEkdifiH&Sd&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;udkb@ma&;qkdif&m taxmuftyHHUay;oGm;rnfUOa&my&if;ESD;jrKyfESHrIbPf

*syef*wfpffaumfydka&;&Sif;0g&ifhOu| rpwm,dk&Sd[D;dk&Sd*J[dprSif;wkdY\*syef*wfpfaumfydka&;&Sif(JGC)taejzihfjrefrmEdkifiHwGifukrPDwnfaxmif vkyfief;rsm;pwifaqmif&Guf&efvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif;?ukefypnf;xkwfvkyfa&; ukrPDrsKd;r[kwfbJjrefrmEkdifiH\ tif*sifeD,mpGrf;tm;pkrsm;udkjyKpkysKd;axmif tif*sifeD,m0efaqmifrIvkyfief;udk xlaxmifoGm;rnfjzpfaMumif;ESihfjrefrmEkdifiHrS vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf? obm0o,HZmwrsm;udk toHk;csjrefrmEkdifiH\ a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;udktaxmuftuljyKapa&;udk&nf

&G,faMumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;tm; *g&0jyKvma&mufawGUqHkpOfajymMum;cJhonf/

if;wdkYukrPDtaejzihfjrefrmEkdifiHrSxGuf&Sdonfh obm0"gwfaiGUrSLNGavmifpmtjzpfajymif;vJonfhenf;ynm? oufwrf;Ek? t&nftaoG;edrfhausmufrD;aoG;rS PowerPlant rsm;twGuftoHk;jyKEkdifonfhavmifpmqDxkwfvkyfonfhenf;ynmrsm;ydkifqkdifxm;NyD; tqdkygvkyfief;pDrHudef;rsm;twGufvli,fvl&G,fpGrf;tifqkdif&mtif*sifeD,mtwwfynm&Sifrsm;ukdjyKpkarG;xkwfoGm;&eftwGuf

jrefrmEkdifiH&Sdoufqkdif&mtpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESihfcsdwfqufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif ukrPDudk rMumrDxlaxmifoGm;rnfjzpfNyD; ueOD;taejzihfjrefrmtif*sifeD,m 200 udkcefYtyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/tqdkygtif*sifeD,mrsm;udkoifwef;ay;jcif;? urmhEkdifiHtoD;oD;&Sda*s*sDpDvkyfief;pDrHudef;rsm;wGifvkyfief;cGifoifwef;ay;jcif;rsm; aqmif&GufapNyD;rSjrefrmEkdifiH&Sdvkyfief;pDrHudef;rsm;wGifvkyfudkifaqmif&GufaprnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

if;wdYk*syef*wfpfaumfydka&;&Sif;

taejzihf urmhEkdifiHtoD;oD;wGifvkyfief;cGJrsm;&SdNyD; tmqD,HEkdifiHtwGif;wGif JGC (Singapore,JGC(Indonesia),JGC(Philippines),JGC

(Vietnam)[l xlaxmifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGifpwifpOfu tpdk;& 40&mcdkifEIef;ESihfa*s*sDpD60 &mcdkifEIef;wdkYjzihfpwifcJhNyD; ,cktcg tpdk;&pepfajymif;vJrIt& 100 &mcdkifEIef;a*s*sDpDtjzpfvnfywfaeNyDjzpfum yxrqHk;aom jynfy&Sda*s*sDpDaumfydka&;&Sif;\ Ou|&mxl;udktif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif2014 ckESpf pwifcefYxm;EkdifawmhrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

LNGudkuae'gESihftar&duefEkdifiHwkdYwGif trsm;qHk;xkwfvkyfae

aomfvnf; a*s*DspDonfurmheHygwfwpfae&mwGif&SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/ ,cktcg a*s*sDpDtaejzihfjrefrmEdkifiH? ppfukdif;a'orSoufwrf;EkausmufrD;aoG; 4 rsKd;udktif'dkeD;&Sm;odkY,laqmif "gwfcGJprf;oyfvsuf&SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/ oufEkausmufrD;aoG;rSavmifpmqDtjzpfajymif;vJEkdifonhfenf;ynmukda*s*sDpDrSydkifqdkifxm;NyD; jrefrmEkdifiHwGiftqdkygvkyfief;pDrHudef;udkaqmif&Gufygu vQyfppf"gwftm;twGufjynfyrSLNG wifoGif; vkyfief;vnf

ywfjcif;xufaiGukefaMu;usydkrdkoufomaprnf[karQmfvifhxm;aMumif;vnf;od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif ukefMurf;rsm;?vlom;t&if;tjrpfrsm;&SdaeNyD; if;wdkYa*s*sDpDwGifenf;ynmESihftawGUtBuHKaumif;rsm;&SdaeojzihfjrefrmEkdifiHrStif*sifeD,mtwwfynm&Sifrsm;tvkyftudkffiftcGihftvrf;&&Sdap,Hkomru a&&SnftusKd;jzpfxGef;rnfhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

rif;aZmfOD;? pD;yGm;a&;oHrSL;?rif;aZmfOD;? pD;yGm;a&;oHrSL;?rif;aZmfOD;? pD;yGm;a&;oHrSL;?rif;aZmfOD;? pD;yGm;a&;oHrSL;?rif;aZmfOD;? pD;yGm;a&;oHrSL;?jrefrmoHk H;? wdkus dKNr dKU/jrefrmoH kH;? wdkus dKNr dKU/jrefrmoHk H;? wdkus dKNr dKU/jrefrmoH kH;? wdkus dKNr dKU/jrefrmoHk H;? wdkus dKNr dKU/

jrefrmEdkifiHokdY0ifa&muf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;pwifawmhrnfh*syef*wfpfaumfydka&;&Sif;

*syefEdkifiHtaejzifhtif'kdeD;&Sm;EkdifiH? *sumwmNrdKU ajratmuf&xm;vrf;ESifhNrdKUwGif;ESifhNrdKUywf0ef;usifvQyfppf"gwftm;ykdYvTwfpepfzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;twGuf*syef,ef;acs;aiGtopf143bDvD,Hwdk;csJUay;a&;udptay:txl;pOf;pm;aqmif&GufvQuf&SdaMumif; *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwmzlrDtkduD&SD'grSajymMum;cJhonf/

rpwmuD&SD'grS pD;yGm;a&;udp

rsm; ndEIdif;a&;qkdif&m tif'kdeD;&Sm;0efBuD;[w&m*spESihfwdkusKdNrdKUwGifawGUqHkcJhNyD;aemuftif'dkeD;&Sm;\NrdKUawmfwGif*syef,ef; 3 'or 4 x&DvD,HcefYukefusrnfhtajccHtaqmuftODzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm; if;wdkYESpfEkdifiHtaejzihfydkrdkeD;uyfpGmvufwGJ

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;ajymMum;cJhonf/

*syef,ef;acs;aiGopftaejzihf*sumNrdKUawmfjrefEIef;jrihf&xm;vrf;pDrHudef;twGufumrdrnfjzpfNyD; tqdkygpDrHudef;wGif*syefEkdifiH\t"duuefxdkufwmaumfydka&;&Sif;BuD;ESpfckjzpfonfhtkdbm&m;&Sdaumfydka&;&Sif;ESihf&SDrdZkaumfydka&;&Sif;wdkYyg0ifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/aqmuf

vkyfa&;ukrPDBuD;rsm;taejzihf2018ckESpftwGif;ajratmuf&xm;pDrHudef;udkzGifhvSpfEkdif&ef&nfrSef; xm;aMumif;vnf;od&ygonf/

*sumwmNrdKUwGif;ESihfif;0ef;usiftajccHtaqmuftODzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf*syef,ef; 3 'or 4x&D

*sumwmzGHY NzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;twGuf*syefEdkifiHrS*syef,ef;acs;aiGtopf143 bDvD,Hay;a&;pOf;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd

vD,Hvkyfief;pDrHudef;\wpfpdwfwpfa'otaejzihfOD;pm;ay;vkyfief;pDrHudef;45ckudkvmrnfh2020wGiftNyD;aqmif&GufoGm;a&;udk*syefESifhtif'dkeD;&Sm;EkdifiHwdkYonf,cifESpfatmufwdkbmvwGifoabmwlnDrI&&SdcJhMuaMumif;vnf;od&Sd&onf/

,cktcsdeftxd*syefEkdifiHtaejzihf*syef,ef; 113 bDvD,HtaxmuftyHhay;a&;udkoabmwlxm;NyD;jzpfaMumif;vnf; od&onf/ rpwmuD&SD

'gESihf &m*spwdkYtaejzihf *sumwma'owGifEkdifiHwumavqdyfESihfvrf;pepfaumif;rGefa&;wnfaqmuf&mwGiftwlyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efoabmwlnDxm;aMumif;vnf; od&Sd&onf/

rif;aZmfOD;? pD;yGm;a&;oHrSL;?rif;aZmfOD;? pD;yGm;a&;oHrSL;?rif;aZmfOD;? pD;yGm;a&;oHrSL;?rif;aZmfOD;? pD;yGm;a&;oHrSL;?rif;aZmfOD;? pD;yGm;a&;oHrSL;?jrefrmoHk H;? wdkus dKNr dKU/jrefrmoH kH;? wdkus dKNr dKU/jrefrmoHk H;? wdkus dKNr dKU/jrefrmoH kH;? wdkus dKNr dKU/jrefrmoHk H;? wdkus dKNr dKU/


13/40



13

jrefrmoHkH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;jrefrmoHkH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;

qeftmrcHay;onfhtpDtpOf(rice pledging scheme) odkYr[kwfpyg;0,f,la&;tpDtpOfonf2011ckESpf zlxkdif;ygwDtm; tEkdif&&SdapcJhaom t"durl0g'jzpfcJhygonf/ a&G;aumufyGJqkdif&mudprsm;aqmif&Gufaeonfhumv (electoral cam-

paigns) twGif;rSmyif pyg;rsm;udk0,f,lrnf[laom zlxdkif;ygwD\uwday;rIonf*&ufdkufcwfvsuf&SdaeqJjzpfonf/

odkY&mwGifpyg;0,f,la&;tpDtpOfESihfywfouf txl;ojzihfBuD;rm;aom qHk;HI;rI(tHI;ay:rI)? odkavSmifxm;onfh rsm;pGmaomqefyrmP?aiGay:&efcufcJaerI? vmbfpm;rI(rrSefruefaqmif&GufrIrsm;) &Sdonf[laom pGyfpGJcsufponfjzihfajz&Sif;ay;&efrsm;pGm&Sdaeygonf/

0efBuD;csKyf&ifvyftpdk;&vuf

xufwGifoD;ESH&moD4 cktwGif; pkpkaygif; pyg;wefcsdef44 oef;cefY0,f,l&efbwf680 bDvD,HoHk;pGJcJhaMumif;?o,f,lydkYaqmifc^0efaqmifcxyfaygif;ygu NyD;cJhonfh(2)ESpftwGif;pyg;0,f,la&;tpDtpOftwGufpkpkaygif;oHk;pGJrIonfbwf780 bDvD,H&SdcJhaMumif;? 2013 ckESpfMo*kwfvtpdk;&rS 2013-2014 t"dupyg;(oD;EHS) &moDtwGufaemufxyfbwf270 bDvD,Hukd cGJa0csxm;ay;cJhaMumif;od&Sd&ygonf/

pyg;0,f,la&;tpDtpOft&

tenf;qHk;pyg;wefcsdef11-12 oef;udk0,f,lay;&EkdifaMumif;? tqkdygpyg;rsm;0,f,l&eftwGuf bwf190-200 bDvD,HoHk;pGJ&rnf[kcefYrSef;xm;Muygonf/ pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmetaejzihfEkdifiHydkifqefrsm;udkxkwfa&mif;&efpDpOfvsuf&SdaeaMumif;? odkY&mwGif0,f,lpOfu aps;uGufaygufaps;xuf40-50 &mcdkifEIef;jrihfaom aps;EIef;jzihf 0,f,lcJhjcif;jzpf&m BuD;rm;aomtHI;r&SdbJa&mif;Ekdif&efrSm rjzpfEkdifaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzihfpyg;0,f,la&;tpDtpOfpwifonfrS,ck

tcsdeftxdwGif bwf oef; 200 zdk;oma&mif;EkdifcJhaMumif; od&Sd&ygonf/

pyg;0,f,la&;tpDtpOfud kqufvufaqmif&Gufrnfqkdygu tpdk;&taejzihfqHk;HI;rItajrmuftjrm;cH&rnfrSm aocsmaeaomaMumihf

jyem^'kuay;aom pyg;0,f,la&;tpDtpOfudkzsuf(&yfwefY)oifhaMumif; Thailand DevelopmentResearch Institute (TDRI) rSMr.

Nipon uajymMum;cJhygonf/pyg;0,f,la&;tpDtpOfonf

aps;uGuf,E&m;ESihf jynfywifydkYolrsm;\ ,SOfNydKifrIpGrf;tm;udkrsm;pGmxdcdkufysufpD;apcJhaMumif;? xkdYjyifqeft&nftaoG;usqif;rIudkjzpfay:apcJhaMumif; od&Sd&ygonf/ zlxkdif;ygwDtaejzihfaemifwGifEkdifiHa&;vIHUaqmfrIrsm;jyKvkyf&m tjiif;yGm;zG,fjzpfaeonfhpyg;0,f,la&;tpDtpOfudktoHk; jyKvdrf hrnfr[kwf[k Mr.

Nipon u,lqxm;ygonf/tpdk;&opftaejzihfqif;&Jaom

v,form;rsm;tm; taxmuftyHhay;rIudk avQmhcsaqmif&GufoihfaMumif;? oD;ESH&moDwkdif;wGif0,f,l

ay;rnfhtmrcHcsufray;oihfaMumif;?v,f,mxGufukefoD;ESHrsm;tm;vHk;twGufaxmufyHhay;rIrsm;udkBuD;MuyfuGyfuJ&ef Oya'&SdoihfaMumif;?axmufyHhay;rIrsm;udkESpfpOf&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;wGifazmfjyoihfaMumif;?odk YrSom v,form;rsm;twGufaxmufyHhay;onfhyrmPudk&Sif;vif;pGm od&SdEkdifrnfjzpfaMumif;vnf; Mr.

Nipon utBuHjyKajymMum;cJhaMumif;od&dS&ygonf/

t"duoD;ESHaps;EIef;rsm;udk pDrHcefYcGJEkdif&efESihfv,form;rsm;\ 0if

aiGtwGuftmrcHay;Ekdif&ef oD;ESHtmrcHxm;jcif; (crop insurance) ?&moDOwkTef;udef;tajccH tmrcHxm;jcif; (weather index-basedinsurance) odkYr[kwfa&G;cs,fcGifhay;onfhtpDtpOf (options pro-gramme) udkaqmif&GufoihfaMumif;?tpdk;&taejzihf qif;&Jaom v,form;rsm;tm; wkdufdkufaxmufyHhrIay;&eftvGefta&;BuD;aomfvnf;uefYowfcsufjzihfomay;oihfaMumif;Mr.Nipon utqkdjyKwifjycJhygonf/ pyg;0,f,la&;tpDtpOfudkqufvufaqmif&Guf&efroihfawmh

aMumif; xkdif;qefjynfywifyd kYolrsm;toif; Ou|uvnf;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/

&D&DrGef?pD;yGm;a&;oHrSL;?&D&DrGef?pD;yGm;a&;oHrSL;?&D&DrGef?pD;yGm;a&;oHrSL;?&D&DrGef?pD;yGm;a&;oHrSL;?&D&DrGef?pD;yGm;a&;oHrSL;?jrefrmoHkH; ?befaumufNrdKU/jrefrmoHkH;?befaumufNr dKU/jrefrmoHkH; ?befaumufNrdKU/jrefrmoHkH;?befaumufNr dKU/jrefrmoHkH; ?befaumufNrdKU/

xdkif;EkdifiH 2013 ckESpfwwd,oHk;vywf tdrfaxmifpka


14/40



2013 ckESpftwGif; &efukefa&Taps;usvmaomfvnf; uefa':vma&mif;aps;jrifUvm

a&S;,cifumvu? vlMuD;olrrsm;u ajymqkdcJYMuonf/ wpfaeYa&T? wpfaeUaiGqkdaompum;yifjzpfygonf/ tajymif;tvJjzpfay:rIukdazmfnTef;jcif; jzpfygonf/ a&Taps;aumif;&mrS?aiGaps; jyefaumif;vmjcif;ukd? tjynfjynfqkdif&m aps;uGufwGif jzpfay:cJY&m? ,if;*,ufonf

jynfwGif;aps;uGuf&efukefa&Taps;ESifY? uefa':vma&mif;aps;ukdtajymif;tvJukdjzpfay:apcJYonf/urmha&Taps;onf2007 ckESpfwGifwpfESpfvkH;ysrf;rQ taejzifY????? wpfatmifpukduefa':vm698 jzpfcJU&mrS? 2010ckESpfwGifwpfatmifpukduefa':vm 1226 xdjzpfvmcJYonf/2011 ckESpfwGifwpfatmifpukduefa':vm 1570? 2012 ckESpfwGifwpfatmifpukduefa':vm 1669xdjzpfvmonf/ urmha&Taps;onf2010ckESpfrS2012 ckESpfxd? okH;ESpfqufwkdufaps;jrifYvmcJYonf/

urmha&Taps;onfododomomaps;jrifhvm&onfht"dutaMumif;&if;rSm?tar&duefa':vmwefzkd;ckdifrmrItm;aysmYvmaomaMumihfjzpfonf/ 2010 ckESpfrS2012 ckESpfxdqufwkduftm;aysmYvmojzifY? &if;ESD;jrKyfESHolrsm;onfa&Tukdykdrkd&if;ESD;jrKyfESHvmaomaMumifh urmha&Taps;ukdjrifYwufapcJUonf/Z,m; -1 ukdMunf&IU&efjzpfygonf/

Z,m; -1/ urmha&Taps; vtvkduf ajymif;vJrI (2007 rS 2013 xd)Z,m; -1/ urmha&Taps; vtvkduf ajymif;vJrI (2007 rS 2013 xd)Z,m; -1/ urmha&Taps; vtvkduf ajymif;vJrI (2007 rS 2013 xd)Z,m; -1/ urmha&Taps; vtvkduf ajymif;vJrI (2007 rS 2013 xd)Z,m; -1/ urmha&Taps; vtvkduf ajymif;vJrI (2007 rS 2013 xd)

urmha&Taps;jrifYvmojzifY? &efukefa&Taps;ygjrifYvmcJYonf/&efukefwGiftu,f'rDa&Taps;onf2009 ckESpfwGifwpfusyfom;ukd?usyf5odef;1aomif; ausmf&SdcJU&mrS? 2010ckESpfwGifwpfusyfom;ukdusyf6odef; 3aomif;ausmf? 2011 ckESpfwGifusyf6odef; 8aomif;ausmf? 2012 ckESpfwGifusyf7odef; 4aomif;ausmfxdaps; jzpfvmcJUonf/ Z,m; -2 ukdMunfU&I&efjzpfygonf/

Z,m; -2/ &efukef tu,f'rDa&Taps; vtvkduf yQrf;rQa&mif;aps; ajymif;vJrIZ,m; -2/ &efukef tu,f'rDa&Taps; vtvkduf yQrf;rQa&mif;aps; ajymif;vJrIZ,m; -2/ &efukef tu,f'rDa&Taps; vtvkduf yQrf;rQa&mif;aps; ajymif;vJrIZ,m; -2/ &efukef tu,f'rDa&Taps; vtvkduf yQrf;rQa&mif;aps; ajymif;vJrIZ,m; -2/ &efukef tu,f'rDa&Taps; vtvkduf yQrf;rQa&mif;aps; ajymif;vJrI(2009rS 2013 xd)(2009rS 2013 xd)(2009rS 2013 xd)(2009rS 2013 xd)(2009rS 2013 xd)

Zpfjrpf- www.etrademyanmar.net2013ckESpf xl;jcm;csufrSm? 2013ckESpf azaz:0g&DvrSp urmha&Taps;pwifusqif;

vmcJUonf/ urmha&Taps; usvm&onfYtaMumif;&if;rsm;ukdavYvmygu?tar&duef\ pD;yGm;a&;jyefvnfwkd;wufaumif;rGefvmjcif;? tar&duefa':vmjyefvnfckdifrmvmjcif;rsm;aMumifYjzpfonf/

tar&duef\ pD;yGm;a&; jyefvnfaumif;rGefvmrIESifYtar&duef\ pD;yGm;a&; jyefvnfaumif;rGefvmrIESifYtar&duef\ pD;yGm;a&; jyefvnfaumif;rGefvmrIESifYtar&duef\ pD;yGm;a&; jyefvnfaumif;rGefvmrIESifYtar&duef\ pD;yGm;a&; jyefvnfaumif;rGefvmrIESifY

tar&duef A[kdbPf\qkH;jzwfcsuftar&duef A[kdbPf\qkH;jzwfcsuftar&duef A[kdbPf\qkH;jzwfcsuftar&duef A[kdbPf\qkH;jzwfcsuftar&duef A[kdbPf\qkH;jzwfcsuftar&duef\ pD;yGm;a&;jyefvnfaumif;rGefvmrIESifYywfoufaom owif;rsm;ukd pkpnf;

az:jyxm;ygonf/WSJ (Wall street jou

commerce_vol_14, no_1, january 06, 2014

Documents