comisión internacional de ingeniería agrícola y biosistemas cigr · 2014-09-15 · problemas...

BoletínNo.89 Mayo,2010

Desde193080AñosdelaCIGR

1.CIGRNoticias……2

2.NoticiasdeSociedadesRegionalesyNacionales……8

3.NoticiasdelasSeccionesyGruposdeTrabajo……9

4.CIGRActividadesdeSoporte……12

5.OtrasActividades……14

6.Publicaciones……15

CommissionInternationaleduGénieRural(CIGR)CIGRWebsite:http://www.cigr.org/

CCIIGGRR Comisión Internacional de Ingeniería Agrícola y Biosistemas

Boletín N° 89 de la CIGR Mayo del 2010 NOTICIAS DE LA CIGR

2

1.NOTICIASdelaCIGR MensajedelPresidente

El año del Congreso de la CIGR difiere en muchosaspectosaotrosaños.EsuntiempoenquelosesfuerzossecentranenlaplanificaciónyejecucióndelCongreso.Almomento en quemiramos hacia atrás en los logrosobtenidos en los últimos cuatro años y discutir losplanese ideasparalospróximoscuatroaños.Tambiénes unmomento en que unnúmerodemiembrosde laJunta terminan su deber y les dan la bienvenida a losnuevosmiembros.CongresoCIGRcadacuatroañosEn la primera parte de lahistoriadelaCIGRelintervaloentrelosCongresohavariado,con un intervalo típico decinco años. Sin embargo, enlas últimas dos décadas deCongresos Internacionales secelebraroncadacuatroañosyen la última década, unaConferencia InternacionalCIGR se llevó a cabo entrecongresos. El intervalo entrelos eventos principales de laCIGR está disminuyendo con el tiempo, lo que reflejaque la evolución de los procesos profesionales a unritmo más rápido, donde las técnicas desarrolladasrecientementepuedenserobsoletasenpocosaños. Por ejemplo, en Dinamarca en los inicios lasporquerizasdeloscerdosencrecimientoyterminaciónerandeun tipoenelqueusabapiso sólidoy camadepaja.Con lospisosderejillaquese introdujeronen lasporquerizas de cerdo en los años sesenta, en los añosochenta los pisos se convirtieron progresivamente atotalmente enrejado sin cobertura para cama, con unaaltadensidaddeanimalesyeltrabajomanualseredujoaunnivelbajo,tantoenlascuadrasdelosanimalesydemanejodeestiércolenelcampo.Trasmuchotrabajodeinvestigación se llevó a cabo en muchos estadosmiembros de la UE para afinar los pisos totalmenteenrejado. Alrededor de 1995 el 70% de todos loscorralesenDinamarcaparacerdosencrecimientoerantotalmente de piso enrejado y haciendo escaso uso demano de obra. Debido a la creciente preocupaciónpública sobre el bienestar animal por los pisostotalmente enrejado, se les prohibió para las nuevasconstrucciones en los estados miembros de la UE apartir de 1991 y los pisos totalmente enrejado de lasexplotacionesexistentesserántotalmenteprohibidosapartir de 2013. Nuevas normas de la UE entraran envigor en 2003 también prescribenmenor densidad depoblación, y el material de enraizamiento sonobligatoriashoy. Esto nos ilustra cómo técnicamente las solucionesmejoradas de repente se pueden prohibir. Desde elpuntodevistadeingenieríaesunpasoatrásydesdeelpunto de vista del bienestar de los animales un paso

adelante.Hoyendía, loscorralesanimalesparacerdosencrecimientoyterminaciónenlaUEalmenosun1/3delpisodebensersólidosodrenados.Comoresultado,hoy el trabajo de investigación en porquerizas decerdo se centró en corrales con pisos parcialmente derejilla en el que se respete el bienestar animal, con elmaterial de enraizamiento y con una baja emisión degas. Ejemplos similares se pueden mostrar en otrossectores agrícolas. Por ejemplo, el GPS ha abiertooportunidades en aplicaciones de campo que nopodríamos haber imaginado hace dos décadas y seutilizanhoyendíaenmuchasgranjascomerciales. EleccióndeConsejosdeSección2011‐2014. Debidoaqueeltrabajoenlassieteseccionesestáenelnúcleo de nuestra organización, el reclutamiento denuevos miembros de los Consejos de Sección es unprocesoimportante.DeacuerdoconlosEstatutosCIGRel Consejopuede tenerhasta 16miembros en la juntaordinaria incluyendo los presidentes de cada sección.Además, la junta puede constar de unmáximode 112personasconrepresentaciónentodoelmundo,ademásdealgunospresidenteshonorarios.Enelnombramientode nuevos miembros del consejo muchos aspectosdebensertomadosencuenta.Debemosasegurarnosdeque estamos bien representados a nivel mundial portodoslospaísesmiembros.Tambiénesimportantequenombrara losmiembrosdelConsejo interesadoseneltrabajode laCIGR,yqueestándispuestosa invertireltiemponecesariopara la juntaparasereficaz.Ademásdemantenerlosprogramasdetrabajohastaa lafecha,laorganizacióndesimposios,talleres,gruposdetrabajo,las secciones técnicas también se encarga de laselección de revisores y editores de la sección para elperiódicoelectrónicoCIGR. Lasseccionesdebendesignarunoovariosmiembrosdela junta o encontrar a una persona competente en laesfera de trabajo de la sección. Nombramiento demiembros de la Junta es una tarea importante querequiereatenciónespecial.PeriódicoElectrónicodelaCIGR ComoustedessabendesdelaConferenciaInternacionalCIGR en Brasil en 2008, hemos dedicado un granesfuerzoenelmoverelE‐JournaldelaCIGRaunnivelmás alto y más automatizado. Desde entonces, elPeriódico se trasladó a un sistema de gestión en líneacon una revisión bien establecida y el proceso dedocumentación. Ahora estamos haciendo los esfuerzosparahacerunusoeficientedelnuevosistema.Ahoraquelalogísticadelarevistaseharesuelto,FedroZazueta se retirará como editor en favor de WangYingkuan.Comoeditor,WangrepresentaelapoyoalasdosAsociacionesdeIngenieríaAgrícoladeChinaCSAMyCSAE.Wangesunagranadiciónanuestroequipo,esuneditorexperimentadoycapacitadoformalmente.

Presidente Søren Pedersen

NOTICIAS DE LA CIGR Boletín N° 89 de la CIGR Mayo del 2010

3

Parte de la nueva organización es un consejo deadministraciónpara el e‐Journal deCIGR. La intenciónes que el Periódico se rige por una ampliarepresentación de los miembros. La Junta tendrá larepresentacióngeográficadelosmiembros,mientrassemantengalomáspequeñaposibleparaqueseaeficienteyeficaz.Elnombramientodelanuevajuntaseharápronto.MásinformaciónsobreeltrasladodelpuestodeeditordelaFloridaaChinasedescribeenelBoletín.ElXVIICongresodelaCIGR2010enCanadáLos organizadores canadienses han hecho un grantrabajo en la planificación del XVII Congreso CIGR enQuebec13a17 junio,queseorganizaencolaboracióncon el 9 º Simposio Internacional de drenaje (IDS),patrocinado por ASABE, 8 º Congreso Mundial deInformáticaenlaAgricultura(WCCA),patrocinadoporINFITA,10ºReuniónAnualdelaSociedaddeIngenieríaEcológica de América (AEES), Génie des ProcédésAppliqué en Agro‐Alimentaire y la 13 ª Conferencia

Inter‐Regionalsobre laTierra,MedioAmbienteyAgua(EnviroWater2010).ElborradordelProgramaCientíficoparaelCongresodeQuebecponedemanifiestoquelassieteseccionesdelaCIGR estarán representadas por sesiones de secciónespecífica.Losparticipantespodránbeneficiarsede lassesiones específicas en su propio campo y tiene laoportunidaddepasaraotrassesionesdeinterés,entreun total de 12 sesiones paralelas. Realmente esperoverlosporallí.En la cena de la conferencia en Quebec, vamos acelebrarelaniversarioochentadelaCIGRaños,donde,afortunadamente, una decena de presidentes y exsecretariosCIGRestarápresente.SørenPedersenPresidentedelaCIGR2009‐2010

MensajedelanuevaSecretaríaGeneralEstimadosColegas,En nombre de la nueva Secretaría General de la CIGR,incluyéndome y el profesor Toshinori Kimura de laFacultad de Investigaciónen Agricultura, de laUniversidad de Hokkaido,Japón, deseo enviar unmensaje de bienvenida austedes. Nuestrogrupo, elGrupodeInvestigación de Ingenieríaen Bioproducción de laUniversidad de Hokkaido,está muy complacido enasumir la secretaría de laCIGRdesdeelaño2010al2013,y tambiénesungranprivilegio para mí estar asignado como SecretarioGeneral y continuar con mi estimado colega, el Prof.Takaaki.Maekawa,quientrabajócuandoyofuiantesunprofesor de la Universidad de Tsukuba, Japón, en eltiempo de la última secretaría, estaba profundamenteimpresionado por muchos de sus excelentes trabajos,como larevisiónde losEstatutosde laCIGR, lamejoradelasituaciónfinanciera,yasísucesivamente.Adiferenciade laúltimasecretaría,vamosadividirenvarios los deberes de los miembros de la secretaría,porquetodoslosmiembrostienensuspropiosdeberescomo miembros de la facultad actual de estauniversidad. Cada miembro tendrá su propia tareaasignada y hará todo lo posible para servir a laobligación de la secretaría bajo mi responsabilidad.Creoque lasventajasde este sistemaes compensa losdesméritos. Aunque se trata de una etapa nueva paranosotros, les puedo asegurar que todos los miembros

cooperaránentre síyhacemosnuestromejoresfuerzoparaserviralaobligacióndelasecretaría.Nosgustaríasolicitarunfuerteapoyoyorientacióndetodosustedesparasermáseficacesennuestrasactividades.Es innecesario decir que la importancia de losproblemas mundiales, tales como los alimentos y delsuministro de energía y conservación del medioambiente incluyendo el calentamiento global, aumentala demandade la actividad vital para laCIGRmásquenunca.Porotrolado,larecesióneconómicamundialhaarrojado una sombra oscura sobre la situaciónfinancieradelaCIGRtambién.Porlotanto,setrata,porsupuesto, que debemos tratar de superar lasdificultades financieras y contribuir a resolver losproblemasmundialesimportantes.Porúltimo,megustaríapresentaranuestrosmiembrosdelasecretaríaylaUniversidaddeHokkaido,austeddelasiguienteforma.Muchasgracias

Miembros de la Secretaria General y susAsignaciones<SecretarioGeneralapartirdel2010hasta2013>Prof.Dr.ToshinoriKIMURA,AsuntosGenerales TEL/FAX:+81‐11‐706‐2552, Email:[email protected]

<InterinoSG>Prof.Dr.NoboruNOGUCHI,SoporteSG,yAsuntosdeRelacionesNacionalesTEL/FAX:+81‐11‐706‐3847, Email:[email protected]

<Tesoreros>Prof.Dr.YoichiSHIBATA,

Professor Toshinori Kimura


4

TEL/FAX:+81‐11‐706‐2567, Email:[email protected], TEL:+81‐11‐706‐4171, Email:[email protected], TEL:+81‐11‐706‐2555, Email:[email protected]

<Boletín(NL)>Asoc.Prof.Dr.YutakaKAIZU, TEL:+81‐11‐706‐2568, Email:[email protected], TEL:+81‐11‐706‐2558, Email:[email protected], TEL:+81‐11‐706‐2554, Email:[email protected]

<ActualizacióndesitioWeb&Comunicaciones>Asoc.Prof.Dr.KazunobuISHII, TEL:+81‐11‐706‐3626, Email:[email protected], TEL:+81‐11‐706‐2557, Email:[email protected]

<AsistentedelSecretario(Mediotiempo)>Ms.YukariTANAKA,AsuntosGenerales TEL:+81‐11‐706‐3885,Fax:+81‐11‐706‐4147, Email:[email protected]

OficinadelaSecretaríaGeneraldelaCIGRc/o Facultad de Investigacion en Agricultura,UniversidaddeHokkaido,N‐9,W‐9,Kita‐ku,Sapporo060‐8589, Japan; TEL: +81‐11‐706‐3885, Fax:+81‐11‐706‐4147,Email:[email protected]

AcercalaUniversidaddeHokkaidoLaFacultadde InvestigaciónenAgricultura, laEscuelaSuperiordeAgricultura,ylaFacultaddeAgriculturasefundaron en 1876 como la Universidad Agrícola deSapporo. Luego se convirtió en la Facultad deAgriculturade laUniversidad ImperialdeHokkaidoen1919. En 1992, la Facultad de Agricultura se habíaconvertido enunade lasmayores facultades en Japón,que consta de siete departamentos con 46 jefaturas, eincluyendoelJardínBotánico,GranjaGanaderas,GranjaExperimental, y Bosques Universitarios. En 1999, lasochodivisionesdepostgradodelaEscuelaSuperiordeAgricultura se reorganizaron en tres divisiones. En2001, el Jardín Botánico, Granja Ganadería, GranjaExperimental y los Bosques Universitarios fuerondesignados como independientes de la Facultad deAgricultura,yestabanafiliadosalarecientecreacióndelCentro de Ciencias de campo para el norte de laBiosfera.ElpapeldelaFacultaddeInvestigaciónenAgricultura,la Escuela Superior de Agricultura, y la Facultad deAgricultura de la Universidad de Hokkaido, esimportante para la agricultura en Hokkaido, porqueHokkaidoeslazonademayorproduccióndealimentosen Japón. La Universidad Agrícola de Sapporo se

establecióporlarecomendacióndelSr.HoracioCapron,ComisicionadodeAgriculturade losEstadosUnidos, yhacontribuidosignificativamenteenlarenovacióndelaisladeHokkaido, la cual erauna frontera japonesa.Laagricultura en Hokkaido se ha convertido en unaindustria importante hoy en día, y la tasa deautosuficiencia de Hokkaido excede 190%. NuestrainstituciónseesperaquecontinúesuscontribucionesalaagriculturadeHokkaido.NuestroGrupo;elGrupodeIngenieríadeInvestigaciónen Bioproducción pertenece a la Facultad deInvestigación en Agricultura, la Escuela Superior deAgriculturaylaFacultaddeAgricultura,queconstituyeuna gran institución que cubre todos los camposcientíficos relevantes para la investigación y laeducación en la agricultura, y contribuirá en lassoluciones de los problemas que enfrenta Hokkaido,nuestranaciónyelmundo.Prof.ToshinoriKimura

LaEditorialdelE‐JournaldelaCIGRsemudódeFloridaaChina

LaSociedadChinadeMaquinariaAgrícola (CSAM)y laSociedadChinade IngenieríaAgrícola(CSAE) firmaronunAcuerdodeCooperaciónconrespectoalaE‐Journalocon la Comisión Internacional de IngenieríaAgrícola yBiosistemas (CIGR) en la Academia China de CienciasAgrícolasdeMecanización(CAAMS)enBeijing,Chinael16 de octubre de 2009. Prof. Soeren Pedersen,Presidente de la CIGR 2009‐2010, el Prof. LI Shujun,Vice Presidente de la CSMA y el Prof. Zhu Ming,PresidentedelCSAEfirmaroneldocumentoennombredelasrespectivassociedades.ElprofesorWangMaohua,PresidenteHonorariodeCSAEySCMA,elprofesorBillStout,PresidenteHonorariodelaCIGR,ex‐editorenjefedelaCIGRE‐PeriódicoyelpersonalrelacionadoconeldeSCMAyCSAEasistieronalaceremoniadelafirma.LaoficinaeditorialdelE‐Journaldela CIGRseubicaráen la Academia China de Ciencias Agrícolas de

Nuevos Miembros de la Secretaría General Desde la Izquierda: Asoc. Prof. Takashi Inoue; Asoc. Prof. Takashi Kataoka; Asist. Prof. Hiroshi Okamoto; Asoc. Prof. Yutaka Kaizu; Prof. Kazuhiko Ohmiya; Asoc. Prof. Kazunobu Ishii; Prof. Toshinori Kimura; Asoc. Prof. Shuso Kawamura; Ms. Yukari Tanaka; Prof. Yoichi Shibata; Prof. Noboru


5

Mecanización (CAAMS, siglas en inglés), y CAAMS secomprometeaproporcionarlasoficinasyelservidordeInternet y otras formas de apoyo para el periódicoelectrónicodelaCIGRdurantecincoaños. Dr LI Shujun, el vicepresidente de la SCMA, y unmiembro del Consejo Ejecutivo de la CIGR hapromovido activamente la estrecha colaboración entreChina y la CIGR en los últimos años, después de queChina ha organizado con éxito la ConferenciaInternacionaldelaCIGRenel2004enBeijing.En2008,hizo una propuesta formal a los miembros de laPresidencia de la CIGR después de intercambiar lasideas con los dirigentes del CSAE en China sede de laE‐periódico de la CIGR. En la propuesta, que presentólosprincipalesrectores,lasestructurasdeorganización,asícomoelpropósito.TambiénrecibiólavisitadelProf.BillStoutyelprofesorLuisSantosPereiraylesmostrólasinstalacionesdeCAAMS.DuranteelquintaCIGRelVISimposioInternacionalenPotsdam,Alemaniaenagostode2009,informóalaJuntaEjecutivadelareunióndelaCIGRlainformacióndetalladaylapreparacióndeChinapara acoger el CIGRE‐Journal, incluida la financiación,el lugar, el personal y las instalaciones necesarias; lasideas ampliamente intercambiadas, la información conlos líderes de la CIGR. Con su increíble promoción, lapropuesta fue apoyada plenamente por la Presidenciade la CIGR y del Consejo Ejecutivo demiembros de laCIGR.

CSAMylaCSAEredactaron el acuerdo de cooperacióntras la reuniónde la Presidenciade laCIGRy esta fueaprobada muy prontamente por la Presidencia de laCIGR. Las dos partes acordaron firmar el acuerdodurante el período del Prof. Soeren Pedersen,Presidente de la CIGR2009‐2010 en su visita a China,del7al27deoctubrede2009. La firma del Acuerdo de Cooperación entre China y laCIGR simboliza queChina va a estarmás involucradosenlasactividadesdelmundodelaCIGRydesempeñaráun papel más importante en la ingeniería agrícolainternacionalylosbiosistemas.

CongresoMundialyConferenciaInternacionaldelaCIGR,2010–2014ElXVIICongresoMundialdelaCIGR2010;Quebec,Canadá,del13al17Junio2010;http://www.cigr2010.caEl XVII CongresoMundial de la CIGR está a sólo unosmeses de distancia, con numerosas actividadesplaneadasduranteelperíododel13al17juniode2010en la ciudad de Quebec, Canadá. Un programapreliminar fuepuestoen internet el18de febreroconmásde900propuestas.Presentacionesdealta calidadtécnica estánprogramadas en las siete seccionesde laCIGR, además de los programas patrocinados por elSimposio Internacional de Drenaje de ASABE, laSociedad de Ingeniería Ecológica de América, elCongreso Mundial de Informática en Agricultura y unsimposio de Nanotecnología. El programa final secompletará en mayo de 2010. Mientras tanto, elprograma preliminar se puede descargar desde elsiguienteenlace:http://www.bioeng.ca/cigr2010/programsMuchosdelegadosyasehan inscrito.La inscripciónenlíneaseráaceptadahastael1dejunio,perotodosestáninvitadosainscribirseloantesposible.Despuésdel1dejunio,lepedimosalosdelegadosainscribirseenelsitio

delevento,yaqueserádifícildeconfirmarlospagosenlíneadurante losúltimosdiezdíasantesdelCongreso.Al inscribirse por internet, se garantizará de recibir elalmuerzodecadadía,unacopiade lasponenciasenelformatodepapel(opcional)yenformatoelectrónico,ycualquierotrainformaciónparalosdelegadosantesdelallegadaalaciudaddeQuebec.El inscripciónesenelsitio:http://www.bioeng.ca/cigr2010/registrationPlanee conanticipaciónsualojamientoenunhotel.YaquelatemporadaturísticadeveranocomienzaenjunioenlaciudaddeQuebec;porloqueladisponibilidaddehabitación de hotel cerca del Centro de Convencionespuede ser limitada en el momento del Congreso. Losbloques de las habitaciones han sido reservados envarios hoteles cerca de los delegados de la CIGR. Lamayoríadehoteles sequedaran sin reservaciónde lashabitacionesapartirdeabril,porloqueserecomiendareservarantes.LalistadehotelesconunacuerdoconlaCIGR2010losconoceráenelsitio: http://www.bioeng.ca/cigr2010/lodging‐traveling/lodging AntesdelCongresoel12y13dejunio,seofrecencuatrotalleres. Esta es una oportunidad única para aprenderde los especialistas en el modelado de drenaje, la

Prof. Soeren Pedersen, Prof. LI Shujun, Prof. ZHU Ming firmando el documento y estrechando sus manos.


6

evaluación del ciclo de vida, la geomorfología de losarroyos y la logística bio‐energético demateria prima.Losdetallesdecadatallersepuedeencontraren: http://www.bioeng.ca/cigr2010/programs/workshops JustodespuésdelCongresodel17deJunio,seofrecerancincovisitastécnicas:(1)Manejodeldrenajeyagua;(2)Medioambienteyproducciónganadera; (3) Ingenieríade Alimentos y procesos; (4) Bioenergia; y (5)FacilidadesdelaHidroelectricidadaGranEscala. Lasvisitas se describen en:http://www.bioeng.ca/cigr2010/programs/technical‐tours El 17avo CongresoMundial CIGR reunirá a expertos demás de 50 países para discutir problemas comunesrelacionados con el tema general de "Bio‐sistemassostenible a través de la ingeniería". Ven a conocer aviejos amigos y hacer nuevas amistades en su red decontactos profesionales. En un ambiente agradable delas tradiciones francesa, el Congreso de la CIGR enQuebec un reto para todos a mejorar nuestro trabajofuturoenIngenieríaAgrícolayBiosistemas.ComitédeOrganizaciónLocalwww.cigr2010.caMarzo,2010

El majestuoso Rio San Lawrence donde los delegados de la CIGR podrán disfrutar de un crucero el Lunes 14 Junio por la tarde.

Fotos desde: http://www.monquebec.net/

Vieja calle de Quebec con arquitectura francesa del siglo 17, un paseo de 10 minutos en coche hasta el centro de convenciones.


7

ProgramaGeneraldelXVIICongresoMundialdelaCIGR,del12al17deJunio,2010Quebec,Canadá

LugardeleventoElXVIICongresoMundialde laComisión Internacionalde IngenieríaAgrícolayBiosistemassecelebraráen laciudaddeQuebec,Canadá,del13a17juniodel2010enelCentrodeConvencionesdelacuidaddeQuebec.CentrodeConvencionesdelaCiudadQuebec 900,boulevard.René‐LévesqueEst,2eétageQuébec(Québec) G1R2B5Phone:418644‐4000/1888679‐4000Fax:418644‐6455EntradaPrincipal1000,boulevard.René‐LévesqueEst.Para más información sobre el Centro deConvenciones,visite: convention.qc.ca.Para información de la Ciudad de Quebec y áreaturísticas,visite:quebecregion.com.

Sábado12Junio

Domingo13Junio

Lunes14Junio

Martes15Junio

Miércoles16Junio

Jueves17Junio

07:30 INSCRIPCIÓN 07:30–12:15

VisitasTécnicas

08:30 Talleres 08:30–17:00 CeremoniasdeApertura

Plenario de Sesiones

SesionesOrales 09:30

Reunión dePresidencia delaCIGR 08:30‐14:00

Reunión de JuntaTécnica de laCIGR09:00‐12:00

10:00 Recesoparaelcafé/PresentacióndeCarteles

10:30SesionesOralesyPresentacióndeCarteles

11:30

12:15 Almuerzo

13:45 Reunión de lasJuntas de SeccióndelaCIGR 13:00‐17:00INSCRIPCIÓN14:00–18:00

SesionesOralyPresentacióndeCarteles14:30

Reunión deJunta DirectivadelaCIGR 14:30‐17:00

15:15 Recesoparaelcafé/PresentacióndeCarteles

15:45Sesiones Orales yPresentacióndeCarteles Ceremonia

de Cierre16:30 Premiación

&CIGRG.A. 16:30–18:3017:30

18:30 Reunión deGrupos deTrabajo de laCIGR18:30–21:00

19:00 Recepción deBienvenida19:00–21:00

Crucero porelRioSanLawrence

Banquete depremiación19:00‐21:30

TardeLibre20:00

21:00

22:00

Boletín N° 89 de la CIGR, Mayo del 2010 NOTICIAS DESDE DE LAS SOCIEDADES REGIONALES Y NACIONALES

8

CIGR‐AgEng2012,ConferenciaInternacionaldeIngenieríaAgrícolasobre‘Agricultura&IngenieríaparalaVidaSaludable’,del8al12deJulio

2012;Valencia,Españahttp://www.ageng2012.org/

En nombre de la Comisión Internacional de IngenieríaAgrícola yBiosistemas (CIGR), la SociedadEuropeadeIngenieríaAgrícola(EurAgEng),y laSociedadEspañolade Ingeniería Agrícola (Sociedad Española deAgroingenieria, SeAgEng) Tengo el placer de darles labienvenidaalaConferenciaInternacionaldeIngenieríaAgrícola,CIGR‐AgEng2012,quesecelebraráenValencia,España,enjuliodel8al12.Esta conferenciaorganizadaen conjuntopor laCIGRyEurAgEngcubrirá la investigaciónemergenteynuevassoluciones de ingeniería para la producción dealimentos y el desarrollo rural, como medio paramejorarelbienestarhumano,mientrassepromuevelosbeneficiossociales.Laspreocupacionesmásrecientesydesafiantesincluyenlaaplicacióndenuevosmétodosdeproducciónagrícolay forestal,y lapreservaciónde losrecursosnaturalesyelpaisajemediantelaaplicacióndeconceptos modernos de ingeniería, sistemas deproducción más saludable necesitando incluir losbeneficiossocialesyeconómicosmásaltos.La Conferencia CIGR‐AgEng2012 está dirigida a lasacademias, las industrias, productores, fabricantes yproveedores de servicios de todo el mundo para eldebate sobre nuevos enfoques para integrar laagricultura y la ingeniería para mejorar la calidad yexpectativadevida.El temaprincipaldeesteCongresoes la"Agriculturayla Ingeniería para una Vida Saludable", una ideaambiciosadecomolaIngenieríaAgrícolayBiosistemasrepresenta una parte esencial en la solución para laproducción de alimentos de calidad, respetando elmedioambiente.La Conferencia se llevará a cabo en Valencia en elCentro de Conferencias. Valencia es la tercera ciudadmásgrandedeEspañaconunapoblacióndeunmillónde personas. Una moderna red de transporte,incluyendo el aeropuerto internacional deManises, unextenso sistema de autopistas y trenes, y uno de losmejores puertos maritimos en Europa ofrece un fácilaccesoalaciudaddesdecualquierpartedelmundo.Suprivilegiada ubicación en la costa mediterránea, unaeconomía dinámica y su vida cultural, permite a laciudaddisfrutardeunaposiciónprominenteentreotrasciudadeseuropeas.En los alrededores de Valencia podrá descubrirciudades bonitas y hermosos paisajes naturales, laprácticadeunaampliavariedaddedeportesodisfrutardemásdecienkilómetrosdemagníficasplayasqueseextiendendesdelapropiaciudadalolargodelacosta.LaConferenciaesorganizadapor laSociedadEspañoladeIngenieríaAgrícola(SeAgro)yseráorganizadoporelInstitutoValencianode InvestigacionesAgrarias (IVIA)ylaUniversidadPolitécnicadeValencia(UPV).

Laconferenciaincluirásesionesoralesypresentacionesdecarteles.Losautoresdeberán indicarsupreferenciapor lapresentación.Uncomitéde revisiónaprobará lapropuesta de resúmenes y solicitar los documentoscompletosparasuinclusiónenlasactasdelcongreso.Los estudiantes de posgrado y profesionales de lospaíses en desarrollo serán especialmente invitados aasistiralaConferenciaInternacionalCIGR‐AgEng2012.Sinecesitacualquierinformaciónadicional,porfavornodude en ponerse en contacto conmigo [email protected] lapáginawebde laConferenciahttp://cigr.ageng2012.orgSinceramente,Prof. Florentino JustePresidentedeEurAgEngDirectordelaConferenciadelaCIGR‐AgEng2012

XVIIICongresoMundialCIGR2014IngenieríaAgrícola&BiosistemasMejorandoNuestraCalidaddeVida

Beijing,China,Del16al19Septiembre,2014

ElXVIIICongresoMundialde laComisión Internacionalde IngenieríaAgrícolayBiosistemas(CIGR)se llevaráacaboenBeijing,China,del16a19septiembredel2014.La preparación para el gran evento se lleva a cabo sinproblemas.ElComitédePreparacióny laSecretaríadelCongreso han coordinado y asignado personal y losmediosnecesarios.Patrocinadores: ComisiónInternacionaldeIngenieríaAgrícola

yBiosistemas(CIGR) Sociedad China de Maquinaria Agrícola

(CSAM) SociedadChinadeIngenieríaAgrícola(CSAE)Co‐Patrocinadores: Asociación China de Maquinaria de la

IndustriaAlimenticiayEmpaque(CFPMA) Oficina gubernamental local; asociaciones

locales, regionales e internacionales, Otrassociedades e instituciones seran invitadas yagregadasluego.

Organizadores: Academia China de Ciencias en la

MecanizaciónAgrícola(CAAMS) Academia China de Ingeniería Agrícola

(CAAE) UniversidadChinadeAgricultura(CAU)Tema: Ingeniería Agrícola y Biosistemas para elMejroramientodeNuestraCalidaddeVida.Fecha: del 16 al 17de Septiembre del 2014,Lugardelevento:Beijing,ChinaIdiomadelCongreso:Inglés


9

ProgramaCientífico: Plenariodesesionesconexpositorsinvitados. Sesionesparalelasdepresentacionesoralesy

cartels. SesionesEspeciales Exhibicionesyvisitasdecampo.

Temasprincipales:1)SistemasIngenierilessobreTierrayAgua:•ModelaciónenIrrigaciónyDrenaje•AhorrodeAguay Productividad • Uso Sostenible de Suelos •ManejodeAgua.•MejoramientoyConservacióndeSuelos•PaisajismoyEcosistema.•CriteriosAmbientalesparaelUsodelaTierrayOtrasConsideracionesMedioAmbientales.• Salinidad, Tratamiento de Aguas y Reutilización yControldelaContaminación.•ErosiónporViento,ErosiónporAgua,ProteccióndelMedioAmbiente.

2)IngenieríaenMaquinariaparaProduccióndePlantas:• Planificación y Desarrollo de laMecanización en laAgricultura.•InnovaciónTecnológicaparalosEquiposAgrícolas.•Tractores •LabranzaySiembra.• Tecnología para la Cosecha • AutomaciónTecnológica• Fertilización y Protección de Plantas • ImpactoMedioAmbiental.•I+DparalaMaquinariaAgricolayEquipos.

3)IngenieriaenSistemasde Bioprocesamiento • Presentaciones de producto Procesado • Secado yDeshidratacióndeAgro‐productos•TecnologíasPost‐cosecha•CalidaddelosAlimentos• ImpactoMedioAmbiental•ModelaciónMatemáticay Simulación para el Procesamiento de Alimentos •SensoresparaelAseguramientodelControldeCalidad• Propiedades Físicas de los productos agrícolas•Empaque y Almacenamiento de los Alimentos •Procesamiento Térmico, Enfriamiento y Congelado •ProcesosdeClasificación •Biotecnologias

4)SistemasdeInformaciónyAgriculturadePrecisión•ICTparalaAgricultura •KISIDSS•LocalizacióndelCultivos•ObtenciónyManejodeDatos•Localizaciónde Suelo • Robotización de Campos • Control deMalezas•IndicadoresdeRendimiento

5)ElectrificaciónRuralyEnergíaRenovable • Recursos Bio‐energéticos • Biogás • Manejo yProcesamientodeBiomasa•EmisionesdeBiomasayOtrasConsideracionesMedioAmbientales•EficienciaEnergética•BiocombustiblesLíquidos–Biodiesel.

6) Granjas Agrícolas y Ingeniería de Ganadería MedioAmbientales • Ganaderías y Materiales para el

Manejo de Equipos • Granjas Ganaderas dePrecisión • Ganederías Medio Ambientales yCalidaddelAgua‐TratamientodeResiduos,CalidaddelAire,ControldeOloresyAromas.

7)Gerencia,ErgonomíayIngenieríadeSistemas •AdministraciónAgrícolaPlanificaciónyProyección•SeguridadyErgonomías•IngenieríadeSistemas

Convocatoriadepresentacióndeponencias:ElCongresosecentraráenlasáreasantesmencionadasylas contribuciones hacia ellos y las áreas relacionadasserán valoradas. Los científicos, profesores, losingenieros, los administradores de las empresas y losalumnos de Ingeniería Agrícola / biosistemas soninstadosaparticiparenestegraneventoyselesinvitaapresentarpropuestasdeponenciasparaelCongreso.Lasinstrucciones detalladas para la presentación deresúmenesseránenel2doanuncio.OficinadePreparación:LaoficinadepreparaciónestaubicadaenlaCAAMSyelsitiowebdeelCongresoestarádisponiblepronto.Actualmente,puedecomunicarseconelcontactodelCongresodelasiguientemanera:Prof.LanfangZHANGDepartamentodeCooperaciónInternacional AcademiaChinadeCienciasdelaMecanizaciónAgrícola(CAAMS)NO.1BeishatanBeshengmenWaiBeijing100083ChinaTel:0086‐10‐64882358Fax:0086‐10‐64883508Email:[email protected] en las ricas experiencias de éxito de laorganizaciónde laConferencia internacionalde laCIGRdel 2004 en Beijing, los patrocinadores y losorganizadores confían en que el Congreso Mundial del2014 proporcionará un evento académico fructífero ymaravilloso para los científicos, ingenieros, gerentes yotros profesionales en el sector agrícola y la ingenieríadebiosistemasdetodaspartesdelmundo.Anoteya lasfechasdeleventoensucalendario.Másdetallesestarándisponiblesenelsegundoanuncio.Para los Juegos Olímpicos 2008, Beijing se hizo máshermosoymásatractivoquenunca.ElmodernoBeijingcon el encanto de antaño esta listo para su llegada yrecibirlo con sus brazos abiertos para darle labienvenida.NosvemosenelXVIIICongresoMundialde laCIGRenel2014enBeijingProf.ShujunLiMiembro del Consejo Ejecutivo de la CIGR

Boletín N° 89 de la CIGR, Mayo del 2010 NOTICIAS DESDE DE LAS SOCIEDADES REGIONALES Y NACIONALES

10

2.NOTICIASdelasSOCIEDADESREGIONALESyNACIONALES ConvocatoriadepresentacióndePonencias,PrimerAnuncioBio‐producciónSostenibleWEF2011SimposioInternacionaldelaCIGR"Bio‐producciónSostenible‐Agua,EnergíayAlimentos"Del19al23deSeptiembre,2011,Tokyo,JAPAN;http://www.cigr2011.org/En 2011, todos los ingenieros y los científicos y losafiliadosde7seccionestécnicasdelaCIGRsereuniránen Tokio para discutir los temas controvertidos deactualidad,loscualessonsobreelagua,laenergíaylosalimentos a lo largo de las últimas novedadestecnológicasenel2011,elSimposioInternacionalsobre"Bioproducción Sostenible del Agua y la Energíaalimentos"de laCIGRdel19al23sept,enTowerHallenTokyoFunabori,JAPÓN.Patrocinan:CIGR(ComisiónInternacionalde IngenieríaAgrícolayBiosistemas)SCJ(Consejo de Ciencias del Japón) y la JAICABE(Asociación Japonesa de la Comisión Internacional deIngenieríaAgrícolayBiosistemas).TemasdeÁreas:1) Suelos y Agua en la Agricultura, 2) Instalaciones yMedio Ambiente, 3) Equipamiento de Maquinaria yEstructuras, 4) Energia Eléctrica, Energía Eólica,Energía Solar y Energía de Biomasa, 5) ManejoOperativodelaPostCosecha,6)AgriculturadeCamposde Arroz, 7) Agricultura en Terrazas, 8) Agriculturasobre Tierras Áridas, 9) Producción de Alimentos, 10)RobotizaciónAgrícola y Bio‐Robotica, 11) LocalizaciónRemota, 12) Riegos, Integridad y Seguridad en laAgricultura,y13)TemasGeneralesoVarios.Organizaciones： ComitéInternacionaldeProgramación(IPC)Director: Prof. HaruhikoMurase, Vice‐Directores: Prof.Shujun. Li, y Prof. Noboru. Noguchi; Secretario: Prof.HiroshiShimizuDirectoresdeJuntadeSeccióndelaIalVIIdelaCIGR ComitéNacionaldeOrganizador(CNO)

Director: Prof. Taichi. Maki, Vice Directores: Prof.Haruhiko Murase, Prof. Masaharu Komamura y Prof.Takemi Machida; Secretario: Prof. Emeritus TakaakiMaekawaFechasImportantes:*InscripcióndeResúmenes:1deJuliodel2010*Notificacióndeaceptación:1deAgostodel2010*Presentación Inicial de manuscritos: 1 de Abril del2011*Enviodecorrecionesdelmanuscritoalosautores:1deJuniodel2011.*Documentofinallistoparapresentación:1deJuliodel2011.*Inscripciónanticipada:1deJuliodel2011*Inscripción:1deAgostodel2011.Sitiodelevento:La sede del Simposio será la Torre Funabori Hall enTokio,Japón.Seencuentraenlazonasur‐estedeTokioy se tarda aproximadamente una hora desde elaeropuertointernacionaldeNaritaenautobúslimusinaytren.Laubicacióndelasalaesmuyconvenienteparair alrededor de Tokio que es muy atractivo yemocionante.Programa：Lunes: 19 Inscripción, Talleres, Sesiones depresentacióndePonencias,FiestadeBienvenida.Martes.20CeremoniadeApertura,Discursosespecialesdeapertura,SesionesTecnicas.Miercoles. 21 Talleres, Apertura del Simposio, VisitasTecnicas de campo (Tsukuba Ciudad Cientifica),Excursiones (Kyoto, Nikko, Crucero por la Bahia deTokyo,etc) Jueves. 22 Simposio Especial, Sesiones Orales yPresentaciondePonencias,Banquetes.Viernes. 23 Sesiones Orales y Presentacion deponencias,CeremoniadeClausura.Contactenos:AsociadoProf.Dr.YutakaKitamura(ViceSecretariodelSimposio),e‐mail:[email protected]éNacionalOrganizador.

3.NOTICIASdelasSECCIONESyGRUPOSDETRABAJOSECCIÓNIDELACIGR

IngenieríasobreTierrayAgua El plan principal de acción de la Sección I para lospróximosañoseselsiguiente: Continuarorganizandolaconferenciasobrela

PROTECCIÓNDELAGUA. Co‐patrocinando otras actividades paralelas

delasdiferentesseccionesmiembres.

Los siguientes eventos están previamente planeados arealizarse:

NOTICIAS DE LAS SECCIONES Y GRUPOS DE TRABAJO Boletín N° 89 de la CIGR Mayo del 2010

11

201013avoInter‐RegionaldePROTECCIÓNDELAGUA

(Dr.PhilippeSavoie,)(http://www.bioeng.ca/cigr2010/)

Coordinado con los organizadores del XVII CongresoMundial de la CIGR, del 13 al 16 Junio, 2010, en laCiudaddeQuebec,Canada, TemasCientificos Situacióndelosrecursoshídricosanivellocal

y mundial; los recursos superficiales ysubterráneas;

Infraestructura para satisfacer la demanda ysuministro de agua, que armonice los usosagrícolasynoagrícolasdeagua;

El aseguramiento del agua y manejo deriesgos; Impacto del cambio climático sobrelosrecursoshídricos;

Cantidad y Calidad del Agua, la calidad y elaseguramiento del agua, Manejo de aguasresiduales;

Tecnologiasparamejorarlaconservaciónyelusodelaguaparariego;

InteraccióndeFerti‐nutrientespara lamejoradelaproductividaddeloscultivos;

AgriculturadePrecisiónymanejodeagua; EcologíaCostera; ConservacióndeSuelo,AguayPaisajismo; Evaluación de riesgos en la planificación de

losusosdelsueloparaenfrentarinundacionesysequas;

Uso integral de la tierra y el agua;Cuestionamientostecnicosyinstitucionales;

Sistemas de manejo de aguas para laplanificacióndelusodesuelos;

Impactos del uso de la tierra hidrologica yMedioambientalmente.

ArquitecturadelpaisajismoyPlanificaciónentreelarteylaCiencia(Dr. Gerrit‐Jan Carsjens, UniversidadWageningen)(http://www.landscapecharacter.org.uk/node/360)Conferencia Internacional que se celebrará enMaastricht,Holanda,del12al14deMayodel2010.Organizadopor CELA ‐ Consejo de Educadores en

ArquitecturaPaisajista,deU.S.A. Planeamiento del Uso de la Tierra y

Arquitectura Paisajista, UniversidadWageningen,deHolanda.

ISOMUL ‐ Grupo Internacional de EstudiosobrelosMultiplesUsosdelaTierra.

Temas:a. Planificacióneneducaciónypedagogíab. Sostenibilidadc. Historia,teoríaycultura

d. Comunicacionesyvisualizacióne. PlaneamientoPaisajistayecologíaf. MedioAmbienteyComportamientohumanog. DiseñoUrbanistico h. Diseñodeimplementacionesi. Metodologíadelainvestigaciónj. ParticipaciónComunitaria

201114avoInterRegionaldeConservacióndelagua(Prof.SATOYohei,)Coordinado con la organización del SimposioInternational sobre " Bioproducción Sostenible ‐ Agua,Energía, y alimentos" de la CIGR del 19 al 23 deSeptiembredel2011,Tokyo,JAPON.201215avoInterRegionaldeConservacióndeAgua(Profs.FlorentinoJusteyJoséMªTarjuelo)Coordinado con los organizadores de la junta delCongreso sobre Ingeniería Agrícola de la CIGR y laEurAgEng, en Valencia, España en el 2012.(http://cigr.ageng2012.org)JoseMªTarjuelo.DirectordelaSecciónI

SECCIÓNVdeCIGR

MANEJO,ERGONOMIAYSISTEMASDEINGENIERÍA.

El objetivo general de la Sección V es optimizar laorganizacióndeltrabajoymanejodelasexplotacionesatravés de las labores y la planificación del trabajo, asícomo ingeniería de sistemas, y mejorar la salud y laseguridad de los trabajadores en relación con factoresambientales, así como la ergonomía y la psicológica ysocialfactorescomolasatisfaccióneneltrabajo.Sección V actúa como un paraguas para todos loscomités nacionales y establece un calendariointernacional para el simposio, conferencias, talleres,etc.TemasdeSecciónVson:1. Ergonomía. En cuanto a la carga de trabajo y la seguridad de losagricultores el uso de cosechadoras, tractores y otrosequipos técnicos, incluyendo la compatibilidad de lasseñales y los manuales sobre los actuales lugares detrabajo;2. AnalisisdeRiesgos.En cuanto a la prevención de accidentes en todas lasoperacionesagrícolasqueimponenlosdistintosnivelesdeestrésfísicoymental;3. OrganizacióndelTrabajo.En cuanto a la investigación de métodos de trabajo ytiempo de labor operativa, en combinación entretractoresyotrosequipos,tambiénteniendoencuentaelefecto de las condiciones meteorológicas en laplanificacióndiaria;


12

4. AdministracióndeSistemas. En cuanto a la tecnología de la información y lossistemasdeapoyode tomadedecisiones conel findemejorar la productividad, para mejorar la calidad delproducto y reducir los costos de producción, teniendoencuentalareduccióndelimpactodelasproduccionesagrícolasenelmedioambiente;

5. Logística de los Agro‐alimentos y los

No‐alimentos. Logísticaesaquellapartedelagestióndelacadenadesuministroqueplanifica,implementaycontrolaelflujoeficiente y eficaz y el almacenamiento de bienes,servicios e información relacionada desde punto deorigenhastaelpuntodeconsumoconelfindecumplirconlosrequisitosdelcliente.ACTIVIDADEn el 2007, la CIGR en cooperación con CIOSTA(ComisiónInternacionaldelaOrganizaciónCientíficadeTrabajo en la Agricultura), donde se celebró XXXIIConferencia "Avances en el trabajo y la gestión demaquinaria para una agricultura rentable y lasilvicultura" (del 17al 19 de septiembre) en el

Universidad Eslovaca de Agricultura en Nitra(RepúblicaEslovaca). En2008 se celebró laVCIGRencooperaciónconAIIA(AsociaciónItalianadeIngenierosAgrónomos)unaconferenciainternacionalconeltítulo:"La tecnología de innovación para potenciar laseguridad, la salud y el bienestar en los sistemasagroalimenticios".La conferencia secelebróenRagusa(Italia) y duró del 15 al 17 septiembre, 2008. Serealizaron60presentacionesoralesysepresentaron50ponencias y se organizaron en el tercer día visitastécnicas.Alrededorde200científicosasistieronalaconferencia,de 10 países diferentes. La conferencia contó con laparticipación del profesor y Presidente de la CIGR.SoerenPedersen,quientambiénasistióalareunióndelajuntadelaSecciónVenRagusa.En 2009, hubo dos eventos relacionados con lasactividadessecciónVdelaCIGR.La primera fue la XXXIII Conferencia "Tecnología ygestión para garantizar una agricultura sostenible,agro‐sistemas, la silvicultura y la seguridad"entre laCIOSTA y la Sección V de la CIGR, celebrada en laUniversidad Mediterránea de Reggio Calabria (Italia),del17al19junio2009El taller IUFRO titulado "Utilización forestal de lospaísesmediterráneosenparticularinteresenlaszonascon pendientes" se organizó como parte de laconferencia. Más de trescientas personas participaronen laconferencia.Lasactascontienen393documentos(161 presentaciones orales y 232 ponencias). Losparticipantesprocedíande60países.Sellevóacabodosvisitastécnicas:unarelacionadaconlosproductoresdeolivayunafábricadeaceitedeoliva,yotrarelacionadaconlaactividadforestalenlazona.Tambiénen este caso el profesorPedersenasistióa laConferencia y la reunión del Consejo Técnico de laSección V. En esa reunión, de sección de la CIGR denombrecortodeSistemadeAdministrativoseacordóladiscuticióndeunsubtema:Laoptimizacióndelmanejoagrícola y la organización del trabajo,mediante el usode la planificación de las operaciones, ingenieríalogísticaydesistemas;almismotiempoquesemejorala eficiencia de las operaciones, economía, salud,ergonomíasyseguridaddelostrabajadores.El segundo simposio de la sección V de la CIGR sobre"TecnologíayGestiónparaaumentarlaeficienciaenlossistemas agrícolas sostenibles", realizadoconjuntamente con la X Conferencia Argentina deIngeniería Agrícola y la II del MERCOSUR en Rosario(Argentina) del 1 al 4 de septiembre del 2009.Aproximadamente500delegadospresentaroncercade600 documentos. En total, 36 países estuvieronrepresentados.EnlaCIGRhabíaunamuybuenaespectativadebidoalaorganización conjunta de los acontecimientos. El altonivel de asistencia a las sesiones plenarias y técnicasestabagarantizadaporlatraducciónsimultáneaInglés/Españoldisponibledurantetodoelevento.La Conferencia fue enriquecida en todo momento desesiones plenarias. Los oradores principales invitadospor la Sección V de la CIGR; trataron temas

“Tecnología y Manejo para incrementar la eficiencia en sistemas agrícolas sostenibles”. Rosario, Argentina; 1-4 Set., 2009.

”Innovación tecnológica para empoderar la seguridad salud y bienestar en sitemas agroalimentarios”. Ragusa Italy; 15-17 Set., 2008.

NOTICIAS DE LAS SECCIONES Y GRUPOS DE TRABAJO Boletín N° 89 de la CIGR Mayo del 2010

13

relacionados con la tecnología de la información en laagricultura,lalogísticaenlasoperacionesdecampoylaeficiencia en las operaciones de post‐cosecha. LaSección V de la CIGR el profesor Braga organizó unavideo‐conferencia;profesordelaUniversidaddeGuelph,Ontario(Canadá)yestafuesobrelasoportunidadesdecomerciodecarbonoenlaagricultura. ACITIVIDADESFUTURASEn el Congreso de la CIGR, el cual tendrá lugar enQuebec, del 13 al 17 de junio del 2010; en él estáprevistalapróximareunióndelConsejodelaSecciónV.Del 29 de junio al 1 de julio del 2011, se programó laXXXIVConferenciaentrelaCIOSTAylaSecciónVdelaCIGR en Viena (Austria), con el título "Eficiencia yAseguramiento de los procesos de producción en laagriculturasostenibleyAseguramientodelosprocesosde producción en la agricultura y silviculturasostenibles". (http://www.nas.boku.ac.at/ciosta2011.html).Temas: Labores,ergonomía,seguridadysalud. Sistemas en ingeniería, administración,

trazabilidad OperacionesdeCampo ManejoenGanadería Procesamiento, Tecnologias post‐cosechas y

logistica EnergíaRenovableyeficiente Sistemas de Información y Agricultura de

precisión OtrostemasProf. Pietro PiccaroloDirector de la Sección V

SecciónVIdelaCIGR HACIAUNENCADENAMIENTOALIMENTICIOSOSTENIBLECongresode laCIGR,del18al20deAbrildel2011;Nantes,Francia.EstimadoscolegasPor favor tengan presente el primer anuncio delpróximoSimposiode laSección6de laCIGR,del18al20deabrildel2011enNantes–FranciaEl simposio se celebrará en Nantes, la ciudad de JulioVerneEl lunes 18 y martes 19, se organizarán sesionesparalelas,conunenfoquegeneralsobrelacienciadelosalimentos, procesamiento de alimentos, bioprocesos ybiotecnología.El20demiércoles, laúltimamañanadelsimposio,unasola sesión sobre la sostenibilidad de la cadenaalimentaria, seorganizarácon laseleccióndeunpaneldeprofesores.El simposio sigue una serie de eventos exitosos,celebradosen: Beijingenoctubredel2004 Varsoviaenabrildel2006

Nápolesenseptiembredel2007 FozdoIguaçu,Brasil,enel2008, Potzdamenel2009 Québec en el año 2010 (congreso completo todas

lasseccionesdelaCIGR)yNantesen2011Por favor, difundir la información a sus colegas.Mantengapresentelafecha,seráunaoportunidadúnicaparavisitarNantes,porsustradiciones,porsuhistoriaytambiénlaoportunidaddedescubrir losmecanismosde la famosa "MÁQUINAS DE L'ILE" con su nuevacoleccióndeasombrososanimalesymaquinaria:

‐Caminatasenelefante,‐Pesca‐Barcas

Acerca de la Sección VI (Tecnología de Postcosecha eIngeniería de Procesos) de la CIGR (ComisiónInternacional de Ingeniería Agrícola): ofrece losprincipios de ingeniería y tecnología de manejoposcosecha y transformación de productosagroalimentarios. Se dedica a seguir las tendencias,promover el progreso y mejorar la difusión ytransferencia de tecnología en post‐cosecha yprocesamientoaescalamundial.CordialmenteyMejoressaludosProf.AlainLEBAIL

CIGR Newsletter No. 89 May, 2010 CIGR SUPPORTED ACTIVITIES

14

4.ACTIVIDADESAPOYADASPORCIGR

XXXIV Conferencia CIOSTA y SecciónVdeCIGR2011ConvocatoriaparapresentaciónderesúmenesEficiencia y Seguridad de los procesosproductivos en agricultura sostenible yforestaciónDel29deJunioal01deJuliodel2011,enVienna,Austria.CIOSTA,CIGR,EurAgEng,VDI,ÖKL,BLTWieselburgyla Universidad de Recursos Naturales y CienciasAplicadas para la Vida, los desea invitar a la XXXIVconferenciaentrelaCIOSTAylaSecciónVdeCIGRenViena,Austria.Laconferenciaproporcionaráunforoparapresentare intercambiar ideas y promover la investigación, eldesarrollo y aplicación de tecnologías eficientes yseguras;yelmanejodelosprocesosdeproduccióndelaagriculturaylasilvicultura.CIOSTA hace hincapié en un enfoque holístico ysostenibleparaeldiseñoymejorade los sistemasyfomenta la cooperación entre científicos, técnicos,asesoresyproductoresdetodoelmundo.La Universidad de Recursos Naturales y CienciasAplicadasdelaVida,elanfitrióndelaconferencia,fuefundada en 1872. Se siente responsable de laenseñanza y la investigación que se centran en losrecursos renovables, que son un requisito para laexistencia humana. La universidad ofrece unprogramade9 licenciaturasy19maestrías,cuatrode ellos programas internacionales de maestríarealizadaseninglés.El objetivo del Departamento de Sistemas deAgricultura Sostenible es contribuir al desarrollo deunareddesistemasagrícolassosteniblesyecológicosque proporcionaran los alimentos, los recursosrenovables y la energía. Con sus actividades deinvestigación y cursos de ingeniería, la División deIngeniería Agrícola promueve el desarrollo detecnologíassosteniblesylaconstrucción,lasenergíasrenovables,cienciasdeltrabajoylaseguridad.ProgramadelaConferencia El programa científico incluirá sesiones plenarias,presentaciones y sesiones de ponencias, así comovisitas técnicas y conferencias también seorganizarán.Temas Labores,ergonomía,seguridadysalud Sistemas de ingeniería, administración,

trazabilidad Operacionesdecampo ManejoenGanadería

Procesamiento,tecnologías post‐cosecha,logistica

Energíarenovableyeficiente Sistemas de Información y Agricultura de

precisión OtrostemasLenguaje:Documentos para revisar, presentaciones y sesionesdeponenciasseránaceptadossoloeninglés.IndicacionesparalapresentacióndeResumenes,DocumentosyPonenciasLas indicacionespara lapresentaciónde resúmenes,documentos y ponencias las puede encontrar en:http://www.nas.boku.ac.at/author.html.Para presentar resúmenes, documentos y ponenciasdeben cumplir con las indicacionesmostradas en lapáginaprincipaldelsitioweb.Laspresentacionespasaránatravésdeunprocesoderevisiónyseincluiránenlosproceedings.Losresúmenesnodeberánexcedermásde2páginas(1000palabras)y losdocumentosmásde5páginas(2500palabras).PresentaciónderesúmenesydocumentosLosresúmenesy losdocumentoscompletosdeberánserpresentadosenlíneaen:http://www.nas.boku.ac.at/submission.html.Sielsitiowebestafueradeservicio,porfavorenviarsuresumenodocumentosviae‐maila:[email protected],sesionesdepresentacionesyponenciasseránaceptadaseninglés.01Octubredel2010‐Presentaciónderesumen30Noviembre2010‐Notificacióndeaceptación01Marzo2011–Ponenciascompletas02deMayo2011‐ProgramaFinal

ACTIVIDADES DE SOPORTE DE LA CIGR Boletín N° 89 de la CIGR Mayo del 2010

15

CostosdeInscripción Anticipada Retrasada

1deMarzodel2011

Hastael 23deJuniodel2011

ParticipantesdePaises

Industrializados

EUR300€

EUR350€

ParticipantesdePaisesenDesarollo

EUR120€ EUR150€

Estudiantes EUR120 EUR150Acompañantes EUR100 EUR100VisitaTécnica EUR50 EUR50

La cuota incluye la asistencia a las sesiones de la conferencias,reunionesenlaconferencia,refrigeriosylacenadelaconferencia.Inscripcionesalsitioweb:http://www.nas.boku.ac.at/registration.htmlAlojamientos:Una lista de hoteles recomendados la puedeencontrarenelsitiowebdelaconferencia.

2do Taller Internacional sobreAnálisis de Imágenes porComputadoraenAgriculturaBudapest,del26al28.Agostodel2010El grupo de trabajo de la CIGR sobre Análisis deImágenes paraprocesosde productos agrícolas y esel fin de colaborar con las secciones de CIGRexistentes para aumentar la colaboración entreinstituciones,empresasyparticularesenelámbitodeanálisisdeimagen.Másconcretamente,susobjetivosson: (1) satisfacer las demandas recientes sobre elcontrol de procesos en la producción agrícola,durante el almacenamiento y procesamiento demateriaprimay(2)desarrollarinstrumentosópticosobjetivo, sensible y fiable, para la recepción de losdatos analíticos de una manera no destructivamanera.Despuésdelaprimeraasambleaduranteel1erTallerInternacional sobre Análisis de Imagen porComputadora en la Agricultura (Potsdam, Alemania,2009), se decidió organizar talleres sucesivos enBudapest (Hungría),Adelaida (Australia,2011, juntocon laConferenciaBienal SEAG)yValencia (España,2012,juntoconlatercerConferenciaInternacionaldelaCIGR).Elanfitrióndel2ºTallerInternacionalsobreAnálisisdeImagenporcomputadoraenlaagriculturaseráel

Departamento de Física y Control de la UniversidadCorvinus de Budapest. Su conocido entusiasmo serála base del éxito del taller. Puede encontrar másinformaciónenlasiguientepáginaweb: http://physics2.uni‐corvinus.hu/CIGR‐IP/FechasImportantes: Inscripción de Resumenes fecha límite: 16. De

Abrildel2010. Notificacióndeaceptación:10deMayodel2010. Entrega total de documentos: 31 de Mayo del

2010. RegistroeInscripción:31deMayodel2010. Talleres:del26al28deAgostodel2010.Ungranesfuerzoseestáhaciendoparaorganizaresteeventoyahoraeselmomentoparaqueustedlohagafructificar.Ustedtendrálaoportunidaddecompartirconocimientos con los científicos de todo elmundo,para iniciar nuevos proyectos o para tener una ideaprecisadel estadoactualde la técnicadeanálisisdeimagen en la agricultura, y por supuesto, parasumergirseenlamaravillosaciudaddeBudapestylaculturahospitalariadeHungría.En nombre del Consejo de Gobierno del Grupo deTrabajo,esperamosverlosenBudapestenelpróximoAgosto.,Prof.EnriqueMolto

Reporte sobre el 38avo SimposioInternacional “Labores ActualessobreIngenieríaAgrícola”Del 22 al 26 Febrero del 2010, Opatija,CroatiaEl 38 º Simposio Internacional sobre las laboresactualesdeIngenieríaAgrícolasecelebródel22al26febrero del 2010 en el Grand Hotel "Adriático"Opatija, República de Croacia. El principalorganizador fue el Departamento de IngenieríaAgrícola, Facultad de Agronomía, Universidad deZagrebfueapoyadaporlossiguientesestructurasdetrabajo: Departamento de Ingeniería Agrícola,Facultad de Agronomía, Universidad JJStrossmayer,Osijek,Departamento deBio‐Ingeniería de Sistemas,Facultad de Agronomía, Universidad de Maribor(Eslovenia), el Instituto deAgricultura de Eslovenia,InstitutoHúngarodeGödöllöIngenieríaAgrícolaylaSociedad Croata de Ingeniería Agrícola.Co‐patrocinadores del Simposio fueron la CIGR,EurAgEng, AAAE y la Asociación de IngenierosAgrónomosdelsudestedeEuropa(AAESEE).


16

En este año asistieron al simposio más de 80participantes de 13 países.Este consistía en unaSesión de Apertura y seis sesiones temáticas quecubren todas las grandes áreas que entran en elámbito de la Ingeniería Agrícola. En la sesión deapertura el prof. Milan Mesic, vice‐decano de laFacultad de Agronomía, Universidad de Zagreb,pronunció su discurso haciendo hincapié en laimportancia del evento y su larga tradición. ElCoordinador,Prof.SilvioKosuticterminólasesióndeaperturaportadordelsaludodelaSociedadCroatadeIngeniería Agrícola de la audiencia. Una serie deconferenciasseguidas,entrelasquecabemencionar:"Unmodelodemulti‐anilloparasimularsistemasbasados en partículas en el transporte dematerialesbiológicos",presentadoporelMSC JalalKafashandeBélgica,"laviticulturaylaproduccióndeedificiosde lagranja:Meta‐análisisdediseñopara la definición de diseños espacialespropuestos por Dr.sc. Stefano Benni, de Italia,"Nuevas posibilidades para la tecnología de lafertilizacióndepapa"destacadosporelDr. J.CEPLde República Checa, "Uso de Jathropa (Jathropacurcas L.), aceite vegetal en la producción debiodiesel", emitido por el prof. dr.Miran Lakota deEslovenia, "Monitoreo de sitio específico Fe y lavariabilidad de Zn en el área de manzanautilizandoelSIGbasadoenmapasdedistribuciónespacial",propuestoporeldr.M.RustuKaramandeTurquía, "Los efectos de la relación entre lamáquina y la planta en las pérdidas y larentabilidad(ejemplode lacosechadeguisantessecos)", presentado por el prof. Istvan Husti deHungría y "posibilidades de utilización de labiomasadelaagriculturacomofuentedeenergíaen Eslovenia", destacó por el dr. Viktor Jejcic deEslovenia.Enlassesionesdetemas,cadaunoapartirde un informe de revisión, se examinaron 40documentos,en lapresentaciónoral.En laSesióndeClausuraelCoordinadorhizohincapiéenelpapeldeEurAgEng y la CIGR en el desarrollo ecológicamentesostenible de la agricultura y en la preservación delpatrimonioculturalruralenlospaísesdeEuropadelEste.Losparticipantesrecibieroncopiasde lasactasqueconsisteenvolúmenesde471páginas, contiene45 artículos. Documentos de las Actas han sidoindexados en la base de datos ISI Procedimientosdesde1997.MazivaZagrebgrupod.d.‐INA(empresapetrolera nacional) presentó su nueva gama deaceites biodegradables haciendo hincapié en losprogresos realizados en mantener el ritmo de loscompetidoresbienconocidosentodoelmundo.Otrascompañías,comoelmismoDeutzFahr,Agco,destacósus programas de actualidad por medio de video ypresentacionesoralesensesionesporlatarde.La informaciónsobreelSimposio39enelaño2011estará pronto disponible en el sitio web:http://atae.agr.grProf.SilvioKosutic,CoordinadordelSimposio.Prof. Daniele DeWrachien, Presidente Pasado del laEurAgEng

Conferencia Internacional sobreIngenieríaAgrícolaenel2010.Tema: Innovación, Cooperación yParticipación en Shanghai, China,del16al20deSetiembre2010Patrocinadopor:AsociaciónAsiaticadeIngenieríaAgrícola(AAAE)SociedadChinadeMaquinariaAgrícola(CSAM) Maquinaria Agrícola para la EstandarizaciónAdministrativadeChina（SAC/TC201）SociedadChinadeIngenieríaAgrícola(CSAE)Organizadopor:Academia China de Ciencias de la MecanizaciónAgrícola(CAAMS)Sociedad de Shanghai para la Maquinaria Agrícola(SSAM)Co‐patrocinadopor:ComisiónInternacionaldeIngenieríaAgrícola(CIGR)Sociedad Americana de Ingenieros Agrícolas yBiológicos(ASABE)Asociación China de la Industria de Alimentos yMaquinariadeEmpaque(CFPMIA)Asociación China de Ingenierias de Altamar,Agricultura,BiologiayAlimentos(AOC)AsociacióndeEquiposdeManufactura(AEM)Másco‐patrocinadoresseránagregadospronto.LugardeleventoGranHotelTang(www.GreatTangHotel.com)La Conferencia Internacional de Ingeniería Agrícolaseráincluidaenlassiguientessesionesparalelas:ISesiónParalela–ForoAsiatico:Bi‐anual Reunión Academica de la AAAE, reunionesde trabajo de las Sociedades y AsociacionesPresidenciales desde los países Asiaticos y la JuntaEjecutiva de la AAAE. El idioma de trabajo de laSección I es inglés. Detalles del programa estaránpronto disponibles en el sitioweb de la AAAE y losBoletinesdelaAAAE.

FECHASIMPORTANTES:

ACTIVIDADES DE SOPORTE DE LA CIGR Boletín N° 89 de la CIGR Mayo del 2010

17

FechalímiteparaelenviodeResumenes:26deAbrildel2010

Notificacióndeaceptación:26deMayodel2010 RegistroeInscripción:1deAgostodel2010 Fecha límite para el envio del total de

documentos:15deAgostodel2010.II Sesión Paralela – Talleres sobreEstandarización Internacional de MaquinariaAgrícola Presentaciones Tecnicas de Talleres sobreEstandarizaciónInternacionaldeMaquinariaAgrícola.ElidiomadetrabajoenlaSesiónIIesinglés.

III‐IIIVSesionesParalelas–CSAMReunión Anual Academica de la Sociedad China deMaquinaria Agrícola y reuniones de trabajos. ElidiomadetrabajoenlasSesionesIII‐IIIVeschino.Prof.LanfangZhang

5.OTRASACTIVIDADESSimposio sobreMonitoreoRemotoeHidrología2010 Del 27 al 30 de Septiembre del 2010,Snow King Resort, Jackson Hole,Wyoming,USAhttp://remotesensinghydrology.org/index.cfmLaComisiónInternacionaldeMonitoreoRemoto(ICRS) de la AICH con frecuencia patrocinatalleresysimposiosenlasAsambleasCientificasyAsambleasGeneralesdelaUniónInternacionaldeGeodesiayGeofísica(IUGG).Enelaño2000,el ICRSpatrocinó un simposio sobreMonitoreoRemotoeHidrología,quesecelebróenSantaFe,Nuevo México. Diez años después de aqueléxitoso Simposio, la ICRS está organizando unanuevaedición.Lasaplicacionesde laMonitoreoremotoenhidrologíahanprogresadodemaneraconstante en losúltimos10años conel llegadade un nuevo satélite y sensoresaerotransportados, por lo que otro simposioindependienteesmerecido.Sesionesespeciales:

1. Técnicas de observación para los componentesde balance energetico superficial a la escalakilómetrica.

2. La aplicaciónes de lidar a los problemas en lahidrometeorología en las regiones frías yrecursosdeagua.

3. Los avances en el monitoreo remoto infrarrojotérmicoparaaplicacioneshidrológicas.

4. Asimilacióndedatosdeproductosdemonitoreoremotoenlosmodelosterrestres.

5. Impacto de las nuevas misiones de microondassatélitalesenlahidrologíasuperficialterrestre.

6. Incertidumbre en las mediciones in‐sitio de lasfluctuaciones superficiales y su impacto en laevaluacióndeproductosymodulacionesbasadosenelmonitoreoremoto.

Visite el sitio web paramás detalles de descripciónsobre lasSesionesEspeciales.Paramás información,favor comunicarse: Director Christopher Neale,[email protected] (435)7700297


18

6.PUBLICACIONESE‐JournalInternacionaldeIngenieríaAgrícoladeCIGRProf.FedroZazueta,Editor‐en‐JefeInterinoISSN1682‐1130Enviarmanuscritospararevisióna:www.CIGRjournal.orgDesde la implementación del OJS, el periódicoelectrónico CIGR el número de presentaciones demanuscrito sigue aumentando. La siguiente tablamuestra las estadísticas de los Ejournal CIGR desde elcomienzodeesteaño.Estadísticasde2010delE‐JournalCIGR(enero‐marzo).Ensayos 1publicaciónArtículos 2publicacionesTotaldepresentaciones 41Segundasrevisiones 6Aceptados 2(33%)Rechazados 4(67%)Re‐presentados 1(17%)Díasderevisión 30Díasparapublicarse 78

Nota: Los porcentajes no suman el 100% comoelementos de segunda presentación, aceptados,rechazadosotodavíaenelprocesoderevisión.Tengaencuentaqueentreeneroymarzodeesteaño,41manuscritos fueron sometidosa revisión.El tiempopromedioparallevaracabounarevisiónypublicacióndeunmanuscritoes inferiora30días. Se tratadeunadisminución sustancial de 80 días. Además, la tasa deaceptación para el periódico electrónico CIGR esalrededor del 33%. Para reducir aún más el tiempotranscurridodesdelapresentacióndelapublicación, lacuestión más importante es aumentar el número demiembros que están dispuestos a llevar a caborevisionesde formaoportuna.En laactualidad, labasede datos de revisores en la revista contiene 1.848entradas.SinoseharegistradoenelE‐Journal delaCIGR, por favor hágalo en la página web y regístresecomounautoryrevisor.FedroS.ZazuetaEditor en Jefe del Periódico Electrónico de la CIGR.

Todacorrespondenciaeinformaciónsobredelassiguientesactividadesdeberáenviarsea:SECRETARIAGENERALDELACIGR Profesor:Dr.ToshinoriKimura,SecretarioGeneralUniversidaddeHokkaido, FacultaddeInvestigaciónenAgriculturaKita‐9,Nishi‐9Kita‐ku,Sapporo,Hokkaido060‐8589,JapónTel.:+81‐11‐706‐3885;Fax:+81‐11‐706‐4147E‐mail:[email protected]

RENUNCIADERESPONSABILIDADElBoletínCIGResunapublicacióntrimestraldelaSecretaríaGeneraldelaCIGR.Esteboletíntambiénestádisponibleenfrancés,árabe,chino,rusoyespañol.LaCIGRnoasumeningunaresponsabilidadporlasdeclaracionesyopinionesexpresadasporloscontribuyentes.Sibiensehahechoparaquelainformacióncontenidaenesteboletíndenoticiaslomásexactoposible,ningunagarantíadeexactitudquesehagaoimplícitaporloseditores.Loseditoresnotendránnilaresponsabilidadacualquierpersonaoentidadconrespectoalapérdidaodañosrelacionadosconoderivadosdeloscontenidosdeesteboletín.

JuntasdeSeccióndelaCIGR(ActualizadoenAbrildel2010)SecciónI: IngenieríaenTierrayAgua (Director:JoseM.Tarjuelo[España])SecciónII: ConstruccionesAgrícolas,Equipos,EstructurasyMedioAmbiente

(Director:DanielBerckmans[Belgica])SecciónIII: IngenieríaenEquiposparaPlantas (Director:JohnK.Schueller[EEUU])SecciónIV: EnergíaenlaAgricultura (Director:ZoltanSibalszky[Hungria])SecciónV: Manejo,ErgonomiaeIngenieríadeSistemas(Director:PietroPiccarolo[Italia])SecciónVI: TecnologíaPostcosechaeIngenieríadeProcesos

(Director:JozefGrochowicz[Polonia])SecciónVII: SistemasdeInformación (Director:AntonioSaraiva[Brasil])

comisión internacional de ingeniería agrícola y biosistemas cigr · 2014-09-15 · problemas...

Documents