coming soon 14 acres of habitat restoration and …€¦ · james rasmussen, duwamish river cleanup...
TRANSCRIPT
14 ACRES OF HABITAT RESTORATION AND SHORELINE PARK ACCESSCOMING SOON
Duwamish River
I
Restored marsh and riparian shoreline
Public pier and viewpoint
Restored wetland
Walking pathsand overlook
Hand-carried boat launch
Terminal 117habitat site
Terminal 117 project will provide park space, juvenile salmon recover y, and over 2,000 feet of shoreline habitat.
L E A R N M O R E !Wa x B a d a n k a B a r o !¡ A p r e n d a m á s !H ã y t ì m h i ể u t h ê m ! សវែងយលបសថែម!
www.portseattle.org/t117habitat
KEY FEATURES• Public gathering area, seating, shoreline pathways• Public art • Pathway and bridge to 275 feet long public pier and viewpoints• Interpretive trail to 0.5 acre restored marsh and riparian area• Hand-carried boat launch• 5.5 acres of restored marsh and native riparian shoreline• Access stairway to 35 feet high waterway and habitat viewing platform
Port of SeattleP.O. Box 1209Seattle, WA 98111
Stay up to date with your port, sign up for updateswww.portseattle.org/subscribe
EXCITING PROJECT UPDATE: The Port of Seattle will start construction on Terminal 117 in South Park this summer. Learn about job opportunities, construction safety, community activities, project updates, and more!
VISIT: www.portseattle.org/t117habitat
CONTACT:
Dave Jenkins, Port of Seattle, [email protected] | (206) 423-1509
James Rasmussen, Duwamish River Cleanup Coalition [email protected] | (206) 954-0218
TERMINAL 117 HABITAT RESTORATION AND SHORELINE PARK ACCESS PROJECT
CONSTRUCTION SCHEDULEJULY 2020 – OCTOBER 2021
Phase 1 (behind Boeing)
Phase 2 (near 17th Ave S)
tASFA
14 ACRES DE RESTAURACIÓN DE HÁBITATS Y ACCESO AL PARQUE DE LA RIBERA DEL RÍO PRÓXIMAMENTE
Duwamish River
I
Pantano restaurado ycosta ribereña
Terminal 117sitio de hábitat
El proyecto de la Terminal 117 proporcionará espacio de parque, recuperación del salmón juvenil y más de 2,000 pies de hábitat ribereño.
Muelle público ypunto panorámico
Humedal restaurado
Senderos para caminar y mirador Área de lanzamiento
de botes transportados a mano
L E A R N M O R E !Wa x B a d a n k a B a r o !¡ A p r e n d a m á s !H ã y t ì m h i ể u t h ê m ! សវែងយលបសថែម!
www.portseattle.org/t117habitat
ASPECTOS CLAVE • Área de reunión pública, asientos, caminos ribereños• Arte público • Camino y puente hacia un muelle público de 275 pies de largo y miradores• Sendero interpretativo hacia 0.5 acres de pantano restaurado y área ribereña • Área de lanzamiento de botes transportados a mano• 5.5 acres de pantanos restaurados y costas ribereñas nativas• Escalera de acceso a una vía fluvial de 35 pies de altura y plataforma de
observación del hábitat
Port of SeattleP.O. Box 1209Seattle, WA 98111
Manténgase actualizado con su puerto, regístrese para recibir actualizaciones www.portseattle.org/subscribe
EMOCIONANTE ACTUALIZACIÓN DEL PROYECTO: The Port of El Puerto de Seattle comenzará la construcción en la Terminal 117 en South Park este verano. Aprenda sobre oportunidades de trabajo, seguridad en la construcción, actividades comunitarias, actualizaciones de proyectos y más! VISITE: www.portseattle.org/t117habitatCONTACTO: Dave Jenkins, Port of Seattle, [email protected] | (206) 423-1509James Rasmussen, Duwamish River Cleanup Coalition [email protected] | (206) 954-0218
TERMINAL 117 RESTAURACIÓN DEL HÁBITAT Y PROYECTO DE ACCESO AL PARQUE DE LA RIBERA DEL RÍO
Fase 2 (cerca de la 17th Ave S)
Fase 1 (detrás de Boeing)
CALENDARIO DE CONSTRUCCIÓN:Julio de 2020 a octubre de 2021
14 MẪU MÔI TRƯỜNG SỐNG ĐƯỢC HỒI PHỤC VÀ LỐI VÀO CÔNG VIÊN DỌC THEO BỜ SÔNGSẮP TỚI
Duwamish River
I
Đầm lầy và bờ dọc đầm lầy đã hồi phục
Khu vực môi trường sống Ga 117
Dự án Bến 117 sẽ cung cấp không gian công viên, hồi phục cá hồi non, và hơn 2,000 feet môi trường sống dọc bờ sông.
Bến tàu công cộng và Điểm
ngắm cảnh
Đầm lầy được hồi phục
Các đường đi bộ và bãi ngắm Bãi thả thuyền
khiêng tay
L E A R N M O R E !Wa x B a d a n k a B a r o !¡ A p r e n d a m á s !H ã y t ì m h i ể u t h ê m ! សវែងយលបសថែម!
www.portseattle.org/t117habitat
CÁC ĐẶC ĐIỂM CHÍNH • Khu vực tập trung công cộng, chỗ ngồi, các lối đi dọc bờ sông• Nghệ thuật công cộng• Lối đi và cầu đến bến tàu công cộng dài 275 feetvà các điểm ngắm cảnh• Đường mòn có diễn giải dẫn đến 0,5 mẫu đầm lầy được phục hồi và khu
vực ven đầm• Bãi thả thuyền khiêng tay • 5.5 mẫu đầm lầy phục hồi và bờ bản địa dọc theo đầm• Cầu thang đi lên thềm xem sông nước và môi trường sống cao tới 35 feet.
Port of SeattleP.O. Box 1209Seattle, WA 98111
Hãy biết những tin mới nhất về cảng của quý vị, xin ghi danh để nhận cập nhật. www.portseattle.org/subscribe
TIN TỨC CẬP NHẬT ĐẦY PHẤN KHỞI VỀ DỰ ÁN: Cảng Seattle (Port of Seattle) sẽ bắt đầu xây dựng tại Bến 117 ở South Park vào mùa hè này. Xin tìm hiểu thêm về cơ hội làm việc, an toàn xây cất, các hoạt động cộng đồng, những cập nhật về dự án, và nhiều hơn nữa!XIN TRUY CẬP: www.portseattle.org/t117habitatLIÊN HỆ: Dave Jenkins, Port of Seattle, [email protected] | (206) 423-1509James Rasmussen, Duwamish River Cleanup Coalition [email protected] | (206) 954-0218
DỰ ÁN SỬ DỤNG CÔNG VIÊN HỒI PHỤC MÔI TRƯỜNG SỐNG VÀ DỌC BỜ NƯỚC CỦA GA 117
Giai đoạn 1 (phía sau Boeing)
LỊCH TRÌNH XÂY CẤT:Tháng 7 năm 2020 đến tháng 10 năm 2021
Giai đoạn 2 (gần 17th ave S)
14 EEKTAR OO DIB U SOONOOLAYNTA HOYGA DABIICIGA AH (HABITAT RESTORATION) IYO MARIN U HELIDA BEERTA NASASHADA XEEBTA SHORELINE PARK
WAXA SOO DHOW
Duwamish River
I
Biyo jiif dib loo soonooleeyay iyodhulka xeebta dhow
Dekad dadwayne iyo Meel ka daawasho
Dhul qoyaan (wetland) oo dib loo
soonooleeyay
Wadiiqooyin lugayn iyo kor ka-daawasho Doonta gacanta
lagu qaadohalka ay ka dhaqaajiso
L E A R N M O R E !Wa x B a d a n k a B a r o !¡ A p r e n d a m á s !H ã y t ì m h i ể u t h ê m ! សវែងយលបសថែម!
Mashruuca Rugta 117 waxa laga heli doonaa meel beer nasasho, ka soo kabashada kalluunka (salmon) ee da’da yar, iyo in ka badan 2,000 oo dhudhun oo hoy xeeb dabiici ah.
www.portseattle.org/t117habitat
Rugta (Terminal) 117 goobta hoyga dabiiciga ah
ASTAAMAHA MUHIIMKA AH • Goob dadku ay iskugu yimaadiin, fadhi, wadiiqooyin xeebeed• Farshaxan dadweyne• Dhabbe iyo buundo dhererkeedu yahay 275 dhudhun oo dekad iyo meel dadka
wax ka daawadaan• Dariiqyo sheekooyin xiise leh oo lagu tago biyo-jiif dib-loo-soonooleeyay oo 0.5
eektar ah iyo aagga wabiga.• Doonta gacanta lagu qaado halka ay ka dhaqaajiso• 5.5 eektar oo biyo jiif oo dib loo soonooleeyay iyo dhirta xeebta iyo guudka sare
ee dabiiciga ah• Marin jaranjaro lagu aado biyo mareen 35 dhudhun ah iyo meel laga daawado
bey’adda dabiciga ah
Port of SeattleP.O. Box 1209Seattle, WA 98111
La soco arrimaha dekaddaada, isku qor in arrimaha lagula socodsiiyo www.portseattle.org/subscribe
LA SOCODSIIN MASHRUUC XIISO LEH: Dekadda Port of Seattle ayaa xagaagan dhismo ka bilaabi doonta Terminaalka 117 ee Sout Park. Wax ka ogow fursadaha shaqo, amniga dhismaha, waxqabadyada bulshada, la socodsiinta mashruuca, iyo waxyaabo kale oo badan!BOOQO: www.portseattle.org/t117habitatLA XIRIIR: Dave Jenkins, Port of Seattle, [email protected] | (206) 423-1509James Rasmussen, Duwamish River Cleanup Coalition [email protected] | (206) 954-0218
TERMINAL 117 HABITAT RESTORATION AND SHORELINE PARK ACCESS PROJECT
JADWALKA DHISIDDA: Luulyo 2020 illaa Oktoobar 2021
Wajiga 1 (dhabarka Boeing)
Wajiga 2 (meel u dhow 17th Ave S)
តបនឧទយានមាតសមទទ នងការសតារជទមកទហ 14 អេអ�ើមកដលឆាបៗ អនះ
សទង Duwamish
I
វាលភកដែលបានសតា រ នងមាតចរាងសមចរ
ដែសធារណៈនងកដនលែងមមើលមរសភាព
វាលែមសើមដែលបានសតា រ
ែលែលវមែើរនងកដនលែងមមើលមរសភាពពរខពស
ការដាកម�ើករលកអលសមដាយដែ
សថា នយ 117ត�នជចមក
គមចមាងសថា នយ 117 នទងែតាលរតាងចណតរថយនតាការសមរគ ោះ កលនចតសមង នងជចមកមាតសមចររហជាង 2,000 ហត ។
L E A R N M O R E !Wa x B a d a n k a B a r o !¡ A p r e n d a m á s !H ã y t ì m h i ể u t h ê m ! ដសង យល �ដនថាម!
www.portseattle.org/t117habitat
លកខណៈពអសស• ត�នជ�ជសធារណៈ កដនលែងអងគយ ែលែលវមាតសមចរ• សលៈសធារណៈ • ែលែលវ នងសព នែលដែសធារណៈច�ដវង 275 ហត នងកដនលែងមមើល
មរសភាព• ែលែលវលធមមជាតមៅែលវាលភករហ 0.5 មអមគើ ដែលបានសតា រ
នងត�នមាតចរាងសមចរ• ការដាកម�ើករលកអលសមដាយដែ• វាលភកដែលបានសតា រ នងមាតចរាងសមចរធមមជាតដែលមាន
រហ 5.5 មអមគើ • ជមណតាើ រមៅែលែលែលវរទក នងកដនលែងមមើលជចមកមានកមពស 35 ហត
កពងដែសថល (Port of Seattle)P.O. Box 1209Seattle, WA 98111
តាមដានពតមានអពកពងដែរ�សអនក សលមចោះម ម ោះមែើមររលបានពតមានថមៗwww.portseattle.org/subscribe
ការអវើបចបបននភាព�អទមាងដេសតារយ៖ កពងដែសថលនទងរា�មែតាើមសងសងសថា នយ 117 មៅឧរយានខាងតលងនារែលវម តា មនោះ។ ដសងយលពឱកាសការររ សវតថាភាពដនសណង សកមមភាពសហគមន ការមធើ�ច�ននភាពគមចមាងនងមចចើនមរៀត!
ចលអមើល៖ www.portseattle.org/t117habitat
ទនាកទនង៖Dave Jenkins, កពងដែសថល, [email protected] | (206) 423-1509
James Rasmussen, អងគការសមពនធភាពសមាអា តសទង [email protected] | (206) 954-0218
�អទមាងតបនឧទយានមាតសមទទ នងការសតារជទមកននសតានយ 117
កាលវភា�សាងសង៖កកកដា 2020 – តលា 2021
ែណាកកាលរ 2 (ជតែលែលវ 17th S)
ែណាកកាលរ 1 (ខាងមចកាយ�លអង)