comentarios al eia py conga

8/2/2019 Comentarios Al EIA Py Conga

1/23

11PB,OY'EIC!O M IN B'R ,O CON'G A, PE ,B :U :'OQlMENTAB,I 'Q,S ALI BSr1JD,I 'O D 'E , INEACI 'O ' AMiB ,I:E .H iA L (EIA )

Y ft I I 'm'1i. .rA- iOB-' ''!IiI L A - c 1 - 0 ' ' N " ,1 & ' D ' ' O ' _ - e-;.II.,.&::II,W"'--'''~ . - , . I e i , I -,,-,-~'-," A,- - ,_.,','


2/23

EI D r. R iobe rt MQra n tiene 4il) an os d e e > !p e rtili! c i o anad ene l e internaclensl en la irnplementacien Y'mii!!1~QcV cal idad de ag !J !Js 'f , e t ; l l r a b a j o g eCJq uimico ehid rogeo log ico IP< !f i! ir w@r sio llJ is tas IPO l/ ad o s ,. ,df,enltesi l'i ld u s :t rHes , c o J l'l! ct iv o s ,cilJldadaJ'ios 'I o l ' g . : ll l 'l l iz a c i o l l@ ' Strtbales, ONGs, @studi.Q's JlIridilic,os " J ~Igendasg lubemarnen al!e s d e t'o do s lo s n ive le s. G ran part@ d@ 51!. !COIiOcimierUo t iiC I'iQCO t ie lliE ! q u e V ie r COr" ll la l ca l i ' ! : l a . d y ta~om,pQsid6n 9@gqyil ' i! ' l iOil de ~g l,Jas y ~@gim~!' l t :o~n,a,'turales, "y con taminados .~i'i re lao iOna la miMria, eldclo l de~ cOI'i ln'lbystibll~'nl,Jlclieiiir;e l aesanol lo ind'ustlfi;\i'i, losrcursos g,oteMfl i (( ls, lo s, m sid uo ,s p 'lC gro so s, 'i e lsumilnistro d I~ , a rg u a - Ademas. ,e i IDr. Moran tlieM@illpeniencia de '~f,g~1 d~iI:a @ n la l ap lic~o io n d e II~teledetecc,i6n a cuesn enes de recu rses natu ra le s, en e [email protected] i l fo l lo d@ po ll tiG a s ~b-r ' l1! lo.",i '~cur 'so~. y en apoyo .. II.litJ ig a c i 6 1 ' 1 ! _ Ha ' e f ' \ S e n ~ d Q n\Ji !1lnerosos Cyrsos par .a p ( lb l iCQ itailt(l teonk 'o$ oom o gen'erales, y ha , hr indadot e st fm r) i1 I io e x p e rt e en i ! ' I ! 1 ! , jm e ro se s , o c .: l! s k m e s _ L o s IP~"S ~Sd Q f 1 I d e ' na t r a b ( l l a d l o i r d u ly e n : A lL ls t r i l iU a , . G re da . B u lg '[l ri tg,Mal,i , S .i .n~ a l,. G u h nea , 6.amibi6 i1 Ghana, . S udMr k aKmd ista,il'l ] r a q l \ J i , Om~1'l.Pak:fl5~iin, K a , z a ! r : s : t a n , K i rg u hs{ iin ,M on go lia, IR u maft"lia, R u sia ,(18'IJriartial), Papua , NuevaGl Jl n~ a , A rg en t in a , BoIIMa" Ch il e , '( o 'l omb ia , (~1 ! i a~ma~a rHondu ras . lMe!l( ico, I!"em, EI 5.alvadorj . Bel,g ica~ Canada ,G fain Blretai'ia, y 1 0 0 EStados Unidos .Formaci[ l5n~' f :mit:aU n i'r.fe rs ity o f T e'X o i!I5 " A u : ! > t i n : P IfI.D ~ ( ie o l1 og ica l S cie n ce s,191t '1S a n Fralndsc.o S t a t e C o H e g , i . B ,A , Zoo, logy , 1966l im.yedor i :a P l r Q f e . s i a n a i l-Micnae l -Moran As:5oc,. ILL~.S oc io , 2 00 33 1 p re se flt e-M ar: n and Assodat~!J , Presh:l,elnte'. 19 '83 -1992 .; lL 9 9G~2003,-Woodwi lro l~(l lyde Consu] ants" :$ e n io r C o n su ltin gGeochemist : , 1992-199(i.-G ,ib hs. a nd 1-1ll, lne, Senior Hyd r oglE!,o log is t. 1 '918m m 98 3-Et'lviro~o'gi,c System. ! ! . ~nc., SeniorHyd rage olog isV G seehern i st, 1980-1951-Tetra Techlll l l t ; '11 I S\.! luamfQ' de Omal1. Se'l1li ,orHydmgleo log is t . l .00 a - :1 .979,-S e r vic io 'G e o l'o g liQ o ' d e Es ta d o i5 1 iJ l"llid o 5( U I . S . Geo' log icalSurveyl - ID i vis illJ .! '1 d e R@'CIJrSOS Hid rtco s -H id iro lo go /G eo qllim 10 0 - JIl972-197.8,-Departamento de Geologia Econom'i,ca d'li! Texas,Rese ,m :h S ( : r, e f' lt i stAs~ i s; ta ! '1 l t ]970 - J I l 9 7 1 ,
mailto:[email protected]:[email protected]


3/23

R E S U M E N1. EIIES:ludi:o de 1 1 '1 i ! , p a c t o A Jm b ie ! 1 ta l ( E IA ) de Gonga noco 1'iL"'~it.uy,e- UIFi, e je fif ii p lio d e in ~om1lf ie Lie I ' IUf. LOdesin~en~sado, ni tampece es una Opillliol1li l ' i l d e p e n d i e f l l t e . Es.~mpor t :a f l l te dest;]ct' l r q ue e ll E I A deC O f ' lg a 'J i\ . ! e ' ,~llab;Qrado p o , r e m p f ls s a s co!"! i li '! i t@ i f i@ Se co n6ml~c(li e n a$ie gu rar q l~"u ;131Proyec to Conga sigaade'lla n i t e. i odos ~QS.dat \OC5e i l 1 f o : J 1 m ad 6 n 1 l i e c n r C i E I p a (fa elPlroye~to, ' [orngOl lue.,on Imco gido s, p arr las propialie m p lie s ~ s m i lf l~ r a s '0 p O I " c o n s u ~ to n i ! . s y ooTT~r~~i S 1 i ; ~ r Sp.agado5 "I diir iglidos P : O : [ f' d i c 'l ti a ,$ . e rnp resas, La 5op.i l l ' l i iones en e l ,EU l sol::il"e i l ' i ' lpadm, ' f lJJt lJJ~m.delp ro~do t a m bi j,en pN'JVf:el1ll;Mi'l~e I ! a ~ empre~a~ 0 de su scensultnres,2. EI IWI. d~ Gonga, ~nolu~~ l!'il"ltioha in'kllfmad6n util,p e ro ~ ! ' I I 'i I . e m , l l 'd 'Q ' Q mite d 'e ta lle ',s .. i11(~:nvel'1liente~'r yeentiene medlss verdades "I epinienes liinl1erp i re tad i i lSs lJ b je t i ' l l ' i 1 . lm e , n te . E n muclnQs : s ! I l !: ll h d o i S . esti i ' B :A e sb .asicam~ i! 'I 1JE ! n documen ro de re lac iones p u b t I i C a l $ ,d ir ti: g,i'd 'o a fadliit!lir 11:aprob!:ld6n d~ I ! ~ : : : p~l'imiSiOSneeesar los p < l I I ' . ; l I l l a 'e-tap;;! d , e e! (p~o ' t~d611ld !e l l~ , ro yedD,l o d < ; l s ; las oiPililiol'lt:!'5, e n 12 1E ~ eS~~1i l marcadas I p m 1 , < 1!iH .lS e ncJ .a.(~ ,eU lIi'I e flifo q ue q u e sea ' , e c :o n o m lu c a J m e t lt le 'des i nil ler '!~do.3. Est: I E I . A . 1 1 1 0 bl i i m:li!l imedlici io nes n i da tos, de Ililllcall id adqu e seria l"I@ ceS !3,n iapara qllle la !poblaci6:r l \ 1100ofgllnis!l"!IQ'$ ! ' @ g l J . ! l a d o r e l "I lo s i !i lV i @ r .s i o n ~ s t a s p l J . !@d ( l '1 l ie v a llu a l l 'd e m a in e Fa ~ d 'e ' c !. ! g d a lc s hnp a c t o s m u tu ro s . lE nlos parses desano~ladas. n o s er la ace pta b ! I ' e - q J u e lUI E [ Atarn in a,deC iliJad lo d lesde ' e l IP lJ ln t\Q d e vi i5ta~:e t e end is:tllntas I P < l r ~ : e s de.ll'I 'Ili l m : :i o , .~ 1 [:IA i f l 1 ! 1 1 i 1 i ! , ! i !que ~at:opoglra~jt"" d e I ~ Z io n i i l l ! ' I O s e r ~innp:acta,dla s i g n i ~ i !c i1 ! tiv a ll ' l 1 e n ~ e _ S i n , e m lb a lr g o , 1lambiel"lin f orm1l lio s ig lJ lr .e n1 te :.Altura deposito de' desmonte j)erol,Altura deposito de


4/23

C~!ol>l! :5~nt. l l~cIC!1'" (~Il 0 m~

-,_----

P o l " t a n to , 1 0 m o i !i !5u r n p o r t a n te , e s q lu e , la ] p o b li ' l l d o n to :meI U I n a p er~,p@ (ti~a 8 1m plia so brce , e l prohlema @ I n l :S IUI(o'njl!i,n'h), y que s ! ' i I T i l p ' l l e l i i ' ! f ! e i i l t ~ f i ! ' f f i,eC!Ii"!l ismosfi n a n c le rc s d ie a i y d l i ~ o r i a '!} g a r, ; ; : n r lt ~ Q 'sq u e a s e g u w e n :q : u : ee l cestn d e las, i n e v i l l a 0'1s lmpactes.sea cublerto par Iii@ l m p r t !! :2 1 l T l 1 i n e r a ' i n o p o r 1 1 1 1 1i I [ : l c t e [ j l a d , e , n genera l .s . ~ ~EilA $ I e e ~ f :'O c : a so bre !m p'~ct:o s a c o rm p lla JZ lO - u n c sm o < li 3 0 1 ,anas:hada 'e ~ I D U il : l J ro ~ p ~ m e n ' t o d o 1 t 1 n , O ' m e n l toe'l;!'i~adisclilitir la s c :o :nsJe>oue :ndasa la lngo p l a . : o . a q u e i l l a s{ J O n fJrobabi l l idad d ie O C L J l r r l ~ rciilf!.rl[OS0 m i le s de' f l lnos! h a c i a e l ' r u l t l l l l f O . c li J !! lI ndo los impact 'O iS v Illos o o s t : ( l s' t e l 1 l d r , a illq r u ~ s e r asu m id es P O [ l"e l l s e c to r py 'bl i c o ,6 ., l L a V i @ l l f S i o r n e i l! e < c iI J lt o n u c a d e l I E I J ! . , t~en~ p e r 1 0 ' l'Il,enos9 1 0 3 0 p a g in a s . . m a s i l n c i ' u s o s i : $ 1 2 ' i r u : : I I . I I ,y e r nt e d a s la sf i g l l l ! l r a : s , tab les y m ilp .!!s. L a in rfo rm ac.iQ n m asim p !l)r~ 11 In ~~ S ~ e n cu e ntra d i~p e 'r 's1 ;l d ~ m a ln ~ r o il ldesorgani. l!:ada i ! ! I l 1 1 0 'I la lr go ' d e estas m i le s d e - ~a { l h l ' i l a s ' "Ih: i ldendo qUE! ! i l j , ( ' 1 ! a , ( H R e i l q u e 1 1 1 1pori~Bd6n 0 0 lo s! i ll f Q ' a 1 i 'i I S ' i i 'I ' I O S o o g u la d o j' , e s , p lU le d a ! 'J 1 e-ntende- f la. S i I ! 'IPodir i ' i !1 p en se r q lJ e e sta ,d le .so l1g alli"!i~il!ci6 n h a : sidoIinroeru:; l io ' I < 1 l tLa l i l n f ' O r r n , t , , : i , o . n 'I J 110 $am s m ~s i ,m p o r t . : I I '1 i l e S s o b r , ! lo ,ell, f, lspec to h id r~cQ nosen mei1 ,i jon~ ,t k! i$ n i I F , e .$ n . !m i :d o t S e : F 1e l IResum,r ' I E je cli!~ ivo ' d e u na rn en era f~dll d~c . o I 'l I l lp r e n , d ~r, a 'traiVe~ d e t a b la s '0 f i r g U lr a ," ! l c lE I R J e ;. s u m e F IE j e ( l u ~ f r v o a s la 1 ( l I 1 i i iC : : i 3 1l 9 < c : : d 6 n d 9 < 1 E [ A , q u e l a m d iY o r pa r 1 ed e la p o b l a c i 6 n V , ~ Iti l I ' e e r . PorUin~D,c i ( \ !i J , ~ r ia r e s U I , m i f

tado iS lo s da tos y t f : ! I r T I i 3 ! S m a ! li i jmparlar ' l i les; , e U e E]A n oI~ oh ( iJ (@ . Mlud los : d , ~ l o s Ipot:@i'lcial~:s in~rS~Olfl in .a :s d @Gon g~ so t"! d ie p aiS ! 's d e I l l ' i i i b ~ i i l l ~ ! : " i g l s a , siij, t1ifibaf\lO' 1 1 1 11~1ntC.ilJ e a r ~ e d e l E . 1 A a , c : c :e s h b le a l p(iJ b I i lcooe r n i r n g l e , . ' . i e s e lRe smn e n E je cY rti",o , q u,e e s ta t :a loo ,en te i nad iec : :uado.

7 , . la s t a r r e a s r e l ~ c i o r l a d a l s ; a li a p 'i ! ! '1 i i e h ~ d ! 1 ic a : d e l H A h il l ! " !sidQ d iv id id a s e l! ' , ! J ti f 1 e 'i ; l ! ! ' I t . a s p e , r s o n a s d is t l i l 1 ~ a iS ~ 1 0Ilarg:o d e ,1 Jo ,sa .n o s q lll'e no hay rnn~i lnulidaJ~1 en lo sp lr Q ~ e c iu m r e n ~ () iS W 1 i m u c : n o I m , e n o s n l ! s p o rn s i lb i l id a din d iv id u al p ar las e o n d u s ie n as , e , s p @ I C i fi (: ~ 5 ,~ ,e les'~ud io . te saueo res d~ alguno s de 1 1 ! J ) s;aIMit:OS so nm e r n d o o l il a d o s PO,if n o o m b l1 e , p~(fO e l I!~cror n , o ' p l . . I e d edelerminar qlUliel'lle~, S Cm I la s pe'r50nas ~e: i ip lo lnJsab lespo r 1 . 1 1V i e < r s i o n f i l l 1 f l l l d i e l E [ A . . e 1 l 1 s l ,

g , Valrias seccicnes de ll E t A , d i s ! c l .! ! t e f l !t e m ~ s dehidnogeologia, sin embargo e l l E s , t a . ~ ' ( ) peitr1,,:l1)U10 le hape,rmi i t ido < lI Min'!m~ Y a l n a m ! :i h i: !1 (M) d,emorar la@ n ~ r e g l ~ de lo~ e s 1 l J J d l u o s ~ofkia' I I~$~d ! e h id rog@olag iahasta e l lei, d l~ Mar2.0 de l 2OoB" . a pes,ar d~ ,que laa l P l 1 o b o l d 6 n 'of'i 'dal d e l lE lA fu;~ dada e l 27 de 'Odub~d e 2 '0 10 .9 . En NO\I, i, e:mb re d e ~2 i(n l. e !1 1iil'l'iis:terio d , e l l Ambiel ' l teer l~f~96 U ! ' I ! i!ilifI;Jo!'i!'if!;~ al P r,~m ie F'd e' e se eru on ce s q ueP c r r e S ! e r n t a b ~ 1 fOtlIJChgr$, c r i t i e a s If r eeomendad o n e sr re l ;@Jciona.cia sa~ tEmJ1I1 h~d 'r iC !o - o b i!> e rv ac io n e s s lm lle re sa l i a s d@~s t : e ' i ln k l: r m @ , E n e s ;e n c 'i i i l l , a l1 !d ii l l q u ~ S E ! d e b i ao~r oi l el{ilbOfai' ~ r l ErA. N,o S i~ IP :r '~s t6a~e i i' ld6 :n a e~ te

ln , P ItOYECF :Il 'O M 1NERO CONGA , PERU
mailto:rrel;@Jciona.ciasmailto:rrel;@Jciona.cias


5/23

inkll'me,. "I post e~ !o 'i'r lI'i'e n1!~ un ilu evo Ministf,o de lAmibi,ei lue d i j o l l q l u e e l i n : f o r l l 1 l 1 1 e I r M Oe x n s t i a l o f id ~ l l lm e n t ~ .ID ee~,ta,m,mgra , e l gobf:emo perua lno bal l icamernt ' : haneutrai l l izadoal M i il1 i ~ ~ I \ i l , tio , d ,e , 1 1Amibier'l ' l :e' (Y1! almsOIf 'g,1I11isITIOSegul'ac:iolres,), a f ' e c t a l n d o el p 'wcesQ defiscai'p za(I!o !'ll p ub lica q !J !e se s.up one debe se rt r a l n s p a r ' l 1 t i e . EI E [A tue ' a p r o b g ld ~ " a p e s a r de q u e n o

cnrrtenla i I l" r o r m : a lL i c m detll!:lI1!ldtil de (.na(terhid roge ol6g lic:o 0 s l : ; :m i ~ r O p a r a la z e n a d e ' I ~ a , I ; a Q u l 'l ;aA . z ! . l ! ~ . d o n d e 1@ < l i t : e l iltey estudios gl!!mI6giw:i i . @ : !l ~ r u ( ; " ~ u l 'i !i , l' e ~ illd ican 'q ueI m u d la s de l ia s I la g ll . lf H l: s de la 2 " :O / l " l a l estafi l ublcadsssabl'~falilials y 'f ra d1urals , ,a lg u f'II as posib'l!i1!m,eii ife~ e l . a l d ( l n g d a ~ ~ I lE'siroGhllra::o v Q ! ca l f' ! i C i i l ' : :l 00 l a l P r S < Id , g l : ! l{ca~d,ems) , 1 o d l ! ) 1 f : 'Sta ~ n f o r m . tJ ! : i, 6 rI indr c a l qUle las, aguasd e S I . : Ip> I l ! f l de 'Ij d @ 1 s u b s u E i I ! o l @ s t i li ln a r 1 i1 t e t lc o n l ! . ! c t . \ l i d i a s ,y . S l e \ ! ' ~ " f ; j ! n af@ ctac:ias si se ve n s O n rl , i l i t id as a lu n , e s t r e shidr.gl'i!di~o.gllglrgQ pla:!!o.

ln , P ItOYECF:Il'O M 1NERO CONGA , PERU


6/23

it:! ! . INume:facsos ~adOfeS I :Ont r ibU lyen ,al CNl~'r \I'~,npaHlIEl~tfllljQ die contdimlinal 'l te!;; en @Is;~~1iiemal1il[dri.(iD.aIElII~2 i O i f i i! 1 de:IIProyocto C O i " f I g a : Iialpei'me~bilid,adn i l~ u r - a l d , ~~~I roca deibido affractulI'al$: y failla,s; un aIYlm~n~O en Iiafractll~ad6lnl produdo de las 'e:o;:ph,~,ione~ e r n I~ m in i1 l\pams '1 vdadulrjjls qlll@ hiilnqUiedada , I 1 ! I IO l !i!!,rtO!i; la alt!ilpiumeabi l ' idad die lo s se ciim e nK lS de ~al zona: Iiade9 l!'a d l~ d6~ ~ la rg o ' p l a l Z i o d ie 1 1 1 1 0 1 $ e la v , e '$ Y 'O I tr o s r e s t o sde II~Imina;y finallmen oo la ,i;1d'ivicloiillds nS ' I I " l ' I k a .B . I E I E l A , no [email protected] nilngull"i tipo d@!vicllefiu.:ia soiOr,elsi le s pozos de E ! )( p lo ! '! l ! c io r l ! h ( J J 1 iI lsido u ! , p a d o sadec!.I!;;r)dalmeote' 0 sisim p ~E) !lle '~ t~ ha~ si~doabalfildon~d05:_ Ein 1;;I1!ol ! 'l~ d',el Proedo COlnga se hantslacrade ciel1lltm, de poz :os dura l'1~e de~alc l [liS de, ! !o x p~ o r a ( i 6 n . ESil:os,ag u j , e r o $ , n a n aefl do V~ill!j, ent~e UIFlill2 i O l 1 i i 1 1 }I o~r ra permi~ie!'J;do' e l movimie!"lltQ vewtical '! j~~lter~1 d el a gu a-14. E I E[A. presentOllI daiu ( ! j irnQOfl~i~tel'lite!i sobm ' lo sV O I U r T u : l n e s d e a9 ll.la q u e s~r ia l'l b ombeado5 d ie lo stajo s p ara permitir e l m ln ed o. lE I m in era'l d e C ' O r r l Q ' ;i i!selralI~ttraudo de des ta~I!)Salbiel'1!oi$ (y posibleIFrl .en~ema!iO) . unQ een LJn~ p lrn fu o d id a ,d m ax ilma deaplI 'o[( imad!1llm@tI1te 468 met ros l ( f i l jo(hal~lhuagI6n), e l

otlJ"O de Clproximl~damlern'lle 660 metros (Tajo Pero~)-IUlni l i p re d i:~d on sebre ,e~ f1uj:Q sostenidc de aglua ,dieIIT aW o Clht~illl uag:oli l e s d e JLOlitros/seg lJ l fido = 315 3{~O000 Ilitr os a~i i l ! 1 J 0 1 .Otra ~ s t i I M ~ c i 6 n del bomb eo de I ra joPe,Foll es entre 15 8 ~itrospor segu ndo I( ano20l~} y 379I IiitiF'O.Sp er se 9lu n ella (iii n o . 2 : ( 2 6 ) , 1 1 0 1 ( 1 1 : , 1 < : 1 1e q U ~ M aI !e a e n i l l r e59 ,BO OIrTllilllollles, y 143 400 mu llo rile~. de l i:tros diurantesolo : l l2 anos d,e bombeo.. LCli taSf l l ~e bembeeIPwo,bableme-Me S@im:Femen tari~ d l .! !l ra l" lt elos 17 !i!'!10Sde vllda de Ii;! Imina_ L a 'experiE1'nlo1'a de numen)sosIP ~o ~E !d o~ r n:in ems, en dis;tintas partes del mllilldoiilldica qU(l' I"J iQ s e t 'e nG lr an medic i jom.s ()()lI1f1ia~le:s ,@e l lvo ltll'i!l"l,e lil d 'e b crn be c hast", varie s !1!ilIo s de spue s deIin id ad as las o p era c le ! I 1 S . .E I E IA a~i~'iI'lI"N:IIue la ptlanta de t rat il lim ien i l .n Ide


7/23

: F O T . O I N I " : 9 : L a g u n a I E IIP e r d l

15 . lEI E[A , ( i , e ( o n g ,a n o I P l I i e !S ) I 'H 1 U lj,inaS, 'c o n t i a [ )~ ' e 's 'C ! r u ein d iq u e r n q u @ II~ n : u : : a b a j'o , 1 0 1 $depo$! i to$ , d e ' d e s s c h c sP I FO ' f ; i L i ! l ' s t o s ( d e ; s m o , ~ t e '. s y r e l a \ l l e s ) s e a im p e r m e a b le .Ell'll reallidadl. pfan:;Ui:;am~I100'~odol$ lo s d~p6:>ito$:semej:alnte's en m ina~, ,~ IF :d le dlo r d el mu n dQ ,~le-~cal~~ ll n@flu~,nh,!;5 eontarnmades , O i l laJrgo plaae, ~ 'uede SUC~d@fqu e les e : J l l l u e , t ' I ' t E ! ssealn r e c o ~ e c t a d es , a d e c ; u ~ d a mentedrura! l tE e l pe rrodo ' de o p e r a c iQ l i" le s d e I" m i l" l a J (~omQvemQS en minas I r n e t i i l i ( ; a t s de e~ea llal : '; iim l~ la r ), pe rQestos1I rnenuue glen,e-ral l l mntaminaci6n d,e:spue~d e lci e n @ d i@ t a misrna., ] L I S . l o s d ! a il : o s h f ld t 'Q g ~ I , 6 g ~ c o ' $ e;UI I f i l l E l l A m e i tl d Q l1 a l f lq tU~ ~ I a : s 1 1 2 I ! ; I l J l ' 1 ' a s ~'O'FI ZOIFli;li5 de desc! l rga d e ' (ll~ua:5lJ1bter t ran~a, sln embargo los auteres no (;u,antlm~i'lIn latas.! de d,escarga de ' man era a d e c ! . . H i l , d a . rn i tem pocoddi "en I~$~ re es d e re ca rg~, Q ~~I~~'$a de reCi! ! rg~de tc sa(uiil'er'O$, IH E IA n o ccrn ie ne !il,i'l'i!gYfl~ipo d e i 1 < l f l i i l i : s i sn id r ;ogeo l 16gim i n~eecaran ml!lc i 'nos, [I in ( j~LJsQ1 1 . 1m!i!llyor p ar i I J ~ . d e IIQ;Smanant ielas d e t a z o n : a , " Jpos ibh~ment :e , d e g i t ' a d l a f 3 l i " 1 l la calid ad de l agua l d1~e$oo~. IL~ lm~nt~b l :~menOO. ,~IEM n~ p ro~e fil :t at n ing ,untip o de dlai tos sob re e l ( a u d a l ~ d ie lo s manii l ln t i . \ l l ies 0sab re ~ !llGI~ dad de sus !ll gllUa~"~ or t alr i1 ~G no habrii l!Jf 'O : r m a q u e la p ob ii l l ; c i6 n p u d i e ra d1e-mostlralr s i es q u : ehal l Qcur !1 ido cambics1 I l 9 . IEla'9lU1ii!ll bornbeada dealmbo."l tajo:!>5e:rr~cU l'Iitamin ad a p o :r I l ~ , l i n t@ r a c c i6 n q u im i c a Gon i a 'nJC:~1I m in ' ~ r a l iz a d a . , ~o cu ,a l sera fac ii li tado p ar e l ~ ulm el'lltoen I l a l pob~ado,!; ' I d ie mk l"Ob ios q r u e ,a~e~erai1e l r itmod e 1~'5 re acd on es q uim ic::as., fJ E R A f le ( lo n o ce , e s t :h a eho par ra l l< l l! ; agu< ls de l 'Fa jo Perra!.. S i n emo .:w g o, elllag lm ll ,de ll la jio Cnai l i ' nu l t lgo rn 'ta ,rm biie n s,e r8 1oontaminadi l e l 1 l re 'laC'i6 n a ia ( :Q r n p Q l , s id 6 n q!.liimic~linicial (:s:tadf:st~camerrlle h a t b l . a l n d o ) del i!! igl!.Hls uMe riit aln e .a . It o!!; autnres del ! : n A hacan CCI"lOomisede liiI expe r ie l'lle~ ii!I' d e , mu ,cnas min.l~,sirnilalles endis~uli lteiS p ar te s o , , d o e lmundo, e n la s C l l ' ~ l l l e 5 ,elag!.la det~ jo . neutr ,a l (Icon u rn pH aka~uno , s e c O l1 l t a m i f i l a aI i a l l g ' o ' plszo, Mas a ! [ J n , la s p ro d l k o i : ! ~ M r t ~ S d lac::i:'ltllid~df lUtl lJra d e l : i ! I , g u a de l t~~lD s t a r n basadas ~ n t~mic


8/23

IPlrm;edim~ento[ii de Ib:ivitlCli6n [por pll iecip,i ,acion:: ;i n h~U ,~ (S II 'LP ) }I ~ r u e b a . $ , de , t : i e ~ d i 1 l s d e ' tU..ilifledad de(O:!1O pli:!~O, y p r e s @ ! 'V t a r 1 pr@di(~l:ljl~@S d l e m a s i i ! !d oo ln i mi5~!gSsab re la G!'llidiad d ~I aglu;;:I a 111lg :op l a 1 Z i o . .20..MY ~l1 f'D rma que ~ e thai '!Omp~etado un E~~udio deFact:ibilidad Fin~n(Jiera, p e ' iI O I l' I ! f l. a a de 105 ot)Fl ten idosde d icho eS il:ud io S / 9 ' ha l p l,Ib lkado en esoo ' f lA . Lo sd(llms de IQispruebas m~neraJI69kas: de ! ! . l i n ,esl'udio defadibillidad cemo e~e Imib:reri'lll'liprolpmdol1l'a.cioa p t r o . : > : :i lm a c i o n e s mUt.no m a ls 'co IF lf iiatb le~ de, I ' o s@ tu e n t@ s d e rela\IEs y d esm on te s e n e l fll.!tu ~ q u , i f! ' la sp redkdones qu ,!; aparecen e ' !I1e l l: :]A S~11 fil'il,bargo, lo sI~esultados de' astas pruebas def.aJ(~ibilidad no hansida r~\!\el


9/23

LO:$ e , H U i e n t e s en ' o p e f o t l c l i o ' l i ' u ! $ minaras de> o o b ~~/oro/pllatal tf f p ic a m e m e (, 0 n ti 'e n eW '! lo s s i g y ier l t le :scompenerttes qLUlmicos que son lI1IlO iti'!ol 'O depreoc:upalcUon: pH e!lii~e:!ii\lalmer'lt!e ilIlto e ~ajo,alu m in lo , am :im o ni:o , a ' F s e l 1 i , e ' O I Ib~r io, cadmio" c:obre.,crome'. C i o l b a h o , hier ro\ p)lomo, manganeso. me,~C:lIIlrjo,mo l i b d eno ; n i~ u 1 . s el en io , p l ~ l t a , t a n ( l ' ; "'an~dio,linc:,~~ul f ,atQ, I'll i i t lra~Q, ,8monicu;:Q, bo re , W ILIm, ,donI l I rO,c :omp(m@n~:@s rildiloadivos nE!itmall@ ~!Jranio, turio,PQ'!: il i 'SJo -40,activid, i:ld alta y be ta~D '!: i li 'L etc.}. o i i l l i ' iUII 'O " 'jC O m p H J e s to s : a ir fin e :s d e ' d e g l f ~ d ~ d o n (ooffip!I'ejos'daWll!liro'-fiI1l:et~,lik:os, d'i; lln~to, t iodalllo;i1!>O), ca r ri boriOmg'iiniCOI asi como areHes, glr. : l I !sasY lmuc :nOs. otresmmpu@,s to iS ,or g. a ll lk :0 5 " M llic ho s d e lo s ~ompol '1 lente:saq lli m eil'lcio f1~d os 1110 i p t a r e C e , l 1 e n lo s daOClsd ,e [ li nead e b ase d 1~IIElA .d e Co ng~.El l EUl .no mntll.e,lfIe ,d a to s de Ilne~ d~ b a se q ue seansldic~ E ! l l' l' li e m l e n h 1 2 d e t taHa d'os 0 ista,d ll stic;!iliil'i E ! I M e, i1 ! d e C 'U l a d c l s e n 1 0 q u ~ S ie o o f i i ; e l f ! o il I"c i 1 ! r Y ~ i d , , , d y c a l i d ~ dd e ~ g u a s , : s u l p e r f i c i a i e ' s y sub~e! l1 '~oe~s,a ' s " como lo sm 1 l il 1 la l 1 t i, a l, E ! '5 _ P O l l" ~ O o t.mlt!o, l o a [ ~ o b l a c ii 6 :n 1 1 ' 1 0 0 tiene unab a S i e a d ! o u a d l l i i l l sabre ' I lia c u a l def ini f ' c m l l, e i l i so n 'lasoQond io io n e s ant e:r io r'~ s III p o o l { le < c t Q , n i 'U n cr llte rio oO~)nel cusl d iemost ra rS '1 es 'q 'i !. !ehal heb ldo c am b t es 0' 00.13. E [I [E U!.mmlpara la c aU da d b a se d e l ag lLU


10/23

ml.u:ho m e n O ! ; .i l! pe~eh!lidad.lEn ~osE,S t~dosUn idos 'Wprobabllemelt"l!~e e n Cariladfl. ia U ln i6 n IEli lropea. y le ama]!lo,r p a r t e d e lo s plllSeS desa r ro [ [ [ ados ) no , e5~1I1 ' i aleglll lm~lI'Ite p!!H'mit l id.a la a~;m)bad61"1 d ie lo s pell1l'i1"1f1~ollipara opera lr ul'lIa minaJ que requ iera un tratami@FI~:Op e rp e t! l . !Q d e lasaguas.

[En oo~a, I~ 00SI0: ! ' i f i d 1 u 1 l ) S de I'I'I2Intelfdl"ii'iifidDdeW InstaliiKi~v de reeolei6n y uatamiento deagu i i! ls ( o n tam i ll1 li lld i l! ~. se r 8 n subsid iados p o r 18poblaci6n. y [ po t " las ' g eMraoones f u : b J ra&.

25 , EIcesto d ie wfi lstri lJir pllnt!1l l~de t rawrniel i i lQ de a~~i!;lltecil 'l()llog~al e m m~na5 me ta illic :a s ~ eme ja nt es a Gongl" l'con .1 jllt D sv o llum ,e lIle s d e eifluenl:e5., if! men ude aside rid e, ; 5 1 un minima ale entre ]J) millone~ 'f 3(1 milllofi leiS ded 6 . ~ . a r e $ , { co s t o s d ie capita,I).ILos o o s ro tS d e I c o ri ! 's ~ r u :c d 6 1 '1 1'e n GQ"g~ PQdr i ~U l se r m ucho ' m a l s ~ Ilto s d ~ d a S I . J! J J l b k i l l l d o l 1 l ale~iil,d illi. los enstos de o p e i l 1 C 1 c l i , o , 1 I ' I " in U I r ' i l t e n i m i i 'E : N f I~ : Od ie L 1 1 l t ! plarlltil V i l ! r i a n ImucM, P > I f ! M )f a c i lm e l i l t e p o d 1 rl i~ n e s t a r@ i n b '@ [ mli U o n : " 1 S m , iU o ! l @ i S d e od6~i; i ! resallQlno,I P o s i b le m e ! l1 t e en fc rme perpe~u~.lengo e xp eriie ncia p ro fesh:mal e n villn ia:s IlilfIirlHill!>Crldelo s cestus d e tlfaiamiemo d,e' aglu8s han @xoea ido losde i i i fos d e m iHo ne s d e d 61ii!~e s:.y d on de :si[!'le m b a r g lolo s p ro b lemas d e oo,n ta lminad6n pe,~s is ten . . y ~iillrecolecden y tratarniento de efluenfies (orJIt i inl ia {I~m,ejem[p!o, S u m l r il l l l i t v i l l [ l, e , w @ la d v i l l l ~ , iE E l g lr ,e Mune, C~e!itedB l l / t . l e - Co[t~radlo,H.UU,; C~~~rkfork '! J Zortm~nLalndus~y- Montana. ~.~.IUIL!l,; ~in ,gham C: : : ! ! ' l : y o ! " ! l

l6. Las (]ctivid1:H:les ~elat~i!Jr'I,it lda:){] Ilia~eni6n d le l . a g ! J I i lq u l l e s o n p N J I [ pL.!@stase 1 1 @ I H A d e '(ol1l,g~ef@ai\lamle'n~~cedenel contro l de'~ Q S recursos htd~kos I c o l e C l : i v o s deII~2 ! c ;m a < Ii u n a El,mplfesal pr i \ la~a_n. No h o ' l l } f e'!lidemjia, crefble para pensar q ue ~ o s .Q rg '; i!rnsmos I reg u~adores e n e~ ~ e r u ~teneo e I perso!'i la~e e l jP lr esu p ue st o ,e !d e 'C l!.!~ do .n i la ir ll'f lu e nd a po[lft i [,can e c e s a l r 1 1 i ; l ~ para S!upervi~ar de imilln!l3rf1 aprop i ada ' lh < l l ~ e r (;U mp lir las lI 'Iormall. (lo ne spo n Il ientes e 11,e l c e sed@ G o n g l ! :! l, rI~!y call1i!lidad de nerm as, p ew pc c a~\I 'idef 'tdaJ de c U i m lp l im ~ e ._ r l l t O d e v e rd a d ..218,t: ~ l!4lilalm en~~ irrll;lall dliscu tir IIO'Sm p acto !s d ,~ Co I 1 l g illsebre ellJgu~ 5 1 nese hable t tJ im b ~ , e l F l de los i m p a c t o s .ae ue nu 1.iI~ iv()s d e Q U I O S . pmYi@'lctos l f f l i ne r e sa(tl.llalmef'lltl!! I~n operadol" ! 0 l e : x p l o r a d 6 r 1 ,e n la s

ln , P ItOYECF:Il'O M 1NERO CONGA , PERU


11/23

miSi ' i i l i iS cab~Cll!ras de- 'Clill~iI"iCii qy ' ~ ' G ongaJ. C om om~l"!iir ' il! ' lQ,es tes ilnC:llu~ern!;!1 la ,mirn!;!1 Ya,nacQcha(Bl l I :ena' ! len1Jma/Newmol1l t ) y sus iJ~UJriHamp' l~i!: Idol1le5de Am~ro y I L a C !\llfp a; e ll P F,o yeCllo , G~le n.Q i d ie l uUl f l l ' l l i l 1 lo l(opper ( C h i r n : i l ) ' , y ,e ~Proyec to! M i : c h i c p u i l l l C l ! ' Y de A n g l oA I ' l f i l , e r i c i l m (S'IJdli!ifrrc~ y Re~ n o Unido),,2 9. lo d es lo s , I ac te r es me:ru::h::mii l(]os in [!llic o lr n q ue e lmo'll rH!;,a die aglua pmplJJesro pQlF la minoa no essostenlble , a la r g o p l la :z : o . Dadast:odas ~ , a ' $h il c e il t id u rn lb lle 'S ' d ie car,ader~ecrnko, l a p o ib ia c I1 6 m y 10'5o ' rg 'an ismm; rglliadores d!eoerian adopter supuestosr r e a J l m 1 i '! 'n t e c : o l l : 5 e r v o 1 l d o r e s we~p!il(lo ill IOS~LJ~lII"OOimlpactossobre lo s re cu rs os h id rk os .. n o to s $ l u p U e ' s w i So,PtimistaJs Y poco r re alisl-as q ue se p fle'se nt:a n e n esteE T h A .

INTRODuceI'ONEI '9 de IFie ilre r() de :112012, la Agen t ia de N o,tioiiasR@ut:en; pubh C D esta rmM!:L a dispu ta lpar Conga es uno d e k iIs2 00 conflicto.:;ambientales a nivel n ad o rlall,q ,llJ e H usn ala y e i PrimerMin iS I : to IOscaI t 'Vall~t!s e~1 I1 t lr ata ru J o d !e Mall'leji![,." ' Y o 'Qltli:s;ietfa que ' no se a una rnercha pol it icasilnotialica, qu:e re alm en te lo slfd efE oS haganver will eselprob lema q!IJEl e ll ! o o , \ l i e n e n e l a gu . . . ~ d i jo V a ld e s

E I pl~e'5ent :e ii1~mme ii11tenta p ~eseJl i l:a r


12/23

!M a s ; de'~O a n ' o S de expe r ie l 'l c ia ,en I~ h~dt i' iogoo ' l ,og iaygeoq li !!m ic!1! ap li cada en c len tes de minas y otJrosmmplejos incl'usuriales en disti intas partes del nf I lmdo_Ei~rabaj.G' rue w,ea~iz~do p o r e n c;a rg lo de l (e illlll'o IL e g8 1de D efen S O I 1 e - s d eWM le diQ Am'b le n~e (E nviro nm e n talO 'f eli! dl i~ 't aw G~l'1 !t 'r~ EDLC) de Boz:e r n ~n , M (II ,l'I1 tan~,E IE .U U " y fin am :iad o p o r e1>~alo:rg a lI1izacii0 III. La OiNGe a j a m i tl rquin a G R U F m D lE S I b l l ' i n d 6 < 1 ! lp o y tJ ' I o g f stice ~ e a LNo obstante" ~05eementanes y o , p i n i o l 1 l ' s , en efieir lifo rm@ so n d e m i e n~r a r @ s : p o n i S a b i~ l r d '. a d .

A N T t C E D E N T E S

Cie,tamer1ihil, la mlneria me'~~lica 'Y I'a e m p lf e s i@ ,Yalr lawch:31 h an twid o bene~idos, eoonorniooiS a l p . e r u "L a ! p l1e lo spr~(;to~, CorrrH) ~~te i m , p : 1 ~~arnu lila el i !iyu ntil\l\lll:algu nQ~benaficies econo ,mic :os iii ,~alffi'biode impi1lcto~y cestnssoci~~es y amlbier l l t~!es, s ig n l'f ic ativ o sa la r,g o plazo,.i : ! I 1 1 ! O ! ' l c e s s u r g e ' ! ' ! v a r! i' ! lS . p r ,e g , u n t a s a,dido!i l 'ale$:~~stosim~ad{ l i i :> ~(lt) ao o p 'tab le ~ p a,ra IQ~ q u e :!Ie ve ns fee tades? ,QlIIi:el1l p a g i E l ! r a lo s (!O!5t05 a larg lo p I 8 l z o ' ?,Qulj'en d ed [i,e ?' V ~ I ,~ue 1 1 0 5 m~cJ i ,osde rom unicaci6 rI~rn,~~R~I'C 1esti lninl[mdl;;ados 001 '1 r re .por1a je~ ' favoralb le , [! i; I COIi 'ga , para,rest-aurar urn derto equmbr,f:c;~este ~rl~orme buscapwesen ta I f i nfc!nTH'JIC i6 n 'ilill t e m illt iv a y ce n IJ J n < ' 1 1p ~ rs p e( tU v a d is li nt a . lE I i n f o rm e i ! i ! l t e r 1 ltC l ic o n iS i d E l l r ~ n ' no~o' lo, 1 1 ' ~ s b e l" ie ' f k io s ~ e e r t e l P ~ a : z ' O " ~ il1!o ta lmb ie F ! la seenseeuend as a 1 1 1 1g:apli l!lZ!o.

- DISCU5 ION

II).,0smmerniarios 'Y conduslones m a ,5 , ilmpart:ant~s die~:;b!!' il1lf'o~mesEN~'Iil' UIElntf.i l l l l l len el Res,",melll i ll l~cia,l.IL as s i lg UIl ien tes v s e c c ione's co rflltliie'fien d etal'~ le sadiiciiomlilles q ue , se suman ! a ,e ~as ~ondl!lsioru~s, queibrinaa!fl1Jl IiSlI'nEl'lIliO [Id i Ciorlla'l,

L as op era dcnes c le C a n g ' i l l l p r o d l l . ! c ir a r l l U r i oo ! ' ! CE ! l " I ' t l l ' - aC k ld ie ~o ' b :r e - p la i t~ " () IfO , que W i ll vel c(liI"iten.gat:a'tnbi'ef'letres metales de v a lo r. lE I r u : A n o [ol1Iltie ne infomll,l,(ionsa br e o tr ro :li'~ 'lIb pmdllc lo s 'q ,u e 'se p o d r ' u i t l n exttaer d~,lo s coru:entrados. lo s cO!l;~er'!tr.adosproi l l f j jb~emenoo,se tra nsp cnen a l e> :~na !1 jer'oOf '!cie ' se ran ref inados[ [ l E l A , Res umen E j: I? LIJ It iv o '1 -

Ce ,r dia '!i! ( 20 11 l) h :a ~e la s $ i 9 u iien tes iiiilt:eil~sa!'I'~e.s(omI~' inadone:s : :

- EI deposito de relaves sera aproxirnadamentei gua l e n ~n~a:lI la mi t ad d e la ciu da d de Ca~amalrca(692 hectareas)

EIProyecto Conga en total sera aproxirnadarnentei g u ~ 1 a l l dob le del are a d e la c iu d ad d e C ~ j o 1 i l m ' !I r I : ;; . 1 ! '(3 0 69 h ecta re as ) E I deposito de desrnontes de Pem'l sera Wl pocomas glfande q ue l a , c iudad de I3f11l10Se l Inca(2561i~cti l ;ra$)- EItajo Perol sera aproxirnadarnente iglOaJen area ala ci u d ad d e S ano s d el I P 1 I c a (217 l1eaa re a 5 ).

zt, PItOYECF:Il'O M 1NERO CONGA , PERU


13/23

N C I s a J b e m o s . c o n exa c ~ i ' t l l ! d . S ii n , e m b a ,r g o , ,e lUA a - f !, r m aque, e,~ pramedio., Conga II!J~iilizal"al'E1n'tre'n;Ni 890 y: 2 239 '91;20 I'IIlH~t!l"Q1'!l , ub i cDS de agu O J du lce (dereservorics) per ano pflr1! sus ec t iv id a d es d@procesamiento Y oi ros i JSOs . l B A p ,4 -78 . Y Ane rX io4 .14] .,Me r na :;, s e bQmbear ,i'a , a g ua de lo s d os t aj os ab ie r1( l1Sde la mina: Ta jo Peml cen un maxiimo de 6100metros dep ro flU l ild idad i {Ane -x (i1 4 .10 , p .9 ) ; Ta jo rCha ilhu i:1 Ilgon . conun m a x J im o de 468 I m e t l" O s de Ip r,o fu nd idad (An exlO, ~ U O , p . 5 ' l [ I l E lA ~orntiell1e ! . 1 l ' r o s :i 'ICQn!!hi~I2'II'Ire:$$Qbr;e e l' I. iI Q h . . J lm e i l F lde , 1 l g u ~ ,que s e r a Ibombeacllal de estes t1lj~l.!lpiJlra hacer poslble el rnlnado. DiSit intas tasas debcmaeoaparecen en : BA . A ine ) (o 10 .1 (Sch lum ' be rge r ,2009 ); E IA , An ex 'o 1.12 (M OD HOW; K n ig ht P ' I e - s o l d ,2 0 1 0 } ; W M C : ( 2 0 0 4 e , . 2008ill); E lA T a b la 4.4,j..Ell la pagi lna 454 diel EtA :se dice que' loatasa debcmbso de 'l 'tajo IPewol a larg o phir!O apare c@ ell ta

-":Iii.liiiiiiii!I~_.fi~....-...iiti_ .... ~._ w..__ '_",1IiiiI~~~iltl'iWil_-tl)iI~.~I!!i_"ft&M!J " r l i i i l i r t O I .

t ab la 4 .4 .3 . Est ilill'Eab lla ,n i!p 0 na que t a r asa d e b orn be od e P&rrol s~r a ,e n t re 1 '5 8 li~ ~o sp o r segl! .mdo {~1iI ~I i 1 ! 1 i ' i O20014) If 3 7 9 1 1 i t J ' i o l l > p O W " s e g l . U ndo ( e n e l l a no .20.26), I lg~u allle q ,u ii:w ,I'e a e n tre 5 '9 8 0Cl m n Ie n e s 'I f 1 41 40 0 Im ililo n e s delltre s d u rran te s6 1'(11 2 anos, de, b C I J 1 n i O e < O ' , ta s t a s a s debc r n beo p,robabl~m~n1leauR1entar !an d uran te ' lo s 11alnos ,d e vida d ~ Iialmil"iiik h ~per r i enda d e n u rn e ro so sp r eyec t e s rn lne tes en dl i 5 : t i n i a s partes de l rmmdeindi .C:


14/23

1 4 1 ve r s ja '5 l [1 l e~ect ron i Jc:a ) ri O I~TU!n , r t IOna lo s t e r r n a se sp ~d fiio o rs d e 1 0 ' $ An e~o s. Y. , c u a n d I o uno iliill'la lmeMeem::lJ ~iiI~:r a~1A!1 I"I~)1o,12 1ill l ' i r ibi l merudo f ' l ado" ,aparo'C~come)Un infoml!,~ (I.;' r n o d e la d e r I M O i : l F iI . , O W , no ~omlOu n illifo rme nidl'io g,eo~6g~m.1M00)FUJW es un t l'i ll lo a :e l 'oo r i g i na lmen te d i s e n a d l o p~ i i'a s im l .llia r nYjos e ns['dvmen~(ls pO! 'C l 'SOS " i hori~cH'Ita~e-$, fIIO r o ca cor ! fa illa s..' i " r g , c h . l r a ! l y pliegl,J e s, C o m iC ) int 'er~ctUt.1n lilIS agut:ls suparficiales yS ! J J b te r r ~ n eas (y ~ O $ , m.lna r l t . i~ I~s)?lEIEtA e ' V 1 i t o ! l i s w t , i ' l f d e m~tle ra in rte glrad a 11 1 1 'l ' l ' tetr:au~d6nd ie las o'ligiuassuperfidales y subierral1lElas de la zonaCQl1Isidem q'l iJe 10'$ manalnhales se n ag luass l! .!b ten 'a,neas que (lJpi'lFeCe!"l, en la $ u p - e r f i : c i e ' , peru q U l e~ i e l i ! e , 1 J ' l la ca~r:d \ad h id r ica d e l ag ua subte:rranea),I N lI e - \ I' , a .m e n t e , e a E 1 A ev,~tad t i : s C l U i i l i iI'd i E ! man e r a I in 1 3 ! lig ,ad ae l impacio G l lI I iE i 'O O : r u ': J l ri ta ll b o 'm b eo el"l,los 'ta~fis: f io i )r te e i l((lu d ,a ll d e 1 1 0 ' 5 man~n~i '~le$, y aJ lI I' oyos" lEI aA ! J ! t i ~ i : ' i l !dat tos i i i l i ldecuad Q S p a r a S l I S t : i n t i l l l ' las p redicci o ne s d ~c;;IlJIdall,esm T n i im o s q lJ l e a p ~ r e c e , l i l e .n 1 ; ; 11o ; ' l b ! ~1 5 , .2 _ 13 _ 1 ::1lElA n o brinda n i n g l i t l U i I: ipo, de e ' ! , I \ i d e , n c i i a de q liJ e s,ehf!yan l feal izado Ipmeib\1lis d ie aeu ife rQ ,d~eal to vo l li l menv a ~ 1 i i ! r : : g r O plta~a" Pow tan to , n o e s p osib le q llie e ~1E m Adeif i l ii lC'i ' muchcs de 1 1 ' 0 5 detaHes h r d r o g e o l 6 g l i c o sn E l' eesa ries para Ii J n e.s~udio ,d!eesta na~u t ral leza l. Ta ll e~pruebililf; de , 0 1 1 0 0 miume.11 :i f Ilatrga duracion , ~ e b l i e r o l ' lhililJ eirse he che e n (onjlJ!nto co n u n me n ite re ecO l 1 l i l l J 1 u o , d e Ia !c a i l i d a d l d el ag ua d uw . a l J 1 t i ' l a l s prueba s ,[ [ I N o n a r y ! i J n S I tabl~ d~ c O l l" k t e n i d i Q ' ; l d'~ntl"G dell a l ' ( ' h i v oeledroni[J; : !! d e IIBiStl i : ; t ' ~ i : l c S ; de I E : n A , pe r 10 ttlll1~Ono es fad' ip 1 ilr ae l le ct or s ab e r q u ,e ,tema ss e p r e S E ! i f 1 , ! c l l 1 l e n estas503 p j l g i i ! ' h ; I , S ,deotablas]

IN o oibs taf l l t .e , dada 1 1 1 1 g,eol log~ald el lu qa r; las f raeturas Yfaillas d ie t~ii'illfQC!li1 'Ilia, nflft!!.u.tJ'I'~'!lIIc~r5tica , a ' ! 1 l ' la mi1im~, I;i.(~ vid~n (Y il! d ie film .!c iia n~s v~ft iU ! I~ ~, @ n l tr l~ laszonasc!l!rgad;;l~ dei l lg~~, d U l r a n t : e ' la s pn,lIe,b~s; d ~ b o:mb ~o(Kni~l l~ IPieSiO:ld 20]0) , 'r j Iia I e ' x p e r i e r f l j j i a de I M u d h a szon as sim il~"'lre s ~ e s , i o l , es obv, ic , qu e las a g l ! l J a s ,superfiiciales, :y s.ub~elrrralf leas de ( ,O l 'l l, g l; :l es t~ fIi ! ' l O O , f C O n ~ ( t a ~ l l a i S hk l~~u Ii camenr .e , , e : s : p e o i i i i ! Imenr tE ' !i '!t 'O mam os e n o c m s i d e r a c i6 : n e l I e - f e c to I d e Ib ombeo ~lal'1go plasn, Ellbombeo de Ilo.s ll~jos prlobablel1l'1,en~eg l e n , e t r a r a imp a c ~< l s nega, t iv .o iS sobre 1'00 caudar .e s, d elo s m~lflfllllltial@sy p ru ib l@men t@ sob re ~~,n ca lfQ if! I ~e la ~a g u a s d e 'S u p ~ r f ! J c ie e n la l zona, Es~as C i o o e ) l ; i j , c l : ! i ! e ! S

rnrnbien p e r m r l: i, r a n la m niarl'llIu nao io n d e las ag ll.l.a:ss u b t e r r a n e o a s y suparficle le s pO lr e'~lluen~e:i yf i l t r a c i o n s s d@ los r e lla v @ s . d e s r n o n te s , ~ tO c , p ja s d @minenillll,.etc"Ell Proyeda. Conga l alumentara e l volumen de aguad ispon ib le p a r a e l u se d e la pobl . :u; ; , ion l o ca l yreg ional?Es posible qu e el pr>Ogll ' i ! l lma de ing en i e m la d e a9l l l .asp ro pu e~.to p erm iita 1.11 ptF'O'lInsio.rn d e malyo resc


15/23

(E IA - R e s'U lm e 'ti Ii:jeoutivo" p .5 1 ), . au IflqIJ e esta seeder'!pa l' ,ooe c iOnfund ir d e S ! l' l ' I O , I 1 t : e s c o n mineral de b aJ a le y , .d ,e msnera que la \ I ~ r d a d e r a l c 1lln tid la d d I~ d e '!>mon rtfil n o' C ! ' I i J I J I ; d i a ldara, DE;! todbc!i rnedes, est:os ~Qn v o l l ' u f I I ' l , e - n e s'ei'lilormes de I res iduos U'!1!'1I10~, de cantamum'll"li t@s" los, c i I J a~ e s p f :H r rh a l! 1 e C e r .~ 1 l e n e l' 1 l l l J j g ~ r para sie mp rre . IP"O ftar ililo se ve il'iin su jews a r e acdones oonro'sivlas " J'~ol tararr l CQntam' i inani te~ al Imedio ambi ' fmlDe pal~als,j,empre'.ii.~s aaivid,ades de minado " I p F o o e s a r n ie n t .o d le llP l '!O y e c ro 0 0 'l i ! Q Q I e m i , tJ ia f 1 S lJ s t a f' ! dasqu i f ' l fl ic a s ' t o ) (i jc g s ?oObviam@ lI1 te ' q lJ l~ sl , lodills las I I "I li lf ll ii il5 i ,rne ' t~ l icassemejaJn tes a es, ta l desc ilir gan n u m e r O S ii l l $ sus~;ar'lcias, q l ll ll !1 l f li c a s a l l med io ~mlb ie f)t:e . ~ 1 e ! l r g o plaz.o. En p~il!fner~ L l g l a l r , las. cperac l cnes moviliZaJ!fI sus tancL1!S{;ontamil1all i1t~s de la mea r na~u ra iL Est as i rn d i : u )! IE ! 'I 1 : u np H i e)(ceSlvam,!( !, lf lte ' a lto '0 ' b ajo " e l alllll minio" a nUma r 'lio ., i l ! ~ e f l l i c : ; o . b~lr i io,cadmio, c Q b r e , c~omo, .o o b " " lw o \ h ie r ro , .pl'o,tTlo, m~!'1Igan 'so , mercur ie , m o lib o d e n o , lI"IiqllH~t$e ihr;llio , IP (lata~ taIH o. vafilad io , Z lifilC , Julfato. fililt.l'aito,a mol'llfa co,. o o r o , f l u C ! ! r , cleruro, 'i f Cc;lmpOllilentesradioi!l (;t iv l)s r H!,turales ( u rf l n i o , lorio, I fJ 0U ! si o -40 ., a c t i l o l ' i d i a , d !ililfa ' I I b e t a tota, II,etc.).

Adem1'l:s de ' lo s o o m , p o l li 'l e n l t: e , ~ de m[ll r { I I C ' < ; I , las ,agmll! ; demill'l~1r eg lJ lll arm ,i i'n t e sen ,~on~a lr fn ir 'la lc il 1i' 5pm: ,eial1luro ijccrn pu t:;5w OiSrn!aoi 0 Iflil l!d0$ .d'e deglr,i i:!dac1i6n (00 mplejos,d a ll1U1 rCH 'in l~ ti!llk :o s. c ia ,na to ,t tio dan~ tlo '," C o lb o n o,mg,a,lIl~oo. as l como, .u::e~~E!! !: ,ra!>as " J I n ' l I U , J c n o s ;Q,tros,~omplH~;stnOi [ ;orga ln lees {Mol"an\2IQOl l , 2002, 20(7),explosives, p roduc tos qlll.limico:5> industriales,,wmbu st ib l es .. ~ c ei t, e's Y Q l ra S l i I$ , antjco'li 'Igelal1lte, a g u a s.servidal$, her b~ ddas.y p e s~ r,d das ,

EI lE nAno p r eS ie l11i1 l'lu na d is;m sio n d et:a~~ llId a 'Iv.erf :dici l l,c:io!lllllheclhQ,u 'e h ' i I I P ~ , i l I r 1 ' ~ : ae p , r o ce ~ m ie n t D de COIflQIi'l1utulizara c ; ,m t id i a des m a s i v a s d '~ a g @ M : e s I i ! : ! ,UIIMicosiflldill!lstrialles, los wailies ln pr(l!yecro~ min~wos'~e 'me j~n te" , ,a .e5:~e S /o n descar rg l(!lld o os, a l m , ! ;! , d u Q,ambiente, p'trum;ip.lPeligr ,Q;so para I i a l \f~da o l a u a t l i c a l 'ij ' ~ l i i l sa~l.Jd I I 1 U r f l l i i l n . ' . l .



16/23

Estos sen s610 !lJn~'5euantes i I ' lJemplos del les agen ie- l l .,qLc]ilf 'lilicOSPo~'l:nc~alme:l'li le t6"xico s que sa iJ J tiliiz ar ~1 le n'~ IP la ru t i ! ! d , @ ' pr'OCi~Sa!'l'! ~~11i10d e ( o l1 ig a , y q u e s~ral'!. gr !iOJ~dosjY I! lilO 'COli! lo s l IelgtVes.IEn Ayers et a !. [20(12)'~epod l ra l enml'litra r u n a diseU5io lF ' l Il l 1 H E i " , e i eta l lad< l de' 1m .macH I/o s com ull'lm!!l::I1~'!i!u til lzades en ~ I p r o m ; s ; ii lI m ie r I i ~ O 'd e I I c o b r a '1 s u s c a rn t ! id . ! l ! d e s . E l l m o n io o :p e o de b i ! ~ e , d i eMili!e'~'gJV a ! 1 i i l 1 c o c h a f " j .Q i e v a l C ! l ~ Iia 1 P 1 1 ~ $ e n d a ,d'etale-sr e s id u o s : o rg ii n k o ' \ > e n ! " ' i $ agua!lI'oca'l~e$,G C l m l !; I I .1 i c s ; t ib l ls . I E I I E [ A . i i n f c n ' l f n l 1 l tan~()lo que I l i fIcioi lMud'mjto te l ,d 'e d i e s @ I I IJ . !~ ~ l i za d o seri! ,S l lL ' m i li lo ! 1 ! e s d , e lit r os I17 a lnos (fa.b la 4.3.13). P ~r ece p w ,o fb ab le qlue Cang atamlble.n llIitiliz I1 'n e l EtA. '~I! ii lSp ru e hss EPA llLln I TC iLP Y EPA. 13 :12) han sid ne!i l ' !plea.dos d e m a l l. .l e t l. a . ] nco rr ec t a. E st os IProoed imie r r toso f~g,in~m~nt:e f~erGFI I.Fti~i;i;ad(iS po r I l i \! lAgI~nd~ deProte(;ci6n A lm l : l i e n t i i . ! ! C E ~ A } d e Es.tado$ iUl(1l idosp ' o i ! l r a , dial'ana idea muy i lproximadla de lias coru;;entrO!olcllIes dec:~erljs ,o om p o n ;e .n te s q ,u e ! JI od fan sew mov il i2 :< ldm de lesdeseehos in dllli!!hiale os ~ sin q , !J Je oClUu l i e , ra rl i in~lI!nalre ard an q uim ica, N!J JflI(;[I1hu bo ~a in t:e nd 6n d ie IJJ tiililzarp ~oced imr~~uo~e l i x i i v i l a c l l o t 1 ! po r p,~d,p i l ;a ld6i1"l~ ilt~ticalp~lf. ; i '~ va llj~ r la ~~.c tilliid ~ d d !~ re s id~ o ,s m if t1 e iio ~ . I E s t spr,ocedimfentos se le so n .ap rop~a~os i P a F ~ d1ii!lfII.!nar ~ e a lmull" ,~pmx:ima!dt!l de 1 0 1 1 5 ccncentraclenes decompenentes quimklOs que puedan ser l ixiviad'Gsr a p i d a m en te (e 1ll18 ho ras) d e malt!l1riijlill~.!i9 eo log ic .os. p enIiqlLlid 105similares . all aglJa de Uu,v ia, P tl r ta n to , no lPuede :l'1 lrepre!'!: .erl~ar (on eXQt[iUldi ~i)(ivi lados. que p'uedef l lform;ilr~~ de ~~o! tuOi '1.~S qll,ilmica$.,t~ Iii i 'ocal'y~1 ~g,U~1' lye requieren un tiempo ,co l'I!slid e 'ralb le PMC lIdes~rmUii!!IFs ( l ie . r An ex os 3.10 , .3"11 3"13).L ; ! I m - e W 'l t a b le m e n r e , e l E I D . A ~ o i f l l d u ty e buenaI IP~~ de I 'o~d ~~Q .$ ,d ~ lu n~~, d ~ b ;1lJ $ed ~ IQ~ pnllTil~rQ~ ~nO$ d~m u e s t r e G ; en 1 1 i i !m~~or l~1de l o s s f r t io s . ! ! ' I iS f fi lu e s t F ~ 'S n ofueren IFecogid""!i d e m anera ~onsist:e l1lf ,e, '! I I i i ! ma,yowp < J l r 1 i e de las leealidades tie l'iie ri p e ea s mU Je str



17/23


18/23

oQ'F

~' . . . .,r n , , ~ ;~ , ' = ''~ ' ! il ld' "C '



19/23

= 1 i .r-.... aoft] ! ! ! : I ! n! 'il'I!!j.. 1 ! ; i ~ : ; > .' . .. .!II ~lI; ~!~.;_ I l l :

I:'.! ... 1ogd

In . P JR .OYECF:!.'O M 1NERO CONGA , PERU

8 1 ~ , 8Ga G i


20/23

QQG. . .

.!!!- ~

I ~s G~ ~~ _'1 1 1 ~ - - ~ : ~ ~ - ' ~ -- - - - i - - ' ~ ; ~ ; ~ . + - - - - ~ _ + - - - - I , - - + _ - - - - _ i - - - - + _ - - - - i _ - - - - - ~ - - - - I - - - - ~';1>l in . P JR .OYEC~O M INERO CONGA , PERU


21/23

RIEFERENCIASAustrubmiltted to , RlenewableResouroo (oo,llltlol' l\ Anc ho ra ge . A la sk al,[)ispcrtnib'le @ ifA :Iht~p:/IIitMl'W,W@'r't@w"bl@@s~urooscoi1llitir,)o,oJi~/Mor,anS~pO1.pdfIhU!pll l/ l tll llW,savebri! l l


22/23

Morleno-Mcondi t io!"! of origin;1~ wetJ1~!"!d~:PLoS (Publ iC Libl ' i i lry of5c1,t2'nce) Bior .ogy :nt tp~/ lWwiN,plosbiol09.YJorg/ar t ic ie/ i n fo .% 3M o i% .2F lO .B 71% 2 Fj{) i. lmal .pb jo ' .10012,47?lJ . it i" i' l_ .~L. lr te ' " fe-edbufner'8i.urtm~meo u m:: ~~d&l J tm_c~m ~i 91il::Feed%3A+ pr! l)sbl() l( lgly%lFNewArt i dies; < 4 - %2:8Am O I R I +-. . 9 iOl logiY*'N ew .. A !rtid e~%2 9N'E!wmont'.2012,{oflg.a Mine Fact Sheet:ht tp: / / \NWw,l l lewmo Ilt.com!sirtes/defaullt/fi le~/ug7/Conga~FadS rnf! ' l i ! tpdfPr i-ce , WiII 'i


23/23

E I IPm se nt e d ee um e a to I c - o nS t i i i t u : y e u n c-(lnsultoriaindependiente a ,t arg o de R ob ert E .Moran Iprepil',adap a f a e l Elnvimllmentall D e , J e n : d e r L a , w 'Ge;l'1ltell,(ED L e ) .Es una t r , a d l L I I C l c i o l 1 l fie.1del origlirnli i en ~nglesy S U Ipubl icacion , o u , e n r t a e o n la Butor izaClon d e i l 8 U r l o l r y dellEDLC

A....._..~4A.bAI_ .-'.'.._"~~JI"~~

comentarios al eia py conga

Documents