COMENIUS 2013 - 2015

NASZ POLSKI KALENDARZ

LISTOPAD 2013

Piątek1 listopada

Wszystkich Świętych

Wszystkich Świętych. Odwiedzamy groby swoich bliskich, aby ozdobić je kwiatami, zapalić znicz oraz pomodlić się w intencji zmarłych.

All Saints. We visit the graves of our kindred to decorate them with flowers, light a candle and pray for the dead.

Sobota2 listopada

Motyl narysowany przez Tosię

Butterfly drawn by Tosia

Niedziela3 listopada Jesienny

spacer po lesie

Autumn walk in the woods

Poniedziałek4 listopada Przedszkole,

Ida i jej kolega Maks.

Kindergarten, Ida and her friend Max

Wtorek5 listopada

Moje przedszkole

My kindergarten

Środa 6 listopada

Kacper jedzie z tatą do przedszkola.

Kacper is driving to the kindergarten with his father

Czwartek7 listopada

Tosia i jej nauczycielka

Tosia and her teacher

Piątek 8 listopada Zabawy w

ogrodzie przedszkolnym

Having fun on the kindergarten’s playground

Sobota9 listopada

Antek gra w piłkę z kolegami

Antek is playing football with his friends

Niedziela 10 listopada Ida i jej mama

zbierają jesienne liście

Ida and her mother are collecting autumn’s leaves

Poniedziałek11 listopada

Święto NiepodległościŚwięto NiepodległościUpamiętnia rocznicę odzyskania przez Naród Polski niepodległego bytu państwowego.

Independence Day.It commemorates the anniversary of the Polish nation regained sovereignty of the state

Wtorek12 listopada Przedszkole,

idziemy na lekcję angielskiego.

Kindergarten, we are going for an English lesson.

Środa 13 listopada Kornelia i jej

przedszkole

Kornelia and her kindergarten.

Czwartek14 listopada Tymon bawi się

ze swoim kolegą Kacprem w piskownicy.

Tymon is playing in the sandbox with his friend Kacper.

Piątek15 listopada

Amelka i jej koleżanka Nina bawią się na placu zabaw.

Amelka and her friend Nina are playing on the playground.

Sobota16 listopada Gabrysia i jej

mama bawią się w ogrodzie.

Gabrysia and her mother are playing in the garden.

Niedziela17 listopada

Amelka i jej mama na spacerze.

Amelka and her mother on the walk.

Poniedziałek18 listopada Olga i jej

przyjaciele na placu zabaw.

Olga and her friends on the playground.

Wtorek19 listopada Gabrysia, j jej

przyjaciele w przedszkolu.

Gabrysia and her friends in the kindergarten.

Środa 20 listopada Weronika i

jej koleżanka Nina.

Weronika and her friend Nina.

Czwartek21 listopada Amelka i jej

nauczycielki w przedszkolu.

Amelka and her teachers in the kindergarten.

Piątek22 listopada Idziemy na lekcję

języka angielskiego.

We are going for an English lesson.

Sobota23 listopada Nina i jej

babcia.

Nina and her grandmother.

Niedziela24 listopada Olga i jej siostra

Rozalia.

Olga and her sister Rozalia.

Poniedziałek25 listopada Amelka i jej

siostra Tosia.

Amelka and her sister Tosia.

Wtorek26 listopada Jesienna

pogoda.

Autumn weather.

Środa27 listopada

Serce dla mojej nauczycielki.

Heart for my teacher.

Czwartek28 listopada

Jesień w ogródku Maksa.

Autumn in Maks’ garden.

Piątek29 listopada Weronika

spaceruje po parku.

Weronika is walking in the park.

Sobota30 listopada

Andrzejki

Andrzejki.Ostatni dzień na zorganizowanie hucznych zabaw przed adwentem. Tradycyjnie w tym dniu wróżymy co nas spotka w przyszłości.

St Andrew’s Day.Last day to organize some fun before Advent. Traditionally in that day we tell fortunes what will happen in the future.