combo a valvulas engl sovereign 1x12" e365 - manual sonigate

36
»fi¿‹–fil› ¿²«¿· —·»¿›» ”•fi›‹ fi»¿… ‹‚•› ‡¿²«¿· ‰¿fi»”«··§ «» «•‹¿fi ‡·•”•»fi '•‹‚ –²‹fi–· ˝–“»fi»•„² www.pdfmailer.de PDFMAILER.DE Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Upload: sonigate

Post on 11-Mar-2016

244 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de www.pdfmailer.de PDFMAILER.DE Ñ°»®¿¬±®l- Ó¿²«¿´ д»¿-»ô º·®-¬ ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ÿ Ì«¾» Ì«¾» Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de www.pdfmailer.de PDFMAILER.DE

TRANSCRIPT

Page 1: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

Ñ°»®¿¬±®l­ Ó¿²«¿´

д»¿­»ô º·®­¬ ®»¿¼ ¬¸·­ ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ÿ

Ì«¾» Ù«·¬¿® ß³°´·º·»®©·¬¸ Ó×Ü×óݱ²¬®±´

ͱª»®»·¹² ïðð

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 2: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

Ì«¾»

ß³°Ì»½¸²±´±¹§

Ì«¾»

ß³°Ì»½¸²±´±¹§

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 3: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ °¿¹»×²¬®±¼«½¬·±²Ú»¿¬«®»­ ¿²¼ Ú«²½¬·±²¿´·¬§ ¿¬ ¿ Ù´¿²½»Ý±²¬»²¬­Ú®±²¬ п²»´ Ú»¿¬«®»­æ

λ¿® п²»´ Ú»¿¬«®»­æ

Ю¿½¬·½¿´ ײº± ¿²¼ Ì·°­

Ù´±­­¿®§Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿ôÌ«¾» Ó¿°ô Ì«¾» Û¨½¸¿²¹» Í»®ª·½»É·®·²¹ ±º Ю·²½·°¿´ ݱ²²»½¬±®­Î»³±¬» ݱ²¬®±´ Ñ°¬·±²­Ú®±²¬ п²»´ Ü·¿¹®¿³­ º±® Ò±¬·²¹ Í»¬¬·²¹­Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿¾´» Æóç ­»¬¬·²¹­

Ò±¬»æ

æ

Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ý¿®»

ײ°«¬å Ý´»¿² ¿²¼ Ý®«²½¸ ݸ¿²²»´ ݱ²¬®±´ Ú»¿¬«®»­É®·¬»ñݱ°§Í¬¿²¼ Þ§ô б©»®Î»ª»®¾ ½±²¬®±´ ÝØïô 못®¾ ½±²¬®±´ ÝØîб©»®¿³° Ñ«¬°«¬ ìô è ïê Ѹ³­Ð±©»®¿³° Ñ«¬°«¬æ ­°»¿µ»® ±°¬·±²­ß º»© ½±³³»²¬­ ±² ¬¸» Ò±·­» Ù¿¬»Û´»½¬®±²·½ ­¿º»¬§ ­§­¬»³­Ð®±¹®¿³³·²¹ ­±«²¼­ ø­»¬¬·²¹­÷ ¬± Ó×Ü× °®»­»¬­Ý¸¿²²»´ ­»´»½¬·±²ô 못®¾ô ÚÈ Ô±±° ïñîÔ»¿¼ × ¿²¼ Ô»¿¼ ×× Ý¸¿²²»´ ݱ²¬®±´ Ú»¿¬«®»­Ð±©»® ß³° ­»½¬·±²æ Ó¿­¬»® ßñÞÓ¿·²­ô Ó¿·²­ Ú«­»Ó×Ü× Í»½¬·±² ¿²¼ Ú±±¬­©·¬½¸ ᮬ­

Ü»¬¿·´»¼ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ο¬·²¹­Ç±«ù´´ º·²¼ ¿² ¿²½·´´¿®§ °¿³°¸´»¬ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸·­ ±©²»®ù­ ³¿²«¿´ »²¬·¬´»¼×²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸» Ю»ª»²¬·±² ±º Ú·®»ô Û´»½¬®·½¿´ ͸±½µ ¿²¼ ײ¶«®§ò Þ» ­«®» ¬± ®»¿¼ ·¬¾»º±®» §±« °´«¹ ·² ¿²¼ °±©»® «° ¬¸» ¿³°ÿÌ»½¸²·½¿´ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

Ò±·­» Ù¿¬»ô ̸®»­¸±´¼ Ô»ª»´ÚÈ Ô±±° ï ¿²¼ îæ Í»²¼ô 묫®²ô ¿²¼ Þ¿´¿²½»Þ¿´¿²½»¼ Ô·²» Ñ«¬æ Ô»ª»´ô Ѫ»®´±¿¼ ÔÛÜô Ô·²» Ñ«¬ ͬ¿¬«­ôÈÔÎ Ù®±«²¼ô Ô·²» Ñ«¬°«¬ Ú®»¯«ò ݱ³°ò׳°±®¬¿²¬ ²±¬» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²­

ÝßËÌ×ÑÒÿ д»¿­» ®»¿¼ ¿²¼ ¸»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ѳ ¬¸» Í«¾¶»½¬ ±º ͱ«²¼­ ¿²¼ Í»¬¬·²¹­Í¬¿¬«­óÔÛÜæ ײ¼·½¿¬·±²­

ììô ëêê ó èèô ççïð ó ïîïîïîô ïíïìïì ó ïêïêô ïéïéô ïèïèïèô ïçïçô îðîðîðô îïîîô îíîíîíîìîìô îëîëô îêîêîéô îèîèîçíðíïíîíííë í

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 4: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²­ ÿ ͱª»®»·¹² ïðð³±­¬ ¿¼ª¿²½»¼ ª»®­¿¬·´» ¬«¾» ¿³° ½±³¾±­­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ¹«·¬¿® ¿³° ¿´´ó¬«¾» ¬»½¸²±´±¹§­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬³·½®±½¸·° ½·®½«·¬®§ ¿ ª¿­¬ ®¿²¹» ±º¹®»¿¬ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬±²»­ ½±²¬®±´´»¼ ®»³±¬»´§ ª·¿ Ó×Ü×Ú±«® ½¸¿²²»´­ ¼»´·ª»® ¼·ºº»®»²¬ ¬±²¿´­°»½¬®«³­ º¿­¬ ú¸»¿ª§ ®·ºº­ °«²½¸§ ´»¿¼ ¬±²» ¿­­»®¬·ª» ³·¼®¿²¹» µ·½µßñÞ Ó¿­¬»® ­©·¬½¸·²¹¬©± ­©·¬½¸¿¾´» »ºº»½¬ ´±±°­ ß½½«¬®±²·½­ ­°®·²¹ ®»ª»®¾­§­¬»³ ª·²¬¿¹» ½´»¿² ½´¿­­·½ ¹®·²¼ ½®»¿³§ ®±½µ´»¿¼ ¬±²» ¬¸·½µô ´«­¸ ¬«¾» ±ª»®¼®·ª» ¿¹¹®»­­·ª» ¸·ó¹¿·² ´»¿¼ ­±«²¼½±²¬»³°±®¿®§ ¸»¿ª§ ­¬§´»­ Ó×Ü× º±±¬ ½±²¬®±´´»®ÛÒÙÔ Æóïë ÛÒÙÔ Æóç Ý«­¬±³ Ú±±¬ ݱ²¬®±´´»®ÛÒÙÔ Æóì ¼«¿´ º±±¬­©·¬½¸»¨¬»®·±®ù­ ½±³°»´´·²¹ ª·­«¿´­ »¿­» ±º «­» ®»³¿®µ¿¾´§ ·²¬«·¬·ª»¸¿²¼´·²¹»¨½»´´»²¬ ­±«²¼ó­¸¿°·²¹ ±°¬·±²­ ¹®»¿¬»­¬ º´»¨·¾·´·¬§¿ ¹·¹¹·²¹ ©±®µ¸±®­» ­¬«¼·± ¸±³» ®»½±®¼·²¹º·²»´§ó¬©»¿µ»¼ô Ó×Ü× ½±²¬®±´´¿¾´» ­±«²¼ó­¸¿°·²¹ º«²½¬·±²­©»¿´¬¸ ±º ¼·­°¿®¿¬» ­±«²¼­

¬«¾» ¬±²» ½±²²±·­­»«® É·¬¸ ¬¸» ô §±« ²±© ±©²±²» ±º ¬¸» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ÿ̸·­ ³¿®®·»­ ¬¸» «²®·ª¿´´»¼ ¬±²» ±º ¬±¬¸» ¿©»­±³» ­±«²¼ó­¸¿°·²¹ ³·¹¸¬ ±º ½±²¬®±´ º»¿¬«®»­ °±©»®»¼ ¾§ò ̸·­ »´»¹¿²¬ ½±³¾·²¿¬·±² °«¬­ ¿¬ §±«® º·²¹»®¬·°­¿²¼ ¿² ¿´´ ¾«¬ ·²»¨¸¿«­¬·¾´» ®»­»®ª±·® ±º ½±³°»´´·²¹ª¿®·¿¬·±²­ ¿´´ ±º ©¸·½¸ ³¿§ ¾» òɸ¿¬ù­ ³±®»ô ¬¸» ¿³° ¾±¿­¬­ ¿ ¸±­¬ ±º ¸·° ú °®¿½¬·½¿´ º»¿¬«®»­ò ̱ ³»²¬·±² ¶«­¬ ¿ º»©ô¬¸»­» º»¿¬«®»­ ·²½´«¼»æó Ý´»¿²ô Ý®«²½¸ô Ô»¿¼ × ¿²¼ Ô»¿¼ ×× ¬©»¿µ»¼ ¬±º±® ª¿®·±«­ ­¬§´»­ ¿²¼ °´¿§·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ô º±® ·²­¬¿²½»ô Ô»¿¼ × º±®¿²¼ Ô»¿¼ ×× º±® ©·¬¸ ¿² ò Þ±¬¸Ô»¿¼ ½¸¿²²»´­ ±ºº»® Ô± Ù¿·² ñ Ø· Ù¿·² ­©·¬½¸·²¹ ¿­ ©»´´ ¿­ ¼»¼·½¿¬»¼ ʱ´«³» µ²±¾­¬¸¿¬ ¹·ª» §±« ¿² »ª»² ¹®»¿¬»® ®¿²¹» ±º ­±«²¼ó­½«´°¬·²¹ ±°¬·±²­òÉ·¬¸ ¼»¼·½¿¬»¼ Ì®»¾´» µ²±¾­ º±® ¬¸» ¬©± Ý´»¿² ¿²¼ Ý®«²½¸ ½¸¿²²»´­ô §±« ¸¿ª» ¿¬ §±«®º·²¹»®¬·°­ »¨¬®»³»´§ °®»½·­» ¬±²»ó¬©»¿µ·²¹ ¬±±´­ º±® ¬¸±­» ¬±°ó»²¼ º®»¯«»²½·»­ ¬¸¿¬¿®» ­± ·³°±®¬¿²¬ ·² ­¸¿°·²¹ §±«® ­±«²¼ò ·­ ¿ °±©»®º«´ ±°¬·±²¬¸¿¬ ¸¿­ °®±ª»² ·¬­ ³»®·¬­ ·² ½±«²¬´»­­ ÛÒÙÔ ¿³°­ ø·¬ ¸¿­ º»¿¬«®»¼ ·² Ûçîð °±©»® ¿³°­­·²½» ¬¸» ´¿¬» ùèð­ ¿²¼ ·² ¬¸» ´»¹»²¼¿®§ ÍßÊßÙÛ ïî𠸻¿¼ ­·²½» ùçíÿ÷ò DZ«® ͱª»®»·¹²Ý±³¾± ¿´­± ­°±®¬­ ¿²¼ ¿²¬± ®±«²¼ ±«¬ ·¬­ ¿®­»²¿´ ±º ­±«²¼ó­¸¿°·²¹ ¬±±´­ò̸» ¬±²¿´ °¿´»¬¬» ®¿²¹»­ º®±³ ¬± ô ¿²¼ º®±³©·¬¸ ¬± ¬¸» µ·²¼ ±º·¬ ¬¿µ»­ ¬± ½«¬ ¬¸®±«¹¸ ·² ò É» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸·­ ¿³° ©·¬¸ ¬¸»²»»¼­ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ³«­·½·¿² ·² ³·²¼ô °¿·²­¬¿µ·²¹´§ ¬©»¿µ·²¹ ·¬­ º®»¯«»²½§ó½±³°»²­¿¬»¼ô ¾¿´¿²½»¼ Ô·²» Ñ«¬ò λ­¬ ¿­­«®»¼ô ¬¸·­ ±«¬°«¬ ¼»´·ª»®­ ¬¸» ¿³°ù­¿©»­±³» ¬«¾» ¬±²» ¼·®»½¬´§ ¬± ³·¨»®­ ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ ­§­¬»³­ ©·¬¸ ¿³¿¦·²¹ ¿«¬¸±®·¬§¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½·¬§òß­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¿³° ®»³±¬»´§ ª·¿ ¿ ­«½¸ ¿­ ¬¸»ô §±« ½¿² ¿´­± °´«¹ ·² ¿² ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬»µ»§ º«²½¬·±²­ ¼·®»½¬´§ò ɸ¿¬ù­ ³±®»ô ¬¸» ¿³° ½±³»­ ©·¬¸ ¿ ­¬»®»± ¶¿½µ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¬¿µ»¿² ±® ¿ ­©·¬½¸·²¹ ­§­¬»³ º±® ­»´»½¬·²¹ ¬¸» º±«® ½¸¿²²»´­ò ß²¼¬¸» ½»®¬¿·²´§ ³¿¬½¸ ¬¸» ·²¬»®·±®ù­ ·³°®»­­·ª»¿°°±·²¬³»²¬­ò ̸·­ ¿³°ù­ »´»¹¿²¬ ¿²¼ ­¬§´·­¸ ´±±µ ·­ ­«®» ¬± ¬«®² ¸»¿¼­ ©¸»®»ª»® §±«°´¿§òïò ¿ ´±¹·½¿´ ½±²¬®±´ º»¿¬«®» ¿®®¿§ô «¬³±­¬ ¿²¼åîò ¿²¼ ½±«®¬»­§ ±º ¬¸» ³¿²§ª±·½·²¹ ±°¬·±²­ ¿²¼ ïîè Ó×Ü× °®»­»¬­ ±ºº»®·²¹ ¿ ¾»ª§ ±º °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²­åíò ¬¸¿¬ ¿´­± ­°±®¬­ ¿ °®»½·­» ¬«²»¼ ­°»¿µ»® ­·³«´¿¬·±² ­§­¬»³ô³¿µ·²¹ ·¬ ¿ ¸¿²¼§ ¬±±´ º±® ¿²¼ åìò ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º°®±ª·¼·²¹ ·²­¬¿²¬ ¿½½»­­ ¬± ¿ åDZ«® ÛÒÙÔ Í±ª»®»·¹² ïðð °«¬­ ¿¬ §±«® ¼·­°±­¿´æì

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 5: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

ëò æô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±º ¬¸¿¬ ½±³»­ ½±«®¬»­§ ±ºô ¿ ©·¬¸ Ю»­»²½» µ²±¾­ º±® ¾±¬¸ Ô»¿¼ ½¸¿²²»´­ô ¿­©»´´ ¿­ º±® ¿²¼ »²¿¾´·²¹ §±« ¬± ¼·¿´ ·²°®»½·­»´§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸·¹¸ »²¼ §±« ²»»¼ åòêò º«®¬¸»® ¬±²»ó¬«²·²¹ ±°¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¿² ±²¾±¿®¼ º»¿¬«®·²¹º±® ±º ¬¸» ¿²¼ ¿ ´±²¹ 못®¾­°®·²¹ ¬¸¿¬ ½±²¶«®»­ ô ¿­ ©»´´ ¿­¬¸¿¬ ´»¬ §±« º¿½¬±® ³«´¬·ó»ºº»½¬ °®±½»­­±®­ ·²¬± ¬¸» ­±²·½ »¯«¿¬·±²åéò ¿² ¬¸¿¬ ©·´´ ¹·ª» §±« §»¿®­ ±º¿²¼ òóâ æ ô ô ¿²¼ ©·¬¸ ­»°¿®¿¬» Ù¿·²¿²¼ ʱ´«³» µ²±¾­ô Ý´»¿² ¿²¼ Ý®«²½¸ ©·¬¸ ¿ ­»°¿®¿¬» Ì®»¾´» ½±²¬®±´òóâ º±® ¬¸» ¬©± Ô»¿¼ ½¸¿²²»´­æ ´»¬ §±« ¿½¬·ª» ¼·®»½¬´§¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¹¿·² ­»¬¬·²¹­ º±® Ô»¿¼ × ¿²¼ Ô»¿¼ ××ô ¬¸»®»¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸»²«³¾»® ±º °±¬»²¬·¿´ Ô»¿¼ ­±«²¼­ ¬± º±«®òâ æ ±²» ÛÏ º±® ¿²¼ø³¿·² ½¸¿²²»´ ï÷ ¿²¼ º±® ¿²¼ø³¿·² ½¸¿²²»´ î÷ò ß­ ¿ ­°»½·¿´ º»¿¬«®»ô ¬¸» Ý´»¿² ¿²¼ Ý®«²½¸ ½¸¿²²»´­°±®¬­ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ Ì®»¾´» µ²±¾ »¿½¸òóâ º±® ª»®§ ²¿¬«®¿´ó­±«²¼·²¹ ®»ª»®¾ô ©·¬¸ ­»°¿®¿¬»µ²±¾­ º±® ¬¸» ¬©± ³¿·² ½¸¿²²»´­òóâ ¿²¼ ¿®» ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ­©·¬½¸¿¾´»òÛ¿½¸ ³¿§ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ­»°¿®¿¬»´§ º±® »ª»®§ ½¸¿²²»´ ±® ±²» ÚÈ Ô±±° ³¿§¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¸¿®¼©¿®» ¾§°¿­­ò

º±«® º«²¼¿³»²¬¿´ ­±«²¼­ ·² º·²»­¬ ¬«¾» ¯«¿´·¬§¬±¬¿´ º®»»¼±³ ¬±²¿´ »¨°®»­­·±²Ù¿·² ­©·¬½¸·²¹ º±«®ó¾¿²¼ ÛϬ©± ­»°¿®¿¬» Ì®»¾´» µ²±¾­ ¬± ³¿µ» §±«® ¬±²» ­°¿®µ´»®»ª»®¾ ­§­¬»³¼»¼·½¿¬»¼ ½±²¬®±´­ »¿½¸ ¬©± ³¿·² ½¸¿²²»´­´«­¸ô ¼»»° ¿²¼ ©¿®³ ®»ª»®¾ ¬©± »ºº»½¬ ´±±°­«´¬®¿ó¿¼ª¿²½»¼ ¬±²»ó¹»²»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»°´¿§·²¹ °´»¿­«®» ª¿´«» ¬± ¾±±¬Ú±«® ¾¿­·½ ½¸¿²²»´­Ì©± Ù¿·² ±°¬·±²­Ì©± ¼»¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ­°»½·¿´´§ ¬«²»¼ ª±·½·²¹ ­»½¬·±²­Ô¿®¹» ­°®·²¹ ®»ª»®¾Ì©± »ºº»½¬ ´±±°­æ

Ý´»¿² Ý®«²½¸ Ô»¿¼ ×Ô»¿¼ ××

Ó×Ü× ×² ̸®«

ô ô ¿²¼

¿ ì󾿲¼ ÛÏ ©·¬¸ Ю»­»²½» ½±²¬®±´óâ ô ¿½½»­­·¾´» ª·¿ Ó×Ü×ò̸» ¿³° ½¿² ¿´­± ¾» ³«¬»¼ ª·¿ Ó×Ü× ½±²¬®±´´»® éòóâ º±® ®±«¬·²¹ °®»¿³° ±®°±©»® ¿³° ­·¹²¿´­ ¬± ³·¨»®­ ±® ®»½±®¼·²¹ ¹»¿®ô ±ºº»®·²¹ ¿ °®»½·­»´§ ¬«²»¼¿²¼ ª»®§ ¿«¬¸»²¬·½ó­±«²¼·²¹ ­°»¿µ»® ­·³«´¿¬·±²òóâ ¿²¼ °±®¬­ ­»®ª» ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ¿³° ·²¬± ¿ Ó×Ü× ­§­¬»³òóâ ô ¿½½»­­·¾´» ª·¿ ïê Ó×Ü× ½¸¿²²»´­ ±® ÑÓÒ×òóâ ̸»Ì¸» Í»®·¿´ ß³° ݱ²¬®±´ ᮬ ¿½½»°¬­ ¬¸» Ý«­¬±³ Æóç Ú±±¬­©·¬½¸ ø±°¬·±²¿´÷å «­» ·¬¿­ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ­©·¬½¸»® ¬± ­»´»½¬ ½¸¿²²»´­ ¿²¼ ¬©± ­±«²¼ó­¸¿°·²¹ º«²½¬·±²­¼·®»½¬´§ò ̸»² ¬¸»®»ù­ ¬¸» Ó×Ü× ×²ô ©¸·½¸ ¿½½»°¬­ ¬¸» Æóç º±® «­» ¿­ ¿ ­·³°´» Ó×Ü׺±±¬½±²¬®±´´»® ±® ¿²§ ±¬¸»® Ó×Ü× º±±¬½±²¬®±´´»®ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¿³° ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸¿ ­¬»®»± ¶¿½µ ¬¸¿¬ ¬¿µ»­ ¿ ¼«¿´ º±±¬­©·¬½¸ô ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ­©·¬½¸ ¬¸» º±«®½¸¿²²»´­ ®»³±¬»´§òóâ º±® ­«°°®»­­·²¹ ¸·¹¸ó¹¿·² ¸·­­ ·² ¬¸» Ô»¿¼ × ¿²¼ Ô»¿¼ ××½¸¿²²»´­òóâ ¬¸» °±©»® ¿³° ­»½¬·±²ò

Ý´»¿² Ý®«²½¸

Ý´»¿² Ý®«²½¸ Ô»¿¼ × Ô»¿¼ ××

Ø· Ù¿·²

Ý´»¿²

Ý®«²½¸ Ô»¿¼ ×Ô»¿¼ ××

ÚÈ Ô±±° ï ÚÈ Ô±±° î

Ú»¿¬«®»­ ¿²¼ Ú«²½¬·±²¿´·¬§ ¿¬ ¿ Ù´¿²½»ó

Þ¿´¿²½»¼ô º®»¯«»²½§ó½±³°»²­¿¬»¼ ÈÔÎ ´·²» ±«¬°«¬ïîè Ó×Ü× °®»­»¬­Í±ª»®»·¹² ½±³¾± ¿³° ±ºº»®­ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ®»³±¬» ·²¬»®º¿½» °±®¬­æÒ±·­» Ù¿¬»­Ì©± º¿²­ º±® ½±±´·²¹ ë

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 6: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

ß³±²¹ ¬¸» ¸¿´´³¿®µ­ ±º ¬¸·­ º·²» ¿³° ¿®» °¿·²­¬¿µ·²¹ ©±®µ³¿²­¸·° ¿²¼ º·²·­¸·²¹ ¿­©»´´ ¿­ ®·¹±®±«­´§ ¬»­¬»¼ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ­»´»½¬»¼ ¯«¿´·¬§ ½±³°±²»²¬­ò DZ«ù´´ º·²¼¹«·¼»´·²»­ ±² ½¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬«¾» ¿³°­ ±² °¿¹» îìò ˲¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ Ì·°­º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®ô §±«ù´´ ½±³» ¿½®±­­ °®¿½¬·½¿´ ¬·°­ ±² ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ º»¿¬«®»­¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«¿´ò ß´´ ½®·¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¿³°·­ °®»½»¼»¼ ¾§ þÒÑÌÛþô þÝßËÌ×ÑÒþô þλ¿¼ ¿²¼ ¸»»¼þ ±® ­±³» ±¬¸»® »§»ó½¿¬½¸·²¹½±³³»²¬ò É»ù®» ½¿´´·²¹ §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»­» ®»³¿®µ­ º±® ®»¿­±²­ ±º ­¿º»¬§ ±® ±¬¸»®½±³°»´´·²¹ ³±¬·ª»­ô ­± °´»¿­» ¹·ª» ¬¸»³ ¼«» ½±²­·¼»®¿¬·±²òÛª»®§±²» ¿¬ ÛÒÙÔ ·­ ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»¿²¼ ¿®» ­«®» ¬± ¼»´·¹¸¬ §±«æ̸±«¹¸ ¬¸·­ ¿³°´·º·»® ·­ ®»´¿¬·ª»´§ »¿­§ ¬± ¸¿²¼´» ¿²¼ §±«ù®» °®±¾¿¾´§ ®¿®·²¹ ¬± ¹·ª» ·¬ ¿¹±ô × ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ®»¿¼ ¬¸» ±©²»®ù­ ³¿²«¿´ ¬¸±®±«¹¸´§ ¾»º±®» §±« °±©»® ·¬«°ò ׬ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ­¿º»¬§ º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» º«®¬¸»® »¨°´¿²¿¬·±² ¬±°®»ª»²¬ ³¿´º«²½¬·±²­òïò ÛÒÙÔ Ì«¾» ݱ³¾± ß³° Ûíêë øï¨ïîþ÷ ±®ÛÒÙÔ Ì«¾» ݱ³¾± ß³° Ûíêè øî¨ïîþ÷ ·²½´«¼·²¹ ì ½¿­¬±®­åîò ³¿·²­ ½±®¼åíò ¬¸·­ ³¿²«¿´åìò ¿ °¿³°¸´»¬ »²¬·¬´»¼ ò߬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ô §±«ù´´ º·²¼ º±´¼ó±«¬ ¼·¿¹®¿³­ ±º ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® °¿²»´­òß­ §±«ù®» ®»¿¼·²¹ ¬¸» ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ¬¸» ¿³°ù­ º»¿¬«®»­ô §±«ù´´ ¹¿·² ¿ ¾»¬¬»®«²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¬±°·½ ±º ¼·­½«­­·±² ·º §±« «²º±´¼ ¿²¼ ®»º»® ¬± ¬¸»³ ¿­ ©» ¹±ÿdþ «²¾¿´¿²½»¼ ·²°«¬ ¶¿½µò д«¹ §±«® ¹«·¬¿® ·² ¸»®» «­·²¹ ¿ ­¸·»´¼»¼ ½±®¼òÜ»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ½±®¼ ¿²¼ ·¬­ ­¸·»´¼·²¹ô §±« ³¿§ ±½½¿­·±²¿´´§ »²½±«²¬»®·²¬»®º»®»²½» º®±³ ­±«®½»­ ­«½¸ ¿­ ®¿¼·± ­¬¿¬·±²­ ±® °±©»®º«´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼­ò ɸ»²¬¸·­ ±½½«®­ô ¬®§ ½±²²»½¬·²¹ §±«® ¹«·¬¿® ¬± ¬¸» ¿³° «­·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ½±®¼­ò ɸ¿¬ù­ ³±®»ô¬± ³·²·³·¦» ­·¹²¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¼«» ¬± ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ´±­­ô «­» ¬¸» ­¸±®¬»­¬ ½±®¼­º»¿­·¾´» ø¿­ ¿ ®«´»ô ¬¸» ­¸±®¬»® ¬¸» ½±®¼ô ¬¸» ´»­­ ­«­½»°¬·¾´» ·¬ ·­ ¬± ¸·¹¸óº®»¯«»²½§¿¬¬»²«¿¬·±²÷òÝ´»¿² ½¸¿²²»´ Ù¿·² ½±²¬®±´ò ̸·­ µ²±¾ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» °®»¿³°ù­ ·²°«¬ ­»²­·¬·ª·¬§ ·²Ý´»¿² ³±¼»å «­» ·¬ ¬± ­»¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ·²°«¬ ´»ª»´ò

ͱª»®»·¹² ¬«¾» ¿³°ù­ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ª»®­¿¬·´·¬§ ±«¬­¬¿²¼·²¹ º»¿¬«®»­ Í·³°´§ °´«¹ ·²ô °´¿§ ¿²¼¾» ·²­°·®»¼ ¾§ ¬¸» ¬±²» ±º §±«® ÛÒÙÔ ¿³°ÿß º»© ©±®¼­ ±º ©·­¼±³ º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æ

ß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æݱ²¬»²¬­æ

ײ­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸» Ю»ª»²¬·±² ±º Ú·®»ôÛ´»½¬®·½¿´ ͸±½µ ¿²¼ ײ¶«®§Ú®±²¬ п²»´ Ú»¿¬«®»­ï ײ°«¬

î Ý´»¿² Ù¿·²ê

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 7: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

ß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æÝßËÌ×ÑÒæß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æ

̸» ¿³±«²¬ ±º ¼·­¬±®¬·±² ¼»°»²¼­ ±² §±«® ¹«·¬¿®ù­ °·½µ«°­ò ײ Ý´»¿² ³±¼»ô ­·²¹´»ó½±·´°·½µ«°­ ³¿§ ¾»¹·² ­¿¬«®¿¬·²¹ ¬¸» °®»¿³° ©¸»² ¬¸» µ²±¾ ·­ ­»¬ ¬± ¿¾±«¬ ¬¸» ¬©±±ù½´±½µ °±­·¬·±²å °·½µ«°­ ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ ±«¬°«¬ ´»ª»´­ ø¸«³¾«½µ»®­ ±® ¿½¬·ª» °·½µ«°­÷©·´´ »ª±µ» ³·´¼ ±ª»®¼®·ª» ¿¬ »ª»² ´±©»® ­»¬¬·²¹­ò ׺ §±« ©¿²¬ ­¯«»¿µ§ ½´»¿² ¬±²»ô­·³°´§ ¾¿½µ ±ºº ¬¸» Ù¿·² µ²±¾ ¿½½±®¼·²¹´§òÙ¿·² ½±²¬®±´ º±® ¬¸» Ý®«²½¸ ½¸¿²²»´ò ̸·­ µ²±¾ ¼»¬»®³·²»­ ·²°«¬ ­»²­·¬·ª·¬§ ·² Ý®«²½¸³±¼»å «­» ·¬ ¬± ¼·¿´ ·² ¬¸» ¼»­·®»¼ ¿³±«²¬ ±º °®»¿³° ¼·­¬±®¬·±²òÛ¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¹¿·² ¿²¼ ª±´«³» ´»ª»´­ ·² Ý®«²½¸ ³±¼» ½¿² °®±¼«½»°±©»®º«´ º»»¼¾¿½µò ߪ±·¼ º»»¼¾¿½µ ­¯«»¿´­å ¬¸»§ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¸»¿®·²¹ ´±­­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»­°»¿µ»®­ÿ ߬ ¸·¹¸»® ª±´«³»­ô ¾¿½µ ±ºº ¬¸» Ù¿·² ¿²¼ Ì®»¾´» ´»ª»´­ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬«²½¸»½µ»¼ º»»¼¾¿½µÿÍ·²¹´»ó½±·´ °·½µ«°­ ©·´´ »ª±µ» ³·´¼´§ ±ª»®¼®·ª»² ­±«²¼­ ¿¬ ­»¬¬·²¹­ ­±³»©¸»®»¾»¬©»»² ïð ¿²¼ î ±ù½´±½µò Ì®§ ­»¬¬·²¹­ ¾»¬©»»² ç ¿²¼ ï ±ù½´±½µ º±® °·½µ«°­ ©·¬¸ ¸·¹¸ó±«¬°«¬ ¸«³¾«½µ»®­ ±® ¿½¬·ª» °·½µ«°­ò Ú±® ¿² »ª»² ¾·¹¹»®ô ¾»»º·»® ½®«²½¸ ¬±²»ô ¬®§Ý®«²½¸ Ù¿·² ­»¬¬·²¹­ ©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸» î ±ù½´±½µ °±­·¬·±²ò̸·­ º»¿¬«®» ¾±±­¬­ ¬¸» «°°»® »²¼ ±º ¬¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ·² ³¿·² ½¸¿²²»´ ïô¿²¼ ò ̸» ®»¼ ÔÛÜ ¿¾±ª» ¬¸·­ ¾«¬¬±² ´·¹¸¬­ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» Þ®·¹¸¬º«²½¬·±² ·­ ±²ò ̸·­ º»¿¬«®» ½¿² ¿´­± ¾» ­©·¬½¸»¼ ª·¿ Ó×Ü× °®±¹®¿³ ½¸¿²¹» ±® ¬¸»Ý«­¬±³ Æóç Ú±±¬­©·¬½¸òÚ±® ¿ ½®·­° ±® ¹´¿­­§ ¬±²»ô ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» º»¿¬«®»ò ̸·­ ­»¬¬·²¹ ¾®·¹¸¬»²­ ¬¸» ­±«²¼±º ¸«³¾«½µ·²¹ ±® ³«¼¼§ °·½µ«°­ò ̸·­ ª±·½·²¹ ±°¬·±² «°­ ¬¸» ¬©¿²¹ º¿½¬±® ·²¸»®»²¬ ·²½»®¬¿·² ¬§°»­ ±º ¹«·¬¿®­ô ¿²¼ ´»¬­ §±« °«¬ ¿ ­»¬ ±º ­±²·½ ½±© ¸±®²­ ±² ¬¸±­» ¬¸¿¬ ´¿½µ ·¬òÚ»»´ º®»» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸·­ ­±«²¼ó­¸¿°·²¹ º«²½¬·±² ®»³±¬»´§ ª·¿ Ó×Ü×ò̸·­ ·­ ¬¸» °®»¿³° ª±·½·²¹ ­»½¬·±²ù­ °¿­­·ª» ´±©óº®»¯«»²½§ ÛÏ º±® ³¿·² ½¸¿²²»´ ×ù­ Ý´»¿²¿²¼ Ý®«²½¸ ³±¼»­ò̸·­ ·­ ¬¸» °®»¿³° ª±·½·²¹ ­»½¬·±²ù­ °¿­­·ª» ³·¼®¿²¹» º®»¯«»²½§ ÛÏ º±® ³¿·²½¸¿²²»´ ×ù­ Ý´»¿² ¿²¼ Ý®«²½¸ ³±¼»­ò̸·­ ·­ ¬¸» °®»¿³° ª±·½·²¹ ­»½¬·±²ù­ °¿­­·ª» ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ÛÏ º±® ³¿·² ½¸¿²²»´ ×ù­Ý´»¿² ³±¼»ò̸·­ ·­ ¬¸» °®»¿³° ª±·½·²¹ ­»½¬·±²ù­ °¿­­·ª» ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ÛÏ º±® ³¿·² ½¸¿²²»´ ×ù­Ý®«²½¸ ³±¼»ò

Ý´»¿² Ý®«²½¸

Þ®·¹¸¬

í Ý®«²½¸ Ù¿·²ì Þ®·¹¸¬ë Þ¿­­ê Ó·¼¼´»é Ì®»¾´» Ý´»¿²è Ì®»¾´» Ý®«²½¸ é

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 8: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

ß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æ

ïî Í«¾ ×ñ××

̱ ¸»´° §±« ¹»¬ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³°ù­ º«²¼¿³»²¬¿´ ­±«²¼­ô × ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬§±« ­»¬ ¿´´ ¬±²» ½±²¬®±´­ ¬± ±® ­´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½»²¬»® ±® ïî ±ù½´±½µ °±­·¬·±²ò Ú±®¸·¹¸»®ó¹¿·² Ý®«²½¸ ­±«²¼­ô §±«® ¾»­¬ ¾»¬ ·­ ¬± ¬«®² ¬¸» Ì®»¾´» Ý®«²½¸ µ²±¾ ¼±©² ¬±°®»ª»²¬ ¬¸» °·½µ«°­ ¿²¼ ­°»¿µ»®­ º®±³ ¹»²»®¿¬·²¹ º»»¼¾¿½µ ø¿ ­»¬¬·²¹ ·² ¬¸» ïðó¬± óï±ù½´±½µ ®¿²¹» ·­ ®»½±³³»²¼»¼÷ò̸» Ý´»¿² ¿²¼ Ý®«²½¸ ½¸¿²²»´­ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¼»¼·½¿¬»¼ Ì®»¾´» µ²±¾­ ­± §±« ½¿²¬©»¿µ ¬¸» ¬±° »²¼ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ½¸¿²²»´­ ­»°¿®¿¬»´§ ¬± ­«·¬ §±«® ¬¿­¬» ¿²¼ ¬¸»¹·ª»² ­±²·½ ­½»²¿®·±ò DZ« ©·´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¹®·¬¬·»® ¬±²»­ ¹»²»®¿´´§ ­±«²¼ ¾»¬¬»® ©·¬¸ ¿¬±«½¸ ´»­­ ¬®»¾´» ¾»½¿«­» °®»¿³° ­¿¬«®¿¬·±² ³¿µ»­ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½·»­ º·¹«®» ³±®»°®±³·²»²¬´§ ·² ¬¸» ­·¹²¿´ò Þ»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ §±« ¿´­± ¸¿ª» ¬¸» °®±¹®¿³³¿¾´» Þ®·¹¸¬ øì÷¾«¬¬±² ¿¬ §±«® ¼·­°±­¿´ º±® ­¸¿°·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ò × ­«¹¹»­¬ §±« ¹»¬ ·²¬±¬¸» ¸¿¾·¬ ±º ¼·¿´·²¹ ·² ´±©»® Ì®»¾´» ­»¬¬·²¹­ò ̸¿¬ ©¿§ô §±« ½¿² °®±¹®¿³ ª¿®·±«­ Ó×Ü×°®»­»¬­ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ Þ®·¹¸¬ ­»¬¬·²¹­ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»³ ®»³±¬»´§ ¿²¼ ¸¿ª» °´»²¬§ ±º¬±²¿´ ª¿®·¿¬·±²­ ¿¬ §±«® º·²¹»®¬·°­òÜ»¬»®³·²»­ ¬¸» Ý´»¿² ½¸¿²²»´ù­ ´»ª»´ò Ë­» ¬¸·­ µ²±¾ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» Ý´»¿² ½¸¿²²»´ù­ª±´«³» ¿²¼ ¼·¿´ ·² ¬¸» ¼»­·®»¼ ¾¿´¿²½» ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿²²»´­ù ´»ª»´­òÞ»½¿«­» ¬¸·­ µ²±¾ ·­ ´±½¿¬»¼ °®» »ºº»½¬­ ´±±°ô ·¬ ¿´­± ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» »ºº»½¬­ ­»²¼ ´»ª»´ ·²Ý´»¿² ³±¼»ò ̸» ¹®»»² ÔÛÜ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» µ²±¾ ´·¹¸¬­ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» Ý´»¿²½¸¿²²»´ ·­±²òÜ»¬»®³·²»­ ¬¸» Ý®«²½¸ ½¸¿²²»´ù­ ´»ª»´ò Ë­» ¬¸·­ µ²±¾ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» Ý®«²½¸ ½¸¿²²»´ù­ª±´«³» ¿²¼ ¼·¿´ ·² ¬¸» ¼»­·®»¼ ¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿²²»´­ù ´»ª»´­ò Þ»½¿«­» ¬¸·­µ²±¾ ·­ °®» »ºº»½¬­ ´±±°ô ·¬ ¿´­± ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» »ºº»½¬­ ­»²¼ ´»ª»´ ·² Ý®«²½¸ ³±¼»ò ̸»§»´´±©ÔÛÜ ¬±¬¸»®·¹¸¬ ±º ¬¸»µ²±¾ ´·¹¸¬­«°¬± ·²¼·½¿¬»¬¸» Ý®«²½¸ ½¸¿²²»´ ·­±²òÍ«¾ ½¸¿²²»´ ­»´»½¬±® ¾«¬¬±²å ­»´»½¬­ Í«¾ ݸ¿²²»´ × ±® ××æ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿·²½¸¿²²»´ ­»¬¬·²¹­ øïï÷ô ·¬ ¿½¬·ª¿¬»­ ¬¸» ±® ¿²¼ ¬¸» ±®½¸¿²²»´­ò ɸ»² ¬¸» ÔÛÜ ¿¾±ª» ¬¸» ¾«¬¬±² ·­ ±ººô ±® øÍ«¾ ݸ¿²²»´ ×÷ ·­¿½¬·ª»ò ɸ»² ¬¸» ÔÛÜ ´·¹¸¬­ «°ô ±® øÍ«¾ ݸ¿²²»´ ××÷ ·­ ¿½¬·ª»ò Ü·­¬·²½¬·ª»´§½±´±®»¼ ÔÛÜ­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ½¸¿²²»´ù­ ʱ´«³» µ²±¾ò ̱ ³¿µ» ±°»®¿¬·±² ¿²¼²¿ª·¹¿¬·±² »¿­·»® º±® §±«ô ¬¸»§ ´·¹¸¬ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ½¸¿²²»´ ·­ ½«®®»²¬´§ ¿½¬·ª»òݸ¿²²»´­ ³¿§ ¿´­± ¾» ­©·¬½¸»¼ ª·¿ Ó×Ü× °®±¹®¿³ ½¸¿²¹»ô ¬¸» ÛÒÙÔ Ý«­¬±³ ÆóçÚ±±¬­©·¬½¸ô ±® ¿ ¼«¿´ º±±¬­©·¬½¸òÓ¿·² ½¸¿²²»´ ­»´»½¬±® ¾«¬¬±²å ­»´»½¬­ ³¿·² ½¸¿²²»´ ï ±® î ¿²¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­«¾½¸¿²²»´ ­»¬¬·²¹­ øïî÷ô ¿½¬·ª¿¬»­ Ý´»¿²ô Ý®«²½¸ô Ô»¿¼ × ±® Ô»¿¼ ×× ½¸¿²²»´­ò ɸ»² ¬¸»ÔÛÜ ¿¾±ª» ¬¸» ¾«¬¬±² ·­ ±ººô ³¿·² ½¸¿²²»´ ï ø ±® ÷ ·­ ¿½¬·ª»ò ɸ»² ¬¸» ÔÛÜ´·¹¸¬­ «°ô ³¿·² ½¸¿²²»´ î ø ±® ÷ ·­ ¿½¬·ª»òݸ¿²²»´­ ³¿§ ¿´­± ¾» ­©·¬½¸»¼ ª·¿ Ó×Ü× °®±¹®¿³ ½¸¿²¹»ô ¬¸» ÛÒÙÔ Ý«­¬±³ ÆóçÚ±±¬­©·¬½¸ô ±® ¿ ¼«¿´ º±±¬­©·¬½¸ò Ý´»¿² Ý®«²½¸

Ô»¿¼ × Ô»¿¼ ××

Ý´»¿² Ý®«²½¸ Ô»¿¼ × Ô»¿¼ ××Ý´»¿² Ô»¿¼ ×

Ý®«²½¸ Ô»¿¼ ××

ç Ý´»¿² ʱ´«³»ïðÝ®«²½¸Ê±´«³»ïïݸ¿²²»´ ïñî

è

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 9: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

ïíÚÈÔ±±° ïñîïì 못®¾Ì¸·­ ¾«¬¬±² ­©·¬½¸»­ ¬± ¿²¼ º®± ¾»¬©»»² ¿²¼ ò ̸» ®»¼ ÔÛÜ ¿¾±ª»¬¸» ¾«¬¬±² ´·¹¸¬­ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ·­ ±²ò DZ« ½¿² ¿´­± ­»´»½¬ ´±±°­ ª·¿ Ó×Ü×°®±¹®¿³ ½¸¿²¹» ±® Ý«­¬±³ Æóç Ú±±¬­©·¬½¸òÞ±¬¸ »ºº»½¬ ´±±°­ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·² ­»®·»­ ø¬¸¿¬ ·­ô ïððû °®±½»­­»¼ ­·¹²¿´ ©¸»²·­ ­»¬ ¬± ÷ ±® ·² °¿®¿´´»´ øïû ¬± ççû ³·¨ ±º °®»¿³° ¿²¼ »ºº»½¬ ­·¹²¿´©¸»² ·­ ­»¬ ­±³»©¸»®» ¾»¬©»»² ¿²¼ ÷ô ±® ¾» ¾§°¿­­»¼ ¿´¬±¹»¬¸»®øð û ©»¬ ¾¿´¿²½» ©¸»² ·­ ­»¬ ¬± ÷ò DZ« ½¿² ½±²²»½¬ ¿² »ºº»½¬ ¼»ª·½» ¬±»¿½¸ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ´±±°­ ¿²¼ ­©·¬½¸ º®±³ ±²» »ºº»½¬ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ±¬¸»® «­·²¹ ¬¸» ÚÈÔ±±° ïñî º«²½¬·±²ô ±® »³°´±§ ¶«­¬ ±²» ±º ¬¸» ¬©± »ºº»½¬ ´±±°­ øº±® »¨¿³°´»ô ÚÈ îÔ±±°÷ ¿²¼ «­» ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿­»ô ­»®ª»­¿­ ¿ ¾§°¿­­ ø­»¬ ·¬­ µ²±¾ ¬± ¬¸» °±­·¬·±²÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ­·¹²¿´ °¿¬¸ô¿²¼ ¿®» °±­¬ ¬¸» °®»¿³° ¿²¼ °®» ¬¸» ¬©± ³¿­¬»® µ²±¾­ò̸·­ ¾«¬¬±² ¿½¬·ª¿¬»­ ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬»­ ¬¸» ±²¾±¿®¼ ­°®·²¹ ®»ª»®¾ ­§­¬»³ò ̸» ®»¼ ÔÛÜ¿¾±ª» ¬¸» ¾«¬¬±² ´·¹¸¬­ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ·­ ¿½¬·ª»ò ̸·­ ¾«¬¬±² ·­ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»²§±«ù®» °®±¹®¿³³·²¹ Ó×Ü× °¿¬½¸»­ò Ë­» ·¬ ¬± ¿­­·¹² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®»ª»®¾ ­·¹²¿´ ¬± ¬¸»¼»­·®»¼ Ó×Ü× °®»­»¬ò ß¼¶«­¬ ¬¸» ©»¬ ­·¹²¿´ º±® ¬¸» ¬©± ³¿·² ½¸¿²²»´­ «­·²¹ ¬¸»¿­­·¹²»¼ 못®¾ µ²±¾ øìëô ìê÷ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» ¿³°ò ½¿² ¿´­± ¾»­©·¬½¸»¼ ª·¿ Ó×Ü× °®±¹®¿³ ½¸¿²¹» ±® Ý«­¬±³ Æóç Ú±±¬­©·¬½¸òЮ»­­ ¬¸·­ ¾«¬¬±² ¬± ­¬±®» ¬¸» ³±¼·º·»¼ ­»¬¬·²¹ ±º ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» º»¿¬«®» ¬± ¿ Ó×Ü׳»³±®§ ­´±¬ ø¹»²»®¿´´§ ½¿´´»¼ ¿ °®»­»¬÷ò Ø»®»ù­ ¸±© ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ¿²¼æ ©·¬¸ ¬¸» º±®³»® §±«ù®» ¿½¬«¿´´§ °®±¹®¿³³·²¹ ±® ©®·¬·²¹ ¿ ²»© Ó×Ü× °®»­»¬ô ©·¬¸¬¸» ´¿¬¬»® §±«ù®» ³¿µ·²¹ ¿² »¨¿½¬ ¼«°´·½¿¬» ±º ¿² »¨·­¬·²¹ °®»­»¬ò̸» ­§­¬»³ ©·´´ ­»´»½¬ ¿ É®·¬» ±°»®¿¬·±² ©¸»²»ª»® §±« »¼·¬ ¿ Ó×Ü× °®»­»¬ô ¬¸¿¬ ·­ô ©¸»²§±« ¸¿ª» ³±¼·º·»¼ ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» º»¿¬«®»ò DZ«ù´´ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¬¸» ½¿­» ¾»½¿«­»¬¸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ­¬»¿¼·´§ ©¸»² §±« »¼·¬ ±²» ±® ­»ª»®¿´ °®±¹®¿³³¿¾´» º»¿¬«®»­ò ׺§±« °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ »¼·¬ ¿ Ó×Ü× °®»­»¬ô ¬¸» ­§­¬»³ ©·´´ ­»´»½¬ ò ̸·­³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·ª»² °®»­»¬ ¾»½±³»­ ¬¸» ­±«®½»ô ¿²¼ ·¬­ ½±²¬»²¬­ ¿®» ¼«³°»¼ ¬±¿²±¬¸»® °®»­»¬ ¿²¼ ­¬±®»¼ ¬¸»®»ò ̸» ­§­¬»³ ¯«·¬­ ³±¼» ¿«¬±²±³±«­´§·º §±« ¼± ²±¬ ­»´»½¬ ¿ ²»© Ó×Ü× °®»­»¬ ©·¬¸·² ¿¾±«¬ íð ­»½±²¼­ò̸» °®»­»¬ °®±¹®¿³³·²¹ °®±½»­­ óó ¬¸» É®·¬» ½±³³¿²¼ô ¬¸¿¬ ·­ óó ·­ ²±¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿­­±±² ¿­ §±« °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±²ò Ю»­­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ³»®»´§ ·²·¬·¿¬»­ ¬¸» °®±½»­­ò DZ«³«­¬ ¸±´¼ ·¬ ¼±©² º±® ¿¾±«¬ ¿ ­»½±²¼ «²¬·´ ¬¸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬¸®»» ¬·³»­ ·² ®¿°·¼­«½½»­­·±²ò ̸·­ ³»½¸¿²·­³ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬ °®±¹®¿³³·²¹ò DZ« ½¿²½¿²½»´ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ °®±½»­­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ º·®­¬ ·´´«³·²¿¬»­ ¾§®»´»¿­·²¹ ¬¸» É®·¬» ¾«¬¬±²ò ß¹¿·²ô ¬¸» °®»­»¬ ©·´´ ±²´§ ¾» °®±¹®¿³³»¼ ­«½½»­­º«´´§ ·º§±« °®»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬¸®»» ¬·³»­ò

ÚÈ Ô±±° ï ÚÈ Ô±±° îÚÈ Ô±±° î

Þ¿´¿²½» Ûºº»½¬Þ¿´¿²½» ¼®§ Ûºº»½¬

Þ¿´¿²½» ¼®§

ÚÈ Ô±±° ïñî ÚÈ Ô±±° ïÞ¿´¿²½» ¼®§ ÚÈ

Ô±±° ï ÚÈ Ô±±° î

못®¾

못®¾

É®·¬»Ý±°§

ݱ°§

ݱ°§

ß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æ

ïë É®·¬»ñݱ°§É¸»² §±« °®»­­ ¬¸·­ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ ´·¹¸¬­ «°½±²¬·²«±«­´§ ¬± ·²¼·½¿¬» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

DZ«ù´´ ¸¿ª» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿ ­·³·´¿® ®±«¬·²» ¬± ½±°§ ¿ °®»­»¬ ±²½» §±« ­»´»½¬ ¿ ¬¿®¹»¬°®»­»¬æ ɸ»² ¬¸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ »¨¬·²¹«·­¸»­ô ¬¸» ½±°§ ±°»®¿¬·±² ·­ «²¼»®©¿§ ¿²¼ ½¿² ²±´±²¹»® ¾» ½¿²½»´´»¼ò ̸» ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬¸®»» ¬·³»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»­»¬ ©¿­ ½±°·»¼Ý±°§

ç

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 10: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

­«½½»­­º«´´§ò DZ« ½¿² ½¿²½»´ ¬¸» ½±°§ ±°»®¿¬·±² ¾§ ®»´»¿­·²¹ ¬¸» µ»§ô ¾«¬ ±²´§ º±® ¿­´±²¹ ¿­ ¬¸» ÔÛÜ ´·¹¸¬­ «° ½±²¬·²«±«­´§ò©·´´ º´¿­¸ ·² ¿ °¿¬¬»®² ±ºº·ª» ­¸±®¬ ¾«®­¬­ò Ó±®» ·²º± ¿¾±«¬ ¬¸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ ±² °¿¹» îêòÚ«®¬¸»® ·²¼·½¿¬±® º«²½¬·±²­æ å ¼»­½®·°¬·±² ·² ­»½¬·±² îèô °¿¹» ïíòб©»® Ì«¾» Ó±²·¬±®

×ÓÐÑÎÌßÒÌ ²±¬»å °´»¿­» ®»¿¼ ¿²¼ ¸»»¼Ó±®» ¹±±¼ó¬±óµ²±© ·²º±æÝßËÌ×ÑÒæß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æÝßËÌ×ÑÒæß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æ

æÓ×Ü× °®»­»¬ ï ¿½¬·ª¿¬»­ ©¸»² ¬¸» ¿³° ·­ °±©»®»¼ «°ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± »¼·¬ ¿²¼ñ±® ­¬±®»±¬¸»® Ó×Ü× °®»­»¬­ô §±« ³«­¬ ½±²²»½¬ ¿ Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ ±® ¿²±¬¸»® Ó×Ü× ­»²¼ ¼»ª·½»¬± ¬¸» °±®¬ øíí÷ ¿²¼ «­» ¬¸·­ ±«¬¾±¿®¼ ¼»ª·½» ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ Ó×Ü× °®»­»¬±² ¬¸» ¿³°òÒ±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ ¿´­± ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ½±³°±²»²¬­ «²®»´¿¬»¼ ¬±¿²¼ ò ̸» ³·½®±½±²¬®±´´»® ®«²­ ¿ ­¸±®¬ ­§­¬»³ ½¸»½µ ¿º¬»® §±« ­©·¬½¸ ¬¸» ¿³° ±²ò͸±«´¼ ·¬ º·²¼ ¿ ¼»º»½¬ ·² ¬¸» ³»³±®§ ½¸·° øÛÛÐÎÑÓ÷ô ¬¸» ÔÛÜЮ»­­ ¬¸» É®·¬»ñݱ°§ ½±°§ ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ §±« ¹±¬ ¬¸» ³»­­¿¹»ò Ѳ½» §±« ¸¿ª»¼±²» ¬¸·­ô ¬¸» ­§­¬»³ ©·´´ ¾» ®»¿¼§ ¬± ®«²ô ¿´¬¸±«¹¸ §±« ³¿§ »²½±«²¬»® °®±¾´»³­©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ­»´»½¬ ±® ­¬±®» Ó×Ü× °®»­»¬ò̸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ ­»®ª»­ ¿ ¬¸·®¼ ¼·­°´¿§ º«²½¬·±²ò ß­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ­»½¬·±² ëí ±² °¿¹» î𿲼 °¿¹» îíô ·¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ²± ­°»¿µ»® ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±©»® ¿³° ±«¬°«¬­ò̸·­ µ²±¾ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» Ô»¿¼ × ½¸¿²²»´ù­ ·²°«¬ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¼ °®»¿³° ­¿¬«®¿¬·±²´»ª»´ò Û¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¹¿·² ¿²¼ ª±´«³» ´»ª»´­ ·² Ô»¿¼ ³±¼» ½¿² °®±¼«½» °±©»®º«´º»»¼¾¿½µò ߪ±·¼ º»»¼¾¿½µ ­¯«»¿´­å ¬¸»§ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¸»¿®·²¹ ´±­­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»­°»¿µ»®­ÿ ߬ ¸·¹¸»® ª±´«³»­ô ¾¿½µ ±ºº ¬¸» Ù¿·²ô Ì®»¾´» ¿²¼ Ю»­»²½» ´»ª»´­ ·² ±®¼»® ¬±°®»ª»²¬ «²½¸»½µ»¼ º»»¼¾¿½µÿ̸» ¬©± Ô»¿¼ ½¸¿²²»´­ù º«²¼¿³»²¬¿´ ¬±²»­ ¿®» ²±¬ ©±®´¼­ ¿°¿®¬æ ¾±¿­¬­ ­´·¹¸¬´§´»­­ ¹¿·² ¿²¼ ¾±¬¬±³ »²¼ô ¾«¬ ·¬­ ­°»»¼·»® ®»­°±²­» ³¿µ»­ ·¬ ¿ ¹®»¿¬ ½¸±·½» º±® ¾®·­µ®·ºº·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬²·²¹ ´»¿¼ ®«²­ò ̸» Ô»¿¼ × ½¸¿²²»´ ·­ ª±·½»¼ ©·¬¸ ­½±±°»¼ ³·¼­ô ³¿µ·²¹·¬ ¿² »¨½»´´»²¬ ½¸±·½» º±® ¼·¿´·²¹ ·² ¸·° ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ­±«²¼­ò̸·­ µ²±¾ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» Ô»¿¼ ×× ½¸¿²²»´ù­ ·²°«¬ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¼ °®»¿³° ­¿¬«®¿¬·±²´»ª»´ò Û¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¹¿·² ¿²¼ ª±´«³» ´»ª»´­ ·² Ô»¿¼ ³±¼» ½¿² °®±¼«½» °±©»®º«´º»»¼¾¿½µò ߪ±·¼ º»»¼¾¿½µ ­¯«»¿´­å ¬¸»§ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¸»¿®·²¹ ´±­­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»­°»¿µ»®­ÿ ߬ ¸·¹¸»® ª±´«³»­ô ¾¿½µ ±ºº ¬¸» Ù¿·²ô Ì®»¾´» ¿²¼ Ю»­»²½» ´»ª»´­ ·² ±®¼»® ¬±°®»ª»²¬ «²½¸»½µ»¼ º»»¼¾¿½µÿ̸» ¬©± Ô»¿¼ ½¸¿²²»´­ù º«²¼¿³»²¬¿´ ¬±²»­ ¿®» ²±¬ ©±®´¼­ ¿°¿®¬æ ¾±¿­¬­ ¿ ¾·¬³±®» ¹¿·² ¿²¼ ¾±¬¬±³ »²¼ ¬¸¿² ô ¿²¼ ©±®µ­ ª»®§ ©»´´ º±® º¿¬ô ·²ó§±«®óº¿½» ­±´±­¿²¼ ½¸«²µ§ ®·ºº­ ©·¬¸ ¿ ¾·¹ ¾±¬¬±³ »²¼ ©·¬¸ °´»²¬§ ±º ´±©óº®»¯«»²½§ °«²½¸ò ׬­®»­°±²­» ·­ ²±¬ ¯«·¬» ¿­ ­°»»¼§ ¿­ ô ¿²¼ ¬¸» ´±©ó»²¼ ½¿² ¬«®² ³«¼¼§ ¿¬ ¸·¹¸Ù¿·² ­»¬¬·²¹­ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸ó¬»­¬±­¬»®±²» °·½µ«°­ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ½»®¬¿·²³·¼®¿²¹» º®»¯«»²½·»­ ¿®» ¾±±­¬»¼ ·² ¬¸» Ô»¿¼ ×× ½¸¿²²»´ º±® ¿ °«²½¸·»® ¬±²»ô »²­«®·²¹§±«® ´»¿¼ ´·²»­ ½«¬ ¬¸®±«¹¸ò

Ó×Ü× ×²

É®·¬»Ý±°§

Ô»¿¼ ×

Ô»¿¼ ××Ô»¿¼ ×

Ô»¿¼ ×ù­

ïê Ô»¿¼ × Ù¿·²ïé Ô»¿¼ ×× Ù¿·²ïð

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 11: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

ïè Ù¿·² Ô±ñØ·ïç Þ¿­­îð Ó·¼¼´»îï Ì®»¾´»îî Ю»­»²½»îí Ô»¿¼ × Ê±´«³»

Ю»­­·²¹ ¬¸·­ ¾«¬¬±² «°­ ·²°«¬ ­»²­·¬·ª·¬§ô ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±®¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·­¬±®¬·±² ·² ¾±¬¸ ³¿·² ½¸¿²²»´ îù­ Ô»¿¼ × ¿²¼ Ô»¿¼ ×× ³±¼»­ò ̸»ÔÛÜ ¿¾±ª» ¬¸·­ ¾«¬¬±² ´·¹¸¬­ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ·­ ¿½¬·ª»ò ̸·­ º»¿¬«®» ½¿² ¿´­± ¾»­©·¬½¸»¼ ª·¿ Ó×Ü× °®±¹®¿³ ½¸¿²¹» ±® Ý«­¬±³ Æóç Ú±±¬­©·¬½¸òɸ»² ¿½¬·ª¿¬»¼ô ­«°»®½¸¿®¹»­ ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±®ô ­©·¬½¸·²¹ º®±³¬± ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¾±¬¸ Ô»¿¼ ½¸¿²²»´­ ·²¬± ¸·¹¸ ¹»¿®ò ̸·­ ¼±«¾´»­ ¬¸»²«³¾»® ±º ¾¿­·½ ­±«²¼­ ·² ³¿·² ½¸¿²²»´ îò ̸» ͱº¬ Ô»¿¼ ­»¬¬·²¹ ­«ºº·½»­ º±® ¸·¹¸ó±«¬°«¬ °·½µ«°­ ó »ª»² º±® °´¿§·²¹ ´»¿¼­ ó ­± §±« ½¿² ½¸±±­» ·º §±«® ¹«·¬¿® ·­­¸®»¼ó¿°°®±ª»¼ò ­»¬¬·²¹­ ¿´­± ©±®µ º±® ½¸«¹¹·²¹ ®¸§¬¸³ ®·ºº­ ±® ¿­¿´¬»®²¿¬·ª» ½®«²½¸ ­±«²¼­ô ­± ¹·ª» ù»³ ¿ ¬®§ò Þ«¬ ¾§ ¿´´ ³»¿²­ô º±® ­½±®½¸·²¹ «´¬®¿ ¸·¹¸ó¹¿·² ´»¿¼ ­±«²¼­ ©·¬¸ ¬®«½µ´±¿¼­ ±º ­«­¬¿·² ±® º±® °±©»® ½¸±®¼­ ©·¬¸ ¿ ³±²­¬»®¾±¬¬±³ó»²¼ô ¹± º±® ¬¸» Ø»¿ª§ Ô»¿¼ ª¿®·¿²¬ ©·¬¸ øº«²½¬·±² ¿½¬·ª¿¬»¼÷ò̸·­ ·­ ¬¸» °®»¿³° ª±·½·²¹ ­»½¬·±²ù­ °¿­­·ª» ´±©óº®»¯«»²½§ ÛÏ º±® ³¿·² ½¸¿²²»´ îù­ Ô»¿¼× ¿²¼ Ô»¿¼ ×× ³±¼»­ò̸·­ ·­ ¬¸» °®»¿³° ª±·½·²¹ ­»½¬·±²ù­ °¿­­·ª» ³·¼®¿²¹» ÛÏ º±® ³¿·² ½¸¿²²»´ îù­ Ô»¿¼ ׿²¼ Ô»¿¼ ×× ³±¼»­ò̸·­ ·­ ¬¸» °®»¿³° ª±·½·²¹ ­»½¬·±²ù­ °¿­­·ª» ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ÛÏ º±® ³¿·² ½¸¿²²»´ îù­Ô»¿¼ × ¿²¼ Ô»¿¼ ×× ³±¼»­ò̸·­ ½±²¬®±´ ¼»º·²»­ ¬¸» Ì®»¾´» ®»­°±²­» ·² ¬¸» °±©»®¿³° ­¬¿¹» º±® ³¿·² ½¸¿²²»´ îù­Ô»¿¼ × ¿²¼ Ô»¿¼ ×× ³±¼»­ò̱ ¸»´° §±« ¹»¬ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³°ù­ º«²¼¿³»²¬¿´ ­±«²¼­ô × ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬§±« ­»¬ ¿´´ ¬±²» ½±²¬®±´­ ¬± ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬»® ±® ïî ±ù½´±½µ °±­·¬·±²ò Ú±® ¸·¹¸»®ó¹¿·²ô¸·¹¸óª±´«³» ´»¿¼ ­±«²¼­ô §±«® ¾»­¬ ¾»¬ ·­ ¬± ¬«®² ¬¸» Ì®»¾´» ¿²¼ ¬¸» Ю»­»²½» µ²±¾¼±©² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °·½µ«°­ ¿²¼ ­°»¿µ»®­ º®±³ ¹»²»®¿¬·²¹ º»»¼¾¿½µ ø¿ ­»¬¬·²¹ ·² ¬¸»çó¬±óï ±ù½´±½µ ®¿²¹» ·­ ®»½±³³»²¼»¼÷ò̸±«¹¸ ¬¸·­ °¿­­·ª» ª±·½·²¹ ­»½¬·±²ù­ ½±²¬®±´­ ®¿²¹» ·­ ²¿®®±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿½±³°¿®¿¾´» ¿½¬·ª» ­§­¬»³ô ·¬­ ÛÏ ½«®ª» ·­ ¬©»¿µ»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±® ·¬­ ¼»­·¹²¿¬»¼°«®°±­»ô ¿²¼ ©·´´ ¹·ª» §±« ­¿¬·­º§·²¹ ®»­«´¬­ò ɸ¿¬ù­ ³±®»ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»Ð®»­»²½» ½±²¬®±´ º»¿¬«®» ·² ¬¸» °±©»®¿³° ­¬¿¹»ô §±« ¸¿ª» ¸»¿°­ ±º ª±·½·²¹ ±°¬·±²­º±® ¬¿·´±®·²¹ ¾¿­·½ ­±«²¼­ ¬± ¬¿­¬»òÜ»¬»®³·²»­ ¬¸» Ô»¿¼ × ½¸¿²²»´ù­ ´»ª»´ò Ë­» ¬¸·­ µ²±¾ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» Ô»¿¼ × ½¸¿²²»´ù­ª±´«³» ¿²¼ ¼·¿´ ·² ¬¸» ¼»­·®»¼ ¾¿´¿²½» ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿²²»´­ù ´»ª»´­òÞ»½¿«­» ¬¸·­ µ²±¾ ·­ ´±½¿¬»¼ °®» »ºº»½¬­ ´±±°ô ·¬ ¿´­± ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» »ºº»½¬­ ­»²¼ ´»ª»´ ·²

Ø· Ù¿·²

Ø· Ù¿·² ͱº¬Ô»¿¼ Ø»¿ª§ Ô»¿¼

Ô± Ù¿·²Í±º¬ Ô»¿¼

Ø· Ù¿·²

ß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æ

ß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æ

ïï

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 12: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

Ô»¿¼ × ³±¼»ò ̸» ®»¼ ÔÛÜ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» µ²±¾ ´·¹¸¬­ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» Ô»¿¼ ×½¸¿²²»´ ·­ ±²òÜ»¬»®³·²»­ ¬¸» Ô»¿¼ ×× ½¸¿²²»´ù­ ´»ª»´ò Ë­» ¬¸·­ µ²±¾ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» Ô»¿¼ ×× ½¸¿²²»´ù­ª±´«³» ¿²¼ ¼·¿´ ·² ¬¸» ¼»­·®»¼ ¾¿´¿²½» ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿²²»´­ù ´»ª»´­òÞ»½¿«­» ¬¸·­ µ²±¾ ·­ ´±½¿¬»¼ °®» »ºº»½¬­ ´±±°ô ·¬ ¿´­± ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» »ºº»½¬­ ­»²¼ ´»ª»´ ·²Ô»¿¼ ×× ³±¼»ò ̸» ®»¼ ÔÛÜ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» µ²±¾ ´·¹¸¬­ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» Ô»¿¼ ××½¸¿²²»´ ·­ ±²òÓ¿­¬»® ß ª±´«³» µ²±¾ò Ô±½¿¬»¼ °±­¬ »ºº»½¬ ´±±°­ô ·¬ ½±²¬®±´­ °±©»® ¿³° ±«¬°«¬ò ̸»®»¼ ÔÛÜ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» µ²±¾ ´·¹¸¬­ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ·­ »²¿¾´»¼ ¿²¼¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³¿­¬»® ´»ª»´ò DZ« ½¿² ¿´­± ­»¬ ¬¸» ³¿­¬»® ´»ª»´ ¬± ð ª·¿ Ó×Ü× ½±²¬®±´´»®éò ̱ ´»¿®² ¸±© ¬± ¼± ¬¸·­ô ­»» ­»½¬·±²íë ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®òÓ¿­¬»® Þ ª±´«³» µ²±¾ò Ô±½¿¬»¼ °±­¬ »ºº»½¬ ´±±°­ô ·¬ ½±²¬®±´­ °±©»® ¿³° ±«¬°«¬ò ̸»¹®»»² ÔÛÜ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» µ²±¾ ´·¹¸¬­ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ·­ »²¿¾´»¼ ¿²¼¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³¿­¬»® ´»ª»´ò DZ« ½¿² ¿´­± ­»¬ ¬¸» ³¿­¬»® ´»ª»´ ¬± ð ª·¿ Ó×Ü× ½±²¬®±´´»®éò ̱ ´»¿®² ¸±© ¬± ¼± ¬¸·­ô ­»» ­»½¬·±² íë ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®òλ³±¬» ½±²¬®±´ ª·¿ øÓ×Ü×÷ º±±¬­©·¬½¸ ·­ ¿ ²·º¬§ ´·¬¬´» «¬·´·¬§æ DZ« ½¿² ¼·¿´ ·² ¼·ºº»®»²¬´»ª»´­ º±® ¿²¼ ¿²¼ ¿­­·¹² ¬¸»­» ­»¬¬·²¹­ ¬± ¿²§ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ³±¼»¬¸¿¬ ¬¸» ¿³° ¸¿­ ¬± ±ºº»®ò ̸·­ ¹·ª»­ §±« ¿ ®¿²¹» ±º ª¿®·¿¬·±²­ ¬¸¿¬ §±« ½¿² °®±¹®¿³ º±®¼·ºº»®»²¬ °´¿§·²¹ ­¬§´»­ ¿²¼ ³«­·½¿´ ¹»²®»­ ¬± ¹®»¿¬ ¼®¿³¿¬·½ »ºº»½¬ò DZ« ½¿² «­» ³¿·²½¸¿²²»´ ï Ý´»¿² ú Ý®«²½¸ ³±¼»­ º±® ®¸§¬¸³ ±® ½´»¿²»® ´»¿¼ ´·²»­ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ½¸¿²²»´îù­ ±ª»®¼®·ª»² °®»¿³° ­¬¿¹» º±® °±©»® ½¸±®¼­ ¿²¼ ­±´±·²¹ô ¿²¼ ¹± º®±³ ­±º¬ ¬± ´±«¼ ¿¬¬¸» ¬±«½¸ ±º ¿ ¾«¬¬±²ò DZ« ½¿² ¿´­± ¾®±¿¼»² ¬¸» ª±´«³» ¿²¼ ¬±²¿´ ®¿²¹»­ ¾§ ©±®µ·²¹§±«® ¹«·¬¿®­ù ª±´«³» µ²±¾ò ׺ §±«® ¿®­»²¿´ ·²½´«¼»­ Ó×Ü× ¹»¿® ó º±® ·²­¬¿²½»ô ¬¸» ÛÒÙÔ Æóïë Ó×Ü× Ú±±¬½±²¬®±´´»® ó §±« ½¿² «­» ¬¸» ¿³°ù­ ³¿­¬»® ª±´«³» ³«¬» ½·®½«·¬ ¬± ­©·º¬´§¿²¼ ½±²ª»²·»²¬´§ ­»¬ ¬¸» °±©»® ¿³°ù­ ´»ª»´ ¬± 𠼫®·²¹ ­¸±®¬ ¾®»¿µ­ ±® ©¸»² ­©·¬½¸·²¹¿¨»­òÍ©·¬½¸»­ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» Ó¿­¬»® ß ¿²¼ Ó¿­¬»® Þ µ²±¾­ò ̸» ÔÛÜ­ ²»¨¬ ¬±¬¸» µ²±¾­ ´·¹¸¬ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ Ó¿­¬»® µ²±¾ ·­ ¿½¬·ª» ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ º±® ô ¬¸»¹®»»² ÔÛÜ º±® ò ½¿² ¿´­± ¾» ­©·¬½¸»¼ ª·¿ Ó×Ü× °®±¹®¿³ ½¸¿²¹»±® ¬¸» ÛÒÙÔ Ý«­¬±³ Æóç Ú±±¬­©·¬½¸òб©»® ¿³° ­¬¿²¼¾§ ­©·¬½¸æ Ë­» ¬¸·­ ­©·¬½¸ ¬± ­·´»²½» øð °±­·¬·±²÷ ¬¸» ¿³° ©¸»² §±«¬¿µ» ´±²¹»® ¾®»¿µò ̸» ¿³°ù­ ¬«¾»­ ­¬¿§ ²·½» ¿²¼ ¬±¿­¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¿³° ·­ ®»¿¼§ ¬± ®±´´·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² §±« ®¿³° ·¬ ¾¿½µ «° ¬± º«´´ °±©»®òѲ ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¬¸» ¿³°ù­ ­«®ª»·´´¿²½» ­§­¬»³ ³±²·¬±®­ ·º ­°»¿µ»® ½±®¼­ ¿®» °´«¹¹»¼

Ó¿­¬»® ß

λ¿® п²»´ Ú»¿¬«®»­

Ó¿­¬»® Þ

λ¿® п²»´ Ú»¿¬«®»­

Ó¿­¬»® ß Ó¿­¬»® Þ

Ó¿­¬»® ßÓ¿­¬»® Þ ÓßÍÌÛÎ ßñÞ

ß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æ

îè ͬ¿²¼ Þ§Ó±®» ¹±±¼ó¬±óµ²±© ·²º±æ

îì Ô»¿¼ ×× Ê±´«³»îë Ó¿­¬»® ßîê Ó¿­¬»® Þ

îé Ó¿­¬»® ßñÞïî

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 13: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

·²¬± ô ±® øëïô ëîô ëí÷ò ׺ ²±²» ±º ¬¸»­» °±®¬­·­ ·² «­»ô º´·°°·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼¾§ ­©·¬½¸ ©·´´ ²±¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» °±©»® ¿³°ò ̸·­ »²­«®»­ ¬¸»¿³° ·­ ²±¬ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±²²»½¬»¼ ´±¿¼òײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿² »´»½¬®±²·½ ­«®ª»·´´¿²½» ­§­¬»³ ³±²·¬±®­ ¬¸» º±«® °±©»® ¬«¾»­ò ̸»Í¬¿¬«­ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬± ¿´»®¬ §±« ¬± ¿ ¼»º»½¬·ª» °±©»® ¬«¾»ô ¾´·²µ·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¬»®²­¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¹·ª»² ¬«¾»ò Í°»½·º·½¿´´§ô ·¬ ´·¹¸¬­ «° ¾®·»º´§ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ ó ±²½» º±®Êïô ¬©·½» º±® Êîô ¬¸®·½» º±® Êíô ¿²¼ º±«® ¬·³»­ º±® Êìò Þ»½¿«­» ¬¸» ¬«¾» ³±²·¬±®·²¹­§­¬»³ ±²´§ ©±®µ­ ©¸»² ¬¸» °±©»® ¬«¾»­ ¿®» «° ¿²¼ ®«²²·²¹ô ¬¸·­ ·²¼·½¿¬±® ·­ ²±¬»²¿¾´»¼ «²¬·´ §±« ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» °±©»® ¿³° ¾§ º´·°°·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼¾§ ­©·¬½¸ò ̱ ®»­»¬ ¬¸»°±©»® ¬«¾» ³±²·¬±®·²¹ ½·®½«·¬®§ô °®»­­ ¬¸» ­¬¿²¼¾§ ­©·¬½¸ ¾®·»º´§ò× ­«¹¹»­¬ §±« ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¸¿¾·¬ ±º «­·²¹ ­¬¿²¼¾§ ¼«®·²¹ ­¸±®¬ ¾®»¿µ­ò ײ ¬¸·­ ³±¼»ô½«®®»²¬ ·­ ²±¬ °·°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±©»® ¬«¾»­ô ­± ¬¸»§ ¼±²ù¬ ¹»¬ ¿­ ¸±¬ ø¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ±º ¿²±¼» ¼·­­·°¿¬·±²÷ ¿²¼ ¿®» ­°¿®»¼ ½±²­·¼»®¿¾´» ©»¿®ò ̸» ¿³° ·­ ®»¿¼§ ¬± ®«² ©¸»²§±« º´·° ¬¸» ͬ¿²¼¾§ ­©·¬½¸ ¾»½¿«­» ¬¸» ¬«¾»­ ¿®» ¿´®»¿¼§ ©¿®³ ¿²¼ ¼±²ù¬ ®»¯«·®» ¬·³»¬± ¸»¿¬ «°ò Ú±® ¾®»¿µ­ ±º íð ³·²«¬»­ ¿²¼ ´±²¹»®ô × ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ­©·¬½¸ ¬¸» ¿³°±ºº ·² ±®¼»® ¬± ½±²­»®ª» »²»®¹§òÓ¿·²­ °±©»® ±²ñ±ººòÍ°¿½» º±® «­»® ²±¬»­æ

Ñ«¬°«¬ б©»® ß³° ì ±¸³­ è ±¸³­ ïê ±¸³­

ß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æîç б©»®

ïí

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 14: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

λ¿® п²»´ Ú»¿¬«®»­ß¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ §±«ù´´ º·²¼ ¿ º±´¼»¼ °¿¹» ±ºº»®·²¹ ¼·¿¹®¿³­ ±º ¬¸» º®±²¬ ¿²¼®»¿® °¿²»´­ò д»¿­» «²º±´¼ ¿²¼ ®»º»® ¬± ·¬ ¿­ §±« ®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»­½®·°¬·±²­ ±ºº»¿¬«®»­ ¿²¼ º«²½¬·±²­ÿд«¹ ¬¸» ³¿·²­ ½±®¼ ·² ¸»®»ò Ú±® Û«®±°»¿² ³±¼»´­ô «­» ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ²±²ó¸»¿¬·²¹»¯«·°³»²¬ ½±²²»½¬±® ½¿¾´»ò̸» ®»¿® ½¸¿³¾»® ½±²¬¿·²­ ¬¸» ³¿·²­ º«­» ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ ½¸¿³¾»® ¿ ­°¿®» º«­»òæ̸·­ ëó°·² Ü×Ò °±®¬ °¿¬½¸»­ ·²½±³·²¹ Ó×Ü× ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» øíí÷ ¬± ¿²§ ±¬¸»®½±²²»½¬»¼ Ó×Ü× ¼»ª·½»ò̸·­ ëó°·² Ü×Ò °±®¬ ¿½½»°¬­ ¼¿¬¿ ­»²¬ ¾§ ¿ Ó×Ü× ­»²¼»® øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÛÒÙÔ Ó×Ü×Æóïîô Æóïëô ±® Æóç º±±¬ ½±²¬®±´´»®­÷ ±® º®±³ ±® ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²±¬¸»® Ó×Ü× ¼»ª·½»òÍ©·¬½¸ ²±ò íì ´»¬­ §±« ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿³°ù­ °±©»® ­«°°´§ ·º §±« ¸¿ª» ¿² ÛÒÙÔ Ó×Ü× º±±¬½±²¬®±´´»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸·­ °±®¬òÞ»º±®» §±« ½±²²»½¬ ¿²§ ±¬¸»® Ó×Ü× º±±¬­©·¬½¸ ±® »ºº»½¬­ ¼»ª·½»ô ¿´©¿§­³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ­©·¬½¸ ²±ò íì ·­ ­»¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»ò̸·­ ­»´»½¬±® ¿½¬·ª¿¬»­ ¿ Ó×Ü× ×² °±®¬ °±©»® ­«°°´§ º±® ½±²²»½¬»¼ ÛÒÙÔ Ó×Ü× º±±¬¾±¿®¼­ò б©»® ·­ º»¼ ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ ª·¿ ¬¸» Ó×Ü× ½·®½«·¬ò ɸ»² ¬¸» ­©·¬½¸ ·­ ­»¬ ¬± ¬¸» ´»º¬°±­·¬·±²ô °±©»® ·­ ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» Ó×Ü× ×² °±®¬ù­ °·² ï ¿²¼ °·² î ø®»º»® ¬± °¿¹» íï º±® °·²¿­­·¹²³»²¬­÷ò ׺ §±« ½¸±±­» ¬± «­» ¿²±¬¸»® Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ô ¾» ­«®» ¬± ­»¬ ¬¸» ­©·¬½¸¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹ ·¬ò ׺ ¬¸» º±±¬ ¾±¿®¼ §±« ¿®» «­·²¹ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¸¿²¼´»°¸¿²¬±³ °±©»®ô ½±²­«´¬ ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ¬± ´»¿®² ¸±© ·¬ ·­ ©·®»¼ ø¬¸¿¬ ·­ô ©¸·½¸°·²­ ½¿®®§ ·¬­ °±©»® ­«°°´§÷ ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬­ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿®»ò ׺ ¬¸»ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ©·®·²¹ ³¿¬½¸ô §±« ³¿§ ­»¬ ¬¸» ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» ´»º¬¬± °±©»® ¬¸·­ º±±¬ ¾±¿®¼ ª·¿ ¬¸» Ó×Ü× ½¿¾´»òÒ±¬» ¬¸¿¬ ¿ Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ ³¿§ ²±¬ ¼®¿© ³±®» ¬¸¿² îðð³·´´·¿³°»®»­ ±º ½«®®»²¬ ·º §±« ©¿²¬ ¬± °±©»® ·¬ ª·¿ ¬¸·­ °±®¬ò DZ« ³«­¬ ¿´­± ½¸»½µ ¿²¼ª»®·º§ ·º ¬¸·­ Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ ·­ ¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ïï ª±´¬­ ±º ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ øßÝ÷ÿ ׺§±« ¿®» ·² ¿²§ ¼±«¾¬ô ¾» ­«®» ¬± ½±²­«´¬ ¿ ­°»½·¿´·­¬ô ³»¿²·²¹ ¿² ¿³° ¬»½¸²·½·¿² ±®»´»½¬®±²·½­ »²¹·²»»® ©¸± »¿®²­ ¿ ´·ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ­½®»©¼®·ª»®ÿ

Ó¿·²­ ݱ²²»½¬±®ÝßËÌ×ÑÒæ Ó¿µ» ­«®» §±« «­» ¿² ·²¬¿½¬ ³¿·²­ ´·²» ½±®¼ ©·¬¸ ¿ ¹®±«²¼»¼ °´«¹ÿÞ»º±®» §±« °±©»® ¬¸» ¿³° «°ô »²­«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ª¿´«» °®·²¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ³¿·²­­±½µ»¬ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ´±½¿´ °±©»® ­«°°´§ ±® ©¿´´ ±«¬´»¬òд»¿­» ¿´­± ¸»»¼ ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ­»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ­»°¿®¿¬»´§ ·²½´«¼»¼ °¿³°¸´»¬ôòíï Óß×ÒÍ ÚËÍÛ ÞÑÈæÝßËÌ×ÑÒ ßÔÉßÇÍ ³¿µ» ­«®» ®»°´¿½»³»²¬ º«­»­ ¿®» ±º ¬¸» ­¿³» ¬§°» ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸»­¿³» ®¿¬·²¹­ ¿­ ¬¸» ±®·¹·²¿´ º«­»ÿ ̱ ¬¸·­ »²¼ô °´»¿­» ®»º»® ¬± ¬¸» º«­» ®¿¬·²¹­ ¬¿¾´»òíî Ó×Ü× ÌØÎËíí Ó×Ü× ×ÒÝßËÌ×ÑÒæíì ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÚÑÎ ÌØÛ ÛÒÙÔ Ó×Ü× ÚÑÑÌÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎд»¿­» ®»¿¼ ¿²¼ ¸»»¼æ

ײ­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸» Ю»ª»²¬·±² ±º Ú·®»ô Û´»½¬®·½¿´ ͸±½µ ¿²¼ ײ¶«®§Ó×Ü× ×²

íð

ïì

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 15: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

íë Ó×Ü× ÝØßÒÒÛÔ ú ÊÑÔòð

ß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æíê ÚÑÑÌÍÉ×ÌÝØæ ÍÛÎ×ßÔ ßÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÑÎÌ

Ë­» ¬¸·­ ­»¬ ±º »²½±¼·²¹ ¾«¬¬±²­ øïô îô íô ì ¿²¼ ë÷ ¬± ¿­­·¹² ¬¸» Ó×Ü× ½¸¿²²»´ò ̸·­ ¬»´´­¬¸» ¿³°ù­ Ó×Ü× ­§­¬»³ ±ª»® ©¸·½¸ ½¸¿²²»´ ·¬ ©·´´ ®»½»·ª» Ó×Ü× °®±¹®¿³ ½¸¿²¹»½±³³¿²¼­ò DZ«® ½¸±·½»­ ¿®» ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ïê Ó×Ü× ½¸¿²²»´­ ø²«³¾»®»¼ º®±³ ð𠬱ïë÷ô ¿­ ©»´´ ¿­ ÑÓÒ× ³±¼» ø©¸»®»¾§ ¿´´ Ó×Ü× ¼¿¬¿ ·­ ®»½»·ª»¼ ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» Ó×Ü×­»²¼ ½¸¿²²»´÷ò ̸» »²½±¼·²¹ ¾«¬¬±² ­»¬¬·²¹­ º±® ¿ ­°»½·º·½ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ÑÓÒ× ³±¼»¿®» ´·­¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»òÛ²½±¼·²¹ ¾«¬¬±² ²«³¾»® ê ´»¬­ §±« °®±¹®¿³ ¬¸» ¿³° ­± ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ³«¬»¼ ©¸»² ·¬®»½»·ª»­ ¿ Ó×Ü× ½±²¬®±´´»® é ½±³³¿²¼ò ɸ»² ¬¸·­ ½±³³¿²¼ ¸¿­ ¿ ª¿´«» ±º ð ø¿²¼ ´»­­¬¸¿² ¿²¼ »¯«¿´ ¬± ë÷ô ¬¸» ¿³°ù­ ³¿­¬»® ª±´«³» ·­ ³«¬»¼ò ߬ ª¿´«»­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±®»¯«¿´ ¬± ëô ¬¸» ¿³° ·­ ¾¿½µ ±² ´·²» ¿¬ ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬´§¿½¬·ª» Ó¿­¬»® µ²±¾òÍ»¬¬·²¹ ¬¸» »²½±¼·²¹ ¾«¬¬±² ¬± ÑÒ ¿½¬·ª¿¬»­ Ó¿­¬»® ʱ´«³» Ó«¬»òÍ»¬¬·²¹ ¬¸» »²½±¼·²¹ ¾«¬¬±² ¬± ÑÚÚ ¼»¿½¬·ª¿¬»­ Ó¿­¬»® ʱ´«³» Ó«¬»òÓ×Ü× ½¸¿²²»´ ¿­­·¹²³»²¬ «­·²¹ ¬¸» »²½±¼·²¹ ¾«¬¬±²­æÓ×Ü×󽸿²²»´æ Í ï Í î Í í Í ì Íë ÍêÑÓÒ× ÑÚÚ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈÝØ ï ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÈÈÝØ î ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÈÈÝØ í ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÈÈÝØ ì ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÈÈÝØ ë ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÈÈÝØ ê ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÈÈÝØ é ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÈÈÝØ è ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÈÈÝØ ç ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÚÚ ÈÈÝØ ïð ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÑÒ ÈÈÝØ ïï ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ ÈÈÝØ ïî ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÑÒ ÈÈÝØ ïí ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÚÚ ÈÈÝØ ïì ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÑÒ ÈÈÝØ ïë ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÚÚ ÈÈÝØ ïê ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÈÈß­ ¬¸» ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»­ô »²½±¼·²¹ ¾«¬¬±² ï ­©·¬½¸»­ ¾»¬©»»² б´§ ¿²¼ ÑÓÒ× ³±¼»òÞ»¿® ¬¸·­ ·² ³·²¼ º±® °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¾»½¿«­» ¬¸·­ ·­ ¿ º¿­¬ ©¿§ ¬± ¹± º®±³ ¿°®»­»¬ б´§ ½¸¿²²»´ ¬± ÑÓÒ× ³±¼» ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ò̸·­ ­»®·¿´ ¼¿¬¿ ·²°«¬ ¿½½»°¬­ ¬¸» Ý«­¬±³ ÛÒÙÔ Æóç Ú±±¬­©·¬½¸ ø±°¬·±²¿´÷ô ©¸·½¸ ´»¬­§±« ½±²¬®±´ ª¿®·±«­ ¿³° º«²½¬·±²­ ®»³±¬»´§ò ݱ²²»½¬ ¬¸» Æóç Ú±±¬­©·¬½¸ ¬± ¬¸» ¿³°°±®¬ «­·²¹ ¿ ½±®¼ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ­¬»®»± dþ ¶¿½µ °´«¹­ò ̸·­ Ó×Ü×󻲿¾´»¼ º±±¬ ¾±¿®¼ ·­ ¿½«­¬±³ ¼»­·¹² ¬¸¿¬ ­©·¬½¸»­ »ª»®§ ¿³° º»¿¬«®» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ º±±¬­©·¬½¸¿¾´» ·² ¬¸·­³¿²«¿´ò ̱ ´»¿®² ·º ¿ ¹·ª»² º»¿¬«®» ³¿§ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ®»³±¬»´§ô ®»º»® ¬± ·¬­ ¼»­½®·°¬·±²ïë

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 16: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

¸»®»·²ò ̸» Ó×Ü× ×² °±®¬ ·­ ¼·­¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» Æóç Ú±±¬­©·¬½¸ ·­ ½±²²»½¬»¼ò ß½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿¾´» º±® ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ͱª»®»·¹² ïðð ¿³° ·­ °®·²¬»¼ ±² °¿¹» íëòݱ²²»½¬ ±²´§ ¬¸» ÛÒÙÔ Æóç Ú±±¬­©·¬½¸ ¬± ¬¸·­ êòí ³³ øïñìþ÷ ­¬»®»± ¶¿½µÿݱ²²»½¬·²¹ ¿²§ ±¬¸»® ­©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» ³¿§ ¼¿³¿¹» ·¬ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¿³°ù­ ½·®½«·¬®§ÿ̸» Ý«­¬±³ Æóç Ú±±¬­©·¬½¸ ©¿­ ¼»­·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²±²óÓ×Ü× ¹«·¬¿®·­¬ ·² ³·²¼ò ׬ù­ ­«®»¬± ¼»´·¹¸¬ ·º §±« ¼±²ù¬ ±® ©±²ù¬ «­» Ó×Ü× ­§­¬»³­ò Þ¿­»¼ ±² ¿ ®¿¬¸»® ²·º¬§ ­©·¬½¸·²¹½±²½»°¬ô ·¬ °®±ª·¼»­ ¼·®»½¬ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» º±«® ½¸¿²²»´­ ß´±²¹­·¼» ­»´»½¬·²¹ ½¸¿²²»´­ô§±« ½¿² ±°¬ ¬± ½±²¬®±´ ¿²§ ±¬¸»® ¬©± ­©·¬½¸¿¾´» ¿³° º«²½¬·±²­ô º±® »¨¿³°´»ôô ô ô »¬½ò ß²±¬¸»® ¬®»³»²¼±«­ ¾»²»º·¬ ±º ¬¸·­ ³·½®±½±²¬®±´´»®ó¼®·ª»² º±±¬ ¾±¿®¼ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ½±²²»½¬­ ¬± ¬¸» ¿³° ª·¿ ¿² »¿­·´§ ±¾¬¿·²»¼ô ­¬¿²¼¿®¼ ­¬»®»±½±®¼ò Þ«¬ ¬¸¿¬ù­ ²±¬ ¬¸» ´¿­¬ ±º ¬¸» Æóçù­ ¿¼ª¿²¬¿¹»­æ ߬ ­±³» °±·²¬ô §±« ³¿§ ¼»½·¼» ¬±®¿³° «° ±® ½±²²»½¬ ¬± ¿ Ó×Ü× ­§­¬»³ò ̸·­ ©±²ù¬ ®»²¼»® ¬¸» Æóç ±¾­±´»¬» ¾»½¿«­» ·¬¿´­± ­»®ª»­ ¿­ ¿ ­·³°´» Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ ©·¬¸ ¿ Ó×Ü× ÑËÌ øëó°·² Ü×Ò ½±²²»½¬±®÷ ¬¸¿¬­»´»½¬­ ïð Ó×Ü× °¿¬½¸»­ ø±® °®»­»¬­ô ·º §±« °®»º»®÷ò ß¹¿·²ô × ©¿²¬ ¬± »³°¸¿­·¦» ¬¸¿¬ §±«­¸±«´¼ ²»ª»® ½±²²»½¬ ¿²±¬¸»® º±±¬ ¾±¿®¼ ¬± ¬¸·­ ¶¿½µæ ̸» Æóç ½±²¬®±´­ ¬¸» ¿³° ª·¿ ¿°®±°®·»¬¿®§ ÛÒÙÔ ­»®·¿´ ¼¿¬¿ °®±¬±½±´ô ¿²¼ ¬¸» Í»®·¿´ ß³° ݱ²¬®±´ ᮬ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼»¨½´«­·ª»´§ º±® ÛÒÙÔ ¿³°­ò Ò± ±¬¸»® º±±¬ ¾±¿®¼ ©·´´ ©±®µ ¿²¼ ·² º¿½¬ ·­ ´·µ»´§ ¬±¼¿³¿¹» ¬¸» º±±¬ ¾±¿®¼ ±® ¿³°ù­ ½·®½«·¬®§ÿË­» ¬¸·­ ¶¿½µ ¬± ½±²²»½¬ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ º±±¬­©·¬½¸ ©·¬¸ ¬©± ­©·¬½¸·²¹ º«²½¬·±²­ øº±®»¨¿³°´»ô ¬¸» ÛÒÙÔ Æóì÷ ¬¸¿¬ ´»¬ §±« ¿½½»­­ ¬¸» º±«® ½¸¿²²»´­ ô ô ¿²¼ò Ѳ» ±º ¬¸» ¬©± ­©·¬½¸»­ ¿½¬·ª¿¬»­ ³¿·² ½¸¿²²»´ ï ¿²¼ îô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»®¿½¬·ª¿¬»­ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ³¿·² ½¸¿²²»´­ ¬©± ­«¾±®¼·²¿¬» ½¸¿²²»´­ô ¿²¼ ±®¿²¼ ô ¿­ ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ò ̸» ±²¾±¿®¼ ½¸¿²²»´ ­©·¬½¸·²¹ º¿½·´·¬§ô ·­¼·­¿¾´»¼ ©¸»² §±« °´«¹ ¿ º±±¬­©·¬½¸ ·²¬± ¬¸·­ ¶¿½µòß º±±¬­©·¬½¸ ³¿§ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ÔÛÜ­ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¹·ª»² ­©·¬½¸·²¹­¬¿¬«­ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ­©·¬½¸»­ ·­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ïë ³·´´·¿³°»®»­ ½«®®»²¬ô ©¸·½¸­«ºº·½»­ ¬± °±©»® ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ÔÛÜò̸» ¶¿½µù­ ³±²± ¬»®³·²¿´ ­»´»½¬­ ¬¸» ³¿·² ½¸¿²²»´ô ©¸·´» ¬¸» ­¬»®»± ¬»®³·²¿´ ­»´»½¬­¬¸» ­«¾ ½¸¿²²»´ ø®»º»® ¬± з² ß­­·¹²³»²¬­ ±² °¿¹»íï÷ò̸·­ µ²±¾ ¿½¬·ª¿¬»­ ¿² ±²¾±¿®¼ Ò±·­» Ù¿¬» ­»®ª·²¹ ¬± ­«°°®»­­ »¨½»­­ ²±·­» ·² ³¿·²½¸¿²²»´ î øÔ»¿¼ × ¿²¼ Ô»¿¼ ××÷ ©¸»² §±« ¬©·­¬ ·¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô °¿­¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ç ±ù½´±½µ°±­·¬·±²òË­» ¬¸·­ µ²±¾ ¬± ­»¬ ¿ ¬¸®»­¸±´¼ ª¿´«» ø¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ²±·­» ´»ª»´÷ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» Ò±·­»Ù¿¬» ¿½¬·ª¿¬»­ ¬± ­«°°®»­­ ¬¸» ­·¹²¿´ ©·¬¸·² ¬¸» ç ¬± ë ±ù½´±½µ ®¿²¹»ò ̸» º«®¬¸»®§±« ¬©·­¬ ¬¸» µ²±¾ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ­·¹²¿´ ´»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» Ò±·­» Ù¿¬»µ·½µ­ ·²ò ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­ ±º ²±·­»ô ¿²¼ × ¬«²»¼ ¬¸» ÛÒÙÔͱª»®»·¹²ù­ ¿½½±®¼·²¹´§ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·­ ­±³» ³·²±® ³¿¬½¸·²¹ ª¿®·¿²½»¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ò øÔ»¿¼ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬»¼÷ ­¬¿²¼­ ¬± ¾»²»º·¬³±­¬ º®±³ ¬¸» ô ­± × ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ §±« ¬©»¿µ ·¬­ ¬©± µ²±¾­ º±® ¬¸·­ ³±¼»ò

ÝßËÌ×ÑÒæß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æíé ÚÑÑÌÍÉ×ÌÝØæ ÝØ ï ñÝØ îô ÍËÞ ×ñ××Ò±¬» ¿´­±æíè ÒÑ×ÍÛ ÙßÌÛ ÌØÎÛÍØÑÔÜ ÔÛÊÛÔß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æ

òÓ¿­¬»®

ßñÞ Î»ª»®¾ Ù¿·² Ô±ñØ·

Ý´»¿² Ý®«²½¸ Ô»¿¼ ×Ô»¿¼ ××

Ý´»¿² Ý®«²½¸Ô»¿¼ × Ô»¿¼ ××

ͱº¬ Ô»¿¼ Ø»¿ª§ Ô»¿¼Ò±·­» Ù¿¬»

Ø»¿ª§ Ô»¿¼ Ø· Ù¿·²Ò±·­» Ù¿¬»ïê

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 17: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

Ò±·­» ·­ ¿ ¼»º·²·¬» ²±ó²± ·² ³¿²§ ­·¬«¿¬·±²­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ­¬«¼·± »¬·¯«»¬¬» ¼»³¿²¼­¬¸¿¬ §±« µ»»° ¿ ´·¼ ±² »¨¬®¿²»±«­ ²±·­» ¼«®·²¹ ­¸±®¬ ¾®»¿µ­ò ׬ù­ ·² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¸·¹¸ó¹¿·² ®·¹­ ¬± ¹»²»®¿¬» «²¼»­·®¿¾´» °»®·°¸»®¿´ ²±·­» ·² ±ª»®¼®·ª»² ½¸¿²²»´­ò ̸·­ ·­¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» °¸§­·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¿² ¿³°ù­ ½±²­¬·¬«»²¬ ½±³°±²»²¬­ô ·²°¿®¬·½«´¿® ·¬­ ¿½¬·ª» ½±³°±²»²¬­ò ̸¿¬ù­ ®·¹¸¬å ¬¸±­» ½¸»®·­¸»¼ ¬«¾»­ ¿®» ¬¸» ½«´°®·¬­ò̸» Ò±·­» Ù¿¬» ·­ ¿ ¬±±´ ¬¸¿¬ ´»¬­ §±« ­·´»²½» ¬¸·­ ²±·­» ¼«®·²¹ ¾®»¿µ­ ¾§ ©¿§ ±º ­·¹²¿´³«¬» ½·®½«·¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ »´»½¬®·½ ¹«·¬¿®­ °·½µ «° ·²¬»®º»®»²½» ­·¹²¿´­ô ¿²¼ ¬¸»­» ¿®»¿³°´·º·»¼ ¬®»³»²¼±«­´§ ¿¬ ¸·¹¸ ¹¿·² ´»ª»´­ ·² Ô»¿¼ ³±¼»ò ̸» ³±­¬ ½±³³±² ­±«®½» ±º²±·­» ·­ ëð ±® ê𠸻®¬¦ ³¿·²­ ¸«³ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸» ¹«·¬¿® ·­ °±­·¬·±²»¼ ²»¿®¬®¿²­º±®³»®­ ¿²¼ °±©»® «²·¬­ò Þ»½¿«­» ·² ©±®­¬ó½¿­» ­½»²¿®·±­ ¬¸·­ ¸«³³·²¹ ½¿²¿¬¬¿·² »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ´»ª»´­ô ¬¸» Ò±·­» Ù¿¬» ½¿² ¸¿®¼´§ ¼·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ¬¸»³«­·½¿´ ­·¹²¿´ ¿²¼ ²±·­»ò ̸·­ ³¿µ»­ ·¬ ¸¿®¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ̸®»­¸±´¼ ­»¬¬·²¹ò ׬ ·­»²¬·®»´§ °±­­·¾´» º±® ¬¸·­ ¸«³³·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ²±·­» ¬± ®·­» ¬± ¿ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¼»¿½¬·ª¿¬»­ ¬¸»¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¾»½±³»­ ¿«¼·¾´»ò Ó§ ¿¼ª·½» ·­ ¬± ­¬¿§ ¿­ º¿® ¿©¿§ º®±³¬®¿²­º±®³»®­ ¿²¼ °±©»® «²·¬­ ¿­ ­°¿½» ¿´´±©­òæ ̸» ³¿§ ±°»² «° ·²¿¼ª»®¬»²¬´§©¸»² ¬¸» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¿ ¸·¹¸ó¹¿·² Ô»¿¼ ½¸¿²²»´ ·­ ­»´»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ª±´«³»»¨½»»¼­ ¬¸» ̸®»­¸±´¼ µ²±¾ ­»¬¬·²¹ò ߬ ª»®§ ¸·¹¸ ª±´«³» ¿²¼ ¹¿·² ­»¬¬·²¹­ô ¬¸·­ ³¿§¹»²»®¿¬» ·²­¬¿²¬ º»»¼¾¿½µô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º §±«® ¹«·¬¿® ·­ º¿½·²¹ ¬¸» ­°»¿µ»®­ò ο¬¸»®¬¸¿² ³«­·½¿´ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ô ¬¸·­ ·­ ¬¸» ­¸®·´´ô «²°´»¿­¿²¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ª¿®·»¬§ ±º º»»¼¾¿½µ ­¯«»¿´·²¹ ¬¸¿¬ ­»²¼­ §±«® ¿«¼·»²½» ¿²¼ º»´´±© ³«­·½·¿²­ °¿½µ·²¹ò̸±«¹¸ ¬¸» ¿³° ·­ ²±¬ ³±®» ­«­½»°¬·¾´» ¬± º»»¼¾¿½µ ©¸»² ¬¸» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ô¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ­«°°®»­­»­ »¨¬®¿²»±«­ ²±·­» ³»¿²­ §±« ½¿²ù¬ ¸»¿® ¬¸±­» ¬»´´¬¿´» ­·¹²­¬¸¿¬ º»»¼¾¿½µ ·­ ­©»´´·²¹ ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ ½¿²ù¬ ¬¿µ» ³»¿­«®»­ ¬± ­«°°®»­­ ·¬ò Ú±® ¬¸·­®»¿­±²ô ³¿µ» ¿² »¨¬®¿ »ºº±®¬ ¬± ¾» ½¿®»º«´ ©¸»² ¬¸» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼æ Þ»º±®»§±« ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¿³° ¿²¼ ­°»¿µ»® ½¿¾·²»¬ ©·¬¸ §±«® ¹«·¬¿® ·² ¸¿²¼ô ¬«®² ¬¸» ¹«·¬¿®ù­ª±´«³» µ²±¾ ¬± ¬¸» º¿® ´»º¬ °±­·¬·±² ø¬± ð ­± ¬¸¿¬ ²± ­·¹²¿´ ·­ ¿«¼·¾´»÷ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»°·½µ«°­ ¿²¼ ­°»¿µ»®­ º®±³ ·²¬»®¿½¬·²¹ÿݱ²²»½¬ ¬¸·­ ÚÈ Ô±±° ï ±«¬°«¬ ¬± ¿ ­·¹²¿´ °®±½»­­±®ù­ ·²°«¬ñ®»¬«®² ¶¿½µ «­·²¹ ¬¸»­¸±®¬»­¬ °±­­·¾´» ­¸·»´¼»¼ ½±®¼ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ïñìþ °´«¹­ò ß½¬·ª¿¬» ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬» ·¬ ª·¿¬¸» ÚÈ Ô±±° ïñî øïí÷ ¾«¬¬±²ô ©¸·½¸ ­©·¬½¸»­ ¾»¬©»»² ¬¸»­» ¬©± ´±±°­ò ײ ¬¸» ­·¹²¿´°¿¬¸ô ·­ ´±½¿¬»¼ °±­¬ °®»¿³° ¿²¼ °®» ¬¸» ¬©± °±©»® ¿³° Ó¿­¬»® µ²±¾­òݱ²²»½¬ ¬¸·­ ÚÈ Ô±±° ï ·²°«¬ ¬± ¿ ­·¹²¿´ °®±½»­­±®ù­ ±«¬°«¬ñ­»²¼ ¶¿½µ «­·²¹ ¬¸»­¸±®¬»­¬ °±­­·¾´» ­¸·»´¼»¼ ½±®¼ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ïñìþ °´«¹­ò ß½¬·ª¿¬» ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬» ·¬ ª·¿¬¸» ÚÈ Ô±±° ïñî øïí÷ ¾«¬¬±²ô ©¸·½¸ ­©·¬½¸»­ ¾»¬©»»² ¬¸»­» ¬©± ´±±°­ò ײ ¬¸» ­·¹²¿´°¿¬¸ô ·­ ´±½¿¬»¼ °±­¬ °®»¿³° ¿²¼ °®» ¬¸» ¬©± °±©»® ¿³° Ó¿­¬»® µ²±¾­òÚÈ ³·¨ ½±²¬®±´ º±® ò ɸ»² ¬¸» µ²±¾ ·­ ­»¬ ¬± ô ¬¸» ¿³° ­·¹²¿´ ·­ ®±«¬»¼¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ²± °®±½»­­»¼ ­·¹²¿´ øðû ©»¬ ¾¿´¿²½»÷ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³·¨ò Ì©·­¬ ¬¸» µ²±¾½´±½µ©·­» ¬± ¾´»²¼ ·² ¬¸» °®±½»­­»¼ ­·¹²¿´ ø°¿®¿´´»´ñ°¿­­·ª»ô ©»¬ ¾¿´¿²½» ïóççûô¼»°»²¼·²¹ ±² µ²±¾ °±­·¬·±²÷ò ɸ»² ¬¸» µ²±¾ ¿®®·ª»­ ¿¬ ¬¸» Ûºº»½¬ °±­·¬·±²ô ±²´§ ¬¸»

Ò±·­» Ù¿¬»

Ò±·­» Ù¿¬»Ò±·­» Ù¿¬»

Ò±·­» Ù¿¬»

Ò±·­» Ù¿¬»

ÚÈ Ô±±° ×

ÚÈ Ô±±° ×

ÚÈ Ô±±° ï Ü®§

×ÓÐÑÎÌßÒÌ ²±¬»å °´»¿­» ®»¿¼ ¿²¼ ¸»»¼íç ÚÈ ÔÑÑÐ ï ÍÛÒÜìð ÚÈ ÔÑÑÐ ï ÎÛÌËÎÒìï ÞßÔßÒÝÛ ïé

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 18: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

©»¬ ­·¹²¿´ ø¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» °®±½»­­»¼ ­·¹²¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ »ºº»½¬ ¼»ª·½»÷ ·­°¿¬½¸»¼ ¬± ¬¸» °±©»® ¿³° ø­»®·¿´ô ïððû ©»¬÷òÍ»¬ ¬¸·­ µ²±¾ ¬± ©¸»² ¬¸·­ ´±±° ·­ ²±¬ ·² «­»ÿݱ²²»½¬ ¬¸·­ ÚÈ Ô±±° î ±«¬°«¬ ¬± ¿ ­·¹²¿´ °®±½»­­±®ù­ ·²°«¬ñ®»¬«®² ¶¿½µ «­·²¹ ¬¸»­¸±®¬»­¬ °±­­·¾´» ­¸·»´¼»¼ ½±®¼ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ïñìþ °´«¹­ò ß½¬·ª¿¬» ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬» ·¬ ª·¿¬¸» ÚÈ Ô±±° ïñî øïí÷ ¾«¬¬±²ô ©¸·½¸ ­©·¬½¸»­ ¾»¬©»»² ¬¸»­» ¬©± ´±±°­ò ײ ¬¸» ­·¹²¿´°¿¬¸ô ·­ ´±½¿¬»¼ °±­¬ °®»¿³° ¿²¼ °®» ¬¸» ¬©± °±©»® ¿³° Ó¿­¬»® µ²±¾­òݱ²²»½¬ ¬¸·­ ÚÈ Ô±±° î ·²°«¬ ¬± ¿ ­·¹²¿´ °®±½»­­±®ù­ ±«¬°«¬ñ­»²¼ ¶¿½µ «­·²¹ ¬¸»­¸±®¬»­¬ °±­­·¾´» ­¸·»´¼»¼ ½±®¼ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ïñìþ °´«¹­ò ß½¬·ª¿¬» ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬» ·¬ ª·¿¬¸» ÚÈ Ô±±° ïñî øïí÷ ¾«¬¬±²ô ©¸·½¸ ­©·¬½¸»­ ¾»¬©»»² ¬¸»­» ¬©± ´±±°­ò ײ ¬¸» ­·¹²¿´°¿¬¸ô ·­ ´±½¿¬»¼ °±­¬ °®»¿³° ¿²¼ °®» ¬¸» ¬©± °±©»® ¿³° Ó¿­¬»® µ²±¾­òÚÈ ³·¨ ½±²¬®±´ º±® ò ɸ»² ¬¸» µ²±¾ ·­ ­»¬ ¬± ô ¬¸» ¿³° ­·¹²¿´ ·­ ®±«¬»¼¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ²± °®±½»­­»¼ ­·¹²¿´ øðû ©»¬ ¾¿´¿²½»÷ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³·¨ò Ì©·­¬ ¬¸» µ²±¾½´±½µ©·­» ¬± ¾´»²¼ ·² ¬¸» °®±½»­­»¼ ­·¹²¿´ ø°¿®¿´´»´ñ°¿­­·ª»ô ©»¬ ¾¿´¿²½» ïóççûô¼»°»²¼·²¹ ±² µ²±¾ °±­·¬·±²÷ò ɸ»² ¬¸» µ²±¾ ¿®®·ª»­ ¿¬ ¬¸» Ûºº»½¬ °±­·¬·±²ô ±²´§ ¬¸»©»¬ ­·¹²¿´ ø¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» °®±½»­­»¼ ­·¹²¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ »ºº»½¬ ¼»ª·½»÷ ·­°¿¬½¸»¼ ¬± ¬¸» °±©»® ¿³° ø­»®·¿´ô ïððû ©»¬÷òÍ»¬ ¬¸·­ µ²±¾ ¬± ©¸»² ¬¸·­ ´±±° ·­ ²±¬ ·² «­»ÿ못®¾ ·²¬»²­·¬§ µ²±¾ò Ì©·­¬ ·¬ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»ª»®¾ º±® ³¿·² ½¸¿²²»´ ïò ß½¬·ª¿¬» ø¾«¬¬±² ïì ¿¬ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´÷ ¿²¼ ¬©·­¬ ¬¸» 못®¾µ²±¾ ½´±½µ©·­» ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» »ºº»½¬ù­ ·²¬»²­·¬§ò ̸» ­·¹²¿´ ®»³¿·²­ ½±³°´»¬»´§ ¼®§©¸»² ¬¸» µ²±¾ ­»¬ ¬± ¬¸» é ±ù½´±½µ °±­·¬·±² ±® øïì÷ ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» ®»¼ ÔÛÜ¿¾±ª» ¬¸·­ ¾«¬¬±² ´·¹¸¬­ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ·­ ±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼¼»¿½¬·ª¿¬»¼ª·¿Ó×Ü× °®±¹®¿³½¸¿²¹»±® Ý«­¬±³Æóç Ú±±¬­©·¬½¸ò못®¾ ·²¬»²­·¬§ µ²±¾ò Ì©·­¬ ·¬ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»ª»®¾ º±® ³¿·² ½¸¿²²»´ îù­Ô»¿¼ × ¿²¼ Ô»¿¼ ×× ³±¼»­ò ß½¬·ª¿¬» ø¾«¬¬±² ïì ¿¬ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´÷ ¿²¼ ¬©·­¬ ¬¸»Î»ª»®¾ µ²±¾ ½´±½µ©·­» ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» »ºº»½¬ù­ ·²¬»²­·¬§ò ̸» ­·¹²¿´ ®»³¿·²­ ½±³°´»¬»´§¼®§ ©¸»² ¬¸» µ²±¾ ­»¬ ¬± ¬¸» é ±ù½´±½µ °±­·¬·±² ±® øïì÷ ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» ®»¼ÔÛÜ ¿¾±ª» ¬¸·­ ¾«¬¬±² ´·¹¸¬­ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ·­ ±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ª·¿ Ó×Ü× °®±¹®¿³ ½¸¿²¹» ±® Ý«­¬±³ Æóç Ú±±¬­©·¬½¸ò̸·­ µ²±¾ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ó½±³°»²­¿¬»¼ Ô·²» Ñ«¬ øëð÷ò Ë­» ·¬ ¬±¿¼¶«­¬ ¬¸» ¿³°ù­ ´·²» ±«¬°«¬ ­·¹²¿´ ´»ª»´ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ·²°«¬ ¹¿·² ±º ¬¸» ³·¨·²¹ ¼»­µ ±®®»½±®¼»®ù­ ·²°«¬ò

ÒÑÌÛæìî ÚÈ ÔÑÑÐ î ÍÛÒÜìí ÚÈ ÔÑÑÐ î ÎÛÌËÎÒìì ÞßÔßÒÝÛÒÑÌÛæ

ìé ÔÛÊÛÔ

Ü®§

ÚÈ Ô±±° î

ÚÈ Ô±±° î

ÚÈ Ô±±° î Ü®§

Ü®§

Ý´»¿²ñÝ®«²½¸ 못®¾

못®¾Î»ª»®¾

못®¾

못®¾Î»ª»®¾

ìë ÎÛÊÛÎÞ ÝØßÒÒÛÔ ïìê ÎÛÊÛÎÞ ÝØßÒÒÛÔ îïè

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 19: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

ß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æÑÊÛÎÔÑßÜìè Ô×ÒÛ ÑËÌ ÍÌßÌËÍß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æìç ÈÔÎ ÙÎÑËÒÜ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌÛæëð Ô×ÒÛ ÑËÌ ÞßÔßÒÝÛÜ ú ÚÎÛÏËò ÝÑÓÐòß ¬·° º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»®æ

̸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®­ ¼»¬»®³·²» Ô·²» Ñ«¬ ´»ª»´ øëð÷æ̸» ·²°«¬ ´»ª»´ øÙ¿·²÷ô ¬¸» ¹·ª»² ½¸¿²²»´­ù ʱ´«³» µ²±¾ ­»¬¬·²¹­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»¿½¬·ª¿¬»¼ Ó¿­¬»® ¿²¼ô ¬± ­±³» »¨¬»²¬ô ¬¸» ª±·½·²¹ ­»½¬·±²ù­ ­»¬¬·²¹­ ¿²¼ ¬¸» Ю»­»²½»½±²¬®±´ ©¸»² ¾«¬¬±² ìè ·­ ­»¬ ¬± ¬¸» þб©»® ß³°þ °±­·¬·±²ò̸±­» ¿®» ¿ ´±¬ ±º ª¿®·¿¾´»­ô ­± × ®»½±³³»²¼ §±« °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ ݱ²º·¹«®» ¾«¬¬±²­¿­ ¼»­·®»¼ ¿²¼ ¼·¿´ ·² ¬¸» ¼»­·®»¼ ­»¬¬·²¹­ ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ò ß¼¶«­¬ ¬¸» ´»ª»´­ ±º½±²²»½¬»¼ ÚÈ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­·¹²¿´ °®±½»­­±®­ò Ú·²¿´´§ô «­» ¬¸» Ô»ª»´ ½±²¬®±´ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸»´·²» ´»ª»´ò ̸» Ô·²» Ñ«¬ ·­ ²±¬ ±ª»®´±¿¼»¼ «²¬·´ ¬¸» Ѫ»®´±¿¼ ÔÛÜ ø¿¾±ª» ¬¸» ͬ¿¬«­µ²±¾÷ ´·¹¸¬­ «° ½±²¬·²«±«­´§ò DZ« ½¿² °«­¸ ¬¸» ´»ª»´ «° ¬± ¬¸·­ °±·²¬ ¬± ³¿¬½¸ ¿ ³·¨»®¼»­µ ±® ®»½±®¼»®ù­ ·²°«¬ ´»ª»´ ®»¯«·®»³»²¬­ò Ë­» ¬¸» ¹·ª»² ¼»ª·½»ù­ ·²°«¬ ­»²­·¬·ª·¬§ ±®¹¿·² ½±²¬®±´ ¬± º·²»ó¬«²» ¬¸» ´·²» ´»ª»´ò̸·­ ÔÛÜ ´·¹¸¬­ «° ¬± ¬»´´ §±« ¬¸» Ô·²» Ñ«¬ ·­ ­¿¬«®¿¬»¼ò ׺ ·¬ ·´´«³·²¿¬»­ô ­·³°´§ ®±´´ ¾¿½µ¬¸» ­·¹²¿´ ´»ª»´ «­·²¹ ¬¸» Ô»ª»´ µ²±¾ øìé÷ò̸·­ ¾«¬¬±² ­»´»½¬­ ¬¸» ­·¹²¿´ ­±«®½» º±® ¬¸» Ô·²» Ñ«¬ ­·¹²¿´ ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ÈÔÎ °±®¬ øëð÷òɸ»² ­»¬ ¬± ÑÚÚô ¬¸» ´·²» ­·¹²¿´ ·­ ¬¿°°»¼ º®±³ ¬¸» °®»¿³°òɸ»² ­»¬ ¬± ÑÒ ø°«­¸»¼ ·²÷ô ¬¸» ´·²» ­·¹²¿´ ·­ ¬¿°°»¼ º®±³ ¬¸» °±©»® ¿³°ò ߬ ´»¿­¬ ±²»­°»¿µ»® ³«­¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ º±® ¬¸·­ ±°¬·±²ÿ̸» ÛÒÙÔ Í±ª»®»·¹²ù­ °®»¿³° ¿²¼ °±©»® ¿³° ­«°°´§ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ­·¹²¿´­ò ̸»®»¿­±² º±® ¬¸·­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ю»­»²½» ½±²¬®±´ô ¬¸» °±©»® ¬«¾»­ ¿²¼ ±«¬°«¬ ¬®¿²­º±®³»® ¿´´­¸¿°» ¬¸» °±©»® ¿³° ­·¹²¿´ù­ ¬±²»ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ª±·½·²¹ ½±²¬®±´­ ±²§±«® ¿³°ô ³·¨»® ¼»­µ ±® ®»½±®¼»® ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ´·²» ±«¬ ­·¹²¿´ ¿½½±®¼·²¹´§ò̸·­ ­©·¬½¸ ¿­­·¹²­ °·² ï ±º ¬¸» ÈÔÎ °±®¬ øëð÷ ¬± ¹®±«²¼ øÙ®±«²¼ ¬± з² ï÷ò DZ«ù´´ º·²¼¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¿ ¸¿²¼§ ±°¬·±² ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± »¿®¬¸ ¬¸» ½·®½«·¬ §±« ¸¿ª» ®±«¬»¼ ¬± ¿³·¨·²¹ ½±²­±´» ±® ®»½±®¼·²¹ ¼»ª·½»òDZ« »²½±«²¬»® ­±³»¬¸·²¹ ½¿´´»¼ ¿ ¹®±«²¼ ´±±° ·º §±«® ¿³° ·­½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ³·¨·²¹ ½±²­±´» ±® ®»½±®¼·²¹ ¹»¿® ¿²¼ °·² ï ±º ¾±¬¸ ¼»ª·½»­ù ÈÔν±²²»½¬±®­ ­»®ª» ¿­ ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´­ ø¬¸» ÈÔÎ Ù®±«²¼ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¿³° ·­ ­»¬ ¬±Ù®±«²¼ ¬± з² ï÷ò ß ¹®±«²¼ ´±±° ·­ ®»¿¼·´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ·²º»®²¿´ ¸«³³·²¹»³¿²¿¬·²¹ º®±³ §±«® ­°»¿µ»®­ò Í»¬ ¬¸·­ ¾«¬¬±² ¬± ¬± ­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ÿ̸·­ ·­ ¿ º®»¯«»²½§ó½±³°»²­¿¬»¼ô ¾¿´¿²½»¼ ÈÔÎ ´·²» ±«¬°«¬ò з²­ î ¿²¼ í ±º ¬¸» ÈÔζ¿½µ ½¿®®§ ¬¸» ­·¹²¿´ô °·² ï ã ÒòÝò ±® ¹®±«²¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» Ù®±«²¼­©·¬½¸ øìç÷ò λº»® ¬± °¿¹» íï ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸·­òÜ·¿´ ·² ¬¸» ¼»­·®»¼ ­·¹²¿´ ´»ª»´ º±® ¬¸» ¾¿´¿²½»¼Ô·²» Ñ«¬ ¾§ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» Ô»ª»´ µ²±¾ øìé÷òDZ« ½¿² °¿¬½¸ ­·¹²¿´­ ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»­» ±«¬°«¬­ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ·²°«¬­ ¿Ù®±«²¼ Ô·º¬»¼Ì¸» ­·¹²¿´ ®±«¬»¼ ¬± ¬¸·­ ±«¬°«¬´·³·¬­ ¬¸» ®»­°±²­» ±º ¿² ÛÒÙÔ ìïî ½¿¾ò ïç

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 20: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

³·¨·²¹ ½±²­±´» ±® ®»½±®¼·²¹ ¹»¿®ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ ¾¿´¿²½»¼ ½·®½«·¬ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­·³³«²» ¬± ¹®±«²¼ ´±±°­ô °®±ª·¼»¼ ±º ½±«®­» ·¬ ·­ ©·®»¼ ½±®®»½¬´§ò DZ« ½¿² ¿´­± °¿¬½¸¬¸» ´·²» ±«¬ ­·¹²¿´ ¬± ¿² «²¾¿´¿²½»¼ ·²°«¬ «­·²¹ ¿² ¿¼¿°¬»®ò ̱ ¼± ¬¸·­ô §±«ù´´ ²»»¼ ¿­¸·»´¼»¼ ½±®¼ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ÈÔÎ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¿² ÎÝß ½±²²»½¬±® ±® dþ °´«¹ ¬¸¿¬¾®·¼¹»­ ¬¸» ­·¹²¿´ ø°·² î ±® í÷ ¿²¼ ¹®±«²¼ ½·®½«·¬­ò Þ» ­«®» ¬± ­»¬ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± Ù®±«²¼¬± з² ïòì ±¸³­ ­°»¿µ»® ±«¬°«¬ ¶¿½µ­ô ·²¬»®²¿´ ½±²²»½¬»¼ °¿®¿´´»´ò Ú±® ¼·ª»®­» ½¿¾·²»¬ ±°¬·±²­­»» ÿè ±¸³­ ­°»¿µ»® ±«¬°«¬ ¶¿½µ­ô ·²¬»®²¿´ ½±²²»½¬»¼ °¿®¿´´»´å ¬¸» ·²¬»®²¿´ è ±¸³­ ­°»¿µ»®øÛíêë ó ïïî ½±³¾±æ ï¨ è ±¸³­÷ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸·­ ¬©± ¶¿½µ­ò Ú±® ¼·ª»®­» ½¿¾·²»¬±°¬·±²­ ÿ ̸» ·³°»¼¿²½» ±º ¿ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿¾·²»¬­¸±«´¼ ¾»¿® è ±¸³­ øº±® ¬¸» ͱª»®»·¹² ½±³¾± ¿³°ô ¬§°» Ûíêë÷òïê ±¸³­ ­°»¿µ»® ±«¬°«¬ ¶¿½µå ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬©± ­°»¿µ»®­ øÛíêè ó îïî ½±³¾±æ î¨ è ±¸³­­°»¿µ»®­ ½±²²»½¬»¼ ·² ­»®·»­ô ®»­«´¬­ ïê ±¸³­÷ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸·­ ¶¿½µò Ú±® ¼·ª»®­»½¿¾·²»¬ ±°¬·±²­ ÿ ̸» ·³°»¼¿²½» ±º ¿ ¿¼¼·¬·±²¿´½¿¾·²»¬ ­¸±«´¼ ¾»¿® ïê ±¸³­ øº±® ¬¸» ͱª»®»·¹² ½±³¾± ¿³°ô ¬§°» Ûíêè÷òÒ»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» °±©»® ¿³° ©·¬¸±«¬ ¿­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ô ±¬¸»®©·­» §±« ³¿§ ¼¿³¿¹» ±® ¼»­¬®±§ ·¬ÿß² »´»½¬®±²·½ ­«®ª»·´´¿²½» ­§­¬»³ ½±²­¬¿²¬´§ ³±²·¬±®­ ·º ¿ °´«¹ ·­ ·²­»®¬»¼ ·²¬± ¬¸»­°»¿µ»® ±«¬°«¬­ ì ±¸³­ô è ±¸³­ ¿²¼ ïê ±¸³­ øëïô ëîô ¿²¼ ëí÷ò ׺ ¿ °´«¹ ·­ ²±¬ ·²­»®¬»¼·²¬± ±²» ±º ¬¸»­» ë ¶¿½µ­ô ¬¸» °±©»® ¿³° ·­ ¼·­¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ·² ¿¼·­¬·²½¬·ª» °¿¬¬»®² ¬± ¿´»®¬ §±« ¬± ¬¸·­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ­§­¬»³ ½¿²²±¬ ½¸»½µ ·º ¿ ­°»¿µ»® ·­¿½¬«¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ½±®¼ò ̸¿¬ù­ §±«® ¶±¾òß´©¿§­ ½¸»½µ ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³°ù­ ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» ³¿¬½¸»­ ¬¸» ½±²²»½¬»¼½¿¾·²»¬­ù ·³°»¼¿²½»ÿïò ײ¬»®²¿´ ­°»¿µ»® øï¨ïîþô è ±¸³­÷ ±²´§ô ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² è󱸳 ¶¿½µø©·¬¸±«¬ ¿² »¨¬»®²¿´ ­°»¿µ»® ½¿¾·²»¬ÿ÷åÍ«³³¿®§æ Ò± »¨¬»®²¿´ ½¿¾å ·²¬»®²¿´ è Æ óâ ·²¬»®²¿´ ¬± è󱸳 ±«¬°«¬òîò ß² »¨¬»®²¿´ è󱸳 ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»® øï¨ïîþô è ±¸³­÷ ½±²²»½¬»¼¬± ¬¸» ì󱸳 ¶¿½µ­ò ɸ»² §±« «²°´«¹ ¬¸» ½¿¾´» º±® ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½¿¾·²»¬ô»²­«®» §±« °´«¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»® ¾¿½µ ·²¬± ¿ è󱸳 ¶¿½µÿÍ«³³¿®§æ Û¨¬»®²¿´ è Æ õ ·²¬»®²¿´ è Æ ó⻨¬»®²¿´ ¬± ì󱸳 õ ·²¬»®²¿´ ¬± ì󱸳 ±«¬°«¬òíò ß² »¨¬»®²¿´ ïê󱸳 ½¿¾·²»¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» è󱸳 ¶¿½µ­ ¿²¼ ¬¸»

ëï ÐÑÉÛÎßÓÐ ÑËÌÐËÌô ì ÑØÓÍ ÐßÎßÔÔÛÔëî ÐÑÉÛÎßÓÐ ÑËÌÐËÌô è ÑØÓÍ ÐßÎßÔÔÛÔëí ÐÑÉÛÎßÓÐ ÑËÌÐËÌô ïê ÑØÓÍ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌÛô °´»¿­» ®»¿¼ ¿²¼ ¸»»¼æݸ±±­» ±²´§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»¿µ»® ¿²¼ ½¿¾·²»¬ ±°¬·±²­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«®¿³° ³±¼»´æß÷ Í°»¿µ»® ¿²¼ ½¿¾·²»¬ ±°¬·±²­ º±® ¬¸» Ûíêë ó ï¨ïîþ ³±¼»´ ±²´§æ

¬¸» ´¿­¬ ½¸¿°¬»® ±² ¬¸·­ °¿¹»­»» ¬¸» ´¿­¬ ½¸¿°¬»® ±² ¬¸·­ °¿¹»­»» ¬¸» ´¿­¬ ½¸¿°¬»® ±² ¬¸·­ °¿¹»

îð

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 21: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»® øï¨ïîþô è ±¸³­÷ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ì󱸳 ¶¿½µ­òɸ»² §±« «²°´«¹ ¬¸» ½¿¾´» º±® ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½¿¾·²»¬ô »²­«®» §±« °´«¹ ¬¸»·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»® ¾¿½µ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» è󱸳 ¶¿½µ­ÿÍ«³³¿®§æ Û¨¬»®²¿´ ïê Æ õ ·²¬»®²¿´ è Æ ó⻨¬»®²¿´ ¬± è󱸳 õ ·²¬»®²¿´ ¬± ì󱸳 ±«¬°«¬òïò ײ¬»®²¿´ ­°»¿µ»®­ øî¨ïîþô ïê ±¸³­÷ ±²´§ô ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ïê󱸳 ¶¿½µåÍ«³³¿®§æ Ò± »¨¬»®²¿´ ½¿¾å ·²¬»®²¿´ ïê Æ óâ ·²¬»®²¿´ ¬± ïê󱸳 ±«¬°«¬òîò ß² »¨¬»®²¿´ ïê󱸳 ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»®­ øî¨ïîþô ïê ±¸³­÷½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» è󱸳 ¶¿½µ­ò ɸ»² §±« «²°´«¹ ¬¸» ½¿¾´» º±® ¬¸» »¨¬»®²¿´½¿¾·²»¬ô »²­«®» §±« °´«¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»®­ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ïê󱸳 ¶¿½µÿÍ«³³¿®§æ Û¨¬»®²¿´ ïê Æ õ ·²¬»®²¿´ ïê Æ ó⻨¬»®²¿´ ¬± è󱸳 õ ·²¬»®²¿´ ¬± è󱸳 ±«¬°«¬òíò ß² »¨¬»®²¿´ è󱸳 ½¿¾·²»¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ì󱸳 ¶¿½µ­ ¿²¼ ¬¸»·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»®­ øî¨ïîþô ïê ±¸³­÷ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» è󱸳 ¶¿½µ­òɸ»² §±« «²°´«¹ ¬¸» ½¿¾´» º±® ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½¿¾·²»¬ô »²­«®» §±« °´«¹ ¬¸»·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»®­ ¾¿½µ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ïê󱸳 ¶¿½µ­ÿÍ«³³¿®§æ Û¨¬»®²¿´ è Æ õ ·²¬»®²¿´ ïê Æ ó⻨¬»®²¿´ ¬± ì󱸳 õ ·²¬»®²¿´ ¬± è󱸳 ±«¬°«¬òïò Ѳ» »¨¬»®²¿´ ì󱸳 ½¿¾·²»¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ì󱸳 ¶¿½µø©·¬¸±«¬ ·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»®ñ­ ÿ÷åÍ«³³¿®§æ Û¨¬»®²¿´ ì Æô ²± ·²¬»®²¿´ óâ »¨¬»®²¿´ ¬± ì󱸳 ±«¬°«¬òîò Ì©± »¨¬»®²¿´ è󱸳 ½¿¾·²»¬­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ì󱸳 ¶¿½µ­ø©·¬¸±«¬ ·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»®ñ­ÿ÷åÍ«³³¿®§æ Û¨¬»®²¿´ è Æ õ è Æô ²± ·²¬»®²¿´ óâ »¨¬»®²¿´ ¬± ì󱸳 õ ì󱸳íò Ѳ» »¨¬»®²¿´ è󱸳 ½¿¾·²»¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² è󱸳 ¶¿½µø©·¬¸±«¬ ·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»®ñ­ÿ÷åÍ«³³¿®§æ Û¨¬»®²¿´ è Æô ²± ·²¬»®²¿´ óâ »¨¬»®²¿´ ¬± è󱸳 ±«¬°«¬òìò Ì©± »¨¬»®²¿´ ïê󱸳 ½¿¾·²»¬­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» è󱸳 ¶¿½µ­ø©·¬¸±«¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»®ñ­ ÿ÷åÍ«³³¿®§æ Û¨¬»®²¿´ ïê Æ õ ïê Æô ²± ·²¬»®²¿´ óâ »¨¬»®²¿´ ¬± è󱸳 õ è󱸳 ±«¬°«¬òëò Ѳ» »¨¬»®²¿´ ïê󱸳 ½¿¾·²»¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ïê󱸳 ¶¿½µø©·¬¸±«¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»®ñ­ ÿ÷òÍ«³³¿®§æ Û¨¬»®²¿´ ïê Æô ²± ·²¬»®²¿´ óâ »¨¬»®²¿´ ¬± ïê󱸳 ±«¬°«¬òß² »¨¬»®²¿´ è󱸳 ½¿¾·²»¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ì󱸳 ¶¿½µ­ ·² ½±³¾·²¿¬·±²©·¬¸ ¿ ­»½±²¼ »¨¬»®²¿´ ïê󱸳 ½¿¾·²»¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» è󱸳 ¶¿½µ­ø©·¬¸±«¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»®ñ­ ÿ÷òÍ«³³¿®§æ Û¨¬»®²¿´ è Æ õ ïê Æô ²± ·²¬»®²¿´ ó⻨¬»®²¿´ ¬± ì󱸳 õ »¨¬»®²¿´ ¬± è󱸳 ±«¬°«¬ò

Þ÷ Í°»¿µ»® ¿²¼ ½¿¾·²»¬ ±°¬·±²­ º±® ¬¸» Ûíêè ó î¨ïîþ ³±¼»´ ±²´§æÝ÷ Ý¿¾·²»¬ ±°¬·±²­ º±® ¬¸» Ûíêë ó ï¨ïî ¿²¼ ¬¸» Ûíêè ó î¨ïîþ ³±¼»´©·¬¸±«¬ «­·²¹ ·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»®ñ­æ

ɸ»² §±« «²°´«¹ ¬¸» ½¿¾´» º±® ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½¿¾·²»¬ñ­ô»²­«®» §±« °´«¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­°»¿µ»®ñ­ ¾¿½µ ·²¬± ±²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±«¬°«¬¶¿½µÿêòд»¿­» ²±¬»æ îï

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 22: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

ß º»© ©±®¼­ º®±³ ¬¸» ¼»­·¹²»® ±² §±«® ÛÒÙÔ Í±ª»®»·¹² ß³°ù­ ­±«²¼­¿²¼ ­»¬¬·²¹­ ¿­ ©»´´ ¿­ ­±³» °®¿½¬·½¿´ ¬·°­æß ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º »ºº±®¬ ©»²¬ ·²¬± ¬«²·²¹ ¬¸·­ ¬®»³»²¼±«­´§ ª»®­¿¬·´» ½±³¾± ¿³°å ×¼»ª±¬»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ °¿·²­¬¿µ·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¼»¬¿·´­æ ̸» Ý´»¿² ¿²¼ Ý®«²½¸½¸¿²²»´­ ¿®» ³¿¬½¸»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»·® Ù¿·² ®¿²¹»­ ±ª»®´¿° ­±³»©¸¿¬å ¬¸» ­¿³» ¹±»­ º±®¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¬©± Ù¿·² ´»ª»´­ Ô± ¿²¼ Ø·ò ̸·­ ·­ ·²¬»²¬·±²¿´ô ¿²¼ ­»®ª»­ ª»®§­»²­·¾´» ­±«²¼ó­½«´°¬·²¹ °«®°±­»­ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¸·¹¸»® Ù¿·² ­»¬¬·²¹­ ø·² ¬¸» ïó¬±óë±ù½´±½µ ®¿²¹»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² °·½µ«°­÷ °«­¸ ¬¸» Ý´»¿² ½¸¿²²»´ ·²¬± ³±¼»®¿¬»±ª»®¼®·ª»ò ̸·­ ³»¿²­ §±« ½¿² «­» ¬¸·­ ½¸¿²²»´ º±® «´¬®¿ ½´»¿² ½¸±®¼ ©±®µô ¶¿¦¦ó­¬§´»½±³°·²¹ ¿²¼ ½´«½µ·²¹ ½¸·½µ»²ó°·½µ»¼ ´»¿¼ ´·²»­ò ß²¼ ½±«®¬»­§ ±º ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´ ¬«¾»±ª»®¼®·ª»ô ·¬ ³»¿²­ ¬¸» ­¿³» ½¸¿²²»´ ·­ ¹®»¿¬ ¹®·¬¬·»® ®·ºº­ ¿²¼ ´»¿¼­ô ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬±º ¼·®¬ ¸·²¹·²¹ «°±² ¸±© ¸¿®¼ §±« ¿¬¬¿½µ ¬¸» ­¬®·²¹­ò ׺ §±« ¿¼¼ ¬¸» ¹«·¬¿®ù­ ª±´«³»µ²±¾ ¬± ¬¸» ­±²·½ »¯«¿¬·±²ô §±« ¹»¬ ¿ ª¿­¬ ­°»½¬®«³ ±º º·²» ¬±²¿´ ¼·­¬·²½¬·±²­ ·² ¶«­¬ ¬¸·­±²» ½¸¿²²»´ò ̸» ­¿³» ¹±»­ º±® ¬¸» Ý®«²½¸ ½¸¿²²»´æ ׬­ ­°»½¬®«³ ®¿²¹»­ º®±³ ½´»¿²ø©¸»² Ù¿·² ·­ ­»¬ ²± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ïð ±ù½´±½µô ¼»°»²¼·²¹ ±² °·½µ«°÷ ¬± º¿¬ô ©±±´§ô¿²¼ ©¿®³ ¬«¾» ±ª»®¼®·ª» ¿¬ ¸·¹¸»® Ù¿·² ­»¬¬·²¹­ò Ø·¹¸ó±«¬°«¬ °·½µ«°­ ­«½¸ ¿­¸«³¾«½µ»®­ ©·´´ »ª»² ­»®ª» «° »²±«¹¸ ±±³°¸ º±® °«²½¸§ ´»¿¼­ò ̸±«¹¸ ¬¸»­»¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿­ ±ª»®´¿° ­±³»©¸¿¬ô ¬¸» Ý®«²½¸ ¿²¼ Ý´»¿² ½¸¿²²»´­ ¿®» ª±·½»¼¼·ºº»®»²¬´§ò ɸ»² «­»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸ó±«¬°«¬ °·½µ«°­ô × ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬§±« ®±´´ ±ºº ¬¸» ¾±¬¬±³ó»²¼ ¿ ¬±«½¸ ¬± º±®»­¬¿´´ ´±©ó»²¼ ³«¼ò³¿·² ½¸¿²²»´ ï ø ¿²¼ ÷ ª±·½·²¹ ½±²¬®±´­ ®»­°±²¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ¬¸¿² ¬¸±­» ±º³¿·² ½¸¿²²»´ îò ײ ½±²­»¯«»²½»ô × ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ §±« ­¬¿®¬ ¾§ ¼·¿´·²¹ ·² ­»¬¬·²¹­ ¾»¬©»»²ïî ¿²¼ í ±ù½´±½µô ¬©»¿µ·²¹ »¿½¸ ¬± ¬¿­¬» ¿²¼ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ò ß¹¿·²ô × ±°¬»¼º±® °¿­­·ª» ¬±²» ½±²¬®±´­ô ©¸·½¸ °«¬­ »¿½¸ µ²±¾ù­ ½±²¬®±´ ®¿²¹» ¿¬ ¿¾±«¬ ïð ¼Þòß´´ ¬¸»­» ±°¬·±²­ ¸¿®¾±® ª¿­¬ ¿²¼ ³«­·½¿´´§ ³»¿²·²¹º«´ ­±²·½ °±¬»²¬·¿´ò ×ù³ ½±²º·¼»²¬¬¸¿¬ ¬¸» Ù¿·² µ²±¾­ô ¬±²» ½±²¬®±´­ ¿²¼ ­±«²¼ó­¸¿°·²¹ ¾«¬¬±²­ ©·´´ ´»¬ §±« ½±²¶«®» ¿´´¬¸» ­±«²¼­ §±« ¸¿ª» ·² ³·²¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ §±«ù´´ ¼·­½±ª»® ¿ ©±®´¼ ±º ¬±²»­ ©¸·´» §±«ù®»¬©»¿µ·²¹òײ ¿¼¼·¬·±²ô × ³¿¼» ¿ °±·²¬ ±º ¬«²·²¹ ¬¸» ¬©± Ô»¿¼ ½¸¿²²»´­ ¬± ®»­°±²¼ ­´·¹¸¬´§¼·ºº»®»²¬´§æ ®»­°±²­» ·­ ¿ ¾·¬ ³±®» ¿¹¹®»­­·ª»ô º¿­¬»® ¿²¼ ³±®» °®»½·­» ·¬ ¿´´ ¾«¬´«²¹»­ ©¸»² §±« ¿¬¬¿½µ ­¬®·²¹­ò ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·­ ²±¬ ¯«·¬» ¿­ ¬»­¬§ò ׬­®»­°±²­» ·­ ²±¬ ¿­ ®¿¾·¼ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿² »¨¬®¿ ­°®·²µ´·²¹ ±º ´±© »²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ­±²·½®»½·°»ô ·¬ ¿´­± ¼»´·ª»®­ ©¿®³»® ¬±²»ò ɸ¿¬ù­ ³±®»ô Ô»¿¼ ×× ½¸¿²²»´ ³·¼­ ·² ¬¸» ëð𠬱ïððð ئ ®¿²¹» ¿®» ¾±±­¬»¼ ¬± º±½«­ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² «° ¬¸» ¬±²»ò ̸·­ ³¿µ»­ ·¬ °»®º»½¬­±´±­ ¬¸¿¬ ½«¬­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·²ò ¼»³¿²¼­ ®¿¬¸»® °®»½·­» ¬»½¸²·¯«»ô ©¸·´» ¬¸»³±®» º±®¹·ª·²¹ ·­ »¿­·»® ¬± ¸¿²¼´»ò ¹·ª»­ §±« ¬©± ³±®» ª±·½·²¹±°¬·±²­ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± Ô»¿¼ ½¸¿²²»´­ ó ø³±¼»®¿¬» Ù¿·² ´»ª»´÷ ¿²¼ø«´¬®¿ ¸·¹¸ Ù¿·² ­¸®»¼÷ò ɸ¿¬ù­ ³±®»ô §±« ½¿² »ª»² ¬©»¿µ »¿½¸ Ô»¿¼ ­±«²¼·²¼·ª·¼«¿´´§ «­·²¹ ¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼ Ù¿·² ¿²¼ ʱ´«³» µ²±¾ò ̸·­ ¾®·²¹­ ¿ ¾«²½¸ ±º ¾»²»º·¬­¬± §±«ô ·²½´«¼·²¹ ¹®»¿¬»® º®»»¼±³ ¿²¼ °®»½·­·±² ·² º·²»ó¬«²·²¹ ¬¸» ª¿®·±«­ Ô»¿¼ ¬±²»­ò̸» ¬©± ͱº¬ Ô»¿¼ ª¿®·¿²¬­ ø õ ô ô õ ÷ ®«² ¬¸» ¹¿³«¬ ±º½®«²½¸ ¬±²»­ º®±³ ´·¹¸¬ ø©·¬¸ ¬¸» Ù¿·² µ²±¾ ­»¬ ²± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïï ±ù½´±½µ÷ ¬± ¸»¿ª§½®«²½¸ ø©·¬¸ ¬¸» Ù¿·² µ²±¾ ­±³»©¸»®» ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ ï ±ù½´±½µ÷ô ©·¬¸ ¬±²¿´°®±°»®¬·»­ ¼·ºº»®·²¹ ¯«·¬» ³¿®µ»¼´§ º®±³ Ý®«²½¸ ½¸¿²²»´ ­±«²¼­ò ̸»­» ³±¼»­ »ª»²´»¬ §±« ¼·¿´ ·² ®»´¿¬·ª»´§ ´»¿² ½´»¿² ­±«²¼­ò ͱ ·º ½´»¿² ·­ §±«® ¬¸·²¹ ¿²¼ §±«® ³«­·½

Ô»¿¼ × Ô»¿¼ ××

Ý´»¿² Ý®«²½¸

Ô»¿¼ ×ù­Ô»¿¼ ××

Ô»¿¼ ××Ô»¿¼ × Ù¿·² Ô±ñØ·

ͱº¬ Ô»¿¼ Ø»¿ª§Ô»¿¼

Ô»¿¼ × Ô± Ù¿·² Ô»¿¼ ×× Ô± Ù¿·²

Ѳ ¬¸» Í«¾¶»½¬ ±º ͱ«²¼­ ¿²¼ Í»¬¬·²¹­

îî

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 23: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

³¿²¼¿¬»­ ¿ ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ ½´»¿² ª¿®·¿²¬­ô ­·³°´§ ­»¬ ¬¸» Ù¿·² µ²±¾ ¾»´±© ¬¸» ç±ù½´±½µ ³¿®µ ¿²¼ ­»´»½¬ øÔ± Ù¿·²÷ ¬± ­»» ©¸¿¬ §±« ½¿² ½±³» «° ©·¬¸òÞ»½¿«­» ·¬ ·­ ½¸±½µ º«´´ ±º ¬±²»ó¬©»¿µ·²¹ ¬±±´­ô ¬¸·­ ¿³° ·­ ­«®» ¬± ­«®°®·­» §±« ¬·³» ¿²¼¿¹¿·² ©·¬¸ ²»© ­±²·½ ª¿®·¿²¬­ò ر©»ª»®ô ¬¸»®»ù­ ²± ²»»¼ ¬± °¿²·½ ·² º¿½» ±º ·¬­­±°¸·­¬·½¿¬»¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ò ߬ ÛÒÙÔô »¿­» ±º «­» ·­ °¿®¿³±«²¬ò É» ¼»­·¹² ¿´´ ±«® ¿³°­­± ¬¸¿¬ °´¿§»®­ ½¿² ¼·¿´ ·² ¹®»¿¬ ­±«²¼­ º®±³ ¬¸» ­¬¿®¬ ó ©·¬¸±«¬ ¸±«®­ ­°»²¬®»­»¿®½¸·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ ¿²¼ ­¬®«¹¹´·²¹ ©·¬¸ ­»¬¬·²¹­ò Ü»­°·¬» ¾»·²¹ ­± »¿­§ ¬± «­»ô ¬¸»ÛÒÙÔ Í±ª»®»·¹² ïðð ß³° °«¬­ ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼­ ±º ¬¸» ·²²±ª¿¬·ª»ô ½®»¿¬·ª» ¹«·¬¿®·­¬ ¿² ¿´´¾«¬ ·²»¨¸¿«­¬·¾´» ¾±²¿²¦¿ ±º ­±«²¼ó­¸¿°·²¹ ®»­±«®½»­ò ß²¼ × ¿³ ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬¹«·¬¿®·­¬­ ©·¬¸ ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´»¿²·²¹­ ¿®» »¯«¿´´§ ©»´´ó­»®ª»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ¿³°ù­­³±®¹¿­¾±®¼ ±º ¬¿­¬§ ¬«¾» ¬±²»ÿ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ ¬¸¿¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿²¼ ³¿¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ¿³° ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ´»¬­§±« º·²»ó¬«²» ·¬­ ¬¸®»­¸±´¼ ©·¬¸ »¨¬®»³» °®»½·­·±²ô ¬¸»®»¾§ ­»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» «­»º«´ô³«­·½¿´ ­·¹²¿´ º®±³ «­»´»­­ ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·­»ò ײ¼»»¼ô ¬¸·­ ©¿­ ¼»­·¹²»¼ ¬±¿¼¼®»­­ ¬¸» ­·¹²¿´ ¬¸» ³±­¬ ¾»²»º·½·¿´ ­°±¬ ·² ¬¸» ­·¹²¿´ ½¸¿·² ó ¬¸» °®»¿³° ó ¬± ³¿µ» ·¬³±®» »ºº»½¬·ª»ò Ú·®­¬ ¿²¼ º±®»³±­¬ô ·¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ­«°°®»­­ ¿³¾·»²¬ ²±·­» ­«½¸ ¿­¸·­­·²¹ ¿²¼ ¸«³³·²¹ ¼«®·²¹ ¾®»¿µ­ ©¸»² ¬¸» Ô»¿¼ ½¸¿²²»´ ·­ ·² Ø»¿ª§ Ô»¿¼ ³±¼»ò Ú±®¬¸·­ ®»¿­±²ô × ¬«²»¼ ·¬­ ¬¸®»­¸±´¼ ø¬¸¿¬ù­ ¬¸» ´»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿¬» ¬®·¹¹»®­÷ ®¿²¹» ¬±­«·¬ ¬¸·­ ¿³° ³±¼»ô ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¶«­¬»¼ ·¬ º±® øÔ»¿¼ ½¸¿²²»´ô ÷½±²º·¹«®¿¬·±²­ò ̱ ¹»¬ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¸±© ¬¸» ©±®µ­ô × ­«¹¹»­¬ §±« ­¬¿®¬¾§ ­»¬¬·²¹ ¬¸» ̸®»­¸±´¼ µ²±¾ ¬± ¬¸» ç ±ù½´±½µ °±­·¬·±² ø ±°»²­ ¿¬ ´±© ­·¹²¿´´»ª»´­÷ ¿²¼ ­´±©´§ ¬©·­¬ ·¬ ½´±½µ©·­» ¬± ¹®¿¼«¿´´§ ®¿·­» ¬¸» ¹¿¬»ù­ ¬®·¹¹»® ¬¸®»­¸±´¼òɸ»² ¬¸» µ²±¾ ¿®®·ª»­ ¿¬ ¬¸» º¿® ®·¹¸¬ °±­·¬·±²ô ¬¸» ©·´´ ²±¬ ¬®·¹¹»® «²¬·´ ¬¸»­·¹²¿´ ®»¿½¸»­ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ´»ª»´ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»¿³° ³«­¬ ¿³°´·º§ ¬¸» ¹«·¬¿®­·¹²¿´ ½±²­·¼»®¿¾´§ ¬± ±°»² «° ø±® ¼»¿½¬·ª¿¬»÷ ¬¸» ò ײ °®¿½¬·½»ô §±«® ¾»­¬¾»¬ º±® ­«°°®»­­·²¹ ´±«¼ ²±·­» ©¸»² ®«²²·²¹ Ô»¿¼ ½¸¿²²»´­ ¿¬ ¸·¹¸ Ù¿·² ´»ª»´­ ·­ ¬± ­»¬¬¸» ̸®»­¸±´¼ µ²±¾ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïî ±ù½´±½µò ׺ §±«ù®» ¼±·²¹ ¬¸» ´±©ó¹¿·² ¬¸·²¹ ·² ͱº¬Ô»¿¼ ³±¼»­ô ¼·¿´ ·² ¿ ´±©»® ̸®»­¸±´¼ µ²±¾ ­»¬¬·²¹ ø¾»´±© ïî ±ù½´±½µ÷ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»¹¿¬» º®±³ ¬¸®±¬¬´·²¹ ²±¬»­ ø¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ³«­·½¿´´§ «­»º«´ ­±«²¼­÷ ¿­ ¬¸»§ ¼»½¿§°¿®¬·½«´¿®´§ ·º §±« ´·µ» ¬± ©±®µ ¬¸» ¹«·¬¿®ù­ ª±´«³» µ²±¾òÉ» »²¼±©»¼ ¬¸» ¿³° ©·¬¸ Ó×Ü× º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ °®±¹®¿³³¿¾´» ­»¬¬·²¹­ô ©¸·½¸³¿²¼¿¬» ¿ ³·½®±°®±½»­­±®ò ̸·­ ¿ºº±®¼»¼ ³» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °«¬ ¬¸¿¬ °®±½»­­±® ¬±»ª»² ¾»¬¬»® «­» ¿²¼ »³°´±§ ·¬ ¬± °±©»® ¿ ½±«°´» ±º ®»¿­­«®·²¹ °®±¬»½¬·±² ­§­¬»³­ò Ѳ»·­ б©»® Ì«¾» Ó±²·¬±®·²¹ô ©¸·½¸ ½¸»½µ­ »ª»®§ °±©»® ¬«¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§å ¬¸» ±¬¸»® ·­ ¿­°»¿µ»® ±«¬°«¬ ­«®ª»·´´¿²½» ­§­¬»³ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´´§ ¼»­¬®«½¬·ª»±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °±©»® ¿³° ©·¬¸±«¬ ¿ ´±¿¼ò Ú±® ®»¿­±²­ ±º ±°»®¿¬·²¹ ­¿º»´§ô ¬«¾»¿³°­ ®»¯«·®» ¿ ´±¿¼ ­«½¸ ¿­ ¿ ­°»¿µ»® ½¿¾·²»¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ò Þ» ¿©¿®»ô¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ ¿­ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ¿­ ¬¸»­» º»¿¬«®»­ ³¿§ ¾»ô ¬¸»§ ½¿²ù¬ ®»´·»ª» §±« ±º ¿´´®»­°±²­·¾·´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ­§­¬»³ ½¿²ù¬ ¼»¬»½¬ ·º ¿ ½¿¾·²»¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ½±®¼ò д»¿­» ³¿µ» ¿ ¸¿¾·¬ ±º ½¸»½µ·²¹ ¬¸·­ ¾»º±®» °±©»®·²¹ ¬¸» ¿³°«°ò ß­ ¿ ®«´»ô ¿´©¿§­ »¨»®½·­» ¼«» ½¿«¬·±² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·­ ¾¿¾§ò

ͱº¬ Ô»¿¼

Ò±·­» Ù¿¬»

Ò±·­» Ù¿¬»

ͱº¬ Ô»¿¼ Ô± Ù¿·²Ò±·­» Ù¿¬»

Ò±·­» Ù¿¬»

Ò±·­» Ù¿¬»

Ò±·­» Ù¿¬»

ß º»© ½±³³»²¬­ ±² ¬¸» Ò±·­» Ù¿¬»æ

Û´»½¬®±²·½ ­¿º»¬§ ­§­¬»³­æîí

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 24: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

Ю±¹®¿³³·²¹ ­±«²¼­ ø­»¬¬·²¹­ô ¿½¬«¿´´§÷ ¬± Ó×Ü× °®»­»¬­æ̸» °®±¹®¿³³·²¹ °®±½»­­ ·² ­¬»°­æݱ°§·²¹æ

Ú±® ®»¿­±²­ ±º ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ »¿­»ô ©» ³¿¼» °®±¹®¿³³·²¹ ­±«²¼­ ¬± Ó×Ü×°®»­»¬­ ¿ °·»½» ±º ½¿µ»ò Þ»½¿«­» ¬¸·­ ¿³° ±ºº»®­ ³¿²§ °®±¹®¿³³¿¾´» ­©·¬½¸·²¹º«²½¬·±²­ô ·­ ·²¼»»¼ ¿ ¸¿²¼§ ¬±±´ò ׬ ´»¬­ §±« ½±°§ ¬¸» ­»¬¬·²¹­ ±º ±²» Ó×Ü× °®»­»¬¬± ¿²±¬¸»®ò DZ«ù´´ ½±³» ¬± ¿°°®»½·¿¬» ·¬­ «¬·´·¬§ ©¸»² §±« ¾»¹·² °®±¹®¿³³·²¹ §±«®±©² °®»­»¬­ò Ü«³°·²¹ ¿ ­¬±®»¼ ­»¬«° º®±³ ±²» Ó×Ü× °®»­»¬ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ »¼·¬·²¹¿²¼ ­¬±®·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ °®»­»¬ô ·­ ­± ³«½¸ º¿­¬»® ¿²¼ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬¸¿²°®±¹®¿³³·²¹ º®±³ ­½®¿¬½¸ »ª»®§ ¬·³»ò Ó×Ü× °®»­»¬ ï ·­ ½¿´´»¼ «° ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»²§±« ­©·¬½¸ ¬¸» ¿³° ±²ò ̸·­ »²­«®»­ ¬¸¿¬ ©¸»² §±« °±©»® «°ô ¬¸» ­»¬¬·²¹­ º±®°®±¹®¿³³¿¾´» ­±«²¼ó­¸¿°·²¹ º«²½¬·±²­ ¿®» ·³³»¼·¿¬»´§ »²¿¾´»¼ ·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²­¬±®»¼ ·² ¬¸» ³±­¬ ®»½»²¬ °®±¹®¿³³·²¹ ­»­­·±² ó ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± º·®­¬ ½±²²»½¬ ¿ Ó×Ü׺±±¬ ¾±¿®¼òïò Í»´»½¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ Ó×Ü× °®±¹®¿³ ø¿´­± ½¿´´»¼ ¿ °®»­»¬ ±® °¿¬½¸÷ «­·²¹ ¿ Ó×Ü× º±±¬¾±¿®¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿³°ù­ òîò Í»¬ ¿´´ °®±¹®¿³³¿¾´» º»¿¬«®»­ ¿­ ®»¯«·®»¼ô ½±²º·¹«®·²¹ ô ôô ô ¿²¼ ­± º±®¬¸ ¿­ §±« °´»¿­»ò ß´´ °®±¹®¿³³¿¾´» º«²½¬·±²­ ¿®»¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ ­«½¸ ·² ¬¸»·® ¼»­½®·°¬·±²­ ¸»®»·²òíò ̸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬± ·²¼·½¿¬» §±« ¸¿ª» »¼·¬»¼ ±²» ±® ­»ª»®¿´ ­»¬¬·²¹­òìò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» É®·¬»ñݱ°§ ¾«¬¬±² øïë÷ º±® ¿¾±«¬ ±²» ­»½±²¼ «²¬·´ ¬¸» ͬ¿¬«­ÔÛÜ »¨¬·²¹«·­¸»­ô ¿²¼ ¬¸»² º´¿­¸»­ ¬¸®»» ¬·³»­ ·² ®¿°·¼ ­«½½»­­·±²ò ̸» ½«®®»²¬ ­»¬¬·²¹­±º ¿´´ °®±¹®¿³³¿¾´» º«²½¬·±²­ ¿®» ²±© ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ­»´»½¬»¼ Ó×Ü× °¿¬½¸òïò Í»´»½¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ Ó×Ü× °®»­»¬ «­·²¹ ¿ Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿³°ù­ Ó×Ü×ײ °±®¬ò ̸·­ ·­ ¬¸» °®»­»¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ½±°§ô ©¸·½¸ ·­ ©¸§ ·² ¹»»µó­°»¿µ ·¬ ·­ ½¿´´»¼¬¸» þ­±«®½»òþîò Ю»­­ ¬¸» ݱ°§ñÉ®·¬» ¾«¬¬±² ¾®·»º´§ò ׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸·­ ®±«¬·²» §±« ¼± ²±¬½¸¿²¹» ¬¸» ­»¬¬·²¹­ ±º °®±¹®¿³³¿¾´» º«²½¬·±²­ ·² ¬¸» ­»´»½¬»¼ ­±«®½» °®»­»¬ò ̸¿¬Í¬¿¬«­ ÔÛÜ ´·¹¸¬­ «° ½±²¬·²«±«­´§ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ݱ°§ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼òíò Í»´»½¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ °®»­»¬ ª·¿ ¬¸» Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼å §±« ¸¿ª» ¿°°®±¨ò íð ­»½±²¼­ ¬± ¼±¬¸·­ò ø̸» ¿³° ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¯«·¬­ ݱ°§ ³±¼» íð ­»½±²¼­ ¿º¬»® ·¬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò÷ìò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» É®·¬»ñݱ°§ ¾«¬¬±² øïë÷ «²¬·´ ¬¸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ »¨¬·²¹«·­¸»­ô ¿²¼¬¸»² º´¿­¸»­ ¬¸®»» ¬·³»­ ·² ®¿°·¼ ­«½½»­­·±²ò ̸» ½«®®»²¬ ­»¬¬·²¹­ ±º ¿´´ °®±¹®¿³³¿¾´»º«²½¬·±²­ ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ­±«®½» Ó×Ü× °¿¬½¸ ø¬¸¿¬ù­ ¬¸» °®»­»¬ §±« ­»´»½¬»¼ º·®­¬ ©¸»² §±«¿½¬·ª¿¬»¼ ÷ ¸¿ª» ²±© ¾»»² ¼«³°»¼ ¬± ¬¸» ²»©´§ ­»´»½¬»¼ ¬¿®¹»¬ °®»­»¬òÕ»»° ¬¸» ¿³° ­¿º» º®±³ ¸¿®¼ µ²±½µ­ ¿²¼ ­¸±½µ­ò Ì«¾»­ ¿®» º®¿¹·´» ¿²¼ ¬»²¼ ¬± ­«ºº»®©¸»² »¨°±­»¼ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ­¬®»­­ÿÔ»¬ ¬¸» ¿³° ½±±´ ¼±©² ¾»º±®» §±« ¬®¿²­°±®¬ ·¬ò Ì»² ïð ³·²«¬»­ ±® ­± ©·´´ ¼± ¬± ­°¿®»¬¸» ¬«¾»­òÌ«¾»­ ¬¿µ» ­±³» îð ­»½±²¼­ ¬± ©¿®³ «° ¿º¬»® §±« ­©·¬½¸ ¬¸» °±©»® ±²ô ¿²¼ ¿¾±«¬

ݱ°§

Ó×Ü× ×²Ô»¿¼ × Ù¿·² Ô±ñØ· Ó¿­¬»® ßô

못®¾ ß½¬·ª» ÚÈ Ô±±° ××

ݱ°§Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ý¿®»æîì

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 25: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

¬©± ¬± ¬¸®»» ³·²«¬»­ ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± °«³° ±«¬ º«´´ °±©»®ò Ó¿µ» ¿ ¸¿¾·¬ ±º¹·ª·²¹ §±«® ¿³° °´»²¬§ ±º ¬·³» ¬± ¹»¬ ¬±¿­¬§ ¿²¼ ±º º´·°°·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼¾§ ­©·¬½¸ º±®­¸±®¬ ¾®»¿µ­òߪ±·¼ ­¬±®·²¹ ¬¸» ¿³° ·² ¼¿³° ±® ¼«­¬§ ®±±³­ ¬± ­°¿®» ¶¿½µ­ô ­©·¬½¸»­ ¿²¼°±¬»²¬·±³»¬»®­ò ׺ §±« ¼±²ù¬ «­» ¬¸» ¿³° ¿´´ ¬¸» ¬·³»ô × ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ¼®¿°» ¿½±ª»®·²¹ ±ª»® ·¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ·²¬®«­·±² ±º ¼«­¬ò Ûª»² ¾»¬¬»®ô µ»»° ·¬ ·² ¿ ¬®¿²­°±®¬½±ª»® ±® º´·¹¸¬ ½¿­»òÒ»ª»® «­» ½¿«­¬·½ ±® ­½±«®·²¹ ¼»¬»®¹»²¬­ ¬± ½´»¿² ¬¸» ¿³°ù­ ¸±«­·²¹ô º®±²¬ ±® ®»¿®°¿²»´­ò Ë­» ¿ ­±º¬ô ¼¿³° ½´±¬¸ ±® ­°±²¹» ©·¬¸ ¼·´«¬»¼ ­±¿°­«¼­ ±® ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¾®¿²¼ ±º³·´¼ ¼·­¸©¿­¸·²¹ ´·¯«·¼ ·²­¬»¿¼ò Ò»ª»® «­» ­±´ª»²¬­ ¬¸»§ ½¿² ½±®®±¼» ¬¸» ¿³°ù­ ª·²§´­µ·² ¿²¼ ¼·­­±´ª» ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® °¿²»´ ´¿¾»´­ò Õ»»° ´·¯«·¼­ ©»´´ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿³°ô°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¸±«­·²¹òÓ¿µ» ­«®» ¿·® ½¿² ½·®½«´¿¬» ¿¬ ¬¸» ®»¿® ¿²¼ ¬±° ±º ¬¸» ¿³° ¬± ¿´´±© º±® ¿¼»¯«¿¬»½±±´·²¹ô ©¸·½¸ ·²½®»¿­»­ ½±³°±²»²¬ ´·º»òÒ»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ¿³° ©·¬¸±«¬ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ´±¿¼ ø¿ ­°»¿µ»®ô ½¿¾·²»¬ ±® ­«·¬¿¾´»¬»®³·²¿¬·²¹ ®»­·­¬±®÷òØ·¹¸ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ °´¿½» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¬®¿·² ±² ¼·ª»®­» ½±³°±²»²¬­å ­± ·º ¿¬¿´´ °±­­·¾´»ô ¿ª±·¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¿³° ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ º¿® ¸·¹¸»® ¬¸¿² íðpÝ º±® ´±²¹»®°»®·±¼­ò Ϋ²²·²¹ ¬¸» ¿³° ¿¬ ³¿·²­ ª±´¬¿¹»­ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ ³¿·²­ ·²°«¬ª±´¬¿¹» ±ª»® ´±²¹»® °»®·±¼­ ½¿² ¿´­± ­¸±®¬»² ½±³°±²»²¬ ´·º»òλ°´¿½» ¬«¾»­ ©·¬¸ ­»´»½¬»¼ ¬«¾»­ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ÛÒÙÔ ­»´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ¬± º±®»­¬¿´´³·½®±°¸±²·½ °®±°»®¬·»­ô «²¼»­·®¿¾´» ²±·­» ¿²¼ «²¾¿´¿²½»¼ °±©»® ¿³° ­·¹²¿´­òÞ»½¿«­» °±©»® ¬«¾»­ù ·¼´» ½«®®»²¬ ø¾·¿­÷ ³«­¬ ½¸»½µ»¼ ¿²¼ °±­­·¾´§ ¿¼¶«­¬»¼ ©¸»²®»°´¿½·²¹ ¬«¾»­ô ¬¸·­ ·­ ¿ ¶±¾ ¾»­¬ ´»º¬ ¬± »¨°»®·»²½»¼ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ ­°»½·¿´·­¬­òײ ¬¸·­ ³¿²«¿´ô Ó×Ü× °®±¹®¿³­ ¿®» ½¿´´»¼ °®»­»¬­ ¿²¼ °¿¬½¸»­ò̸±«¹¸ ¬¸» Ó×Ü× ­¬¿²¼¿®¼ ¼»º·²»­ °®±¹®¿³ ²«³¾»®­ ðð𠬱 ïîéô ¿´³±­¬ ¿´´ Ó×Ü×¼»ª·½»­ ¿²¼ º±±¬ ¾±¿®¼­ ·²¼·½¿¬» ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸»­» °®±¹®¿³­ «­·²¹ ¿ ïó¬±óïî貫³¾»®·²¹ ­½¸»³»òÓ×Ü× ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¼»º·²» ïê ½¸¿²²»´­ º±® ­»²¼·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ Ó×Ü× ¼¿¬¿ò ̸»»²½±¼·²¹ ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¿³° ¼»¬»®³·²» ¬¸» Ó×Ü× ¼¿¬¿ ®»½»·ª»® ½¸¿²²»´òÓ×Ü× ½¸¿²²»´­æ ï ¬± ïêô ±® ÑÓÒ× ø³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ïê ½¸¿²²»´­ ®»½»·ª» Ó×Ü× ¼¿¬¿÷ò̸·­ ±°¬·±² ´»¬­ §±« ¿½½»­­ ¬¸» ¿³°ù­ Ó¿­¬»® ʱ´«³» Ó«¬» º«²½¬·±² ª·¿ ¿ ­«·¬¿¾´» Ó×Ü×Ù´±­­¿®§Ó×Ü×óЮ»­»¬æÓ×Ü× Ý¸¿²²»´æÓ×Ü×óʱ´«³» ¿²¼ Ó¿­¬»® ʱ´«³» Ó«¬»æ îë

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 26: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

º±±¬ ¾±¿®¼ò ̸·­ º±±¬ ¾±¿®¼ ³«­¬ ´·µ» ¬¸» ÛÒÙÔ Æóïë ó ¾» ¿¾´» ¬± ­»²¼ Ó×Ü× ½±²¬®±´´»® ð鼿¬¿ò ײ ±®¼»® ¬± ¿ºº±®¼ ¿½½»­­ ¬± Ó¿­¬»® ʱ´«³» Ó«¬»ô ¬¸·­ º«²½¬·±² ³«­¬ ¾» »²¿¾´»¼«­·²¹ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ »²½±¼·²¹ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¿³°òб©»® Ì«¾» Ó±²·¬±®æß² »´»½¬®±²·½ ­«®ª»·´´¿²½» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ³±²·¬±®­ »¿½¸ °±©»® ¬«¾»ù­ ½«®®»²¬ ¿²¼ ­¸«¬­¬¸» ¹·ª»² ¬«¾» ¼±©² ©¸»² ·¬ ¼»¬»½¬­ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·­ ¬±± ¸·¹¸òïò Ó»³±®§ »®®±® ø°±­­·¾´§ ¿ ¼»º»½¬ ·² ¬¸» ÛÛÐÎÑÓ÷å ײ¼·½¿¬·±²æ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ·² º·ª»­¸±®¬ ¾«®­¬­å ɸ¿¬ ¬± ¼±æ Ю»­­ ¬¸» É®·¬»ñݱ°§ ¾«¬¬±² ø¬¸·­ ®»­»¬­ ¬¸» ÔÛÜô ¾«¬¼±»­ ²±¬ ­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³÷òîò Ò± ­°»¿µ»® ½±²²»½¬»¼å ײ¼·½¿¬·±²æ ̸» ÔÛÜ º´¿­¸»­ ·² ¿ ¼·­¬·²½¬·ª» °¿¬¬»®²ô·´´«³·²¿¬·²¹ ¾®·»º´§ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­å ɸ¿¬ ¬± ¼±æ ݱ²²»½¬ ¿ ­°»¿µ»®òíò ß °®±¹®¿³³¿¾´» º«²½¬·±²ù­ ø±® º«²½¬·±²­ù÷ ­»¬¬·²¹ø­÷ ¸¿­ ø¸¿ª»÷ ¾»»² »¼·¬»¼åײ¼·½¿¬·±²æ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ®»¹«´¿®´§å ɸ¿¬ ¬± ¼±æ ׺ ¼»­·®»¼ô ®»­¬±®» ¬¸·­ Ó×Ü× °®»­»¬ù­±®·¹·²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ø»ò¹ò ¾§ ­»´»½¬·²¹ ·¬ ¿¹¿·²÷å ¬¸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ ¿´­± »¨¬·²¹«·­¸»­±²½» ¬¸» ²»© ­»¬¬·²¹ ¸¿­ ¾»»² ­¬±®»¼òìò ݱ°§ °®±½»­­ ©¿­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» É®·¬»ñݱ°§ ¾«¬¬±²åײ¼·½¿¬·±²æ ÔÛÜ ´·¹¸¬­ «° ½±²¬·²«±«­´§å ɸ¿¬ ¬± ¼±æ ׺ ¼»­·®»¼ô ½¿²½»´ ¬¸» ݱ°§±°»®¿¬·±² ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ±º ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» º»¿¬«®»å ¬¸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ ¿´­±»¨¬·²¹«·­¸»­ ±²½» ¬¸» °®»­»¬ ¸¿­ ¾»»² ½±°·»¼òëò б©»® Ì«¾» Ó±²·¬±®æ ß °®±¾´»³ ±® ±ª»®´±¿¼ ·² °±©»® ¬«¾» Êïåײ¼·½¿¬·±²æ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ·² ï ­¸±®¬ ¾«®­¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´±²¹»® °¿«­»ô »¬½òåɸ¿¬ ¬± ¼±æ ß½¬·ª¿¬» ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬» ͬ¿²¼¾§òêò б©»® Ì«¾» Ó±²·¬±®æ ß °®±¾´»³ ±® ±ª»®´±¿¼ ·² °±©»® ¬«¾» Êîåײ¼·½¿¬·±²æ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ·² î ­¸±®¬ ¾«®­¬­å ɸ¿¬ ¬± ¼±æ ß½¬·ª¿¬» ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬»Í¬¿²¼¾§òéò б©»® Ì«¾» Ó±²·¬±®æ ß °®±¾´»³ ±® ±ª»®´±¿¼ ·² °±©»® ¬«¾» Êíåײ¼·½¿¬·±²æ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ·² í ­¸±®¬ ¾«®­¬­å ɸ¿¬ ¬± ¼±æ ß½¬·ª¿¬» ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬»Í¬¿²¼¾§òèò б©»® Ì«¾» Ó±²·¬±®æ ß °®±¾´»³ ±® ±ª»®´±¿¼ ·² °±©»® ¬«¾» Êìåײ¼·½¿¬·±²æ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ·² ì ­¸±®¬ ¾«®­¬­å ɸ¿¬ ¬± ¼±æ ß½¬·ª¿¬» ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬»Í¬¿²¼¾§ò

̸» ͬ¿¬«­ ÔÛÜ ¿¾±ª» ¬¸» É®·¬»ñݱ°§ øïë÷ ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» º±´´±©·²¹½±²¼·¬·±²­æ

îê

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 27: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹Ð®±¹®¿³³¿¾´» º»¿¬«®»­ º¿·´ ¬± ®»­°±²¼ ©¸»² §±« ½¸¿²¹» ­»¬¬·²¹­æ̸» ¿³° º¿·´­ ¬± ®»­°±²¼ ©¸»² §±« ¬®§ ¬± ­©·¬½¸ °®»­»¬­ ª·¿ Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ò̸» ¿³° ·­ ²±¬ °®±ª·¼·²¹ ¿² ±«¬°«¬ ­·¹²¿´ ñ ²± ­±«²¼ ·­ »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸»­°»¿µ»®ò

̸» ­°»¿µ»® ·­ »³·¬¬·²¹ ¸«³³·²¹ ²±·­»­æ

óâ б©»®º«´ ­¬¿¬·½ ½¸¿®¹»­ô ­¬®±²¹ ®¿¼·± ­·¹²¿´­ ±® ³¿·²­ ª±´¬¿¹» ­°·µ»­ ½¿² ¿ºº»½¬³·½®±½±²¬®±´´»®ó¼®·ª»² ­§­¬»³­ô ­»¬¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ¿² «²¼»º·²»¼ ­¬¿¬«­ ø½±³³±²´§½¿´´»¼ ¿ ¸«²¹ ½¸·°÷ò ײ ¬¸·­ »ª»²¬ô §±«® ±²´§ ½¸±·½» ·­ ¬± ®»­»¬ ¬¸» ­§­¬»³òÍ·³°´§ ­©·¬½¸ ¬¸» ¿³° ±ºº ¿²¼ ±² ¿¹¿·²òóâ ׺ ¿ ®»­»¬ ¼±»­²ù¬ ­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ½¸·° ·­ ­¬·´´ ¸«²¹ ¬¸»®»·­ ¿ ¼»º»½¬ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ø°®»­«³¿¾´§ ±² ¬¸» ´±¹·½ ¾±¿®¼ ¸±´¼·²¹¬¸» ³·½®±½±²¬®±´´»®÷ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ½±²­«´¬ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ­»®ª·½» ½»²¬»®±® ¿ °®±º»­­·±²¿´ ­°»½·¿´·­¬òóâ ×­ ¬¸» Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ó×Ü× ×Ò °±®¬ øíí÷áóâ ×­ ¬¸» Ó×Ü× ½±®¼ §±« ¿®» «­·²¹ ·²¬¿½¬ ¿²¼ ©·®»¼ °®±°»®´§áøλº»® ¬± °¿¹» íï º±® °·² ¿­­·¹²³»²¬­ò÷óâ ×­ ¬¸» ¿³° ­»¬ ¬± ¬¸» Ó×Ü× ½¸¿²²»´ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ ·­ ­»²¼·²¹°®±¹®¿³ ½¸¿²¹» ½±³³¿²¼­á DZ« ½¿² ­»¬ ¬¸» »²½±¼·²¹ ¾«¬¬±² øíë÷ ¬± ÑÓÒ×®»½»°¬·±² ¬± ½¸»½µ ·º ¬¸» °®»¿³° ·­ ¿½¬«¿´´§ ®»½»·ª·²¹ ¼¿¬¿òóâ ×­ ¿²±¬¸»® º±±¬ ¾±¿®¼ ø¬¸» ÛÒÙÔ Æóç ±® ¿ ¬©±ó©¿§ º±±¬­©·¬½¸÷ ½±²²»½¬»¼ ¿²¼¬¸»®»º±®» ¾´±½µ·²¹ Ó×Ü× ®»½»°¬·±²áóâ ×­ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ­°»¿µ»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­°»¿µ»® ±«¬°«¬­ ô±® øëïô ëîô ëí÷áóâ ×­ ¬¸» °±©»® ¿³° ¿½¬·ª¿¬»¼ øͬ¿²¼¾§ ­©·¬½¸ ¬± ÑÒ÷áóâ ß®» ¿´´ ½±®¼­ ø¹«·¬¿®ô »ºº»½¬ô ¿²¼ ­°»¿µ»®÷ ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ ¿²¼ ¿®» ¬¸»§º«²½¬·±²¿´áóâ ˲°´«¹ ½±²²»½¬»¼ »ºº»½¬±®­ ¿²¼ ­»» ·º ¬¸» °®»¿³° ©±®µ­ º·²» ©·¬¸±«¬ ¬¸»­»°»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½»­òóâ ×­ ¬¸» Ò±·­» Ù¿¬» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» Ô»¿¼ ½¸¿²²»´­ ¿²¼ ¬¸» ̸®»­¸±´¼ øíè÷µ²±¾ ­»¬ ¬± ¿ ¸·¹¸ ª¿´«»á Ü»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Ò±·­» Ù¿¬» øíè÷ º±® ¿ ¯«·½µ ½¸»½µòóâ ß®» ¬¸» ¿½¬·ª» Ó¿­¬»® µ²±¾ ¿²¼ ¬¸» Ù¿·² ¿²¼ ʱ´«³» µ²±¾­ ­»¬ ¬± ¿ ª¿´«»¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðá ׺ ¿²§ ±º ¬¸»­» µ²±¾­ ·­ ­»¬ ¬± ðô ²± ­·¹²¿´ ·­ ®±«¬»¼¬± ¬¸» ¿³°ù­ ±«¬°«¬­òóâ Ü·¼ §±« ­»²¼ ª·¿ Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ ¿ Ó×Ü× ½±²¬®±´´»® é ½±³³¿²¼ ©·¬¸¿ ª¿´«» ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ëá ̸·­ ¿½¬·ª¿¬»­ Ó¿­¬»® ʱ´«³» Ó«¬»ô¬¸»®»¾§ ­·´»²½·²¹ ¬¸» ¿³°òDZ« ½¿² ½¸»½µ ¬¸·­ ¾§ ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» Ó¿­¬»® ʱ´«³» Ó«¬» ¾§ ®»­»¬¬·²¹¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »²½±¼·²¹ ¾«¬¬±² øíë÷ ¿½½±®¼·²¹´§òóâ DZ« ³¿§ ¾» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¿ º¿«´¬§ ¬«¾» ±® ¿²±¬¸»® ¼»º»½¬ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô¾» ­«®» ¬± ¬¿µ» ¬¸» °®»¿³° ¬± ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ô °®±º»­­·±²¿´ ­»®ª·½» ½»²¬»®òóâ ×­ ¬¸»®» ¿ ½±²²»½¬·±² øº±® »¨¿³°´»ô ª·¿ ¿ ­¸·»´¼»¼ ½·®½«·¬÷ ¾»¬©»»² ¬¸»

ì ±¸³­ è ±¸³­ïê ±¸³­

îé

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 28: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

¿³° ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·­ ¹®±«²¼»¼ ª·¿ ¿ °±©»® °´«¹ ±º ·¬­ ±©²áÌ©± ±® ³±®» ½·®½«·¬­ ­¸¿®·²¹ ¿ ½±³³±² »´»½¬®·½¿´ ¹®±«²¼ ´·²» ½¿² ½¿«­»¿«¼·¾´» ¸«³ò ׺ ´±©óº®»¯«»²½§ ²±·­» ·­ »³¿²¿¬·²¹ º®±³ §±«® ®·¹ô¾» ­«®» ¬± ½±²­«´¬ ¿ ­°»½·¿´·­¬òóâ ̸» ¿³° ¿²¼ ³¿·²­ ¹®±«²¼­ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ ±® ¿®» ¿´¬±¹»¬¸»®¼·­½±²²»½¬»¼ò Ø¿ª» ¿² »¨°»®·»²½»¼ ­°»½·¿´·­¬ ½¸»½µ ¬¸·­òóâ ݱ®¼­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±® »ºº»½¬ ´±±°­ ³¿§ ²±¬ ¾» ­¸·»´¼»¼ °®±°»®´§òλ°´¿½» ¬¸»³ ¬± ½¸»½µ ·º ¬¸·­ ·­ ·²¼»»¼ ¬¸» ½¿­»òóâ ̸» ¿³° ±® ­°»¿µ»® ½±®¼­ ³¿§ ¾» °·½µ·²¹ «° ·²¬»®º»®»²½» º®±³ °±©»®º«´³¿¹²»¬·½ º·»´¼­ øº±® »¨¿³°´»ô ±º ²»¿®¾§ °±©»® ¬®¿²­º±®³»®­ ±® »´»½¬®·½¿´ ³±¬±®­÷òλ°±­·¬·±² ¬¸» ¿³° ¿²¼ ½±²²»½¬±® ½¿¾´»­òóâ ̸» ¿³° ±® ­°»¿µ»® ½±®¼­ ³¿§ ¾» °·½µ·²¹ «° ®¿¼·± ­·¹²¿´­ô º±® »¨¿³°´»ôº®±³ ¿½¬·ª¿¬»¼ ³±¾·´» ¬»´»°¸±²»­ ±® °±©»®º«´ ´±½¿´ ¬®¿²­³·¬¬·²¹ ­¬¿¬·±²­ ²»¿®¾§òÍ©·¬½¸ ±ºº ³±¾·´» °¸±²»­ ©¸·´» ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ²±·­» °®±¾´»³­òóâ ׺ §±« ¿®» º»»¼·²¹ ¬¸» ­·¹²¿´ ¬± ®»½±®¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ±® ¿ ³·¨·²¹ ½±²­±´» ª·¿¬¸» ¿³°ù­ ¿²¼ ¬¸» ÈÔÎ Ù®±«²¼ øìç÷ ¾«¬¬±² ·­ ­»¬ ¬± з² ï ¬± Ù®±«²¼ô¬¸» °®±¾´»³ ³¿§ ¾» ¿ ¹®±«²¼ ´±±° ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²²»½¬»¼¼»ª·½»ù­ ¹®±«²¼ò Í»¬ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± Ù®±«²¼ Ô·º¬»¼òóâ ̸» ¹·ª»² °±©»® ¬«¾» ·­ ¼»º»½¬·ª» ¿²¼ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬¾®»¿µ»® ½±²¬·²«»­ ¬± ¬®·° ¿º¬»® ­»ª»®¿´ ¿¬¬»³°¬­ ¬± ®»­»¬ ¬¸» Ì«¾» Ó±²·¬±®·²¹Í§­¬»³ ¾§ º´·°°·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼¾§ ­©·¬½¸ ±ºº ¿²¼ ¾¿½µ ±² ¿¹¿·²òóâ ̸» ¿³° ¸¿­ ¾»»² ±ª»®´±¿¼»¼ô °»®¸¿°­ ¾§ »¨½»­­·ª» ª±´«³» ´»ª»´­ô³¿·²­ ±ª»®óª±´¬¿¹»ô ±® ¬¸» ©®±²¹ ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» ø¬¸» ·³°»¼¿²½» ­»¬¬·²¹¼±»­ ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ­°»¿µ»®ù­ ·³°»¼¿²½»÷ò̱ °®±¬»½¬ §±«® ¿³° º®±³ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ±ª»®¸»¿¬·²¹ô °´»¿­» »²­«®» ¬¸» ½±±´·²¹º¿²­ ®»³¿·²­ ·² ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ô »­°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ´»²¹¬¸§ ¹·¹­ ±® ±¬¸»®±½½¿­·±²­ ©¸»² §±«® ¿³°l­ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¸·¹¸òÚ±® ®»½±®¼·²¹ ·² ¬¸» ­¬«¼·± ±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼ ¿¾­±´«¬»´§ ­·´»²¬±°»®¿¬·±²ô §±« ³¿§ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ¬± ¬¸» º¿² °«´´·²¹ ¬¸» ½»²¬®¿´°±©»® ­«°°´§ °´«¹ ø­»» ¬«¾» ³¿° ±² °¿¹» íð÷ò Û²­«®» ¬¸» º¿² ·­ ²±¬ ±ºº º±® ´±²¹»®°»®·±¼ ±º ¬·³»å ±²» ¬± ¬©± ¸±«®­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ô·²» Ñ«¬Ì¸» »´»½¬®±²·½ °±©»® ¿³° °®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬ ¸¿­ ¬®·°°»¼æ׳°±®¬¿²¬ ²±¬» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²­æ

îè

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 29: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿Ñ«¬°«¬ °±©»®æײ°«¬ ­»²­·¬·ª·¬§ ´»ª»´­×²°«¬æÑ«¬°«¬ ´»ª»´­Ð±©»® ½±²­«³°¬·±²æÚ«­»­æ׳°±®¬¿²¬æÌ«¾»­æÔ±¹·½ ½±²¬®±´ ­§­¬»³æͧ­¬»³ ·²¬»®º¿½»­æݱ±´·²¹æÜ·³»²­·±²­ Ûíêë ó ïïîæÉ»·¹¸¬ Ûíêë ó ïïîæÜ·³»²­·±²­ Ûíêè ó îïîæÉ»·¹¸¬ Ûíêë ó îïîæ

Ûºº»½¬ 묫®²æÍÛÒÜô ´»ª»´ ®¿²¹»æÚ®»¯«òݱ³°ò Ô·²» Ñ«¬æ¿¬ îíðñîì𠳿·²­ ª±´¬¿¹»¿¬ ïððñïïëñïî𠳿·²­ ª±´¬¿¹»Êïô Êîô Êíô ÊìæÊëæÊêô ÊéæÊèæݱ²­«´¬ Ì«¾» Ó¿°¬± ª·»© ¬«¾» ¿®®¿§Ð®±½»­­±®ô ­±º¬©¿®»æÓ»³±®§æÓ×Ü×æÍ»®·¿´ ß³° ݱ²¬®±´æîç

¿°°®±¨ò ïðð ©¿¬¬­å¿°°®±¨ò ííð ©¿¬¬­ ³¿¨òå øÌæ ­´±ó¾´±÷åøÌæ ­´±ó¾´±÷åßÌèçÝëî kÝ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ èÕ Ú´¿­¸ Ó»³±®§ º±®­±º¬©¿®» ­±«®½» ½±¼»å Ë°¹®¿¼»¿¾´» ©·¬¸»¨¬»®²¿´ Ю±¹®¿³³»®åÛÛÐÎÑÓ çíÝêê º±® ¼¿¬¿ ®»¬»²¬·±²åß­§²½¸®±²±«­ ¼¿¬¿ °®±¬±½±´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»Ó×Ü× ­¬¿²¼¿®¼åЮ±°®·»¬¿®§ ÛÒÙÔ ¿­§²½¸®±²±«­ ¼¿¬¿ °®±¬±½±´¿°°®±¨ò ëéôë ¨ ìè ¨ îé ½³ ø´ ¨ ¸ ¨ ¼÷å¿°°®±¨ò îç

¿¼¶«­¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬± ìô è ¿²¼ ïê ±¸³­åêÔêÙÝ ±® ëèèïô ³¿¬½¸»¼ ­»¬­åÛÝÝèí ÚòÏòô ·²°«¬ ¬«¾»åλ°´¿½» ¬«¾»­ ©·¬¸ ­»´»½¬»¼ ­»¬­ ±²´§ÿÓ×Ü× °®±¹®¿³ ½¸¿²¹»­ ð ó ïîéåÓ×Ü× ½¸¿²²»´­ ï ó ïêÓ×Ü× ½±²¬®±´´»® é ø³¿·² ª±´«³»÷ô ª¿´«» ðóë ãÓ¿­¬»® ʱ´«³» Ó«¬»ô¿°°®±¨ò éð ¨ ìè ¨ îé ½³ ø´ ¨ ¸ ¨ ¼÷å¿°°®±¨ò éð ¨ ëë ¨ îé ½³ ·²½´«¼·²¹ ½¿­¬±®­å¿°°®±¨ò íè

λ°´¿½» ¬¸»­» ©·¬¸ º«­»­ ±º ¬¸» ­¿³» ¬§°» ¿²¼®¿¬·²¹ ±²´§ÿº®±³ óîð ¼Þô ²±³·²¿´ô ³¿¨ò ð ¼Þº®±³ óîð ¼Þ ²±³·²¿´ô ³¿¨ò ð ¼Þº®±³ óîð ¼Þ ¬± ¿°°®±¨ò ð ¼Þ ³¿¨ò»¨¬»®²¿´æ î ßÌÔô ·²¬»®²¿´æ îôë ßÌÔ»¨¬»®²¿´æ ì ßÌÔô ·²¬»®²¿´æ ë ßÌÔ

ò¬©± º¿²­ »¿½¸ ïî ʱ´¬­ ÜÝ ó ïôî ©¿¬¬­å

õïî ¼Þ ø¾¿´¿²½»¼÷ô 峿¨ò õê ¼Þ ø«²¾¿´¿²½»¼÷ÛÝÝèí ­»´»½¬»¼åÛÝÝèí ­¬¿²¼¿®¼å

Ó«¬»ô ª¿´«» â ë ã ¼»º¿«´¬Ó¿­¬»® ʱ´«³» ´»ª»´åµ¹µ¹

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 30: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

íð

Ì«¾» Ó¿°æ

Ì«¾» ®»°´¿½»³»²¬ ®»°±®¬æ

ïò λ°´¿½»¼ ±²æ Á Á Á Á Á Á Á îð Á Á Á λ°´¿½»¼ ¾§æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

λ°´¿½»¼ ¬«¾»­æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

λ¿­±²æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

îò λ°´¿½»¼ ±²æ Á Á Á Á Á Á Á îð Á Á Á λ°´¿½»¼ ¾§æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

λ°´¿½»¼ ¬«¾»­æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

λ¿­±²æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

íò λ°´¿½»¼ ±²æ Á Á Á Á Á Á Á îð Á Á Á λ°´¿½»¼ ¾§æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

λ°´¿½»¼ ¬«¾»­æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

λ¿­±²æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

ìê

Ê ì

Ê è

°±©»®¬®¿²­º±®³»®

±«¬°«¬¬®¿²­º±®³»®

®»ª»®¾ ³¿·² ½±²²»½¬±®æ®»¼ °´«¹ óâ ®»ª»®¾ ­°®·²¹ ·²°«¬

¾´¿½µ °´«¹ óâ ®»ª»®¾ ­°®·²¹ ±«¬°«¬

Ê í Ê î Ê ï

Ê é Ê ê Ê ë

½±±´·²¹ º¿²½±²²»½¬±®

»´»½¬®±´§¬·½½¿°¿½·¬±®æ

¿²±¼» ­«°°´§­³±±¬¸·²¹

¿³° ½¸¿­­·­¿­ ª·»©»¼

º®±³ ¿¾±ª»åÚ®±²¬ °¿²»´ô ײ°«¬

¬¸» ¬«¾»­ ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²æÊ ë ó ÛÝÝèí øïîßÈé÷æ ·²°«¬ ­¬¿¹»ô îò ­¬¿¹»å ¹®¿¼»æ ÚÏ ­»´»½¬»¼Ê ê ó ÛÝÝèí øïîßÈé÷æ Ô»¿¼ ¼®·ª»® ­¬¿¹»ô ìò ­¬¿¹»å ¹®¿¼»æ ­»´»½¬»¼Ê é ó ÛÝÝèí øïîßÈé÷æ ÚÈ ¾«ºº»® ­¬¿¹»ô °±©»®¿³° ¼®·ª»® ­¬¿¹»å ¹®¿¼»æ ­»´»½¬»¼Ê è ó ÛÝÝèíøïîßÈé÷æ °¸¿­» ­°´·¬¬»®å ¹®¿¼»æ ­¬¿²¼¿®¼Ê ï ó Ê ìæ êÔêÙÝ ±® ëèèïæ °±©»® ¬«¾»­ô °±©»®¿³°ô ³¿¬½¸»­ ­»¬­

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 31: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

íï

É·®·²¹ ±º Ю·²½·°¿´ ݱ²²»½¬±®­

öæ ßÝ ª±´¬¿¹» ·­ ®±«¬»¼ ¬± °·² ï ¿²¼ î ±²´§ ©¸»² ¾«¬¬±² íì ·­ ­»¬ ¬± ÛÒÙÔ Ó×Ü× Ú±±¬½±²¬®±´´»®ò

Ô×ÒÛ ÑËÌ ÞßÔßÒÝÛÜ øëð÷ô ÈÔÎ ³¿´» ½±²²»½¬±®

з² íæ­·¹²¿´ ó

з² ï ó ±® ¹®±«²¼ô¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»°±­·¬·±² ±º ¬¸» ­©·¬½¸ÈÔÎ ÙÎÑËÒÜ øìç÷

з² îæ ­·¹²¿´ õ

°¿¹»æ ïç

Ó×Ü× ×Ò øíí÷ô Ü×Ò ½±²²»½¬±®

з² ï ó °±©»® ­«°°´§¿°°®±¨òïï ª±´¬­ ßÝ ö

з² ì ó Ó×Ü×󼿬¿ ©·®»Ð·² ë ó Ó×Ü×󼿬¿ ©·®»

з² î 󰱩»® ­«°°´§

¿°°®±¨òïï ª±´¬­ ßÝ ö

з² í ó ÒòÝò

°¿¹»æ ïì

ͬ»®»±ïñìþ ¶¿½µ

Í»®·¿´ ß³° ݱ²¬®±´ ᮬ øíê÷

õ ë ª±´¬­

Ü¿¬¿

Ù®±«²¼ô ÙÒÜ

Ê»®§ ·³°±®¬¿²¬æ«­» ¿ ­¬»®»±°´«¹ ±²´§ÿݱ²²»½¬ ÛÒÙÔ Ý«­¬±³ Æóç Ú±±¬­©·¬½¸ ±²´§ÿ °¿¹»æ ïë

ͬ»®»±ïñìþ ¶¿½µ

Ü«¿´ Ú±±¬­©·¬½¸ øíé÷

ÝØïñÝØî

Í«¾ ×ñ××

Ù®±«²¼ô ÙÒÜ

Ë­» ¿ ­¬»®»±°´«¹ ±²´§ÿ

°¿¹»æ ïê

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 32: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

ÑÒñÑÚÚÑÒñÑÚÚ

Î

ß³°

Ì«¾»

ÚÑÑÌÐÛÜßÔÆóì

Ñ°¬·±²­ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ÛÒÙÔ Í±ª»®»·¹² ïðð ¿³° ®»³±¬»´§æ

íò Ì©±ó©¿§ º±±¬­©·¬½¸ ø»ò¹ò ÛÒÙÔ Æóì÷æ ݱ²²»½¬ ¬©±ó©¿§ º±±¬­©·¬½¸»­ ¬± ¬¸» ¿³° ¾§ °´«¹¹·²¹ ¿ ­¬»®»± d þ ½±®¼ ·²¬± ¶¿½µ ²±ò íéò Ú«²½¬·±²­æ ݸò ïñî ݸò ïñî ø³¿·² ½¸¿²²»´­÷ ¿²¼ ­«¾ ½¸¿²²»´­ Ý´»¿² ó Ý®«²½¸ ¿²¼ Ô»¿¼ × ó Ô»¿¼ ××ò ̸·­ ³»¿²­ §±« ½¿²ù¬ ¿½¬·ª¿¬» ­«¾ ½¸¿²²»´­ ¼·®»½¬´§ô ¿²¼ ³«­¬ º·®­¬ ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» ±¬¸»® Ó¿·² ݸ¿²²»´ò ß­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿ ¬©±ó©¿§ º±±¬­©·¬½¸ô §±« ½¿² ½±²²»½¬ ¿ Ó×Ü× ­©·¬½¸»® ø¬¸» ÛÒÙÔ Æóïï ©·´´ ¼± ²·½»´§÷ ¬± ¬¸·­ ¶¿½µ øíé÷ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¬©± ­©·¬½¸·²¹ º«²½¬·±²­ò

íî

íò

ïò Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÛÒÙÔ Æóïî ±® ÛÒÙÔ Æóïë °·½¬«®»¼ ¿¾±ª»÷æ ݱ²²»½¬¬¸» º±±¬ ¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ¿³° «­·²¹ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ëó°·² Ü×Ò ½¿¾´»ò ß´´ ë ¬»®³·²¿´­ ±º ¾±¬¸ ½±²²»½¬±®­ ³«­¬ ¾» ©·®»¼ ·² ¿ ïæï ½±²º·¹«®¿¬·±²æ Ó×Ü× ¼¿¬¿ ¬®¿²­³·­­·±² ®»¯«·®»­ ¬©± ©·®»­ô¿²¼ ¬¸» ÛÒÙÔ Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ «­»­ ¬©± ³±®» ©·®»­ º±® °«®°±­»­ ±º °±©»® ­«°°´§ò̸·­ ½±³¾·²¿¬·±² ¿ºº±®¼­ ¿½½»­­ ¬± ¿´´ ±º ¬¸» ¿³°ù­ ïîè Ó×Ü× °®»­»¬­ò ̸» Æóïë º±±¬ ¾±¿®¼ ¿´­± ´»¬­ §±« ½±²¬®±´ Ó¿­¬»® ʱ´«³» Ó«¬» ª·¿ Ó×Ü× ½±²¬®±´´»®ò

îò ÛÒÙÔ Ý«­¬±³ Æóç Ú±±¬­©·¬½¸æ ̸·­ ­°»½·¿´ º±±¬ ¾±¿®¼ ½±²²»½¬­ ¬± ¬¸» ¿³° ª·¿ ¿ d� ­¬»®»± ½±®¼ °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» Í»®·¿´ ß³° ᮬ øíê÷ ±® ª·¿ ¿ ëó°·² Ü×Ò ½±®¼ °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» Ó×Ü× ×Ò °±®¬ øíí÷ò ̸» º±®³»® ±°¬·±² ¿ºº±®¼­ ­©·¬½¸·²¹ ¿½½»­­ ¬± ½¸¿²²»´­ ¿²¼ ¬©± ­°»½·¿´ º«²½¬·±²­ øº±® »¨¿³°´»ô Ø· Ù¿·² ±® 못®¾÷òײ ¬¸» ´¿¬¬»® ­»¬«°ô ¬¸» Æóç ­»®ª»­ ¿­ ¿ Ó×Ü× º±±¬ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ¿½½»­­»­ ¬¸» º·®­¬ ïð Ó×Ü× °®»­»¬­ò

ïò

Î

ß³°Ì»½¸ ²±´±¹§

Ì«¾»

Ý«­¬±³Ú±±¬­©·¬½¸

Æóç

Í»®òݲ¬òæݸ¿²²»´ ï

Í»®òݲ¬òæݸ¿²²»´ î

Í»®òݲ¬òæݸ¿²²»´ í

Í»®òݲ¬òæݸ¿²²»´ ì

Í»®òݲ¬òæÚ«²½¬·±² ï

Í»®òݲ¬òæÚ«²½¬·±² î

Ó×Ü×æп¬½¸ ïñê

Ó×Ü×æп¬½¸ îñé

Ó×Ü×æп¬½¸ íñè

Ó×Ü×æп¬½¸ ìñç

Ó×Ü×æп¬½¸ ëñïð

Ó×Ü×æÞ¿²µ ßñÞ

б©» ® Í«°°´§ ײéóïì Ê ±´¬­ ßÝçóîð Ê ±´¬­ ÜÝ

¿°°®± ¨ò ïðð ³ ß

Ó×Ü×Ñ«¬

Í»® ·¿´ ß³°Ý±²¬®±´ Ñ«¬

Ý¿«¬ ·±² ÿݱ²²»½¬ ̱

ß³°´·º·»®Ñ²´§ÿ

Ü»­·¹² ¾§Ø±®­¬ Ô¿²¹»®

̱ ¿­­·¹² ß ³° ­© ·¬½¸·²¹º»¿¬«®» ­ ¬± ¬¸» Ú«²½¬· ±²ï ¿²¼ î ¾«¬¬±² ô °®»­ ­ ¬¸»

ݸ¿²² »´ ï ¿²¼ ¬¸»®»­°»½¬·ª» Ú«²½¬·±² ¾«¬¬±²

­·³«´¬¿ ²»±«­´§ «²¬·´ ¬¸»ÔÛÜ ­¬¿®¬­ º´¿­¸·²¹òÒ±© «­» ¬¸» ¾«¬¬±²­

ï ¬± ì ¬± ­»´»½¬¬¸» ¼» ­·®»¼ ­ ©·¬½¸·²¹

º»¿¬«®» ø°®»­­ ï¨ ±® î¨÷òͬ±®» ¬¸» ­»´» ½¬»¼

­©·¬½ ¸·²¹ º»¿¬«®» ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ±°°±­ ·¬»

Ú«²½¬·± ² ¾«¬¬±²º±® ¿°°®± ¨ò ï ­»½±²¼ò

ð ï î í ì ܱ©²

ë ê é è ç

Ë°

Þ¿²µ ±®ÓÐÒ

Ó×Ü× Ý¸¿²²»´­»¬«° ³± ¼»æ

°®»­­ ¼±©² ú «°­·³«´¬¿ ²»±«­´§

«²¬·´ þ½þ ·­ ¼ ·­°´¿§»¼·² ¬¸» ´»º¬ ¼·¹·¬å

­»´»½¬ ¬¸»¼»­· ®»¼ Ó×Ü× Ý¸¿²²» ´

ª·¿ þ¼±© ²þ ±® þ«°þ­¬±®» ¬¸» ­»¬ ¬·²¹ © ·¬¸ þðþ±® ¯« ·¬ ¬¸» ³± ¼» ©·¬¸ þçþò

Ó×Ü×Ú±±¬½±²¬®±´´»®

Æóïë

½²òï ­ »¬« ° ³±¼»É® ·¬»

´·²»¿ ® °±­ ·¬ª »Ý ²ò ª ¿´«» ¼± ©²

´·²»¿ ® ²»¹ ¿¬·ª »Ý ²ò ª ¿´«» «°

´±¹ò °±­ ·¬· ª»Ý ²ò · ²· ¬·¿ ´ ª¿ ´«»

´±¹ò ²»¹ ¿¬· ª»½±² º·® ³ Ó ÐÒ

Ý ²ò Í ò × òïð ³­­©·¬½ ¸ ´±±° ï

Ý ²ò Í ò× ò îð ³­­©·¬½ ¸ ´±±° î

Ý ²ò Í ò × ò ëð ³­­©·¬½ ¸ ´±±° í

Ý ²ò Í ò × ò ïð ð³ ­­©·¬½ ¸ ´±±° ì

½²òî ­ »¬« ° ³±¼»Û²¼

Í©·¬½¸ Ô±±° ­»¬¬·²¹ ú·²¬»®²¿´ ÛÈÐ Ý ±²¬®±´´»® 濽¬·ª¿¬ » ¬¸» Ó×Ü× Ð® ±¹®¿³

¼·®»½¬ ¿½½»­­ ³±¼»å­»´»½¬ ¬¸» ¼»­ ·®»¼ ÓÐÒô­»¬ ­©·¬½¸ ´±±° ­¬¿ ¬«­

Ѳ ±® Ѻº ©·¬¸þëþô þêþô þéþô þèþ

º±® ¬¸» ®»­°» ½¬·ª» Ô±±°ò­¬±®» ¬¸» ­»¬ ¬·²¹ © ·¬¸ þðþ ò

Í»²¼ ½±²¬®± ´´»® ª¿´«»½±³³¿ ²¼­ ©· ¬¸ þïþ ± ® þîþå­©·¬½ ¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»º¿«´¬

½±²¬® ±´´»® ª¿´«» ¿²¼¬¸» ·²·¬· ¿´ ª¿´«» ©·¬¸ þíþò

Ó×Ü× ½± ²¬®±´´»®­»¬«° ³± ¼» º±®

ÛÈРݱ ²¬®±´´»® ݲòîæ°®»­­ þçþ ·² ¬¸»

´¿­¬ ¼»½¿¼» øïî¨÷«²¬·´ þݲòîòþ · ­ ¼·­°´¿§»¼å

½¸¿²¹» ­»¬ ¬·²¹­æݱ²¬®±´ ´»® Ò«³ ¾»®æ

þܱ©²þ ±® þË °þݱ²¬®±´ ´»® ½«®ª» æ

þïþô þîþô þíþô þìþݱ²¬®±´ ´»® ½±³³ ¿²¼

­»²¼ ­»²¼ ·²¬»®ª¿´ ´ ¬·³»æþëþô þêþô þéþô þèþ

­¬±®» ¬¸» ­»¬ ¬·²¹ © ·¬¸ þðþ ò

Ó×Ü× Ð® ±¹®¿³¾¿²µ ³± ¼»æ

¿½¬·ª» ¿º¬»® °±© »® «°å­»´»½¬ Þ¿²µ ï ó ïíª·¿ þË°þ ú þܱ© ²þå

­»´»½¬ ¼»­·®»¼Ó×Ü× Ð±¹®¿³ Ò«³¾ »®

øóâ ÓÐ Ò÷©·¬¸ þðþ ¬± þ çþò

Ó×Ü× ½± ²¬®±´´»®­»¬«° ³± ¼» º±®

ÛÈРݱ ²¬®±´´»® ݲòïæ°®»­­ þðþ ·² ¬¸»

º·®­¬ ¼»½¿¼» øð ð¨÷«²¬·´ þݲòïþ ·­ ¼·­°´¿§ »¼å

½¸¿²¹» ­»¬ ¬·²¹­æݱ²¬®±´ ´»® Ò«³ ¾»®æ

þܱ©²þ ±® þË °þݱ²¬®±´ ´»® ½«®ª» æ

þïþô þîþô þíþô þìþݱ²¬®±´ ´»® ½±³³ ¿²¼­»²¼ ·²¬»®ª¿ ´´ ¬·³»æ

þëþô þêþô þéþô þèþ­¬±®» ¬¸» ­»¬ ¬·²¹ © ·¬¸ þðþ ò

Ó×Ü× Ð® ±¹®¿³¼·®»½¬ ¿½½»­­ ³±¼»æ

°®»­­ þðþ ·² ¬¸»º·®­¬ ¼»½¿¼» øð ð¨÷

«²¬·´ �ݲòï� ·­ ¼ ·­°´¿§»¼å±®

°®»­­ þçþ ·² ¬¸»´¿­¬ ¼»½¿¼» øïî¨÷

«²¬·´ þݲòîþ ·­ ¼·­°´¿§ »¼å¬¸»² °®»­­ þç þå

­»´»½¬ ÓÐÒ©·¬¸ þܱ©²þ ±® þË°þ

½±²º· ®³ ¬¸» ­» ´»½¬»¼ÓÐÒ © ·¬¸ þìþò

ß³°Ì»½¸ ²±´±¹§

Ì«¾»

Î

б©» ®Í«°°´§

é óïì ʱ ´¬­ ßÝç óîð ʱ ´¬­ ÜÝ

í ðð ³ ß

Ó×Ü×Ñ« ¬° «¬

Ý ±² ¬®± ´´»® ïײ° «¬

Ý ±² ¬®± ´´»® î ä ײ °« ¬

Í©·¬ ½¸ Ô± ±°í ú ì

Í©·¬ ½¸ Ô± ±°ï ú î â

Í©· ¬½¸Ô±±° ï

Í©· ¬½¸Ô±±° î

Í©· ¬½¸Ô±±° í

Í©· ¬½¸Ô±±° ì

ïò îò±®

ïòñîò îò íò

ÔÛÊÛ Ô

Ð ÎÛ ßÓ Ð

ÐÑÉ ÛÎß ÓÐ

Ô×ÒÛ ÑËÌÍÌßÌËÍ

Ù ÎÑ ËÒÜÌÑ Ð×Ò ï

ÈÔ ÎÙÎ ÑË ÒÜ

ÙÎÑ ËÒÜÔ ×ÚÌ ÛÜ

ÐÑÉÛÎßÓÐÑËÌÐËÌ

ÍÛÎ×ßÔ ßÓÐÝÑÒ ÌÎ ÑÔ ÐÑÎ Ì

Ý ßË Ì×Ñ Ò æÝÑÒ ÒÛ ÝÌ ÝËÍ ÌÑ ÓÚ ÑÑ ÌÍ É×Ì ÝØ Æó ç ÑÒÔÇÿ

Ó×Ü×ÌØÎË

Ó×Ü××Ò Ó×Ü× ÚÑÑÌó

ÝÑÒÌÎÑ ÔÔÛÎ

ÝØ ï ñ ÝØ îÍËÞ × ñ ××

Ó×Ü×ÝØßÒÒÛ Ô

úÊÑÔòð

Î ÛÐ ÔßÝ Û Ú ËÍ ÛÑ ÒÔÇ É×ÌØ ÍßÓ Û

ÌÇÐÛ ß ÒÜ ÎßÌ× ÒÙ ÿ

Î

ÚòÈò ÔÑÑÐ ×

ÍÛÒ Ü ÎÛÌË ÎÒ ÞßÔß ÒÝ ÛÜÎÇ ÛÚÚÛÝÌ

ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÒ ÿÎ×ÍÕ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎ×ÝÍØÑÝÕ ÿ

ÜÑ ÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛÌØ×ÍÛÏË×ÐÓÛÒÌÌÑ Îß×Ò ÑÎ ÓÑ×ÍÌËÎÛ ÿ

ÝßËÌ×ÑÒ ÿ ÿ

ÌØÎÛÍØ ÑÔÜÓ ×Ò ÓßÈ

ÒÑ×ÍÛ ÙßÌÛ ÚòÈò ÔÑÑÐ ××

ÍÛÒ Ü ÎÛÌË ÎÒ ÞßÔß ÒÝ ÛÜÎÇ ÛÚÚÛÝÌ

ÝØßÒ ÒÛÔ ï ÝØßÒ ÒÛÔ î

ÎÛÊÛÎÞ Ñ ÊÛÎ ÔÑ ßÜ Ô×ÒÛ ÑËÌÚÑÑÌÍÉ×ÌÝØ

è ÑØÓÍ ÐßÎ ßÔÔ ÛÔï̈ è ÑØÓÍ ó î¨ ïê ÑØÓÍ

ïê ÑØÓÍì ÑØÓÍ ÐßÎ ßÔÔ ÛÔï̈ ì ÑØÓÍ ó î̈ è ÑØÓÍ

ÞßÔßÒÝÛÜ Ô×ÒÛ ÑËÌÐËÌ

ß³ °

Ì«¾»

Ù«· ¬¿® ß ³°´ ·º· »®Í±ª»®»·¹² ïðð

Ê·²¬¿¹» ïïîÝ ÑÓ ÞÑ

Ì ÇÐÛ Û íêëß³ °óÜ»­ ·¹² ¾§Ø±®­¬ Ô ¿²¹ »®

ÓßÜÛ ×ÒÙÛÎÓßÒÇ

ï î í ì ë ê

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 33: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

Ò±¬·²¹ Í»¬¬·²¹­æ

íí

ͱ«²¼ ¬·¬´»æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

½±³³»²¬æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

ײ°«¬

Ý´»¿²

Þ ®· ¹¸ ¬

Ý®«²½¸ Þ¿­­ Ó·¼¼´» Ý´»¿² ʱ´ò

Ý ¸¿ ²² »´ï ñ î

Ý®«²½¸ ʱ´ò

Ô»¿¼ ×

Ù ¿·²Ô ±ñ Ø ·

Ô»¿¼ ×× Þ¿­­ Ó·¼¼´» Ì®»¾´» Ô»¿¼ ×× Ê±´ò Ó¿­¬»® ß Ó¿­¬»® Þ

Ó¿­¬»®ß ñÞ

Ú È Ô ±± °ï ñ î

Ì®»¾´» Ý®ò

Ю»­»²½»

Í «¾× ñ ××

Ì®»¾´» Ý´ò

Ô»¿¼ × Ê± ò́

ͱª»®»·¹² ïððÊ·²¬¿¹» ïïî

ß³°

Ì«¾»

б©»®Í¬¿²¼ Þ§

Î »ª »® ¾ß½ ¬· ª»

É® ·¬ » ñÝ ±° §

ͱ«²¼ ¬·¬´»æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

½±³³»²¬æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

ײ°«¬

Ý´»¿²

Þ ®· ¹¸ ¬

Ý®«²½¸ Þ¿­­ Ó·¼¼´» Ý´»¿² ʱ´ò

Ý ¸¿ ²² »´ï ñ î

Ý®«²½¸ ʱ´ò

Ô»¿¼ ×

Ù ¿·²Ô ±ñ Ø ·

Ô»¿¼ ×× Þ¿­­ Ó·¼¼´» Ì®»¾´» Ô»¿¼ ×× Ê±´ò Ó¿­¬»® ß Ó¿­¬»® Þ

Ó¿­¬»®ß ñÞ

Ú È Ô ±± °ï ñ î

Ì®»¾´» Ý®ò

Ю»­»²½»

Í «¾× ñ ××

Ì®»¾´» Ý´ò

Ô»¿¼ × Ê± ò́

ͱª»®»·¹² ïððÊ·²¬¿¹» ïïî

ß³°

Ì«¾»

б©»®Í¬¿²¼ Þ§

Î »ª »® ¾ß½ ¬· ª»

É® ·¬ » ñÝ ±° §

ͱ«²¼ ¬·¬´»æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

½±³³»²¬æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

ײ°«¬

Ý´»¿²

Þ ®· ¹¸ ¬

Ý®«²½¸ Þ¿­­ Ó·¼¼´» Ý´»¿² ʱ´ò

Ý ¸¿ ²² »´ï ñ î

Ý®«²½¸ ʱ´ò

Ô»¿¼ ×

Ù ¿·²Ô ±ñ Ø ·

Ô»¿¼ ×× Þ¿­­ Ó·¼¼´» Ì®»¾´» Ô»¿¼ ×× Ê±´ò Ó¿­¬»® ß Ó¿­¬»® Þ

Ó¿­¬»®ß ñÞ

Ú È Ô ±± °ï ñ î

Ì®»¾´» Ý®ò

Ю»­»²½»

Í «¾× ñ ××

Ì®»¾´» Ý´ò

Ô»¿¼ × Ê± ò́

ͱª»®»·¹² ïððÊ·²¬¿¹» ïïî

ß³°

Ì«¾»

б©»®Í¬¿²¼ Þ§

Î »ª »® ¾ß½ ¬· ª»

É® ·¬ » ñÝ ±° §

ͱ«²¼ ¬·¬´»æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

½±³³»²¬æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

ײ°«¬

Ý´»¿²

Þ ®· ¹¸ ¬

Ý®«²½¸ Þ¿­­ Ó·¼¼´» Ý´»¿² ʱ´ò

Ý ¸¿ ²² »´ï ñ î

Ý®«²½¸ ʱ´ò

Ô»¿¼ ×

Ù ¿·²Ô ±ñ Ø ·

Ô»¿¼ ×× Þ¿­­ Ó·¼¼´» Ì®»¾´» Ô»¿¼ ×× Ê±´ò Ó¿­¬»® ß Ó¿­¬»® Þ

Ó¿­¬»®ß ñÞ

Ú È Ô ±± °ï ñ î

Ì®»¾´» Ý®ò

Ю»­»²½»

Í «¾× ñ ××

Ì®»¾´» Ý´ò

Ô»¿¼ × Ê± ò́

ͱª»®»·¹² ïððÊ·²¬¿¹» ïïî

ß³°

Ì«¾»

б©»®Í¬¿²¼ Þ§

Î »ª »® ¾ß½ ¬· ª»

É® ·¬ » ñÝ ±° §

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 34: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

ïî ïê

íðëï

íî

íì

ëê

éè

çïð

ïïïî

ïíïì

ïë

ïéïéïè

ïçîð

îïîî

îíîì

îëîê

îéîè

îç

íï

íêíí

íìíë

íéíè

íçìð

ìïìî

ìíìì

ìëìê

ìéìè

ìçëð

ëïëî

ëîëí

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 35: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬¿¾´» º±® ¿­­·¹²·²¹ ¬¸» ͱª»®»·¹² ïððù­ ­±«²¼ó­¸¿°·²¹ ¿²¼­°»½·¿´ º«²½¬·±²­ ¬± ¬¸» Æóç Ý«­¬±³ Ú±±¬­©·¬½¸ù­ ¿²¼ æÚ«²½¬·±²­ ï îÞ«¬¬±² Ú«²½¬·±²­ ÛíêëñÛíêè Í»¬«° ײ¼·½¿¬·±² ÍòßòÝòïæ ÔÛÜ ï ´·¹¸¬­²± ïæ ÔÛÜ î ´·¹¸¬­²± ïæ ÔÛÜ í ´·¹¸¬­²± ïæ ÔÛÜ ì ´·¹¸¬­²± ïæ ÔÛÜ ï º´¿­¸»­ïæ ÔÛÜ î º´¿­¸»­ïæ ÔÛÜ í º´¿­¸»­²± ïæ ÔÛÜ ì º´¿­¸»­²± îæ ÔÛÜ ï ´·¹¸¬­²± îæ ÔÛÜ î ´·¹¸¬­²± îæ í ÔÛÜ í ´·¹¸¬­îæ ÔÛÜ ì ´·¹¸¬­²± îæ ÔÛÜ ï º´¿­¸»­²± îæ ÔÛÜ î º´¿­¸»­îæ ÔÛÜ í º´¿­¸»­²± îæ ÔÛÜ ì º´¿­¸»­Ý±´«³² ï ´·­¬­ ¬¸» Ú«²½¬·±² ¾«¬¬±² ±² ¬¸» Æóçò ݱ´«³² î ´·­¬­ ¬¸» ­±«²¼ó­¸¿°·²¹¿²¼ ­°»½·¿´ º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿­­·¹²»¼ ¬± ·¬òݱ´«³² î ´·­¬­ ­±«²¼ó­¸¿°·²¹ ¿²¼ ­°»½·¿´ º«²½¬·±²­ ±² ¬¸» ÛÒÙÔ Í±ª»®»·¹² ïðð ß³°¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ®»³±¬»´§ ª·¿ ¬¸» Æóç Ý«­¬±³ Ú±±¬­©·¬½¸òݱ´«³² í ´·­¬­ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±® ­»¬¬·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³±¬»ó½±²¬®±´­±«²¼ó­¸¿°·²¹ ±® ­°»½·¿´ º«²½¬·±²­ ±² ¬¸» ͱª»®»·¹² ïððò̸» º·®­¬ ¼·¹·¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ®±«¬·²»ô ¬¸¿¬ ·­ôïæ º±® Í»¬«° ¿²¼ îæ º±® ò¬± ¼»²±¬»­ ¬¸» ¾«¬¬±² «­»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ­»¬¬·²¹òݱ´«³² ì ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ½«®®»²¬´§ ±® ²»©´§ ­»´»½¬»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·ºÔÛÜ í º´¿­¸»­ ©¸»² ¬¸» Æóçù­ Í»¬«° ®±«¬·²» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ô¬¸»² ¬¸» ͱª»®»·¹²ù­ ­©·¬½¸·²¹ º»¿¬«®» ·­ ½«®®»²¬´§ ¿­­·¹²»¼ ¬±å ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ÍòßòÝò ½±³³¿²¼ ·­ òݱ´«³² ë ´·­¬­ ¬¸» ­¸±®¬¸¿²¼ ¼»­·¹²¿¬·±²­ º±® ­°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Æóç Ñ°»®¿¬±®ù­ Ó¿²«¿´ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô°´»¿­» ®»º»® ¬± ¬¸» Æóç Ý«­¬±³ Ú±±¬­©·¬½¸ Ñ°»®¿¬±®ù­ Ó¿²«¿´ò̸» ÛÒÙÔ Æóç Ý«­¬±³ Ú±±¬­©·¬½¸ ·­ ¿² ±°¬·±²¿´ ¿½½»­­±®§ò ̸»¿º±®» ³»²¬·±²»¼ Ú«²½¬·±² ¾«¬¬±²­ô ÔÛÜ­ ¿²¼ ­»¬«° ®±«¬·²»­ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» Æóçò

Ú«²½¬·±² ï Ó¿­¬»® ßñÞ Ý¸¿²²»´ ï ÚïóïÚ«²½¬·±² ï ݸ¿²²»´ î ÚïóîÚ«²½¬·±² ï ݸ¿²²»´ í ÚïóíÚ«²½¬·±² ï ݸ¿²²»´ ì ÚïóìÚ«²½¬·±² ï ݸ¿²²»´ ï ÚïóëÚ«²½¬·±² ï Ù¿·² Ô±ñØ· ݸ¿²²»´ î ÚïóêÚ«²½¬·±² ï Þ®·¹¸¬ ݸ¿²²»´ í ÚïóéÚ«²½¬·±² ï ݸ¿²²»´ ì ÚïóèÚ«²½¬·±² î ݸ¿²²»´ ï ÚîóïÚ«²½¬·±² î ݸ¿²²»´ î ÚîóîÚ«²½¬·±² î ݸ¿²²»´ ÚîóíÚ«²½¬·±² î 못®¾ ݸ¿²²»´ ì ÚîóìÚ«²½¬·±² î ݸ¿²²»´ ï ÚîóëÚ«²½¬·±² î ݸ¿²²»´ î ÚîóêÚ«²½¬·±² î ÚÈ Ô±±° ïñî ݸ¿²²»´ í ÚîóéÚ«²½¬·±² î ݸ¿²²»´ ì Úîóè

Ú«²½¬·±² Í»¬«°Ú«²½¬·±² ï Ú«²½¬·±² î Í»¬«°

ݸ¿²²»´ ï ݸ¿²²»´ ì

Ú«²½¬·±² îÚÈ Ô±±° ïñî

Ú«²½¬·±² î Úîóé

ݱ³³»²¬­æ

д»¿­» ²±¬»æ íë

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Page 36: Combo a Valvulas ENGL Sovereign 1x12" E365 - Manual Sonigate

Ì«¾»

ß³°Ì»½¸²±´±¹§

Ì«¾»

ß³°Ì»½¸²±´±¹§

Ù»®<¬»¾¿« Ù³¾ØÙ»®³¿²§

ײ¬»®²»¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò»²¹´ó¿³°­ò½±³

Ì»¨¬ô ¼»­·¹²ô ¹®¿°¸·½­ô °¸±¬±¹®¿°¸§ ¿²¼ ´¿§±«¬ ¾§ ر®­¬ Ô¿²¹»®ô ß³° Ü»­·¹²»®

ÎÎ

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de