Com alto potencial estético para restaurações dentárias

KATANA™ - ZircôNiA ulTrATrANslúcidA

A nova série da Zircônia KATANATM que apresenta a translucidez do esmalte do dente natural agora está disponível. Os discos de Zircônia KATANATM UTML STML que apresentam várias camadas de cor com alta translucidez estão disponíveis. Você pode agora esperar uma aparência mais natural, com resultados previsíveis e economizar tempo, mesmo quando produzir restaurações estéticas de anteriores com a zircônia monolítica KATANATM.

Estrutura com quatro camadas

Camada de esmalte (35%)

Camada de transição 1 (15%)

Camada de transição 2 (15%)

Camada de corpo (Dentina) (35%)

( ) em % é a espessura de cada camada no disco.

Superfície final após processo de sinterização

A original e criativa tecnologia multicamadas cria uma transição suave

de graduações de cor.

* com pigmentações externas

As resTAurAções são coroAs ToTAis de ZircôNiA fAbricAdAs com ZircôNiA KATANATm uTml

Restaurações confeccionadas por:Coroa anterior: FEAL Dental Laboratory, Yoshiteru Tomita, RDTLente laminada: Cusp Dental Supply Inc, Kazunobu Yamada, RDT

coroA ANTerior leNTe lAmiNAdA

uTml ulTrA TrANsluceNT mulTi lAYered

UTML tem a maior translucidez dentre as zircônias KATANATM e é recomendada como a mais adequada para a fabricação de coroas anteriores ou facetas laminadas. Duas diferentes cores estão disponíveis - Standard e Enamel - para sua escolha.

Exemplo de pigmentação externa

Aplicando os external stains mais claramente destaca-se e aumenta-se a translucidez. A versão de cores de esmalte tem intensidade de cor reduzida em uma metade do disco da borda incisal para que você possa caracterizar variações de cores com pigmentação.

Blue: Gray = 1:1

A+, B+, C+, D+, etc.

Caso clínico de Keiko Okubo, DDS. Restaurações confeccionadas por Kazunobu Yamada, RDT.

As resTAurAções são coroAs ToTAis ANTeriores de ZircôNiA fAbricAdAs com ZircôNiA KATANATm uTml

Cores-padrões (A1~D4)

Translucidez

Cor

Translucidez

Cor

Alta translucidez através de todas as camadas

do disco

Cores do Shade Guide*

*escala de cor Vita Clássica Cor e translucidez das camadas após sinterização

Cores de esmalte (ENW, EA1, EA2 & EA3)

Alta translucidez através de todas as camadas

do disco

Croma reduzida da incisal para a camada média.

Camada de esmalte

Camada de transição 1

Camada de transição 2

Corpo (camada de

)

1. Tomada de cor2. Aplicando glaze e stains3. Conferindo as restaurações no modelo de gesso4. Provando na boca

Conceito de cor e translucidez

dentina

Escala do nível de mascaramento em comparação com o abutment preparado

A Zircônia STML tem uma combinação de translucidez e propriedades mecânicas bem balanceadas. Esta versão da KATANATM tem diferentes níveis de translucidez, assim como de cores, exibindo um efeito de mascaramento na área cervical.

Conceito de cor e translucidez

Você pode selecionar a tabela de cores que corresponde à cor final desejada

Selecione um nível de cor mais brilhante do que a cor final desejada (poderá ser necessário finalizar com stains)

UTML

STML

ML/HT

A resTAurAção é umA coroA ToTAl posTerior de ZircôNiA KATANATm sTml

Cores-padrões (NW, A1-A4, B1-B3, C1-C3, D2 & D3)

1. Preparação2. Enceramento3. Conferindo a restauração sobre o modelo de gesso4. Provando na boca (esquerda: visão da boca/direita: visão oclusal).

Translucidez

Cor

A translucidez é gradualmente decrescida da incisal para a região cervical para aumentar o

nível de mascaramento na região cervical.

Cores do Shade Guide*

Cor e translucidez das camadas após sinterização

Camada de esmalte

Camada de transição 1

Camada de transição 2

Corpo (camada de

)

Exemplo de cores do abutment

* NW: cor da escala NOriTAKE A1-A4, B1-B3, C1-C3, D2 e D3: escala de cor Vita Clássica.

sTml super TrANsluceNT mulTi lAYered

dentina

A TrANslucideZ é 1,4 veZes mAior do que A dos produTos coNveNcioNAis de ZircôNiA

Selecionando a correta translucidez e propriedade mecânica, você pode fabricar muitas opções, desde restauração estética anterior até trabalhos como ponte posterior.*1

A translucidez de matérias-primas de zircônia aumentou 1,4 vezes pelas nossas pesquisas e desenvolvimento. Agora você pode atingir aspectos naturais como a translucidez utilizando a Zircônia Monolítica KATANATM.

Translucidez X transmitância (%) - 1,4 vezes

Translucidez

Transmitância (%) 0 10 20 30 40 50 60

Condições de mensuração: avaliação de material cru (cor branca). Comprimento de onda da luz: 700 nm. Espessura da amostra: 0,5 mm.

43

38

31

UTML

STML

ML/HT

1,4 vezes

Resistência à flexão

Propriedade mecânica (resistência à flexão)

Força (MPa)0 200 400 600 800 1000 1200

Condições de mensuração: avaliação do material cru (cor branca), de acordo com o iSO 6872:2015. Amostra e relação de distância: 30 mm, tamanho 3 x 4 x 40 mm.*1 UTML, STML, ML: a espessura mínima da zircônia necessária em cada série é diferente. Leia com atenção as instruções antes de usar o material.

* 2 HT é recomendada para infraestrutura se você irá cobrir com camada de porcelana.

557

748

1125

UTML

STML

ML/HT

Fonte: Kuraray Dental inc. Os valores numéricos variam de acordo com a condição.

AgorA você Tem umA AmplA gAmA de AplicAções de cAsos clíNicos pArA ZircôNiA moNolíTicA com A NovA série KATANATm

Aplicações e indicações recomendadas*2

UTML

STML

ML/HT

Faceta laminada inlay/onlay

Coroa de dentes anteriores

Coroa de dentes posteriores

Ponte com três elementos

Pontes/protocolo (meia arcada)

• Alisar a superfície da zircônia tão fina quanto possível com uma ponta de silicone diamantada após aplicação do FL e/ou VC Glaze. • Misture o pó de glaze com iS Liquid e aplique em toda a superfície da zircônia. Se caracterização for necessária, adicione CErABiENTM Zr External Stain no FL e/ou VC Glaze para obter sua cor e tonalidade ideal.• Aplique e queime novamente uma segunda vez se necessário.

Glaze pArA coroAs de ZircôNiA

iNformAções TécNicAs pArA AcAbAmeNTo com Glaze

Materiais recomendados

Você pode atingir uma aparência estética maior estratificando porcelanas e utilizando stains (técnica interna e externa).

1. Estratificando somente a área incisal do elemento, mantendo uma mínima espessura, com porcelanas de esmalte e dentina, etc.2. Aplicação interna de stain.3. Camadas de porcelana de brilho.4. restauração finalizada.

CERABIENTM ZR FL Glaze, VC Glaze, External Stains. internal Stain, Luster, etc.

FL GLAZE FL Glaze é um glaze em pó, sem cor e transparente, contendo alta fluorescência.

CZR PRESS LF LF External Stain.LF internal Stain, LF Luster, etc.

VC GLAZEVC Glaze é um glaze em pó utilizado para reduzir valor da coroa total de zircônia. Ele também tem alta fluorescência (a fluorescência do VC é menos intensa que a do FL Glaze).

* Não misturar CErABiENTM Zr e CZr Press LF. Não use a mistura desses pós de porcelana. * Não use a CZr Press (Lingote H, L, EW) com UTML, STML. restauração confeccionada por Otani Dental Clinic. Nato Yuasa, rDT.

PolidoFCZ

PolidoFCZ

Com Glaze FL FCZ

Com Glaze FL FCZ

Dente natural

Dente natural

Sob a luz UV

Jateamento é fortemente recomendado antes da aplicação do pó do glaze. Se a superfície de zircônia ficará em contato com o dente oposto é recomendado polir a superfície o máximo possível.

resTAurAções mAis esTéTicAs são possíveis

eXemplos de misTurA pArA A cArAcTeriZAção dA ÁreA do esmAlTe

iNformAção TécNicA pArA polimeNTo e AcAbAmeNTo

Pearl Surface Z é uma pasta diamantada para polimento da superfície da zircônia para obter um acabamento final sobre coroas de zircônia.

• Misture CERABIENTM Zr External Stains e FL e/ou VC Glaze com iS Liquid.• Aplique VC Glaze uniformemente sobre toda a superfície e queime.• Aplique a mistura de glaze na área de esmalte e queime.

• Alise a superfície da zircônia tão fina quanto possível com a ponta de silicone diamantada após o uso do Pearl Surface Z.• Adicione a quantidade apropriada de Peal Surface Z na escova de polimento e dê o polimento em toda a superfície da coroa. Um pote de 20 g de Pearl Surface Z rende até 100 coroas de molar FCZ.

CERABIENTM ZR External Stains + CERABIENTM ZR FL e/ou VC Glaze

*1 A segunda queima não é necessária se o nível desejado for atingido na primeira queima.

Dry-out timeLow

temperatureStart

VaccumHeat Rate

Vaccum Level

Release Vaccum

Hold Time in the air

High Temperature

Cooling time

5 minutes600ºC

(1112ºF)600ºC

(1112ºF)

1st Bake 65ºC (117ºF)

2st Bake 50ºC (90ºF)

1st Bake 96kPa

(72cm/Hg)2st Bake *1

-

850ºC(1562ºF) 1 minute

850ºC(1562ºF) 4 minutes

guiA de cores

Line-up of Zirconia KATANATM

Espessura

UTML, STML, ML - 14 mm 18 mm 22 mm -

HT 10 mm 14 mm 18 mm 22 mm 26 mm

PSKD 10 mm 14 mm 18 mm - -

Conventional Zirconia PSKD 10 (White Color)

Cores impressas podem ser diferentes da cor real do produto.

deseNHo e usiNAgem

Espessura mínima da parede de zircônia

restaurações para coroas anteriores e posteriores, facetas laminadas, inlays e onlays.Desenhe a restauração mantendo a mínima espessura da parede da zircônia como mostrado. Não adapte o desenho a uma forma o que se torna contraindicada.

Coroa anterior Faceta Coroa posterior Inlay Onlay

Coroa anterior Faceta Coroa posterior Inlay Onlay

UTML

ML/HT

STML

coNTrAiNdicAções

Margem em “J” Ombro profundo Borda em faca Côncavos rugosidade

ranhuras Paredes paralelas Margem incisal fina Diferença de altura (anteriores).

TAbelA de siNTeriZAção

As recomendações de sinterização são apenas uma sugestão. Alguns ajustes podem ser necessários dependendo do modelo de forno utilizado.

ContraindicaçãoSe o paciente tem hipersensibilidade à zircônia ou a quaisquer componentes, esse produto não deve ser usado.

* Alta temperatura

UTML/STML = 1.550ºC (2.822ºF) ou ML/HT = 1.500º C (2.732ºF)*

10ºC/min (18ºF/min)

Temperatura ambiente

Aguarde 2h

- 10ºC/min (-18ºF/min)

Temperatura ambiente

Temperatura Taxa de

aquecimento Tempo

rT~1.100ºC (2.012ºF)

9ºC (16ºF)/min

Aprox. 2h

1.100ºC (2.012ºF) ~ 1.375ºC (2.507ºF)

4,6ºC (8,3ºF)/min

Aguarde 2h

1.375ºC (2.507ºF) ~ 500ºC (932ºF)

- 4,8ºC (8,6ºF)/min

3h

500ºC (932ºF) ~ rT

resfriamento natural e lento

PSKD = 1375ºC (2507º)*

55 11 4615.9200 kotaimp.com.br sac@kotaimp.com.br /kotagrupo @grupokota