اتجــــــــاهــــــــات الألـــــــــــوان ٢٠٢١

Trust is earned

Colour Trends 2021

Like a storm disrupting our lives, 2020 was surprising and unexpected – it was a year of many changes. Living rooms and meeting rooms have merged, online birthdays have become the norm, and wearing a mask, just another facial attribute. As some storms do, 2020 also cleared our paths: it gave us vision, showed us our priorities. We recognize the value of friends and family, the importance of teachers, nurses, and doctors and we see the truth for what it is. More than that, we give life our very best, because we understand that certainty is a luxury we do not have. We savor every moment spent with family, we work with all our hearts, we help others with all that we have got. It is this new life and our resilience and adaptability to change that have inspired this year’s colors Wind of change reflects the functionality of our spaces which have become multi-purpose and responds to our needs as human beings in a transitioning world. Inspiring creativity, calling for calmness and even bringing some joy, this year’s colours are truly for everyone to enjoy.

Wind of ChangeColour Trends 2021

ريـــــــــــــــاح التغــــــــــــييراتجاهات الألــوان ٢٠٢١

عاماً كان حياتنا، غيرت التي العاصفة مثل ٢٠٢٠ عام جاء مفاجئًا وغير متوقعاً. كان عامًا مليئاً بالعديد من التغييرات. وأصبحت الاجتماعات، وغرف المعيشة غرف دمج تم وبات الإنترنت، عبر الميلاد بأعياد الاحتفال هي القاعدة

ارتداء القناع هو إحدى عاداتنا اليومية.

كما تفعل بعض العواصف ، مهد عام ٢٠٢٠ أيضاً مساراتنا, فقد أعطانا الرؤية وأظهر لنا أولوياتنا. جعلنا عام ٢٠٢٠ ندرك والممرضات المعلمين وأهمية والعائلة، الأصدقاء قيمة جعلنا أنه والأهم حقيقتها. على الأمور ونرى والأطباء نعطي الحياة أفضل ما لدينا، لأننا أدركنا أن اليقين هو ترف لنا الفرصة لنستمتع بكل لحظة نقضيها لا نملكه. أعطى مع العائلة، ونعمل من أعماق قلوبنا، ونساعد الآخرين بكل

ما لدينا.

التغيير التكيف مع الجديدة وقدرتنا على حياتنا تلك هي التغيير رياح خلقت العام. هذا ألوان لنا ألهمت التي الأغراض متعددة لتصبح لمساحاتنا فريدة استخدامات

وتستجيب لاحتياجاتنا الجديدة.

الفرح من مزيداً لنا تجلب الإبداع و الهدوء إلى دعوة الفرح فألوان هذا العام صممت ليستمتع بها الجميع.

Rendezvousرانديڤو

الدافئ بيننا.حضن الأم الوقت لإثبات أن لا شيء يفرق حان الفراق، طول بعد اللقاء وقت في الأصدقاء لطفلها،عناق

زوجان يبحثان عن شتى الطرق للتواصل.

ربما بقينا في منازلنا ولكننا تواصلنا أكثر من أي وقتٍ مضى.كل لتصبح منزلك، إلى الهادئة للألوان دعوة هو رانديڤو...

للقاء جديد. غرفة مساحة مبدعة وملهمة

A time to reconnect, proof that nothing can keep us apart. The warm embrace of a mother to her child. The hug between two friends who have not seen each other in a long time. A couple connecting online because that is all that is possible for now. We may have stayed at home, but we connected more than ever. Inviting calming hues into your home, Rendezvous responds to the needs of your rooms to become multipurpose, creative, and inspiring spaces.

Altered Reality 32860

Date Night 22160

Chocolate Break 63220

Sweet Home 50621 Digitally Yours 40770

Together Apart 20181

Colour Trends 2021

واحتيMy Oasis

وتبقى العائلة هى المأوى عندما لايبقى شئٌ آخر. هذه الواحة صعوبة بدت مهما ملاذنا هي عائلاتنا، هي الصحراء في على سيكون شئ كل أن معرفة رفاهية تجد حيث الأوقات.

مايرام، حيث نجد الوفرة والعطاء بلا حدود ، حيث نجد الحب...

الرملية الألوان تعكسها الطبيعة هدايا أثمن واحتنا. هو بيتنا والظلال الفيروزية وخضرة النخيل.

Because when nothing else is left, family remains. No matter how challenging the times get, like an oasis in the desert, our family is our sanctuary. A place for shelter and comfort, where the luxury of knowing that all is taken care of exists.

Like an oasis, our home is a place of abundance, a place of unconditional giving, a place of love. Sandy hues, turquoise shades and palm greens reflect nature’s most precious gift.

Shallow Wadis 61220

Arabian Oasis 44110

Kindled Woodland 48790

Fresh Rainfall 43120

Palm Frond 44700

Desert Gold 25110

Colour Trends 2021

Oriental Meditationتأملات شرقية

Harmony Sphere 52020

Anchored Roots 20271

Lattice Pergola 36670

Healing Circle 33520

Mystic Journey 35750

Inner Harmony 46100

من الماندالا الآسيوية إلى الأرابيسك العربي، ثروة من التراث هندسية له.أنماط لامثيل للتأمل مركزاً الشرق من جعلت يراها من تدعوا متطورة، بصورة المساحات تزين بسيطة

والتأمل. للسكون

الألوان مستوحى الشرق والغرب في مزيج من يلتقي حينما والذي الشرقي، إرثنا في والثقافات العادات اختلاف من

يذكرنا كم نحن أقوياء حتى وإن لم نستطع النهوض.

A wealth of heritage makes of the orient a wellness hub like no other: from Asian mandalas to Arab arabesques, the region is proof that function and form go hand in hand. Simple yet sophisticated geometric patterns adorn outdoor and indoor spaces, an invitation to make time for stillness and appreciate our surroundings. Local traditions meet global connections in a medley of colors inspired by rituals and culture, that reminds us that while we may be slowing down, we are growing stronger.

Colour Trends 2021

The Universe Withinالكون بداخلك

Butterflies Waltz 34270

Skylight Sonata 53850

Cheery Dearie 34330

Saharan Allegro 15050 Kermes Feathers 54860

Dreamy Palisade 41310

في صخب وإجهاد عالمنا اليوم ليس من السهل أن يجد المرء حتى للنجوم. وليست للشاشات هي الأضواء فهذه ذاته. لحسن أنغام. منها أكثر ضوضاء أصبحت حولنا من الأصوات الطبيعة، بجمال ليذكرك موجوداً مازال بداخلك الكون الحظ تغريد الطيور، رقص الفراشات و حدائق مليئة بالزهور. بداخلك إلهامنا مصدر أفراحك...وهي وأبسط ذكرياتك أعظم تكمن

بهذه اللوحة المرحة من الألوان.

In a modern world that is loud and stressful it is easy to lose oneself. The roars are those of engines not lions, the light of screens not the stars and the sounds are rather noise than melodies. Thankfully, the universe within us is there to remind us of the beauty of nature. Within us lay our greatest memories, our simplest joys: the chirping of the birds, the dance of the butterflies, the flower gardens – all serving as inspiration for this playful palette.

Colour Trends 2021

Colour of the Year 2021: Altered Reality

إنها خطوط رفيعة هي ما تفصل واقعنا عن الخيال، فبعد أن غزت التكنولوجيا الرقمية عالمنا بصورة لم نتوقعها، كان علينا أن نعيد رسم واقعنا ليناسب احتياجاتنا.

»الواقع المتغير« هي تلك الخطوط التى تتلاعب بالحواس، في هذا التمازج الغامض بين اللون الأزرق صفاء لتمنحك خصيصاً لك استوحيناها وحياتنا. لمنازلنا ملهمة رؤى تعكس والأرجواني، الأحمر و

الذهن و تساعدك على خلق واقعك في هذا العالم الرقمي المليء بالتحديات.

Technology and digitalization have merged to transform our life, and today the lines between online and offline are blurred, it all seems intertwined. We’ve fast forwarded, the future is now.

“Altered Reality” is a distinct fresh blue with red influences, that plays with the senses. A transitional evolution between blue, red and purple, the mysterious hue. “Altered Reality” evokes the combined functions of our home spaces and our lives in the twenty-first century. Its freshness will clear the mind to allow us to continue to face the challenges ahead and keep going.

لــــــــــــــــــون الـعــــــــــــــام ٢٠٢١: الواقع المتغير

RendezvousAltered Reality - 32860

My OasisKindled Woodland - 48790

My OasisDesert Gold - 25110

Meditative StatesLattice Pergola - 36670

RendezvousChocolate Break - 63220

RendezvousDate Night - 22160

RendezvousTogether Apart - 20181

Altered Reality Combinationsمجموعـات ألوان الواقع المتغير

Colour Trends 2021

16

Colour influences 2020

RendezvousDate Night - 22160

Meditative StatesAnchored Roots - 20271

My OasisDesert Gold - 25110

YellowThe Sun of my House

الأصفرإنه شمس بيتي

RendezvousChocolate Break - 63220

Inner EnergySkylight Sonata - 53850

RendezvousTogether Apart - 20181

Meditative StatesHarmony Sphere - 52020

18

OrangeAutumn nights & endless feelings

البرتقاليأمسيات الخريف ومشاعر لا تنتهي

Colour influences 2020

20

Inner EnergyKermes Feathers - 54860

My Oasis Shallow Wadies - 61220

Inner EnergySaharan Allegro - 15050

RedWarmth & Flare

الأحمردفء و توهج

Meditative StatesMystic Journey - 35750

Meditative StatesHealing Circle - 33520

Inner EnergyButterflies Waltz - 34270

RendezvousSweet Home - 50621

22

PurpleUnique Elegance

الأرجواني أناقة فريدة

RendezvousCornflower - 32860

Inner Energy Cheery Dearie - 34330

Meditative StatesLattice Pergola - 36670

Meditative StatesInner Harmony - 46100

24

BlueMy Privacy at the Time of Tranquility

الأزرقإنها عزلتي في وقت السكينة

26

Colour influences 2020

My OasisFresh Rainfall - 43120

Inner EnergyDreamy Palisade - 41310

My OasisArabian Oasis - 44110

My OasisPalm Frond - 44700

RendezvousDigitally Yours - 40770

My OasisKindled Woodland - 48790Green

Nature in your Home

الأخضرالطبيعة في بيتك

As a world-leading supplier of trusted coating solutions, Hempel is a global company with strong values, working with customers in the protective, marine, decorative, container and yacht industries. Hempel factories, R&D centres and stock points are established in every region. Across the globe, Hempel’s coatings protect surfaces, structures and equipment. They extend asset lifetimes, reduce maintenance costs and make homes and workplaces safer and more colourful.

Hempel was founded in Copenhagen, Denmark in 1915. It is proudly owned by the Hempel Foundation, which ensures a solid economic base for the Hempel Group and supports cultural, social, humanitarian and scientific purposes around the world.

/HempelDecorativeMiddle East

/HempelDecorative ME

/HempelDecoME

/HempelDecorativeME

Hempel Dammam+966 13 847 1616

Hempel Oman+968 2459 2759

Hempel Qatar+974 4455 9000

Hempel Iraq+964 7512 353 992+964 7507 334 485

Hempel Riyadh+966 11 497 7839

Hempel Kuwait+965 2202 0700

Hempel Emirates+971 6531 0140

Hempel Jeddah+966 12 257 4567

Hempel Bahrain+973 1772 8668

Hempel Abu Dhabi+971 2555 2279

Hempel Syria+963 31 536 0150+963 31 536 0158

hempeldecorative.me

Think Green, Go Paperless