colores ceramica

8/7/2019 colores ceramica

1/16

VITAVM

9,VM13undVM

CC

erhltlichin

VITASYSTEM3D-M

ASTERund

VITAPANclassicalA1-D4Farben

El sistema

Versin 04.10

Toma del color VITA Comunicacin del color VITA Reproduccin del color VITA Control del color VITA

VITAVM9,VM

13yVMCCy

VMLCdisponiblesenloscolores

VITASYSTEM3D-M

ASTER

yVITAclassicalA1D4


2/16


3/16

3

Porque cada necesidad es especial.


4/16

4

Un solo sistema de recubrimiento para cermica y resina

Todas las posibilidades, sin lmites

La autntica innovacin es el progreso para tener xito cada da.

El mejor ejemplo es VITAVM, el innovador sistema para el revestimiento de

metalocermica, cermica sin metal y resina. Un solo sistema para todos los

casos y todas las indicaciones, desde las prtesis estndar hasta las de gama

alta. El sistema VITAVM se ha desarrollado especficamente para atender la

creciente demanda de sistemas integrales por parte de los clientes.

Un solo sistema, numerosas claves para el xito

Las exigencias cada vez son mayores, con lo que la importancia del tiempo y

la flexibilidad va en aumento. Con VITAVM, VITA ofrece a los profesionales

dentales orientados al futuro un sistema con la mxima eficacia y claridad.

El sistema de recubrimiento de VITA sienta las bases para conseguir unos

resultados perfectos y la mxima satisfaccin de los pacientes.

VITAVM marca una nueva pauta a seguir en todos los aspectos, tanto en los

materiales innovadores de primera calidad que aportan una esttica idntica a

la de los dientes naturales como en la destacada comodidad para paciente y

profesional.


5/16

5

El sistema de estratificacin, innovador y universal, se basa en el modelo

natural y su aprendizaje resulta muy fcil. La flexibilidad de eleccin entre

dos variantes de estratificacin permite responder a cualquier exigencia de

forma personalizada y adaptada a las necesidades del cliente.

Los procesos de trabajo siguen siempre el mismo principio. Todos los componentes

presentan denominaciones de materiales que siguen una lgica sistemtica. Por

otra parte, la codificacin de colores de los productos proporciona seguridad de

uso. Quien haya aprendido a manejar un componente estar automticamente

familiarizado con los dems materiales.

El color dental ptimo se selecciona para todos los materiales de recubrimiento

con el VITA SYSTEM 3D-MASTER.


6/16

6

Denominaciones lgicas de los productos

La denominacin de los componentes cermicos VM 7, VM 9, VM 13 y VM 15

del sistema VITAVM depende del valor CET de la cermica de recubrimiento.

El nombre de los componentes de resina VM LC y VM CC se rige por el

tipo de polimerizacin (LC = Light Curing fotopolimerizable,

CC = Cold Curing polimerizable en fro).

De este modo queda garantizada una correspondencia inequvoca para

cada indicacin.

Seguridad de uso gracias a una correspondencia inequvoca

10001000

950950

900900

850850

800800

750750

17

1716

16

15

15

14

14

13

13

12

12

11

1110

109

98

87

7

CET de la cermica Temperatura de coccin de la cermica C

CET de la estructura

El coeficiente de expansin trmica (CET) describe la expansin lineal de los materiales. A causa de la unin adhesiva, la cermica se ve

forzada a seguir el comportamiento trmico del material de la estructura.


7/16

7

VITAVM13: para el recubrimiento de estructuras

metlicas confeccionadas con aleaciones convencionales

con un CET entre 13,8 y 15,2.

VITAVM15: para el recubrimiento de estructuras

metlicas confeccionadas con aleaciones para mltiples

indicaciones con un CET entre 16,0 y 17,3.

VITA VM CC: material polimerizable en fro sin material

de relleno aadido, indicado para la confeccin extraoral

de prtesis provisionales y reparaciones.

VITA VM LC: composite de micropartculas

fotopolimerizable para uso extraoral en restauraciones

fijas y removibles. Para el recubrimiento de estructuras

metlicas y de resina y para la personalizacin de VITA

CAD-Temp y dientes de resina VITA.

Las indicaciones de las cermicas de recubrimiento

Todos los componentes de cermica estn adaptados de forma precisa al valor CET del material de estructura correspon-diente. As se consigue una unin adhesiva segura.

Indicaciones de las resinas de recubrimiento

Las propiedades de los materiales de resina del sistema estn perfectamente adaptadas a los mbitos de aplicacin.

VITAVM7: para el recubrimiento de estructuras de

cermica de xido con un CET entre 7,2 y 7,9, aprox.

VITAVM9: para el recubrimiento de estructuras de

dixido de circonio con un CET de 10,5, aprox.

Para la personalizacin de VITABLOCS y de los trabajos

de cermica de prensado VITA PM 9.


8/16

8

ENAMEL ENAMEL

VITA Zahnfabrik Bad Sckingen Germany

191

12g 0124

ENAMELENL

VITAVM

VITAVMLC

BASEDENTINE

2M2

2M2

VITAVMLCENAMELENL

ENL


039

12g 0124

BASE

DENTINE

2M2

VITAVM

BASE DENTINE BASE DENTINE

El concepto de estratificacin VITAVM se basa en el modelo

natural y se diferencia claramente de todos los conceptos de

estratificacin conocidos.

Estratificacin BASIC

La estratificacin VITAVM BASIC, de color intenso,

se compone de dos materiales:

BASE DENTINE

ENAMEL

Esta estratificacin en dos capas est especialmente indicada para

la reproduccin de colores dentales en casos de paredes finas gracias

al material BASE DENTINE, que aporta el color. Proporciona una solucin

segura y eficaz en todos los casos. Con slo dos capas se consigue una

restauracin atractiva con un aspecto natural.

Eficacia mediante dos variantes de estratificacin

Representacin esquemtica; se ruega consultar la estratificacin especfica en las instrucciones de uso correspondientes.

Estratificacin BASIC para cermica Estratificacin BASIC para composite


9/16

9

ENAMEL


191

12g 0124

ENAMELENL

VITAVM

TRANSPA DENTINE


069

12g 0124

VITAVMDENTINE2M2TRANSPA


039

12g 0124

BASE

DENTINE

2M2

VITAVM

BASE DENTINE

Representacin esquemtica; se ruega consultar la estratificacin especfica en las instrucciones de uso correspondientes.

Estratificacin BUILD UP

La estratificacin translcida VITAVM BUILD UP est formada por tres materiales:

BASE DENTINE

TRANSPA DENTINE

ENAMEL

La combinacin de los materiales BASE DENTINE, que proporciona el color, y

TRANSPA DENTINE, translcido, produce un gran efecto de profundidad en las

restauraciones de primer nivel ms exigentes. El resultado es una restauracin

con una esttica muy similar a la del diente natural.

Personalizacin

Existe una oferta coordinada de masas adicionales para una personalizacin de

alto nivel para las dos variantes de estratificacin.

Estratificacin BUILD UP para cermica


10/16

10

La pequea gran diferencia

VITA vuelve a hacer justicia una vez ms a su papel pionero en el mercado

dental gracias a su desarrollo de los innovadores materiales VITAVM para

la tcnica de recubrimiento.

El uso de los nuevos materiales VITAVM aporta a protsicos y odontlogos

una comodidad de uso claramente superior y una confeccin eficaz de prtesisde calidad y alto valor esttico. Todos los materiales se caracterizan por un

comportamiento de refraccin y reflexin de la luz similar al del esmalte.

Una restauracin estratificada con VITAVM presenta en todas las condiciones

lumnicas un aspecto natural, idntico al de un diente vital.

Gracias a la superficie homognea, el recubrimiento parece especialmente liso

y proporciona una sensacin agradable al tocarlo con la lengua, equiparable a

la de un diente natural. As el paciente disfruta de una gran comodidad de uso.

Las excelentes propiedades de los materiales VITAVM garantizan un xito

clnico a largo plazo.

Esttica natural


11/16

11

Un juego cromtico natural con VITAVM

El objetivo de cualquier prtesis esttica es la reproduccin de la

fluorescencia y la opalescencia naturales. La intensidad de la fluorescencia

de los dientes naturales presenta diferencias puntuales, tal como demuestra

la imagen tomada con luz ultravioleta. La mayora de los materiales VITAVM

contiene pigmentos que aportan fluorescencia a las restauraciones.

Las masas adicionales fluorescentes y opalescentes permiten conseguir

resultados muy personalizados y de alto valor esttico.

Los materiales VITAVM EFFECT OPAL estn especialmente desarrollados para

reproducir el efecto opalescente de los dientes jvenes y translcidos. Las fri-

tas opalescentes de los materiales VITAVM muestran una gama de colores tan

variada como la de los dientes naturales.


12/16


13/16

13

ENAMEL

VITAVM

ENL

191

EFFECT

BONDER

VITAVM9

EB1

211

OPAQUE

VITAVM

OP1

251

TRANSPA

DENTINE

VITAVM

1M1

064

BASE

DENTINE

VITAVM

1

M1

034

EFFECT

LINERVITAVM

EL1

141

COLOR

OPAQUE

VITAVM

CO1

221

CORRECTIVE

VITAVM

COR1

221

WINDOW

VITAVM

WIN

181

NEUTRAL

VITAVM

NT

201

CHROMA

PLUS

VITAVM

CP1 261

EB0EB5

OP0OP5, WO

0M15M3

A1D4

0M15M3

A1D4

0M15M3A1D4

ENL, END

NEUTRAL

WINDOW

CO1 naranja

CO2 marrn

CO3 lila

VITAVM 9

VITAVM 13

VITAVM 15

VITAVM LC

VITAVM 7

VITAVM 9

VITAVM 13

VITAVM 15

VITAVM CC

VITAVM LC

VITAVM 7

VITAVM 9

VITAVM 13

VITAVM 15

VITAVM CC

VITAVM LC

VITAVM 7

VITAVM 9

VITAVM 13

VITAVM 15

VITAVM CC

VITAVM LC

VITAVM 7

VITAVM 9

VITAVM 13

VITAVM 15

VITAVM LC

VITAVM 13

VITAVM 15

VITAVM LC

VITAVM 7VITAVM 9

VITAVM 13

VITAVM 15

Para aportar color a estructuras de dixido de

circonio sin colorear

Opquer para cubrir estructuras metlicas

Material BASE DENTINE, aporta el color y un

excelente recubrimiento

Materiales translcidos TRANSPA DENTINE

Materiales de esmalte (claros, oscuros)

Material translcido universal

Material transparente

Opquer de color intenso para caracterizacin,

sobre todo con paredes delgadas

EL1 matiz blanco para el

grupo 0

EL2 beige

EL3 marrn

EL4 amarillo

EL5 naranja

EL6 amarillo verdoso

VITAVM 7*

VITAVM 9*

VITAVM 13*

VITAVM 15*

VITAVM CC**

VITAVM LC**

Para controlar la fluorescencia de la restauracin*

De uso universal para resaltar e intensificar el color bsico*/**

Aplicados en la zona gingival facilitan la dispersin de la luz*

COR1 neutro

COR2 beige

COR3 marrn

VITAVM 7

VITAVM 9

VITAVM 13

VITAVM 15

Requiere una temperatura de coccin reducida para realizar

correcciones despus de la coccin final

Equivalente a un material de esmalte transparente con

3 matices

CP1 marfil

CP2 amarillo beige

CP3 marrn anaranjado claroCP4 marrn anaranjado

CP5 marrn verdoso

VITAVM 7*

VITAVM 9*

VITAVM 13*VITAVM 15*

VITAVM LC**

Material de color intenso que se aplica preferiblemente

en combinacin con BASE DENTINE*

Resalta eficazmente el color en caso de paredes delgadas* Aplicado en una capa fina, resalta el color en la zona

del cuello**

Denominaciones de materiales sistemticas

Colores Descripcin Disponible enCodificacin


14/16

14

PAINT

VITAVMLC

PT1

EFFECT

OPAL

VITAVM

EO1

171

EFFECT

CHROMA

VITAVM

EC1

121

MAMELON

VITAVM

MM1

161

GINGIVA

VITAVM

G1

231

GINGIVA

OPAQUE

VITAVM

GOL

271

EFFECT

ENAMEL

VITAVM

EE1

091

EFFECT

PEARL

VITAVM

EP1

151

MARGIN

VITAVM

M1

261

MM1 beige

MM2 marrn amarillento

clido

MM3 naranja plido

G1 rosa antiguo

G2 rosa anaranjado

G3 rosa

G4 rojo pardusco

G5 rojo negruzco

EC1 para efectos blanquecinos

EC2 beige arena

EC3 amarillo claro

EC4 amarillo limn plido

EC5 naranja claro

EC6 naranja

EC7 rosa

EC8 marrn beige

EC9 marrn

EC10 marrn verdoso

EC11gris verdoso

EP1 matiz de amarillo pastel

EP2 matiz de naranja pastel

EP3 matiz de rosado pastel

EO1 neutro

EO2 blanquecino

EO3 azulado

VITAVM 7

VITAVM 9

VITAVM 13

VITAVM 15

VITAVM 7

VITAVM 9

VITAVM 13

VITAVM 15

VITAVM 7

VITAVM 9

VITAVM 13

VITAVM 15

VITAVM 7

VITAVM 9

VITAVM 13

VITAVM 15

Material de retoque de color intenso

Para resaltar el color de determinadas zonas del diente

Para modificar la claridad del color en las zonas del cuello,

de la dentina y del esmalte

Material muy fluorescente que se utiliza principalmente

en la zona incisal

Para la caracterizacin cromtica entre DENTINE y ENAMEL

Slo para efectos superficiales, no se debe

aplicar entre las capas

Ideal para la reproduccin de colores blanqueados

Para conseguir matices de amarillo y rojo

Para conseguir un efecto opalescente en las

restauraciones de dientes jvenes y muy translcidos

EE1 blanquecino

EE2 blanquecino translcido

EE3 rosa translcido

EE4 amarillento

EE5 amarillento translcido

EE6 rojizo translcido

EE7 naranja translcido

EE8 rojo translcido

EE9 azulado translcido

EE10 azul

EE11 gris

VITAVM 7

VITAVM 9

VITAVM 13

VITAVM 15

VITAVM LC

Pueden utilizarse en todas las zonas de esmalte

segn el modelo del diente natural

Material universal translcido para crear efectos en el esmalte

Para conseguir un efecto de profundidad natural

PT1 blanco

PT3 amarillo

PT5 marrn anaranjado claro

PT8 almendra

PT9 marrn verdoso

PT12 burdeos

PT13 grisPT15 castao

PT17 azul

PT19 marrn claro

VITAVM LC Para crear efectos de color y caractersticas individuales,

como por ejemplo calcificaciones, grietas en el esmalte

y manchas por tabaco

Debido a la reducida proporcin de material de relleno,

los materiales VITAVM LC PAINT no deben quedar en

la superficie

M1 blanco

M4 amarilloM5 mbar

M7 beige claro

M8 marrn pastel

M9 naranja claro

VITAVM 7

VITAVM 9VITAVM 13

VITAVM 15

Los materiales VITAVM 7 y VITA VM 9 MARGIN estn indicados

nicamente para pequeas correcciones en la zona marginal Los materiales VITA VM 13 y VITAVM 15 MARGIN estn

desarrollados para lograr una transicin con una esttica

ptima entre la corona y el mun del diente

GOL rosa claro

GOD rosa oscuro

VITAVM 13

VITAVM 15

VITAVM LC

Para cubrir estructuras metlicas antes de la aplicacin

de materiales GINGIVA

VITAVM 7

VITAVM 9

VITAVM13

VITAVM 15

VITAVM LC

Para la reconstruccin de la situacin gingival original

Las tonalidades van desde el rojo anaranjado hasta el

rojo pardusco, pasando por diversos matices rojizos

Colores Descripcin Disponible enCodificacin

Denominaciones de materiales sistemticas


15/16

15

VITA

200719911956 19621930

VITA lleva ya ms de ocho dcadas marcando hitos con

sus innovaciones en el mundo de las prtesis dentales.VITA es sinnimo de espritu pionero y soluciones

convincentes en todos los aspectos.

1983 Presentacin y consolidacin del sistema VITAPAN.

Desarrollo de la cermica de infiltracin VITA In-Ceram para

la confeccin de estructuras sin metal.

1991 Ampliacin sistemtica del sistema VITAPAN.

Desarrollo de nuevas lneas de productos: metalocermica

VITA OMEGA y cermica sin metal VITADUR ALPHA.

1995 Lanzamiento del sistema de materiales de resina

VITA ZETA, lo que supone la primera presentacin de un

material fotopolimerizable. Lanzamiento de la primera

cermica de recubrimiento de dixido de circonio

(cermica de recubrimiento D).

1998 Lanzamiento del VITA SYSTEM 3D-MASTER.

2003 Lanzamiento del sistema VITAVM, con la cermica

sin metal VITA VM 7 y el composite VITAVM LC.

2004 Lanzamiento de la cermica sin metal VITAVM 9.

2005 Lanzamiento de la metalocermica VITAVM 13.

2007 Ampliacin del sistema VITAVM con la

metalocermica VITAVM 15 y el material polimerizable

en fro VITAVM CC.

2008 La metalocermica de VITA celebra su 40.

aniversario.

2008/2009 Ampliacin de la gama de colores VITAVMcon los colores VITA classical A1D4.

Tradicin, innovacin y competencia

1924 El Dr. C. Hiltebrandt, odontlogo en Essen,

funda la empresa Dr. Hiltebrandt Zahnfabrik.

1930 Desarrollo, produccin y comercializacin de

la primera cermica VITA para prtesis individuales.

1933 La empresa Dr. Hiltebrandt Zahnfabrik se

convierte en VITA Zahnfabrik.

1939 Descubrimiento y anlisis del efecto LUMIN (la

interaccin entre la luz natural y la iluminacin artificial).

1943 Traslado de Essen a Bad Sckingen.

1956 Desarrollo, lanzamiento y comercializacin de la

cermica dental VITA LUMIN para la tcnica de coronas

Jacket. Introduccin de la gua de colores LUMIN VACUUM.

1962 Desarrollo, lanzamiento y comercializacin de lametalocermica VITA (VMK) y de la cermica sin metal

VITADUR.

1969 Lanzamiento de la gua de colores LUMIN VACUUM,

utilizada en todo el mundo (actualmente, gua de colores

VITA classical A1D4).

1970 Comienzo de la ampliacin permanente de la

tcnica en metalocermica de VITA, que triunfa VITAVMK

en todo el mundo.

1974 Lanzamiento del material termopolimerizablepara coronas y puentes VITA K&B 93.

1981 Introduccin del material autopolimerizable

VITA K&B para coronas y puentes en los colores

VITA LUMIN VACUUM.


16/16

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG

Postfach 1338 D-79704 Bad Sckingen Germany

Tel. +49(0)7761/562-0 Fax +49(0) 7761/562-299

Hotline: Tel. +49(0)7761/562-222 Fax +49(0) 7761/562-446

www.vita-zahnfabrik.com [email protected]

1218

SP-0410

(2.)Si

Nota importante: Nuestros productos deben utilizarse con arreglo a las instrucciones

de uso. Declinamos cualquier responsabilidad por daos derivados de la manipulacin

o el tratamiento incorrectos. El usuario deber comprobar, adems, la idoneidad del

producto para el mbito de aplicacin previsto antes de su uso. Queda excluida

cualquier responsabilidad por nuestra parte si se utiliza el producto en una combinacin

incompatible o no admisible con materiales o aparatos de otros fabricantes.

Asimismo, con independencia del fundamento jurdico y en la medida en que lalegislacin lo admita, nuestra responsabilidad por la exactitud de estos datos se

limitar en todo caso al valor de la mercanca suministrada segn la factura sin IVA.

En especial, en la medida en que la legislacin lo admita, no aceptamos en ningn

caso responsabilidad alguna por lucro cesante, daos indirectos, daos consecuen-

ciales o reclamaciones de terceros contra el comprador. Slo admitiremos derechos

a indemnizacin derivados de causas atribuibles a nosotros (en el momento de la

celebracin del contrato, violacin del contrato, actos ilcitos, etc.) en caso de dolo o

negligencia grave. Publicacin de estas instrucciones de uso: 04.10

La empresa VITA Zahnfabrik est certificada segn la Directiva de productos

sanitarios y los siguientes productos llevan el marcado :

VITAVM 7 VITAVM9 VITAVM 13 VITAVM 15

VITAVM CC VITAVM LC

US 5498157 A AU 659964 B2 EP 0591958 B1

Las fotografas de las pginas 8, 9, 10 y 11 se realizaron con la amable

colaboracin de Claude Sieber.

VITAVM est disponible en los colores VITA SYSTEM 3D-

MASTER y VITA classical A1D4. Se garantiza la compatibili-

dad cromtica con todos los materiales VITA 3D-MASTER yVITA classical A1D4.

El extraordinario sistema VITA SYSTEM 3D-MASTER permite

determinar y reproducir de manera sistemtica y completa

todos los colores de dientes naturales.

colores ceramica

Documents