SKIPSGUIDE / SCHIFFSGUIDE / SHIP GUIDE

Color Magic & Color Fantasy

RESTAURANTS

Bordbestilling hos hovmester: 1300 – 1530Tischreservierung beim Oberkellner: 1300 – 1530Table reservation with the headwaiter: 1300 – 1530

MANHATTAN GOURMET Color Magic COSMOPOLITAN GOURMET Color FantasyDekk 7 Deck 7

OCEANIC À LA CARTE Dekk 6 Deck 6

GRAND BUFFET Dekk 6 Deck 6

ANDERE RESTAURANTSOTHER RESTAURANTS

Ingen bordreservasjonKeine Tischreservierung No Table Reservations

MAMA BELLA PIZZA RISTORANTEDekk 7 Deck 7

SPORTS & BURGER BARDekk 13 Deck 13

THE ORIENTAL CAFÉ Color Magic PROMENADE CAFÉ Color FantasyDekk 7 Deck 7

TAPAS BAR Color FantasyDekk 7 Deck 7

OBSERVATION LOUNGE Dekk 15 Deck 15

BARS & UNTERHALTUNG BARS & ENTERTAINMENT

MANHATTAN BAR Color MagicCOSMOPOLITAN BAR Color FantasyDekk 7 Deck 7

PALAZZO NIGHT CLUB Color MagicTOWER NIGHT CLUB Color FantasyDekk 14 & 15 Deck 14 & 15

MONKEY PUB Color MagicDONKEY PUB Color FantasyDekk 7 Deck 7

SHOW LOUNGEDekk 7 Deck 7 Dørene åpnes 30 min før showstartEinlass 30 min vor ShowstartDoors open 30 min prior to the show

CASINODekk 6 Deck 6

SHOPPING & WELLNESS

I våre butikker sparer du alltid minst 20% sammenlignet med veiledende pris i Norge!

In unseren Geschäften sparen Sie immer mindestens 20% verglichen mit der UVP i Norwegen!

You always save at least 20% compared to the recommend retail price in Norway when shopping on board!

TAXFREE MARKETDekk 6 Deck 6

COLOR SHOPDekk 7 Deck 7

FASHION BOUTIQUEDekk 7 Deck 7

PERFUME & COSMETICSDekk 7 Deck 7

FASHIONIZE! Color MagicDekk 7 Deck 7

COLOR SPA & FITNESS CENTER Dekk 13 Deck 13

AKTIVITÄTEN FÜR KINDER & JUGENDLICHEACTIVITIES FOR CHILDREN & TEENAGERS

ADVENTURE PLANETDekk 12 Deck 12

AQUALANDDekk 12 Deck 12

TEEN’S PLAZA Dekk 13 Deck 13

KID’S CORNERDekk 7 Deck 7

TAGUNGEN & MESSENCONFERENCES & EXHIBITIONS

CONFERENCE CENTERDekk 12 Deck 12

EXHIBITION CENTER Color FantasyDekk 5 Deck 5

ANDERE EINRICHTUNGENOTHER FACILITIES

RESEPSJON & KIOSKRezeption & Kiosk / Reception Desk & Kiosk

Dekk 7 Deck 7

VEKSELKONTOR & MOMSREFUSJONWechselstube & Mehrwertsteuerrückerstattung

Currency Exchange & Global Tax Free RefundDekk 7 Deck 7

For åpningstider, se oppslag om bord.Information über Öffnungszeiten an Bord. Check opening hours on board.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

20

21

22

23

RESTAURANTER ANDRE SERVERINGSSTEDER BARER & UNDERHOLDNING SHOPPING & VELVÆRE AKTIVITETER FOR BARN & UNGE KONFERANSE & MESSE

PRAKTISKE FASILITETER

24

25

26

27

10NIGHT CLUB

13 CASINO2 OCEANIC À LA CARTE RESTAURANT 3 GRAND BUFFET RESTAURANT

21 AQUALAND 20 ADVENTURE PLANET

5SPORTS & BURGER BAR22 TEEN’S PLAZA

8OBSERVATION LOUNGE

14TAXFREE MARKET

25EXHIBITION CENTER Color Fantasy

12SHOW LOUNGE

19SPA & FITNESS CENTER

24CONFERENCE CENTER

CAR DECK Color Fantasy

11-700 - 11-948

10-700 - 10-950

9-700 - 9-950

8-700 - 8-949

11-400 - 11-648

10-400 - 10-648

9-400 - 9-648

8-400 - 8-646

11-100 - 11-314

10-100 - 10-316

9-100 - 9-323

8-100 - 8-328

5-100 - 5-315 Color Magic5-400 - 5-620 Color Magic

DECK 12

DECK 11

DECK 10

DECK 9

DECK 8

DECK 7

DECK 6

DECK 5

DECK 4

DECK 3

DECK 2

DECK 1

SUN DECK GOLF SIMULATOR DECK 13

1 MANHATTAN / COSMOPOLITAN GOURMET RESTAURANT9 7 1718 4 61115 1623 26 27PROMENADE

14

15

16

17

19

18

COLOR MAGIC / COLOR FANTASY

GRTLenghtWidth DecksPromenade lenghtPromenade heightMain engine powerMaximum speedPassengersPassenger cabinsCarsLane meters

75.100 / 75.027224 m35 m15163 m9 m, 3 decks42.400 HP/PS22.3 kn / 22.1 kn2 700 / 2 6671 015 / 927550 / 7502 320 m / 3 320 m

STAIRS STAIRS

RESTAURANTS

MANHATTAN GOURMET Color Magic COSMOPOLITAN GOURMET Color FantasyEn uforglemmelig kulinarisk opplevelse! Råvarer av meget høy kvalitet og sesong- basert meny. 4—7-retters og utsøkte viner fra rikholdig assortiment. Fra NOK 495,-

Ein unvergessliches kulinarisches Highlight! Zutaten von bester Qualität und ein saison-abhängiges Menü. 4 – 7 Gänge und aus-gesuchte Weine aus unserem umfassenden Sortiment. Ab NOK 495,-

An unforgettable culinary highlight! High-quality ingredients and a seasonal menu. 4 – 7 courses and exquisite wines from our exclusive menu. From NOK 495,-

OCEANIC À LA CARTE Imponerende havutsikt og rikholdig meny inspirert av kjøkkentradisjoner fra hele verden, med spesielt fokus på norske råvarer. Hovedretter fra NOK 239,-.

Eindrucksvoller Meerblick und ein vielseitiges Menü, das seine Inspiration in den unter- schiedlichen Kochkünsten der Welt findet. Schwerpunkt auf norwegischen Zutaten. Hauptgerichte ab NOK 239,-.

Impressive sea view and a varied menu that seeks inspiration in the cuisines of the world. Special focus on Norwegian ingredients. Main courses from NOK 239,-.

GRAND BUFFET Rikholdige buffetbord til frokost, lunsj og middag, samt stort utvalg av desserter. Egen Captain Kid-buffet og alternativer for allergikere.

Reichhaltiges Angebot zum Frühstück, Mittag oder Abendbrot. Große Auswahl an Desserts. Eigenes Captain Kid–Buffet und eigene Auswahl gluten- und laktosefreier Produkte.

Rich selection on both breakfast, lunch and dinner buffet. Generous dessert selection. Captain Kid–buffet and gluten and lactose-free products

ANDERE RESTAURANTSOTHER RESTAURANTS

MAMA BELLA PIZZA RISTORANTEMiddelhavsstemning i promenaden. Steinovnsbakte pizzaer, antipasti, pastaretter og desserter. Glutenredusert pizza.

Mediterranes Ambiente mitten auf der Prom- enade. Steinofenpizzen, Antipasti, Nudelge- richte und Desserts. Pizza mit reduziertem Glutengehalt.

Mediterranean atmosphere in the prom-enade. Stone-oven baked pizza, antipasti, pasta dishes and dessert. Pizza with reduced gluten content.

SPORTS & BURGER BARAutentisk amerikansk burgerbar i 50-talls dinerstil. Uformelt måltid med burger, pommes frites og andre fristelser.

Authentische amerikanische Burgerbar im 50er Jahre Diner-Stil. Entspannte Mahlzeit mit Burgern, Pommes und anderen Leckereien.

Authentic American Burger Bar, inspired by Diners from the 50’s. Enjoy a casual meal with burgers, French Fries and other treats.

THE ORIENTAL CAFÉ Color Magic PROMENADE CAFÉ Color FantasySentralt beliggende møtested som tilbyr smørbrød, wraps og små salater. Egen kaffemeny og variert utvalg av is, kaker og andre bakervarer.

Zentrales Café. Hier finden Sie belegte Brote, Wraps, Salate, Kaffeespezialitäten, Eis und Kuchen / Gebäck.

Centrally located café that offers you sand-wiches, wraps, salads. Coffee specialities, ice cream and cake / pastry selection.

TAPAS BAR Color FantasySett sammen småretter av rike oster, skinker, pølser og andre spesialiteter. Kombinér med noe godt i glasset.

Stellen Sie ihr eigenes Menü aus einer Auswahl Tapas-Spezialitäten und einem passenden Getränk zusammen.

Create your own menu based on our selec-tion of Tapas-specialities and beverages.

OBSERVATION LOUNGE Spektakulær panoramautsikt! Lette måltider og forfriskninger på dagtid. Live-band og dans på kvelden. Eget barkart.

Spektakuläre Panoramaaussicht, tagsüber leichte Gerichte und Erfrischungen, abends Live-Band und Tanz. Eigenes Barmenü.

Spectacular panoramic view, light dishes and refreshments during the day, Live-Band and dance in the evenings. Own bar menu.

BARS & UNTERHALTUNG BARS & ENTERTAINMENT

MANHATTAN BAR Color MagicCOSMOPOLITAN BAR Color FantasyPerfekt for aperitiff eller kaffe avec. Barkart med over 60 drinker og stort utvalg cognac, whisk(e)y, likører og alkoholfritt.

Perfekt für Aperitif oder Digestif. Barmenü mit Drinks und großer Auswahl an Cognacs, Whisk(e)y und Alkoholfreiem.

Perfect for aperitif or digestif. Bar menu with numerous drinks, cognacs, whisk(e)y and non-alcoholic drinks.

TOWER/PALAZZO NIGHT CLUBNattklubb over to dekk med bar, discomusikk, fest og dans! DJ-en spiller dagens hits, og tar gjerne imot ønsker.

Nachtclub auf 2 Etagen, mit Bar, Tanzmusik und Party! Der Dj spielt aktuelle Hits, auch auf Anfrage.

Nightclub stretching over 2 floors – with a bar, dance musik and party atmosphere! Our DJ plays today’s hits, also upon request.

MONKEY PUB Color MagicDONKEY PUB Color FantasyKlassisk pub med sport på TV. Musikk og underholdning på kvelden. Eget røykerom. Aldergrense 18 år etter kl 2300.

Pub mit Sportfernsehen. Abends Musik und Unterhaltung. Raucherraum. Nach 2300 Uhr Altersgrenze 18 Jahre.

Pub with sports TV. Music and entertainment in the evenings. Smoking Room. Age limit 18 years after 2300 Hrs.

SHOW LOUNGEInternasjonale artister lar deg reise i musikalens verden. 2 ulike show med dans, musikk, farger og spilleglede.

Internationale Artisten begleiten Sie auf Ihrer farbenfrohen Reise in die Welt der Musicals. 2 unterschiedliche Shows mit Tanz und Musik.

International artists accompany you on your colorfoul trip into the world of musicals. 2 different shows with dance and music.

CASINOSpillebord, poker, enarmede banditter og andre spillemaskiner. Eget barkart samt røykeområde.

Spieltische, Poker, einarmige Banditen und andere Spielautomaten. Barmenü und Raucherbereich.

Gambling tables, poker, one-armed bandit and other slot machines. Barmenu and smoking area.

SHOPPING & WELLNESS

TAXFREE MARKET400 m2 med taxfree matvarer, søtsaker, alkohol, snus og tobakk. Spar opp til 60 % i forhold til veiledende priser i Norge.

Duty-free Waren, Süßigkeiten, Alkohol, Snus und Tabak auf 400 m2. Sparen Sie bis zu 60% gegeüber der norwegischen UVP.

400 m2 filled with duty-free goods, sweets, alcohol, snus and tobacco. Save up to 60% compared with Norwegian RRP.

COLOR SHOPKvalitetsklær til dame, herre og barn, samt sko, smykker og accessoirer. Leker, turist- artikler og gaveartikler til hyggelige priser.

Markenkleidung, Schuhe und Accessoires für Damen, Herren und Kinder. Spielzeug, Souve-nirs und Geschenkartikel zu günstigen Preisen.

Quality clothing, shoes and accessories for women, men and children. Toys, souvenirs and gifts at a cheap price.

FASHION BOUTIQUEEksklusive klesmerker som Moods of Norway, Tiger of Sweden, Eton og Cambio. Vesker fra Guess og Tiger. Klokker og smykker fra Hugo Boss, Dyrberg/Kern, Seiko og Sif Jakobs.

Exklusive Marken wie Moods of Norway, Tiger of Sweden, Eton und Cambio. Handtaschen von Guess und Tiger of Sweden. Uhren und Schmuck von u.a. Hugo Boss und Dyrberg / Kern, Seiko und Sif Jakobs.

Clothing and purses from exclusive brands like Moods of Norway, Tiger of Sweden, Eton, Cambio and Guess. Watches and jewellery from Hugo Boss, Dyrberg / Kern, Seiko and Sif Jakobs.

PERFUME & COSMETICSMerker fra kjente parfymehus; fra eksklusive kremer til gavepakninger — alt til taxfreepriser. Egen frisør og stort utvalg hårpleieprodukter ombord på Color Magic.

Produkte von bekannten Kosmetikmarken, von ex-klusiven Cremes bis zu Geschenkpackungen – alles zu Duty Free-Preisen. Eigener Frisör und große Auswahl an Haarpflegeprodukten auf Color Magic.

Products from well-known cosmetics brands, from exclusive creams to gift sets – duty-free prices on everything. Hair dresser and large range of hair products on board Color Magic.

FASHIONIZE! Color MagicMoteriktige accessoirer for damer og herrer. Stort utvalg vesker, lommebøker, solbriller og smykker. Kjente merker som Ray Ban, Guess, Adax, Tiger of Sweden, Liebeskind, Prada og Tom Ford.

Modische Accessoires für Damen und Herren. Große Auswahl an Handtaschen, Portemon-naies, Sonnenbrillen und Schmuck. Bekannte Marken wie Ray Ban, Guess, Adax, Tiger of Sweden, Liebeskind, Prada og Tom Ford.

Trendy accessories for women and men. Large selection of bags, purses, sun glasses and jewellery. Known brands like Ray Ban, Guess, Adax, Tiger of Sweden, Liebeskind, Prada og Tom Ford.

AKTIVITÄTEN FÜR KINDER & JUGENDLICHEACTIVITIES FOR CHILDREN & TEENAGERS

ADVENTURE PLANETSpillehall for store og små barn. Interaktivt utstyr, dansesimulator og varierte spill.Vekslemaskin inne i lokalet.

Spielhalle für Kinder und Jugendliche. Interaktive Automaten, Tanzsimulator und ver-schiedene Spiele. Wechselautomat im Lokal.

Amusement arcade for children and teenagers. Interactive machines, dance simulator and different games. Moneychanger inside.

AQUALANDBade-eldorado med vannsklie, boblebad, babybasseng, dampbad, badstue og fontener. Entré inkluderer leie av håndkle og badebleie for barn under 4 år. Barn under 12 år må følges av voksne. Kiosk.

Badeparadies mit Rutsche, Whirlpool, Kin-derbecken und Fontänen. Eintritt beinhaltet Handtücher und Schwimmwindel für Kleinkin- der unter 4. Kinder unter 12 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Kiosk.

Bathing paradise with slides, jacuzzi, children’s basin and fountains. Entry incl. towels and swim diaper for infants up to 4 years. Children under the age of 12 must be accompanied by an adult. Kiosk.

TEEN’S PLAZA Dansegulv, Wii, Xbox og karaoke i skole- feriene. Popcorn og alkoholfri drikke. Utenom skoleferie: Boomerang Cartoon Channel fram til kl 1900. Ubemannet.

Tanzfläche, Wii, Xbox und Karaoke in den Schulferien. Popcorn und alkoholfreie Getränke. Außerhalb der Schulferien: Boomerang Cartoon Channel bis 1900 Uhr. Unbeaufsichtigt.

Dance floor, Wii, Xbox and karaoke during school holidays. Otherwise: Boomerang Car-toon Channel until 1900 Hrs. Unattended.

KID’S CORNERLekerom med Boomerang Cartoon Channel, Lego og andre leker. Ubemannet.

Spielzimmer mit Boomerang Cartoon Channel, Lego und anderem Spielzeug. Unbeaufsichtigt.

Playroom with Boomerang Cartoon Channel, Lego and other toys. Unattended.

COLOR SPA & FITNESS CENTER Moderne treningssenter, badstue, dampbad, boblebad og massasjestoler. Havutsikt! Spa- og frisørbehandlinger. Aldersgrense 16 år.

Modernes Trainingsstudio, Sauna, Dampfbad, Whirl-pool und Massagestühle – mit Meeresblick! Spa- und Frisörbehandlungen. Altersgrenze 16 Jahre.

Modern gym, sauna, steam bath, jacuzzi and massage chairs – with a view! Spa treatments and hair dresser. Age limit 16 years.

TAGUNGEN & MESSENCONFERENCES & EXHIBITIONS

CONFERENCE CENTERFor seminarer, kick-off eller ledersamlinger. 14 ulike konferanserom med havutsikt, og auditorium med plass til 280/340 personer. Mulighet for servering av mat og drikke.

Geeignet für Seminare, Kick-off oder Manage- mentversammlungen. 14 Tagungsräume mit Meeresblick und Auditorium für bis zu 280 / 340 Personen. Verkauf von Getränken und Snacks.

Suitable for seminars, kick-off and leader meetings. 14 meeting rooms with sea view, and auditorium rooming up to 280 / 340 persons. Possibility for purchasing drinks and snacks.

EXHIBITION CENTER Color FantasyEget messedekk på totalt 1 400 m2. Utleie av hele området eller mindre del på ca. 450 m2.

Eigenes 1 400m2 großes Messedeck. Ausleihe des gesamten Decks oder eines kleineren Teils von ca. 450 m2.

Separate, 1 400 m2 exhibition deck. Rent the whole area or a smaller part measuring 450 m2.

ANDERE EINRICHTUNGENOTHER FACILITIES

RESEPSJON & KIOSKRezeption & Kiosk / Reception Desk & Kiosk

Dekk 7 Deck 7

VEKSELKONTOR & MOMSREFUSJONWechselstube & Mehrwertsteuerrückerstattung

Currency Exchange & Global Tax Free RefundDekk 7 Deck 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

RESTAURANTER ANDRE SERVERINGSSTEDER BARER & UNDERHOLDNING SHOPPING & VELVÆRE AKTIVITETER FOR BARN & UNGE KONFERANSE & MESSE

PRAKTISKE FASILITETER

24

25

26

2719

Med forbehold om endringer og trykkfeil.Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

No liability for changes or misprints.