colombia - repositorio sena dspace: home...8 9 colombiana la colombiana se cocina la hoja, se...
TRANSCRIPT
Form
ació
n en
ges
tión ambiental y cadenas productivas sostenibles
Colombia
Plantas medicinales tradicionales de los sikuani
Comunidad Tsamani; resguardo Caño Mochuelo, Casanare
Portadas Sena Vaupes.indd 5 2/10/12 10:03
Plantas medicinales tradicionales de los sikuani Comunidad Tsamani; resguardo Caño Mochuelo, Casanare
Tabla de contenido
Bejuco oreja tigre (nüthü muxuyoro ünübo mutsu-alibaü) 22
Bejuco gavilán (sebe sebe ünübüto) 23
Palmita (tabukuertsau) 24
Romatino (waunae) 25
Busoünübo 26
Wewenboto 27
Machorrear mujeres (abaxüabaxünae) 28
Alcaroba (boponae) 29
Aceite (belanae) 30
Caña acria (naneiboto) 31
Kaseritanaeyo 32
Tübü oninae 33
Uma waünae 33
Limonaria 34
Plantas medicinales tradicionales de los sikuaniComunidad Tsamani; resguardo Caño Mochuelo, Casanare
Autor (Idioma castellano y sikuani)© Florentino Barrios Gaitán
Dibujos© Florentino Barrios Gaitán
Centro Agroindustrial y de Fortalecimiento Empresarial del Casanare SENA, Regional Casanare
Formación en gestión ambiental y cadenas productivas sosteniblesConvenio SENA-Tropenbos
Coordinación del proyectoLuis Carlos Roncancio B.
Equipo de trabajo Convenio SENA-TropenbosMaría Clara van der Hammen
Daniela PinillaJavier Fernández
María Patricia NavarreteMauricio García
Norma Constanza ZamoraSandra Frieri
Asesores Tropenbos Internacional ColombiaHans Vellema
Carlos A. Rodríguez
Coordinación del proyecto editorialCatalina Vargas Tovar
Asistente editorialAdriana Tobón Botero
Corrección de estiloAdriana Tobón Botero
DiseñoCarlos Castillo
DiagramaciónAlejandro Mancera Obando
ImpresiónXpress Studio Gráfico
Bogotá D.C., 2012
Ajiji (jijimbre) 6
Mejorana 7
Frecosa 8
Colombiana 9
El bototo (kawanapalinae) 10
El piñón (piñornae) 11
Árnica (piatenewaünae) 12
El matarratón (iripebenae) 13
El romadizo (mimisinae) 14
Pate vaco (owebisinae) 15
Mutsuali waünae 16
El marañón (xuruinae) 17
El valanday 18
Jobo (wasuenae) 19
El yarumo (tukulupaine) 20
Alcornosco (yatornae) 21
6 7
Mejorana
Se cocina la hoja de la mejorana con la raíz de la li-monaria y con un pedazo de panela; es el com-
plemento para el síntoma de gripa.
Ajiji (jijimbre)
Altura: aproximadamente 150 centímetros de al-tura.
La pepa sirve para la tos y también sirve para matar parásitos y amebas.
8 9
Colombiana
La colombiana se cocina la hoja, se hierve, se enfría y luego se lo toma o se lo bebe, y le pasa la gripa
fuerte; puede ser muy brava y se alienta el enfermo.
Frecosa
La frecosa sirve para el vómito y las diarreas agudas y la gripa.
Se cocinan las hojas y luego se deja enfriar y se bebe el agua hervida.
10 11
El piñón (piñornae)
El piñón sirve para la inflamación.
Se cocina la hoja bien hervida y luego se deja reposar y se lava donde está inflamado.
El bototo (kawanapalinae)
La raíz de bototo sirve para la diarrea y vómito.
La hoja sirve para curar al que tiene hielo de los niños de cadáver o muerto.
Se coge y se refriega, se deja en agua ordinaria y luego se baña y adiós al hielo.
Esa es la receta que doy como mé-dico tradicional, profesional en las plantas.
12 13
El matarratón (iripebenae)
Se coge la hoja del matarratón, se refriega la hoja, se deja en agua ordinaria, cuando el enfermo
tiene fiebre muy alta, cuando tiene dolor de cabeza se lava la cabeza y luego le pasa el
dolor de cabeza.
Árnica (piatenewaünae)
El árnica sirve para aporreaduras.
Se cocina la hoja bien hervida, se deja enfriar un poco y luego se lava por la parte donde esta apareció, o machucado, se lava don-de está aporreado por tres días.
Se toma media cucharadita.
14 15
Pate vaco (owebisinae)
El pate vaco sirve para curar la diabetes, se raspa la concha, se hierve.
Bien hervida se deja reposar y cuando esté fría se lo toma tres veces al día, la per-
sona enferma con diabetes, se alienta cuando no está bien avanzada.
El romadizo (mimisinae)
El romadizo sirve cuando el enfermo tiene dolor de cabeza muy fuerte, se cogen las hojas, se refriega en un balde de agua, se lava la cabeza, le pasa el dolor.
La planta es como un calmante para el dolor de cabeza.
16 17
El marañón (xuruinae)
Se raspa la concha y se hierve.
Sirve para curar la gripa, se alienta el enfer-mo con gripa, adiós tos y también sirve
para curar granos que le salen en la boca o en las encías de los dientes.
Mutsuali waünae
Este arbolito sirve para curar la sífilis.
Se saca la raíz, la cocina bien hervida, se deja reposar y se toma tres veces al día, hasta cuando se aliente la persona enferma con esa enfermedad.
18 19
Jobo (wasuenae)
El jobo sirve para curar sabañones.
Se pela la concha se cocina y se lavan los pies, también sirve para curar las heridas
de las cortadas con hierro.
Es comestible, también se come la pepa, es bien rica.
El valanday
El valanday sirve para curar granos, se raspa la con-cha, se hace el jarabe y luego se hierve, se enfría, se hecha en un litro, posteriormente se toma tres veces al día.
Cuando está débil la sangre, se le enco-na cualquier rasguño.
20 21
Alcornosco (yatornae)
La concha del palo alcornosco se raspa y luego se hierve, sirve para aporreaduras.
Se toma el agua y se alienta la persona que está vomitando con sangre, también sir-
ve para purificar la sangre de los seres humanos.
El yarumo (tukulupaine)
El yarumo se raspa la concha, lo cocinan bien hervi-da, luego se lava donde está la cortada.
Sirve para curar la herida.
22 23
Bejuco gavilán (sebe sebe ünübüto)
Se corta el bejuco, se separa el agua que bota el bejuco sirve para la tos fuerte, se toma tres veces
al día.
Bejuco oreja tigre (nüthü muxuyoro ünübo mutsualibaü)
La raíz de los bejucos oreja de tigre sirve para curar enfermedad venérea como el gonococo.
El tratamiento se hace con el jarabe tres veces al día en un litro o dos y medio, se-gún la enfermedad esté avanzada o no.
24 25
Romatino (waunae)
Este palito sirve para curar reumatismo.
Se cogen las hojas, se cocinan bien hervidas y luego se parten donde está el dolor fuerte.
Esta plantica de nuestros abuelos o nuestros ancestros existe hace 510 años atrás.
Palmita (tabukuertsau)
Esta es una matica de palmita pequeña, no crece más.
La pepita sirve para curar las diarreas agu-das y otros más.
26 27
Wewenboto
Esta matica sirve para curar la sobaquera en las axi-las y otra enfermedad.
Busoünübo
Este bejuco sirve para curar la rabia, tiene propie-dades antirrábicas, para las personas bravas este es el remedio para embobar a la persona.
Tomar tres veces al día.
28 29
Alcaroba (boponae)
La alcaroba sirve para curar la tuberculosis TBC
Se coge la concha del palo, se toma en agua ordinaria o se hierve el agua.
Machorrear mujeres (abaxüabaxünae)
Esta plantica sirve para machorrear mujeres, es para planificar las damas y hombres también.
30 31
Caña acria (naneiboto)
La caña sirve para combatir la gripa fuerte, cuando siente una rasquiña en la garganta sonora.
Aceite (belanae)
El palo de aceite sirve la concha para curar rasquiña en el cuerpo o combatir la rasquiña.
Se hace por tres días.
32 33
Tübü oninae
Esta plantica sirve para curar granos, cuando le sale granos al bebe.
Kaseritanaeyo
Este arbolito se llama cancerita.
La persona que este enferma con cáncer en la matriz o en cualquier parte del cuerpo, se coge la raíz, se cocina y se le da a la en-ferma hasta que se aliente el paciente.
Uma waünae
Esta matica sirve para curar palis o manchas en la cara, que salen en la cara de las personas.
34
Limonaria
Es como un pasto, tiene forma de paja de 60 a 70 centímetros de altura.
Sirve la raíz, se machaca la pepa se hierve y sirve para la gripa o la fiebre del enfer-mo con gripa.
Form
ació
n en
ges
tión ambiental y cadenas productivas sostenibles
Colombia
Plantas medicinales tradicionales de los sikuani
Comunidad Tsamani; resguardo Caño Mochuelo, Casanare
Portadas Sena Vaupes.indd 5 2/10/12 10:03