INMOVILIZACIÓN

Ambu® Collarines de InmovilizaciónPerfitTM ACE y Mini PerfitTM ACE

AMBU PERFIT ACE

El collarín Ambu Perfit ACE es, tal como indica su nombre, un collarín ajustable. El Perfit ACE desechable es el único dispositivo de inmovilización de la columna cervical rígido, de una pieza, ajustable y para adultos, con 16 graduaciones de ajuste distintas.Se ajusta dentro de las 4 graduaciones para adultos estándar que van de Sin cuello a Alto.

Ambu MInI PERFIT ACE DEsEChABlE

El Mini Perfit ACE es el único dispositivo de inmovilización de columna cervical rígido de una sola pieza ajustable a adultos pequeños/pediátricos/neonatos, con 12 graduaciones precisas.

Características Perfit Ace es un collarín ajustable de un solo uso Único dispositivo de inmovilización de la columna cer-

vical rígido, de una pieza, ajustable para adultos con 16 graduaciones de ajuste distintas y 12 para niños

Colores: Perfit Ace (blanco/gris claro); mini Perfit Ace (amarillo/gris claro)

INMOVILIZACIÓN

subsidiariaFIRMA AMBU s.l.Alcalá 261-265, Edf. 1 - 3º Izq.28027 madridT: 91 411 68 30F: 91 564 50 82www.ambu.es

FabricanteAmbu A/sDK-2750 ballerupwww.ambu.com

496

6103

18

- 09

/200

8 -

Am

bu A

/S -

Los

dat

os t

écni

cos

pued

en s

er m

odifi

cado

s si

n pr

evio

avi

so.

EsPECIFICACIOnEs DEl PEDIDO - PERFIT Y MInI PERFIT ACE REFAmbu Perfit ACE 002 810 001Ambu Mini Perfit ACE 000 281 107

DATOs TéCnICOsAmbu PERFIT ACEmaterial de la estructura polietileno Tamaños ajustables 3 (sin cuello), 4 (bajo), 5 (regular) y 6 (alto) Número de ajustes 16 Color blanco/gris claro

Ambu MInI PERFIT ACEmaterial de la estructura polietilenoTamaños ajustables 1 (neonato), 2 (pediátrico) y 3 (adulto pequeño)Número de ajustes 12 Color amarillo/gris claro

0086

Steps for adjustment

A. Pull up safty locksC. Push down safty locks

Latches inLatches out

B.

Volver a meter los botones de seguridad presionándolos hacia abajo. Ya está listo para colocar al paciente. (Nota: si se tiene que volver a reajustar la talla volver al paso 4).

Montar la pieza de la barbilla del Colla-rín de Ambu Perfit ACE™ dándole la vuelta hacia delante. (Nota: se entrega así para ocupar menos espacio al almacenar).

Steps for adjustment

A. Pull up safty locks

C. Push down safty locks

Latches in

Latches outB.

SIZING LINE

Adjustable Collar - Extrication

Catalog No. 000 281 000

To be used only as directed

by local EMS authorities

Ambu Inc., Linthicum, MD USA

U.S. patent No. 5,520,619

Perfit ACE

Ambu®

Con las flechas metidas hacia dentro se puede aumentar el tamaño del collarín sólo hacia abajo para evitar dañar el cuello del paciente y así buscar el ajuste perfecto.

Una vez ajustado al tamaño adecuado volver a meter las flechas de ajuste.

I n m o v I l I z a c I ó n

Cómo ajustar el Collarín Desechable Multitalla Ambu Perfit ACE™

Ambu S.L. • T: 91.411.68.30 • F: 91.564.50.82 • www.ambu.es

Uno de los socorristas estabiliza la cabeza y la nuca con sus manos sosteniendo suavemente la cabeza y la nuca en una posición neutral (Nota: Si se nota resistencia o un malestar creciente del paciente, deben seguirse sus protocolos establecidos para la inmovilización de las vértebras cervicales en la presencia de una dislocación cervical conocida o sospechada).

Medir la distancia de una linea horizon-tal siguiendo la linea horizontal donde empieza el hombro del paciente.

Steps for adjustment

A. Pull up safty locks

C. Push down safty locks

Latches in

Latches outB.

SIZING LINE

Adjustable Collar - ExtricationCatalog No. 000 281 000

To be used only as directedby local EMS authorities

Ambu Inc., Linthicum, MD USA

U.S. patent No. 5,520,619

Perfit ACE

Ambu®

6

5

4

3

Comparar esta distancia con la distancia entre la linea indicadora del tamaño en el collarín y la parte inferior del cuerpo de plástico del collarín (no el forro de espuma).

Ajustar el collarín a la talla apropiada sacando las flechas de ajuste: el Perfit ACE™ Adulto tiene 16 trinquetes de montura entre el tradicional“Neckless” (sin cuello) talla 3 y el “Tall” (elevado) talla 6. Sencillamente, desplazar hacia abajo el collarín hasta que la talla medida con los dedos sea igual que la que hay entre la línea de talla y el contorno de plástico (no el forro de espuma).

El collarín Perfit ACE™ Adulto se entrega en la talla 3. De precisar una talla más grande, soltar los botones de seguridad, tirando hacia arriba.

Perfit ACE™ Pediátrico 12 Tallas en 1Perfit ACE™ Adulto

16 Tallas en 1

I n m o v I l I z a c I ó n

Cómo ajustar el Collarín Desechable Multitalla Ambu Perfit ACE™

Ambu S.L. • T: 91.411.68.30 • F: 91.564.50.82 • www.ambu.es

Steps for adjustment

A. Pull up safty locks

C. Push down safty locks

Latches in

Latches outB.

SIZING LINE

Adjustable Collar - ExtricationCatalog No. 000 281 000

To be used only as directedby local EMS authorities

Ambu Inc., Linthicum, MD USA

U.S. patent No. 5,520,619

Perfit ACE

Ambu®

6

5

4

3

Uno de los socorristas estabiliza la cabeza y la nuca con sus manos sosteniendo suavemente la cabeza y la nuca en una posición neutral (Nota: Si se nota resistencia o un malestar creciente del paciente, deben seguirse sus protocolos establecidos para la inmovilización de las vértebras cervicales en la presencia de una dislocación cervical conocida o sospechada).

Medir la distancia de una linea horizontal siguiendo la linea horizontal donde empieza el hombro del paciente.

Comparar esta distancia con la distancia entre la linea indicadora del tamaño en el collarín y la parte inferior del cuerpo de plástico del collarín (no el forro de espuma).

El collarín Perfit ACE™ Adulto se entrega en la talla 3. De precisar una talla más grande, soltar los botones de seguridad, tirando hacia arriba.

Ajustar el collarín a la talla apropiada sacando las flechas de ajuste: el Perfit ACE™ Adulto tiene 16 trinquetes de montura entre el tradicional“Neckless” (sin cuello) talla 3 y el “Tall” (elevado) talla 6. (El Pediátrico 12 tranquetes). Sencillamente, desplazar hacia abajo el collarín hasta que la talla medida con los dedos sea igual que la que hay entre la línea de talla y el contorno de plástico (no el forro de espuma).

Una vez ajustado al tamaño adecuado volver a meter las flechas de ajuste.

Con las flechas metidas hacia dentro se puede aumentar el tamaño del collarín sólo hacia abajo para evitar dañar el cuello del paciente y así buscar el ajuste perfecto.

Volver a meter los botones de seguridad presionándolos hacia abajo. Ya está listo para colocar al paciente. (Nota: si se tiene que volver a reajustar la talla volver al paso 4).

Montar la pieza de la barbilla del Collarín de Ambu Perfit ACE™ dándole la vuelta hacia delante. (Nota: se entrega así para ocupar menos espacio al almacenar).

Steps for adjustment

A. Pull up safty locksC. Push down safty locks

Latches inLatches out

B.