colisium conference catalogue 2014 / st.petersburg

78

Upload: colisium-international-music-conference-in-russia

Post on 06-Jul-2015

390 views

Category:

Entertainment & Humor


1 download

DESCRIPTION

Official Colisium Catalogue of previous conference, February 21-23

TRANSCRIPT

Page 1: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

1 1

Page 2: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

2 2

Зачем нужна эта конференция?

1. Увидеть со стороны свою работу. Зашо-ренность делает вас слепыми к собствен-ным ошибкам.2. Вдохновиться новыми идеями. Вооду-шевление к работе дает энергию для новых творений.3. Получить доступ «к телу» экспертов ин-дустрии. Они — источник вашей компе-тентности.4. Набрать визиток и раздать все свои. Со-держимое телефонной книжки определяет ваш успех.5. Задать новый импульс работе своего проекта и выбрать верное направление.6. Найти ответы на давно интересующие вопросы.7. Передать свой опыт другим. Без прием-ственности невозможно развитие.Ссылка на F.A.Q.

Аудитория и участники

Colisium – международная музыкаль-ная конвенция, проводится с 2007 года.

Традиционно на ней собираются предста-вители крупнейших концертных агентств, промоутеры, организаторы фестивалей и мероприятий, букинг агентства, менед-жмент Артистов, музыканты, звукопрокат-ные компании, музыкальные журналы, FM радиостанции, телеканалы, интернет-пор-талы, билетные агентства, звукозаписыва-ющие компании и студии, видеопродакшен, концертные площадки, лейблы, дизайне-ры и фотографы, агентства безопасности и страховые компании — все основные участники музыкальной индустрии. Также на Colisium приезжают зарубежные гости из СНГ, Европы, Азии и США.

География спикеров и слушателейРоссия, Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Беларусь, Украина, Казахстан, Польша, Ита-лия, Чехия, Германия, Индия, Англия, США

Также конференции пройдут 1-2 мартаПалац Рэспублiкi, Минск, Беларусь6-7 мартаНСК Олімпійський, Киев, Украина12-13 мартаАлматы, Казахстан

Page 3: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

3 3

Why do you need this conference?

1. See your own work in a new way. Sometimes another point of view can help you to understand your mistakes.2. ВFind inspiration. Search for a new ideas and possibilities through amazing work of other people.3. Meet many of experts in music industry. Such specialists will improve your future expertise.4. Collect new business-cards and share your own. Sometimes the content of your phonebook determines your success.5. Choose the right direction and make your project more eff ective.6. Find answers to questions that disturbed you for a long time.7. Share your experience with other people. There is no development without an open dialogue.

The audience and participants

Colisium – international music conference taken place since 2007.

Traditionally, it brings together representatives of the biggest concert agencies, promoters, festivals and events organiziers, booking agencies, artists managers, musicians, music equipment rentals, music magazines, FM radio stations, TV channels, Internet portals, record labels and video production studies, concert and event venues, labels and designers, photographers, security agencies and insurance companies - all major participants of music industry. Foreign visitors from CIS, Europe, Asia and the USA also used to take part at Colisium.

Geography of the speakersand participantsRussia, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Poland, Italy, Czech Republic, Germany, India, UK, USA

The conference will be held1-2 MarchPalac Respublika, Minsk, Belarus6-7 MarchNSC Олімпійський, Kiev, Ukraine12-13 MarchAlmaty, Kazakhstan

Page 4: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

4 4

Программа конференции 2014

21 февраляЗакрытая часть в ГенеральномКонсульстве ФинляндииМеждународные проекты,концертные агентства и конференции

12.00Международнаяконференция Colisium.Задачи, развитие, взаимодействие.Владимир Кравченко, генеральный директор конференции Colisium, Россия и СНГСергей Бабич, директор по развитию конфе-ренции Colisium, Россия и СНГ

12.30 Финляндия на на международной му-зыкальной арене. Tapio Korjus, сооснователь конференций Music & Media Finland и Tbilisi Musik WeekAnu Aittoniemi, директор конференции Music & Media FinlandЮлия Лихачёва, менеджер проектов Бал-тийского Института Финляндии

13.30 Россия на международной музыкаль-ной арене. Взаимодействие со страна-ми СНГ.Михаил Шурыгин, генеральный директор группы компаний NCA

14.30 Япония на международной музыкаль-ной арене.Onta Shiroh Kawaguchi,промоутер, Creativeman Productions,фестиваль SummerSonic, Япония

15.30 Международная концертная деятель-ность в Украине.Владислав Кругляков, коммерческий дирек-тор НСК Олимпийский, Киев

16.00Литва на международной арене.Vaidas Stackevicius, концертное агентство mp3, Вильнюс

16.30 Туры мировых звёзд. Участие россий-ских промоутеров в мировых турах.Juha «Richie» Mattila, промоутер, Livenation Finland, Livenation Russia

17.30 Международная музыкальная конфе-ренция Tallin Music Week, клубная ин-дустрия Эстонии.Helen Sildna, директор конференции Tallinn Music WeekДенис Шелепов,концертное агентство Alterfashion, Таллин

18.30 Взаимодействие российского рынкас Европой.Илья Бортнюк, директор компании “Свет-лая Музыка”, фестиваль Stereoleto

19.30Взаимодействие российских СМИс международными компаниями.

21:00 Фуршет для партнеров и журналистов.

Page 5: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

5 5

COLISIUM Schedule2014

February 21Consulate General of Finlandin St. PetersburgInternational projects,concert agencies and conferences

12.00International conference Colisium. Goals, development, interaction.Vladimir Kravchenko, general director, Russia and CISSergei Babich, development director, Russia and CIS

12.30 Finland on the international music scene. Tapio Korjus, Music & Media Finland и Tbilisi Musik WeekAnu Aittoniemi, Music & Media FinlandJulia Lihhatsjova, The Baltic Institute of Finland, project manager

13.30 Worldwide tours. Participation of Russia.Juha «Richie» Mattila, promoter, Livenation Finland, Livenation Russia

14.30 Japan on the international music scene.Onta Shiroh Kawaguchi, promoter, Creativeman Productions / SummerSonic Festival, Japan

15.30 Ukraine on the international music scene.Vladislav Kruglyakov, financial director of NSK Olympiyskiy

16.30 Литва на международной арене.Vaidas Stackevicius, концертное агент-ство mp3, Вильнюс

17.30 International Music Conference Tallinn Music Week, club industry in Estonia.Helen Sildna, Tallinn Music Week, general directorDeniss Shelepov, Alterfashion agency, Tallinn

18.30 Interaction of Russian music market with Europe.Ilya Bortnuk, Light Music agency,Stereoleto Festival

19.30Interaction of Russian music media with international companies.

21:00 Buffet

Page 6: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

6 6

Программа конференции 2014

12.00-12.25 Международные музыкальные конференции.Взаимодействие стран.Greg Parmley, ILMC, UKHelen Sildna, Tallinn Music Week, EstoniaTapio Korjus, Anu Aittoniemi, Music & Media, FinlandЛеонид Агронов, генеральный директор, Национальная Федерация Музыкальной ИндустрииСергей Бабич, директор по развитию, конференция Colisium, Россия и СНГВладимир Кравченко, генеральный директор, конференция Colisium, Россия и СНГ

12.30-13.20Региональная концертная деятельность.Проблемы построения туров, надежность региональных организаторов, билетные технологии в регионах, проблемы букинга и перепродажа артистов.Семён Гальперин, Tele-Сlub, ЕкатеринбургПавел Клинов, концертное агентство «Полигон», СПбИлья Белов, Kassy.ru, ЕкатеринбургОлег Гигин, Russian Promotion Company, КраснодарМаксим Мазуровский, концертное агентство «Воздух», Республика КарелияВладимир Носов, Центральное Развлекательное Управление, ИжевскАлексей Пахомов, Rockstars Concerts, НовосибирскВладимир Кравченко, Александр Елькин, Rockafisha.kz, Алматы, КазахстанАнтон Сосновский, промоутер, Минск, БеларусьДенис Шелепов, концертное агентство Alterfashion, Таллин

13.30-15.00Страхование в музыкальной индустрии.Инструмент контроля над рисками в шоу бизнесе.Реально работающие схемы. Платят или нет страховые компании?Шоукейс с отменой выступления Артиста класса А.Liberty Страхование, Мария Петрова, Александр Потитов, эксперты по страхованию мероприятийEuropean Insurance and Reinsurance Brokers, Вадим Сухих, страховой брокерRobertson Taylor, Martin Goebbels, директор по Великобритании и ЕвропеBev Hewes, Директор по продажам

15.10-16.00Звездные концерты.Опыт международных взаимодействий.Участие российских промоутеров в построении мировых туров.Михаил Шурыгин, президент группы компаний NCA, СПбЕва Самсонова, генеральный директор NCA-Live!, СПбАртем Горный, генеральный директор Attack ConcertsКонстантин Жмуро, генеральный директор Euroshow Promoter, СПбJuha «Richie» Mattila, промоутер, Livenation Finland, Livenation Russia

22 февраляОткрытая часть

Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Page 7: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

7 7

Onta Shiroh Kawaguchi, Creativeman Productions, фестиваль SummerSonic, Япония Al Di, промоутер, Китай

16.00-17.00Круглый стол.Rock-Online.Ru — региональное развитие онлайн вещания.

16.10-17.00Фестивали.Опыт роста масштабных международных фестивалей. Илья Островский, генеральный продюсер фестиваля KUBANAМаксим Мазуровский, генеральный продюсер фестиваля ВОЗДУХ, Республика КарелияЛена Моисеенко, директор по букингу фестиваля Усадьба ДжазИлья Бортнюк, генеральный продюсер фестиваля STEREOLETO, компания Светлая МузыкаВалентина Скибицкая, директор по работе с партнерами, НАШЕСТВИЕOnta Shiroh Kawaguchi, Creativeman Productions, фестиваль SummerSonic, ЯпонияАнатолий Коптев, организатор Фестиваля Красок, Фестиваля Мыльных Пузырей, запуска фонари-ков Небо Желаний и других мероприятий компании «Карнавал Событий»

17.10-19.00Билетные технологии .Единое Билетное Пространство — быть или не быть?Эволюции билетных технологий: борьба за контент и аудиторию.timepad.ru, Людмила Павловаnanobilet.ru, Егор Егеревticketforevent.com, Александр Кулебякинmuzbilet.ru, Лидия Смирноваparter.ru, Людмила Бендаponominalu.ru, Михаил Мининkassy.ru, Илья Белов

19.10-20.50«Быть, делать, иметь: как правильно ставить и достигать своих целей в бизнесе».Мастер-класс бизнес тренера Ильи Островского, генерального продюсера фестиваля KUBANA.

21.00 Выезд на Colisium Showcase.Клуб Zoccolo 2.0: выступление групп.Дмитрий Васильев — фокусник, иллюзионист, факир, Евгения ЗИМА Band (Санкт-Петер-бург), Digital Digital (Tallinn), Есенина (Ижевск)Afterparty

22 февраляОткрытая часть

Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Page 8: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

8 8

COLISIUM Schedule2014

12.00-12.25 International Music Conferences. Interaction.Helen Sildna, Tallinn Music Week, EstoniaTapio Korjus, Anu Aittoniemi, Music & Media, FinlandLeonid Agronov, general director, National Federation of Music Industry, RussiaSergei Babich, development director, Russia and CISVladimir Kravchenko, general director, Russia and CIS

12.30-13.20Regional concert agencies in Russia and CIS. Touring issues, regional organizers reliability, ticketing technologies, booking problems.Semyon Galperin, Tele-Сlub, EkaterinburgPavel Klinov, Polygon Agency, St.PetersburgIlya Belov, Kassy.ru, EkaterinburgOleg Gigin,Russian Promotion Company, KrasnodarMaxim Mazurovskiy, Vozduh agency and festival, Karelia, PetrozavodskVladimir Nosov, Central Entertainment Department, IzhevskAlexei Pakhomov, Rockstars Concerts agency, NovosibirskVladimir Kravchenko, Alexandr Yelkin, Rockafisha.kz agency, Almaty, KazakhstanAnton Sosnovskiy, promoter, Minsk, BelarusDeniss Shelepov, Alterfashion agency, Tallinn

13.30-15.00Insurance in music industry. Instrument of control over risks in show business.Working schemes. Do insurance companies really pay? Showcase with cancellation of a class A Artist.Liberty Insurance, Maria Petrova, Alexandr Potitov, event insurance expertsEuropean Insurance and Reinsurance Brokers, Vadim Sukhikh, insurance brokerRobertson Taylor, Martin Goebbels, insurance directors of UK and Europe departmentsRobertson Taylor, Bev Hewes, sales director

15.10-16.00Stars concerts.International interaction experience. Participation of Russian promoters in booking of world tours.Michael Shurygin, group of companies, NCA, St.PetersburgEva Samsonova, general director, NCA-Live!, St.PetersburgArtyom Gorniy, general director, Attack Concerts agency, MoscowKonstantin Zhmuro, general director, Euroshow Promoter, St.PetersburgJuha «Richie» Mattila, promoter, Livenation Finland, Livenation RussiaOnta Shiroh Kawaguchi, Creativeman Productions, SummerSonic Festival, JapanAl Di, promoter, China

February 22Crowne Plaza St.Petersburg Airport

International projects,concert agencies and conferences

Page 9: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

9 9

16.00-17.00Round table: Radio Rock Online, development of regional broadcasting.

16.10-17.00Festivals. Experience of big international festivals growth. Ilya Ostrovskiy, general producer of KUBANA FestivalMaxim Mazurovskiy, general producer of VOZDUH Festival, Petrozavodsk, KareliaLena Moiseenko, booking director of Usadba Jazz FestivalIlya Bortnuk, general producer of STEREOLETO Festival, Light Music agencyValentina Skibitskaya, director of partnership development, NASHESTVIE FestivalOnta Shiroh Kawaguchi, Creativeman Productions, SummerSonic Festival, JapanAnatoliy Koptev, Festival of Colors, «Carnaval of Events” company

17.10-19.00Ticketing technologies.United booking space — to be or not to be?Evolution of ticketing technologies, fighting for content and audience.timepad.ru, Ludmila Pavlovananobilet.ru, Egor Egerevticketforevent.com, Alexandr Kulebyakinmuzbilet.ru, Lidia Smirnovaparter.ru, Ludmila Bendaponominalu.ru, Mikhail Mininkassy.ru, Ilya Belov

19.10-20.50”To be, to do, to have: how to put and achieve your goals in business properly”.Master class of business trainer Ilya Ostrovskiy, general producer of KUBANA Festival.

21.00 Transfer to Colisium Showcase. Zoccolo 2.0 club: Dmitriy Vasiliev - professional illusionistEvgenia ZIMA Band (St.Petersburg), Digital Digital (Tallinn), Esenina (Izhevsk)Afterparty

February 22Crowne Plaza St.Petersburg Airport

International projects,concert agencies and conferences

Page 10: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

10 10

Программа конференции 2014

12.00-12.25 Цифровое издательство.Новые инструменты цифровой дистрибьюции.Создание цифрового релиза у Вас на глазах.Валерий Мифодовский, 3pletПредставители Youtube, iTunes

12.30-13.10Авторское право. Детальная картина сбора и контроля средств по авторским вознаграждени-ям. Способы защиты авторских прав и юридическая поддержка в шоу бизнесе.Леонид Агронов, генеральный директор, Национальная Федерация Музыкальной ИндустрииВадим Колосов, эксперт по авторскому праву и интеллектуальной собственностиПредставитель РАО

13.00-14.00 Круглый стол, Philip Speat (USA) — World Blues Association. 13.20-14.10Клубная индустрия. Смены собственников площадок. Разделение форматов.Борьба за Артистов. Спрос аудитории на новые площадки. Константин Клюшев, директор гр. Ассаи, Тараканы!, экс-генеральный директор клуба «Зал Ожида-ния»Богдан Коробов, BirdArt, промоутер в клубах «Аврора», «Космонавт»Генадий Боголепов, букер клуба А2, СПбЛика Костина, арт-директор клуба «Космонавт», СПбИгорь Тонких, генеральный директор ГЛАВCLUB, Москва

14.20-15.00Безопасность массовых мероприятий. Юридическая, техническая и логистическая под-держка в шоу бизнесе.SDS Company, Игорь Екатеринин, Сергей Ракитин,эксперты по безопасности в концертной индустрииА2, начальник службы безопасности

15.00-16.00 Круглый стол, Музыкальная журналистика. 15.10-15.50Образование. Музыкальная индустрия — самая НЕ образованная в мире?Светлана Привалова, директор Центра дополнительного образования Смольного института Рос-сийской академии образования, кафедра «Музыкально-компьютерные технологии»Владимир Шестаков, Доцент, заслуженный деятель искусств, преподаватель Актерского мастер-ства и режиссуры СПбГУКИЮрий Смирнов, Андрей Чернышев, преподаватели кафедры звукорежиссуры СПбГУПДарья Воробьева, руководитель факультета «Менеджмент в музыкальном бизнесе и индустрии развлечений» Бизнес Школы RMA, МоскваИлья Бортнюк, Школа Музыкального Менеджмента, СПбАнастасия Алекса, выпускница кафедры Music & Media, Университет JAMK, ФинляндияАлексей Дубровин, Школа Клипмейкер, Москва

23 февраляОткрытая часть

Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Page 11: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

11 11

16.00-16.50Продюсирование и развитие молодых Артистов.Как создавать качественный музыкальный продукт?Как правильно позиционировать и выводить на рынок Артиста?Екатерина Павлова, группы «ОдноНо», «Сухие»Александр Кушнир, генеральный директор «Кушнир Продакшн»Сергей Маринкин, саундпродюсер, композитор Олимпийских Игр в СочиАлександр Даглдиян, директор Parallax Pictures, видеопродакшен, как элемент продвижения арти-ста 16.30-17.30 Круглый стол, Вадим Колосов — юридическая поддержка шоу бизнеса.

17.00-17.50Музыкальные Медиа. Миссия музыкальных медиа в индустрии. НАШЕ Радио, программный директор Семён ЧайкаСева Гаккель, альтернативное online show «Balcony TV»

18.00-18.30Краудфандинг.Способы стимулирования спроса у аудитории.Сферы распространения краудфандинга.Planeta.Ru, генеральный директор Федор Мурачковский

18.00-19.00 Круглый стол, Алексей Дубровин — Школа Клипмейкер.

18.40-19.20Техническое обеспечение мероприятий.Алексей Алесковский, Российская Ассоциация ЗвукопрокатчиковАлександр Давыдков, SKYFOX, г. Москва.

19.30-20.10Рекорд-лейблы. Новые бизнес-модели.Артём Копылов, генеральный директор лейбла «Капкан»Олег Грабко, генеральный директор лейбла «Бомба-Питер»

20.00-21.00 Круглый стол, Анатолий Коптев - искусство SMM или как собрать 10000 чел за 5 дней.

20.20-21.00Финансирование мероприятий: фандрайзинг, авансирование и инвестирование.Взаимодействие инвестиционных институтов и концертной индустрии.Леонид Яковлев, PR агентство Modul Pro, работа с крупнейшими компаниями спонсорами.Михаил Минин, Ponominalu.ru, авансирование концертовСтас Зализняк, генеральный директор концертного агентства Motley Concerts (Москва), венчурное финансирование21.00 окончание

23 февраляОткрытая часть

Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Page 12: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

12 12

COLISIUM Schedule2014

12.00-12.25 Digital releases. New instruments of digital distribution. Creating digital release on your eyes.Valeriy Mifodovskiy, 3pletRepresentative of Youtube, iTunes

12.30-13.10Copyrights.Detailed picture of royalty control and payment. Ways of protection of copyright and legal support in show business.Leonid Agronov, general director, National Federation of Music Industry, RussiaVadim Kolosov, copyright and intellectual property expert

13.00-14.00Round Table “World Blues Association”, Philip Speat (USA)

13.20-14.10Club Industry.Changes of club owners. Division of formats. Fight for Artists. Demand of audience.Konstantin Klushev, manager of bands Assai and Tarakany!, ex general director of «Waiting Hall» clubBogdan Korobov,BirdArt, promoter for «Aurora» and «Cosmonavt» clubsGennadiy Bogolepov, booking for «A2»Lika Kostina, art director of «A2» clubIgor Tonkikh, general director of «GlavClub»

14.20-15.00Safety of big events. Legal, technical and logistic support in show business.SDS Company, Igor Ekaterinin, Sergei Rakitin, expert in safety support in show industryA2 club, Roman Marinin, ex head of security service

15.00-16.00Round Table. “Music Journalism”

15.10-15.50Education.Music industry — the most UNeducated in the world?Svetlana Privalova, Director of the Center of additional studies of Smolniy Institute, Russian Academy of education, “Computer Music Technologies” facultyYuriy Smirnov, Andrei Chernishev, teachers of “Sound engineering” faculty, SPbGUPDarya Vorobyova, director of “Management in music business and entertainment industry” faculty, RMA Business School, MoscowIlya Bortnuk, School of Music Management, “Light Music” companyAnastasia Alexa, graduate of “Music & Media” faculty, JAMK University, FinlandAlexei Dubrovin, director of “Clipmaker” school, Moscow

February 23Crown Plaza Airport Hotel

Page 13: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

13 13

16.00-16.50Producing and development of new Artists. How to create high-quality music product?Ekaterina Pavlova, bands: “Odno No”, “Sukhie”Alexandr Kushnir, general director of “Kushnir Production”Sergei Marinkin, sound producer, composer of Sochi Olympic Games

16.30-17.30Round Table «Legal support of music business», Vadim Kolosov

17.00-17.50Music media.The mission of music media in industry. NASHE Radio, program director Semyon ChaikaSeva Gakkel, alternative online show «Balcony.TV»

18.00-18.30Crowdfunding.Ways of demand stimulation in audience.Spheres of crowdfunding distribution.Planeta.Ru, general director Fedor Murachkovskiy

18.00-19.00Round table of “Clipmaker” school, director Alexei Dubrovin

18.40-19.20Technical development of events. Alexei Aleskovskiy, Russian Association of Sound Rental CompaniesAlexandr Davydkov, SKYFOX, Moscow

19.30-20.10Record labels. New business models.Artyom Kopilov, general director, Kapkan RecordsOleg Grabko, general director, Bomba Piter

20.00-21.00Round table “The art of SMM or how to collect 10000 people for 5 days», Anatoliy Koptev, communicative group CSN-PRO

20.20-21.00Financing: fundraising, advancing and investment Interaction of investment institutes and concert industry.Leonid Yakovlev, PR agency Modul Pro, working with the biggest companies and sponsors.Mikhail Minin, Ponominalu.ru, advancing in concert industryStas Zaliznyak, general director, Motley Concerts (Moscow)

February 23Crown Plaza Airport Hotel

Page 14: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

14 14

Page 15: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

15 15

Page 16: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

16 16

Page 17: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

17 17

Page 18: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

18 18

Page 19: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

19 19

Page 20: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

20 20

Page 21: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

21 21

Page 22: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

22 22

Page 23: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

23 23

Page 24: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

24 24

21 февраляЗакрытая часть в ГенеральномКонсульстве ФинляндииFebruary 21Consulate General of Finlandin St. Petersburg

Владимир Кравченко/ Vladimir KravchenkoГенеральный директор конференции Colisium, Россия и СНГ/General director, Russia and CISСергей Бабич/ Sergei BabichДиректор по развитию конференции Colisium, Россия и СНГ/ Development director, Russia and CIS

Международная конференция Colisium. Задачи, развитие, взаимодействие./Development, interaction.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 25: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

25 25

21 февраляЗакрытая часть в ГенеральномКонсульстве ФинляндииFebruary 21Consulate General of Finlandin St. Petersburg

Tapio KorjusCооснователь конференций Music & Media Finland иTbilisi Musik Week/Music & Media Finland и Tbilisi Musik WeekAnu AittoniemiДиректор конференции Music & Media Finland/Music & Media FinlandЮлия Лихачёва/Менеджер проектов Балтийского Института Финляндии/The Baltic Institute of Finland, project manager

Финляндия на на международной музыкальной арене./ Finland on the international music scene.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 26: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

26 26

21 февраляЗакрытая часть в ГенеральномКонсульстве ФинляндииFebruary 21Consulate General of Finlandin St. Petersburg

Михаил ШурыгинГенеральный директор группы компаний NCA

Россия на международной музыкальной арене. Взаимодействие со странами СНГ.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 27: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

27 27

21 февраляЗакрытая часть в ГенеральномКонсульстве ФинляндииFebruary 21Consulate General of Finlandin St. Petersburg

Onta Shiroh KawaguchiПромоутер, Creativeman Productions, фестиваль SummerSonic, Япония. /Promoter, Creativeman Productions, SummerSonic Festival, Japan.

Япония на международной музыкальной арене./Japan on the international music scene.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 28: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

28 28

21 февраляЗакрытая часть в ГенеральномКонсульстве ФинляндииFebruary 21Consulate General of Finlandin St. Petersburg

Владислав Кругляков/ Vladislav KruglyakovКоммерческий директор НСК Олимпийский, Киев/Financial director of NSK Olympiyskiy

Международная концертная деятельность в Украине./Ukraine on the international music scene.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 29: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

29 29

21 февраляЗакрытая часть в ГенеральномКонсульстве ФинляндииFebruary 21Consulate General of Finlandin St. Petersburg

Vaidas StackeviciusКонцертное агентство mp3, Вильнюс

Литва на международной арене.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 30: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

30 30

21 февраляЗакрытая часть в ГенеральномКонсульстве ФинляндииFebruary 21Consulate General of Finlandin St. Petersburg

Илья Бортнюк/ Ilya BortnukДиректор компании “Светлая Музыка”, фестиваль Stereoleto/Light Music agency, Stereoleto Festival

Взаимодействие российского рынка с Европой/Interaction of Russian music market with Europe

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 31: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

31 31

Page 32: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

32 32

Page 33: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

33 33

Page 34: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

34 34

22 февраляОткрытая частьCrowne Plaza St.Petersburg Airport February 22Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Greg ParmleyILMC, UKHelen SildnaTallinn Music Week, EstoniaTapio KorjusAnu AittoniemiMusic & Media, FinlandЛеонид Агронов/ Leonid AgronovГенеральный директор,Национальная Федерация Музыкальной Индустрии/General director, National Federation of Music Industry, RussiaСергей Бабич/ Sergei BabichДиректор по развитию, конференция Colisium, Россия и СНГ/Development director, Russia and CISВладимир Кравченко/ Vladimir KravchenkoГенеральный директор, конференция Colisium, Россия и СНГ/General director, Russia and CIS

Международные музыкальные конференции. Взаимодействие стран./International Music Conferences. Interaction.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 35: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

35 35

22 февраляОткрытая частьCrowne Plaza St.Petersburg Airport February 22Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Семён Гальперин/ Semyon GalperinTele-Сlub, Екатеринбург/ Tele-Сlub, EkaterinburgПавел Клинов/ Pavel KlinovКонцертное агентство «Полигон», СПб/Polygon Agency, St.PetersburgИлья Белов/ Ilya BelovKassy.ru, Екатеринбург/ Kassy.ru, EkaterinburgОлег Гигин/ Oleg GiginRussian Promotion Company, Краснодар/Russian Promotion Company, KrasnodarМаксим Мазуровский/ Maxim MazurovskiyКонцертное агентство «Воздух», Республика Карелия/Vozduh agency and festival, Karelia, Petrozavodsk

Региональная концертная деятельность.Проблемы построения туров, надежность региональных организаторов,билетные технологии в регионах, проблемы букингаи перепродажа артистов. / Regional concert agencies in Russia and CIS.Touring issues, regional organizers reliability, ticketing technologies,booking problems.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 36: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

36 36

22 февраляОткрытая частьCrowne Plaza St.Petersburg Airport February 22Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Владимир Носов/ Vladimir NosovЦентральное Развлекательное Управление, Ижевск/Central Entertainment Department, IzhevskАлексей Пахомов/ Alexei PakhomovRockstars Concerts, Новосибирск/Rockstars Concerts agency, NovosibirskВладимир Кравченко/ Vladimir KravchenkoАлександр Елькин/ Alexandr YelkinRockafisha.kz, Алматы, Казахстан/Rockafisha.kz agency, Almaty, KazakhstanАнтон Сосновский/ Anton SosnovskiyПромоутер, Минск, Беларусь/ Promoter, Minsk, BelarusДенис Шелепов/ Deniss ShelepovКонцертное агентство Alterfashion, Таллин/Alterfashion agency, Tallinn

Региональная концертная деятельность.Проблемы построения туров, надежность региональных организаторов,билетные технологии в регионах, проблемы букингаи перепродажа артистов. / Regional concert agencies in Russia and CIS.Touring issues, regional organizers reliability, ticketing technologies,booking problems.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 37: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

37 37

22 февраляОткрытая частьCrowne Plaza St.Petersburg Airport February 22Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Мария Петрова/ Maria PetrovaАлександр Потитов/ Alexandr PotitovЭксперты по страхованию мероприятий, Liberty Страхование/European Insurance and Reinsurance Brokers, Liberty InsuranceВадим Сухих/ Vadim SukhikhCтраховой брокер Robertson Taylor/Insurance broker Robertson TaylorMartin GoebbelsДиректор по Великобритании и Европе/Insurance directors of UK and Europe departmentsBev HewesДиректор по продажам/ Sales director

Страхование в музыкальной индустрии.Инструмент контроля над рисками в шоу бизнесе.Реально работающие схемы. Платят или нет страховые компании?Шоукейс с отменой выступления Артиста класса А./Insurance in music industry. Instrument of control over risks in show business.Working schemes. Do insurance companies really pay?Showcase with cancellation of a class A Artist.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 38: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

38 38

22 февраляОткрытая частьCrowne Plaza St.Petersburg Airport February 22Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Михаил Шурыгин/ Michael ShuryginПрезидент группы компаний NCA, СПб/Group of companies, NCA, St.PetersburgЕва Самсонова/ Eva SamsonovaГенеральный директор NCA-Live!, СПб/General director, NCA-Live!, St.PetersburgАртем Горный/ Artyom GorniyГенеральный директор Attack Concerts/General director, Attack Concerts agency, MoscowКонстантин Жмуро/ Konstantin ZhmuroГенеральный директор Euroshow Promoter, СПб/General director, Euroshow Promoter, St.PetersburgJuha «Richie» Mattila/ Juha «Richie» MattilaПромоутер, Livenation Finland, Livenation Russia/Promoter, Livenation Finland, Livenation RussiaOnta Shiroh KawaguchiCreativeman Productions, SummerSonic Festival, Japan

Звездные концерты. Опыт международных взаимодействий.Участие российских промоутеров в построении мировых туров./Stars concerts. International interaction experience.Participation of Russian promoters in booking of world tours.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 39: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

39 39

22 февраляОткрытая частьCrowne Plaza St.Petersburg Airport February 22Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Илья Островский/ Ilya OstrovskiyГенеральный продюсер фестиваля KUBANA/General producer of KUBANA FestivalМаксим Мазуровский/ Maxim MazurovskiyГенеральный продюсер фестиваля ВОЗДУХ,Республика Карелия/General producer of VOZDUH Festival, Petrozavodsk, KareliaЛена Моисеенко/ Lena MoiseenkoДиректор по букингу фестиваля Усадьба Джаз/Booking director of Usadba Jazz FestivalИлья Бортнюк/ Ilya BortnukГенеральный продюсер фестиваля STEREOLETO,компания Светлая Музыка/General producer of STEREOLETO Festival, Light Music agencyВалентина Скибицкая/ Valentina SkibitskayaДиректор по работе с партнерами, НАШЕСТВИЕ/Director of partnership development, NASHESTVIE FestivalOnta Shiroh Kawaguchi/Creativeman Productions, фестиваль SummerSonic, Япония/Creativeman Productions, SummerSonic Festival, JapanАнатолий Коптев/ Anatoliy KoptevОрганизатор Фестиваля Красок,Фестиваля Мыльных Пузырей, запуска фонариковНебо Желаний и других мероприятий компании«Карнавал Событий»/ Festival of Colors,«Carnaval of Events” company

Фестивали. Опыт роста масштабных международных фестивалей. /Festivals. Experience of big international festivals growth.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 40: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

40 40

22 февраляОткрытая частьCrowne Plaza St.Petersburg Airport February 22Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Людмила Павлова/Ludmila Pavlovatimepad.ruЕгор Егерев/ Egor Egerevnanobilet.ruАлександр Кулебякин/ Alexandr Kulebyakinticketforevent.comЛидия Смирнова/ Lidia Smirnovamuzbilet.ruЛюдмила Бенда/ Ludmila Bendaparter.ruМихаил Минин/ Mikhail Mininponominalu.ruИлья Белов/ Ilya Belovkassy.ru

Билетные технологии .Единое Билетное Пространство — быть или не быть?Эволюции билетных технологий: борьба за контент и аудиторию./Ticketing technologies.United booking space — to be or not to be?Evolution of ticketing technologies, fighting for content and audience.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 41: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

41 41

22 февраляОткрытая частьCrowne Plaza St.Petersburg Airport February 22Crowne Plaza St.Petersburg Airport

Илья Островский/ llya OstrovskiyГенерального продюсера фестиваля KUBANA./General producer of KUBANA Festival.

Быть, делать, иметь: как правильно ставить и достигать своих целей в бизнесе./To be, to do, to have: how to put and achieve your goals in business properly.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 42: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

42 42

Page 43: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

43 43

Page 44: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

44 44

Page 45: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

45 45

Page 46: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

46 46

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Валерий Мифодовский/ Valeriy Mifodovskiy3plet, представители Youtube, iTunes /3plet, Representative of Youtube, iTunes

Новые инструменты цифровой дистрибьюции. Создание цифрового релиза у Вас на глазах./ Digital releases. New instruments of digital distribution. Creating digital release on your eyes.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 47: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

47 47

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Леонид Агронов/ Leonid AgronovГенеральный директор,Национальная Федерация Музыкальной Индустрии/General director, National Federation of Music Industry, RussiaВадим Колосов/ Vadim KolosovЭксперт по авторскому праву и интеллектуальнойсобственности, представитель РАО/Copyright and intellectual property expert

Авторское право. Детальная картина сбора и контроля средств по авторским вознаграж-дениям. Способы защиты авторских прав и юридическая поддержка в шоу бизнесе./Copyrights. Detailed picture of royalty control and payment. Ways of protection of copyright and legal support in show business.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 48: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

48 48

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Philip Speat(США) /(USA)

Круглый стол, World Blues Association./Round Table. World Blues Association

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 49: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

49 49

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Константин Клюшев / Konstantin KlushevДиректор гр. Ассаи, Тараканы!, экс-генеральный директор клуба «Зал Ожидания»/ Manager of bands Assai and Tarakany!, ex general director of «Waiting Hall» clubБогдан Коробов / Bogdan KorobovBirdArt, промоутер в клубах «Аврора», «Космонавт»/BirdArt, promoter for «Aurora» and «Cosmonavt» clubsГеннадий Боголепов/ Gennadiy BogolepovБукер клуба А2, СПб/Booking for «A2»Лика Костина / Lika KostinaАрт-директор клуба «A2», СПб/Art director of «A2» clubИгорь Тонких / Igor TonkikhГенеральный директор ГЛАВCLUB, Москва /General director of «GlavClub»

Клубная индустрия. Смены собственников площадок.Разделение форматов.Борьба за Артистов. Спрос аудитории на новые площадки. /Club Industry. Changes of club owners. Division of formats. Fight for Artists.Demand of audience.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 50: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

50 50

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Игорь Екатеринин/ Igor EkaterininСергей Ракитин/ Sergei Rakitin Эксперты по безопасности в концертной индустрииА2, начальник службы безопасности, SDS Company/Expert in safety support in show industryA2 club, Roman Marinin, ex head of security service

Безопасность массовых мероприятий.Юридическая, техническая и логистическая поддержка в шоу бизнесе./Safety of big events. Legal, technical and logistic support in show business.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 51: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

51 51

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Светлана Привалова/ Svetlana PrivalovaДиректор Центра дополнительного образованияСмольного института Российской академии образования,кафедра «Музыкально-компьютерные технологии»/Director of the Center of additional studies of Smolniy Institute, Russian Academy of education, “Computer Music Technologies” facultyЮрий Смирнов / Yuriy SmirnovАндрей Чернышев/ Andrei ChernishevПреподаватели кафедры звукорежиссуры СПбГУП/Teachers of “Sound engineering” faculty, SPbGUPДарья Воробьева / Darya VorobyovaРуководитель факультета «Менеджмент в музыкальном бизнесеи индустрии развлечений» Бизнес Школы RMA, Москва/Director of “Management in music business and entertainmentindustry” faculty, RMA Business School, MoscowИлья Бортнюк / Ilya BortnukШкола Музыкального Менеджмента, СПб/School of Music Management, “Light Music” companyАнастасия Алекса / Anastasia AlexaВыпускница кафедры Music & Media, Университет JAMK, Финляндия/Graduate of “Music & Media” faculty, JAMK University, FinlandАлексей Дубровин / Alexei DubrovinШкола Клипмейкер, Москва/ Director of “Clipmaker” school, Moscow

Образование. Музыкальная индустрия — самая НЕ образованная в мире?/Education. Music industry — the most UNeducated in the world?

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 52: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

52 52

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Екатерина Павлова/ Ekaterina PavlovaГруппы «ОдноНо», «Сухие»/ Bands: “Odno No”, “Sukhie”Александр Кушнир/ Alexandr KushnirГенеральный директор «Кушнир Продакшн»/General director of “Kushnir Production”Сергей Маринкин/ Sergei MarinkinСаундпродюсер, композитор Олимпийских Игр в Сочи/Sound producer, composer of Sochi Olympic Games Александр Даглдиян/Директор Parallax Pictures, видеопродакшен,как элемент продвижения артиста/

Продюсирование и развитие молодых Артистов.Как создавать качественный музыкальный продукт?Как правильно позиционировать и выводить на рынок Артиста?/Producing and development of new Artists. How to create high-quality music product?

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 53: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

53 53

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Вадим Колосов/ Vadim KolosovЭксперт по авторскому праву и интеллектуальнойсобственности, представитель РАО/Copyright and intellectual property expert

Круглый стол. Юридическая поддержка шоу бизнеса./ Round Table . Legal support of music business.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 54: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

54 54

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Сева Гаккель/ Seva GakkelАльтернативное online show «Balcony TV»/Alternative online show «Balcony.TV»Семён Чайка/ Semyon ChaikaНАШЕ Радио, программный директор Семён Чайка/NASHE Radio, program director

Музыкальные Медиа.Миссия музыкальных медиа в индустрии. /Music media. The mission of music media in industry.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 55: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

55 55

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Алексей Дубровин / Alexei DubrovinШкола Клипмейкер, Москва/Director of “Clipmaker” school, Moscow

Круглый стол, Школа Клипмейкер.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 56: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

56 56

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Алексей Алесковский/ Alexei AleskovskiyРоссийская Ассоциация Звукопрокатчиков/Russian Association of Sound Rental CompaniesАлександр Давыдков/ Alexandr DavydkovSKYFOX, г. Москва/ SKYFOX, Moscow

Техническое обеспечение мероприятий./Technical development of events.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 57: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

57 57

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Артём Копылов/ Artyom KopilovГенеральный директор лейбла «Капкан»/General director, Kapkan RecordsОлег Грабко/ Oleg GrabkoГенеральный директор лейбла «Бомба-Питер»/General director, Bomba Piter

Рекорд-лейблы. Новые бизнес-модели./Record labels. New business models.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 58: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

58 58

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Анатолий Коптев/ Anatoliy Koptev/Communicative group CSN-PRO

Круглый стол. Искусство SMM или как собрать 10000 чел за 5 дней./Round table . The art of SMM or how to collect 10000 people for 5 days.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 59: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

59 59

23 февраляОткрытая частьCrown Plaza Airport HotelFebruary 23Crown Plaza Airport Hotel

Леонид Яковлев/ Leonid Yakovlev,PR агентство Modul Pro, работа с крупнейшимикомпаниями спонсорами./ PR agency Modul Pro,working with the biggest companies and sponsors.Михаил Минин/ Mikhail MininPonominalu.ru, авансирование концертов/Ponominalu.ru, advancing in concert industryСтас Зализняк/ Stas ZaliznyakГенеральный директор концертного агентстваMotley Concerts (Москва), венчурное финансирование/General director, Motley Concerts (Moscow)

Финансирование мероприятий: фандрайзинг, авансирование и инвестирование.Взаимодействие инвестиционных институтов и концертной индустрии./Financing: fundraising, advancing and investment Interaction of investment institutes and concert industry.

Буду применять/ To use

Полезно/ Important

Реализую в первую очередь/ To actualize

Page 60: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

60 60

Page 61: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

61 61

Page 62: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

62 62

Page 63: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

63 63

Page 64: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

64 64

Page 65: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

65 65

Page 66: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

66 66

Page 67: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

67 67

Page 68: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

68 68

Page 69: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

69 69

Page 70: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

70 70

Page 71: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

71 71

Page 72: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

72 72

Page 73: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

73 73

Page 74: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

74 74

Page 75: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

75 75

Page 76: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

76 76

Page 77: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

77 77

Page 78: Colisium Conference Catalogue 2014 / St.Petersburg

78 78