colin falconer-bir hürrem masalı

7/31/2019 Colin Falconer-Bir Hrrem Masal

1/235

GiriTopkap (Saray, stanbul 1990 B->1R ZAMANLAR buras ok sessizdi.Bir zamanlar, bu ulu nar ve atkestanelerinin glgeledii avluda; Allah'n Yeryzndek'nin, Sultanlar Sultam'nn, Mminlerin ve Kfirlerin Sahibi'nin, Dou' nn ve Bat'nn ar'nn yaad bu sarayda, yanllkla azck sesini ykseltme gafletinde bulunan tala cezalandrlrd.Bir zamanlar, bu bahede dolaan ceylanlar ve ta-vuskular sadece vezirlerin mrltlaard, ki onlar koskoca bir imparatorluu ynetirlerdi o mrltlarla.Bir zamanlar buras ok sessizdi.imdi, Babli'den ieri giren Mercedesler, uyuyan kilise Aya rini'nin nnden dnp ellatlarn kanl palalarn ve ellerini ykad emenin etrafnda dolanyorlar. Ve ii kzlar gibi kkrdayan kanlaryla Frankfurt'tan, ikago'dan, Osaka'dan gelen beyler, unlarmdaki Canon fotoraf makinelerini sallayarak Ortakap'dan geiyorlar. Ve Rayban glkl rehber delikanllar, bir zamanlar sultanlarn emriyle vurulmu vezir kellelerininrgilendii bu duvarlar onlara gstermiyorlar bile.Ortakap'nm tesinde, Divan'in az ilerisinde duvarda bir tabela asl. Orada yle yazrem... Ohio'

8 COLIN FALCONERdan drt gekince hanm, ilerinden birinin kocasnn Minolta kamerasna tam bunun alteriyorlar.Adam, "Duvara ok dayanma Doris," diyor. "Senin arln tayabilir mi emin deilim.Byk siyah kap alyor ve serin bir lolukta srecek olan tur balyor. tsz panto

se gbeine kadar ak, beyaz bir gmlek giymi gen adam yarm yamalak bir Ingilizceylhem fotoraf ekecekleri yerleri gsteriyor, hem de anlatyor:"Harem, 'Mahrem'den gelir. Erkeklere yasak olan yer demektir. Bir zamanlar bu kapdan ieri girebilen sadece tek bir erkek vard. O erkek, Sultan'd. Ve buradan ieri en kadnlar asla bir daha dar kamazlard."Bir zamanlar buras ok sessizdi. Bu sessizlii bozan sava naralar deil, bir kahkaha. Bir kadn kahkahas...Ama nceleri buras ok sessizdi.

Blm lrmcek A

l

Rodos, 1522'IKICI bir tekdzelik iinde yap duruyordu yamur... Baka hibir ses duyulmuyordu. rinde tprtlar, kanla kark sularn doldurduu ukurlarda aprtlar karan iri dayamur....Bir yn adam, yanlarnda develeri, balklam amurun iinde yrmeye abalyordu, ordu ortalk, hele de hendeklerden yaylana katlanmak ok zordu. Koumlarn gerip ikideri boyunlarn saa sola sallayan hayvanlarn genzi bile sanki bu kokuyla yanp kavrrdu.Kalenin evresindeki hendek altm adm derinliinde, yz krk adm geniliin dey di vtepeleme cesetle doluydu. rm et kokusu her yere sinmiti. Giysilere, salara, elleatta Sultan'n otana... Durmadan yaklan ttsler de, paalarn burunlarnn nnde tiller de buna fayda etmiyordu. Le gibi kokuyordu ortalk. Le...Sedef kakma tahtta bada kurmu gen adam, yerinden frlamaya hazr bir kapland sanki

i vezirini, szn kesmeden, ama gergin bir ekilde dinledi. Dudaklar kaslmt, inceklarn birbirine dola-yp duruyordu, krem rengi sarnn altnda fkeli yz kpkrm"Bugn Sultan'nn adamlarndan ka tanesini daha ziyan ettin?" diye sorarken sesi adetir ylan tslamasn andryordu. Kalabalkta konuurken kendisinden daima nc ahs

12

COLIN FALCONER

B/K.


2/235

MASALI

13

ikinci vezirin yz, alnndaki kl yarasndan szm kanla kaplyd ve bu kanl yz oha esmer gsteriyordu. Aslnda artk yaras kurumutu ve sakalndaki phtlar garip biranki siyah kllarn arasna binlerce kk yakut serpilmi gibi parlyordu. ok yorgundboyu kimbilir ka kez Sen Misel ve Sen Jan kulelerinin altndaki surlara saldrp durmuazaplaryla? Deneyimli Hristiyan askerler kl ve oklaryla aralksz kar kmlaklar sokaklardan sktkleri talar birbiri ardna srekli olarak aa frlatmlardrak, surlarn kenarndan zerlerine kaynar ya dktn grmt. Adamlarndan bazlarfa onlarn kafasn kendi pala-syla kesip atmt. Sonra yeniden toparlanp saldrmlaklara tahamml yoktu paann.Ama ite imdi ilk kez o da korkuyordu.Tahttaki adam tekrarlad sorusunu, "Ka tane?"Mustafa yavaa ban kaldrp Sultan'm gzlerine bakmaya cesaret etti. 'Ey yce Allahin efendimiz," diye mrldand."Yirmi bin?" Sleyman yerinden frlad, biri dnda odadakilerin tm geriledi.Bunu izleyen derin sessizlikte paalar, Mustafa'nn korkuyla yutkunduunu duyar gibi oldular.Sultan tekrar konutuunda sesi daha yumuak, ama yine de slmsyd. insann grtla

s gibi, diye dnd Mustafa. "Bunun hesab senden sorulur. yz yldr gvurlar bu kmak iin kullanp dururlar. Fatih ve babam Yavuz Selim bile onlarn hakkndan gelemedi.Ama sen Sultan'ma bu kez durumun deiik olacan syledin."Mustafa susuyordu. Baarszln mazereti olamayacan biliyordu. Ayrca, bundan sonrn pei sra surlara saldracandan da pek emin deildi.

fke iinde kmldanan Sleyman'n ipek giysileri, ya kandillerinin nda prldyomt ki, elleri bembeyaz grnyordu. Aznn kenarnda tkrk birikmiti hrsndan."Bu lanet kayalarn dibindeki amurlarda, demek Sultan'nn bir baka yirmi bin adam dgitti. Gerisi de zaten salgn hastalklardan krlp duruyor ve surlar hl ayakta! Kstrr, ufuklarda frtnalarn habercisi kara bulutlar birikiyor. Donanmamz yok etmeytnalar... Sultan'nn kalan askerlerini de alp gtrecek frtnalar... Ama imdi Slegeri dnerse bu Osmanl'nn, islam'n bayran kirletmek anlamna gelir. Sultan' Rod

tirdin. imdi onun ne yapmasn istiyorsun?"Mustafa susuyordu."Bunu sen nerdin!" diye bard Sleyman ve parman kaldrp ikinci vezirine doru bt. Kapnn kenarnda, glgelerin arasnda her an kendisine bir i kabileceini bilerkleyen cellata dnd. Dilsizi hareketlendirmek iin ellerini hzla sallayarak "Aln baye bard.Zenci ileri atld, sol aya ve eliyle Mustafa'y diz st kertti, palasn ekip yusrtndaki kaslar iyice kabarp gerilmiti.Sadrazam Pr Paa olanlar grnce kendini tutamayp ileri doru atld, iki kolunu dallat bir an duraksad. Tepesindeki pala, donuk klarn altnda korkutucu prltlar s"Yce Efendimiz, ltfen... Ltfen balayn onu. Belki hata etti, ama surlarn nnde dvt. Onu kendi gzlerimle grdm.""Sus!" diye barrken Sleyman'n tkrkleri sakalna akmt. "Madem onu bu kadar ta

zaman sen de onunla birlikte cennete gideceksin."Birden odadaki herkesin nutku tutuldu. Pr Paa...

14

COLIN FALCONER

B /K. HR.KE-M MASALI

15


3/235

O ok yal bir adamd, Yavuz zamanndan bu yana vezirlik yapmt, Sleyman'n lalasylinde bymt bile denilebilirdi. stelik Pr Paa aslnda Rodos'un fethine bandanaalar imdi yzlerini yere srm korku iinde mrltlarla merhamet dileniyorlard onTam Sleyman cellata yeniden "Vur" emrini vermeye hazrlanyordu ki, Doancba ibrahiaklamaya cesaret edebildi. "Efendim," diye mrldand ve Sleyman'n elini tuttu. Hemekp Sultan'n sa elindeki yakut yz pt."ibrahim!""Yce Efendimiz, bir baka yol daha var."Sleyman elini gen adamn avucundan ekip alacakt, ama bu szler zerine durup dikkatve "Syle," dedi."Tarihten biliyoruz ki Yunanllar, bir kadn uruna Truva'y tam on drt yl kuatma almulardr. imdi yz yldr islam'a bela olan bu kayalk aday almak iin Osmanl binecektir? "Dilsiz yle bir kmldand, havada tuttuu pala ar gelmeye balamt kollarna."Yani ne dersin ibrahim?""Derler ki Romal komutanlar, bir aday kuatnca hemen donanmalarn yakarlarm, askebezip geri dnmesin diye. Yce Sultanm, belki de burada, bu tepede kendinize bir saray yaptrrsanz... o zaman Ro-doslular kaleyi teslim etmekten baka bir kurtulu yollalmadn anlarlar ve bu onlarn dayanma g ve umutlarn yok eder. Bizim askerimiz isarllnzla yeniden cesaretlenip glenir."Sleyman yle bir etrafna bakt, geriye yasland. Tahtn kenarlarndaki firuze talar

la dokundu. Ban evirip palann nnde diz km iki adam iaret ederek, "Ya bunlada bir yal grnyordu gzne imdi. Byle bir eyi nasl yapabilmiti?"Bugn yeterince Osmanl kan dkld efendi-)Jmz...'Ne zek...' diye dnd Sleyman. Ban yle hafife iki yana sallad ve dilsiz celgibi uzaklap karanlkta kayboldu."Pekl," dedi Sleyman. "Sultan kalyor."3 Eski aray, istanbul 6-(~jSAHNy daireler izerek dolanyordu gkyznde. Kh kanatlarn rpp ykseliyor, kszlyordu. Deniz kenarndaki byk surlarn; sakatlarn dilendii, kavun karpuz kabuarasineklerin bulutlat kargack burgack ta sokaklarn; akam gnei altnda grims

varlak kubbelerin, incecik minarelerin zerinde utu durdu. Ve sonra hi krpmad altgzleri Eski Saray'n terasndaki gen bir kadna kilitlendi.Tek bana sarayn yksek duvarlarnn tepesinde duran bu kadn gerekten ok arpc bki yz akn kadnn arasndan hemen seilebilmesi iin sadece salar bile yeterdierle balanm, bilek kalnlnda iki rgs kalalarna kadar sarkyordu. Ate rengiyparl-yorlard gn nn altnda. Ve bu kpkzl salarla, przsz bir mermer grnekicilik yaratyordu, ince uzundu, hareketlerinde genliinden kaynaklanan gsteriia vard.

16

COLIN FALCONER

B/K.

MASALI

17

Yzn kuzeydouya dndrmt, Rumeli'nin arkalarndaki uzak tepelere bakyordu, morarn da gerisini grmek ister gibiydi. Bu olanakszd, ama sanki o grebiliyordu. Oras, e


4/235

f yazn adam boyunu aan kuru otlarla kapl steplerin, ay nda gm gibi parlayanOras, gn gece at koturulsa bir baka canlya rastlanlmayacak kadar ssz ve udi.Dudaklar hafife araland ve kck bir lk kopup geldi yreinden. Terasn kenarya bu sesten rkerek kanatlarn rpt. Ku da tpk onun gibi tuzaa drlerek yaka"Btn hayatm burada kilit altnda geebilir," diye fsldad kanaryaya. "Beni burada sesim iin tutuyorlar ve bir gn genliim kuruyup gidecek, tpk kitap arasnda kurutr iek gibi... Ama bir yolunu bulacam, bir yolunu bulacam..."Gerekten de bir yol vard. Tek bir yol... O hl Rodos'tayd, sylediklerine gre kaleaki dan eteklerinde bir saray yaptryordu. Ona ait olduunu biliyordu, yle denilmin Sultan'n malsn." Ama Sultan' hl grmemiti ve iki mevsimdir, bu gzel ama lo kordu.Biri dnda Harem'deki kadnlara bakmadn sylyorlard. Bu gzdenin ad Glbahar'ddisi iin Badat'tan Belgrad'a dnyann tm gzel kadnlarnn topland bu Harem'de distiyordu Sultan. Glbahar'...Bir yolu olmalyd. Aptal gibi oturup bir mucize bekleyerek tketemezdi zamann. Bunu disi yapmalyd, eytan' uyandrmalyd, bu saraydaki btn cehennem atelerini yakmalra itip, bir an nce layk olduu yere gemeliydi.Bu cehennem kedisini kularn kafesine koyduklarna bir gn piman olacaklard. Hem de

O gne kadar bekleyecekti.Nasl olsa Sultan geri gelecekti Rodos'tan.Ve o bekleyecekti.a Rodos e-

HIRSTYANLARIN Sen Nikolas Yortusu dedikleri gnde Sleyman, Sen Nikolas ve Sen Angelokasabalarna girdi. Babasnn ve hatta byk bykbabasnn bile isteyip de bir trl yHenz yirmi sekiz yandayd ve ite atalarnn hayal ettiklerini o gerekletirmiti. dikeni karmt. Sen Jan valyeleri'nin elinden almt Rodos'u."Dnyann yedi harikasndan biri eskiden buraday-m. ite imdi bir baka 'Harika' dur."Sleyman dnp arkasna bakt eerinin zerinden. Bu ibrahim'di, kendine zg gl yArap at, sanki binicisinden ona coku ve heyecan geiyormu gibi kpr kprd.Sakin bir sesle, "Her ey senin akl banda nerilerinle oldu," diye cevap verdi."Bugn Noel, Sen Peter meydannda kutlama yapacaklar m acaba?"Sleyman baz sakall valyelerin dizlerinin zerinde dua ettikleri meydana bakt. Artnde silahlar yoktu. Arkalarndaki ta kemerin zerine armalar kazlyd. Hemen hepsi mlarn, birinin yznde hl kanayan derin bir pala izi vard, bir dierinin tek gz

se eli kopuktu. Yanlarndan gelip geen yenierilere, Sultan'n zel korumalar olan sora, atlara hi bakmadan, zrh, pala ve kalkan akrtlarna aldrmadan, garip bir ilgisnde hep birlikte dua ediyorlard. Hatta zafer atlar yapan toplar bileBir Hrrem Masal - F.2

18

COLIN FALCONER

B/K.

MASAL/

19

duymuyor, her tarafta, dalgalanan yeil beyaz bayraklar grmyor gibiydiler. Rodos'un eslim olmasnn nedeni sadece valyelerin yenilgisi deildi, anlamann yaplmasn ilrkun sava yznden canndan bezen halk olmutu."Kutlayacak bir eyleri yok," dedi Sleyman.ibrahim atn daha yakna srd, sesi fsltya dnmt. "Efendimiz beni artyorsistanbul'u zaptndan bu yana Osmanl iin en byk zaferdir ve bunun sahibi sizsiniz. M


5/235

u deil misiniz?""Bu adamlar ok cesurca dvtler ibrahim. Ben kan dkmeyi seven biri deilim. Kazanmaislam'a kar grevimizdir. Hepsi bu. Bunun iin elenip, cmb yapacak halimiz yok."ibrahim yznden gelip geen sabrszl saklamaya alt. Ama Sleyman onun ne dn"Sizi elendiriyor muyum efendimiz?""Sen beni her zaman elendiriyorsun ibrahim. Bunu biliyorsun."ibrahim pala bykl yenieri sralarna bakt. Bir an iin onlar bir lei paralamaya benzetti. "Onlarn yama yapmalarna izin vereceksiniz, deil mi?""Hayr ibrahim. Rodoslu'ya sz verdim. Bu defa olmaz. ""Biliyorsunuz sizin onlara verdikleriniz olmasa bu adamlar asla savamazlar. Le yiyen kpekler gibi bunlar. A kpeklerin neler yapacam bilirsiniz...""Uzun bir sre a kalacaklar. Bu defa yama yaplmayacak. ""Burada ok sert bir savunmayla karlatk. Ama yine de Rodoslulara acyorsunuz. ok ysiniz efendimiz."

Sleyman, ibrahim'in ses tonundan gerekte asla byle dnmediini biliyordu. Son drtnlar unutmu olduunu dnyordu besbelli. Aslnda hi kimsenin kendisiyle bu ekildevermezdi. Ama sz konusu olan ibrahim'di. O bakayd...Aslnda ibrahim yanyordu. Sleyman olanlar unutmamt. amurda ryen cesetlerden kuyu, len insanlarn lklarn kim unutabilirdi? Bir zamanlar en byk, en gl olve yamurdan donarak, salgn hastalklarn penesinde kvranarak yok olmaya yz tutmasrdan kabilirdi? Ama ite sonunda Allah'n izni ve yardmyla baarmlard."Peki, efendimiz, imdi ne yapacaz?" diye sordu ibrahim.Sleyman Eski Saray' ve gzdesi Glbahar' dnd bir an. Orada bir para huzur duyab

rkein karabasanlarnn hakkndan ancak bir kadnn yumuak, sevecen dokunular gelebiBelki de Glbahar ona, kendini babas Yavuz gibi zalim hissettii o korkun anlar da uturabilirdi. ibrahim olmasa az kald hem yal sadrazamn, hem de ikinci vezirini ldi. Selim bile bu kadarn yapmamt.Ruhundaki canavar kefederek sarslmt Sleyman, i dnyasnn karanlklarndan kceset ynlarndan daha fazla rktmt. Kendisinde bylesine bir hiddet ve iddet yuekten tr allak bullakt kafas ve korkuyordu, ibrahim olmasa alt edemeyecei duygulalar, ibrahim'siz iindeki o canavarla baedemez-di. Bu tehlike daima vard, bunu biliyordu.rperdi. "Artk eve dnelim," dedi.

20COLIN FALCONER

3& Eski (Saray &^AREM'e yeni bir kle kz getirilince ona ilk i Kur'an dersleri verilir ve derhal saray adab retilmeye balanrd. Ayn zamanda Harem alanlarndan birinin yanna konukazanmas salanrd.Hrrem, pek Odas Khyas'mn yanna konulmutu. Bu kadn giyeceklere bakyordu. Sert vir yz vard yal erkez'in. Akl hl Sleyman'n dedesi Bayezid'le geirilmi meyvealmt. O tek geceden baka hibir ey kalmam gibiydi haytnda. imdi brokarlarn, larn, ipeklerin, kadifelerin, tllerin arasnda yaamaya katlanmaya alyordu ve gnsabrsz, daha aksi oluyordu. Hrrem'e gelince, o durumundan honuttu, kadndan renein, ipek Odas'ndan alabileceinin en ounun peindeydi. Becerikli elleri vard, zevklve yapt mendilleri daha imdiden Valide Sultan'in ok beendiini fsldamlard kusonra en nemli kiiydi sarayda.

Elindeki kare eklindeki yeil dibaya gm ve altn ipliklerle iek motifleri ilemeynn sylediine gre bu, dnyadaki en gzel satendi ve yalnzca istanbul'da vard.alrken bir yandan da kendi kendine bir ark mrldanyordu. Bir sre sonra kendiniptrd ve sesi de ykseldi.Bu, onun babasndan rendii bir Tatar trksy-d. Usuz bucaksz stepler ve kuzey r

21B/KMASALI


6/235

Birden tam kulann arkasnda bir amar patlad, neye uradn anlayamamt. Elindenn odaya girip tam arkasnda dikildiinin farkna bile varmamt.Hi dnmeden yerinden frlad ve tepkisel olarak o da vurmak zere elini havaya kaldgzleri eytanca parldad. "Haydi, haydi," dedi. "Gel de vur bakalm kolaysa. Seni kKapaas'n arp seni zindana attraym da gr gnn."Hrrem'in yz fkeden sa diplerine kadar tpk salar gibi kpkrmz olmutu, ama delini aa indirdi."Burada ark sylenmez kk Rus san. Sana daha nce de sylemitim. Buras Harem. ereken bir yer.""Ben ark sylemeyi seviyorum." "Senin neyi sevip neyi sevmediinin hibir nemi yok. a sadece Sultan'n istedikleri ve sevdikleri nemlidir.""O burada deil. Top atlsa bile duymaz." "Kafasz ey," diyen Khya bir tokat daha attm'e. Ama bu kez kz hazrd ve barmad. Islanan tylerini silkeleyen kk bir kpek lkindi, o kadar.Yznde alayc, kstah bir gl ve yedii amarn pembemsi izi vard."Bu dediim kesinlikle uyulmas gereken bir kuraldr!" diye bard yal kadn.Hrrem ona doru yaklap eilerek, "Sesini alak," diye fsldad. "Sultan duyabilir, eder o, biliyorsun."Khya cevap vermeden arkasn dnd ve Hrrem'in iledii mendili eline alp dikkatle ialad. Kck de olsa bir hata bulmann peindeydi besbelli. Ama hayal krklna u

22

COLIN FALCONER

5 /K

MASALI

23

i mendil mkemmeldi. Yeil dibay tiksinir gibi bir tavrla masann zerine frlatt. klk etme, otur iinin bana."pek Odas'nda Hrrem'den baka bir de kuzgun gibi kapkara sal bir Yahudi kz varderiye'deki kle pazarndan alp getirmilerdi buraya. "Pazar mal," diyordu Khya, kza

issa'yd, uzun bacakl, incecik bilekliydi ve hareketleri korkak bir sereninki-ler gibi hzl ama tedirgindi. Gz ucuyla Hrrem, kzn elindeki iin zerine grnmemek iinliyordu. Ama fkesi burnunda yal kadnn hedefi olmaktan kurtulmas olanakszd."Ver bakaym unu," dedi Khya ve ipek mendili koparr gibi ekip ald Melissa'nn parmrasndan. Dudaklarn sarktan kadn "una bak," dedi. "Gzelim Bursa ipeini mahvetmivurdu hrsla. "u dikilere bak. Kimbilir akln nerelerde? Bir ocuk bile senden daha ii iler, salak."Melissa ban ne edi, hi ses karmyordu. Khya mendili yere frlatt ve tekrar vuini skeceksin ve yeniden yapacaksn. Ayrca bunu bitirene kadar tek lokma yemek yok.Bunu da bil." Arkasn dnp kt gitti."Pis iko!" dedi Hrrem salarn yle bir saa sola sallarken. Yerine oturup tekrar alad. Bu kez daha da yksek sesle yapyordu bunu. Sessizlik kuralm! Ne samalk!Arkasnda bir i eki ve hatta inilti duydu birden. Melissa ban, kavuturduu kolla

mu alyordu... ince gvdesi titriyordu umutsuz hkrklarla."Melissa ne oldu? Melissa... Onun sana bunu yapmasna izin vermemelisin. O sersembir kocakar. Kpek boku bile ondan daha iyidir."Ama Melissa hi cevap vermeden alamaya devam

ediyordu. Uzun parmaklaryla kasnann kenarna yapmt, trnaklar neredeyse ahab"Melissa?"Hrrem, kzn omuzlarna dokunarak onu yattrmaya alyordu. Gerekten tokat yediiyatnda ilk kez mi oluyordu bu? Kzn yanna oturdu, kolunu omzuna att ve onu kaldrmapand masadan.


7/235

"Yeter artk.""Neden o deil.""O halde ne? Melissa... Neyin var, derdin nedir? Haydi konu."Kz ban kaldrnca Hrrem onun kahverengi gzlerine bakt ve anlad. Gerekten de Meya deildi. Bu gzlerde byk bir ac ve korku vard, umutsuzluk vard, tiraf etmek isama Hrrem'e gvenip gvenemeyeceinden emin deildi."Haydi, haydi, anlatabilirsin," diye onu cesaretlendirdi gen Tatar kz."Beni ldrecekler," diye fsldad Melissa."Kimse seni ldrmek istemiyor. Eer bu skc diki naktan lrsek o baka..."" Anlamyorsun...""Tabii ki anlamyorum, anlatmyorsun ki..."Melissa kaftannn kenarn avucunda buruturup duruyordu skntyla. "Ben hamileyim," Hrrem nce yanl duyduunu dnd. "Ne?""Ben hamileyim. Biliyorum. Aybam gecikti."Hrrem neredeyse yksek sesle glecekti. Hamile! Bu kadnlar hapishanesinde hamilelik.Bu kk Yahudi aptaln tekiydi galiba."Herhalde bir hata yapyorsun."Melissa artk alamyordu. "Hayr hata yapmyorum, eminim.""Nasl?"

24

COLIN FALCONER

B/K. HR.R.EM MASALI

Hrrem'in omzunun zerinden tedirgin bir ekilde etrafa bakt Melissa. Kzn korkusu bendi. "Kapaa-s," diye mrldand.Kapaas! Muhafzlarn ba, ak hadmlarn en by! Hrrem'in az aknlktan bir lu olmasna karn kzlarla tek bana kalmas ona da yasakt. nk o, dier zenci haddi. Ak hadmlarn ksmen hadm edildiklerinin sylendiini duymutu. Bunlarn sadece hailiyordu anlatlanlara gre. Acaba bu olabilir miydi?"O bir hadm deil mi?""Tabii ki bir hadm. Burada yzde yz bir erkek bulup onu mu dzecektim? Aptal msn?"Hrrem'in aknl daha da artmt. Bunun nedeni yalnzca kzn kulland kelimeler

olan onun kafasnda cinsel rollerin nasl deimi olduuydu. Bir erkek azyla konuuykz. Hrrem'in aptal olduunu dnyordu. Herkesin kendini dierlerinden daha akll ft. Aslnda belki gerekten de biraz saft. O yeni bir dil renmek, beceri ve bilgilegelitirmek iin deliler gibi alp abalarken bu kyl kzlar oktan kendilerini rarin peine dmlerdi demek ki. Ama en azndan ben hamile deilim, diye geirdi iinde"Ama eer o bir hadmsa...""Bazen erkekliin geri gelebildiini sylyorlar. Zencilerde bile olabiliyormu bu. ten her yl kontrol ediyorlarm adamlar. Emin olabilmek iin...""Ne sama, bir at hadm edersen, daima hadm kalr.""Ama biliyorsun ak hadmlarn oralarn zencilere yaptklar gibi tamamen kazmyorlarBir sre sustular. Melissa biraz daha sakinlemiti,

konumak ona iyi gelmiti. Hrrem aknlkla bakyordu kza. 'Hamile!'

"Ama nasl?"Melissa tekrar endieyle kapya bir bak att, sonra sessizce konumaya devam etti. "Skuzey ucunda bir avlu var. evresi yksek duvarl ve byk aalar var iinde. Duvarda p... Aslnda daima kilitlidir oras ve bir beki de yoktur ortalkta.""Sen orada ne yapyordun?""Kur'an alyordum, bize sylendii gibi."Hrrem yle bir glmsedi. Belki de bunu Allah istemiti. "Devam et.""Beni grm olmal. Belki de kuzeydeki kuleden... Kapnn kilidinde bir anahtarn dndaktm ama..."Hrrem bu 'ama' kelimesinin arkasndan gelecekleri duymak iin sabrszlanyordu. Oysa


8/235

sa aklama yerine sadece omuzlarn silkmekle yetindi. "Bana dedi ki, ben sarayn en gkzymm. Sultan'n gzne girebilmem iin yardm edeceini syledi," diye mrldand"Ka kere yaptnz?""Be ya da alt...""Alt m? Yakalansan bana neler geleceini biliyordun.""Yakalandm zaten," dedi Melissa karnna bakarak. "yle deil mi?"Hrrem susuyordu. Elinde Kur'an'la o avluda oturann kendisi olmas durumunda ne yapabileceini dnyordu. Byk bir olaslkla aynsn... Bu skc yerde, lmcl sonulen ufak bir deiikliin peinden gidebilirdi. Kald ki o hamamlar, ovulmalar, kokular kldan gemese de baz cinsel drtleri uyandryordu. Yalnz ne yazk, bu uyan tatmek yoktu ortalkta.

26

COLIN FALCONER

B/K. HK.KE.M MASALI

21

"Peki nasl bir ey?" diye sordu Hrrem."Ne nasl bir ey? Bunun bir nemi var m?" Melis-sa'nn sesi artk tslar gibi kyor

ekler. Harem'de Sultan'la yatmad halde hamile kalan bir kzn bana ne gelir biliyo? Onu balayp bir uvaln iine koyarlar ve bir gece Boaz'n karanlk sularna frlat"Sana yardm edeceim." Hrrem hi dnmeden sylemiti bu szleri."Bana nasl yardm edebilirsin? Ne yapabilirsin?""Greceksin. Sana yardm edeceim. Greceksin."4; -3 Eski aray 'DA, tpk daha nceden hatrlad gibiydi, istanbul'a zafer kutlamalar iinde geldi gn gemiti ve ilk kez kendini eve kavumu gibi hissediyordu. Duvarn dibindeki syorgun bedenini, ipek sarn bir kenara frlatrken, sanki gnden gne ona daha da yaOsmanl Sultan kimliinden de kurtulur gibi oldu. plak kafasn yle bir svazladn tahta geceli yl olmutu ve o gnden bu yana hep karanlk bir odadan dnyay, hattoyununda kendini izler gibiydi. Giderek yabanclayor du z benliine. Gnlklerde bi

," diye deil, "O," diye sz ediyordu kendinden.yle bir baknd etrafna, omuzlarn silkti. Herkes Veziriazam'n byk yk ve sorumlaslnda o yalnzca bir denge unsuruydu, hesap adamyd, siyasetiydi. Gerek yk, isllt milyon Osmanl'nn gereksinimlerini karla-

makla grevli olan oydu, Sultan'd. Ve bu ykn lene dek omuzlarndan kalkmayacan byman.Neyse ki Harem'in sakinliinde bir para olsun bundan uzaklaabiliyordu. Bakr mangalladan ykselen ttsler ve alevlerin inilerde oynaan glgeleri onu uzak-latryordu heana asl gm buhurdanlklardan etrafa yaylan baharl kokular, Rodos'tan bu yana heptad o kan ve lm kokularn bastrabi-liyordu biraz olsun. Burada vezirler yoktu, sorumluluk yoktu, grevler ve usuller yoktu. Burada Glbahar vard.Sleyman odann dibindeki am ipeinden perdenin hrdadn duydu. Ona bakt, bir pa

ve arzuyu ayn anda duyumsad iinde. Kumral salarn tek bir rg halinde rp arkasyz, yar aydnlk yar karanlk bu odada pembeden sarya gidip gelen bir glge gibiydfaf bir mavi gmlek vard, gsnde iki elmas dme parlyordu ve o yrdke dmelerddans ediyordu sanki. 'Su yznde kprdaan gn klar gibi,' diye dnd. Gmleinlek giymiti, ipek alvar kat kat dyordu incecik bileklerine. Salarnn arasna inilmiti.'Glbahar... Ne kadar gzel bir isim,' diye geirdi iinden.Kadn dizlerinin zerine dt ve alnn yerdeki halya koydu. "Allah'n selam stne edi. "Sultanlarn Sultan, Dnyann Sahibi, Efendilerin Efendisi..."Hemen onu kaldrmak iin hamle etti Sultan. Ka kez sylemiti bunlara gerek yok, diye


9/235

a o her zaman bunu yapyordu, yaplmas gerekeni yani. Oysa u anda Sleyman kim olduumi hi hatrlamak istemiyordu. Eve dnm bir erkek olmak ona yetiyordu.

28

COLIN FALCONER

HR.R.E.M MASALI

29

"Buraya gel."Kadn adeta kotu o ksa mesafede ve yzn Sul-tan'n ensesine gmd.Onun gzyalarnn slakln hissediyordu imdi ve salarndan tatl, i gcklayan bdu burnuna."Minarelerde beyaz bayraklar sallannca ve siz hl gelmeyince... Dndm ki belki de lmeyecektiniz. ok korktum Sultanm. Neler neler fsldayordu insanlar, bir bilsenizadn ban kaldrp ilk kez yzne bakt onun. "Yaralanmadnz deil mi Efendim?""Grnen hibir iz yok," dedi Sleyman ve her nedense bir an Pr Paa'y dnd ve onceini. ocukluundan bu yana ona hocalk, vezirlik yapm olan o yal adam... Eer iolmasayd?... Belki o da babas gibi bir zalimdi. "Mustafa nasl?""Uyuyor. Sizi ok zledi Sultanm, ok... Hep sizden sz etti aylardr."

'Beni hatrlamakta glk ekiyordur artk,' diye dnd Sleyman. "Greyim onu."Glbahar, Sultan'n elinden tuttu ve onu ehzade' nin odasnn olduu blme gtrd. Oki altn amdan vard ve her birinin banda da bir sarkl hizmetkr bekliyordu. amdaece biri yanyordu. ocuk sadan sola dndnde yzne k gelip uyanmamas iin o taieri yaklyordu. Hizmetkrlarn grevi buydu, ehza-de'nin sabaha kadar rahata uyuma.Sleyman yataa doru eildi. Mustafa'nn salar da annesininkiler gibi kumrald ve tince hatl, zarif bir yz vard. Dokuz yana gelmiti, her gn daha fazla uzuyordu bmatik ve Kur'an' renmekte gsterdii beceriyi bedensel etkinliklerde de ayn lekleyordu. 'Gelecein Osmanl Sultan,'

diye geirdi iinden Sleyman. 'ocukluunun tadn bol bol kar.'Olunun ona ne kadar az benzediini bir kez daha farketti. Gerekten de Mustafa, Sleym

n' andrmyordu bile, bir gn ynetecei Trkler'e de benzemiyordu... Ne garip!... Amafazla alacak bir ey deildi bu. Neredeyse btn sultanlarn karlar zaten Hristiyydi? Yani btn sultanlar bir anlamda Hristiyan ocuklarydlar ve ayn zamanda Hak Dide en byk koruyucular... Tanr'nn rmcek a insanlarn sandndan ok daha youn"iyi mi?" diye sordu."Her gn biraz daha fazla byyor. Bir an nce babas gibi olmak istiyor."Sleyman hafife lo kta glmsedi. 'Ne kadar iyi ve ak kalplisin Glbahar. Onun bsn istiyorsun. Oysa Osmanl ehzadelerinin tm de babalarndan ok korkarak yetitirVe bunun iin de hep hakl nedenleri olmutur.'Olunun alnna parmak ularyla dokundu. Mustafa'nn az uyurken almt ve ne kadarkez daha ortaya kmt. "Allah seni korusun evladm," dedi fsltyla. Mustafa da bez bir eyler mrldand ve br yana dnd.Sleyman, Glbahar'a bakt. Zayf mum nda silueti ne kadar hotu, iinden bir arzu

rak ykseldiini hissetti. imdi ona sahip olmak istiyordu, tohumlarn onun iine bir ibi dkmek ve sonra gsne bir ocuk gibi yatp uyumak... Ama bunu imdi yapamazd.Aklndan ve gnlnden geenlerden ok farkl olarak, "Yemek yiyelim," dedi.Yiyecekleri Glbahar kendi elleriyle getirdi: Kuzu kapama, tavuk yahni, patlcan dolmas, erik hoaf ve er-

30

COLIN FALCONER


10/235

B/K. HKKE.M MASALI

31

bet. Hizmetkrlar hi ses karmadan onlarn altn kupalarn boaldka doldurup durdu"Harem'de neler konuuluyor, syle bakalm," diye sordu Sleyman. Dedikodular dinlemekman zaman houna gidiyordu. Onlar duyduka kendi gcn de bir lde yeniden deerlen"Sizden byk bir kahraman olarak sz ediyorlar Sultanm," dedi Glbahar. Gzdenin yzbu baary ksmen de olsa kendine ait hissettiini anlayabi-liyordu. "Rodos'un alndaberler gelince sizin de Fatih Sultan Mehmet gibi bir Sultan olduunuz sylendi. Hatta gelmi ve gelecek sultanlarn en by olacanz...""Bedeli ne kadar ar bir bilseler..." "Ordumuz yeniden toparlanp glenecektir, bundaminim:"Ordu hakknda ne biliyordu Glbahar acaba? Sleyman iini ekti ve tekrar konutu: "okbir savat. Bunlar bir kadna sylenebilecek eyler olsa hemen anlatrdm sana..." Suslip tabamda-kileri bitirdi. Parmaklarn yanbana konulmu gm tasta temizledi. Hiiri hemen bir havlu uzatt ellerini kurulamas iin."Artk orada olanlar dnmemelisiniz." "Sylediini yapmak gndzleri kolay, insan oygeceleri... Karanlkta, her ey bir bir gzlerimin nne geliyor."Bekledi, ama Glbahar daha fazlasn anlatmas iin onu yreklendirmedi. 'Ona nasl syim? Ama ille de birine iimi dkmem gerek. Galiba bu da srtlanmam gereken yklerden bibakas...' Tekrar Glbahar'a bakp glmsedi. Ne kadar gzel bir kadn... Bylesine g

r yaratmak Allah'n bir yce hikmeti deil de ne olabilirdi? ipek gmlein altndan kenbelli eden gslere bakt, byle kardan bile onun kalbinin at-

n hissedebiliyordu. ylesine yaknd Glbahar'a. Ama bir baka adan baklnca da ne "Siz uzaklardayken," dedi Glbahar. "Hep karp karp iirlerinizi okudum. Hem de de. O msralar kendimi size yakn hissetmeme yardm etti."Tahtn altn kolluklar, palann kabzas, atn eeri gibi sert eylere uzun sre dokundinsann ellerinin bylesine bir yumuakl tekrar hissetmesi ne mthi bir eydi.Sleyman bu yumuakln al iindeydi. Glbahar'in dolgun memesini skt, onun soluistiyordu sanki, dnyann en byk, en deerli hazinesiydi o u anda. Kadn hafife acnce kendine gelip parmaklarm at. Ve ellerini dolatrmaya devam etti bu gzeller gzende. Karnnn, kalalarnn lk przszlnn tadn kard... Sonra bacaklarn inde kenetlendi. Sleyman gzlerini yumdu. O yakc, ama yumuak bolua dolmak istiyord

Kara bulutlar arasnda ykselen Sen Misel Kulesi, amurun iinde debelenen o erkekler odusu ve dondurucu yamurun hayallerini kovmak istiyordu artk aklndan. Neden hl o kaokusu, yenme arzusu peini brakmyordu? Glbahar kulana tatl szler fsldyordu, btti ve onun iine giriverdi. Her yeri kasld ve hemen ardndan zevk iinde titreyerek d.Bir rmak gibi...Ve kendi iindeki her eyi oraya dktkten sonra tohumlarnn zerinde yattklarn di ve gelecee ait binbir grnt dnp duruyordu hzla. Glbahar ve bir baka oul, Roesetlerle dolu hendekler, Pr Paa'nn bann zerinde prldayan pala... Mustafa'nnyz bulanklap kendi yzne dnyordu, sonra da babasmnkine ve sonra da kendi o

32

COLIN FALCONER

B/K.

MASALI

33


11/235

nyla beslenen bir canavara... Yksek sesle bard ve yatakta yuvarland. Glbahar hlfsldyordu. Kollar ve bacaklaryla tekrar sarld Sleyman'a. Sleyman kendi erkeklindeki yapkan scakl hissetti. Sonra her ey bitti.Tekrar uyandnda gecenin karanlnda Harem daha da sessizlemi gibi geldi ona. Kapiz kle gz krpmadan bekliyordu. Tek bir mum titreyerek yanyordu. Glbahar yannda hidan uyuyordu. Nefes alp verdii bile belli olmuyordu. Sleyman gzlerini at, etrafa yar karanlk odann duvarlarndaki raflarda, dolaplarda kendi elleriyle yazd iirleruyordu.'Buras benim haremim,' dedi kendi kendine. 'Bir tek benim girebildiim, bana ait yer, haremim. Yanmda gzdem, kollarmda uyuyor, tohumlarmn slakln hl altmda hitaplarm, ktlarm, msralarn... En gizli, en mahrem duygularm onlarda sakl. Ruhuet buras benim, benim tapnam buras... O halde neden, neden hl kendimi yalnz his?'her sabah hamama gittiinden bu yana iten ie batan kmaya baladn biliyordu. Kui souk steplerde ykanmak korkutucu ve tehlikeli bir eydi. Herkes bu yzden hastalanaileceim ve hatta lebileceim bilirdi. Karak ve sert rzgrlar onlarn dmanyd vealnamayacak bir lkst orann insanlar iin.Ama burada kzlarn her gn ykanmas ve bedenlerinde tek bir kl olmamas isteniyordu.orusu bunlar mutlaka yaplmas gereken ilerdi. Balarda bun-

dan tedirgin olmutu, ama hastalanmadm grnce ra-hadamt. Hatta bu ie altka enen kendini daha yumuak hissetmeye bile balamt. Babas onu byle grseydi... Amanlm, cehennemin dibine kadar yolu var o vahilerin... Ama yine de, o hl bir Tatar'd,bas onu grse bunu derhal anlard. Hamam blmden oluuyordu: soyunup giyindikleri

kn, ykandktan nce ve sonra oturulan ara yere soukluk, ykanlan geni blme de haordu. Hrrem hemen soyundu, zenci kle kzlardan biri ona mis gibi kokan bir petemal vrdi. Gl aacndan nalnlar ayana takt ve souklua geti. Burada ayaklarnn altnissetmeye balamt. Ortada evresine bir yn kzn oturduu byk bir gbekta varan aa su dkp duruyorlard.Etrafna baknd. Buraya gelmeden nce dnyann bylesine byk, insanlarn bylesine hi mi hi dnmemiti. Salar, gsler, tenler, gzler... Biim ve renkte bylesine Simsiyah, kvr kvr sal, abanoz tenli zenci kle kzlar; lle lle sal, kopkoyu gsal, mavi gzl, pembe yanakl Grc kzlar; upuzun bacakl, yank tenli Msrl kzlen gzleri ve salaryla ranl kzlar...Ve bir yn da biim... Bandan aa bir tas daha su dkerken dier kzlara bakmamayrleriyle kyaslamaktan geri duramyordu yine de. Bazlarnn gsleri iriydi, renkleriundu ve incecik mavi damarlarla doluydu, bunlar emziren kadn-larnkine benziyordu.

Ama dz ve gergin karnlar bunun doru olmadnn bir gstergesiydi. Gzya biimindomurcuumsuydu. Pek ou henz bulua ermi bu kzlarn gslerinin l ortak zellii tBir Hrrem Masal - F.3

34

COLIN FALCONER

B/K

MASALI

kendi ince bedenine bakt, daha ok bir olan ocuu-nunki gibiydi. Acaba onu neden alirmilerdi buraya? tekilere hi ama hi benzemiyordu...'Belki de onlar kadar gzel deilim,' diye dnd. 'Ama kzl bir tilkinin krk gibi ahairinim.'Petemaln alp hararete doru yrd. Nalnlar mermer zeminde tkrdyordu.Burada buhar cierlerin iine kadar hissediliyordu ve ayn buhar tpk incecik bir tl yapyordu tene. n-sann btn gzenekleri birden alveriyordu. eri girip kan et gibiydi. Sessizlii bozan ey vard: Ahap nalnlar, bakr taslar ve scak su hav


12/235

kan kzlar. Bunlarn kard sesler gaipten geliyormu gibi yanklanyordu buhar bKubbedeki pencerelerden giren k demetleri damarl gri mermer duvar ve zeminde ylesidalyordu ki, ikisi birbirinden kolayca ayrlamyordu.Hrrem yavaa scak su havuzlarndan birine girdi ve gzlerini kapad. Suyun terini algslerinde, kalalarnda, omuzlarnda kprdamas ok houna gidiyordu. Ban geriyzne bir tas su dkt, sonra slak salarn geriye doru itti. Bu mthi gzel bir lmeden nce bedeninin bir hayvandan farkl olup olmadn hi dnmemiti, hep ar iu, dierlerinin de yapt gibi, yapmak zorunda olduu gibi... almak, almak, alve kalfa kadnlar onun iinde gizlenen baka bir eyleri uyandrmt.Ama bunlar neye yaryordu? Btn bu kadnlar, tenleri prl prl, tertemiz kadnlar bii baklyor, sslenip psleniyordu ve ortada bunlar deerlendirebilecek tek bir erkek yoktu. Tuhaf, anlalmaz gizemlerle dolu bir yaam biimiydi bu.

Hrrem suda bir hareket farketti ve gzlerini at. Az tesinde uzun boylu, kumral bir oturuyordu. Gen kadnn yanndaki iki odalk onu ykyor, boynunu ve omuzlarn ovuyoa atm, arln iki kolunun zerine vermiti, upuzun salar mermere deiyordu. Bu ak llerde bir kendine gven ve gurur vard. Hrrem onun kim olduunu hemen anlad. Bd.Yanaklarnn kpkrmz olduunu hissetti. Bu iin gizeminin ne olduunu galiba anlayabuhunda aniden byk bir gpta ve nefret frtnas kopmutu. Ve hamamdaki btn kadnlarygular iinde olduundan emindi. 'Neden sen?' diye sordu iinden. 'Burada bunca gzel kdn varken neden sen?... Bunun nedeni senden mi kaynaklanyor? Yoksa Sleyman abucak al bandan gidenlerden mi?'Glbahar onun baklarndan habersizdi, ban kaldrp bir an iin evresine baknd.

le prl prl elmas gibi parlyordu. Yzndeki anlam zmeye alt Hrrem. Utan, mKafas karm gibiydi, birden yerinden kalkt, arkasn dnp dar kt. Ama bunu davranla tam Glbahar 'm nnde tutmutu. Bunu yapar yapmaz da hemen piman oldu.'Bana acmasna gerek yok,' diye geirdi iinden petemalm toplarken. 'Korkabilir belka asla acya-maz.'Buharn iinde ilerleyip gzden kayboldu. Artk sadece nalnlarnn sesi duyuluyordu vemermerin zerinde tkrtdan biraz fazla bir ses karyorlard.Mermer stunlar ve kemerlerle kuatlm hararetin kenarlarnda daha kk blmlerrda

36COLIN FALCONERgedikli denilen zenci hizmetkrlar kzlara masaj yapyor, bedenlerinin her yerini, bur

unlarndan cinsel organlarna kadar kontrol ediyorlard. Hedefleri tek bir kl bile bramakt. Balangta hi houna gitmeyen bu ilem iin imdi Hrrem artk sesini bile da hibir eyin deimeyeceini biliyordu.Ona bu ii yapacak olan kzn ad Muomi'ydi. Ask suratl, ksa kvrck sal, kaln diydi bu gedikli. br kzlar ondan sz ederken hep seslerini alaltrlard. Onun bir bleyenler bile vard. Kocaman elleriyle bir tututa insann kemiklerini eklemlerinden sebilirmi gibi duruyordu Muomi. Ka kzn gzyalar iinde can acsyla onun yanndan usu onun bir ikyeti yoktu, hatta bylelikle can skntsndan ve tekdzelikten kurtulYzkoyun kadnn nne yatt. "Bu sefer iinin hakkn ver," dedi. "Canmn yandn "Geen defa az kald bebek gibi alayacaktn, unuttun mu?""Eer beni alatabilirsen sana iki ake veririm." "Senin iki aken yok ki." Muomi ovalaaya balad. Elleri Hrrem'in boynunu ve omuzlarn hamur gibi yo-uruyordu. Can yany

kald baracakt, ama kendini tutarak durdu ve derin bir nefes ald. "Senin bir by

sylyorlar," dedi. "Kim sylyormu bunu?" "br kzlar.""br kzlarm... Zaten buraya onlar gzellikleri iin getirip koyuyorlar, akllarnaepsi de ahmak.""Byc msn?"Muomi'nin elleri Hrrem'in bel kemiinde ilerliyordu. Sanki tkr tkr her bir omuru abirbirin-

r


13/235

B/R,37MASALIden. Hrrem'in gzlerinden yalar akmaya balamt, saklamaya alt. Elleriyle yzn"yle misin?" diye tekrarlad."Eer olsaydm ok zaman nce buradan kurtulmay baarabilirdim."Muomi parmaklarn Hrrem'in kalalarna dayayp skca bastrd. Gerekten actyordu,ta gibi sk," dedi kadn glerek."Eh, biraz," dedi Hrrem. "Dorusu fazla hissetmiyorum senin ovalamalarn.""Ya yle mi?" diyen Muomi daha da bastrd ve Hrrem kendini tutamayp bir lk att.Melissa ieri girdiinde Muomi nne srt st uzanm Hrrem'in kllaryla urayorduidye kabuunun kenaryla kazyordu. Hrrem ellerini bann arkasnda kavuturmu onu sYz kpkrmzyd ve gs sk sk inip kalkyordu."iyi misin?" diye sordu Melissa."Bu bycye iki ake borcum var," dedi Hrrem."Neden?""Bostanc'nn iinde gz var. Yaknda Sultan'n ba cellad olursa hi amam."Melissa oturmu bacaklarnn arasndaki kk kllar kontrol ediyordu. "Neden ki?" dedlarmzla Sultan deil, o ilgileniyor.""Her an Sultan da ilgilenebilir, onun iin hazr olmalyz. Elimize geen tek frsat dlyz, yle deil mi?"Melissa ban ne eip sesini iyice alakt. Eli kar-nndayd. "Yaknda belli olacak,"i bitirdiinde gzleri yala dolmutu.Muomi ban kaldrp ona bakt. "Nesi var bunun?"

"Onu son kez ovaladn an aklna gelmitir herhalde," dedi Hrrem. Melissa'nn kolunu lar

38COLIN FALCONERkzn koluna batyordu. Melissa ekmeye alt, ama Hrrem brakmad. "Kendini topla, Kz iini ekerek, "Ben ne yapacam?" dedi."Hallolacak, korkma. Bir planm var.""Ne yapacaksn?""Grrsn. Muomi de bize yardm edecek." Kadn dilerini gstere gstere srtt. Kzlalerini kapatp kendini tekrar Muomi'nin elindeki midye kabuuna ve buhara brakt.AYDIR Kapaas arzular ve korkular arasnda savrulup duruyordu. Canl bir adamd, enerluydu ve yaptnn renilmesi durumunda bana gelecekleri tahmin edebilecek kadar da

a yine de kendini engelleyemiyordu. Allah bile peygamberi yollayp ona bunu yapmamasn sylese dinlemeyeceinden emindi. Evet dinlemezdi ve yine buraya gelirdi. Ne mtho zevk. Cinsel zevk... stelik ok gzel bir kadnd... Ama belki en ekici olan yasakler eyi krkleyen, azdran yasaklar...Kaybettiini sand erkekliine yeniden kavumuk olarak lebilmek iin her eyi gze almaya hazrd.Ya da en azndan imdilik kendi kendine bunu sylyordu.Her sal leden sonra, gn batmndan bir saat kadar nce kz Kur'an okumak zere burau. Kapaas iin btn bir hafta boyunca en nemli ey buydu. Gelip o pasl kilitte anavludan ieri girmek... Aslnda her defasnda ierde onu mu, yoksa cellatlar m bulacain olmadan yapyordu bunu, delice bir heyecan ve arzu iinde... Bu bahe onun en gzel rinin ve en korkun kbuslarnn simgesiydi artk.

39B/K. HR.R.M MASAL/Demir kap gcrtyla ald. Harem'in sessizlii iinde bunun bir top atndan fark sonra arkasndan tekrar kilitledi kapy. Kuzeydeki kuleye doru bakt. Tek grlebilecyer orasyd. Zaten o da Melissa'y1 ilk kez o kuleden grmt. Aslnda buraya gelmedenenin kaplarn da kilitlemiti, ama yine de ne olur ne olmazd.Ald btn tedbirlere karn kendini hl btn Divan yeleri tarafndan gzetleniyor. Bostancba'nm palasn bilediini grr gibiydi.Bahe yksek duvarlarla evriliydi ve iindeki byk aalarla daima yar aydnlk yarKmldanan dallarn arasndan akam gneinin yaldzlad Harem camisinin minaresi ara


14/235

Gzleri hemen Melissa'y arad. Stunlarn dibinde ya da stlerin altnda kucanda Kgzel kz. Ama ortalkta yoktu. Glgelik yerlere bakt. Hibir kmlt, hibir ses yobir blbl tyordu sadece.Kapaas hayal krkl ve korku kark bir heyecan iindeydi. Neden gelmemiti acab"Bugn onu gremeyeceksin."Ses arkasndan geliyordu. Telala ona doru dnd ve hi dnmeden palasn ekti.Karsnda bir baka kz vard. Kollarn kavuturup alayc alayc ona bakan bir kz.O da Harem'dendi tabii, ama Aa'nn tand biri deildi. Nasl tanyabilirdi zaten? Kvard burada, nce uzun, prl prl kzl sal, yeil gzl biriydi bu. zerinde sarir yelek vard. Bandaki fes ac yeildi. Fesinin tepesinde tek bir inci vard. Kzn ok uzun zamandr Harem'de olmadnn ve henz tepelere trmanamadnn belirtisiydi

40

COLIN FALCONER

B/K. fiffK.KM MASALI

41

Adamn her yeri hafif hafif titriyordu. Elleri, dizleri, btn vcudu, 'Ey yce Allahm"Sen kimsin?"

"Melissa bugn gelmiyor.""Nerede?""Tabii ki Harem'de. Erkek belsndan uzak bir yerde.""Neden glyorsun?""Kavuun gibi bembeyaz olmu yzn. Ne oldu, neyin var? Ben Sultan'n yenierisi deilin o kadar korktun? Ben sadece bir nak kzm. Bak silahszm da stelik, nem bile Kapaas kendini toparlamaya alt. "Sen ne hakla benimle byle konuabilirsin? Senitrrsam grrsn."leri atlp kzn kolunu yakalad, palasm korkutucu bir biimde havaya kaldrmt. Adu. Kzn parmaklarnn iki bacann arasna girip skmasyla Aa yle bir yutkundu."Melissa bunlarn hl ie yaradn sylyor. Ben dediim gibi sadece masum bir nakm kadaryla bunun olmamas gerek...""Sen neden sz ediyorsun?"

"Melissa gebe."Kapaas geriye doru bir adm att. Sanki vebal biriyle karlam gibiydi. Hrrem ak olduunu seyrediyordu. Adamn yz yemyeildi. Parmaklar araland ve elindeki pala zemine dt.'Aptal,' dedi iinden kz. 'Nbetileri getirecek buraya. Kendini kontrol etmekten acizbudala.' Bir an iin adamn koarak kap gideceini dnd."Bu... Bu olamaz," diye kekeleyip duruyordu Kapaas."O da yle dnyor. Tpk senin gibi...""Sen kimsin? Ne istiyorsun?""Ben Melissa'nn arkadaym." Hrrem mermerin

zerinde duran palaya bakt. "Al onu yerden." Aslnda bunu sylemesinin tek nedeni adamerindeki etkisini snamakt.

Aa sylenilene uyup eildi ve palay yerden ald. "Benden ne istiyorsun?" diye tekrarlu arada. "Sana yardm etmek istiyorum." "Seni imdi hatrladm. Sen u Rus kzsn... Slar'dan almtk."Hrrem keyifle adama bakyordu. Kendini ylesine ele veriyordu ki bu akn yz. "Bunu biliyor?""ikimizi birden uvala koyup Boaz'a atmak ne kolay bir zm olurdu senin iin deil menayi mi sandn? Bir bakas daha biliyor tabii ki. Senin asla tahmin edemeyecein bir."Adam dudaklarn iyice bzmt. Skca yakalanmt bu tuzaa, hi k yoktu belli kkk Rus san dedii kzsn." "Umurumda bile deil."


15/235

"Bu belli oluyor." Palasn yerine koydu. "Yani bana yardm edeceksin, yle mi?""Belki de yardmma gereksinimin yoktur. Onunla evlenirsin ve birlikte mutlu bir aile kurarsnz." "Benimle alay etme.""Aslnda biliyor musun, aletlerinin alyor olmasna sevinmen gerek."Adam fkeyle ne doru bir adn att, sonra kendini toparlayp durdu. "Sylediklerininolmadn nereden bileyim?""Bilemezsin. Ancak senin iin ok ge olduunda bundan emin olabilirsin. Bir gece ValidSultan yanna gelir ve sana Melisa'y alp Boaz'a gtrmeni syler. Sonra eline iki ururlar. Biri senin, dieri onun iin..."Kapaas tekrar, "Ne istiyorsun?" diye sordu.

42 COLIN FALCONER"Senin derdini kknden halledeceim. Bunainan."Gerekten mi?" "Evet." "Nasl?""Ben nasl olacan biliyorum. Ama karlnda sen de benim iin bir ey yapmalsn. ama benim gcmn yetmeyecei bir eyi...""Daha iyi bir durum mu? istersen Valide Sultan'n yanna koyaym seni. Elbiselerine bakarsn onun, hatta hesap ileri bile olabilir, yani para...""Daha iyi durumdan ne kadar az ey anlyormusun meer sen."Kapaas sabrszca bakt kzn yzne, sonra ban kuzey kulesine evirdi, sanki bizeceinden korkar gibi bir hali vard.Gne giderek alalyordu, gkyz kzda boyanmaya balamt. "O halde ne?""Beni Sultan'n yatana koyman istiyorum." "Olamaz."

"Hayr, bal gibi de olabilir. Marifetlerini renince Sultan seni ie geirip kzgn gaktnda teninin simsiyah olacandan ne kadar eminsen bu iin olabilirliinden de o kin olabilirsin. Cezalar benden iyi bilirsin herhalde."Aa sanki kz ona bir tokat atm gibi topuklarnn zerinde yle bir ne arkaya sallak ortaya kmt, ylesine amt onlar. "Sultan, Glbahar dnda biriyle asla yatirsin. Sen benim gcmn tesinde bir ey istiyorsun."ilk kez Hrrem'in yzndeki alayc gl yerini hayal krklna brakr gibi olmutu.yfini kar," dedi. "Bostancba" nn sana bu konuda ok yardm edeceinden eminim."

1^^

43

KiK. HK.R.EM MASALIVe uzaklap gitti hzla. Glgeler iyice uzamt, avlu neredeyse karanlkt artk, Aaiinde kalakalmt olduu yerde.. gemii Osmanllar'n Anadolu ve Azerbaycan'n vahi dzlklerinde gebe bir airet lere kadar uzanyordu. Aslnda bunu Iranllar'dan renmilerdi. Bir sre iin de olsa zaklamak zorunda kalan atllara aileleri ile ilgili gven duygusu veriyordu. Osmanllagebe yaam biiminden ayrlp da bir devlet halini almaya baladklarnda ilk nce Bnra da Edirne ve istanbul'u bakent yapmlard. Ve bu sre iinde Harem de kendi kuraiyice yerleik bir kurum halini almt.Harem'in gerek sahibi Sultan'd, ama buray onun yerine Sultan'n annesi, yani Valide ultan ynetiyordu, iin aslnda Sultan'n kendisi bile herhangi bir kzdan farkl davrad kurallar karsnda. Valide Sultan btn bu bakire kzlarn ve hadmlarn bayd. Oi olan kii Kapaas'yd. Ak hadmlarn ve saray muhafzlarn en tepesindeki bu adam,

an'la Sultan arasndaki iletiimi salard.Bir kz Harem'e ilk geldiinde ona hemen bir blmde i verilirdi. Diki, nak, mutfakndi yetenek ve almasna bal olarak bu dzen iinde ykselebilirdi. Ama asl ykselkten geiyordu. Yani Sultan'n yatana girebilmekten...Eer "ikbal" olabilirse, Sultan'n yatana girme ansn yakalarsa o zaman bu kza Harbir blm verilirdi. Bir gece, ya da yz gece ok fark etmezdi bu anlamda. Bundan sonraemli olan Sultan'a bir er-

44COLIN FALCONER


16/235

kek ocuk dourabilmekti. Bunu baarabilenlere "Kadn" deniliyordu ve bunlarn says ndrd gemiyordu. Bu drt kadn biraz olsun daha serbest nefes alabiliyordu, ilerindei gelecekteki Valide Sultan olacakt nasl olsa.Sleyman bu dzene kar kmt. Otuzunda olmasna karn hl tek bir kadn istiyorece bir tek olu vard. Bylesine nemli ve asil bir kan iin tehlikeli bir durumdu bu.yman'n annesi olunun bu durumundan tr olduka rahatszd.Hafize Sultan, yani Valide Sultan Grc'yd. Salar uzun ve grd. Etkileyici, karsyg uyandran bir grnts vard. Onu tahtnda otururken gren herkeste bu duygu uyanTepedeki camlardan giren gne Valide Sul-tan'n salarna ilitirilmi sedef ve bir renge ayrlyordu. Yznde hafiften izgiler belirmiti ve gzlerinde bir anne bakine de bu onun yumuak olduu anlamna gelmiyordu. Kapaas onun kendisinde tam anlamitaat duygusu yarattn dnd, aksi ok tehlikeli olabilirdi. Bunu biliyordu. "Benmisin," dedi Valide Sultan. Kapaas dudaklarn hafife yalad, sanki aklndan geennlalacandan korkuyordu. Aslnda syleyeceklerini uzun uzun tekrarlamt gnlerdir . Her kelimeyi, her duruu, her bak... Ama yine de ani bir panie kaplvermiti itn Sultan..." diye kekeledi."Nen var, yoksa iyi deil misin?" "Hafif bir tme..." "Belki de ifahaneye gitmelisin"Dediinizi hemen yapacam efendim." 'Allahm u iin hakkndan hayrlsyla bir gelebiba seni rahatsz eden bir ey var."

&1 K. HRKE-M MASAL/ 45Adam ban sallad. Btn bir sabah boyunca bunu prova etmiti. Ve imdi sanki biri boydi. "Kzlarn arasnda byk bir huzursuzluk olduunu haber aldm," dedi zorlukla.Valide Sultan yerinden kmldanp, ne eildi ilgiyle. "yle mi? Peki, neymi bunun ned

zursuzlu-., yfun..."Baz kzlar... Biraz ey... Kskanyorlar.""Harem kzlar daima kskanacak bir ey bulurlar zaten.""Bu defa durum biraz daha farkl."Valide Sultan gzlerini adama dikmiti ve Aa bu durumdan ok rahatsz oluyordu. Sanki onun gzlerinin de arkasna, beyninin iine bakyor gibi geliyordu ona. "Devam et," dei yal kadn."Huzursuzluun nedeni Glbahar. Onu herkes seviyor, tabii ki...""Ben hari," dedi Valide Sultan. Bunu ok rahat sylemiti.'Bunu ben de anlyordum,' diye dnd Kapaas. "Ama... Ama baz kzlar Sultan'n hersinin doru olmadn dnyor. Bazlarna sz geirmekte baya zorlanr oldum bu y

"Eh, bu senin iin ve tabii Kzlaraas'nn. Onlar yola siz sokarsnz...""Sokmaya sokarz da... Yattracak mantkl bir neden bulmak kolay deil."Valide Sultan gld. Deerli yzklerle dolu parmaklarn yananda gezdiriyordu. "Ne siyor onlara?""Belki Sultan'n bir gn onlarla da birlikte olma anslarnn olduunu.""Bunu kim syleyebilir?" Yal kadnn yzndeki gl kaybolmutu. Adam onun can damaremindi. Sleyman'n Glbahar'a kar duyduu

46

COLIN FALCONER

B/K.

MASALI

47

youn ve zel ilgiden gerekten sklan ve fazlasyla rahatsz olan biri varsa o da Valtan'd."Hepsi de Sultan' mutlu edebilmek iin can atyor."


17/235

"Tabii ki yledirler." O da bir zamanlar kleydi. Selim omzuna mendilini atana kadaryleydi. Bunu unutmamt. ok, ok zaman nceydi, ama unutmamt. "Glbahar'la yarilerinde?""Hepsi de bunu becerebileceklerini dnyorlar," dedi Kapaas. Anlaml bir gl varbyle bir durumda bir yn aka yapabilirdi, ama bu sabah farklyd.Valide Sultan baklarn pencereye, uzaklara evirdi. Sol elinin parmaklaryla sa eliarman ovalyordu, belli ki bir eyler dnyordu. "Onunla konuacam," dedi. "Benidar ettiin iin saol."Kapaas avaz kt kadar barmak istiyordu: 'Bekle, henz her eyi sylemedim!' Ahuzurdan ekilmeye balad.Tam dar kyordu ki "Bir ey daha var," diye onu durdurdu Hafize Sultan."Emredin efendim.""Aklndan geen belli biri var m?"Kapaas gld. "Evet efendimiz var."Valide Sultan, anlald gibilerden ban sallad. "Peki, ad nedir?""Hrrem. Ad Hrrem'dir Sultanm."8Q/SLAM'da denir ki: Cennet analarn ayaklar altndadr. Sleyman Eski Saray'a her geligeleneklere ve Allah'n isteine uygun olarak nce annesini ziyaret ederdi. Annesiylebirlikte olmaktan daima mutluluk duyard

zaten, bu yzden de ziyareti ona bir zorlama gibi gelmezdi sklmazd bunu yapmaktan.Bu sabah rzgr gneyden esiyordu, ilkbaharn ilk lk nefesi gibiydi. Hafize Sultan teki divana kurulmutu, zerinde iekli brokardan bir kaftan vard, gne her zamanki gi

arasndaki o sedefli ve mineli tokann zerinde prldyordu. Sleyman glmsedi, annear deerli talardan yaplm olanlardan ok daha fazla seviyordu. Bu ona zg bir ho"Validem." Sleyman annesinin elini pp alnna gtrd ve yanbana oturdu, kadnn eutuyordu. Hizmetkrlardan biri hemen erbet ve glsuyu getirmek zere koturdu."iyi misin?""Galiba biraz daha yorgun hissediyorum kendimi. Benim yamda herkes ilkbaharn gelmesi iin can atar.""O kadar yal deilsin.""Ben bir babaanneyim," dedi Valide Sultan. "Sadece tek bir torunum olsa da "Sleyman ban geriye atp gld, "Dorusu duygularn hi saklayamyorsun.""Yal bir kadnn kayglaryla nasl da eleniyorsun...""Sen yal bir kadn deilsin. Daha ok var o gnlerin gelmesine."

Hafize elini ekti ve nndeki meyve tabandan bir incir ald. "Rodos'un fethiyle ilgiarak ne anlatacaksn bana?" dedi. Sesinde ok somut bir gurur yanklanyordu, "Bundan snra Divan senin baka nereleri vurman istiyor?""Bu yl baka sava davulu duymayacaksn. Paalarn tm de Rodos'ta aldklar yaralarkliyorlar. Kendilerine gelip ayaa kalkmalar baya bir zaman alacaktr."

48

COLIN FALCONER

B/K.

MASALI

49

"Ya sen?"'Ondan kendimi saklamaya almamn ne anlam var,' diye dnd Sleyman. "Bir baka sbeni hasta ediyor.""islam'n bayran daha ileriye tamayan bir sultan ne ie yarar? Yenieri de bundan "Bana hatrlatmaman gereken tek ey grevim kymetli validem. Bunu asla unutmam. Ama bi


18/235

mevsim iin yeterince dvtk."Hafize dikkatle bir baka incir seti tabaktan. En doru kelimeleri semek iin de aynat ve titizlik iinde olmaya alyordu. "Bir sultann grevi yalnz sava alanlarylaedi.Sleyman ban sallad. Anlamt, annesi Glba-har'dan sz edecekti. "Osmanl'nn birdeil mi?""Ya hastalanrsa ne olacak? Bir sultann daha ok olu olmaldr.""Ben lnce birbirlerini ldrsnler diye mi?" Sleyman babasn dnd. Selim'i, Yavum Selim'i... O kendi z babasna kar kmt, yenierileri arkasna alp isyan etmidrmt, ayrca da sekiz yeenini. Bylelikle saltanat kimselere kaptrmadan tahta gebasn zehirlettiine dair sylentiler vard ortalkta dolaan, iin asl, Sleyman babir an bile rahat etmemiti. "Senin grevin var." "Benim bir yn grevim var." "Ve onlirini ihmal etmemelisin." Sleyman annesine bakt. Haklyd, tabii ki haklyd. Hafize n onun karsnda duran vicdanyd. Ona her eyi reten annesiydi, babas Selim deil.eyi seven biriydi ve yalnz kendi karlarn dn-mutu."Glbahar beni mutlu ediyor."

"Bu ok iyi. Ama biz mutluluktan sz etmiyoruz. gjz Osmanl'nn varislerinden sz ediyo."Sleyman arkasn dnd, Halic'in kenarndaki ahap evlerin zerinden grnen kubbelerebakt. Osmanoullar Anadolu bozkrlarndaki adrlarndan buralara ulaana kadar ok kirden aklna babasnn son szleri geldi, onu Manisa sancana yollamadan nceki son sr bir Osmanl eyerinden inip de hallara kerse hileir, yok olur."

Babas bir vahiydi onun, bunu biliyordu."u anda Osmanolu'nun evinde yalnzca iki asil kalp atyor", dedi Hafize. "Bu yetmez.""Ne yapmam istiyorsun?""Senin Glbahar' brakman istemiyorum. Ama bir gzden daha olmal. Harem'de bir ynbazlar gerekten de gz doldurucu, ho, ekici...""Osmanolu'nun damzl olmam istiyorsun ya-n..."ok kaba bir anlatm, zellikle de yan ban alm bir kadnn nnde yaplnca...yapman gereken bu. Eer Glbahar sana daha fazla oul verseydi belki de daha farkl olrdu durum. Ama tam dokuz yldr o senin kadnn ve..." "Beni mutlu ediyor." "Baka bir edemez mi?" "Onunla rahat hissediyorum kendimi." "Bu kzlardan bekleyecein ey rahatdeil, erkek ocuklardr. Erkek ocuklar..."Sleyman birden ayaa kalkt. Annesinin hizmetkrlarndan Fatma'nn kocaman kara gzler

dikip uzun uzun baktn farketmiti. Kendini huzursuz hissediyordu. Annesinin dediklni yapmak ona neden zor geliyordu? Belki de byle davranarak zerindeki sorumluluklara bir tepki veriyordu; kendisinden nce gelen-Bir Hrrem Masal - F.4

50 COLIN FALCONERlere, o canavarlara benzemediini kantlamaya alyordu. Kzn baklar altnda kendr an iin.Fatma onun gzlerindeki fkeyi anlamt, hemen gzlerini evirdi ve yzn ne edi, k"Bana sylediini yapacam sevgili validem," dedi Sleyman, kadnn elini pt. 'Hepsiecereceim, bir defada, eer istediin buysa... Bir yn ocukla dolduracam bu sarayVe belki o zaman sen benim Glbahar'la mutlu olmama karmaktan vazgeersin.'3 B-

Khya, Melissa'nn ellerindeki yastk yzn alp yere arpt. Kk bir ocukmu gibi dir? Sen beni ldrtmaya m alyorsun?"Melissa umutsuzca ban sallad, iini ekiyordu, cevap veremez bir haldeydi."u dikilere bak. Bunu deil Valide Sultan'a, bir kylye bile veremem. Tam bir rezale"zr dilerim..." Melissa hkryordu."Senin neyin var kafasz kz? Son gnlerde iyice -rndan ktn." Khya szlerini kukzn kulana bir tokat att. Kz barnca, bir tane daha akt.Hrrem bam kahyayla belaya sokmak istemiyordu, ama artk ii kaldrmyordu bu kadar zinden dorulup yerdeki kuma eline ald ve "Ben onu dzeltebilirim," dedi.Khya hemen geri dnd bu szler zerine. "Ya yle mi? Seni kk Rus san... Demek d


19/235

..""Onu rahat brak, yi deil, hasta o.""O zaman ifahaneye yollarz onu. Sen de oturur ikinizin iini birden yaparsn."

l

R/KMASAL/Hrrem iyice sinirlenmiti, elindeki kuma parasn kadnn yzne frlatt. "Al da kekar," diye bard.Bu defa khya tokad Hrrem'in yanana bast. Hrrem bir adm geri ekildi, sonra tpknn uyanp da yuvasndan avnn zerine atld gibi ileri atld ve sa eli kadnn ydoru sendeledi.Toparlanrken yznde tuhaf bir gl belirmiti. "imdi dtn ite zindana," dedi. "Kmiinden nasl ayracak grrsn. u an bahardayz. ansn varsa ka doru tekrar yrteceim."Kap aznda iki zenci hadm belirivermiti birden. Khya kadn bir zafer ifadesiyle Hkt. Ama daha o konumaya balamadan adamlar ieri girip Hr-rern'i kolundan tuttular, ydi yr," dedi biri. br ekledi: "Yaptn ileri de yanna al."Hrrem duraksad, bir an ne yapacan bilemez gibi kalakald kap aznda. Ne oluyorduplad, bohasnn iine iledii mendili koydu.Khya adamlara bakt, "Onu nereye gtryorsunuz?""Kapaas'nn emri," dedi adamlardan biri ve Hr-rem'i ne doru itti.

"Onu falakaya yatrn!" diye bard khya arkalarndan. Ama sesi hi inandrc deildHrrem, hadmlarla birlikte hzl hzl yrd koridorlarda. Kapaas kelimesi ona gvgitmiyordu. Hayatnn en nemli dakikalarn yaayacakt az sonra, bundan emindi.

COLIN FALCONER

B/K.

MASALI

53

'ARAYIN yksek duvarlaryla evrili avlunun zemini badem biimi talarla deliydi ve tsnda ok ssl bir mermer eme vard. Drt tarafn kuatan binalarn pencerelerinin u. Hrrem bunlardan birinden gzetlendii hissine kapld.Nereye getirildiini anlamt. Buras Valide Sultan' in yaad blmd ve btn bu pine aitti.Hadmlar onu avlunun ortasna kadar getirip brakt. "Kapaas burada durman ve arktti.""Neden? Ne oluyor?"Adamlar hi cevap vermeden hzla uzaklatlar. Her admlarnda bellerine asl yataanlsallanyordu. Hrrem arkalarndan bakt, ne oluyordu?Durup bir sre bekledi, ama kimse gelmedi. emedeki su rltyla durmadan akyordu. Bdiye dnd, Kapaas bana Hafize Sultan'la bir karlama ayarlad.

Ama eer yleyse neden nbetiler onu bu avluya brakp gitmilerdi? Ve neden ille de iannda getirmesini sylemilerdi? Baka ne demilerdi: "Kapaas senin burada durup amretti."Kapaas ondan Harem'in kutsal sessizliini bozmasn istemiti. Neden?Omuzlarn silkti ve emenin yanndaki glgeli bir yere gidip oturdu. Osmanllar gibi utu yere. Kk bohasndan iledii mendili karp kucana koydu, ine ve ipliini nlyd ki, hayatnda ilk kez ark sylemekte zorlanyordu. Annesinin ona rettii birba onu mu syleseydi? Bu ark ok souk bir k gn steplerde atyla birlikte kaybolaken rzgara ak-


20/235

n anlatan bir delikanl hakkndayd. Aslnda budala bir ak sarkyd bu, ama melodisem bu yzden arky seviyordu. Mrldanmaya balad. Az sonra o gr sesi avluda yanklKendini ylesine kaptrmt ki iine ve arksna, kucana beyaz sarkl ince uzun biarketmedi."Harem'in ilk kural sessizliktir."Ban kaldrd, armt. Adam gnein nnde durduu iin yz seilmiyordu. Hrremr gibi konumuyordu, stelik yz de siyah deildi. Bylesine zgrce Harem'de dolaabiek kii vard.Hrrem byle hi hazrlksz yakaland iin kzgnd. Kendini tutamayp "Belki blblrekir o zaman," deyiverdi. "Ve hatta arlarn da... Yln bu mevsiminde kardklar vn de insan deli edecek gibi."Kzn cevab glgenin sahibini ok artmt. Bir an susup birbirlerine baktlar. Hras gerekenin, ayaa frlayp yerlere kadar eilerek onu selamlamak olduunu hatrlad.n brakt, dizlerinin zerine kt ve alnn talara koydu. Aslnda bunlar yapmakta garkndayd. Sessizlii bozduu iin zr dilemesi gerektiinin de... Ama artk ok getsordu, ben de cevap verdim, ne yapaym,' diye geirdi iinden.Ban yukar kaldrdnda Sleyman'n arkasnda birinin daha olduunu grd. Bu zencier iindeydi ve ipek mendilini sallayarak serinlemeye alyordu, baylmak zerey-mi u."Benim kim olduumu biliyor musun?""Evet Efendimiz. Bunu belli etmekte gecikmi olduum halde biliyorum."

54COLIN FALCONER

Sleyman beyaz dilerini gstererek glmsedi."Sylediin ark neydi?""Annemden rendiim bir ak sarkyd Efendimiz. Bozkrda atna sahip kamayan becerl hakknda...""Atna m akm?"'Allahm benimle dalga geiyor!' "Hayr efendimiz, sanmam. Souk ve yorgunluktan at gziini oktan kaybetmi olmal."Sleyman bir kahkaha att. Sonra sustu, gzlerini kza dikmiti. "Senin adn ne?""Bana Hrrem derler Efendimiz.""Hrrem? Yani ok glen... Kim verdi sana bu ad?""Beni buraya getiren adam. Aslnda adm syleye-mediler de ondan deitirdiler. Zaten adlarn bile doru drst syleyebileceklerinden kukuluyum."Sleyman yine gld. "Nerelisin sen Hrrem?"

Gzlerini ksp Sultan'a dikkatle bakt kz. Amma da uzatmt laf, acaba byle yerde e kadar durmas gerekecekti? "Ben Tatarm," dedi. "Krm' lym.""Btn Tatarlar'n salar seninki gibi midir?""Hayr Efendimiz, kavmimin tek talihsizi ne yazk ki bendim.""Talihsiz mi? Bence bu ok gzel bir renk." Sultan eilip kzn sann ucunu tuttu ve a sard. Sanki deerli bir kuma gzden geiriyor gibiydi. "Sanki tutumu... yle deKzlaraas mrldanarak ban sallad evet diye. 'Yalanc, ' diye dnd Hrrem. 'Renutun ve onda da bana havu dedin.'"Ayaa kalk Hrrem."Sylenileni yapt. Ona retildii gibi baklarn yere evirmeye alt, ama merak

55

B/K.MASALISultanlarn Sultan olan, Allah'n Yeryzndeki Glgesi denilen adam buydu. Dorusu yakhafif bir sakal vard, kemerli ince burnuyla birlikte bu ona asil bir hava veriyordu. Aslnda bir zalimin yz de belki byle olabilirdi, ama u anda gzlerindeki yumududaklarndaki gl onu sevimli yapyordu.Sultan'n da onu skca gzden geirdiini grebiliyordu. Tpk adamlarnn babasnn yHrrem'i gzden geirmeleri gibiydi bu da. Grdklerinden honuta benziyordu Sleyman."Ne iliyorsun?" diye sordu birden."Bir mendil Efendimiz." Elindeki kuma parasn uzatt.


21/235

"ok gzel yapmsn. Beceriklisin. Onu alabilir miyim?"" Henz bitirmedim...""O halde bu akama kadar onu benim iin bitir," derken Sultan mendili dikkatlice kzn ol omuzunun zerine koydu. Hrrem Kzlaraas'nn gzlerinin falta gibi aldn grafndan mendil konulmas demek, onun gzde olmas anlamna geliyordu. nk bu Sultanalmak istediinin iaretiydi. Sleyman tahta ktndan bu yana hibir kz byle bir Sultan baka bir ey sylemeden arkasn dnp uzaklat. Kzlaraas aknlktan ne yra toparlanp Sleyman'n arkasndan koturdu.Hrrem iki adamn arkasndan uzun uzun bakt. Aslnda o da ok aknd ve btn vcudutitriyordu.Gzde!

56 COLIN FALCONERSleyman uzun koridor boyunca hzla ilerlerken elikili duygular iindeydi. Kzgnd, yu ve istei dnda davranmaya zorlanmt. Bir yandan da rahatlam gibiydi. Annesiyldan sonra nne getirilen ilk odalkla yatp bu iten kurtulmaya karar vermiti. Her kirsa olsun... Ama en azndan bu kz onu rahatsz etmemiti. Hrrem.... Dierlerinden farine benziyordu bu Tatar kz. En azndan insan elendiren bir tipti. Harem kadnlarndrastlanmayan bir zellikti bu. Onlar gzel, ama genellikle bo kafal olurlard, Hrrezekiydi.10Topkap aray'KTE hill sanki titriyor gibiydi. Sleyman bunun gerek deil, bir k oyunu olduun. Bo-az'dan tutulmu balk, zeytinyal dolma ve eit eit tatllardan oluan akam

miti. Dinen yasaklanm olmasna karn bir ie Kbrs arab bile imiti Sultan.Bu onu bir para rahatlatyordu. Aslnda her gn sabahtan akama bir yn formaliteyi durmak olduka skp bunaltyordu Sultan'. Sabahlar berber gelip onu tra ediyor, sotancba giysilerini getiriyordu ve bana arnlarca beyaz kuma sarlyordu.Cumartesiden salya hep afak zaman uyanp Di-van'a katlyordu. Cuma gnleri Divan Yoat zerinde Aya Sofya'ya gidip le namazn klyordu maiye-tiyle birlikte. Vezirler,paalar, tm saray erkn onunla geliyordu bu nemli ibadete.

B/KMASALIleden sonra usule uygun olarak biraz yatp kestiriyordu. Yatann etrafnda daima benbeti bekliyordu. Uyurken bile yalnz kalamyordu.

Btn yaam kurallar ve kanunlarla dzenlenmiti. Bunlar delen en kk bir deiiklia gidiyordu ki...ibrahim, rnein... Birbirlerinden ayrlmaz hale gelmilerdi. Rodos seferi srasnda aye yatmlar, birbirlerinin giysilerini kullanmlard. Bir kleye bylesine yakn davraadar tuhaf karlandn, yadrgandn biliyordu Sleyman. Ama onun gznde b-rahimyler ifade ediyordu. O gvenilir, zeki ve ileri grl biriydi. Onun sorumluluklarn getirmesine yardmc olan, omuzlarndaki ar yk hafifleten ne annesi Hafize, ne gzdar, ne de Veziriazam'd. Bunu yapan sadece ve sadece ibrahim'di.Bu gece de yanndayd, camn kenarna oturmu utunu alyordu hafif hafif. ou kez akayda birlikte yiyorlard ve sk sk da Kbrs arabn ierken ipin ucunu karyorlardarnda hizmetkrlar ibrahim iin de bir yatak ayordu ve birlikte uyuyorlard.ibrahim, Pargal'yd, Yunanistan'n bat kylarnda bir kasabackt Parga. Babas baltllar kasabay basp gen ibrahim'i alp gtrmlerdi yanlarnda, istanbul'daki kle

duunda Manisal yal bir dul kadn almt onu. ibrahim, bir Mslman olarak bytlmve zeky abucak kefetmi ve eitimine byk nem vermiti. Hemen hocalar tutup mziki aldrmt ibrahim'e. ok gzel ut alyor, Farsa, Rumca, Trke ve italyanca'y akyordu. Sleyman Kefe sancandan Manisa'ya geldiinde bu delikanly grp ok etkilenm

58COLIN FALCONERl bir bedel deyerek onu kendi yanna almt. Ksa sre iinde de bu kle Sleyman'nluvermiti. ehzadeyle klesi ayn yalardaydlar. brahim biraz daha ksa ve tombuldu,farkllk onun da dnkl ve canllyd. Sleyman bu tknaz bedenin iindeki ene


22/235

atlamadna daima aard.Manisa ehzadesi, babas Yavuz'un lmnden sonra 1520'de tahta getiinde ibrahim'i deBabli'ye getirip onu kendine Hasodaba yapmt, ibrahim'in zeksna ylesine gvenisonra Veziriazam Pr Paa'dan ok ona danr olmutu. Rodos dn ilk yapt ise salmutu. Bu ykseli aslnda Osmanl ynetim sisteminin tipik bir rneiydi. Bu sistemdeiyan kle, yetenekli ve alkansa ve tabii ki efendisini honut edebiliyorsa devletin yksek kademelerine kadar trmanabilme ansna sahipti. 'Dedem Fatih ne demiti,' diye man...'Bizim imparatorluumuz islam'n evidir... Rubadan oula geen imparatorluk mealesini v alev tututurup yakan ise mminlerin yreindeki srekli atetir.' "ok sessizsiniz E" dedi brahim. Sleyman ona yle bir bakt. "Pimanlklarn var m brahim?""Tabii ki yok. Nasl olsun ki?""Zaman zaman da olsa baka biri olmak aklndan gemiyor mu? Kasabanza askerler gelmesedi hayatnn nasl farkl biimlenmi olabileceini hi mi dnmyorsun?""Bunu aa yukar tahmin edebiliyorum. Dnyann en yce imparatorunun yanbanda gzearayda oturup, en leziz Kbrs araplarn imek yerine sabah akam balk yiyecektim vea, oltalarla urap duracaktm denizlerde."

MASALI 59"Hayatn ok daha basit olacakt o zaman.""ok deersiz bir hayat da diyebiliriz belki..."brahim'in yznden bir endienin gelip getiini hemen fark etti Sleyman. 'Benim yineen fazla ince dndm dnyor. Belki de hakl...'"Bu hayat biimi houna gidiyor brahim, yle deil mi? Savaa gitmek, Divan'da sonu ge

siyaset konumalar yapmak..."brahim kalarn hayretle yukar kaldrd. "Biz burada ok kutsal bir i yapyoruz Efei yaratyoruz...""slam'a hizmet ediyoruz.""Gerekten de Sultanm, bazen asl grevimizin bu olduunu unutuyorum. Biz slam'n hiz." Szlerini tamamlaynca tekrar utuyla ilgilenmeye balad.'Yalanc,' diye iinden geirdi Sleyman. 'Bunlarn tmn de kendin iin yapyorsun. Bsevip, sana zenmemin gerek nedeni de bu. Keke ben de senin gibi olabilseydim...'"Bazen dnyorum da, keke benim yerime sen Sultan olsaydn, ben de fakir bir Rum balKim bilir belki bu ekilde ikimiz de daha mutlu olurduk." Ayaa kalkt, eliyle sankiyorgunluunu skp almak istermi gibi yzn svazlad."Artk uyuyor muyuz Sultanm?""Sen yatabilirsin brahim. Senin hayatn benimki kadar kark deil. Benim yapmam gere

ir grevim daha var.Hrrem nce hamama gtrlmt. Ykanp paklanm, uzun uzun vlmt btn vcudu. Eedilmiti salar, gzle-rineyse srme ekilmiti.

60

COLIN FALCONER

B1K fiffKRM MASAL/

61

Sonra zerine gl pembesi bir gmlek, mor bir kadife kaftan ve turuncu bir brokar yelek giydirilmiti. Boynuna taklan elmas gerdanlk ylesine ard ki ban dik tutarkenKulaklarnda yakut kpeler, kollarnda altn ve gmten bir yn bilezik vard. Salen karlm onlarca inci ilitirilmiti. Bunlarn hepsini yarn sabah geri vermesi geiyordu Hrrem. Ama buna fazla aldrmyordu.Zenci gediklilerden biri getirip byk bir aynay tutttu nnde. "Bence ok deimiim lik de denemez... Tuhaf, yapay..."Onu giydiren Khya Kadn ellerini beline koyarak ban sallad, "Usul byledir.""Bir adam glmekten yerlere yaptrmann usul herhalde."


23/235

"Amma da nankrsn kk Rus san," dedi kadn. "Bana konan devlet kuundan haberina sakn ok iinme. Biliyorsun bu bana da olmutu... Bakarsn bir gn sen de kumalar-tiyarlayvermisin.""Eer o gn sen de byle giyinip gittiysen Sultan'nn karsna, seni hela bekisi yap"Kadn fkeyle derin bir nefes ekti ve iki gedikliyi dar yollad. Hrrem'e dnp "Sebana gereken sayg ve itaati gstermediini biliyorum, ama yine de sana yardm etmek itiyorum," dedi. "Bu sadece bir kez olabilecek bir ksmet. Ne demek olduunu ok iyi bilirim. Bayezid'in gzdesiydim ben de bir zamanlar. Onu honut etmen iin gereken eylersyleyeceim imdi sana.""Kaybetmi birinin nasihatlarna hi ihtiyacm yok benim. Ne yapacam gayet gzel bilamile kalmalym. Hepsi bu."Odadan eteklerini sryerek kt gitti.

11y N sabah alp avluya gtren iki nbeti hadm yine gelmiti. Bu kez baka koridorlarrdan, dar ve karanlk merdivenlerden getiler birlikte, ikide bir aya kayyor, orasnsaa sola arpyordu Hrrem. Sonunda yzne serin bir rzgr arpt ve nnde durduklarye doru ald. Hemen orada bekleyen kk, kutu gibi bir arabaya itildi. Bir atn kiu, yumuak bir el onu ieri ekti.Araba ileri doru hamle etti, at nallar talarda tkr-dyordu. Gzleri karanla alkim olduunu anlad. Bu Kzlaraas'yd."Nereye gidiyoruz?" diye sordu Hrrem. "Sultan'a. Seni Topkap Saray'nda bekliyor." Arabann perdeleri skca kapatlmt. Onlar aralayp dary grmeye alt, ama ad

"Hayr deil," dedi yal hadm. Kocaman gzleriyle adamn kendisini incelediinin fark"Btn bunlar senin iin ayarlayan Kapaas'dr." "Bana bu iyilii neden yapt acabade kendime sorduum bir ey." Adamn yzn gremiyordu ama, yine de gzlerinin olduu rak srdrd konumasn, "Peki bari cevabn bulabildin mi?""Hayr, hibir fikrim yok bu konuda. Ayrca yznn niye o kadar solgun olduu konusundSanki idamn bekleyen birine benziyor..." Bir an sustu. "Kim-bilir belki de hastadrzavall." "Belki de.""Beni yanl anlama ama, sana unu sylemek istiyorum, eer o adam gzden dse buna hiyanl anlamadm merak etme."

62COLIN FALCONERKsa bir sre sonra araba durdu ve kaps ald. Hrrem hemen etrafna baknd. Demek

ray. Divan'n byk kulesini hemen grmt. Karanlkta bile parldyordu tepesi. Bahe konulmu mealelerin alevleriyse aalarn dallarnda, yapraklarnda gizemli bir dansgibiydi.Salarn sollarn, yani kadnlar grmemeleri iin iki taraf ve n geni siperliklic Hrrem'i byk bir demir kapya doru ynlendirdiler ve parke tal bir yoldan Haremdoru yrmeye balad. Arkada kalan Kzlaraas oflaya puflaya yetimeye alyordu y'a kyasla ne kadar gzel ve dzenli olduunu dnyordu Hrrem. Bir defa duvarlar tae binbir eit bitkiyle donatlm baheler ok geni ve feraht.Sonunda iki kanatl kocaman bir tahta kapya geldiler. Kapnn her taraf sedeflerle suradan Sul-tan'n zel blmne geiliyordu. Sultan'm zel korumas olan iki Solak kapda nbetteydi. Palalarn ekmi kmldamadan duruyorlard.Hrrem derin bir nefes ald. Bu onun hep hayalini kurduu, mitle bekledii and. 'Sinilmak iin hibir neden yok,' dedi iinden. 'Ona yalaklk yapmana da gerek yok. Sadece b

k tohumlan iine girsin, bu seni zgrlne kavuturacak tek yol.'3 6-Kzlaraas onu alan kapdan ieri itti.Hrrem merakla odaya bakyordu.Her yer mavi, beyaz, krmz znik inileriyle kaplyd. Bir yn iek ve yaprak motirinde. Yksek tavan tepede kubbeleiyordu, tam ortada firuze, altn ve yakutlarla sslr buhurdanlk vard. Duvarlardan birinde piramidimsi bir bakr ocak gze

R/K


24/235

63MASALIarpyordu. Kk girintilere bir yn ya kandili yerletirilmiti.Odann bir kenarndaki ykseltilmi alandaki yatak, srma ili Bursa ipeinden perdeleriydi. Minderler ve yastklar incilerle sslenmi krmz kadifeden yaplmt. Drt krletirilmi dev mumlar yanyordu.Sleyman kenardaki divanda oturuyordu. zerinde elma yeili bir brokar kaftan vard, baki sark beyaz ipektendi ve tepesinde tavus kuu tyleri ve kocaman bir zmrt vard. Zedeyse byk bir yumurta kadard. Tek kolunu arkaya doru atmt ve can sklyor gibHrrem, Kzlaraas'nn arkasndan kapy rttn duydu. Artk yalnzdlar.Sultan bir sre ona bakt. Onun aklndan geeni tahmin edebiliyordu Hrrem: 'Sana ne yar byle?' 1 yle bir yutkundu, bu ekilde giydirilip sslenmesine izin verdii iin keordu. O sersem kahya-n bir kez daha kendisini aalamasna yardm etmiti DylelikleAni bir kararla srtndaki yelei ve kaftan syrp yere brakt, sonra da kolunda, boanda salla-pan mcevherleri kard, hatta salarndaki incileri bile. Sonra yle bialarn."zerimdekileri Khya semiti," dedi. "Ne yazk ki artk gzleri iyi grmyor."Sleyman hi kmldamamt. 'Neden bir ey sylemiyorsun? Konusana...' Sonra Sultan'bi bir aknlk iinde olduunu farketti. Onu hareketlendirecek bir ey yapmalyd. Buunun ne olduunu biliyordu. Hemen ellerini yzne kapatp alamaya balad."Ne oldu?""Efendimiz neden beni setiniz? Harem'de birbirin-

64

COLIN FALCONER

B/K.

MASALI

65

den gzel bir yn kz var. Ben size gre deilim. Ben aktan ne anlarm?"Sultan'n yerinden kalktn gz ucuyla grd. Ona doru geliyordu. Hkrmaya devam e

uzatp kzn omzuna dokundu."Ayaa kalk. Haydi...""ok utanyorum. Benim irkin olduumu dneceksiniz.""Bence sen ok hosun. Sadece unu sylemeliyim, haklsn, Khya gerekten de grmez olHrrem Sleyman'n ona uzatt elini tuttu ve kendisini ekmesi iin izin verdi. Ayaakatle bakt adamn gzlerine, aklndan geenleri tam olarak anlamak istiyordu. "ok korum," diye fsldad. Aslnda bu tam bir yalan deildi, az ya da ok korkuyordu Hrrem."Sanrm Harem'deki her kz senin yerinde olmak isterdi u an." Durumdan honut olmua yordu, gld. Bu iyi bir iaretti."O zaman olsunlar. Zaten hepsi de benden daha gzel.""Buraya gel, otur." Sleyman, Hrrem'i yanna oturttu. Hl elini tutuyordu. "Bence senfarkl birisin," dedi. Kzn salaryla oynamaya balamt.Hrrem hafife ban ekti ve Sleyman'n elini enesiyle omzu arasna sktrd. "Ne

Sleyman bir an sustu, kararsz gibiydi, sonra, "Bunun bir kural yoktur," dedi.Uzanp kzn yzn elleri arasna alp kendisininki-ne yaklatrd ve hafife pt. Hif ekimsi kokusu gelmiti. 'Senin ilk srrn rendim, ' diye geirdi iinden.Sultan'n elleri imdi omuzlarndayd. Birden kz iddetle kendine ekti ve dudaklarn

nca. Adamn sakallarnn yanaklarna battn hissetti Hrrem. 'ite,' dedi kendi ke.'inledi, Sleyman'n parmaklar omuzlarn skyor skyordu. 'Houna gitti deil mi,' dne. Tahmin ettii gibi Sultanlar Sultan' dier erkeklerden daha stn olduunu hissetmtiyordu. Bunu hissedebilmesi iin Hrrem elinden gelen her eyi yapmaya hazrd bu gece


25/235

Sleyman, Hrrem'i divana itti. Gmleinin inci dmelerini koparrcasna ayordu imdralk kendini onun ateli kollarna brakt. Yumuaka mrldand, sanki adamn bu arzuSultan' uyandrdnda aa yukar geceyarsyd. "Haydi ltfen bir daha," diye yalvaasla olmayabilir nk. Ltfen. Harikayd."Sleyman uyumak istiyordu ama, bu durum onu artmt. Demek bu i bir kadnn da birhouna gidebiliyordu. Gerekten bu kz farklyd, doutan bir fahieydi kesinlikle. Ama Sultan' ilgilendirmiyordu. Bunu gidip ulemaya da soramazd. Evet bir kadnn ruhu bierkeinki kadar yce deildi, olsa olsa bir kedinin ya da kpeinkiyle kyaslanabilirda yine de byle bir ruh da kurtarlmalyd. Ama imdi deil. imdi deil...12Eski Saray' olunca Hrrem'e det olduu gibi iki yz ake maa baland ve Harem'de zel bir blKhya kadnn organzalar, taftalar, brokarlar,Bir Hrrem Masal - F.5

66

COLIN FALCONER

B/K. HR.R.E.M MASALI

67

kadifeler ve satenlerden hazrlad bir yn ssl giysi de cabasyd. Artk gl rengden bir zel hamam bile vard. Bu hamamn soukluundaki emelerden buz gibi glsuyu astaki kafeslerde bir yn kanarya ve saka vard cvltlarla ten.Yeni gzdeye kendisi iin bir gedikli seebilecei de sylenmiti. Hrrem, Muomi'yi istGen zenci kadn bu istekten tr ne arm, ne de sevinmi grnyordu. Yznde hersta iri vcudunu hafife sallayarak ilgisiz bir tavr iinde duruyordu.Divanna kurulmu Hrrem onu dikkatle inceledi ve "O hamamda her gn almay ok mu sdiye sordu.Muomi sadece omuz silkti."Bir ikbal olarak kendi hizmetkrm seme hakkna sahibim. Yapacaklarn her zaman yapmrunda olduklarnn yannda bir ocuk oyunca olacaktr senin iin."Muomi yine omuz silkti.

Hrrem ayaa kalkt ve yavaa ona doru yrd, ki kadnn yz arasnda bir kar me"Bana yardm etmeni istiyorum. Karlnda ne istersin syle."Muomi sanki genzine kt bir ey kam gibi bir iki kere burnunu ekti. "Ben yedi yabilemizin bycs elinde bir demet srgan otuyla yoksul kulbmze geldi. Bacaklarmyerime sokuturdu. Bu oray iyice iirmiti. Ertesi gn geldiinde ayn yere bal ve yra da orada bir kadna zevk verecek ne varsa tmn kesip att. En sonunda da kzgn bile yaray dalad. Ben lk la ac iinde alarken annem avaz avaz mutluluk arka alyordu. Evlendiimde kocam benim iime girebilmek iin bycnn dalayarak

kapatt yeri bayla at. Sonra bir sonraki sefere kadar beni tekrar diktiler. Bebe bu kesme ii tekrarland. Sonra o insan tccarlar geldi ve olumla beni yakalayp gnu bir daha asla grmedim. l m, sa m bilmiyorum. Eer yayorsa mutlaka onu da hadTpk annesine yapld gibi... Artk ne olursa olsun farketmez, ben naslsa hayatm

k burada tamamlayacam. Senin olmasam da bir bakasnn klesi olacam. Yani diyeceine sunabilirsin ki?..."Hrrem uzun uzun bakt kadna, "intikam," dedi.-s e-Okmeydan neredeyse aalam gllerin ve dev narlarn arasndan Halic'i kubak gk zereydi, bu aslnda sefere kma zamanyd. Osmanl'nn ba her yl savaa gideceillarla aklard ahaliye.Ama bu defa sava olmayacakt. Sleyman'n niyeti bir an nce ok sevdii Edirne'ye avlgitmekti. O gne kadar Sultan ve ibrahim dzenli olarak bu meydana gelip belirlenenhedeflere ok atarak zaman geiriyor-lard. ibrahim bu amala Belgrad'dan ganimet olara


26/235

k getirdii baz heykelleri yerletirtmiti saa sola. Tuhaf bir zevk alyordu eski Yunnrlarna ok atmaktan. Mermer heykellere arpp paralanan her ok, onu zevkten eritiyorbiydi.imdi de kk bir olan ocuu gibi glerek, hedefi skalam oklar aryordu otlarn ladktan sonra bir incir aacnn altna oturdular. Hizmetkrlar onlara zeytin, peynir et getirdi hemen."Eer bunlar arlken ya da Ferdinand'n heykelleri olsayd mermer olmalarna ramen oklparalardm kalplerini."

68

COLIN FALCONER

B /K. H0R.KZM MASAL/

69

"Senden korkulur ibrahim. Hayal ettiin hedefler ok byk.""Siz de yle deil misiniz Sultanm?""Yok yok. Benim aklm imdi baka yerlerde."ibrahim gm kupay bana dikip erbetini bitirdi, kupay az teye yerletirirken biratt zeytini iniyordu. Yerine dnd, ekirdei dikkatle frlatt. Bir tngrtyla

ahim baarsndan honut glmsedi."Bazen bir ocua benziyorsun.""Ama bu sizi elendiriyor."Sleyman glmsedi. "Sen beni daima elendiriyorsun ibrahim.""Sorun nedir Efendimiz?"Sleyman ksa bir an ses karmadan uzaklara bakt, ibrahim'in yannda istedii gibi koranabilirdi. Bunu biliyordu. "Manisa'dan buraya geldikten sonra kendi haremini kurdun deil mi?"ibrahim yine gld. "Sizinki kadar geni deildir Efendimiz.""Ama bir gzden var herhalde.""Tabii. Hangi kadnla olursam o benim gzdemdir."Bu Sleyman'n duymak istedii cevap deildi, ibrahim gibi birine nasl kendi sorununu atabilirdi? Hr-rem'le yattndan bu yana bir trl onu aklndan karamamt. Ertesi

ir baka kz daha semiti, zaten Osmanl kanma kar grevi bu deil miydi? Ama bu Grdan gelmiti ona. Aslnda mthi gzel, anlaml gzleri vard, ama ne yazk ki azn ayboluyordu. Zaten azn da fazla amamt. Sleyman'n tek aklnda kalan onun iine gVe bu bar zevk deil, ac doluydu.Herkesin beenerek bakabilecei Grc, Sleyman' amamt. Ona uygun deildi.

l

Ya Glbahar? Neredeyse on yldr gzdesiydi onun. Uk birlikte olduklarnda on beinde, a bir kzd. Tabii ki bakireydi ve Sleyman da yle. Hrrem ortaya kana kadar birbirtmilerdi. Ama imdi?O Rus kzyla yaadklar allak bullak etmiti Sul-tan'. Sanki ruhu ikiye ayrlm birdu. Bir Sleyman onu delice yine grmek istiyor ve tekrar birlikte olarak onun kendi

sinde brakt izleri yok etmek istiyordu. Ama dier Sleyman korkuyordu bundan. Bir knsellikten bir erkek kadar zevk almas doru ve iyi bir ey deildi. Hrrem'in ruhu gnbatan kmt. Acaba kendisi de mi batan kyordu?Ya Glbahar ne olacakt? Sleyman bir kadna kar ilk kez bylesine bir pimanlk ve siin aknd. Evet sululuk."Bir kadnn ruhu var mdr ibrahim?""Bunun bir nemi var m Efendimiz?"Sleyman cevap vermedi, ibrahim'in ona yardmc olamayacan da ilk kez hissediyordu. ette bir numarayd. Ama kadn konusunda dier Mslmanlar'dan fark yoktu.ibrahim iyice sokuldu ona ve bir an iin yzndeki gl kayboldu. "Sizi byle skan yo


27/235

r Kadn m Efendimiz?""Hayr, baka biri."ibrahim tek kan havaya kaldrd. "Adn ltfeder misiniz?""Ad Hrrem," dedi Sleyman."Hrrem?" Sleyman'n yatanda yeni bir kadn? Tabii ki daha nce de baka kadnlarla Sultan. Hatta ibrahim onu bu konuda tevik bile etmiti. Peki neden imdi bu ad duyuna rahatsz olmutu? Bunun bir anlam olamazd, nemi yoktu. Sleyman'n kafa karklili ruh halinin bir yansmasyd bu, o kadar.

70

COLIN FALCONER

B/K HR.R.E.M MASALI

71

Bir baka zeytin ekirdeini daha frlatt gm kupaya. Ama bu kez tutturamad ve ekie bir adm teye, otlarn arasna dt.13O//L'ELlSSA'nm hayalete benzeyen solgun yznde gzleri korku doluydu. Hamamn buharlsn zorlukla soluyordu, ieri giren Hrrem'e oturduu yerden sular gibi bakt. Hrrem

yanna kadar geldi, Muomi onun petemaln ald ve gzde kendini scak sulara brakt. lissa'nn yanndayd."Hasta gibi grnyorsun.""Tabii ki yleyim, her sabah kusuyorum. Khya beni ifahaneye yollamak istiyor.""Sakn ha.""Aptal olduumu mu sanyorsun?" Melissa iyice yanna sokuldu Hrrem'in. Kzn korku ve uzluunu da teri kadar yaknnda hissediyordu yeni gzde. "Her geen gn belim biraz dalnlayor. Artk bunun yemekten tr olduunu syleyemez hale geldim. Bana yardm ede"Buraya neden geldim sanyorsun?"Melissa'nn gzleri bir an prldad. "Doru," dedi. "Senin kendine ait bir hamamn oldtmuum. Sultan her gece yanna geliyor mu?""Sana yardm edeceim."Korku onu sabrszlatrmt. "Nasl?" diye sordu. "Benim iin Sultan'a yalvaracak ms

dun, ama henz Valide Sultan deilsin.""Daha iyi bir yol var.""Syle bana.""Muomi."

Melissa zenci kadna doru bakt. Kuku ve umut |dolu sesini alaltarak "Senin gedikli " dedi."O bir byc," diye fsldad Hrrem."Bu ok sama," dedi Melissa. Ama aslnda ok y-jrekten deildi bu szler. Hrrem bund."Sana bir macun yapacak. Karnndaki dsn, di-|ye."Hrrem Melissa'nm alt dudann titremeye bala-Idm gryordu. Zavall kz korku ve abilirdi.

"Cesur ol Melissa," dedi kolunu skarken."Artk benim iin ok ge," diyen Melissa kolunu Iekmeye alt."Salaklama. Tabii ki ok ge deil. Bu yaptklar -|mn benim iin ok kolay olduunu Kzlaraas bunlar haber alsa annda beni de senin-|le birlikte attrr denizin dibinMelissa ona hak verdiini belirterek ban sallad. (Biraz daha sakinlemiti. "Ne zam"Muomi'yi yarn sana yollayacam. Ama bundan li kimseye sz etmemelisin.""Tabii ki etmeyeceim."Hrrem onu ayaa kaldrd. "Bak greceksin her ey dzelecek."Melissa, buhar perdesinin iinde kmldand ve az ileriye doru gitti. Hrrem onun havurken kard su aprtlarn duydu sonra kzn silueti yok oldu. 'Allabm, gerekten


28/235

iinden. 'Yaknda iyice belirginleir gbei. 'Glbahar yambanda rlplak yatyordu. Sleyman ona bakarken iindeki heyecann byde bunun nedeni gzellii deil, onu

72COLIN FALCONERbylesine yakndan tanmam ve alk olmam,' diye dnd.Kadnn gslerine dokundu, beyaz ve yuvarlaktlar. Tam meme bandan omzuna doru beluzanan mavimsi bir damar parmayla izledi. Meme bann bzp kasldn gryordl de neydi?Glbahar ona bakp gld, honuttu.Yine kafas karvermiti Sleyman'n. 'Belki de bu honutluun kayna kendisi deil,en tr o da honut. Oysa Hrrem... O kendisi de zevk ald iin honut. O bir gnahkn neden byle kendimi bolukta hissediyorum?'Glbahar'in bedeninin baka yerlerine de dokundu. Mermerimsi gbeine, kalalarna, bacarasndaki o mucizevi gene. Ksack kllarna kna yaklmt. Bacaklarn iki yana meye gzde.Kadnn zerine kt ve kendini onun iine doru itmeye balad. Glbahar hafife dudata zerindeki arla ramen glmsedi. Tekrar aband Sleyman, hl kadnn yzne ba'Beni mutlu edebilmek iin can atyor. Kendisi iin hibir ey istemedi benden bugne kNastl bu kadar farkl olabilirler?'imdi tam olarak Glbahar'n iindeydi ve hzla ileri geri kmldanmaya balad. Gzlerkapatr kapatmaz da karanlkta bir hayal belirdi. Bu Hr-rem'in yzyd. Artk onu dsta dalmt, az zevkten yar aralkt. Sleyman kvranarak boald, btn kaslar

Bard ve birden btn gc sanki uup gidiverdi. Glbahar'n kollaryla ona sarldGzlerini at, nefes nefeseydi ve altnda yatan kadnn yzne bakt. Hl glmsyord

B/K. HK.KEM MASALI 73"iyiydi deil mi Efendim?" diye fsltyla sordu. "Evet," diye yalan syledi Sleyman. iydi." Al yatmt. yleyse daha ne istiyordu? Cevap ok basitti. Hrrem'i istiyoHrrem terasta oturmu gnein douunu seyrediyordu. Giderek maviye dnyordu gkyzzanlar, kristalimsi sessizlii krmaya balamt. nsuz bir gece daha gemiti. Glbahbir ?aka gece daha... Karanlk ve ac bir gelecee giden yolda bir gece daha...Neredeyse bir hafta olmutu ve Sleyman onu tek-Irar armamt. Zaman gelip geiyordsonsuza kadar ikbal olarak kalamazd. Eer gebe deilse ve sultan da onu istememeye devam ederse o berbat diki adasna tekrar gitmek zorunda kalacakt. Kahya 'nn alay-arne hakaretlerine...

Buna asla izin veremezdi.Asla.14O/VAPIAASI, Hrrem'le konutuu o gnden beri belki bin kere lmt. Geirdii her anSultan'in durumu renip ikenceyi koyulatrmak iin ona byle davrandn dnyordBoazndan tek lokma gemiyordu. Byk bir cehennem azabnn iinde kahroluyordu. Bir dnn farkndayd. Sultan'n dilsizlerinin ulaamayaca neresi vard zaten? ktay

74COLIN FALCONERparatorlukta saklanacak bir ine delii bile yoktu onuniin.Scak bir geceydi. narlarn tepesinde bir blbl hi durmadan tyordu. Ama bu bile o

rmiyordu. Bu lanetli yerin her kar korku ve iddetle doluydu.Demir kapnn kilidinde pasl anahtar dndrd.Kap araland, baheye girdi.Oradayd."Bana sylediin gibi yaptm," dedi.Hrrem mermer emenin yannda oturuyordu, nndeki rahleye yeil kapl bir Kur'an yerlzerinde yeil satenden bir yelek vard. Gmlei daha koyu yeil am ipeinden yaplmvar neredeyse saydamd. Aa bu giysilerin iinden onun bedeninin eklini ve hatta nerese teninin rengini bile grebileceini dnd.Eer kzdan bu kadar korkmasa, onu arzulayabilir-


29/235

di.Hrrem ban kaldrp adama bakt, dudaklarnda garip bir gl vard. Yeil gzlerinisonra tekrar nndeki Kur'an'a dnd. 'Pek fena bir grn yok,' diye dnd. 'Gzlvahi ve anlamsz, ama zaten bir Srp'tan daha fazlas beklenmez. Dorusu gzel giyinmkaftan, sar terlikler, beyaz, eker klahna benzeyen kavuk. Rahatsz edici deil en ...'"Bana sylediklerini yaptm, dedim," diye tekrarlad adam."Biliyorum.""Ve imdi...""imdi?""Pazarln yaptmz gibi, sen de kendi zerine deni yapmalsn."Kur'an'dan bir sayfa daha evirdi. Kapaas iinde

S /K HOKKtM MASALI 75giderek kpren fke dalgasna hkim olmaya alyordu. 'unun kafasn kesip atvermediye geirdi aklndan, 'Hakkndan geliver u kk farenin. Kesik boynundan fkran kaine fkrn seyret. Nabz gibi fkrrd azgn kan. Ama bu sorunu zemezdi.'"Sultan Eski Saray'a ne zaman dnecek?" "Pazarlmz? " "Ne zaman?""Yarn Edirne'ye gidiyor avlanmak iin ve yapraklar dklmeye balayana kadar da orada ."Kapaas kzn yznn asldn grnce ok sevindi. En azndan imdi alayc alayc kalabileceini umuyorsun kk san?'"Pazarlmz unutamazsn," dedi. "Bir koulum daha var."Kapaas ne doru bir adm att, yumruklarn skmt. "Benden istediklerini yaptm,

a fazla bir ey isteyemezsin."Hrrem ban kaldrp ona bakmad bile. "Srrn sakladm srece her eyi isteyebiliAdam aresiz baknd etrafna, 'iktidarszm ben,' diye dnd. 'Bir kez daha iktidarsospunun yznden...' "Bana yardm edeceini sylemitin."Hrrem nndeki kitab kapad. Ar sayfalar sessiz avluda bile duyulabilecek lde biirbiri stne devrildi. Ayaa kalkt ve adama doru ilerledi. Sa elinin baparmann kolu boyunca aa doru ekti ve onu artarak elini tuttu."Sana yardm edeceim. Bu geceden sonra hibir sorunun kalmayacak. Bir daha asla korkarak yaamak zorunda kalmayacaksn."

76

COLIN FALCONER

B/R, HK.R.E.M MASALI

77

Adamn birden dili dama kuruyuvermiti. Hrrem daha da sokuldu. Onun vcudunun scaklnin yumuakln kendi gsnde hissediyordu. Soluu yanandayd. "Ne istiyorsun?" disesin kendi sesi olduunu o bile anlayamad."Senin erbetinden almaya geldim," diye mrldand Hrrem.Melissa yank altn renginde bir kaftan iliyordu ehzade Mustafa iin. Yaptklarn tegeirmek zere pencereye doru ilerledi. Arkasnda birini hissetti birden ve endieyle

rildi. Khya!"Seni korkuttum mu?" dedi Muomi."Sen misin?"Muomi bo bo bakyordu. Onun gzleri Melissa'y her zaman tedirgin etmiti, gzlerini dirdi. "Ne istiyorsun?"Muomi elini uzatt ve kk bir mavimsi beyaz kavanoz uzatt. Kz alp kapa at, kok"ok pis bir ey", dedi."Yutacaksn, hepsini. Sonra hastalanacaksn ve bebek lecek."Melissa kapa kapad. Elleri titremeye balamt. "Teekkr ederim," dedi yava bir sMuomi ona acyarak bakt. "Benim yaptm bir ey yok," diye cevap verdi ve hzla kp


30/235

15O/VIZLARAASI, bir kadn lyla uyand. nce bunu karabasan gren kzlardan birinin

Ic yeni gelenlerin ounda byle eyler olduunu biliyordu. Byle durumlarda ertesi gdayan nasl iyi sonu verdiini de... Ama bu lk pek de korku sonucu atlma benenzer lklar daha nce duymutu Aa. Bostanc'nn ikencehanesin-den gelenleri...Souk, yapkan bir terin btn vcudunu kaplad-n hissetti aniden. Yerinden kalkt.Uyurken yakt mum henz yarlanmamt bile. Demek yataa gireli fazla zaman gememild ve koridora kt. Gece entarisinin altnda koca gbei bngl bngl oynuyordu hzlklar st kattaki yatakhaneden geliyordu. Yanna iki yardmcsn alp basamaklar Melissa yerde iki bklm kvranyordu. Trnaklarn demenin ahaplarna geirmiti. Ayeni bir krampla sarsld ve azndan kan gelmeye balad. Gzel yznden gslerine kpkl salyalarla birlikte. Barmaktan katlamt.Etrafna toplanm kzlar korku dolu gzlerle ona bakyordu. Bazlarnn bacaklarna daa yeniden lk atnca sanki kendilerine bir hastalk geecekmi gibi korku iinde birar.Melissa'nn kara gzlerine ac ve dehet oturmutu. Kzlara bakt, 'Bu hastalk deil zk istiyordu. Ama grtlandan bu szler yerine korkun hrltlar ykseldi. Sanki bir hnyordu. Yeni bir kramp dalgas yayld her yerine.Onu yakalayan gl kollan hissetti. rpnd umutsuzca. Gzlerini at ve aann kel kmzunun arkasnda duran Hrrem'i grd. Elini uzatp onu gstermek istedi son bir abaylhadmlar onu skca tutmutu. Konuamyordu, krnldayam-yordu. Az kanla doluydu zavbi

78

COLIN FALCONER

B/K.

MASALI

79

sarslmaya balamt narin vcudu ve gzlerinin nnde simsiyah bir perde belirdi.Edirne, Meri Nehri-V KPEKLER tarafndan bataklktaki yuvasndan kartlan keklik rkerek havaland. Kadan rpyordu, ibrahim keyifle glyordu. Sol elini yukar doru kaldrd, bileindekiavna dikmi titriyordu.ibrahim kuu brakt, doan hzla ileri atld, hede

colin falconer-bir hürrem masalı

Documents