“¡Los Grilletes!” de Alfred Aaronrescate de dramaturgia chilena de 1927

Colectivo Fanni Kaplan

“Dice sin miedo que todos somos esclavos de los ricos y hasta de los mayores que nos mandan, le da en lo que es el clavo, pero lástima que es un subversivo ¡Cuánta verdad! “

Cosaco, ¡Los Grilletes!

Alfred Aaron

Fundamento del proyecto

“¡Los grilletes!” es el montaje de la obra homónima chilena de 1927. A través de la historia de un trabajador condenado a muerte por incitar a la huelga, la obra muestra factores que influyeron en la lucha social por las mejoras salariales que vivió el país en aquella época y busca reflexionar en torno como hasta hoy en dìa estas divergencias sociales siguen vigentes.

La obra, ambientada en 1926 y dividida en dos actos, cuenta la historia de Julio Plaza, un peón de hacienda que es acusado de incitación a la huelga en el predio donde trabajaba.

“En una sociedad basada en la explotaciòn y la servidumbre, la naturaleza humana se degrada”

Piotr Kropotkin

El montaje se centra en trabajar dos ejes del rescate histórico de la

dramaturgia:1) Historia Nacional: La temática de la obra permite observar la situación

social de chile en los años 20´ y extraer desde ahí la posibilidad de tocar distintos temas de la historia nacional. Contenidos como la constitución socioeconómica, la situación país y la crisis presidencial de Alessandri, tocar temas como “El ruido de sables”, la migración campo ciudad, la ilustración de las clases proletarias, la formación de las fuerzas de orden público y el trabajo con conceptualizaciones históricas (Marx, Nietzsche, Kropotkin, etc) entre otros

2) Historia del teatro en Chile: La puesta en escena rescata la forma en que las obras teatrales se presentaban en aquella época. Previo al nacimiento de los teatros universitarios, el teatro obrero campesino se extendía por toda la nación. Los propios empleados realizaban obras, orquestas y verbenas en sindicatos, falansterios, clubes y mancomunales para sus mismos colegas y familias con fines educativos y de invitar a la conversación.

Objetivos

Entre los objetivos del proyecto se encuentran:1) Educar a través de la difusión de hechos históricos ocurridos en chile. A través del

contenido filosófico contenido en el texto, la obra entrega una gran cantidad de capital intelectual a los espectadores. Esto permite hacer un paneo del pensamiento social en Chile.

2) Estimular a la discusión crìtica de los temas de injusticia social. El carácter crìtico y polìtco del montaje estimula la reflexión del espectador. Al observar una situación situada en el pasado de la cultura chilena, los estudiantes tienen el espacio para comparar dicha situación con sus vidas cotidianas y encontrar los espacios en que repercuten hoy en la sociedad chilena

3) Aportar al ejercicio de memoria colectiva en torno a las violaciones de los derechos humanos a lo largo de toda la historia chilena: Los derechos humanos

permiten a toda persona su realización “sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición”, es nuestro deber mantener en la memoria el camino trazado en nuestro país para llegar a cumplir con la carta de declaración de derechos para no cometer los mismo errores.

El Argumento

Alfred Aaron: ¡Los grilletes!

Drama SocialImprenta y librerìa “Renovación”, 1927, Santiago de Chile

A manera de prólogo

Compañeros y compañeras:

Al entregar esta Obra Social para su divulgación, no me ha inspirado otro fin, que un profundo y abnegado propósito, como es el dar a conocer en parte siquiera aquellos mártires del Ideal Anarquista.

Que han sido verdugueados, escarnecidos, y asesinados, en los antros carcelarios…Miremos al protagonista de esta Obra que como pocas almas nobles, se disponen a liberar las vìctimas de los Gobiernos vandàlicos basados en la fuerza bruta, y perseguidores del Pensamiento Libertario. Vaya, pues, este anhelo que os entrego en esta Obra como una sencilla lanzada al surco germinador de la Anarquía.

Alfred Aaron

Prólogo del original

Julio Plaza es un peón de hacienda que lucha por los derechos de los trabajadores. Con un pasado trágico en el cual pierde a su padre en

manos de un potentado, Plaza se instruye en el ideal libertario, el cual guiará su vida y su lucha.

Luego de una seguidilla de manifestaciones y protestas de los trabajadores, el patrón del fundo, Acharán, decide solicitar la intervención del ejército chileno, lo cual le es concedido.

Acharán utiliza todos sus contactos para manipular el juicio que busca al culpable de incitar a la huelga con el fin de deshacerse de Plaza, pues es él quien ha llevado las ideas subversivas a su peonada.

Las redes de corrupción y poder llevan a Julio Plaza a la pena de muerte sin hallarse ninguna prueba en su contra.

Dramaturgia: el teatro obrero chileno

La obra ¡Los grilletes! Es una dramaturgia chilena de 1927; previo al boom de los teatros universitarios, en Chile existìan amplias manifestaciones de teatro popular, creado y ejecutado por obreros y campesinos en conjunto con poetas populares, filántropos, normalistas y algún ilustrado ligado a la causa social. Dichas obras eran construidas para instancias de reunión y reflexión de mancomunales, sindicatos y filarmònicas (centros de reunión)

El teatro obrero campesino se constituyó como una instancia de carácter más bien educativo, cuyo objetivo era instar a la reflexión en torno a temáticas que los oyentes reconocían, efectuaban una reconstrucción del mundo clara y coherente.

Es así como utilizaban personajes icónicos, que representaban

ideas pertenecientes a diversos grupos sociales, usualmente enfrentados.

Articuladas en la lógica de las fuerzas que enfrentan idearios opuestos,

las obras se construyen como melodramas donde los protagonistas, los explotados y azotados de la época, padecen los acontecimientos trágicos del ejercicio arbitrario e injusto del poder.

Se busca resaltar las emociones en una mixtura de conocimiento y contenido junto a sentimientos profundos, dejando expuesta la complejidad del ser humano.

Propuesta de dirección: el teatro melodramático

La dirección de la obra gira en torno al eje del teatro melodramático . que se constituye sobre la idea de que las pasiones humanas son fuerzas potentes que mueven a los personajes. Siendo una obra dramática con un texto complejo debido a su contenido y la extensiòn de sus diálogos, la dirección apunta a dar a conocer las pulsiones, por un lado ligadas al conocimiento de la filosofìa, y por otro a la tradición conservadora, llevan a estos personajes a entregarse por entero a las causas que defienden.

Al poner énfasis en el melodrama los personajes se muestran desde diversas dimensiones y se da espacio amplio para mostrar sus propias disputas internas.

“Dicen que la historia se repite, lo cierto es que sus lecciones no se aprovechan”

Camille Sèe

Con un trabajo que desde la composición espacial estructura

las relaciones de poder y la posibilidad de entregar al público cada personaje como historias en si mismas de las cuales vemos su momento màs crìtico, la obra està pensada como un catalizador crítico para la sociedad chilena.

Estructurada como el teatro obrero de la época (1920-1930) los actores esperan su turno para entrar a escena a la vista del pùblico. Sabemos que es una obra de teatro y dejamos al descubierto que ha eso nos hemos reunido: a contar una historia que pudo haber pasado, de gente como cualquiera de los ahí reunidos a lo largo de los tiempos, pues la necesidad de libertad y justicia de los hombres mora en cada persona.

Quienes somos

Somos una compañía de teatro independiente dedicada al teatro político, compuesta por actores profesionales de diversas instituciones, unidos con el objetivo de generar instancias de reflexión crìtica con la comunidad.

Colectivo Fanni Kaplan se forma en 2014 con el objetivo de llevar a escena dramaturgias de alto contenido político y social, siendo “¡Los grilletes!” su primer trabajo. Compuesto por actores de diversas formaciones, el colectivo pone énfasis generar obras que entreguen contenido a un amplio espectro de público y no solo grupos cerrados (selectos)

“Anarquista es, por definición, aquel que no quiere estar oprimido y no quiere ser opresor; aquél que quiere el máximo bienestar, la màxima libertad, el màximo desarrollo posible para todos los seres humanos”

Errico Malatesta

Curriculum

Juan Rodriguez

Egresado de la Escuela de Teatro Arcis en 2002. Se ha desempeñado como actor en televisiòn y teatro. Destaca su participaiòn en la serie “Hèroes” en 2006, “Mea culpa” en (2002, 2005, 2007, 2009). En eatro formò parte de la compañìa Alamala.

Omar SalasActor y titiritero Egresado del Instituto Superior de Teatro de Títeres y Objetos”Ariel Bufano” Bs. As. Argentina. Egresado de Licenciatura en Artes Escénicas por la Universidad Mayor. Diplomado en Pedagogía teatral en la Universidad ARCIS. Magister en Dirección teatral en la U.Chile. Ha trabajado como actor, titiritero y profesor en Chile y Argentina. Con “TITIRUTA MANKEFA compañía ha realizado giras por Chile, Argentina y Uruguay. Como actor ha trabajado enComparsa Teatro del Centro de Estudios TESYA, La otra compañía, Compañía BOGAR entre otras.

Gustavo Gallardo

Actor egresado de universidad arcis en 2002. Se ha desempeñado como actor "Drauzio, el Vampirito" Lùcia Pimentel Direcciòn Amilcar Borges de la compañía Teatro de la Dramaturgìa Corporal, "Romeo y Julieta còmicamente tràgica", " Horribiluz" de Alamala Teatro, "El èxtasis de una mujer muda" Howard Barker con TeatroFiado; Ha experimentado en diversos montajes la dirección y actuación, como "Dìas de Furia o el Asesinato de Michelle Bachelet" de cía ¡Furia Ciudadana! o "De la Servidumbre Moderna" Jean-François Brient de la cía Teatro Libertario. Actualmente es director del espacio teatral Kernel House La Tola

Lía Toro

Actriz egresada de la Universidad Católica en 2013. Se ha desempeñado como actriz en obras teatrales como“Rehue” de MicroTeatro, “Diario de Alina Reyes, Modelo para armar” de Colectivo Singular (2012), asistente de producción e iluminadora en “Madre, he vuelto” (esto último hasta la fecha con Colectivo Singular). Actualmente forma parte del grupo musical Canto Crisol dedicado a la música popular y política como intérprete declamante y como actriz en Colectivo Fanni Kaplan

Curriculum

Presentaciones

¡Los Grilletes!” se ha presentado durante 2015 en distintas poblaciones y plazas de la Región metropolitana, Población José María Caro, Plaza de Armas en el marco del Festival de teatro Config, La nueva habana en el marco del festival de teatro Santiago a la gorra, Centro Cultural Elefante Blanco en Villa Francia, Anfiteatro Cortijano en Villa El cortijo en el marco del Festival Escena Obrera, Teatro Luis Carrera en El Monte, Facultad de derecho Universidad de Chile y en EAO Universidad de Santiago

ContactoGustavo Gallardo 87678821

Lía Toro 96504823

Mail: proyectolosgrilletes@gmail.com

Facebook:

Colectivo Fanni Kaplan