COLECCIÓN LITÚRGICA LITURGYCAL COLLECTION· COLLECTION LITURGIQUE

CERAS ROURA es una empresa familiar que desde su fundación, en el año 1912, se dedica a la fabricación de velas. Actualmente, la 5ª generación de cereros Roura se afirma en la seriedad y experiencia de más de 100 años, heredada de nuestros antepasados y en la investigación e innovación propias del siglo XXI.Desde sus inicios y hasta los años 70, Ceras Roura se dedicó, exclusivamente, a la fabricación de cirios, carbón y todos los artículos necesarios para las celebraciones y el culto litúrgico. Actualmente produce también velas decorativas y perfumadas.

Roura, símbolo de calidadLas materias primas empleadas para la fabricación de nuestras velas, son siempre de gran calidad para garantizar una buena combustión sin humos, sin residuos y sin olores.Utilizamos parafina refinada, ceras vegetales y mecha de algodón blanqueada y encerada, para asegurar un producto óptimo a nuestros clientes. Todos los materiales que empleamos son no tóxicos y no contaminan el medio ambiente. Ceras Roura, posee el Certificado ISO 9001 de calidad de Procesos y Productos.

CERAS ROURA is a family business that since its foundation, in 1912, is dedicated to the manufacture of candles. Currently, the 5th genera-tion of Roura candlemakers is affirmed in the seriousness and experience of more than 100 years, inherited from our ancestors and in the research and innovation of the 21st century.From its beginnings until the 70s, Ceras Roura was exclusively dedicated to the manufacture of candles, charcoal and all the necessary articles for celebrations and liturgical worship. Nowadays, we also produce decorative and scented candles.

Roura, quality symbolThe raw materials used for the manufacture of our candles, are always of high quality to ensure a good combustion without fumes, without residues and without odors.We use refined paraffin, vegetable waxes and bleached and waxed cotton wicks to ensure an optimal product for our customers. All the materials we use are non-toxic and do not pollute the environment.Ceras Roura, has the ISO 9001 Quality Certificate for Processes and Products.

CERAS ROURA est une entreprise familiale qui, depuis sa fondation en 1912, est dédiée à la fabrication de bougies. Actuellement, la 5ème génération de ciriers Roura s’affirme dans le sérieux et l’expérience de plus de 100 ans, héritée de nos ancêtres, et aussi dans la recherche et l’inno-vation du XXIe siècle.Depuis ses débuts jusqu'aux années 70, Ceras Roura était exclusivement dédiée à la fabrication de bougies, de charbon de bois et de tous les articles nécessaires au culte liturgique. Actuellement, on produit aussi des bougies décoratives et parfumées.

Roura, symbole de qualitéLes matières premières utilisées dans la fabrication de nos bougies sont toujours de haute qualité pour assurer une bonne combustion sans émana-tions, sans résidus et sans odeurs.Nous utilisons de la paraffine raffinée, des cires végétales et des mèches en coton blanchies et cirées afin d’assurer un produit optimal à nos clients. Tous les matériaux que nous employons sont non toxiques et ne polluent pas l’environnement.Ceras Roura dispose du certificat de qualité ISO 9001 pour les processus et les produits.

2

VELAS ALTAR Y METÁLICASChurch candles· Cierges d’Autel

150 - 200 - 250 - 300 - 400mm30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 100mm

Posibilidad de fabricar combinaciones de longitud y diámetroPossibility of manufacturing combinations of length and diameterPossibilité de fabriquer combinaisons de longeur et diametre

VELITAS 30% PARA VELA METÁLICA · CALIBRE II

Ref. 103020.003120xø22mm 10u/pack

Ref. 103030.003140xø22mm 10u/pack

VELITAS 30% PARA VELA METÁLICA · CALIBRE III

Ref. 103080.003120xø26mm 10u/pack

Ref. 103090.003140xø26mm 10u/pack

300 - 600mm22 - 26 - 34mm

Velas para usar con capitelCandles for using with capitalBougies pour utiliser avec chapiteau

VELA METÁLICA PLÁSTICOCALIBRE III

Ref. 126230 · 200xø40mm Ref. 126250 · 300xø40mmRef. 126300 · 200xø48mm Ref. 126320 · 300xø48mmRef. 126370 · 200xø60mm Ref. 126390 · 300xø60mm

TUBO RESORTE INTERIORCALIBRE III

Ref. 133070 · 170mmRef. 133080 · 200mmRef. 133110 · 400mm

ACEITE DE PARAFINA

VELÓN CLASE 30% SANTA MISA

Ref. 101220.003300xø40mm

Ref. 101450.003250xø50mm

Ref. 101560.003200xø60mm

Ref. 102260.003200xø80mm

VELA 30% PARA CAPITEL

Ref. 154055.003300xø26mm 10u/pack

Ref. 340910.000 · 1litro 6u.

3

CIRIOS PASCUALESEaster candles· Cierges Pascals

MEDIDAS ESTÁNDAR600 - 700 - 800 - 900 - 1000mm35 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100mm

Posibilidad de cirios con o sin etiqueta de cruz y añoPossibility of candles with or without label of cross and yearPossibilité de cierges avec ou sans étiquette de croix et d’année

Ref. 107240.003 · 600xø80mm 1u.Ref. 107250.003 · 700xø80mm 1u.Ref. 107260.003 · 800xø80mm 1u.Ref. 107280.003 · 1000xø80mm 1u.

Candelas· church candles· cierges procession

Ref. 156010.000CANDELAS BLANCAS N.2

260xø10mm (65u/kg) 25kg

Ref. 156020.000CANDELAS BLANCAS N.4

240xø8mm (100u/kg) 25kg

Ref. 156100.000CERILLA EN TIRAS

240xø3mm (100g)

4

BLANDONESProcession candles· Cierges Procession

Ref. 128060.000 · 500xø32mm

Ref. 128130.000 · 500xø40mm

ELÉCTRICO · electric · electrique

Ref. 129070.000 · 1000xø40mm

CON VELA DE CERA · with candle · avec bougie

Ref. 133110.000 · (tubo interior)Ref. 134290.000 · (tulipa vidrio)

Ref. 130020.000 · 800xø40mm

CON PILAS · with batteries · avec piles

Ref. 133200.000 · (tubo interior)

Ref. 159040.003 · 1,000kg · 800xø46mm

Ref. 160040.007 · 1,000kg · 800xø46mm

HACHAS PROCESIÓN

VELAS CLASE EXTRA EN KG

Ref. 150010.003 · 980xø27mm 2u./kg

Ref. 150020.003 · 820xø25mm 3u./kg

Ref. 150040.003 · 720xø20mm 5u./kg

Ref. 150050.003 · 630xø18mm 6u./kg

Ref. 137100.000 · (tulipa plástico antiviento) para vela de ø18mm, 20mm y 22mm

Ref. 150030.003 · 750xø22mm 4u./kg

1 2 3 4 5

1

2

3

4

5

Posibilidad de fabricar distintas longitudesPossibility of manufacturing different lengthsPossibilité de fabriquer differentes longeurs 5

Extractos del catálogo Roura de 1933

6

CARBÓN E INCIENSOCharcoal and Incense· Charbon et encensCarbón encendido lentoslow ignition charcoal· charbon d’allumage lent

Ref. 120015.000 · caja de 100u.ø33mm 24 cajas

Ref. 120020.000 · caja de 40u.ø33mm 60 cajas

Carbón encendido instantáneofast ignition charcoal· charbon d’allumage rapide

Ref. 121010.000 · caja de 100u.ø40mm 19 cajas

Ref. 121020.000 · caja de 60u.ø40mm 32 cajas

Incienso· incense· encens

Ref. 122010.000 · 500g15 cajas

Ref. 122020.000 · 250g25 cajas

Ref. 123010.000 · 10u + 100g

Carbón + inciensocharcoal + incense· charbon + encens

Ref. 122110.000 · 100g/bolsa

Mirra· myrrh· myrrhe

Ref. 220140.00060 packs de 15u.

Lamparillas - Mariposasfloating lights· veilleuses flotantes

7

VELAS ADVIENTOAdvent candles· Bougies de l’Avent

003 010 015 040

Barniz· varnish· vernis

Ref. 315215 · 80xø60mm 6u.

Ref. 315216 · 120xø60mm 6u.

Ref. 315220 · 150xø60mm 12u.

Ref. 315280 · 200xø60mm 6u.

003 010 015 040

Mate· matt· mat

Ref. 315275 · 80xø60mm

Ref. 315265 · 120xø60mmRef. 315210 · 150xø60mmRef. 315270 · 200xø60mm

6u.

6u.12u.6u.

003 010 015 040surtidos · assorted · assorties

Ref. 315271.000PACK 4 VELAS MATE

200xø60mm 4u.

8

VELAS BAUTISMO Y COMUNIÓNChristening and Communion candlesBougies Baptême et Comunion

023Ref. 105080 · 560xø30mm · 400g 4u.

003 035

023Ref. 105070 · 530xø25mm · 250g 4u.

003 035

023Ref. 105060 · 520xø23mm · 200g 4u.

003 035

023Ref. 105050 · 520xø20mm · 150g 4u.

003 035

023Ref. 105040 · 480xø17mm · 100g 4u.

003 035

021Ref. 104080 · 400xø32mm 1u.

004 035

003Ref. 104040 · 400xø30mm 6u.

003Ref. 104041 · 400xø30mm 6u.

003Ref. 104060 · 400xø30mm 6u.

003Ref. 104012 · 340xø18mm 6u.

003Ref. 104032 · 400xø25mm 6u.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

9

VELONES ILUMINACIÓNGrave-lights· Veilleuses illumination

Velones ø62mm· grave-lights ø62mm· veilleuses ø62mm

165xø62mm 105hVELÓN 165MM

004 010Ref. 223210 (VELÓN) 24u.

010Ref. 223205 (VELÓN TAPA LATÓN) 20u.

Ref. 223212 (VELÓN ARANDELA) 24u.004 010

84xø62mm 45hVELÓN 84MM

023 025 900015004 010Ref. 223220 (VELÓN) 48u.

010Ref. 223223 (VELÓN TAPA LATÓN) 20u.

Ref. 223222 (VELÓN ARANDELA) 48u.004 010

10

Velones ø57mm· grave-lights ø57mm· veilleuses ø57mm

Velones ø50mm· grave-lights ø50mm· veilleuses ø50mm

160xø57mm 24u. 90hVELÓN 160MM

Ref. 223230

Ref. 223237023 025 900015004

010Ref. 225060 (VELÓN)

VELÓN 150MM 150xø57mm 24u. 80h

Ref. 225065 (VELÓN ARANDELA)

023 025 900015004 010

004 010

Ref. 223260VELÓN 55MM

55xø57mm 50u. 20h023 025 900015004 010

Ref. 224080.010 60xø50mm 18 packs 16h

PACK 3 VELONES

010

Ref. 223240 100xø57mm 48u. 40h

VELÓN 100MM

004 010

Ref. 223239 135xø57mm 24u. 70h

VELÓN 135MM

004 010

Ref. 223215VELÓN 185MM

185xø57mm 24u. 110h023 025 900015004 010

Ref. 224065 60xø50mm 24 packs 16h

PACK 4 VELONES

004 010

11

Ref. 110120LÁMPARA SANTÍSIMO

165xø62mm 24u. 120h004 010

Ref. 137010VASO CRISTAL · RUBÍ

175xø80mm 6u.Ref. 137040

VASO CRISTAL · CLARO

175xø80mm 6u.

Ref. 137045VASO CRISTAL · CLARO SIN MARCA

175xø80mm 6u.

Lámparas Santísimo· church candles· veilleuses Saint Sacrament

12

Ref. 602135 160xø57mm 24u. 90h

VELÓN DIFUNTOS CANDILRef. 227060

VELA EUCARÍSTICA · ROJO

220xø72mm 12u. 115hRef. 227080

VELA EUCARÍSTICA · BLANCO

220xø72mm 12u. 115h

Velas Eucarísticas· Eucharistic candles· bougies Eucharistiques Difuntos· deceased· défunts

Ref. 220120.00020xø58mm 10 packs 8h

PACK 6 MAXI TEALIGHTSRef. 220060.000

16xø38mm 12 packs 4h

PACK 100 TEALIGHTS 4 HORASRef. 220210.000

20xø38mm 4 packs 8h

PACK 100 TEALIGHTS 8 HORAS

Calientaplatos· tealights· chauffe-plats

Tapas metal· metal caps· couvercles metalliques

Ref. 137080 · 13xø57mmRef. 137060 · 13xø62mm Ref. 137070 · 29xø62mm

13

Extractos del catálogo Roura de 1933

14

LÁMPARAS VOTIVASVotive lamps· Lampes votives

San Antonio Santa Rita Cristo El Cautivo La Santina Ntra. Sra. del Carmen Sagrado Corazón

VELÓN 95xø60mm 95xø60mm 60u. 35h

SAN ANTONIO·Ref. 227110.000SANTA RITA·Ref. 227125.000CRISTO EL CAUTIVO·Ref. 227157.000

LA SANTINA·Ref. 227161.000NTRA. SRA. DEL CARMEN·Ref. 227167.000SAGRADO CORAZÓN·Ref. 227169.000

San Pancracio Fray Leopoldo El Cautivo Ntra. Sra. del Carmen Sagrado Corazón Sagrado Corazón

VELÓN 160xø57mm 160xø57mm 24u. 90h

SAN PANCRACIO·Ref. 602145.204FRAY LEOPOLDO·Ref. 602146.204EL CAUTIVO·Ref. 602147.204

SAGRADO CORAZÓN·Ref. 602149.204 NTRA. SRA. DEL CARMEN·Ref. 602150.204

SAGRADO CORAZÓN ROJO·Ref. 602150.010

VELÓN 185xø57mm 185xø57mm 24u. 110h

·Ref. 602161.010 SAGRADO CORAZÓN

Sagrado Corazón

Posibilidad de personalizar con la imagen deseadaPossibility of personalizing with the desired image / Possibilité de personnaliser avec l'image désirée

15

006

04-

2019

CERAS ROURA, S.A.c. Itàlia, 12-18. Pol. Industrial Firal

17600 FIGUERES (Girona). SPAINTel. +34 972 50 24 00

ROURA CANDLES USA, Inc228 East 45th Street, Suite 9E

New York, 10017 · USATel. +1 347 694 5321

www.cerasroura.com