ADDENDUM N° 1 AL MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRECOLABORACiÓN EN MATERIA DE ACCIONES DE PROMOCiÓN COMERCIAL

ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO EINTEGRACiÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR Y EL MINISTERIO DE

RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO DE LAREPÚBLICA ARGENTINA

El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración de la República delEcuador y el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto dela República Argentina, en adelante "las Partes",

De conformidad con lo acordado en el Acuerdo de Cooperación en el Área dePromoción Comercial y Transferencia de Tecnología en Materia de ComercioInternacional entre la República Argentina y la República del Ecuador y en elMemorandum de Entendimiento sobre Colaboración en Materia de Acciones dePromoción Comercial entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, ComercioInternacional y Culto de la República Argentina y el Ministerio de RelacionesExteriores, Comercio e Integración de la República del Ecuador, y en cumplimientode los mismos,

Han acordado llevar adelante el siguiente Plan de Actividades,

ARTíCULO 1CAPACITACiÓN

El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de laRepública Argentina brindará capacitación a funcionarios ecuatorianos, .con elobjeto de que puedan interiorizarse sobre la estrategia de evaluación comercial y lapromoción de exportaciones. Asimismo, se incluirá un modulo de capacitación enmateria de negociaciones internacionales e integración económica.

Estas actividades se desarrollarán en las Direcciones Generales de. laSubsecretaría de Comercio Internacional. Los funcionarios visitantes 'cumplirán ljnavisita de capacitación en la Fundación Exportar y en el ámbito del Programa.deDesarrollo de Comercio Exterior para complementar la visión global de la gestiónintegral que, en materia de promoción estratégica de exportaciones,' vienedesarrollando la Cancillería argentina.

ARTíCULO 2REESTRUCTURACiÓN DEL SISTEMA DE PROMOCiÓN COMERCIAL DEL

ECUADOR Y ASISTENCIA PARA LA ELABORACiÓN DEL PLAN DÉ'"PROMOCiÓN ANUAL

El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto' de laRepública Argentina suministrará material ilustrativo sobre la estructura organizativade la Cancillería argentina y de la Fundación Exportar. Ei objetivo .es que las

autoridades ecuatorianas analicen y comparen esta información con la equivalentede la Cancillería de ese país, y de esa manera, contribuir a la reestructuración desu planta de promoción de exportaciones.

Asimismo se ofrecerá orientación sobre los parámetros a tener en cuenta y lamodalidad a seguir para elaborar un plan anual de promoción de exportaciones ydesarrollo de nuevos mercados.

ARTíCULO 3REESTRUCTURACiÓN DE UN PORTAL OFICIAL DE PROMOCiÓN

COMERCIAL

La Subsecretaría de Comercio Internacional de la Cancillería argentina transmitirála experiencia recogida en el proceso de diseño, construcción, puesta en marcha yadministración del Portal Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores, ComercioInternacional y Culto para la Promoción del Comercio Exterior "Argentina TradeNet".

A tales efectos, se brindará asesoramiento técnico en comercio exterior einformática para la definición de los elementos centrales en el proceso deconcepción de un portal de comercio exterior, el que deberá cumplir con el objetivode brindar un instrumento esencialmente operativo que reúna la informaciónnecesaria para que las pequeñas y medianas empresas ecuatorianas veanfacilitadas su tarea de búsqueda de clientes y oportunidades de negocios en elexterior y para que la Cancillería ecuatoriana pueda innovar la forma en que lamisma y sus representaciones en el exterior organizan las tareas de promocióncomercial.

ARTíCULO 4ENCUENTRO ARGENTINA/ECUADOR OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS

El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de laRepública Argentina organizará un encuentro en Quito y Guayaquil orientado aempresarios exportadores ecuatorianos bajo el programa de cooperación a cargode la Dirección General de Cooperación Internacional de la Cancillería argentina ycon el apoyo y participación de la Cámara de Importadores de la RepúblicaArgentina.

ARTíCULO 5DELEGACiÓN COMERCIAL DE EMPRESARIOS ECUATORIANOS

El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de laRepública Argentina ofrecerá la organización de una misión vendedora que contarácon la asistencia técnica y logística necesaria de la Cancillería argentina y de laCámara de Importadores.

-.- __o ___ _, .....

ARTíCULO 6 - VIGOR

El presente Addendum entrará en vigor a partir de su firma.

Hecho en Quito, a 105 21 días del mes de abril del año dos mil ocho, en dosoriginales en idioma castellano siendo ambos igualmente auténticos.

...

María Isabel SaMinist~s Exteriores

omercio e Integración

'Jote Enrique TaianaMinistro e Relaciones ExteriCJres

Comer io Internacional y Culto