cognomi greci messina macris messenion

Upload: franckscribd

Post on 18-Jul-2015

160 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

COGNOMI DI ORIGINE GRECA A MESSINA diDANIELE MACRIS IG.ROHLFS,Dizionariostoricodei cognominellaSiciliaorientale.Repertoriostoricoefilologico,Palermo 1984;G.CARACAUSI,DizionarioonomasticodellaSicilia,Palermo1994; A.VARVARO,Lingua estoria inSicilia, Palermo1981;D.MAcRls,Cognomi dioriginegrecainSalento,Lucania, Calabria e Sicilia, inAttidell' AccademiaPeloritanadeiPericolanti,Classe diLettere,FilosofiaeBelleArti, suppl.1,vol.LXXVI(2000),pp.183190;ID.,Cognomidioriginegreco bizantinanelcomprensorio diBarcellonaP.C.,inI Basiliani nellastoria di Barcellona P.C., Patti 2006, pp.61-65. Perillatocalabro,connotemolto interessantiancheperMessina,come ovvio,cfr.G.FALCONE,I riflessi antroponimicidellagrecitbizantinae metabizantinanellaCalabria reggina, inItalialinguisticanuovaedantica. Studilinguisticiin memoriadiO.Parlangeli,Galatina1976,pp.301-317; G.ROHLFS,Dizionariodeicognomie deisoprannomiinCalabria, Ravenna 1979;F.MaSINo,Noteericerchelinguistiche,ReggioCalabria1977;ID., CognomigrecidiReggioCalabria, Bova2002;C.NIKAS,La linguadegli ellenofonidiCalabria.Onomasticae toponomastica,inAttidelI convegno internazionale.Leminoranzelinguistichein Calabria: proposteper la difesadiidentitetnico-culturalineglette (Locri,5-7/6/1998),Ardore2000,pp. 143-153;F.VIOLI,Tradizionipopolari grecocalabre:i cognomi ei soprannomibovesi,Bova2000;ID.,Ilessici antroponimici diBovaePalizzi,Bova Marina 2003. Il presentecontributopartedall'esigenza,ormaiavvertitadapiparti,di passaredalladescrizionedilivelloregionaleadunostudioarealedella diffusionedellagrecitinSiciliaenell'areadelloStretto,partendodagli importanti contributi diRohlfs,Caracausi,Varvaroperla Sicilia, e da quelli diRohlfs,Falcone, Mosino, Nikas e Violi perla sponda calabra,conl'intentodipresentare,ovepossibile,un'analisimaggiormentecircostanziata dell'area indagata'. Inquestasedenondiprimariaimportanzaildatodiacronico,chepu essere ricostruito soloinminima parteattraversola tradizione manoscritta, daricercarenegliarchivistatalieprivati,malarecensionesincronica dell'imponente massa dicognomi documentabile oggia Messina2 Sull'ininterrotta e significativa presenzagrecanella storiadiMessina stata prodottaampiaedaccuratabibliografia,chespaziadall'etmiceneafino ainostrigiorni'. A livello statistico,rendiamo notoche sono stati individuati oltre500cognomi diorigine greca a Messina. Per quanto riguardala classificazione deicognomi,noiriteniamo che quella operatadaTriandafyllidhisinpatronimici,matronimici,etnici,epanghelmatici,ecclesiastici,sialapicompletaedarticolataesuperilacasualit dell'ordine meramente alfabetico". Tra i patronimici svetta,inpiena consonanzaconquanto attestatonelresto dellaSicilia,inCalabriaenelSalento,ilgenitivosenzaarticolo:Acacia, Alampi/Lampi, Alecci/Alesci, Alessi,Alessandr,Alessandro, Anastasi/Anastasio,Andronaco,Anghelone,Angeli,Aniceto,Antero,Antioco,Antoci, Arcadi,Areto,Armaleo,Ascenti,Attanasio,Barbalace,Barbuci,Basile, Bernava,Brancatelli,Brancato,Calisto,Corianni,Caristi/Caristina,Celi, Chirico,Chiricosta,Ciranni,Circosta,Ciriaco,Colace/Colaci,Colaianni, Colandrea,Colantoni,Costa,Costantino,Costagiorgiano,Crimi,Criaco, Crisostomo,Cusm,Dav,Deloannon,D'El ia,Epifanio,Farsaci,Femin/ Femmin/FimmaneFiuman,Foscolo,Foti,Fuc/Fug,GalatiGervasi, Gian/lann,Giorgianni,Giorgio,Gligora,Gregorio,lannaci,lannelli/ Iannello,lann,loppolo,leni,Larnp,Lampuri,Lania,Leo,Leonti,Licandro,Licastro,Lisciandro,Lonia,Luc,Lucifora,Mafrici, Manuli, Marcian, Marino,Micali,Micalizzi,Mic,Minasi,Moraci,Morici,Nania,Nastasi, Natoli,Nica,Nichi,Nici,Nicita/Nocita,Nuciforo,Pantaleo,Pant,Pant, Patera, Paternic,Pati, Poi iafito,Procopio,Pugl iatti/Pul iatti,PuIiafito, Sergi, Sirianni,Sofi,Stefanizzi,Strati,Sutera,Todaro,Tripepi,Vangeli,Vasile, Versaci,Vieni. Rispettivamente i corrispondenti greci,perlopi popolari, al genitivo, anche attestatiincodicimedievali, sono:AKUKT],XapaAuIlTCll-dim. AUIlTCll,AMll, AAEUVpOll,Avovio, Avooron-Ncordon, Avpovixou, AyyAOll,AV1K11TOll, 5 Avapou, Avnoxo'l.l, AvnoXT](popolare), ApKa8T], Ap1T],EPfloao'l.l-AEOV1T]A'I.lv1T],A8avavadonde ancheiltoponimo "Barbalaconi" aRicadi(VV)e a Salina,nelleEolie.Altritentativietimologici,nonpienamentepersuasivi,vediinRohlfs1979eCaracausi1994s.v.Ba