códigos para instrumentos

Captulo 1. Generalidades

29

PRIMERA LETRA (4) LETRAS SUCESIVAS (3)

Variable medida o inicial

Letra demodificacin

Lectura o funcin de

lectura pasiva

Funcin desalida

Letra demodificacin

A Anlisis(5, 19) Alarma

B Quemador, com-bustin

Libre(1) Libre(1) Libre(1)

C Libre (1) Control (13)

D Libre (1) Diferencial (4)

E Tensin (f.e.m.) Sensor (Elemento primario)

F Caudal Relacin (4)

G Libre (1) Vidrio, Dispositivo visin (9)

H Manual Alto (7,15,16)

I Corriente (elctrica) Indicar (10)

J Potencia Exploracin (7)

K Tiempo, program-acin tiempo

Variacin de tiempo

(4,21)

Estacin de control

(22)

L Nivel Luz (11) Bajo (7,15,16)

M Libre (1) Momentneo (4) Medio, Intermedio (7,15)

N Libre (1) Libre (1) Libre (1) Libre (1)

O Libre (1) Orificio, Restriccin

P Presin, Vaco Punto (Ensayo) Conexin

Q Cantidad Integrar, Totalizar (4)

R Radiacin Registro (17)

S Velocidad, Frecuencia Seguridad (8) Interruptor (13)

T Temperatura Transmisin (18)

U Multivariable (6) Multifuncin (12) Multifuncin (12) Multifuncin (12)

V Vibracin, Anlisis mecnico (19)

Vlvula, Regulador

tiro, Persiana (13)

W Peso, fuerza Vaina, Sonda

X Sin clasificar (2) Eje X Sin clasificar (2) Sin clasificar (2) Sin clasificar (2)

Y Evento, Estado o Presencia (20)

Eje Y Rel, Clculo, Con-

versin (13,14,18)

Z Posicin, Dimensin Eje Z Motor, Actuador, Elemento final de

control sin clasificar

Tabla 1.7 Cdigo de identificacin de instrumentos. ISA-S5.1-84 (R-1992)

Instrumentacin Industrial

30

Notas explica, vas:

(1) Para cubrir las designaciones no normalizadas que pueden emplearse repe6 damente en un proyecto se

han previsto letras libres. Estas letras pueden tener un signi= cado como primera letra y otro como letra

sucesiva. Por ejemplo, la letra N puede representar como primera letra el mdulo de elas6 cidad y

como sucesiva un osciloscopio.

(2) La letra sin clasi= car X puede emplearse en las designaciones no indicadas que se u6 licen slo una vez o

un nmero limitado de veces. Se recomienda que su signi= cado = gure en el exterior del crculo de iden-

6 = cacin del instrumento. Ejemplo: XR-2 puede ser un registrador de presin y XX-4 un osciloscopio de

tensin.

(3) La forma grama6 cal de los signi= cados de las letras sucesivas puede modi= carse segn se requiera. Por

ejemplo, indicar puede aplicarse como indicador o indicacin, transmi6 r como transmisor o

transmi6 endo, etc.

(4) Cualquier primera letra, u6 lizada con las letras de modi= cacin D (diferencial), F (relacin), M (momen-

tneo), K (variacin de 6 empo) o Q (integracin o totalizacin) o cualquier combinacin de las mismas,

6 ene por objeto representar una nueva variable medida. Por ejemplo, los instrumentos TDI y TI indican

dos variables dis6 ntas, la temperatura diferencial y la temperatura.

(5) La letra A para anlisis abarca todos los anlisis no indicados por una letra libre. Es conveniente de= nir

el 6 po de anlisis al lado del smbolo.

(6) El empleo de la letra U como mul6 variable en lugar de una combinacin de primeras letras, es opcio-

nal.

(7) El empleo de los trminos de modi= caciones: alto, bajo, medio o intermedio y exploracin, es

opcional.

(8) El trmino seguridad slo debe aplicarse a elementos primarios y a elementos = nales de control que

protejan contra condiciones de emergencia (peligrosas para el personal o el equipo). Por este mo6 vo,

una vlvula autorreguladora de presin que regula la presin de salida de un sistema, mediante el alivio

o escape de U uido al exterior, debe ser PCV, pero si esta misma vlvula se emplea contra condiciones de

emergencia, se designa PSV.

La designacin PSV se aplica a todas las vlvulas proyectadas para proteger contra condiciones de emer-

gencia de presin sin tener en cuenta si las caracters6 cas de la vlvula y la forma de trabajo la colocan en

la categora de vlvula de seguridad, vlvula de alivio o vlvula de seguridad de alivio. Un disco de ruptura

se designa PSE.

(9) La letra de funcin pasiva G se aplica a los instrumentos que proporcionan una visin directa no calibrada

del proceso, por ejemplo, niveles visuales y monitores de televisin.

(10) La letra indicacin se re= ere a la lectura de una medida real analgica o digital de proceso. En el caso

de un ajuste manual puede emplearse para la indicacin del dial o del ajuste, por ejemplo, el valor de la

variable de iniciacin.

(11) Una luz piloto que es parte de un bucle de control debe designarse por una primera letra seguida de la

letra sucesiva L. Por ejemplo, una luz piloto que indica un perodo de 6 empo terminado se designar KQL.

Si se desea iden6 = car una luz piloto fuera del bucle de control, la luz piloto puede designarse en la misma

forma. Por ejemplo, una luz piloto de marcha de un motor elctrico puede iden6 = carse EL, suponiendo

que la variable medida adecuada es la tensin, o bien YL suponiendo que se vigila el estado de la opera-

cin. La letra sin clasi= car X debe usarse slo para aplicaciones con lmites de= nidos. La designacin XL

no debe usarse para luces piloto de motores, siendo fac6 ble usar las letras, M, N u O para la luz piloto de

un motor cuando el signi= cado est previamente de= nido. Si se usa M debe quedar claro que la letra no

representa la palabra motor, sino que pertenece a un estado de monitorizacin.

(12) El empleo de la letra U como mul6 funcin en lugar de una combinacin de otras letras, es opcional.

(13) Un aparato que conecta, desconecta o trans= ere uno o ms circuitos, puede ser un interruptor, un rel,

un controlador TODO-NADA o una vlvula de control, dependiendo de la aplicacin.


31

(14) Se supone que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesiva Y se de= nirn en el exterior del

smbolo del instrumento cuando sea conveniente hacerlo as.

(15) Los trminos: alto, bajo y medio o intermedio deben corresponder a valores de la variable me-

dida, no a los de la seal, a menos que se indique de otro modo. Por ejemplo, una alarma de nivel alto

derivada de una seal de un transmisor de nivel de accin inversa debe designarse LAH, incluso aunque

la alarma sea actuada cuando la seal cae a un valor bajo.

(16) Los trminos alto y bajo, cuando se aplican a vlvulas, o a otros disposi6 vos de cierre-apertura, se

de= nen como sigue: alto indica que la vlvula est o se aproxima a la posicin de apertura completa y

bajo denota que se acerca o est en la posicin completamente cerrada.

(17) La palabra registro se aplica a cualquier forma de almacenamiento de informacin que permite su

recuperacin por otros sistemas.

(18) El trmino transmisor se aplica a un instrumento que capta una seal de proceso a travs de un sensor

y la transmite de acuerdo con una funcin predeterminada de la variable de proceso, en una forma de

seal de salida de instrumentos (neum6 ca, electrnica o digital), mientras que un conver6 dor la recibe

en una forma de seal de instrumentos y la convierte a otra forma de seal de instrumentos (por ejem-

plo, recibe 0,2 a 1 bar y la pasa a 4-20 mA c.c.).

(19) La primera letra V, vibracin o anlisis mecnico se reserva para monitorizacin de maquinaria ms

que la letra A que est reservada para un anlisis ms general.

(20) La primera letra Y se usa para la monitorizacin de respuestas repuestas ligadas a eventos en lugar de

estar ligadas al 6 empo o a la programacin de 6 empo. La letra Y tambin puede signi= car presencia o

estado.

(21) La letra de modi= cacin K en combinacin con una primera letra tal como L, T, W, signi= ca una variacin

en el 6 empo de la variable medida o iniciadora. Por ejemplo, la variable WKIC puede representar un

controlador de variacin de prdida de peso.

(22) La letra sucesiva K es una opcin del usuario (letra libre) para designar una estacin de control, mientras

que la letra sucesiva C se emplea para describir controladores manuales o autom6 cos.

Los smbolos a emplear en los planos y dibujos de representacin de instrumentos:

* Se sugieren las siguientes abreviaturas para representar el 6 po de alimentacin (o bien de purga de U uidos):

AS Alimentacin de aire HS Alimentacin hidrulica

IA Aire de instrumentos NS Alimentacin de nitrgeno


32

PA Aire de planta SS Alimentacin de vapor

ES Alimentacin elctrica WS Alimentacin de agua

GS Alimentacin de gas

** El smbolo de seal neum6 ca se aplica tambin a cualquier seal que emplee gas como medio de transmi-

sin. Si se emplea un gas dis6 nto del aire debe iden6 = carse con una nota al lado del smbolo o bien de otro

modo.

*** Los fenmenos electromagn6 cos incluyen calor, ondas de radio, radiacin nuclear y luz.

Tabla 1.8 Smbolos generales de funciones o de instrumentos


33

Tabla 1.9 Smbolos de cuerpos de vlvulas de control y de persianas

Tabla 1.10a Smbolos de actuadores


34

Tabla 1.10b Smbolos de actuadores

Tabla 1.11a Smbolos de autoreguladores


35

Tabla 1.11b Smbolos de autoreguladores


36

Tabla 1.11c Smbolos de autoreguladores

Tabla 1.12 Smbolos de accin del actuador en caso de fallo en la alimentacin (mostrado tpicamente para una vlvula de control de diafragma)


37

Tabla 1.13a Smbolos de elementos primarios


38

Tabla 1.13b Smbolos de elementos primarios


39

Tabla 1.13c Smbolos de elementos primarios


40

Tabla 1.13d Smbolos de elementos primarios


41

Tabla 1.13e Smbolos de elementos primarios


42

Tabla 1.13f Smbolos de elementos primarios


43

Tabla 1.13g Smbolos de elementos primarios

Tabla 1.14a Ejemplos de funciones


44

Tabla 1.14b Ejemplos de funciones


45

Tabla 1.14c Ejemplos de funciones


46

Tabla 1.14d Ejemplos de funciones


47

Tabla 1.14e Ejemplos de funciones


48

Tabla 1.15 Ejemplo de combinaciones complejas

1. SIMBOLISMO TPICO PARA DIAGRAMAS SIMPLIFICADOS

Tabla 1.16 Ejemplo de grado de detalle


49

2. SIMBOLISMO TPICO PARA DIAGRAMAS CONCEPTUALES


3. SIMBOLISMO TPICO PARA DIAGRAMAS DETALLADOS



50

1.3.3.2 Resumen norma ISA-S5.2-76 (R-1992)

Esta norma lista los smbolos lgicos que representan operaciones con enclavamientos binarios y sis-

temas secuenciales para el arranque, operacin, alarma y paro de procesos y equipos en la industria

qumica, petroqumica, centrales de potencia, aire acondicionado y en otras numerosas industrias.

Las operaciones binarias pueden ser realizadas por cualquier clase de hardware, ya sea elctrico,

electrnico, U uidico, neum6 co, hidrulico, mecnico, manual, p6 co u otros.

La existencia de una seal lgica puede corresponder c sicamente a la existencia o no de una seal

de instrumentos, dependiendo del 6 po par6 cular del sistema de hardware y de la = losoc a del

diseo del circuito. Por ejemplo, el proyec6 sta puede disear una alarma de alto caudal para que

sea accionada por un interruptor elctrico en el que los contactos abran, o bien cierren, cuando el

caudal es alto. Por lo tanto, la condicin de caudal alto puede ser representada c sicamente por la

ausencia o por la presencia de una seal elctrica.

El U ujo de informacin est representado por lneas que interconectan estados lgicos. La direccin

normal del U ujo es de izquierda a derecha o de arriba a abajo. Para mayor claridad del diagrama, y

siempre que sea necesario, pueden aadirse U echas a las lneas de U ujo.

Es posible que una condicin lgica espec= ca no sea comprendida cuando trate a un aparato con

dos estados alterna6 vos espec= cos. Por ejemplo, si una vlvula no est cerrada, puede ser debi-

do a que la vlvula est totalmente abierta, o bien a que la vlvula no est cerrada y est en una

posicin intermedia entre casi cerrada y totalmente abierta. La interpretacin literal del diagrama

indica que la segunda posibilidad es la correcta.

En las vlvulas todo-nada el diagrama debe especi= car exactamente lo proyectado. De este modo, si

la vlvula debe estar abierta, as debe establecerse; no debe indicarse que la vlvula est no cerrada.

En contraste, un disposi6 vo tal como una bomba accionada por un motor, siempre est funcionan-

do o parada salvo algunas situaciones especiales. El sealar que una bomba no est en funciona-

miento signi= ca que est parada.

Las siguientes de= niciones se aplican a los aparatos que 6 enen posiciones abiertas, cerradas o

intermedias:

Posicin abierta: posicin que est 100% abierta.

Posicin no abierta: posicin que es menor de 100% abierta.

Posicin cerrada: posicin que es 0% abierta.

Posicin no cerrada: una posicin que es mayor que 0% abierta.

Posicin intermedia: una posicin especi= cada que es mayor de 0% y menor de 100% abierta.

Posicin no intermedia: una posicin especi= cada que es superior o inferior a la posicin in-

termedia especi= cada.

En un sistema lgico que tenga un estado de entrada derivado de modo inferencial o indirecto,

puede presentarse una condicin que conduzca a una conclusin errnea. Por ejemplo, la suposi-

cin de que existe caudal si una bomba est funcionando puede ser falsa porque una vlvula puede

estar cerrada, o porque el eje de la bomba est roto o por otra causa.

La prdida de alimentacin elctrica, neum6 ca u otra a memorias o a otros elementos lgicos

puede afectar la operacin del proceso, por lo que la fuente de alimentacin o su prdida debe in-

troducirse como entrada lgica al sistema o a los elementos lgicos individuales. En las memorias,


51

la fuente de alimentacin puede introducirse como una entrada lgica o en la forma indicada en

los diagramas de memoria ! ip-! op. Tambin puede ser necesario mostrar el efecto de la restau-

racin de la alimentacin.

De0 niciones

En la tabla 1.17 que aparece en las pginas siguientes se representan y de= nen los smbolos lgi-

cos; los smbolos con tres entradas A, B y C son j picos de funciones lgicas con cualquier nmero

de dos o ms entradas. En las tablas de verdad, 0 indica la no existencia de la entrada lgica o de

la seal de salida o el estado dado en la cabecera de la columna. 1 indica la existencia de la seal o

estado de entrada lgica. D indica la existencia de la seal o estado de salida lgica como resultado

de las entradas lgicas apropiadas.

Tabla 1.17a Smbolos lgicos


52

Tabla 1.17b Smbolos lgicos


53

Tabla 1.17c Smbolos lgicos


54

1.3.3.3 Resumen norma ISA-S5.3-1983

El objeto de esta norma es documentar los instrumentos formados por ordenadores, controladores

programables, miniordenadores y sistemas de microprocesador que disponen de control compar6 -

do, visualizacin compar6 da y otras caracters6 cas de interfase.

Los smbolos representan la interfase con los equipos anteriores de la instrumentacin de campo,

de la instrumentacin de la sala de control y de otros 6 pos de hardware.

El tamao de los smbolos debe ser conforme a la norma ISA-S5.1, a la que complementa.

Smbolos de visualizacin del control distribuido/compar, do

1. Accesible normalmente al operador-indicador/controlador/registrador o punto de alarma.

(1) Visualizacin compar6 da

(2) Visualizacin y control compar6 dos

(3) Acceso limitado a la red de comunicaciones

(4) Interfaz del operador en la red de comunicaciones

2. Disposi6 vo de interfase auxiliar del operador.

(1) Montado en panel, cartula analgica; no est montado normalmente en la

consola principal del operador

(2) Controlador de reserva o estacin manual

(3) El acceso puede estar limitado a la red de comunicaciones

(4) Interfaz del operador en la red de comunicaciones

3. No accesible normalmente al operador.

(1) Controlador ciego compar6 do

(2) Visualizacin compar6 da instalada en campo

(3) Clculo, acondicionamiento de seal en controlador compar6 do

(4) Puede estar en la red de comunicaciones

(5) Normalmente operacin ciega

(6) Puede ser alterado por la con= guracin

Smbolos del ordenador

A u6 lizar cuando los sistemas incluyen componentes iden6 = cados como ordenadores, diferentes

de un procesador integral que excita las varias funciones de un sistema de control distribuido.

El componente ordenador puede ser integrado en el sistema, va la red de datos, o puede ser un

ordenador aislado.

4. Normalmente accesible al operador-indicador/controlador/registrador o punto de alarma.

U6 lizado usualmente para indicar la pantalla de vdeo.


55

5. Normalmente no accesible al operador.

(1) Interfase entrada/salida

(2) Clculo/acondicionamiento de seal de un ordenador

(3) Puede usarse como controlador ciego o como mdulo de clculo de son ware

Smbolos de control lgico y secuencial

6. Smbolo general. Para complejos no de= nidos interconectando control lgico o secuencial

(ver ISAS5.1-84).

7. Control distribuido interconectando controladores lgicos con funciones lgicas binarias

o secuenciales.

(1) Paquete de controlador lgico programable o controladores lgicos digitales

integrales con el equipo de control distribuido

(2) No accesible normalmente al operador

8. Control distribuido interconectando un controlador lgico con funciones lgicas binarias

o secuenciales.

(1) Paquete de controlador lgico programable o controladores lgicos digitales

integrales con el equipo de control distribuido

(2) No accesible normalmente al operador

Smbolos de funciones internas del sistema

9. Clculo/acondicionamiento de seal.

(1) Para iden6 = cacin de bloque consulte ISA-S5.1-84 tabla 2 "Designaciones de

funciones para rels"

(2) Para requerimientos de clculo amplos, use la designacin "C". Escriba

aclaraciones en la documentacin suplementaria

(3) U6 lizado en combinacin con vlvulas de alivio s/ ISA-S5.1-84

Smbolos comunes

10. Red del sistema.

(1) Usadoo para indicar una red de son ware o conexiones entre funciones

suministradas en el sistema del fabricante

(2) Alterna6 vamente, la red puede ser mostrada implcitamente por smbolos

con6 guos

(3) Puede u6 lizarse para indicar una red de comunicaciones a opcin del usuario


56

Registradores y otros sistemas de retencin de datos histricos

Los registradores convencionales, tales como los de gr= co de banda se mostrarn de acuerdo con

ISA-S5.1-84.

En los registradores asignables, u6 lice el smbolo del prrafo 1. Accesible normalmente al opera-

dor-indicador/controlador/registrador o punto de alarma.

El almacenamiento en masa de largo plazo de una variable de proceso mediante memorias digi-

tales como cinta, disco, etc., debe representarse de acuerdo con los smbolos de visualizacin de

control distribuido/compar6 do o smbolos de ordenador de esta norma, dependiendo de la loca-

lizacin del aparato.

Iden, 0 cacin

Los cdigos de iden6 = cacin de esta norma deben cumplir con ISA-S5.1 con las siguientes adiciones.

Alarmas de so" ware

Las alarmas de son ware pueden ser iden6 = cadas situando letras de designacin de la tabla 1.1 de

ISA-S5.1-84 en las lneas de seal de entrada o de salida de los controladores, o de otro componen-

te espec= co integral del sistema. Ver la seccin "Alarmas" que aparece posteriormente.

Con# gidad de los smbolos

Pueden unirse dos o ms smbolos para expresar los signi= cados siguientes, adems de los mos-

trados en ISA-S5.1:

1. Comunicacin entre los instrumentos asociados, por ejemplo, hilos de conexin, redes

internas del sistema, reserva.

2. Instrumentos integrados con funciones ml6 ples, por ejemplo, registrador mul6 punto,

vlvula de control con controlador incorporado.

La aplicacin de smbolos con6 guos es una opcin del usuario. Si su aplicacin no es absolutamente

clara, los smbolos con6 guos no deben u6 lizarse.

Alarmas

Generalidades

Todos los aparatos y alarmas cableados, dis6 ntos de los aparatos y alarmas cubiertos espec= ca-

mente por esta norma, deben estar de acuerdo con ISA-S5.1.

Alarmas de sistemas de Instrumentos

Las alarmas cubiertas por esta norma deben iden6 = carse.

Figura 1.19 Alarmas cubiertas por la norma


57

Ejemplo de control de combus6 n:

Figura 1.20 Control de combustin

Ejemplo de diagrama de U ujo y lgico de un control en cascada con alarmas:

Figura1.21 Diagrama de flujo y lgico de un control en cascada con alarmas


58


Los diagramas de lazos de control se u6 lizan ampliamente en la industria presentando en una hoja

toda la informacin necesaria para la instalacin, comprobacin, puesta en marcha y mantenimien-

to de los instrumentos, lo que facilita la reduccin de costes, la integridad del lazo, la exac6 tud y

un mantenimiento ms fcil del sistema. Figuran a con6 nuacin algunos ejemplos de diagramas de

lazos de control.

Figura 1.22 Diagrama de control neumtico

Figura 1.23 Diagrama de control electrnico


59

Figura 1.24 Diagrama de control por ordenador


En la tabla 1.18 se encuentra el estndar de colores de visualizacin de procesos de la norma ANSI/

ISA-S5.5-1985 (aprobada el 3 de febrero de 1986).

Tabla 1.18 Colores procesos en panel (norma ANSI/ISA-S5.1-1985)


60

1.3.3.6 Normas DIN e ISO

Las normas DIN se dividen en dos grupos:

DIN 19227-1 Smbolos gr$ cos y letras de iden# $ cacin en control de procesos.

DIN 19227-2 Smbolos gr$ cos y letras de iden# $ cacin en control de procesos, representacin

de detalles.

DIN V 44366:2004-12 Especi$ caciones de ingeniera de control de procesos en los diagramas

P&I e intercambio de datos entre P&ID y PCE-CAE.

Las normas ISO son parecidas a las ISA-S5.1:

ISO 3511 Industrial process measurement control func# ons and instrumenta# on - Symbolic

representa# on, partes 1 (ao 77), 2 (ao 84), 3 (ao 84) y 4 (ao 85).

ISO 14617-1 a 15 Graphical symbols for diagrams, ao 2002 a 2005.

Tabla 1.19 Cdigos de identificacin de la norma DIN 19227


61

Notas de la tabla:

(1) Las letras que 6 enen una signi= cacin como letra complementaria no pueden u6 lizarse como letras sucesivas.

(2) Emplear solamente letras maysculas.

(3) Las primeras letras A, S, C, I, J y Z se reservan para una denominacin futura.

(4) Las letras N, O e Y son libres. Esto signi= ca que se pueden asignar a una variable de proceso de la

planta, siempre que no estn contenidas en las primeras letras. Si se trata de un valor individual no

asignado, debe emplearse la letra X.

(5) Valores de calidad o de propiedad del producto. Por ejemplo concentracin, pH, conduc6 bilidad, valor

calor= co, punto de inU amacin, ndice de refraccin, consistencia.

(6) Siempre que no puedan representarse con las primeras letras.

(7) El registro es la salida con funcin de memoria.

(8) A las combinaciones de las letras consecu6 vas SH, SN, SL pueden aadirse las letras CI para con y CO

para des.

(9) Letras de medicin fuera del punto de medicin y control.

Ejemplos de proceso:

TRCAH1L - COH2 -113: regulacin de la temperatura por regulador primario con registro y alarma,

con valor lmite superior H1 y valor lmite inferior L; funcin cut-o% con valor lmite superior H2 en

central de medida.

FICAL -114: regulacin de paso por regulador secundario, con indicacin y alarma con valor lmite

inferior L en central de medida; elemento de ajuste cierra con fallo de la energa auxiliar.

FFIC -115: regulacin proporcional con regulador primario (proporcin determinada por QRAHL

-117), indicacin y regulacin en central de medida.

FIC -116: regulacin de paso por regulador secundario, en la central de medida, elemento de ajuste

abre con fallo de la energa auxiliar.

QRAJIL / O2 -117: analizador de oxigeno con registro y alarma con valor lmite superior H y valor

lmite inferior L, en central de medida, valor terico para regulador proporcional FFIC -115.

XA -118: control de llamas con alarma, local.

códigos para instrumentos

Documents