código procesal civil
DESCRIPTION
codigo procesal civil brasileñoTRANSCRIPT
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/130
Pgina1
Brasil Pgina1de139 CdigodeProcedimientoCivil
CDIGODEPROCEDIMIENTOCIVIL
LEYN5.869,de11deenero1973
ElestablecimientodelaLeydeEnjuiciamientoCivil.
ELPRESIDENTEEstoysabidoqueelCongresoNacionaldecretayyosancionolasiguienteLey:
LIBROI
PROCESODECONOCIMIENTO
TTULOILAJURISDICCINYACCIN
CAPTULOILAJURISDICCIN
Art.1Lajurisdiccincivil,contenciosayvoluntariaesejercidoporlosjuecesentodoelterritorionacional,envirtuddelodispuestoenesteCdigoestablece.
Art.2Ningnjuezproveerproteccinjudicialslosilaparteoalinteresadodeaplicar,encasosyformalegal.
CAPTULOIIACCIN
Art.3Proponeroaccinconcursoesnecesariotenerintersylegitimidad.
Art.4Elintersdelautorpuedelimitarsealadeclaracin:IlaexistenciaoausenciaderelacinjurdicaIllaautenticidaddelafalsedadodocumento.
Prrafonicolaaccindeclarativaesadmisible,inclusosilaviolacinsehaproducidodelaley.
Art.5Si,duranteelproceso,seconviertenrelacinjurdicalitigiosadelaexistenciaonoexistenciabasndoseenlasentenciadelacontroversia,cualquieradelaspartespodrpediraljuezquedeclareunasentencia.
Art.6Nadiepuedereclamarensupropionombre,derechosdelosdems,amenosqueloautoricelaley.
TTULOIILASPARTESYABOGADOS
CAPTULOICAPACIDADDEPROCEDIMIENTO
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/130
Pgina2
Brasil Pgina2de139 CdigodeProcedimientoCivil
Art.7Todapersonaqueseencuentreenelejerciciodesusderechostienelacapacidadparalitigar.
Art.8Elnopuedeserrepresentadooasistidoporsuspadres,tutoresocustodios,comoLeycivil.
Art.9Eljuezdaruntutorespecial:Ilaspersonascondiscapacidad,siustednotienerepresentacin,osusintereseschocanconqueIIelacusadodetenidoydeleitarsecitadoporedictootiempo.
PrrafonicoEnlosdistritosdondehayrepresentantejudicialincapacitadooausente,elestecompetircomisariodelafuncinespecial.
Art.10Elcnyugeslonecesitarelconsentimientodelaotraparaproponeraccionesquetienenqueverconderechosdepropiedadinmueble.
1Ambossociosnecesariamentesercitadosporlasacciones:IquetienenqueverconlosderechosdepropiedadinmuebleIIquesurgedehechosqueconciernenaamboscnyugesoactosrealizadosporellosIIIfundadoendeudascontradasporelmaridoylafamilia,perocuyaejecucintienequecaerenelproductodeltrabajodelasmujeresosusbienesreservadosIVcuyoreconocimientodeobjetos,laconstitucinolacargadelaextincinenpropiedadesdeunooamboscnyuges.
2Enlasaccionesposesorias,laparticipacindelcnyugedelautoroelacusadosloesindispensableenloscasosdecomposseoactorealizadoporambos.
Art.11Laautorizacindelmaridoylaconcesindelamujerpuedecumplirjudicialmente,cuandouncnyugeseniegaaotrosinjustacausa,esimposibleparalparadarle.
PrrafonicoLafalta,nosuministradoporeljuezdelaconcesindelaautorizacino,cuandoseanecesario,invalidarelproceso.
Art.12estarrepresentadoeneltribunal,demaneraactivaypasiva:Ielgobiernofederal,losestados,elDistritoFederalydelosTerritorios,porpartedesusabogadosIIelmunicipio,porsualcaldeoabogadoIIIlafincaporelliquidadorIVlasherenciasyacentesonoreclamados,porsucomisarioVlafinca,elejecutorVIpersonasjurdicas,paraquiensusestatutosdesignanonodesignarlos,porsusdirectoresVIIempresassinpersonalidadjurdica,lapersonaaquienseajustanalaadministracindesusbienesVIIIlapersonajurdicaextranjera,eladministrador,elagenteoadministradordesufilial,agenciaosucursalabiertaoinstaladoenBrasil(artculo88,prrafonico.)IXelcondominio,eladministradoroliquidador.
1Cuandoelejecutoresdativo,todoslosherederosysucesoresdelosfallecidossernautoresoacusadosenlosjuiciosenquelafincaesunafiesta.2Lasasociacionesnoincorporadas,cuandoexigi,nopuedeoponerselairregularidaddesuconstitucin.3Elgerentedelasucursaloagenciasepresumeautorizadaporunapersonajurdicaextranjera,lapararecibirelserviciodelconocimientodeprocesos,implementacin,provisionalyespecial.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/130
Page3
Brasil Pgina3de139 CdigodeProcedimientoCivil
Art.13Comprobacindelainsuficienciaoirregularidaddeprocedimientodelarepresentacindelaspartes,eljuez,suspenderelproceso,semarcaruntiemporazonablepararemediareldefecto.
Nosecumpliconlaordenatiempo,silamedidaseajusta:Ielautor,eljuezordenardesiertoelprocesoIIelacusado,ledarareputacinrevelIIIlatercera,seexcluyedelproceso.
CAPTULOIIDEBERESDELASPARTESYSUSABOGADOS
SECCINIDEBERES
Art.14Correspondealaspartesysusabogados:IparaexplicarlasentenciasobrehechoscomolaverdadIIprocederconlealtadybuenafeIIInohacerreclamosoreclamarladefensa,conscientesdequesonsinfundamentoIVnopresentarpruebasopracticarintiloinnecesarioactaladeclaracinodeladefensaCorrecto.
Art.15Estcerradoalaspartesysusabogadosutilizarexpresionesinsultantesennuestrosescritosenelproceso,siendoeljuez,deoficiooapeticindelavctima,elenvoderayarlos.
PrrafonicoCuandolosinsultossonprestadosendefensaoral,eljuezadvertirelabogadoquenoutilizaellos,bajopenadeIHEterminarselapalabra.
SECCINIILARESPONSABILIDADDELASPARTESPORDAOSDEPROCEDIMIENTO
Art.16respondeporlosdaosqueesaafirmacindemalafecomoautor,acusadoointervenir.
Art.17lareputacindeserunapartequeactademalafeque:IdeduzcoreclamacinodefensaexpresadotextohechoincontrovertibleolaleyIIcambiarlaverdaddeloshechosIIIutilizarelprocesoparalograrelpropsitoilegalIVoponenresistenciainjustificadaalaevolucindelcasoVentrardemaneraimprudenteencualquierincidenteoactodelprocesoVIcausanincidentesmanifiestamenteinfundadas.VIIunrecursoanteelprocrastinarclaramenteorden.
*ElartculoVIIaadidoporlaLeyN9668,de23dejuniode1998.1Art.18Eljuezotribunal,deoficioopreviasolicitud,condenanellitigantedemalafequepagarunamultaquenosuperioraunoporcientodelimportedeladeudayparaindemnizaralasotrasprdidaspartidoestalsufri,ademsdeloshonorariosdeabogadosytodoslosgastoshizo.
1Cuandohaydosomslitigantesdemalafe,eltribunalcondenaacadaunoenproporcinalasuparticipacinrespectivaenlacausa,oconjuntamentealosqueconspiraronparadaaralpartidocontrario.2Elimportedelaindemnizacinsefijarinmediatamenteporeljuez,enunacantidadnosuperioral20%(veinteporciento)delimportedeladeuda,oresueltaporarbitraje.
Pgina4
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/130
Brasil Pgina4de139 CdigodeProcedimientoCivil
SECCINIIICOSTOSYMULTAS
Art.19Amenosquelasdisposicionesrelativasalajusticiagratuita,eshastaquelaspartespreverlosgastosdeactosquerealizanoquerequierenelproceso,anticipandoapagardesdeelprincipioparasentenciarfinybien,inclusoenelfuncionamientohastaquelaplenasatisfaccindelderechodeclaradoporsentencia.
1Elpagodeesteartculosellevaracaboencadaactoprocesal.2Elautoravanzarenlafinanciacinrelativaalosactoscuyarealizacineljuezdetermineiniciativaoapeticindelafiscala.
Art.20LasentenciacondenaalperdedorapagaralganadorlosgastosanticipadosyAdvocativehoras.Estedinerohonorarioserdebido,tambin,dondeelabogadotrabajarporcuentapropia.
1Eljuezaldecidircualquierincidenteoapelacin,condenarelgastoenmora.2Loscostoscubrennosloloscostosdelosactosdelproceso,ascomolacompensacinviajes,testigodiarioyremuneracindelentrenadorasistente.3Lastarifasseestablecenentreunmnimodel10%(diezporciento)yunmximode20%(veinteporciento)delvalordelaconviccin,sereunieron:
a)elgradodeatencinprofesionalb)ellugardeprestacindelosserviciosc)lanaturalezaylaimportanciadelcaso,eltrabajodelabogadoyeltiemporequeridosporsuservicio.
4Enlaspequeascausasdevalor,notieneprecio,aquellosenlosquenohaycondenaoparaperderelTesoro,ylasejecuciones,embargadosono,loshonorariosEllossefijarnenfuncindeladiscrecinequitativadeljuez,deacuerdoconlasreglasdelosapartadosa,bycdelprrafoanterior.5Enlasreclamacionesdeindemnizacinporresponsabilidadcivilencontradeunapersona,elpremioseralasumadelasprestacionesdebidasalcapitalnecesarioparaproducirlarentacorrespondientealosbeneficioscayendo(Art.602),estospuedenserpagados,tambinmensualmente,deacuerdoconel2delcitadoarte.602,incluyendoenvoenlanminadeldeudor.
Art.21Sicadalitiganteesenparteelganadoryperdedorserrecprocoyproporcionaldistribuidaycontrachapadoincluyendoloshonorariosygastos.
PrrafonicoSiunapartelitigantemnimodeteriorodelasolicitud,laotrarespuesta,ensutotalidad,losgastosyhonorarios.
Art.22Elacusado,noargumentaensuhechoimpedimentorespuesta,modificacinoextincindelderechodeautor,ampliarelestudiodelacontroversia,quepagarlosgastosdelprocesodesaneamientoyperder,apesardeganadorenlacausa,elderechoaestarenhonorarioslegalespendientes.
Art.23Competirvariosautoresovariosdemandados,losperdedoresrepresentanlosgastosyhonorariosenproporcin.
Art.24Enlosprocedimientosdejurisdiccinvoluntaria,loscostosseadelantarporelsolicitante,peroprorrateadoentrelosinteresados.
Art.25Enlosjuiciosdedivisin,sindisputa,laspartesinteresadastendrnquepagarlosgastosenproporcinasuspartes.
Art.26Sielprocesoterminadoporrenunciaoreconocimientodelasolicitud,losgastosyloshonorariossernpagadosporlapartequediooreconocido.
Pgina5
Brasil Pgina5de139 CdigodeProcedimientoCivil
1Serparcialalarenunciaoelreconocimiento,laresponsabilidaddeloscostosy
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/130
loshonorariossernproporcionalesalapartequesedejacaeroreconocido.2Enelcasodelastransaccionesynotenernadainteresadosydebidamentesobreloscostos,stossedividirnigualmente.
Art.27Loscostosdelosactosprocesales,lafiscalapresentlasolicitudoFinanzasPblicas,serpagadoporelwonfinal.
Art.28Cuando,apeticindelapartedemandada,eljuezdeclararextinguidoelprocesosinjuzgarlosmritos(artculo267,.Segundo),elautornopuedetraerdevueltaalaaccinsintenerquepagarodepositarlosgastosnotarialesyhonorarios,estabacondenado.
Art.29Loscostosdelosactos,queseretrasanohandeserrepetidas,estaracargodeunapartedelserventurio,laoficinadelfiscaloeljuezque,sinjustacausa,nodieronlugaraaplazamientoolarepeticin.
Art.30Quinrecibegastoindebidooexcesivoestobligadoadevolverlos,incurrirenmultasequivalentealdobledesuvalor.
Art.31Loscostosdeactosmanifiestamentedilatorias,impertinentesosuperfluossernpagadoselpartidoquehapromovidoopracticadocuandosondesafiadosporotro.
Art.32Silaestanciaasistidowon,elasistentepagarloscostesenproporcinalaactividadquehaejercidoenelproceso.
Art.33CadaPartedeberpagarlaremuneracindelentrenadorasistenteallseindicanelexpertoserpagadoporlaPartequehayasolicitadoelexamen,oelautor,apeticindeambaspartesodeterminadoporlaoficinadeljuez.
PrrafonicoEljuezpodrordenarquelaparteresponsabledelpagodelastasasExpertoendepsitodeplicaunacantidadigualalacompensacin.Eldinerorecaudadoendepsitobancarioalaordendeljuicioydelareexpresinseentregaralexpertodespuspresentacindelinforme,siemprequesuliberacinparcialcuandoseanecesario.
Art.34Aplicaralareconvencin,laoposicin,laaccindeclarativaincidentalyprocedimientosjurisdiccinvoluntaria,ensucaso,lasdisposicionesdeestaseccin.
Art.35Lassancionesimpuestasalaspartescomoresultadodelamalafesecontarcomocostosyredundarenbeneficiodelaotrapartelasimpuestasalosempleadospertenecenalestado.
CAPTULOIIIDEABOGADOS
Art.36Elpartidoestarrepresentadoeneltribunalporelabogadojurista.SerlegalenSinembargo,postulandoensupropiacausacuandosetienelaautorizacinlegalonotener,enelcasodefaltadeabogadoenellugarolanegativaoincapacidad,ensucaso.
yo1RevocadaporlaLey9649de27demayode1998.ii2RevocadaporlaLey9649de27demayode1998.
yoEscribirAnterior1EsporpatrocinarlaUninAbogadoGeneral,lascausasdeintersparaelGobiernoFederal,incluidoslosrelativosalosmiembrosdelospoderesdelEstado,ypuedendelegarlasusrepresentanteslegaleslatareajudicial,sinotambin,desernecesario,susustituyealaProcuraduraGeneraldeservicios.
iiEscribirAnterior
Page6
Brasil Pgina6de139 CdigodeProcedimientoCivil
Art.37Nopoderlegal,elabogadonoselepermitirbuscarenlacorte.Mayo,sinembargo,ennombredelpartido,emprenderaccionesconelfindeprevenirlacariesolaprescripcineintervenirenelproceso,practicaractosreputadosurgentes.Enestoscasos,elabogadosecomprometer,independientementedelasgarantasparamostrarelpoderdentrodelos15(quince)das,extensibleaotrosquince(15)porordendeljuez.
PrrafonicoLosactos,nolohanratificadoatiempo,staseconsiderarinexistenterespondiendoala
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/130
abogadodelosgastosydaosyperjuicios.Art.38Elpodergeneralalajurisdiccinconferidaporinstrumentopblicooparticular,firmadoporparte,permitealabogadoparallevaracabotodaslasfasesdelprocedimiento,exceptopararecibirelservicio,confesar,reconocerlosmritosdelasolicitud,elcompromiso,renunciar,renunciaralderechoenquesebasaaccin,recibir,aprobarlagestinyelcompromisofirme.
Art.39Elabogadoopartidoalpostularenpropiacausa:IDeclaro,enlaaplicacinoenladefensa,ladireccinenlaquerecibecitacinIIinformarelprocesodeRegistrocualquiercambiodedomicilio.
PrrafonicoSielabogadonocumpleconlasdisposicionesdelprrafoIdeesteartculo,eljuezantesdeterminarlacitacindeldemandado,enviaresaomisinenelplazoanteriorde48(cuarentayocho)horas,bajoelrechazodelapeticindelapenainfringirlodispuestoenelprrafoII,consideraqueservlidalacitatoriosenviadosencorreocertificado,aladireccinenelarchivo.
Art.40Elabogadotienederechoa:Imiro,lajusticianotariadoysecretarajudicial,avisosdecualquierproceso,amenosqueeldispuestoenelart.155IIrequerir,comofiscal,paraexaminarlosregistrosdecualquierprocesoporunperododecinco(5)daIIITomemoselcasodelaoficinaderegistroodesecretara,eltrminolegal,siempreIHEcompetircharlaellosporordendeljuezenloscasosprevistosporlaley.
1Cuandorecibaelcaso,elabogadofirmarcargaenellibrocorrespondiente.
2Elsercomnalasparteseltrmino,nicamentedeformaconjuntaoporpreestablecidaporlapeticinautospodrnretirarsusabogadoselcaso.
CAPTULOIVPARTESYABOGADOSDEREPUESTO
Art.41Slosepermiteduranteelprocedimiento,lasustitucinvoluntariadelaspartesenelcasoexpresconsuegro.
Art.42Ladisposicindelacosaodelaleyimpugnada,elttuloenparticular,poractoentrevivosnoalteraellegitimidaddelaspartes.
1Elcompradorocesionarionopuedenemprenderaccioneslegales,ensustitucindelvendedor,ocedente,sinelconsentimientodelaotraparte.2Elcompradorocesionariopueden,sinembargo,intervenirenelprocesodeverlaventaoelcedente.3Lasentenciadictadaentrelaspartesoriginales,extiendesusefectosalcompradorocesionario.
2Entodoslosestadosymunicipios,lasfuncionescorrespondientesalProcuradorGeneraldelaUninadaptarsealorganismocompetenteindicadoenlalegislacinespecfica
Pgina7
Brasil Pgina7de139 CdigodeProcedimientoCivil
Art.43Encasodefallecimientodecualquieradelaspartes,darsustitucinporsupatrimonioolasussucesores,consujecinalodispuestoenelart.265.
Artculo44.Lapartequerevoqueelmandatootorgadoasuabogado,enelmismoactoserunoqueasumirelpatrociniodelacausa.
Artculo45.Elabogadopodrencualquiermomentorenunciarasucargo,loquedemuestraqueelcientificoudirectorparaqueestereemplazonombre.Durantelosdiez(10)das,elabogadocontinuarrepresentandoelprincipal,siempreycuandoseanecesarioparaevitarlesionesIHE.
CAPTULOVLAacumulacinYASISTENCIA
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/130
SECCINILAacumulacin
Artculo46.Dosomspersonaspuedenlitigarenelprocedimiento,enconjunto,activaopasivamente,dnde:
IentreellosnohayderechosniobligacionesrelativasalaofertadebecasIIlosderechosolasobligacionesderivadasdelmismohechofundacinolaleyIIIentrelascausashayconexinporelobjetoolacausadeaccinIVseproducenproblemasdeafinidaddesdeelpuntodehechoodederechocomn.
PrrafonicoEljuezpuedelimitarlaacumulacinvoluntariadelnmerodelitigantes,cuandoestecomprometerlarpidaresolucindelcasoodificultarladefensa.Lasolicituddelimitacininterrumpeelplazoparalarespuesta,quesereanudalanotificacindeladecisin.
Art.47Nolitisconsorcionecesariocuando,pordisposicindelaleyoporlanaturalezadelarelacinjurdica,jueztienequedecidirparahacerfrentedemanerauniformeparatodaslaspartesencuyocasolaeficaciadelasentenciadependerdelacotizacindetodaslaspartesconjuntasenelproceso.
PrrafonicoEljuezordenarelautorparapromoverlacotizacindetodaslaspartesconjuntasesnecesario,enelmomentodefirmar,bajopenadedeclararextinguidoelproceso.
Art.48Amenosqueseespecifiquelocontrario,laspartesconjuntassernconsideradosensusrelacionesconparteadversa,comolitigantesdistintoslosactosyomisionesdeunperjuicioobeneficiolosdems.
Art49.Cadaparteconjuntatienederechoapromoverelprogresodelprocesoytododebeserordenadolosactosrespectivos.
SECCINIIDEASISTENCIA
Artculo50.Alaesperadeunacausaentredosomspersonas,latercera,quetieneintersjurdicoenlasentenciaesafavordeellos,podrintervenirenelprocesoparaverlo.
Elserviciosellevaacaboencualquiertipodeprocedimientoytodosgradosdejurisdiccinperoelasistenterecibeelcaso,yaquees.
Art.51Sinohayapelacindentrodeloscinco(5)das,seaceptarelasistentedeaplicacin.Sicualquieradelaspartesafirman,sinembargo,quemuereelinterslegalasistentedeintervenirporelbiendeasistidaporeljuez:
Ideber,sinsuspensindelproceso,destripardepeticinylaprotesta,conelfindesermultadoenanexa
Pgina8
Brasil Pgina8de139 CdigodeProcedimientoCivil
IIautorizarlapresentacindepruebasIIIdecidir,dentrodelos5(cinco)dasdesdeelincidente.
Art.52Elasistenteactancomoauxiliaresdelaparteprincipal,ejercerlosmismospoderesyestarsujeto,lamismacargaprocesalqueasisti.
PrrafonicoComorevelasistida,elasistenteserconsideradasugerentedenegocios.
Art.53Laasistencianoimpediralaparteprincipalreconocelosmritosdelasolicitud,serindenaccinotransijasobrelosdeberesDnde,terminandoelprocesoterminalaintervencinelmago.
Artculo54.Esconsideradoelprincipalpartidodelaarticulacindelasistente,cadavezquehayunasentenciadeafectaralarelacinjurdicaentrelyeloponenteasistida.
PrrafonicoSeaplicaaasistentelitisconsorcial,sobrelasolicituddeintervencin,sudesafiaryeljuiciodeloshechos,lodispuestoenelart.51.
Art.55sentenciadefinitivaeinapelable,enlacausaenlaqueintervinoelasistente,nopuede,en
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/130
procesoposterior,discutirladecisinjudicial,amenosquealegaryprobarque:Ielestadoquerecibielproceso,olasdeclaracionesylosactosdeayudacaboincapazdeproducirpruebasquepuedeninfluirenlaadjudicacinIIconocimientodelaexistenciadealegacionesopruebasdequeasisti,porfraudeonegligencia,noganado.
CAPTULOVILAINTERVENCINDETERCEROS
SECCINILAOPOSICIN
Art.56Laspersonasquedeseen,ensutotalidadoenparte,lacosaoelderechosobreelqueeldemandanteyeldemandadocontrovertem,puede,enesperadeladecisindeofreceroposicinaambos.
Art.57Lapartecontrariadeducirsusolicitud,teniendoencuentalosrequisitosparalapresentacin(Arts.282y283).Distribuidoporladependenciadelaoposicin,sercitadoopuesto,enlapersonadesususabogadosparaimpugnarelcrditoenunplazocomnde15(quince)das.
PrrafonicoSielprocedimientoprincipalseejecutanenausenciadelacusado,steseconocecomoestablecidoenelTtuloV,CaptuloIV,SeccinIIIdeestelibro.
Art.58Siunodelocontrarioreconocenlosmritosdelasolicitud,unacontralaotracontinuarpartecontraria.
Art.59Laoposicinofrecidaantesdelaaudiencia,seadjuntaralexpedienteprincipalydeejecucinsimultneamenteconlaaccin,ambosdeloscualessonjuzgadosporlamismafrase.
Art.60Presentadodespusdeliniciodelaaudiencia,laoposicinseguirelprocedimientoordinario,ydeterminadosinperjuiciodelacausaprincipal.Eljuezpodr,sinembargo,permanecerenelprogresodelproceso,tiemponosuperioranoventa(90)dasconelfindejuzgarjuntoconlaoposicin.
Art.61Montajedeljuezaldecidirquaccinylaoposicin,sabenestoprimerolugar.
SECCINIINOMBRAMIENTODEAUTOR
Page9
Brasil Pgina9de139 CdigodeProcedimientoCivil
Artculo62.Elquetienelacosaennombredeotraspersonasysedemandensupropionombredebernnombraralaautoradelpropietariooposeedor.
Art.63Tambinseaplicalodispuestoenelartculoanterioralaaccincivil,interpuestaporpropietariootitulardeunderechosobrelacosa,cadavezqueafirmanresponsablesdelosdaosquecometielactoconelfin,oencumplimientodelatercerainstruccin.
Art.64Enamboscasos,elacusadosernecesarioelnombramientoatiempoparaladefensaeljuezdeconcederlasolicitud,suspenderelprocesoyenviarorelautordentrodeloscinco(5)das.
Art.65Alaceptarelnombramiento,elautorserresponsabledepromoverquelacitanegarseella,sernulalacita.
Art.66SielllamadoreconocenlacalidadqueIHEseotorgacontralejecutaelprocesoanegar,elprocesocontinuarencontradenominacin.
Artculo67.Cuandoelautordesperdiciosnombrado,ocuandoseniegalacalidadIHEseleasigna,serfirmadoalanuevafechalmiteparaelconcursodenominacin.
Art.68suponequeaceptarlacitasi:Ielautornadaobligado,dentrodeste,asualrededor,IHEcompitimanifiestoIIelllamadonoasistir,oasistir,ningunareclamacin.
Art.69responderpordaosyperjuiciosalosquefueparalacita:
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/130
Idejardenombraralaautora,cuandoIHEcompetirIInombrandodiferentepersonaencuyonombrequeostentalacosademandada.
SECCINIIIDELLIDEdenuncia
Art.70Ladenunciadeltrajeesobligatorio:Iparaelvendedor,laterceraaccin,enqueafirmalacosa,cuyodominiofuetrasladadoaunlado,paraquepuedaejercersuderechodedesalojoresultadosIHEIIelpropietariootitularindirecto,donde,bajolaobligacino,encasoscomoelbeneficiarioefectivo,elacreedorgarantizado,elarrendatario,elacusado,citadoensupropionombre,elejerciciodelapropiedaddirectadelodemandadoIIIaqueestobligadoporleyoporcontrato,aindemnizarenlaaccininversa,Consujecinabajardelademanda.
Serequerirqueelpresupuestodelosacusados,juntoconelacusadocuandoeldemandanteeselautorArt71.ydentrodeimpugnarsieldenuncianteeseldemandado.
Artculo72.Pedimoslacitacin,sesuspenderelproceso.1Lacotizacindelvendedor,propietario,titularindirectoopersonaresponsablecompensacinahoraser:
a)cuandoresidanenelmismocondado,dentrodelosdiez(10)dasb)cuandoseviveenotrareginolugarinciertodentrodelostreinta(30)das.
2Noprocederaefectuarlanotificacinenelplazosealado,laaccincontinuarsloconrespectoadenunciante.
Art.73Alosefectosdearte.70,ladenunciada,asuvez,tampocorequierenelvendedordeladisputa,elpropietario,poseedoroindirectamenteresponsableporlosdaosyassucesivamente,observar,enlosplazos,lasdisposicionesdelartculoanterior.
Pgina10
Brasil Pgina10de139 CdigodeProcedimientoCivil
Art.74Ladenunciahechaporelautor,denunciadoporasistir,asumirelcargodefiestaconjuntadelademandanteypodrmodificarlaaplicacin,acontinuacin,procederalacitadelapartedemandada.
Art.75Hechodenunciaporlapartedemandada:Isielterminadodeaceptareimpugnarlaaplicacin,elprocesoaseguirentreelautor,manoyotraspartes,conjuntos,eldemandanteyreportadoIIsielrevelsetermina,oasistirsloparanegarlacalidadqueIHEeraasignado,cumplireldemandantecontinuarladefensahastaelfinalIIIsielconfesarreportadoloshechosalegadosporelautor,eldenunciantecontineendefensa.
Art.76Elfallo,queestimelrecurso,declarar,ensucaso,elderechodeevictooresponsabilidadporlosdaos,vlidacomoejecutable.
SECCINIVCONVOCATORIADELPROCESO
Art.77lallamadaalprocesosepodrpermitir:Ieldeudor,laaccinenlaqueelgaranteesdemandadoIIlosotrosgarantes,cuandolaaccinsemencionaslounadeellasIIIdetodoslosdeudoressolidarioscuandoelprestamistarequierenunooalgunosdeellos,queformaparteolatotalidaddeladeudacomn.
Artculo78.Declararqueeljuez,enlamismafrase,lasresponsabilidadesdegracias,alosqueaqueserefiereelartculoanterior,elacusadosernecesario,dentrodeimpugnarlacitacinllamada.
Art.79Eljuezsuspenderelproceso,elenvodeobservar,yaqueelpresupuestoylosplazos,lasdisposiciones
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/130
enlosarts.72y74.
Art.80Elfallo,queestimelrecurso,condenandoalosdeudores,serunttuloejecutivoafavordelcumplimientodeladeuda,paraexigirque,ensuconjunto,eldeudorprincipal,ocadaunounodeloscodeudoressucuotaenproporcinaIhesjugar.
TTULOIIIMinisterioPblico
Artculo81.Elfiscalejercerelderechodeaccinenloscasosprevistosporlaley,ydeber,enproceso,lasmismasfacultadesyloscostosparalaspartes.
Art.82Elfiscalinterviene:IenloscasosenlosquehayproblemasdecapacidadIIenloscasosrelativosalestatutodelapersona,losderechosdelospadres,latutela,curatela,lainterdiccin,matrimonio,declaracindeausenciaytendrunaduracinarreglos2IIIenaccionesqueinvolucranconflictoscolectivossobrelapropiedaddelatierraruralyenotroscasosenquenoesdeinterspblicolodemuestralanaturalezadelacontroversiaolacalidaddelapieza.
Art.83Hablandocomoderechofiscal,elMinisterioPblico:IaexaminarlosregistrosdespusdelospartidosalanotificacindetodoslosactosprocesalesIIpuedeadjuntardocumentosycertificados,aportarlapruebadelaaudienciayrequierenmedidasomedidasnecesariasparaeldescubrimientodelaverdad.
Art.84CuandolaleyconsideralaintervencinobligatoriadelMinisterioPblico,elpartidopromoversucitacinbajopenadenulidadproceso.
Pgina11
Brasil Pgina11de139 CdigodeProcedimientoCivil
Art85.Laagenciafiscalaescivilmenteresponsablecuando,enelejerciciodesusfunciones,procedercondoloofraude.
TTULOIVDELOSRGANOSJUDICIALESYAUXILIARDEJUSTICIA
CAPTULOIRACING
Artculo86.Loscasoscivilesserntramitadasyresueltas,osimplementedecidenporlosrganostribunales,dentrodeloslmitesdesucompetencia,exceptoalasparteslafacultaddeinstituirlacortearbitraje.
Artculo87.Determinarlajurisdiccinenelmomentoseproponelaaccin.SonirrelevantesPosteriormente,seprodujeroncambiosdeestadodehechoodederecho,amenosquesuprimirelcuerpojudicialoalterarlacompetenciaenlamateriaodelajerarqua.
CAPTULOIIRACINGINTERNACIONAL
Art.88EslaautoridadjudicialcompetentedeBrasildonde:Ielacusado,cualquieraqueseasunacionalidad,estdomiciliadoenBrasilIIenBrasiltienedecumplimientodelaobligacinIIIlaaccinqueseoriginanenelhechoocurrio,dehecho,sepracticaenBrasil.
PrrafonicoAlfinaldelprrafo,seconsiderarquesehadomiciliadoenBrasillapersonajurdicaextranjeraaqutienenagencia,sucursalofilial.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/130
Art.89Eslaautoridadjudicialbrasilea,conexclusindecualquierotro:IaccionesajuzgarrelacionadosconpropiedadesubicadasenBrasilIIllevaracaboelinventarioydivisindelapropiedad,queseencuentraenBrasil,aunqueelautordelaherenciaesenelextranjeroyharesididofueradelterritorionacional.
Artculo90.ElrecursointerpuestoantetribunalextranjeronoinducelitispendencianiexcluyelaTribunalesbrasileossereunirnlamismacausayqueIHEestnrelacionados.
CAPTULOIIICOMPETENCIAINTERNA
SECCINIRACINGPORQUEDEVALORYLAMATERIA
Art91.Consejodelajurisdiccinsobrelabasedelacantidaddelamateriaylasreglasdelaorganizacinjudicial,exceptoenloscasosprevistosenesteCdigo.
Art.92Esdecir,sinembargo,exclusivamentealprocedimientoyjuiciojuezlegal:IlosprocedimientosdeinsolvenciaIIAccionessobreelestadoylacapacidaddelapersona.
Pgina12
Brasil Pgina12de139 CdigodeProcedimientoCivil
SECCINIIRACINGFUNCIONAL
Art93.ConsejodelajurisdiccindelostribunalesdelasnormasdelaConstitucinyorganizacinjudicial.LacompetenciafuncionaldelosjuecesdeprimerainstanciaesdisciplinadoenesteCdigo.
SECCINIIIRACINGTERRITORIAL
Artculo94.Laaccinfundadaenlosderechospersonalesylaaccinfundadaenderechosrealessobrebienesmueblesdeberpropuestas,porreglageneral,eldomiciliodeldemandadodelforo.
1Tenermsdeundomicilio,elacusadoesdemandadoenlacortedecualquieradeellos.2Serdomicilioinciertoodesconocidodelapartedemandada,seledemandenelqueseencuentraoenjurisdiccindeorigendelautor.3CuandoeldemandadonoestdomiciliadooresidenteenBrasil,sepropondrlaaccinenelforolacasadelautor.SiestotambinresidenfueradeBrasil,sepropondrlaaccinencualquierjurisdiccin.4Sihaydosomsacusados,condiferenteshogares,sonacusadoseneltribunaldecualquierdeellos,laeleccindelautor.
Artculo95.Enlasaccionesbasadasenlosderechosrealessobrebienesinmuebleseseltribunalcompetentedesituacincosa.Elautorpuede,sinembargo,elegirelforodeldomicilioodelaeleccin,quequedanfueradelderechodedisputarlapropiedad,elbarrio,laservidumbre,laposesin,ladivisinylademarcacindelastierrasylanuevanunciaotrabajo.
Artculo96.Elforodeldomiciliodelautordelaherencia,enBrasil,eselpoderdeinventario,distribucin,almacenamiento,elcumplimientodelasdisposicionesdeltimavoluntadytodaslasaccionesenlasquelafincaesacusado,inclusosilamuerteocurrienelextranjero.
PrrafonicoEs,sinembargo,eltribunalcompetente:IlasituacindelosbienessielautordelaherencianotenacasaadecuadaIIellugardondelamuerteseprodujoalautordelaherencianotenacasaytenaderechobienesendiferenteslugares.
Artculo97.LasaccionesenlasqueelacusadoestausenteplazoColegiodeAbogadosdesultimacasa,queestambinelresponsabledelarecogida,elinventario,elintercambioyelcumplimientodelasdisposicionestestamentarias.
Artculo98.Laaccinenlaqueelacusadonopuedeprocesarporlajurisdiccindesurepresentante.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/130
Art.99LostribunalesdelEstadooTerritoriocapitalescompetente:IparaloscasosenlosquelaUninesautor,acusadoointervenirIIparaloscasosenlosqueelterritorioesautor,acusadoointervenir.
PrrafonicoEnelprocedimientoanteotrojuez,serelexpedientepresentadoanteeljuezelEstadooTerritoriodelaCapitalcompetente,porloqueenellosintervieneunadelasentidadesmencionadoenesteartculo.
Quedanexcluidosde:IlosprocedimientosdeinsolvenciaIIloscasosprevistosporlaley.
Art.100eltribunaltienejurisdiccin:Ilaresidenciadelamujer,alaaccindeseparacindeloscnyugesyalaconversinaeldivorcioylanulidaddelmatrimonioIIeldomiciliooresidenciadelaalimentacinalaaccinenlaquepidenlosalimentos
Pgina13
Brasil Pgina13de139 CdigodeProcedimientoCivil
IIIeldomiciliodeldeudor,alaaccindeanulacindelosttulosperdidosodestruidosIVellugar:
a)cuandolaseddeaccinenlaqueelacusadoesunapersonajurdicab)dndeestlaagenciaosucursal,yaquelasobligacionesquecontrajoc)siejercieresuactividadprincipal,alaaccinenlaqueelacusadoesunasociedadquecarecedepersonalidadlegald)quelaobligacindebecumplirseparalaaccinenlaqueIHEcumplir
Vellugardelactoohecho:a)paralasreparacionesdelaaccinb)paralaaccinenlaqueelacusadoesadministradorogerentedenegociosnorelacionados.
PrrafonicoEnlasaccionesdereparacindelosdaossufridoscomouncrimendelaraznoaccidentevehculos,sereltribunalcompetentedeldomiciliodelautoroelsitiodeloshechos.
Art.101(RevocadaporlaLeyN9307,de23/09/1996).
SECCINIVMODIFICACIONESDERACING
Artculo102.Lacompetencia,dadoelvaloryelterritoriosepuedecambiarmediantelaconexinocontinencia,comoseestableceenlosartculossiguientes.
Artculo103.sirelacionadosconReputamdosomsaccionescuandoIhesporobjetocomnoporpreguntar.
Artculo104.Darlacontinenciaentredosomsaccionescadavezquehayeslaidentidaddelaspartesycausadelaaccin,peroelobjetodeuno,parasermsamplia,cubriendoelotro.
Art.105Sinohayconexinocontinencia,eljuez,deoficiooapeticindecualquieradelaspartes,Ustedpuedeordenarlareunindeaccionesporseparadopropuesta,alaquesedecidisimultneamente.
Artculo106.Ejecucindeaccionesrelacionadasseparadosantejuecesquetienenlamismajurisdiccinterritorial,meditadasPreventoquedistribuyeraporprimeravez.
Art.107SilapropiedadseencuentrahallazgoenmsdeunEstadooregin,serdeterminadoporeltribunallaprevencin,laampliacindelajurisdiccinsobretodoelestablecimiento.
Artculo108.Laaccinaccesoriaserllevadoanteeltribunalcompetenteparaelprocedimientoprincipal.
Artculo109.Lacausaprincipaldelajueztambinescompetenteparalareconvencin,laaccindeclarativaincidente,garantayotrasaccionesqueserefiereneltercerjugador.
Artculo110.Sielconocimientodelacontroversiadependenecesariamentedelaverificacindelhechodelaexistencia
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/130
penal,eljuezpuedeenviaraplazarlamarchadelprocesohastaqueunjuezgobernantepenal.PrrafonicoSilaacusacinnoseejercedentrodelostreinta(30)dasapartirdelacitacinlaordendedespido,ceseelefectodeesto,lostribunalescivilesdedecidirlacuestin.
Art.111Lacompetenciaenlamateriaylajerarquanosepuedesuspenderporacuerdodelaspartesperostospuedencambiarlajurisdiccinsobrelabasedelvaloryelterritorio,dondeserneligiendoforoaccionespropuestasquesurgendelosderechosyobligaciones.
1Elacuerdo,sinembargo,eseficazslocuandosehaceenunacuerdoescritoyexpresamentealudenunnegociojurdicoenparticular.2Elforocontractualrequiereherederosysucesoresdelaspartes.
Pgina14
Brasil Pgina14de139 CdigodeProcedimientoCivil
SECCINVLADECLARACINDEINCOMPETENCIA
Artculo112.argumenta,pormediodeexcepcin,laincompetenciarelativa.
Artculo113.Laincompetenciaabsolutadebeserdeclaradadeoficioypuedeserinvocadaencualquiermomentoyelgradodejurisdiccin,independientementedeexcepcin.
1nosiendo,sinembargo,hizodentrodeladefensa,oenlaprimeraoportunidadenlaqueIHEajustarseahablarenelexpediente,laparteplenamenteresponsabledeloscostes.2Declaradalaincompetenciaabsoluta,actossloeldetomadedecisionessonnulassireferirloscasoaltribunalcompetente.
Art.114Seextiendealajurisdiccin,sieldemandadonoseoponeaexcepcindeclinatoriadelforoysentenciacasoytrminolegal.
Art.115Noexisteconflictodecompetencia:IcuandodosomsjuecesdeclarancompetenteIIcuandodosomsjuecesseconsideranincompetentesIIIcuandoentredosomsjuecessurgecontroversiasobrelareuninoseparacinprocesos.
Artculo116.Elconflictopuedeserplanteadaporcualquieradelaspartes,porelfiscaloporeljuez.PrrafonicoElfiscalseescucharentodoslosconflictosdejurisdiccinperoloharParteenlosquelevantan.
Art.117nopuedeplantearunconflictodequeenelproceso,seofrecilaexcepcindeincompetencia.PrrafonicoElconflictodecompetencianoexcluye,sinembargo,queelpartido,quenodenlugar,ofrecedeclinatoriaexcepcindelforo.
Art.118ElconflictoseplanteanteelPresidente:Iporeljuez,medianteescritoIIporelpartidoyporlosfiscales,porlaaplicacin.
PrrafonicoElcomercioylapeticinseacompaarndelosdocumentosnecesariosparademostrarlaconflicto.
Art.119Despusdeladistribucin,elponenteenviarescucharlosjuecesenconflicto,osimplementeplantearon,siunellosparasuscitantedentrodelplazoestablecidoporelponente,lecorresponderaljuezojuecesproporcionaralinformacin.
Artculo120.Podraelponente,deoficio,oapeticindecualquieradelaspartes,determinarcundoconflictoespositivo,elprocesosedetiene,peroenestecaso,ascomoenelconflictonegativo,nombraraunjuezpararesolver,concarcterprovisional,lasmedidasurgentes.
3PrrafonicoEnelcasodelajurisprudenciadominantedelacortesobreeltemasetrate,elponentepuedeplanificarparadecidirelconflictodecompetencia,ylasfacturasdentrodecincodas,contadosapartirdelanotificacindeladecisinalaspartesenelrganodeapelacincompetente.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/130
Artculo121.Unavezqueelperiodo,coninformacinosinellos,seoyencinco(5)das,elMinisterioPblicaseguidoporelponentepresentarelconflictoensesindeljuicio.
Artculo122.Aldecidirelconflicto,eltribunaldeclarequeeljuezcompetente,enrespuestaademasiadosobrelavalidezdelosactosdejuezincompetente.
PrrafonicoElexpedientedelcaso,enlaqueexpresaronelconflicto,seenviaraljuezdeclaradocompetente.
Pgina15
Brasil Pgina15de139 CdigodeProcedimientoCivil
Artculo123.Enelconflictoentreclases,secciones,lascmaras,elConsejoJudicialSupremodeJueceslaescuelasecundariaylosjueces,seobservarlodispuestoenrelacinconlosestatutosdeCorte.
Artculo124.Lasnormasinternasdelostribunalesrigenelprocesoyeljuiciodelosconflictoscompetenciasentrelaautoridadjudicialylaautoridadadministrativa.
CAPTULOIVJUEZ
SECCINIFACULTADES,DEBERESYRESPONSABILIDADDELAJUEZ
Art.125EljuezdirigirelprocesodeconformidadconlasdisposicionesdeesteCdigo,serresponsablede:IlagarantadelaspartesigualdaddetratoIIgarantizarlarpidaresolucindelacontroversiaIIIpreveniroreprimircualquieractocontrarioaladignidaddelaJusticiaIVprueba,encualquiermomento,deconciliarlaspartes.
Art.126Eljueznoestexentodelasentenciaobuquereclamandobrechauobscuridaddelaley.Enpruebadeltrajecabraplicarlasnormaslegalesnolatiene,elrecursoalaanalogadelascostumbresylosprincipiosgeneralesdelderecho.
Artculo127.Eljuezdecidirenelpatrimoniosloenloscasosprevistosporlaley.
Artculo128.Eljuezdecidirelacuerdodentrodeloslmitesquesehapropuestoyserncerradascuestionessaber,noresucit,delaquelaleyrequierelainiciativadelpartido.
Art.129Convincenteenmarcha,lascircunstanciasdelcaso,queeldemandanteyeldemandadohanutilizadoelprocesopracticaractosimuladoolograrpropsitoprohibidoporlaley,eljuezdictarunlaudo,loqueimpidilaobjetivosdelaspartes.
Artculo130.Serhastaeljuez,deoficiooapartedelaaplicacin,determinarlaspruebasnecesariasparaqueinvestigaelcaso,elrechazodelosprocedimientosintilesomeramentedilatorias.
Artculo131.Eljuezdisfrutarlibrementedelacarrera,teniendoencuentaloshechosycircunstanciasdelcaso,sinoesreclamadoporlaspartesperodeberindicar,enlasentencia,losmotivosquehanformadolaIHEconviccin.
Art.132Eljuez,titularosuplente,alaconclusindelaaudienciajuzgareltratoamenosqueseconvoca,licenciado,lejosporcualquierrazn,promovidoojubilados,dondeserelcasoasusucesor.
PrrafonicoEncualquiercaso,eljuezquedictlasentencia,siseconsideranecesario,Puedequetengaquerepetirlaspruebasyaproducidas.
Art.133responderporlosdaosqueeljuez,cuando:Ienelejerciciodesusfunciones,procedoconengaoofraudeIIseniegan,omitiroretraso,sinjustacausa,laprovidenciaquedebeordenardeoficio,oinstanciadelaparte.
PrrafonicoseconsidereupcomprobadolassituacionesquecontemplaelNIIslodespusdelafiesta,atravsdelSecretario,solicitaraljuezparadeterminarlamedidaynocumpleconelIHEsolicitardentrodelosdiez(10)das.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/130
Pgina16
Brasil Pgina16de139 CdigodeProcedimientoCivil
SECCINIIDEIMPEDIMENTOSYlasospecha
Art.134Estcerradoaljuezejercersusfuncionesenlitigiooprocesovoluntario:IqueesunafiestaIIenelqueintervinocomopartedelagente,oficicomoexperto,trabajcomorganoLosfiscalesodeclararoncomotestigoIIIquesereunieronenelprimergradodejurisdiccin,yquedictesentenciaodecisinIVcuandosepostulacomopartedelabogado,sucnyugeocualquiersuparienteporconsanguinidadoafinidad,rectaolneacolateralhastaelsegundogradoVcuandoelcnyuge,parientedesangreoafinidaddecualquieradelaspartes,directamenteo,colateralhastaeltercergradoVIcuandorganodegobiernooadministracincorporativa,parteenelcaso.
PrrafonicoEnelcasodelNIV,elimpedimentoslocuandoelabogadoyaestabaejercerelpatrociniodelacausaes,sinembargo,sesellelabogadosedeclarenelprocesoconelfindecrearlaprevencindelajuez.
Art.135famadeserfundadasospechadeparcialidaddeljuez,cuando:IunamigocercanooelcapitalenemigodecualquieradelaspartesIIunadelaspartesesacreedorodeudordeljuez,sucnyugeosusparientes,rectaocolateralhastaeltercergradoIIIherederopresunto,donatariooempleadordecualquieradelaspartesIVrecibirregalosantesodespusdelcomienzodelprocesoasesoraracualquieradelaspartessobreelobjetodelacausa,osubministrarsignificaparacubrirlosgastosdelitigioVinteresadoseneljuiciodelcasoenfavordeunadelaspartes.
PrrafonicoEljuezpuededeclararsesospechanraznntima.
Art.136Cuandodosomsjuecessonparientesporconsanguinidadosimilares,rectoysegundogradoenlneacolateral,laprimera,queoyeelcasoenlacorte,evitaquelaotraparticipareneljuicioencuyocasoelsegundoesescusar,remitirelcasoasusustitutoFresco.
Artculo137.aplicarlasrazonesfueradejuegoysospechaatodoslostribunalesdejueces.Eljuezqueviolareldeberdeabstencin,onodeclararsospechoso,puedeserrechazadaporcualquieradelaspartes(Art.304).
Art.138tambinseaplicanlosmotivosdeimpedimentoylasospecha:IlaOficinadelFiscalcuandonoformaparteyserpartede,alodispuestoenns.IaIVdelart.135IIelserventuriojusticiaIIIelexpertoIVelintrprete.
1Elinteresadodebediscutirelimpedimentoosospecha,basadaenlaaplicacinydebidamentecompletadoenlaprimeraoportunidadensucasoIHEhablarenelexpedienteeljuezordenarprocesarelincidenteporseparadoysinsobreseimientodelacausa,aloraldemandadodentrodelos5(Cinco)das,proporcionandolapruebacuandoseanecesarioy,ajuzgarlaaplicacin.2Enlostribunalesserelponenteadjudicarelincidente.
CAPTULOVAUXILIARDEJUSTICIA
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 16/130
Pgina17
Brasil Pgina17de139 CdigodeProcedimientoCivil
Art.139Sanjuicioauxiliar,entreotros,cuyasfuncionesestndeterminadasporlanormativadeorganizacinjudicial,elsecretario,elalguacil,elexperto,eldepositario,eladministradoryelintrprete.
SECCINILASERVENTURIOYJUSTICIAOFICIAL
Artculo140.Entodojuiciohabrunoomsagentesjudiciales,cuyasfuncionesestndeterminadasporlasnormasdeorganizacinjudicial.
Art.141Esporelescriba:IEscriboenformalegal,laartesana,loswarrants,lascomisionesrogatoriasymsactosquepertenecedesuoficioIIhacercumplirrdenesjudiciales,proporcionandocitasycitas,ascomolaprcticadetodootrosactos,queIHEsonasignadosporlasreglasdelaorganizacinjudicialIIIasistiralasaudiencias,onopuedehacerlo,paradesignarareemplazarloescribanojuramentadomecangrafapreferenciaotaqugrafoIVtenerbajosucustodiayresponsabilidad,losarchivos,nopermitiendoadejarelcargo,excepto:
a)cuandosubenalaconclusindeljuezb)conmirasalosfiscales,elfiscaloalTesoroc)cuandodebeserenviadaalaventalibreodivisord)cuandosemodificalacompetenciasetransfiereaotrotribunal
Vtomar,sinimportarelorden,elcertificadodecualquieractooprocedimiento,observandolodispuestoenelart.155.
Artculo142.ElSecretariodeimpedimento,eljuezconvocarasusustituto,ynotener,nombrarpersonaadecuadaparaelacto.
Art.143Esporelalguacil:Ipersonalmentehagocitaciones,detenciones,embargos,ejecucioneshipotecariasymsdesuspropiospasosartesana,asegurndosedeloquepasenlaorden,indicandoellugar,fechayhora.Ladiligencia,siemprequeseaposible,sellevaracaboenpresenciadedostestigosIIllevaracabolasrdenesdeljuezqueestnsubordinadasIIIdanenelcargo,laordenpocodespusconociIVaasistiralasaudienciasyasistiraljuezenelmantenimientodelorden.
Art.144ElSecretarioyelagentejudicialsoncivilmenteresponsables:Icuando,sincausajustificada,senieganacumplir,dentrodelosactosqueimponeIhesley,oeljuez,alqueestnsubordinados,IhescometeIIcuandolaprcticaactonulocondolooculpa.
SECCINIIEXPERTO
Art.145Cuandolapruebadelhechodedependerdeconocimientoscientficosotcnicos,eljuezcontarconlaasistenciaporelexperto,deacuerdoconlodispuestoenelart.421.
1Losexpertossernelegidosentrelosprofesionalesacadmicos,debidamenteinscritoenclaserganocompetente,sinperjuiciodelodispuestoenelcaptuloVI,seccinVIIdeesteCdigo.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 17/130
Pgina18
Brasil Pgina18de139 CdigodeProcedimientoCivil
2Expertosdemostrarnsuexperienciaenlamateriasobrelaquedebeopinarsobrecertificadodecolegioprofesionalenelqueestnmatriculados.3Enloslugaresdondehayprofesionalescalificadosquecumplanconlosrequisitosdelaprrafosanteriores,loqueindicaquelosexpertossernelegidoslibrementeporeljuez.
Artculo146.EldeberdelexpertoparacumplirconlanotificacindentrodelascualesIHEfirmalaley,empleandotodasudiligenciaPuede,sinembargo,serexcusadodelaacusacinalegandomotivoslegtimos.
PrrafonicoLaexcusasehardentrodeloscinco(5)dassiguientesalacitacinosobrevinienteobstculo,sinoqueestimerenuncialderechoareclamosit(art.423).
Artculo147.Elexpertoque,pordoloonegligencia,proporcioneinformacinfalsa,serresponsabledelasprdidasquecausaunlado,serdescalificadopordos(2)aos,eltrabajodeotrashabilidadeseincurrirenlasancinqueestablezcalaleypenal.
SECCINIIIENCARGADOYADMINISTRADOR
Artculo148.Eldepsitoycustodiadelosbienesincautados,detenidos,secuestradosorecogidaserdeconfiadoaldepositariooeladministrador,quecarecendelaley.
Artculo149.Eldepositariooadministradorsedancuenta,porsutrabajo,laremuneracinqueeljuezdeber,dadalasituacindelamercancaenelmomentodelservicioylasdificultadesensuaplicacin.
PrrafonicoEljuezpodrnombrar,pordesignacindeldepositariooadministrador,unaomsagentes.
Artculo150.Eldepositariooelfiduciarioesresponsabledelosdaosquepordolooculpa,hacerqueelparte,laprdidadelaremuneracinqueseloarbitrperotieneelderechoaserloquelegtimamentePasenelejerciciodelcargo.
SECCINIVELINTRPRETE
Art.151Eljueznombrarunintrpretecadavezquelahonorabilidadnecesariapara:Ianalizodocumentocomprensindudosa,escritoenunalenguaextranjeraIIviertaalportuguslasdeclaracionesdelaspartesylostestigosquenoconocenlaidiomanacionalIIItraducirellenguajedesignosdelossordosymudos,nopuedentransmitirsuvoluntadporescrito.
Art.152Nopuedeserunintrpreteque:INotengolalibreadministracindesusbienesIIestinscritocomotestigoosirvecomoexpertoenelprocesoIIIesdescalificadoparaejercerlaprofesinporlasentenciapenal,laduracinsuefecto.
Artculo153.Elintrprete,oficialodeotro,estobligadoaproporcionarsuoficina,aplicarlelasdisposicionesdearts.146y147.
TTULOVACTOSPROCEDIMIENTO
Pgina19
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 18/130
Brasil Pgina19de139 CdigodeProcedimientoCivil
CAPTULOILAFORMADELOSACTOSPROCEDIMIENTO
SECCINIACTOSENGENERAL
Art.154Losactosprocesalesylascondicionesnodependendeunadeterminadamanera,perocuandolaleyespecficamenterequieren,considerandovlidaalasrealizadasdeotramaneracumplirconelIHEpropsitoesencial.
Artculo155.Losactosprocesalessonpblicos.Corre,sinembargo,losprocesosdejusticiasecretos:IquerequiereelinterspblicoIlrelativoalmatrimonio,lafiliacin,laseparacindeloscnyuges,laconversinaeldivorcio,lacomidaylatutela.
PrrafonicoElderechoaconsultarelexpedienteysolicitarcertificadosdesusactosselimitaapartesysusabogados.Eltercerodedemostrarinters,legalpodrsolicitaraljuezextraerdelasentenciadeldispositivo,ascomoelinventarioyladistribucindelaseparacinresultante.
Artculo156.Entodoslosactosytrminosdelprocesoesobligatorioelusodelalenguaverncula.
Artculo157.Slosepuedecolocareneldocumentodearchivoredactadoenunidiomaextranjerocuandoacompaadodelaversinverncula,firmadaporuntraductorjurado.
SECCINIIDEPARTEDELOSACTOS
Artculo158.Losactosdelaspartes,queconsisteenlasdeclaracionesunilateralesobilateralesdeproducirdeinmediatoelestablecimiento,modificacinoextincindederechosprocesales.
PrrafonicoLaretiradadelefectoaccintomaslodespusdehabersidoaprobadoporfrase.
Artculo159.SalvoenelDistritoFederalylaCapitaldelEstado,todaslaspeticionesydocumentosinstruirelproceso,registropbliconoesconstantesiempreestaracompaadoporunacopiadefechayfirmadoporellicitador.
1Despusdecomprobarlacopia,elregistradorojefedelasecretaraformarautosAdems,delascualesconsistirenlareproduccindetodoslosactosylostrminosdelprocesooriginal.2Loscochesadicionalesdejarslonotarioparacompletareljuez,antelaausenciaderegistrosoriginales.
Artculo160.Laspartespodrnrequerirlarecepcindepeticiones,solicitudes,escritosydocumentosparaentregarnotariado.
Art.161Escobertizocerrado,enlosregistros,cuotasmarginalesointerlinealeseljuezrayarlos,imponiendoqueescribenlamultacorrespondientealamitaddelsalariomnimoenelasientodeljuicio.
SECCINIIIELJUEZDEACTOS
Artculo162.Losactosdeljuezconsistenensentencias,resolucionesinterlocutoriasypedidos.1juicioeselactoporelcualeljuezpondrfinalprocedimiento,decidirsiprocedeonolasustancia.2Ladecisininterlocutoriaeselactoporelcualeljuezduranteelproceso,decidetemaincidente.
Pgina20
Brasil Pgina20de139 CdigodeProcedimientoCivil
3sondespachostodoslosdemsactoscometidosenelprocesodeljuez,deoficiooa
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/130
partedelaaplicacin,respectodelascualeslaleynodispongaotracosa.4Losordinatriossimplementeactacomorecogidaylavistaobligatoria,independientementedeenvoydebeserpracticadonaveporelservidoryrevisadoporeljuezcuandoseanecesario.
Artculo163.Recibelasentenciadeljuiciodenominacindictadaporlostribunales.
Artculo164.Lasrdenes,decisiones,sentenciasyresolucionessernescritos,fechadosyfirmadosporjueces.Cuandoseentreganporvaoral,eltaqugrafoomecangrafaregistranellos,sometindoloslosjuecesparasurevisinyfirma.
Artculo165.Lassentenciasyresolucionessernentregadosencumplimientodelodispuestoenelart.458laotrasdecisionessebasan,aunqueconcisa.
SECCINIVACTOSDELASECRETARIAOSECRETARIODELJEFE
Artculo166.Alrecibirlapeticininicialdecualquierproceso,elescribadeautuar,citandolasentencia,naturalezahecho,elnmerodesuregistro,losnombresdelaspartesylafechadeinicioyvendrelDelmismomodoquealosvolmenesqueseestnformando.
Artculo167.Elempleadopuedecontaryrubricartodaslashojasdelarchivo,yhacerlomismocomolaadicional.
PrrafonicoLaspartes,losabogados,losrganosdelafiscala,losexpertosytestigosseproporcionainiciallashojascorrespondientesalosactosqueintervinieron.
Artculo168.Lostrminosdeunido,vista,terminacinysimilaresconsistirennotasdefechayrubricadoporelSecretario.
Artculo169.Losactosytrminosdelprocesosernmecanografiadasoescritascontintaindelebleyoscuro,firmarlospersonasquetomaronparteenellas.Cuandoellosnopuedenonoquierencalmarellos,elregistradorcertifica,enlosregistros,laocurrencia.
PrrafonicoEstprohibidoutilizarabreviaturas.
Artculo170.Eslcitousarlataquigrafadeestenotipia,uotroprocedimientoadecuado,encualquiercorteoCorte.
Artculo171.Noseadmitenenactosypalabras,espaciosenblancoylneas,enmiendasotachaduras,amenosquelosquenohansidoutilizadosyexceptuandoexpresamente.
CAPTULOIIHORAYLUGARDEACTOSPROCEDIMIENTO
SECCINIDETIEMPO
Artculo172.Losactosprocesalessellevarnacabodelunesaviernesde6(seis)aveinte(20)horas.1Ser,sinembargo,terminadodespusdeveinte(20)horasantesdequelosactoscomenzadocuandoeldiligenciadaopostergacinocausardaosgraves.2Lacitayelarchivoadjuntopuede,encasosexcepcionales,yexpresamenteautorizadaporeljuez,tienenlugarlosdomingosyfestivos,olosdasdesemana,fueradeltiempoestablecidoesteartculoobservandolodispuestoenelart.5,fraccinXIdelaConstitucinFederal.
Pgina21
Brasil Pgina21de139 CdigodeProcedimientoCivil
3Cuandoelactotienequeserpracticadaenciertotiempo,atravsdepeticin,loquedeberasemostrarenelprotocoloencuestindehorasdetrabajo,bajolaorganizacindelaleypoderjudiciallocal.
Artculo173.Durantelasvacacionesylosdasfestivosnolovaapracticaractosprocesales.Quedanexcluidosde:Ilaproduccinanticipadadelaprueba(artculo846.)
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 20/130
IIlacitaconelfindeevitarlaextincindelaleyytambinloesladetencin,elsecuestro,elapego,elalmacenamiento,bsquedaycaptura,eldepsito,lacrcel,laseparacindecuerpos,elTerceroWillaperturadelosembargos,lanunciaodenuevostrabajosyotrosactosanlogos.
PrrafonicoElplazoparalarespuestadeldemandadodeberiniciarsolamenteenelsiguientedahbilalasvacacionesoparavacaciones.
Art.174siSuedurantelasvacacionesynosesuspenderporlaocurrenciadeellos:Ilosactosdejurisdiccinvoluntaria,ascomolasnecesariasparalapreservacindelosderechoscuandoPuedenverseafectadosnegativamenteporelaplazamientoIIlascausasdealimentosprovisionalesenespecieoremocindetutoresycuradores,ascomosemencionaenelarte.275IIItodaslascausasquelaleyfederaldetermine.
175Art.VacacionesenSo,parafinesforenses,domingosydasdeclaradosporlaley.
SECCINIILUGAR
Artculo176.Losactosprocesalessellevanacaboenlasededeljuicioordinario.Pueden,sinembargo,seefectuarnenenotroslugares,debidorespetoalosinteresesdelajusticia,ounobstculo,peroabogpororganizadaporeljuez.
CAPTULOIIILMITESDETIEMPO
SECCINIPROVISIONESGENERALES
Artculo177.Losactosprocesalessellevaracabodentrodelosplazosprevistosporlaley.Cuandoestofalta,eljuezdeterminarlosplazos,dadalacomplejidaddelcaso.
Artculo178.Elplazoestablecidoporlaleyoporeljuez,escontinua,sindetenerseenlasfiestas.
Art.179LaocurrenciadevacacionessuspenderelcursodeltiempoloIHEabundancomienzanafuncionarelprimerdahbildespusdelavigenciadevacaciones.
Artculo180.tambinsuspendielcursoplazoparaobstculocreadoporelpartidoocualquierocurriendodeloscasosdearte.265,IyIIICuandolafechalmiteserdevueltoportiempoigualalafaltadesufinalizacin.
Art.181Laspartespueden,decomnacuerdo,reduciroampliarelplazodilatorialaconvencin,sinembargo,slotieneeficaciasiesnecesarioantesdelafechalmite,sebaseenmotivosrazonables.
1Eljuezdeterminarlafechadevencimientodelplazodelaprrroga.2Loscostossernagregadosporelpartidoparaelqueseconcedieralaprrroga.
Pgina22
Brasil Pgina22de139 CdigodeProcedimientoCivil
Artculo182.Secierraalaspartes,sibientodosestndeacuerdo,reduciroextenderlosplazosperentoria.Eljuezpuede,enlasregionesenlasqueesdifciltransporte,extenderlosplazos,peronuncapormsdesesenta(60)das.
PrrafonicoEncasodeemergenciapblica,podrsersuperadoellmiteprevistoenelpresenteartculoparalaampliacindelosplazos.
Artculo183.Unavezqueelperodo,seextingue,sinimportarlaaudienciajudicial,elderechoalaprcticaelacto,siendosalvado,sinembargo,parademostrarqueelnocelebrporcausajustificada.
1famadeserelacontecimientoimprevistocausa,fueradelapartedelavoluntad,yqueleimpidillevaracaboelactosmismosoporpoder.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/130
2comprobadoquecausaeljuezpermitirquelaparteenlaprcticadelaleydentrodeesesignoIHE.Artculo184.Amenosqueseespecifiquelocontrario,vaacomputarlosperodosdetiempo,excluyendoeldadelcomienzoyincluyendolamadurez.
1Seconsideraprorrogadoelplazohastaelprimerdahbilsilafechadevencimientocaeendadefiestaodaenelque:
IsedeterminaelcierredelForoIIeldispositivoforenseseterminaantesdelahoranormal.
2Plazosslocomienzanacorrerapartirdelprimerdahbildespusdelanotificacin(art240y.prrafonico).
Artculo185.Sinoexisteningunadisposicinlegalofirmarelrbitroserdecinco(5)dasalafechalmiteparaprcticaactoprocesalporelpartido.
Artculo186.Elpartidopodrrenunciaralafechalmiteexclusivamenteensunombre.
Artculo187.Encualquiergradodejurisdiccin,conbuenarazn,eljuezpodrsuperarporigualtiempo,plazosestasignosCdigoIHE.
Artculo188.ElMinisterioPblico,elGobiernoFederal,losEstados,delDistritoFederal,municipios,ascomosuagenciasgubernamentalesyfundaciones,elplazogozarn:
IeldobledeapelacinylaaccinjuezrescisinyIIencudrupleparadesafiar.
Art.189Eljuezdictar:Ielexpedientederdenesdentrodelosdos(2)dasIIlasdecisiones,dentrodelosdiez(10)das.
Artculo190.Serhastaserventurioconcluidoyremitirelcasodentrodelas24(veinticuatro)horasrealizarlosactosprocesalesdentrodelas48(cuarentayocho)horascontadas:
IlafechaenquesehacompletadoelactoprocesalanteriorsiIHEhasidoimpuestaporlaleyIIlafechaenquelacienciadelaorden,cuandosedetermineeljuez.
PrrafonicoTraslarecepcindelosregistros,certificarlaserventurioeldayeltiemposediocuentaelordenmencionadoenelprrafoIl.
Artculo191.Cuandolaspartesconjuntastienendiferentesabogados,lesserncontadosdosvecesenelplazosparaimpugnar,deapelaciny,engeneral,parahablarenelexpediente.
Artculo192.Cuandolaleynomarcunplazo,slolascitacionesobliganalaasistenciadespusdespusde24(veinticuatro)horas.
SECCINIIVERIFICACINDEPLAZOSYSANCIONES
Pgina23
Brasil Pgina23de139 CdigodeProcedimientoCivil
Artculo193.Eltribunaldeterminalaserventuriosuperadosincausajustificada,losplazosdeesteConjuntosdecdigos.
Artculo194.faltacalificado,eljueziniciarunprocedimientoadministrativo,deacuerdoconlaLeyOrganizacinjudicial.
Artculo195.Elabogadodeberdevolverelcasodentrodelplazolegal.Ensudefecto,enviareljuez,deoficio,rayarqueenelloshayseescribeydesentraarlasalegacionesydocumentospresentados.
Artculo196.Esilegalparacualquierpersonainteresadaparacargarelcasoalabogadoqueseexcedaelplazolegal.Sicitado,nodevuelvedentrodelos24(veinticuatro)horas,perderelderechoavernotarioexterioryincurrirenunamulta,equivalentealamitaddelsalariomnimoenelasientodeljuicio.
Prrafonicolafaltacalificado,eljuezcomunicarelhechoalaramalocaldelaAsociacindeAbogadosBrasil,porlosprocedimientosdisciplinariosylaimposicindelamulta.
Artculo197.paraaplicaralcuerpodelfiscalyelrepresentantedelTesoro
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 22/130
disposicionesdelasartes.195y196.Artculo198.CualquieradelaspartesodelaOficinadelProcuradorpuederepresentaralPresidentedeTribunaldeJusticiacontraeljuezquesuperlosplazosprevistosporlaley.Representacindistribuidaaorganismocompetenteestablecerseprocedimientoparadeterminarlaresponsabilidad.Elponente,comocircunstancias,puedenllamaraloshechosocurridosduranteelperodo,senombraaotrojuezparadecidirelcaso.
Artculo199.Lasdisposicionesdelartculoanteriorseaplicaralostribunalessuperioresenlaformaprevistaenelsusestatutos.
CAPTULOIVCOMUNICACIONESDEACTOS
SECCINIPROVISIONESGENERALES
Artculo200.Losactosprocesalessernrecibidosporordenjudicialosolicitaronporcarta,comoQuenohayaqueestardentroofueradeloslmitesterritorialesdeldistrito.
Art.201envoserparacartasieljuezestsubordinadoalacortequeseoriginaletrarogatoria,cuandosedirigialaautoridadjudicialextranjeraylacartarogatoriasenotroscasos.
SECCINIIDENOTAS
Art.202sonrequisitosesencialesdelacartadepedido,elexhortoocartarogatoriaylacartadesolicitud:IlaindicacindelorigendelosjuecesyactodecumplimientoIIeltextocompletodelapeticin,laordenjudicialyelmandatodadoalinstrumentoabogadoIIIladescripcindelactoprocesal,queIHEeselobjetoIVelfinalconlafirmadeljuez.
1Eljuezsetraducirenlacarta,cualquierotraparte,ascomoinstruiraellaconelmapa,dibujoogrfico,dondeseaconsiderarestosdocumentos,ladiligencia,porpartes,peritosotestigos.
Pgina24
Brasil Pgina24de139 CdigodeProcedimientoCivil
2Cuandoelobjetocartaparaexamenpericialdeldocumento,stesepresentarenoriginal,obtenerlosregistrosdereproduccinfotogrfica.
Artculo203.Entodaslasletraseljuezdeclararelplazoenquedebesersatisfecha,dadalafacilidaddecomunicacinylanaturalezadelainvestigacin.
Art.204LacartatienecarcteritineranteantesodespusdeserordenadocumplimientoIHEpuedeserpresentadounsentidodiferentedeloqueparece,conelfindellevaracaboelacto.
Artculo205.Encasodeurgencia,transmitirlacartadepedidoyelexhortoocartarogatoriaportelegrama,radiogramaoportelfono.
Artculo206.Lacartadelordenylacartarogatoria,telegramaoradiograma,contiene,enresumensustanciales,losrequisitosdearte.202,yladeclaracindelaagenciadeenvo,Sereconocelafirmadeljuez.
Artculo207.Elsecretariodeltribunaloelsecretariodeltribunalrequirente,portelfono,cartaorden,olacomisinrogatoriaalacorte,enlaquehayunainterpretacindelaley,atravsdelSecretariodeprimeraletradelaprimeravarilla,ensucasoenlareginmsdeunoficioodeunpalo,observando,comolosrequisitos,lodispuestoenelartculoanterior.
1ElSecretario,enelmismodaoelsiguientedahbil,llamaralsecretariodelacorteosecretariodelrganojurisdiccionalrequirente,lalecturadesucartadetrminosypidindolequeconfirmeIha.
2Comoseconfirma,elempleadodeberpresentarlacartadesuexpedicin.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/130
Artculo208.Runser,deoficio,losactossolicitadosportelegrama,radiogramaoportelfono.Lapartedepsito,sinembargo,enlasecretaradeltribunaloelregistrodelrganojurisdiccionalrequirente,laimportanciaelgastocorrespondientequeserealizareneljuiciodondesepracticaelacto.
Art.209Eljuezsenieganacumplirconlascomisionesrogatorias,volviendoconelfinmotivado:IcuandonoestrevestidoconlosrequisitoslegalesIIcuandonotienecompetenciaenlamateriaodelajerarquaIIIencasodedudaacercadesuautenticidad.
Artculo210.Elexhortodeberobservarencuantoasuadmisibilidadyformadesucumplimiento,ladisposicionesdelaconvencininternacionallaausenciadelamisma,sersometidaalaautoridadjudicialextranjera,lavadiplomtica,despustraducidosalidiomadelpasdondenopracticarelacto.
Artculo211.LaconcesindelacomisinrogatoriaexigibilidaddejuecesextranjerosobedecerndispuestoenelReglamentoInternodelaCorteSuprema.
Artculo212.Traslafinalizacindelacartaserdevueltoaltribunaldeorigendentrodelos10(diez)das,independientementedeautobs,pagloscostosdelapieza.
SECCINIIICITA
Artculo213.Citaeselactoporelcualeljuiciosellamaelacusadoolapersonaencuestinparadefenderse.
Artculo214.Paralavalidezdelprocesoesesenciallacitainicialdelapartedemandada.1Laaparicinespontneadelossuministrosacusado,sinembargo,lafaltadepresupuesto.
2Asistirelacusadosloparaargumentarlainvalidezyestosepromulg,seconsiderarcitadoacomparecerenlafechaquelosuabogadoesnotificadodeladecisin.
Artculo215.FarSerlacitapersonalmentealacusado,surepresentantelegaloapoderadolegalmenteautorizado.
Pgina25
Brasil Pgina25de139 CdigodeProcedimientoCivil
1Unavezqueelacusadoausente,lacotizacinseefectuarenlapersonadesurepresentante,administrador,supervisorogerente,cuandolaaccinsederivandelosactosrealizadosporellos.2ElarrendadorqueestausentedeBrasilsinscientificizeelinquilinoquedejenlalocalidad,dondeseencuentraelabogadodepropiedadconfacultadespararecibirelserviciosercitadoenpersonaeladministradordelapropiedadacargodelarecepcindelosalquileres.
Artculo216.Lacitaseefectuarencualquierlugarenelqueesacusado.PrrafonicoLosmilitaresenservicioactivo,secotizaenlaunidadenlaqueestsirviendonoesSesaberesidironoseencuentra.
Art.217Nodeber,sinembargo,cita,exceptoparaevitarlaextincindeladerecha:IqueestnviendotodoactodecultoreligiosoIIelcnyugeocualquierparientedelosmuertos,lasangreoafinidad,rectaolneacolateralenlaescuelasecundaria,eneldadelamuerteysiete(7)dasIIIlanoviayelnovio,entres(3)primerosdasdematrimonioIValospacientes,suestadocomograve.
Artculo218.tambinnocitar,seestablecequeelacusadoesunalocuraonopuedepararecibirlo.
1Elcertificadodevoluntadoficialdejusticia,quedescribeminuciosamentelaocurrencia.Eljueznombraraunmdicoparaexaminarlacita.Elpremioserentregadoencinco(5)das.2Reconocidalaimposibilidad,eljuezledaralcitandoauncurador,yseal,porsueleccin,lapreferenciaestablecidaenelderechocivil.Elnombramientoestlimitadoalacausa.3Lacitaserealizarenlacuracindelapersona,queseencargardeladefensadelapartedemandada.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/130
Art.219UnacitavlidahacejuicioPrevento,inducelitispendenciayhacecosalitigiosaytodaviacuandoesordenadoporeljuezincompetente,estenmoradeldeudoreinterrumpelaprescripcin.1Lainterrupcindelaprescripcinretroactivoalafechadelapresentacin.
2Esparalafiestadelapromocindelacitadeldemandadodentrodelosdiez(10)dasdespusdelaexpedicinorden,noseveobstaculizadaporretrasosatribuidosexclusivamentealacarrerajudicial.3Noestcitadoeldemandado,eljuezdeberampliarelplazohastaunmximodenoventa(90)das.4Nohacerlacitacindentrodelosplazosmencionadosenlosprrafosprecedentes,serseporlaprescripcinnoseinterrumpir.5Enausenciadederechosdepropiedad,eljuezpodr,deoficio,conocerlarecetaypromulgarlainmediatamente.6Laltimafraseseconvirtiendefinitiva,sehacereferenciaenelprrafoanterior,elSecretarioelacusadoelresultadodeljuicio.
Artculo220.Lasdisposicionesdelartculoanteriorseaplicaatodoslosextintivosplazosprevistosporlaley.
Art.221Lacitaahoraser:IporcorreoIIporagentejudicialIIIporedicto.
Art.222Lacitaseharporcorreoacualquierregindelpas,excepto:a)elestadodelaspoblacionesb)cuandounacusadopersonaincompetentec)cuandounaentidaddemandadadederechopblico
Pgina26
Brasil Pgina26de139 CdigodeProcedimientoCivil
d)losprocedimientosdeejecucine)cuandoeldemandadoresideenunlugarnocubiertoporelservicioadomiciliof)cuandoelautorexijaotracosa.
Art.223citacindiferidoporcorreo,elsecretariooelsecretariojefetransmitiralacitadecopiasinicialyelordendelapeticinjudicial,consagradoexpresamenteensutotalidadlaadvertenciadequequeserefiereelart.285,segundaparte,lacomunicacintambinelplazoparalarespuestaydelasentenciaydelaoficina,consudireccin.
PrrafonicoLacartaserregistradoparalaentregaacitar,serequierealcartero,alhacerentrega,afirmarelrecibo.Encasodequelaempresademandada,paraentregaralapersonaaservlidopoderesgeneralesdegestinoadministracin.
Artculo224.FarSerlacitadeagentejudicial,exceptoenloscasosenelarte.222,ocuandofrustradolacitacinporcorreo.
Art.225Laorden,elalguaciltienequecumplir,debercontener:Ielnombredelautoryeldemandado,ascomosuscasasoresidenciasIIelfinaldelacita,contodaslasespecificacionesdelaaplicacin,yellaadvertenciaserefiereelart.285,segundaparte,latravesadecontroversiasenmateriadederechosdisponibleIIIlasancin,ensucasoIVlafecha,horaylugardelaasistenciaVunacopiadelaordenVIelplazoparaladefensaVIIlafirmadelSecretarioylaafirmacindequelaaprobacinordendeljuez.
PrrafonicoLaordenpuedeserprontoreportarcuandoelautorentreguenotariado,conlaaplicacin,porloquemuchascopiasdeeste,yaquehayacusadosencuyocasolascopiasdespusdecotejarseconeloriginal,serpartedelaorden.
Art.226Esporelalguacilbuscarelacusado,ydndeencontrarlo,citaque:
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 25/130
YoYoloestoyleyendolaordenyleentregaelcontrafIIenlibrosporlafeserecibeosenegacontrafIIIObtencindelanotaaltanto,oasegurarsedequeelacusadonosefijaenlaorden.
Artculo227.Cuandotresveces,elalguacilnobuscaronelacusadoensuresidenciaoresidenciasinelhallazgodebe,consospechaciego,convocaracualquierpersonafamilia,oensudefectocualquiervecino,que,enelda,denuevoconelfindehacerlacitaeneltiempoqueusteddesigne.
Artculo228.Eldaylahoradesignada,elagentejudicial,independientementedenuevoorden,asistiraldomiciliooresidenciadecitarparallevaracaboladebidadiligencia.
1Silacitanoestpresente,elalguacilbuscaraprenderlasrazonesdeausencia,hechopordarlacitacin,aunquelamencinsehaocultadoenotraregin.2Elcertificadodelaocurrencia,elalguacillecontrafconlafamiliaodelapersonacualquiervecino,ensucaso,indicandosunombre.
Artculo229.hecholacitaconeltiempo,elsecretarioenviarlacartaacusado,telegramaoradiograma,queledatodalaciencia.
Artculo230.Enloscondadoscontiguos,comunicacinfcil,yenlaqueseencuentranenlamismareginMetropolitana,elalguacilpuedehacercitasocitacionesenningunodeellos.
Artculo231.Secolocaralserviciodeavisodeproceso:
Pgina27
Brasil Pgina27de139 CdigodeProcedimientoCivil
IcuandodesconocidooinciertoelacusadoIIcuandoignorado,inciertoolugarinaccesibleenelqueparacumplirIIIenloscasosprevistosporlaley.
1Seconsiderainalcanzable,parafinesdeservicioporlosavisospblicos,elpasquesenieguenacumplirdecomisionesrogatorias.2Sinosepuedeaccederallugardondeseencuentranconelacusado,lanoticiadesucotizacinsertambinanuncienlaradio,enlareginhayradiodifusinestacin.
Art.232Losrequisitosdelacitacinporedicto:Ielautordeladeclaracin,ocertificadodeloficialsobrelascircunstanciasestablecidasenels.IyIIdelartculoanteriorIIlapublicacindelaconvocatoriaenlasededeljuicio,certificadaporelsecretarioIIIlapublicacindelaconvocatoriadentrodelosquince(15)das,unavezeneloficialyelmenosdosvecesenelperidicolocal,dondeestdisponibleIVladeterminacinporeljuezdelapalabra,queoscilarentrelosveinte(20)ysesenta(60)das,quevadesdelafechadelaprimerapublicacinVlaadvertenciasehacereferenciaenelarte.285,segundaparte,latravesadecontroversiasenmateriadederechosdisponible.
1Seaadiralexpedienteunacopiadecadapublicacin,ascomoelanuncioqueserefiereelNIIdeesteartculo.2LapublicacindelanuncioserealizarsloenelfuncionariocuandoelpartidoesunbeneficiariodeLaasistenciajudicial.
Artculo233.Lapartequesoliciteunacitadelapublicacinfraudulentareclamandolosrequisitosdelart.231,IyII,incurrirenunamultadecinco(5)veceselsalariomnimoenelasientodeljuicio.
PrrafonicoLamultabeneficiaralacita.
SECCINIVDEcitaciones
Artculo234.Elordeneselactoporelquelacienciadaacualquieradelosactosylascondicionesdelproceso,demaneraquehaceronohaceralgo.
Artculo235.Lascitacionesrealizarhastaoficioencasospendientes,amenosqueseespecifiquelocontrario.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/130
Artculo236.EnelDistritoFederalyelcapitaldelosEstadosyTerritorios,laexpresinhizoqueelcitacioneslanicapublicacindelosactosenlaprensaoficial.
1Esesencial,bajopenadenulidad,queincluylapublicacindelosnombresdelaspartesysusabogados,suficientesparasuidentificacin.2LacitacindelMinisterioPblico,entodocaso,seharenpersona.
Artculo237.Enlosotroscondadosseaplicarlodispuestoenelartculoanterior,sihayrganospublicacindelosactosoficialesNohay,competirconvocaralSecretario,detodoslosactosprocesales,abogadosdelaspartes:
Ipersonalmente,condomicilioenlasededeljuicioIIporcorreocertificadoconacusedereciboaldomiciliofueradelacancha.
Artculo238.Alnotenerlaleydelocontrarioseharncitacinalaspartes,surepresentantesyabogadosjurdicosporcorreoo,siestpresenteenelcargo,directamenteporSecretariooSecretarioJefe.
Pgina28
Brasil Pgina28de139 CdigodeProcedimientoCivil
Artculo239.FarShallunacitacinporagentejudicialfrustradocuandoserealizaporcorreo.PrrafonicoElcertificadodecitacindebercontener:
Idetallesdellugaryladescripcindelapersonacitada,citando,enloposible,nmerodesudocumentodeidentidadylaagenciaqueemitiIIladeclaracindeentregadecontrafIIIlanotaocertificadoconscientedequelapersonanohafijadoenlaorden.
Artculo240.Amenosqueseespecifiquelocontrario,losplazosparaquelaspartesenelTesoroylaFiscalcontarlacitacin.
PrrafonicoLascitacionesseconsiderarrealizadoenelsiguientedadetrabajo,sitienenocurridoenundaenquenohahabidoningunahoraforenses.
Art.241comienzaacorrereltrmino:Icuandolacitacinolacitacinesporcorreo,lafechadeapegoalcasoAdvertenciareceptorIIcuandoelemplazamientoocitacinjudicialesunfuncionariojudicial,delafechadeadhesinalcasodeordencumplidoIIIcuandohayvariosacusados,lafechadelaadhesinalosregistrosdelltimoreciboocumplidocitatrioordenjudicialIVcuandoelactosellevaacabodeconformidadconlaletradelaorden,orogatoriarogatoria,lafechasuapegoalcasocumpliadecuadamenteVcuandolacitaesporlapublicacinterminaelretardofirmadaporeljuez.
Artculo242.Sedicequelafechalmiteparaqueunafechadeapelacin,dondesonconvocadosabogadosdeladecisin,lasentenciaojuicio.
1siconvocReputamenlaaudiencia,cuandosepublicaestaresolucinosentencia.
2Sihayprevisindelaaudiencia,eljuez,deoficiooapartedelaaplicacin,enviarconvocarpersonalmentealosabogadosalaciencialanuevadesignacin.
CAPTULOVLanulidad
Artculo243.Cuandolaleyprescribeciertamanera,bajopenadenulidad,lapromulgacindeestanoEsposiblequeserequieraporelpartidoquedioIHEcausa.
Artculo244.Cuandolaleyprescribeciertamaneraysinpenadenulidad,eltribunaltendrencuentaelactoesvlidosillevaacabodeotramaneraIHElograrelpropsito.
Artculo245.Lanulidaddelosactospresuntamenteseralaprimeravezqueseajustanalapartemencionarlaautos,bajopenadepreclusin.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/130
PrrafonicoNoseaplicarestadisposicinalasnulidadesqueeljuezdebedeclararartesanal,oprevalecelapreclusin,loquedemuestrapartedefueradejuegolegtima.
Artculo246.elprocesoenelquenoseconvocalfiscalqueacompaanhechodequeesnuladebeintervenir.
PrrafonicoSielprocesohaidosinelconocimientodelaacusacin,eljuezanulardesdeelmomentoenqueelcuerpodebehabersidocitado.
Artculo247.Lascitacionesyrdenesdecomparecenciasernanuladascuandosehacesinlasdisposicioneslegalespertinentes.
Art.248Queseanuleelactosireputamdehuecostodoslosposteriores,dependientedeellasinembargo,lanulidaddeunapartedelactonoafectaalaotra,queseaindependiente.
Pgina29
Brasil Pgina29de139 CdigodeProcedimientoCivil
Artculo249.Eljuez,alpronunciarlanulidad,declaranquelosactosselogranalordenarlasmedidasnecesarioparaserjuzgadodenuevo,orectificado.
1LaaccinnoserepetirniIHEcompensarlafaltacuandonoperjudicaralpartido.2Sibienpuedepronunciarsesobreelfondoafavordelapartealaquedisfrutardelainstruccinnula,Jueznosepronunciaomandarrepetirelacto,ocumplirconloextrao.
Artculo250.Elprocesodelaformadeerrorimplicanicamentelaanulacindeactosquenopuedenserutilizaydebeserpracticadoellosqueseannecesarias,afindeobservar,comoseaposible,requisitoslegales.
PrrafonicoDarSerlautilizacindeobrascomprometidas,loqueresultasinperjuiciodeladefensa.
CAPTULOVIOTROSACTOSPROCEDIMIENTO
SECCINIDISTRIBUCINYREGISTRO
Artculo251.TodoslosprocesosestnsujetosaregistroydebendistribuirsedondehaymsdeunaJuezomsdeunescriba.
Artculo252.alternardistribucinentrejuecesysecretarios,obedeciendoaunaestrictaigualdad.
Artculo253.Distributingserrealizadaporladependenciadecualquiertipo,cuandoestnrelacionadosporconexinocontinencia,conunoyaarchivados.
PrrafonicoEncasodereconvencinolaintervencindeterceros,eljuez,deoficio,enviartenerloencuentaporeldistribuidor.
Art.254Estcerradodistribuirlapeticinnovaacompaadadelavigenciadelinstrumento,excepto:IsielpostuladosolicitantepreocupIIsielabogadoesuneelprocedimientoprincipalIIIenelcasoprevistoenelart.37.
Artculo255.Eljuez,deoficioointeresadosenlaaplicacin,corregirelerrorolafaltadedistribucin,compensandoella.
Artculo256.Ladistribucinpuedesermonitoreadaporlaparteosuabogado.
Artculo257.ladistribucinseharcanceladoque,dentrodelostreinta(30)das,noestnpreparadosenlaoficinadepresentado.
SECCINIILACAUSADEVALOR
Artculo258.Todalacausaesasignadoundeterminadovalor,apesardequenotienecontenidoeconmicoinmediato.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/130
Art.259Elimportedelareclamacinconsistirenlasolicitudysiempreser:Ienlaaccinparalarecuperacindeladeuda,lasumadelprincipal,laplumaylosinteresesdevengadosalalapresentacinIIhaysolapamientodesolicitudes,elimportecorrespondientealacantidadtotaldetodosellosIIIsiendoaplicacionesalternativas,elvalormsaltoIVsitambinhaypretensinsubsidiaria,lasolicituddemontodecapital
Pgina30
Brasil 139Pgina30 CdigodeProcedimientoCivil
Vcuandolacontroversiaalosefectosdelaexistencia,validez,funcionamiento,modificacinoterminacinnegociojurdico,elvalordelcontratoVIlapartedelosalimentos,lasumadedoce(12)cuotasmensualessolicitadosporelautorVIIenladivisindelaaccin,lademarcacinylademanda,laestimacinoficialparaellanzamientoelimpuesto.
Artculo260.Cuandoselepreguntporyvencimiento,setendrencuentaelvalordeunooelotro.Elvalordelascuotasfuturasserigualaunacuotaanual,silaobligacinesindefinidamenteodurantemsdeun(1)aosicualquierduracinmscorta,serlasumadelosbeneficios.
Artculo261.Eldemandadopodrimpugnareneldesafo,elvaloratribuidoalademandapresentadaporelautor.LAdesafoserevaluadoenadjunto,laaudienciadeautordentrodeloscinco(5)das.Entonceseljuez,sinsuspenderelproceso,haciendouso,cuandoseanecesario,laasistenciadeexpertos,deber,dentrodediez(10)das,elimportedelareclamacin.
PrrafonicoNohabiendoobjeciones,sesuponeaceptarelvalorasignadoalacausaenlapeticininicial.
TTULOVIFORMACIN,SUSPENSINYCONCLUSINDELPROCEDIMIENTO
CAPTULOIELPROCESODEFORMACIN
Artculo262.Elprocesocivil,comienzaporlainiciativa,peroesdesarrolladoporimpulsooficial.
Artculo263.Seconsideralaaccinpropuesta,tantolapeticininicialparaserrevisadoporeljuez,osimplementedistribuidaenlaquehaymsdeunpalo.Lainterposicindelrecurso,sinembargo,sloproduce,comoelacusado,losefectosmencionadosenelart.219despusdequeestdebidamentecitados.
Artculo264.Hechoelpresupuesto,estcerradoalautormodificarlaaplicacinocausadeaccinsinelconsentimientoelacusado,manteniendolasmismaspartesamenosquelassustitucionespermitidasporlaley.
PrrafonicoLamodificacindelasolicitudocausadeaccinbajoningunacircunstanciasepermitirdespusdelprocesodesaneamiento.
CAPTULOIIPROCESODESUSPENSIN
Art.265Suspenderelproceso:Ilamuerteolaprdidadelacapacidadprocesaldelaspartes,surepresentanteLegalosuabogadoIIporacuerdodelaspartesIIIcuandolaexcepcinopuestadelaincompetenciadeljuez,lacmaraoeltribunal,ascomosospechaoincapacidaddeljuezIVcuandoelpremioalmrito:
a)dependendeljuiciodeotracausa,odeladeclaracindelaexistenciaonoexistencialarelacinjurdica,queconstituyeelobjetoprincipaldeotrocasopendiente
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 29/130
b)nopuedeserdadoslodespusdelaverificacindadahecho,osehanproducidopruebacierta,ordenelotrotribunal
Pgina31
Brasil Pgina31de139 CdigodeProcedimientoCivil
c)tenerporsupuestoelestadodelamateriadeljuicio,comoladeclaracinrequeridaAsunto
VporrazonesdefuerzamayorVIenotroscasos,estecdigoregula.
1Encasodemuerteoprdidadelacapacidadprocesaldecualquieradelaspartes,osurepresentantelegal,lamuerteoladiscapacidadprobado,eljuezsuspenderelprocedimientoamenosYahaempezadolaaudicinyeljuicioenesecaso:
a)elabogadoseguirelprocesohastaelfinaldelaaudienciab)elprocesoslosuspenderlapublicacindelasentenciaolasentencia.
2Encasodemuertedelabogadodecualquieradelaspartes,aunqueaudienciacomenzadoyeljuicio,eljuezsealar,demodoqueparteconstituyenuevorepresentante,elperodode20(Veinte)das,despusdelocualextinguenlasactuaciones,sinperjuicio,sielautornonombranuevorepresentante,oarreglarparacontinuarelproceso,enincumplimientodelademandadaymuriabogadodelosmismos.3Lasuspensindelprocedimientoporacuerdodelaspartes,sehacereferenciaenelprrafoIl,puedequenuncaexcederdeseis(6)mesesdespusdelafechalmite,elsecretarioharqueelcasollegalaconclusinyeljuezordenarqueelcontinuacindelproceso.4EnelcasodelNIII,exceptoenelprimergradodejurisdiccinserprocesadoenformadedispuestoenelpresentelibro,TtuloVIII,CaptuloII,SeccinIIIy,eneltribunal,deacuerdoconIHEestablecerestatutos.5Enloscasosenumeradosenlasletrasa,bycdelapartadoIV,elperododesuspensinnopuedesuperioraun(1)ao.Despusdeestetiempo,eljuezcontinuarelproceso.
Art.266Durantelasuspensinestcerradapararealizarcualquieractoprocesalsinembargo,eljuezpodr,,determinarlarealizacindeaccionesurgentesparaevitarundaoirreparable.
CAPTULOIIIPROCESODEEXTINCIN
Artculo267.Apagueelproceso,sinpronunciarsesobreelfondo:IcuandoeljuezrechazlasolicitudinicialIlcuandoestparadodurantemsdeun(1)aoporpartenegligenteIIIcuando,pornopromoverlasaccionesymedidasquecompitenIHE,elautorabandonlacausadesdehacemsdetreinta(30)dasIVcuandoverificarlaausenciadeformacindehiptesisyeldesarrollovlidayelprocesoregularVcuandoeljuezaceptalareduccindedemanda,litispendenciaocosajuzgadaVIcuandonoseejecuteningunadelascondicionesdelaaccin,comolaposibilidadlegal,ellegitimidaddelaspartesyelintersprocesal4VIIelacuerdodearbitrajeVIIIcuandoelautorrenunciaralaaccinIXcuandolaaccinseconsideratransferiblesporlaleyXcuandohayconfusinentredemandanteydemandadoXIdelocontrarioserprescritoporelpresenteCdigo.
1Eljuezordenar,enelcasodenosotros.IIyIII,lapresentacindelcaso,declararlaextincindeprocesosielpartidoconvocpersonalmentenoabordanlafaltade48(cuarentayocho)horas.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 30/130
Pgina32
Brasil Pgina32de139 CdigodeProcedimientoCivil
2Sielprrafoanterior,yaqueelNII,laspartespagarproporcionalmentecostosy,comoelNo.III,elautorsercondenadoalpagodelosgastosyhonorariosabogado(Art.28).
3Elknowjuezdelaoficinaencualquiermomentoygradodejurisdiccin,mientrasquenosedaaPremioalMrito,losasuntosdenosotros.IV,VyVISinembargo,elacusadonoalegaque,enprimeravezqueIHEcabemencionarelcaso,responderaldisminuirlosgastos.4Despusdelaexpiracindelplazoderespuesta,elautornopuede,sinelconsentimientodelapartedemandada,renunciaralaaccin.
Artculo268.Salvolodispuestoenelart.267V,elprocesodeextincinnoimpidequeelautordetraerdenuevoaccin.Laaplicacin,sinembargo,noserenviadosinelcomprobantedepagoodepsitodecostosyhonorariosdeabogados.
PrrafonicoSielautordalugartresveces,laextincindelprocesoporlafundacinprevistaenelprrafoIIIdelartculoanterior,nopuedetraernuevaaccincontraelacusadoconlamismaobjeto,conseguirqueaexcepcin,sinembargo,laposibilidaddereclamarparadefendersusderechos.
Artculo269.Apagueelprocesodesentenciasobreelfondo:IcuandoeljuezdeaceptarorechazarlasolicituddelautorIIcuandoelacusadoreconocelosmritosdelasolicitudIIIcuandoversecomprometidaslaspartesIVcuandoeljuezpronuncialadecadenciaolaprescripcinVcuandoelautorrenunciaalderechoenquesebasalaaccin.
TTULOVIIPROCESOYPROCEDIMIENTO
CAPTULOIPROVISIONESGENERALES
Artculo270.EsteCdigoregulaelprocesodeconocimiento(LibroI),ejecucin(libroII),deprecaucin(LibroIII)ylosprocedimientosespeciales(libroIV).
Artculo271.Seaplicaatodoshacequeelprocedimientocomn,amenosqueseindiquelocontrarioCdigooleyesespeciales.
Artculo272.Elprocedimientocomnesordinarioosumario.PrrafonicoElprocedimientoespecialyprocedimientosumarioseregirporlasdisposicionesIhesquesonellosmismos,suaplicacinconcarctersubsidiario,lasnormasgeneralesdeprocedimientoordinario.
Artculo273.Eljuezpodr,asolicitudde,anticipar,todooenparte,losefectosdelaproteccinprevistoenlasolicitudoriginal,siemprequehayevidenciainequvoca,estconvencidodelaposibilidaddeyreclamar:
IHayfundadostemoresdeundaoirreparableodedifcilreparacinoIIestanciacaracterizaelabusodelderechodedefensaoelpropsitomanifiestodelaprocrastinardemandado.
1Enladecisindeanticiparlatutela,eljuezindicarconclaridadyprecisin,lasrazonesdesuconviccin.2NoconcederalivioanticipadocuandohaypeligrodeirreversibilidaddePrestacinanticipada.
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 31/130
Pgina33
Brasil Pgina33de139 CdigodeProcedimientoCivil
3Laaplicacindelanotificacinjudicialpreliminar,ensucaso,lasdisposicionesdelasseccionesIIyIIIdelarte.588.4Lamedidacautelarpodrserrevocadaomodificadaencualquiermomentoladecisinfundada.
5Concedidoonoelalivioantelacin,continuarhastaeljuiciofinaldelproceso.
CAPTULOIIELPROCEDIMIENTOORDINARIO
Artculo274.ElprocedimientoordinarioseregirporlodispuestoenloslibrosIyIIdeestaID.
CAPTULOIIIRESUMENPROCEDIMIENTO
Art.275observarupResumenprocedimiento:Ilascausas,cuyovalornoexcedade20(veinte)veceselsalariomnimomsaltoenelpasIIlascausas,cualquieraqueseaelvalor:
a)arrendamientosrsticosyaparcerab)lacargadelacopropietariodecualquiermontoadeudadoalcondominioc)elreembolsodelosdaosenlaconstruccinurbanaorsticad)pararecuperarlosdaosenaccidentedevehculodelatierrae)larecogidadelossegurosporlosdaosdelaccidentedelvehculoexceptoenelcasodelprocesodeimplementacinf)lacoleccindehonorariosprofesionalesliberales,salvolodispuestoenlalegislacinespecialg)enlosdemscasosprevistosporlaley.
PrrafonicoEsteprocedimientonoseobservaenlasaccionesrelacionadasconelestadoycapacidaddelaspersonas.
Artculo276.Ensudemanda,elautorpresentarlalistadelostestigosy,siserequiereexperiencia,temapreguntas,quepuedenindicarelentrenadorasistente.
Artculo277.Eljueznombrarunaaudienciadeconciliacinquesecelebrardentrodelostreintadassicitarloacusadoconalmenosdiezdasybajolaadvertenciaprevistaenel2deesteartculo,ladeterminacindelapresenciadelaspartes.ComopartedemandadaelTesoro,losplazoscuentanestarendosveces.
1Laconciliacinsereducirplazoyaprobadoporlaoracin,yeljuezpodrestarasistidoPorconciliador.2Dejandoinjustificadamentealacusadoparaasistiralaaudiencia,consideraqueserlaverdaderaloshechosalegadosenlasolicitud(art.319),amenosquesurjandeotromododelaevidenciadelcaso,pronunciandoeljuez,porsupuesto,lafrase.3Laspartesasistanpersonalmentealaaudienciaypuedenserrepresentadosatravsdeunagenteconelpoderderesolver.4Eljuezenelplandeaudienciadecideimpugnarlacuantadelareclamacinocontroversialanaturalezadeladeterminacindelademanda,siesapropiado,convertirelprocedimientoabstractoordinario.5Laconversintambinseproducircuandoexistelanecesidaddepruebadecomplejidadtcnica.
Pgina34
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 32/130
Brasil Pgina34de139 CdigodeProcedimientoCivil
Artculo278.lareconciliacinnoobtenido,ofreceralapartedemandada,enlamismaaudiencia,larespuestaoraloescrita,acompaadadelosdocumentosylistadetestigosy,siserequiereexperiencia,formularsuspreguntasdelogotipo,loquepuedeindicarelentrenadorasistente.
1Eslcitoalacusado,ensudefensa,formularpeticinasufavor,yaqueenbasealamismahechosreferidosenelhogar.2Siexistelanecesidaddeproducirpruebaoralynoexperimentarcualquieradeloseventosprevistaenelarte.329y330,IyIIsedesignarnaudienciadeinstruccinyeljuiciohastalafechasiguiente,quenoexcedadetreintadas,amenosqueexistaladeterminacindeespecializacin.
Artculo279.Losactosprobatoriosrealizadosenpblicopuedenserdocumentadosportaquigrafa,estenotipiauotromtodoadecuadodeladocumentacin,queconstituyensuexpedienteparadeterminareljuez.
PrrafonicoEnlosdistritosopalosenlosquenoesposibletaquigrafa,laestenotipiaootromtododedocumentacin,eltestimoniosereducirplazo,quedeberincluirsloelesencial.
Artculo280.Enresumenprocedimiento:Inoseradmisiblelaaccindeclarativaincidentalesounaintervencindeterceros,exceptoasistenciayheridosderecursosdetercerosIIelexpertotendrquincedasparapresentarelinformeIIIlasdecisionessobrelamateriaprobatoria,oentregadoenescucharlaquejasiempreretenido.
Artculo281.Finalizadoelprocesodeinstruccinyorales,elJuezdictarunlaudoenlamismaaudienciaodentrodeDiezdas.
TTULOVIIIELPROCEDIMIENTOORDINARIO
CAPTULOIPETICININICIAL
SECCINILOSREQUISITOSDEPETICININICIAL
Art.282Lapeticininicialindicar:IeljuezotribunalalquesedirigeIIlosnombres,apellidos,estadocivil,profesin,domicilioyresidenciadelautorydelapartedemandadaIIIelhechoyelfundamentojurdicodelasolicitudIVlasolicitudasusespecificacionesVelimportedelareclamacinVIpruebasdequeelautortienelaintencindedemostrarlaveracidaddelasacusacionesVIIelrequisitodequeelserviciodelademandada.
Artculo283.Lapeticininicialdeberiracompaadadelosdocumentosnecesariosparalapresentacindelademanda.
Artculo284.Comprobacindequeeljuezquelasolicitudnocumplelosrequisitosdelasartes.282y283,oqueesdefectuosaylasirregularidadesquepuedanobstaculizarlasentenciasobreelfondodelasunto,determinarqueelautorareparar,ocompleta,dentrodelos10(diez)das.
PrrafonicoSielautornocumpleconladiligencia,eltribunaldesestimarladenuncia.
Pgina35
Brasil Pgina35de139 CdigodeProcedimientoCivil
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 33/130
285Art.Estarentrminosdelaaplicacin,losdespachosjuez,ordenandolacitacindeldemandado,aresponderlaordenincluyequenoseimpugnlaaccin,seconsiderarunaaceptacinporpartedeldemandado,comoverdad,loshechosarticuladosporelautor.
SECCINIISOLICITUD
Artculo286.Lasolicituddebeestarsegurooparticular.Puede,sinembargo,hacerunapeticingenrica:IlaaccinuniversalsinosepuededestacarelautorensuaplicacinalosactivosdelosacusadosIIcuandonoesposibledeterminar,endefinitiva,lasconsecuenciasdelactoohechoilcitoIIIlahoradedeterminarelvalordependedelactodesentenciaquedebeserrealizadaporlapartedemandada.
Artculo287.Sielautorpidelacondenadelademandadaaabstenersedelaprcticadecualquieracto,detoleraralgunaactividad,oparaproporcionarhechoquenopuedeserrealizadaporuntercerodeberincluirenlaaplicacindelimposicindesancinpecuniariaporincumplimientoconelcasodelaoracin(arts.644y645).
Artculo288.Laaplicacinseralternativacuando,porlanaturalezadelaobligacin,elprestatariopuedecumplirproporcionarmsdeunmodo.
PrrafonicoCuando,porleyoporcontrato,laeleccinrecaeeneldeudor,eljuezIHEgarantizarelderechodehacercumplirlaprovisindeunauotramanera,aunqueelautornotieneformuladopeticinalternativa.
Artculo289.Eslcitohacermsdeunasolicitudenordensucesivo,porloqueeljuezconoceelmstarde,ennopoderdarlabienvenidaalosprimeros.
Artculo290.Cuandolaobligacinconsisteenpagosperidicos,consideresernincluidosenellossolicitud,independientementedeladeclaracindelautorsieldeudorenelcursodelproceso,dejarapagarellosoasignarles,lapenaincluirlasenlacondena,laduracindelaobligacin.
Artculo291.Enindivisiblepluralidadobligacindelosacreedoresquenoparticiparonenelprocesorecibirsuparte,menosloscostesenproporcinasucrdito.
Artculo292.laacumulacinestpermitidaenunprocesocontraelmismodemandado,variaspeticiones,sinembargoqueentreellosnohayconexin.
1St.requisitosdeadmisibilidaddeacumulacin:IparaquelasaplicacionesseancompatiblesIIquetienejurisdiccinsobreelloselmismojuicioIIIesadecuadoparatodaslasaplicacionesdeltipodeprocedimiento.
2Cuando,paracadaaplicacin,coincidecondiferentetipodeprocedimiento,sesuponequeacumulacin,sielautorutilizaelprocedimientoordinario.
Artculo293.Lospedidosseinterpretanrestrictivamente,entendindose,sinembargo,enlaprincipalinterslegal.
Artculo294.Antesdelacita,elautorpodrmodificarlaaplicacin,corriendoasucuentalosgastosaumentaronenDebidoaestainiciativa.
SECCINIIILAPETICINDENEGACININICIAL
Art.295Lapeticininicialserrechazada:
Pgina36
Brasil Pgina36de139 CdigodeProcedimientoCivil
IcuandoineptosIIcuandoelpartidoesmanifiestamenteilegtimaIIIcuandoelautorcarecedeintersprocesalIVcuandoeltribunalparadeterminar,enprimerlugar,ladecadenciaolaprescripcin(art219,5.)Vcuandoeltipodeprocedimientoelegidoporelautor,nocorrespondealanaturalezadelacausa,
-
30/7/2015 CDIGOPROCESALCIVIL
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 34/130
opreciodelaaccinencuyocasonoserrechazadasisepuedeadaptaraltipodeprocedimientoslegalesVIcuandolosrequisitosdeperdidasartes.39,prrafonico,primeraparte,y284.
PrrafonicoSeconsideraineptosalaaplicacinsi:IIHEreclamacinocausadeaccinquefaltanIIlanarracindeloshechosnosesiguelgicamentefinalizacinIIIlasolicitudesjurdicamenteimposibleIVcontienepeticionescontradictoriasentres.
Artculo296.Elrechazodelasolicitud,elautorpodrapelar,siemprequeeljuez,enunplazode48(cuarentaocho)horas,reformarsudecisin.
PrrafonicoNosereformladecisin,elcasoserinmediatamenteremitidaalTribunalcompetente.
CAPTULOIIRESPUESTADELOSACUSADOS
SECCINIPROVISIONESGENERALES
Artculo297.Eldemandadopuedeofrecer,dentrodelosquince(15)dasdelapeticinescritadirigidaaljuezpregunta,desafo,excepcinyreconvencin.
Artculo298.Cuandosecitanparalaaccindevariosdemandados,elplazopararesponderaellassercomn,salvolodispuestoenelart.191.
PrrafonicoSielautorrenunciaralaaccincomopartedemand