código lis octubre 2013 - sp.pdf

5/19/2018 Cdigo LIS Octubre 2013 - SP.pdf

1/36

SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE LUBRICANTES(LIS)

Noria Latn Amrica, S.A. de C.V.Blvd. San Pedro 245-1, 2 Piso

Len, GTO, Mxico 37530

Copyright Noria Corporation Actualizacin 6 de noviembre de 2012 Pgina 1

Resumen

Se necesita un sistema de codificacin para identificar los lubricantes en almacenamiento, sistemas detransferencia, contenedores intermedios, contenedores de relleno, pistolas de engrasar, lubricadoresde un punto y en el punto de uso (mquina).

Histricamente los departamentos de lubricacin han empleado diferentes mtodos de codificacinque incluyen etiquetas de colores, formas, o una combinacin de ambos, para identificar suslubricantes. Aunque esos sistemas podran funcionar bien en una planta con un limitado nmero delubricantes, estn basados en la creatividad del personal, y puede volverse complicado crear mssmbolos y colores cuando incremente el nmero de lubricantes en uso.

Noria reconoce la necesidad de un sistema estandarizado y ha desarrollado uno basado en el estndarISO 6743, un sistema internacional estandarizado de clasificacin de lubricantes.

Antecedentes

El equipo de Consultores Tcnicos de Noria Latn Amricadesarroll un Sistema de Identificacin deLubricantes (LIS), y lo present a la industria en la Conferencia Lubrication Excellence en 2006. Comoresultado de esta presentacin, fueron recibidas excelentes sugerencias para mejorarlo por parte delos proveedores de lubricantes, usuarios y expertos en lubricacin. Usando sus ideas y la experienciade los consultores de Noria Corporation, se revis el sistema y se cre una nueva versin simplificada.

El LIS combina el esquema de codificacin de letras de la norma ISO 6743 con colores, formas ycaracteres alfanumricos de una manera sistemtica para que el usuario final pueda identificarfcilmente sus aceites y grasas lubricantes de acuerdo con el tipo, viscosidad y caractersticas

especiales de desempeo. Usando este mtodo, los usuarios de lubricantes mejoran un manejoeficiente ms un menor riesgo de introducir un lubricante equivocado a la mquina o contaminacincruzada (mezcla accidental de lubricantes).

El sistema LIS puede ser usado en:

Lubricantes en almacenamiento reas designadas de almacenamiento Contenedores dedicados Contenedores de relleno dedicados

Carros de filtracin dedicados Puertos de llenado de la maquinaria Mangueras dedicadas Puntos de lubricacin en la maquinaria Pistolas de engrasado Sistemas automticos de lubricacin Etc.


2/36





LIS tambin debe utilizarse como el sistema de codificacin cuando se escriban las especificacionestcnicas de los lubricantes y las rdenes de compra, los cuadros de lubricacin, rdenes de trabajo,procedimientos de mantenimiento, etc. Los usuarios finales, proveedores de lubricantes y consultoresencontrarn este sistema simple, til y de fcil manejo. Una vez que LIS est implementado, losusuarios se familiarizarn con la lgica empleada para estructurar los cdigos alfanumricos, colores,

formas y caractersticas de desempeo de los lubricantes.

Etiquetas para Lubricantes Lquidos (Aceite) y Lubricantes Semislidos (Grasa)

LIS emplea una combinacin de cuatro elementos en una sola etiqueta para identificar:

Tipo de lubricanteAceite o grasa Aplicacin del lubricante Grado de viscosidad/consistencia Tipo de aceite base

Clasificacin del aceite base

Se utilizan dos formas para identificar fcilmente los lubricantes lquidos (aceites), y lubricantes semi-slidos (grasas). LIS emplea un cuadrado para identificar aceites, como se muestra en la figura 1, y uncrculo para grasas, como se ve en la figura 2.

Figura 1. Muestra de etiqueta LIS para aceites


3/36





Figura 2. Muestra de etiqueta LIS para grasas

Cdigo alfanumrico de identificacin

Se ha diseado el cdigo alfanumrico empleando cuatro secciones de clasificacin (bloques) paralubricantes lquidos (aceites) y seis secciones para lubricantes semi-slidos (grasas) separados por unguion (-).

Las cuatro secciones para lubricantes lquidos (aceites) son:

Smbolo de clasificacin del lubricante de acuerdo con la norma ISO 6743, API/ACEA (motores) yAPI (transmisiones manuales y diferenciales)

Grado de viscosidad ISO o SAE

Tipo de aceite base


Las seis secciones para lubricantes semi-slidos (grasas) son:

Tipo de espesante

Smbolo de clasificacin del lubricante de acuerdo con la norma ISO 6743

Nmero del grado de consistencia NLGI de la grasa

Grado de viscosidad ISO del aceite base

Tipo de aceite base



4/36





Figura3: Cdigo alfanumrico para lubricantes lquidos (aceite)

Clasificacin de ISO 6743 para lubricantes lquidos (aceite) y lubricantes semislidos (grasa)

La norma ISO 6743 es un sistema de clasificacin para lubricantes, aceites industriales y productosrelacionados. Se quiere incorporar esta norma en nuestra etiqueta de identificacin estandarizada. Elsmbolo ISO para cada clasificacin se incorporar como la principal identificacin del tipo ydesempeo del lubricante, y dentro del cdigo alfanumrico como se muestra en la figura 3

Las Tablas 1 a 18 representan todas las diferentes secciones de los smbolos ISO 6743 que se usarnpara identificar el lubricante en la etiqueta, y en el cdigo alfanumrico.

Mencin aparte para los aceites usados en motores de combustin interna a gasolina y diesel, y paralos de transmisiones manuales y diferenciales, los cuales son clasificados de acuerdo a los estndaresestablecidos por el API (American Petroleum Institute) y por la ACEA (European AutomobileManufacturers Association) y para los aceites utilizados en transmisiones manuales (desempeodefinido por los fabricantes de equipos). En la clasificacin de estos lubricantes se utilizaran lossmbolos establecidos en las normas correspondientes (tablas 19 a 21)


5/36





Lubricantes en sistemas a toda prdida

Smbolo ISOComposicin ypropiedades

Aplicacin Observaciones

AY

Aceites bsicos minerales

ligeramente refinados

Aplicaciones severas, ejes,

rieles de ferrocarril, etc.

Algunos productos en estacategora pueden contener

componentes nocivos contra lasalud y el ambiente.

ANAceites bsicos mineralesrefinados

Elementos operando concarga ligera (rodamientos,engranes), cojinetesplanos en rgimen delubricacin hidrodinmico

AB

Aceites mineralesrefinados que contienenasfaltos o aditivos de

adhesividad, extremapresin o anticorrosivos.

Engranes abiertos, cablesde acero, cadenas

mecnicas

AC

Aceite bsico mineral,vegetal o sinttico conaditivos adecuados paraimpartir las propiedadesrequeridas

Sierras de cadenas

Tabla 1ISO 6743-1 Familia A - Lubricantes en sistemas a toda prdida

Lubricantes para husillos, rodamientos y embraguesSmbolo ISO

Composicin ypropiedades


FC

Aceites bsicos mineralesrefinados con aditivosinhibidores de oxidaciny herrumbre

Lubricacin a presin,bao o niebla (aerosol),de rodamientos ocojinetes planos yembragues

Donde haya embragues evitaraceites que contengan aditivosanti desgaste y EP por riesgo decorrosin

FD

Aceites bsicos mineralesrefinados con aditivosinhibidores de oxidaciny herrumbre, yantidesgaste

Lubricacin a presin,bao o niebla (aerosol),

de rodamientos ocojinetes planos

Tabla 2ISO 6743-2 Familia F - Lubricantes para husillos, rodamientos y embragues


6/36





Lubricantes para guas de deslizamiento en mquinas-herramientas

Smbolo ISO Composicin y propiedades Aplicacin Observaciones

GA

Aceites minerales refinadoscon propiedades mejoradasantidesgaste, anticorrosivas,adhesivas, adherencia y antiatascamiento (stick-slip)

Lubricacin de partes demquinas-herramientas,incluyendo: guas planas,

roscas entre tuerca-tornillo, cojinetes planosen los cuales laspropiedades de antiatascamiento (Stick-Slip)y reduccin de friccinson esenciales

Lubricacin de guas en lascuales ambas superficies de

deslizamiento son metlicas.Los fluidos tipo GA pueden sersustituidos por fluidos tipo HGde la misma viscosidad,siempre y cuando cumplan conlos requisitos antiatascamiento (Stick-Slip)

GB

Aceites minerales refinadoscon propiedades mejoradasantidesgaste, anticorrosivas,adhesivas, adherencia, antiatascamiento (stick-slip) ybuena separacin de fluidosacuosos

Lubricacin de partes demquinas-herramientasincluyendo: guas planas

que son de material no-metlico sensibles a lacontaminacin poraceites de corte baseagua, roscas entretuerca-tornillo, cojinetesplanos en los cuales laspropiedades de antiatascamiento (stick-Slip)y reduccin de friccinson esenciales

Lubricacin de guas en las

cuales una de las superficies dedeslizamiento no es metlica(polmeros, resinas, etc.).Sedebe considerar lacompatibilidad entre ellubricante y la gua deslizanteno-metlica, en presencia defluidos refrigerantes de cortebase agua

GS

Aceites bsicos sintticoscon propiedades mejoradascontra el desgaste,anticorrosivas y deprevencin del atascamiento(stick-slip) de las superficies

deslizantes (guas)

Lubricacin de partes demquinas-herramientas,incluyendo: guas planas,roscas entre tuerca-tornillo, cojinetes planosen los cuales laspropiedades de antiatascamiento (Stick-Slip),reduccin de friccin y

compatibilidad con elrefrigerante sonesenciales

Lubricacin de guas en lascuales ambas superficies dedeslizamiento son metlicas.Se debe considerar lacompatibilidad entre ellubricante de guas y el fluidorefrigerante de corte baseagua. Esta contaminacin debetener un bajo impacto en eldesempeo del fluido

refrigerante de corte baseagua (el aceite para las guaspuede ser soluble oemulsificado)

Tabla 3ISO 6743-3 Familia G - Lubricantes para guas de deslizamiento en mquinas-herramientas


7/36





Lubricantes para Engranes

Smbolo ISO Composicin y propiedades Aplicacin ObservacionesEngranes Encerrados

CKB

Aceite bsico mineral conpropiedades de estabilidad

a la oxidacin,anticorrosivas (metalesferrosos y no ferrosos) yantiespumantes

Engranes que operan encondiciones de carga baja

CKC

Aceites tipo CKB conaditivos propiedadesmejoradas de extremapresin y anti desgaste

Engranes que operan conuna temperaturacontrolada de aceite quese mantiene de normal amedia en condiciones dealtas cargas

CKD

Aceites tipo CKC conestabilidad trmica yoxidativa mejorada que lespermite trabajar a altastemperaturas

Engranes que operan enalta temperaturacontrolada y con cargasaltas

CKEAceites tipo CKB con bajocoeficiente de friccin

Engranes que operan conuna alta friccin. Ejemplo:sinfn-corona

CKS

Lubricantes estables a laoxidacin con propiedades

antifriccin y anticorrosivas(metales ferrosos y noferrosos), bajo condicionesde extrema temperatura(alta y baja temperatura)

Engranes operando a

temperatura controladadel aceite muy baja, baja omuy alta, bajo condicionesde cargas ligeras

Categoras de productos querequieren alto desempeopueden ser sintticos ocontener bsicos sintticosque podran tener riesgo deincompatibilidad con algunosequipos que por lo regularutilizan aceites mineralesCKT

Lubricantes del tipo CKSusado en condiciones deextrema temperatura yaltas cargas

Engranes operando atemperatura controladadel aceite muy baja, baja omuy alta, bajo condicionesde cargas altas

CKG

Grasas con propiedades

anti desgaste y de extremapresin

Engranes operando en

condiciones de cargaligeras


8/36





Lubricantes para Engranes

Smbolo ISO Composicin y propiedades Aplicacin ObservacionesEngranes Abiertos

CKHLubricantes minerales debase asfltica con

propiedades anticorrosivas Engranajes rectos yhelicoidales operando atemperatura ambientemedia con cargas ligerasCKJ

Lubricantes tipo CKH conpropiedades mejoradas deextrema presin y antidesgaste

CKL

Grasas con propiedadesmejoradas de extremapresin, anti desgaste,anticorrosivas y estabilidadtrmica

Engranajes rectos yhelicoidales operando aalta o muy altatemperatura ambiente ycon altas cargas

CKM

Lubricantes conpropiedades anticorrosivasy antidesgaste mejoradasque les permiten operar encondiciones de cargasextremas

Engranes que actanocasionalmente bajocargas excepcionalmentealtas

No pueden ser aerosoles

Tabla 4: ISO 6743-6 Familia C - Clasificacin para lubricantes para engranajes


9/36





Lubricantes para compresores

Smbolo ISO Composicin y propiedades Aplicacin ObservacionesCompresores Reciprocantes de Aire

DAA

Normalmente lubricantes

con bsicos mineralesaltamente refinados,tambin pueden ser semi-sintticos o sintticos Compresores de aire, tipo

cruceta, pistn truncado(mbolo abierto) y paletas(labes)

Servicio normala) presin de descarga 7.0

MPa (10 bar)b) temperatura de descarga

165Cc) Presin diferencial 2.5MPa

DAB

Regularmente sonlubricantes semi-sintticos osintticos, tambin puedenser base mineral altamente

refinados

Servicio Severoa) presin de descarga >7.0MPa (10 bar)b) temperatura de descarga >165C

c) Presin diferencial> 2.5MPa

DAG

Lubricantes con bsicosminerales (Grupo 1),tambin pueden ser bsicosminerales altamenterefinados (Grupo II)

Compresores rotativosinundados (paletas otornillo)

Intervalos de cambio deaceite menores o iguales a2000 h

DAH

Aceites especialmenteformulados con bsicosminerales (Grupo I) o aceites

semi-sintticos

Intervalos de cambio deaceite mayores que 2000 h ymenores o iguales que 4000 h

DAJAceites especialmenteformulados sintticos osemi-sintticos

Intervalos de cambio deaceite mayores que 4000 h

Bombas de Vaco

DVA

Bombas de vaco dedesplazamiento positivo concmaras lubricadas. Para bajovaco y gas no agresivo.Reciprocantes y rotativaslubricadas por goteo.

Rotativas inundadas en aceite(paletas o tornillo)

Bajo vaco es: 102

a 10-

1kPa (103a 1 mbar)

DVB

Bombas de vaco dedesplazamiento positivo concmaras lubricadas. Para bajovaco y gas agresivo.Reciprocantes y rotativas


10/36






Smbolo ISO Composicin y propiedades Aplicacin Observacioneslubricadas por goteo.Rotativas inundadas en aceite(paletas o tornillo)

DVC

Bombas de vaco dedesplazamiento positivo concmaras lubricadas. Paramediano vaco y gas noagresivo.Bombas de vaco con sello deaceite (paletas deslizantes,rotativas y mbolo rotativo) Mediano vaco es: 10-1 a

10-4kPa (1 a 10-3mbar)

DVD

Bombas de vaco dedesplazamiento positivo con

cmaras lubricadas. Paramediano vaco y gas noagresivo.Bombas de vaco con sello deaceite (paletas deslizantes,rotativas y mbolo rotativo)

DVE

Bombas de vaco dedesplazamiento positivo concmaras lubricadas. Para altovaco y gas no agresivo.

Bombas de vaco con sello deaceite (paletas deslizantes,rotativas y mbolo rotativo) Alto vaco es: 10-4 a 10-

8kPa (10-3a 10-7mbar)

DVF

Bombas de vaco dedesplazamiento positivo concmaras lubricadas. Para altovaco y gas agresivo.Bombas de vaco con sello deaceite (paletas deslizantes,rotativas y mbolo rotativo)

Compresores de Gas

DGAAceite mineral altamenterefinado

Gases que no reaccionanqumicamente con aceitesminerales altamente refinadoso que no disminuyan suviscosidad hasta el punto enque el aceite mineral no puedaser usado

Se ha encontrado que elamoniaco reacciona conciertos aditivos usados enalgunos lubricantes


11/36







DGBAceites mineralesespeciales

Gases del tipo DGA perohmedos y con condensados

DGC Normalmente aceitessintticos

Gases con alta solubilidad en

aceites minerales que reducensu viscosidad

DGDNormalmente aceitessintticos

Gases que reaccionanqumicamente con aceitemineral

Con O2 y aire enriquecidocon oxgeno se prohbe eluso de aceites minerales yhay muy pocos aceitessintticos compatibles

DGENormalmente aceitessintticos

Gases inertes muy secos (puntode roco: - 40C)

Los compresores quemanejan estos gases sondifciles de lubricar y

requieren de atencinespecializada

Compresores de Refrigeracin

DRA

Aceites bsicos mineralesaltamente refinados(naftnicos y parafnicos),alquilbenceno ypolialfaolefinas.

Refrigeracin industrial ycomercial

Para compresores abiertoso semi-hermticos conevaporador inundado.Miscible en NH3

DRBAceites con basessintticas (PAG)

Polialquilenglicol

Refrigeracin industrial y

comercial

Para evaporadores deexpansin directa y

compresores abiertos.Inmiscible en NH3

DRC

Aceites bsicos mineralesaltamente refinados(naftnicos y parafnicos),alquilbenceno ypolialfaolefinas.

Refrigeracin domestica. Aireacondicionado y calefaccinresidencial y comercial. Sistemade aire acondicionado deautobuses

Comnmente en sistemaspequeos de recirculacin.Miscible en HFC

DRD

Aceites con basessintticas Poliol ster,Polialquilenglicol polivinilter

Aire acondicionadoautomviles. Refrigeracindomstica. Aire acondicionadoy calefaccin residencial ycomercial. Transporterefrigerado

Inmiscible en HFC

DRE

Aceites bsicos mineralesaltamente refinado(naftnico y parafnico),alquilbenceno, poliol stero polivinil ter

Aire acondicionadoautomviles. Refrigeracindomstica. Aire acondicionadoy calefaccin residencial ycomercial. Transporte

Para equipos quefuncionan con CFC oHCFC's, el Cloro esbeneficioso para lalubricidad


12/36






Smbolo ISO Composicin y propiedades Aplicacin Observacionesrefrigerado

DRF

Aceites bsicos mineralesaltamente refinados

(naftnico y parafnico),alquilbenceno, poliol ster,polialquilenglicol o polivinilter

Aire acondicionado paravehculos. Aire acondicionadoresidencial y domstico

Para equipos quefuncionan con dixido de

carbono (CO2) comorefrigerante. PAGs encompresores abiertos deautomviles

DRG

Aceites bsicos mineralesaltamente refinados(naftnico y parafnico),alquilbenceno, poliol ster,polialfaolefinas,polialquilenglicol o polivinil

ter

Refrigeracin industrial.Refrigeracin domstica. Aireacondicionado y calefaccinresidencial y comercial

Para equipos de baja carga

Tabla 5: Familia C - ISO 6743-3Clasificacin de lubricantes para compresores


13/36





Lubricantes para motores de combustin interna

Smbolo ISO Composicin y propiedades Aplicacin ObservacionesMotores a Gasolina Encendidos por Chispa (2 Tiempos)

EGB


con aditivos detergentes,dispersantes e inhibidorespara detergencia ylubricidad

Para motores que norequieren proteccin

contra depsitos en elsistema de escape ni unbajo nivel de humo en elescape

EGC

Aceites bsicos mineralescon aditivos detergentes,dispersantes e inhibidorespara una mayordetergencia y lubricidad. Seadicionan bsicos

sintticos para reducir elhumo en el escape yreducir las prdida depotencia por depsitos enel escape

Para motores querequieren proteccincontra depsitos en elsistema de escape lo cual

puede resultar beneficiosopor un bajo nivel de humoen el escape

EGD

Aceites bsicos mineralescon aditivos detergentes,dispersantes e inhibidorespara una mayordetergencia y lubricidad. Se

adicionan bsicossintticos para reducir elhumo en el escape yreducir las prdida depotencia por depsitos enel escape. Tienen mayordetergencia para evitar elpegamiento de anillos enservicio severo

Para motores querequieren proteccincontra depsitos en el

sistema de escape lo cualpuede resultar beneficiosopor un bajo nivel de humoen el escape. Estosmotores se benefician porel uso de un lubricante conalta detergencia

Motores a Gasolina Encendidos por Chispa (4 Tiempos de motocicletas)

EMA1/EMA2/ EMA3


con aditivos detergentes,dispersantes e inhibidorespara lubricidad, proteccincontra el desgaste, controlde oxidacin y detergencia.Pueden contenermejoradores del ndice de

Aceites para motores con un

crter comn de aceite para elmotor y los componentes deltren defuerza/arranque/transmisin.Estos componentes estndiseados para usar aceites conalto coeficiente de friccin


14/36





Lubricantes para motores de combustin interna

Smbolo ISO Composicin y propiedades Aplicacin Observacionesviscosidad. Normalmenteno contienenmodificadores de friccin

EMB

Aceites bsicos mineralescon aditivos detergentes,dispersantes e inhibidorespara lubricidad, proteccincontra el desgaste, controlde oxidacin y detergencia.Pueden contenermejoradores del ndice deviscosidad. Normalmentecontienen modificadores

de friccin para reducir omodificar lascaractersticas friccionalesdel aceite

Aceites para motores con uncrter comn de aceite para elmotor y los componentes deltren defuerza/arranque/transmisin.Estos componentes estndiseados para usar aceites con

bajo coeficiente de friccin

Tabla 6: ISO 6743-5 Familia E Clasificacin de lubricantes para motores de combustin interna


15/36





Lubricantes para sistemas hidrulicos


Hidrostticos

HHAceites mineralesrefinados puros (sinaditivos)

HL

Aceites mineralesrefinados con aditivosinhibidores de herrumbre ycorrosin

HMAceites de tipo HL conpropiedades anti desgaste

Sistemas hidrulicos en generalen condiciones de operacincon altas cargas

HRAceites de tipo HL conmejorador de ndice de

viscosidad

HVAceites de tipo HM conmejorador de ndice deviscosidad

Equipos marino y deconstruccin

HSFluidos sintticos sinrequisitos de resistentes alfuego

Propiedades especiales

HETG Triglicridos

Sistemas hidrulicos en equipos

mviles

Aplicaciones donde serequieren fluidoshidrulicos amigables con

el ambiente. El contenidode bsico no debe sermenor del 70% en peso

HEPG Poliglicoles

HEES steres sintticos

HEPRPolialfaolefinas u otroshidrocarburos sintticos

HG

Aceites tipo HM conpropiedades antiatascamiento-deslizamiento (Stick-Slip)

Mquinas-herramientas quecombinan la lubricacin desistemas hidrulicos con guasdeslizantes donde la vibracin yel movimiento intermitente(Stick-Slip) debe ser minimizadoa baja velocidad

Hidrocinticos

HA

Las formulacionesdependen de los requisitosde los fabricantes deequipos

Fluidos para transmisionesautomticas

Clasificacin concernientea stas aplicaciones no hasido revisada a detalle


16/36





Lubricantes para sistemas hidrulicos


HN

Las formulacionesdependen de los requisitosde los fabricantes de

equipos

Fluidos para convertidores detorque y acoplamientos

Fluidos Resistentes al Fuego

HFAE Emulsin aceite en aguaContenido de agua tpicomayor a 80 % en peso

HFASSoluciones qumicas enagua

Contenido de agua tpicomayor a 80 % en peso

HFB Emulsin agua en aceite

HFCSoluciones polimricas enagua

Contenido de agua tpicomayor a 35 % en peso

HFDR

Fluidos sintticos sin agua,

principalmente steresfosfatados

Estos fluidos debencumplir los requisitos deeco-biodegradabilidad yeco-toxicidad definidospara los niveles dedesempeo HE

HFDU

Fluidos sintticos sin agua yde otra composicinqumica diferente de lossteres fosfatados

Tabla 7: ISO 6743-4 Familia HClasificacin de lubricantes para sistemas hidrulicos


17/36





Fluidos para el trabajo o maquinado de metales


MHAFluidos con aditivosanticorrosivos

Remocin del metal mediantecorte, abrasin o descargaselctricas y maquinado delmetal mediante taladrado,

embutido, planchado,entorchado, trefilado, forjado -fro o caliente, extrusin,estampado, laminado en fro

Operaciones donde elrequisito principal es la

lubricacin de laherramienta de corte

MHBFluidos del tipo MHA conpropiedades para reducir lafriccin

MHC

Fluidos del tipo MHA conaditivos de extremapresin y qumicamenteNO activos

MHDFluidos del tipo MHA conaditivos extrema presin yqumicamente activos

MHE

Fluidos del tipo MHB con

aditivos extrema presin yqumicamente NO activos

MHFFluidos del tipo MHB conaditivos extrema presin yqumicamente activos

MHG

Son grasas, pastas o cerasaplicadas sin diluir odiluidas en fluidos tipoMHA

MHH

Son Jabones, polvos,

lubricantes slidos omezcla de los mismos. Seaplican en forma diluida

MAA

A las concentracionesestablecidas, cuando semezclan con agua, seobtiene una emulsinlechosa con propiedadesanticorrosivas

Remocin del metal mediantecorte, abrasin o descargaselctricas y maquinado delmetal mediante taladrado,embutido, planchado,entorchado, trefilado, forjado -fro o caliente, extrusin,estampado, laminado en fro

Operaciones donde elrequisito principal es elenfriamiento de laherramienta de corteMAB

Fluidos tipo MAAconcentrado conpropiedades de reduccinde friccin

MAC

Fluidos tipo MAAconcentrado conpropiedades de extremapresin


18/36





Fluidos para el trabajo o maquinado de metales


MAD

Fluidos tipo MABconcentrado conpropiedades de extrema

presin

MAE

A las concentracionesestablecidas, cuando semezcla con agua, seobtiene una emulsintraslcida (micro emulsin)con propiedadesanticorrosivas

MAF

Fluidos tipo MAEconcentrado con

propiedades de reduccinde friccin y/o de extremapresin

MAG

A las concentracionesestablecidas, cuando semezcla con agua se obtieneuna solucin transparentecon propiedadesanticorrosivas

MAH

Fluidos tipo MAG

concentrado conpropiedades de reduccinde friccin y/o de extremapresin

MAIGrasas y pastas que seaplican mezcladas con agua

Tabla 8: ISO 6743-7 Familia MClasificacin de lubricantes para el trabajo o maquinado de metales


19/36





Fluidos para herramientas neumticas


PAAAceites minerales puros(sin aditivos)

Herramientas neumticasoperando a baja carga y conaire libre de humedad

condensable

Herramientas neumticasde percusin e impacto.Lubricacin automtica omanual

PAB

Aceite mineral conpropiedades deanticorrosivas yantidesgaste

Herramientas neumticasoperando a altas cargas y conhumedad condensable en elaire

PAC

Aceite mineral conpropiedadesanticorrosivas,antidesgaste, coninhibidores de emulsin y

espuma

Herramientas sujetas aintervalos de servicioextendidos en condiciones detrabajo moderadas a severascon humedad condensable en

el aire

PADAceites elaborados conbsicos sintticos

Especialmente paraoperaciones al aire libre y contemperaturas bajo cero

PAE Grasa semifluida Para condiciones especiales Engrase

PBA Aceite mineral no inhibido

Herramientas operando pordebajo de condiciones de bajacarga y sin condensacinpresente en el aire

Herramientas neumticas

rotatorias y mquinas quefuncionan impulsadas poraireLubricacin automtica omanual

PBB Aceite mineral conpropiedades anticorrosivas

Herramientas operando a

cargas de bajas a moderadas ycon condiciones decondensacin el aire

PBC

Aceite mineral conpropiedades de anti-corrosin, anti-desgaste,emulsificantes einhibidores de espuma

Herramientas para extenderciclos de servicio operando bajocargas de trabajo demoderadas a severas y concondensacin presente en elaire

PBD Lubricantes base sinttica Para aplicaciones especiales

Tabla 9: ISO 6743-11 Familia P

Clasificacin de lubricantes para herramientas neumticas


20/36





Fluidos de transferencia de calor


QAAceites mineralesrefinados o sintticos,estables a la oxidacin

En circuitos abiertos y a unaTemperatura mxima - 30 Cy


21/36





Lubricantes para la proteccin temporal contra la corrosin


Condiciones Ambientales Ligeras

RAFluido desplazador de aguael cual deja una delgadapelcula de proteccin

Sobre partes maquinadas entrecada operacin

Remocin mediante unsolvente apropiado odetergente base agua (laremocin puede no sernecesaria)

RBFluido a base de agua quedeja una delgada pelculade aceite

RBBProductos tipo RB conpropiedades dedesplazamiento de agua

RC Fluido sin diluir

RCCProductos RC conpropiedades de

desplazamiento de aguaServicio Severo

RD Fluido sin diluir

Hojas de acero, partesmetlicas, tubos de acero,barras y cables.Partes fundidas, entreoperaciones de maquinado,tuercas, tornillos, hojas dealuminio

Remocin mediante unsolvente apropiado odetergente base agua

RDDProductos tipo RD conpropiedades dedesplazamiento de agua

REFluido base solvente quedeja una delgada pelculade grasa

REE

Productos RE con

propiedades dedesplazamiento de agua

RFFluido base solvente quedeja una pelcula seca decera

Partes metlicascompletamente terminadas,hojas de aluminio

Remocin mediante unsolvente apropiado odetergente base agua

RFFProductos RF conpropiedades dedesplazamiento de agua

RGFluido base solvente quedeja una pelcula de tipo

asfltica

Maquinaria de trabajo pesadoRemocin mediante unsolvente apropiado y

trabajo mecnico

RHFluido a base de agua quedeja una pelcula de tipocera a grasosa

Tubos y partes mecnicasRemocin por detergenteen base agua

RPFluido base solvente o baseagua el cual deja unapelcula

Lminas de aluminio, lminasde acero inoxidable

Remocin pordescamacin, solvente osolvente base agua

RT Compuesto plstico que se Maquinara de tierra y Remocin por pelado


22/36





Lubricantes para la proteccin temporal contra la corrosin


aplica en estado fundido pequeas herramientas

RKGrasa suave o espesa quese aplica en caliente o enfrio

Rodamientos y partes

mecnicas

Remocin mediante unsolvente apropiado olavado simple

Todas las condiciones

RL Fluido sin diluir

Recubierto de lminas de aceroexcepto estaadas, recubiertasde zinc. Ensambles: Motores,armas Remocin por pelado o

solvente en base agua

RM

Fluido a base de agua y/osolvente el cual deja unapelcula de tipo cera a tiposeca

Superficies pintadas, chasis decarros y recubierto paralminas de acero

Tabla 11: ISO 6743-11 Familia Q Clasificacin de lubricantes para la proteccin temporal contra lacorrosin


23/36





Lubricantes para turbinas


Turbinas de Vapor

TSA

Aceites bsicos mineralesaltamente refinadosinhibidos contra laoxidacin y la herrumbre

Generacin de energa yaplicaciones industriales consus correspondientesaccesorios de control, donde nose especifica el uso de aceitesresistentes al fuego. Enaplicaciones marinas donde nose especifica capacidad desoporte de cargas

Servicio normal

TSE

Aceites bsicos mineralesaltamente refinadosinhibidos contra laoxidacin, la herrumbre ycon capacidad para elsoporte de cargas

Generacin de energa,aplicaciones industriales ymarinas, con sus

correspondientes accesorios decontrol, donde se especificanaceites con capacidad desoporte de cargas

Equipadas con engranajesde reduccin de velocidad

TSDAceite elaborado consteres fosfatados

Generacin de energa yaplicaciones industriales dondese requieran fluidos resistentesal fuego

Fluidos resistentes alfuego

Turbinas de Gas

TGA

Aceites bsicos mineralesaltamente refinadosinhibidos contra laoxidacin y la herrumbre

Generacin de energa y

aplicaciones industriales consus correspondientesaccesorios de control, donde nose especifica el uso de aceitesresistentes al fuego. Enaplicaciones marinas donde nose especifica capacidad desoporte de cargas

Servicio normal

TGB


altamente refinadosinhibidos contra laoxidacin y la herrumbre

Generacin de energa yaplicaciones industriales consus correspondientes

accesorios de control donde serequiere una elevadaresistencia a las altastemperaturas

Operacin a altastemperaturas


24/36







TGCHAceites bsicos sintticosdel tipo polialfaolefinas ohidrocarburos sintetizados

Generacin de energa yaplicaciones industriales consus correspondientes

accesorios donde se requierenpropiedades especiales en basea la aplicacin (estabilidad a laoxidacin, bajas temperaturas,etc.)


TGCEAceites bsicos sintticosdel tipo polister

Generacin de energa yaplicaciones industriales consus correspondientesaccesorios donde se requierenpropiedades especiales en base

a la aplicacin (estabilidad a laoxidacin, bajas temperaturas,etc.)

Estos fluidos deben tenercaractersticas quedisminuyen su impacto al

medio ambiente

TGDAceite elaborado consteres fosfatados

Generacin de energa yaplicaciones industriales dondese requieran fluidos resistentesal fuego

Fluidos resistentes alfuego

TGE

Aceites bsicos mineralesaltamente refinadosinhibidos contra la

oxidacin, la herrumbre ycon capacidad para elsoporte de cargas

Generacin de energa,aplicaciones industriales ymarinas, con sus

correspondientes accesorios decontrol, donde se especificaaceites con capacidad desoporte de cargas

Equipadas con engranajes

de reduccin de velocidad

TGF

Aceites bsicos mineralesaltamente refinadosinhibidos contra la

oxidacin, la herrumbre ycon capacidad para el

soporte de cargas

Generacin de energa,aplicaciones industriales y

marinas, con suscorrespondientes accesorios de

control, donde se especifica

aceites con elevada resistenciaa las altas temperaturas y con

capacidad de soporte de cargas

Operacin a altas

temperaturas y elevadascargas


25/36







Turbinas de Ciclo Combinado, Un solo Eje, Sistema Comn de Lubricacin

TGSB

Aceites bsicos mineralesaltamente refinados osintticos, inhibidos contrala oxidacin y la herrumbre

Generacin de energa yaplicaciones industriales consus correspondientesaccesorios de control, donde nose especifica el uso de aceitesresistentes al fuego

Operacin a altastemperaturas

TGSE

Aceites bsicos mineralesaltamente refinados osintticos inhibidos contrala oxidacin, la herrumbrey con capacidad para el

soporte de cargas

Generacin de energa yaplicaciones industriales consus correspondientesaccesorios de control, donde nose especifica el uso de aceitesresistentes al fuego y donde se

requieren caractersticas desoporte de carga

Operacin a altastemperaturas y elevadascargas

TCDFluidos a base de steresfosfatados

Fluido para los mecanismos decontrol de las turbinas a vapor,gas e hidrulicas donde elfluido acta por separado delaceite de turbina y se requierencaractersticas de resistencia alfuego

Sistemas de control

Turbinas Hidrulicas

THAAceites bsicos mineralesaltamente refinados osintticos, inhibidos contrala oxidacin y la herrumbre

Turbinas hidrulicas consistemas hidrostticos delubricacin

Servicio normal

THCHAceites bsicos sintticosdel tipo polialfaolefinas ohidrocarburos sintetizados

Turbinas hidrulicas donde serequiera baja toxicidad al aguay proteccin ambiental


THCEAceites bsicos sintticostipo ster

Turbinas hidrulicas donde serequiera baja toxicidad al aguay proteccin ambiental


THE

Aceites bsicos mineralesaltamente refinados,inhibidos contra laoxidacin y la herrumbre,con aditivos antifricciny/o de soporte de carga

Turbinas hidrulicas consistemas hidrostticos delubricacin

Operaciones a altas cargas

Tabla 12: ISO 6743-5 Familia TClasificacin de lubricantes para turbinas


26/36





Lubricantes para tratamiento trmico

Smbolo ISOComposicin ypropiedades


Aceites para tratamiento trmicoUHA Aceites para

endurecimiento normal

Endurecimiento en fro Ciertos aceites pueden

eliminarse rpidamentelavndolos con agua. Estacaracterstica se da por lapresencia de emulsificantesen la frmula. Estos aceitesse conocen como lavables.

Le corresponde al proveedorrequerir al usuario final queestipule esta caracterstica.

UHB Aceites paraendurecimiento rpido

0 < 80C

UHC Aceites paraendurecimiento normal

Endurecimiento semi-caliente

UHD Aceites paraendurecimiento rpido

80 < 130C

UHE Aceites paraendurecimiento normal

Endurecimiento en caliente

UHF Aceites para

endurecimiento rpido

130 < 200C

UHG Aceites paraendurecimiento normal

Endurecimiento muy caliente

UHH Aceites paraendurecimiento rpido

200 < 310C

UHV Endurecimiento al vaco

UHK Otros casosFluidos acuosos para tratamiento trmico

UAA Agua Endurecimiento de superficie

UAB Fluido acuoso para

endurecimiento lentoUAC Fluido acuoso para


UAA Agua Endurecimiento de masaUAD Fluido acuoso para

endurecimiento lentoUAE Fluido acuoso para


UAK Otros casos

Tabla 13: ISO 6743-14 Familia U Clasificacin de fluidos para tratamiento trmico


27/36





Lubricantes miscelneos


Procesamiento

YARemocin de benceno y

naftaleno del gas de carbn

Lavado de aceite enplantas de gas y en plantascon hornos de carbn

YB Fabricacin de fibrasImpregnacin de fibras dealgodn, lino, camo,yute, sisal, etc.

YC Prevencin de apelmazamientoRecubrimiento de granosde fertilizantes

YD Supresor de polvo

Revestimiento de grnulosde cemento,recubrimiento para elalmacenamiento de

carbn y cokeYEA Extractos aromticos

Extendedores de caucho yplastificantes

YEBAceites bsicos mineralesrefinados, principalmentenaftnicos

YECAceites bsicos mineralesrefinados, principalmenteparafnicos

YEDAceites bsicos mineralesrefinados, principalmente

aceites blancos

Otros usos (p.e.: sincontacto directo con los

alimentos)

YEE

Poliestireno y caucho queestn en contacto directocon los alimentos y equipomdico

YFFiltros de aire para sistemas deaire acondicionado

YG ImpregnacinAceite para preservacinde madera

YH Limpiadores domsticosLustradores de muebles,limpiadores de pisos, etc.

YL Acondicionamiento de cueroCompuestosimpermeabilizantes

YM Plantas de pulverizacinAceites portadores depesticidas, insecticidas,etc.


28/36





Lubricantes miscelneos


YPA

Tintas de impresin

Tintas pesadas utilizadaspara impresin porabsorcin

YPB

Aceites ligeros usados entintas de secado por calor,por evaporacin o porradiacin

YRAceite base mineralaltamente refinado nofluorescente

Deteccin de grietasAceite portador decompuestos paradeteccin de grietas

YS Supresor de espuma

Supresor de espumadurante la produccin deazcar o en el tratamiento

de aguas residuales

YTAceite blanco altamenterefinado

CosmticosIngrediente paracosmticos o tocador

YWAceite blanco altamenterefinado gradofarmacutico

FarmacuticosAceite suave para jabonesde bao

YX Electrlisis y chapa metlica Aceite de pulidoAnlisis/Ensayos

YZ Calibracin y estandarizacinAceites de referencia paracalibracin

Tabla 14: ISO 6743-10 Familia Y

Clasificacin de lubricantes miscelneos


29/36





El estndar ISO 6743-9 est dirigido especficamente a la clasificacin de las grasas. El cdigoalfanumrico para las grasas que se muestra en la figura 4, tiene un rea designada para el cdigo declasificacin ISO (formado de 5 caracteres). El tipo de espesante de la grasa puede seleccionarse de latabla 22. El primer smbolo en el cdigo de clasificacin ISO ser siempre una X, lo que representa a lasgrasas. El resto del cdigo ISO para las grasas puede determinarse empleando las tablas 15, 16, 17 y 18.

La tabla 16 representa los smbolos 2 y 3 del cdigo ISO. El smbolo 2 correspondiente a la temperaturamnima de operacin se determina por las caractersticas de fluidez (medido de acuerdo con ISO13737, DIN 51805 o ASTM D1478). El smbolo 3 correspondiente a la temperatura mxima deoperacin se determina por un ensayo destructivo en el que un rodamiento opera a la temperatura encuestin (medido de acuerdo con ASTM D3336 o DIN 51821-2). La tabla 17 determina el smbolo 4 porel nivel de resistencia al agua y proteccin contra la corrosin. El nivel de proteccin anti-corrosin seevala por ISO 11007 (Ensayo de corrosin EMCOR) y las condiciones de lavado por agua medianteASTM D 1264 o ISO 11009 y por DIN 51807-1 para condiciones estticas. La tabla 18 determina elsmbolo 5, definido por las caractersticas de lubricacin bajo grandes cargas por medio del ensayo decuatro bolas soldadura, usando ASTM D2596.

Figura 4: Cdigo alfanumrico para lubricantes semi-slidos (grasa)

SMBOLO LETRA ORIGEN SIGNIFICADO

1 X Letra fija(X)

Identificacin de la familia de grasas en ISO 6743-9

2 A,B,C,D,E Tabla 16 Temperatura mnima de operacin3 A,B,C,D,E,F,G Tabla 16 Temperatura mxima de operacin

4 A,B,C,D,E,F,G,H,I Tabla 17 Habilidad de la grasa para lubricar satisfactoriamente encondiciones de contaminacin por agua y proporcionaradecuado nivel anticorrosin

5 A,B Tabla 18 Habilidad de la grasa para lubricar en presencia de altascargas

Tabla 15Estructura del cdigo de clasificacin ISO para grasas


30/36





Temperatura mnima de operacin Temperatura mxima de operacin

C Smbolo 2 C Smbolo 3

0 A 60 A-20 B 90 B-30 C 120 C

-40 D 140 D180 G

Tabla 16Temperatura mxima y mnima de operacin de las grasas

Contaminacincon aguaa

Proteccinanticorrosivab

Smbolo 3 Propiedades extremapresin (EP) Smbolo 4

L L A NO AL M B SI B

L H C

M L D Tabla 18Habilidad para lubricar bajocargaM M E

M H FH L G

H M H

H H Ia L = seco; M = hmedo; H = lavado con aguab L = sin proteccin; M = proteccin en presencia de

agua; H = proteccin en presencia de agua salada

Tabla 17Resistencia al agua y proteccin contracorrosin


31/36





Tabla 19Clasificacin de servicio por API de aceite para motores a gasolina

Tabla 20Clasificacin de servicio por API de aceite para motores a diesel

Tabla 21Clasificacin de servicio por API de aceite para engranajes automotrices


32/36





Clasificaciones del tipo de espesante de la grasa

El estndar ISO 6743-9 est dirigido especficamente a la clasificacin de las grasas. El primer campo

del cdigo alfanumrico para las grasas corresponde al tipo de espesante. El tipo de espesante puedeseleccionarse de la tabla siguiente (tabla 22).

Tabla 23: Cdigos de consistencia NLGI de lasgrasas

Tabla 22: Clasificaciones del tipo deespesante de las grasas

Clasificacin de consistencia NLGI de la grasa

La clasificacin de consistencia NLGI de la grasa est basada en el estndar de penetracin ASTM D217.

La tabla 23 muestra todos los grados de consistencia NLGI de las grasas y el cdigo correspondiente en

el sistema LIS. En el caso de las grasas, el espacio situado en la parte inferior de la etiqueta, debajo del

cdigo alfanumrico, debe incluir el texto con el grado de viscosidad ISO del aceite base y el nmero de

consistencia NLGI de la grasa en caracteres en color negro sobre fondo gris.


33/36





Grado de viscosidad del aceite base

La viscosidad es la propiedad fsica ms importante de un lubricante. Nuestro sistema incluye una

seccin especfica para esta importante propiedad, tanto en la etiqueta como dentro del cdigo

alfanumrico. La tabla 24 representa el cdigo de colores para los grados de viscosidad ISO.

En el caso de las grasas, el espacio situado en la parte inferior de la etiqueta, debajo del cdigo

alfanumrico, debe incluir el texto con el grado de viscosidad ISO del aceite base y el nmero de

consistencia NLGI de la grasa (ver tabla 23) en caracteres en color negro sobre fondo gris. El espacio a

la derecha de la etiqueta est diseado para colocar el color correspondiente al grado de viscosidad del

aceite base.

En el caso de los aceites, el espacio situado en la parte superior de la etiqueta, arriba del cdigo

alfanumrico, est diseado para colocar el color correspondiente al grado de viscosidad del aceite

base; en el espacio a la derecha se coloca el texto con el grado de viscosidad ISO o SAE del aceite base,

en caracteres en color negro sobre fondo gris.

Tabla 24: Sistema de codificacin por colores para grados de viscosidad ISO

A fin de estandarizar la identificacin de los grados de viscosidad ISO o SAE por medio de un color, se

seleccion el sistema de colores basado en Pantone. Cada grado de viscosidad tiene un nmeroespecfico Pantoneque corresponde a un color nico. Esto le da consistencia al sistema.

Hemos creado tablas similares para los grados de viscosidad SAE, tanto para aceites de motor (SAE J-300) como de transmisiones (SAE J-306). Para aceites multigrados, por ejemplo 10W-30 o 75W-80, elcono debe dividirse en dos secciones. La seccin izquierda debe llenarse con el color para viscosidad


34/36





en baja temperatura (W), y el lado derecho para el color correspondiente a la viscosidad en altatemperatura. Vea las tablas 25 y 26, as como las figuras 5 y 6.

Tabla 25: Cdigo de color para grados de viscosidad SAE para aceites de motor

Figura 6: Etiqueta de aceite multigrado para motor

Tabla 26: Cdigo de color para grados de viscosidad SAE de aceites de transmisin automotriz


35/36





Figura 6: Etiqueta de aceite multigrado para transmisiones

Algunos productos no corresponden a un grado de viscosidad ISO exacto por diseo o propsitos demanufactura. Para esas circunstancias, el rea para el cdigo de color se dividir en dos partes. En lafigura 7 se muestra la etiqueta para un aceite con viscosidad 75. De acuerdo con la tabla del cdigo decolor para el grado de viscosidad, no existe un color para la viscosidad 75. En este caso usted debeelegir los dos colores entre los cuales cae la viscosidad intermedia. En el ejemplo, la viscosidad 75 caeentre los grados de viscosidad 68 y 100. Los colores de ambos debern colocarse en el rea de laetiqueta destinada al cdigo de color para la viscosidad, dividindola en dos secciones. En la etiqueta

para aceite, se coloca a la izquierda el color para la viscosidad inferior y a la derecha el color para laviscosidad superior, como se muestra en la figura 7 (aceite). En la etiqueta para grasa, se coloca en laparte de abajo el color para la viscosidad inferior y en la de arriba el color para la viscosidad superior,como se muestra en la figura 8 (grasa).

Figura 7: Ejemplo de etiqueta con viscosidad especial para lubricante lquido (aceite)


36/36





Figura 8: Ejemplo de etiqueta con viscosidad y consistencia especial para lubricante semi-slido(grasa)

Tipo de aceite base y clasificacin

En el cdigo alfanumrico se escribe la letra que identifica el tipo de aceite base, de acuerdo con latabla 27. Posteriormente se colocan las letras que corresponden a la clasificacin del aceite base,tomndolos de la tabla 28.

Tabla 27: Tipo de aceitebase

Tabla 28: Cdigos de clasificacin del aceite base

código lis octubre 2013 - sp.pdf

Documents