“Nos gusta la cocina

de toda la vida pero

con la tecnología má

s

avanzada”

Cocinas

CO

CIN

AS

¿Vitroverámica, gas o eléctrica?

En Fagor puedes elegir entre estos 3 tipos de cocinado. Todos ellos con la máxima seguridad y comodidad para ti.

¿Qué horno prefieres?

Dispones de 2 tipos de hornos para elegir en función de tus necesidades: multifunción y tradicional.

Dos soluciones en unaHorno y placa en un único producto.

versatilidad ~

dime cómo cocinas y te diré qué necesitas

213 ~ CO

CIN

AS

3CF-3Vblanca EAN-13: 8413880154268

5CF-4VMC Xacero inoxidable EAN-13: 8413880142142

ENERGÍA

3CF-4 V X acero inoxidable EAN-13: 8413880130989

3CF-4 V blanco EAN-13: 8413880098180

ENERGÍA

4CF-564 Vblanca EAN-13: 8413880114002

ENERGÍA

cocinas vitrocerámicas 60 x 60 cm

cocina vitrocerámica 50 x 60 cm

cocina vitrocerámica 50 x 50 cm3 focos Radiantes Quick Rapid ~1 piloto de calor acumulado ~Horno eléctrico Tradicional ~Volumen útil del horno 52 litros ~Horno autolimpiante catalítico ~Termostato de horno (60 ÷ 250ºC) ~Minutero de corte (con avisador) ~Mandos de 7 posiciones ~Luz en el horno ~Bandeja esmaltada ~Rejilla cromada ~Recinto calientaplatos ~

4 focos High Light ~4 pilotos de calor residual ~Horno eléctrico Multifunción ~Volumen útil del horno 58 litros ~Horno con esmalte de fácil limpieza ~“Top Slide”Termostato de horno (50 ÷ 250ºC) ~Programador electrónico de marcha/paro ~Asador rotativo ~Luz en el horno ~Bandeja esmaltada ~Rejilla cromada ~Cajón calientaplatos ~

4 focos High Light ~4 pilotos de calor residual ~Horno eléctrico Tradicional ~Volumen útil del horno 61 litros ~Horno con esmalte de fácil limpieza ~“Top Slide”Termostato de horno (50 ÷ 250ºC) ~Minutero de corte (con avisador) ~Asador rotativo ~Luz en el horno ~Bandeja esmaltada ~Rejilla cromada ~Cajón calientaplatos ~

4 focos High Light ~4 pilotos de calor residual ~Horno eléctrico Tradicional ~Volumen útil del horno 55 litros ~Horno con esmalte de fácil limpieza ~“Top Slide” Mandos de regulación continua ~Minutero de paro ~Grill y asador rotativo ~Luz en el horno ~Cajón calientaplatos ~

600600

850

600600

850

850

500600

850

500500

214 ~

3CF-950SX/BUTacero inoxidable EAN-13: 8413880183718

cocina a gas 90 x 60 cm

cocinas a gas 54 x 54 cm

5 Gas ~Encendido automático en los quemadores ~Quemador Triple Corona ~Seguridad total corte de gas ~Tapa de vidrio desmontable ~Encimera de trabajo en acero inoxidable ~Volumen útil del horno 119 litros ~Horno a gas con seguridad ~Horno autolimpiante catalítico ~Termostato de horno (160 ÷ 275ºC) ~Avisador, asador rotativo y luz en el horno ~Bandeja esmaltada y rejilla cromada ~Toma de gas posterior derecha ~Kit transformación a gas Natural ~Recinto calientaplatos ~

3CF-540 SI/BUTacero inoxidable EAN-13: 8413880183725

3CF-540 SI/NATacero inoxidable EAN-13: 8413880183732

4 Gas ~Seguridad total corte de gas ~Tapa de vidrio desmontable ~Volumen útil del horno 52 litros ~Horno eléctrico Tradicional ~Termostato de horno (60 ÷ 250ºC) ~Luz en el horno ~Bandeja esmaltada ~Rejilla cromada ~Toma de gas posterior derecha ~Recinto calientaplatos ~

880

1.42

0

900600

875

1.38

5

540540

215 ~ CO

CIN

AS

cocinas

VITROCERÁMICAS GAS

60 x 60 50 x 60 50 x 50 90 x 60 54 x 54

4 VITRO 3 VITRO 5 GAS 4 GAS

5CF-4VMC X 3CF-4 V 3CF-4 V X 4CF-564 V 3CF-3 V 3CF-950SX 3CF-540 SI

3CF-540 SI

PRESTACIONES GENERALES Superficie vitrocerámica • • • • Tapa de vidrio desmontable • • Focos radiantes Quick-Rapid / High Light -/ 4 -/ 4 -/4 3 /-Quemadores a gas 5 4Quemador Triple Corona • Encendido electrónico • Quemadores de acero esmaltado • • Volumen útil del horno (l) 58 61 55 52 119 52Asador rotativo • • • • Horno a gas con seguridad • Horno eléctrico multifunción • Horno eléctrico estático • • • • Grill eléctrico • • • Cajón calientaplatos • • • Recinto calientaplatos • • • Protector mandos • • • Luz en el horno • • • • • • Toma de gas (posterior derecha) • • LIMPIEZA Seguridad total corte de gas • •Horno autolimpiante (Catalítico) • • Horno con esmalte de fácil limpieza Top Slide • • •PROGRAMACIÓN Programador electrónico • Minutero de corte con avisador • • • Avisador • CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Mando 7 posiciones / Mando regulación continua -/4 -/4 -/4 3/-Termostato de horno • • • • • •SEGURIDAD Pilotos calor acumulado 4 4 4 1Doble cristal en la puerta del horno • • • • • • DATOS TÉCNICOS Potencia total eléctrica (kW) 8,7 8,7 8 6,5 2,2Potencia total gas (kW) 15,15 7,6Tensión / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Potencias y Dimensiones de los Focos eléctricos (Vitro) (kW/mm)

Delantero derecho 1,2/Ø145 1,2/Ø145 1,2/Ø145 1,2/Ø145 Delantero izquierdo 2,3/Ø210 2,3/Ø210 1,8/Ø180 1,2/Ø145 Trasero derecho 1,8/Ø180 1,8/Ø180 1,8/Ø180Trasero izquierdo 1,2/Ø145 1,2/Ø145 1,2/Ø145 Trasero central 1,9/Ø195

Quemadores de Gas

3,4 kW (Triple Corona) • 3 kW •2,9 KW •/• 1,85 kW / 1,65 KW -/ • •/ -1 KW • 0,9 kW •

Potencia (kW) Horno multifunción 2,2Horno estático 2,2 2 2,2 3,3 2,2Grill 2 2 2 2 3 2

Clasificación energética B B A C C ACCESORIOS Bandeja esmaltada • • • • • • Rejilla cromada • • • • • • DIMENSIONES

Dimensiones interior horno (mm)

Alto 335 335 330 320 330 320Ancho 405 405 375 390 750 390Fondo 425 450 450 430 480 430

equivalencias mayo 2009 - marzo 2010

HornosDenom. mayo 2009 Denom. marzo 2010

PIROLÍTICOS

H-ARG 770 X

H57ART

5H-880X 6H-880A TC X

6H-775TCX 6H-875A TC X

5H-870X 6H-870A TC X

5H-860X 6H-860A X

6H-760X 6H-760A X

6H-760 B 6H-760A B

6H-760 N 6H-760A N

6H-755 X 6H-755A X

6H-755 B 6H-755A B

6H-750 N Epoca 6H-750A N Epoca

6H-580TC X 6H-580A TC X

- 6H-565A X

VAPOR

6HV-585TC X 6HV-585A TC X

MULTIFUNCIÓN PLUS

6H-815X 6H-815A TC X

5H-830X -

5H-810X -

6H-800X 6H-800A TC X

6H-197X 6H-197A X

6H-200RX 6H-200A RX

6H-200LX 6H-200A LX

6H-196X 6H-196A X

6H-196N 6H-196A N

6H-196B 6H-196A B

6H-185 X 6H-185A X

6H-185 N 6H-185A N

6H-185 B 6H-185A B

5H-185N Epoca 6H-185A N Epoca

6H-175 X

6H-175 B

6H-175 N

6H-475 X

5H-936 X 6H-936A X

5H-545 X 6H-545A X

MULTIFUNCIÓN

6H-114 X

6H-114 B

6H-114 N

6H-414 X

6H-414 B

6H-414 N

TRADICIONALES

6H-113 X

6H-113 B

6H-113 N -

TRADICIONALES

6H-413 B

6H-413 X

6H-413 N -

COMBINADO CON MICROONDAS

5H-570 X 6H-570A TC X

MicroondasDenom. mayo 2009 Denom. marzo 2010

- MWB-580A TC X

MW-ARG47 GE X

MW-42 ART

MW3-309CE X MWB-309A CEX

MW4-248GE X -

MW4-245GE X MWB-245A GEX

MW4-245E X MWB-245A EX

MW4-206E X -

MW4-206E B -

MW4-206E N -

MW4-23EG X -

MWB-23E X MWB-23A EX

MWB-23 EG X MWB-23A EGX

MWB-17E X MWB-17A EX

MWB-17 EGX MWB-17A EGX

MW4-17EG X -

MW4-17EG N

MW4-17EG B

ACCESORIOS MICROONDAS

PMO-100 X -

PMO-200 X -

ME4-23 X -

ME4-17 X -

Máquina de caféDenom. mayo 2009 Denom. marzo 2010

2MQC-A100X MQC-10AX

Módulos calentamiento y almacenaje

Denom. mayo 2009 Denom. marzo 2010

WDF14A X

DF14A X

PlacasDenom. mayo 2009 Denom. marzo 2010

INDUCCIÓN

IF-ARG30S

E30ART

- IF-ZONE90HAS

IF-ZONE90S

IF-900S

IF-THIN90S

IF-800S

IF-700S

- IF-30HAS

IF-30SLX IF-30ALX

IF-LIGHT30S

5IFT-30SNET

IF-3S

IF-3X IF-3AX

- IF-ZONE40HAS

IF-ZONE40S

- IF-40HAS

IF-40SLX IF-40ALX

IF-LIGHT40S

IF-4S

IF-4X IF-4AX

I-200TS

IF-200TX I-200TAX

VITROCERAMICAS RADIANTES

2VFT-900S

2VFT-75S

VF-SLIDE78S

VF-SLIDE63S

VF-SLIDE60S

2VFT-700S 2VFT-700AS

2VFT-330S 2VFT-330AS

2VFT-330X 2VFT-330AX

2V-33TS

2V-33TX 2V-33TAX

2VFT-320S

2VFT-320X 2VFT-320AX

2V-32TS

2V-32TX 2V-32TAX

2VFT-400S 2VFT-400AS

2VFT-400X 2VFT-400AX

2VFP-320S

2VFP-320X

2VFP-400S

2VFP-400X

GAS

5CFI-5GLS BUT/NAT 6CFI-5GLBUT / NAT

- CFI-3GLSTABUT / NAT

- CFI-4GLSTABUT / NAT

5CFI-4GLSBUT/NAT 6CFI-4GLS BUT / NAT

5CFP-4GLS BUT/NAT 6CFP-4GLS BUT / NAT

- 5CFI-4GBUT / NAT

- 5CFP-4GBUT / NAT

3FI-95GLSTXBUT / NAT

3FI-5GLTXBUT / NAT

5FI-4GLSXBUT / NAT 6FI-4GLSX BUT / NAT

5FI-4GLTXBUT / NAT -

5FID-4GLXBUT / NAT 6FID-4GLSXBUT / NAT

2FPD-4GLX BUT/NAT 2FPD-4GLSXBUT/NAT

EE-9401BUT / NAT -

MODULARES

3MF-2IS 3MF-2IAX

3MFT-2X 3MFT-2AX

- 2MCF-2GSAX BUT/NAT

PORTAMANDOS

PE-45I

P-41B/1

P-41N

CampanasDenom. mayo 2009 Denom. marzo 2010

CAMPANAS DECORATIVAS

CH-ARG90X

CH-90 ART

7CFT-NERO

CFB-10000AIX

5CFB-120X CFB-1000AIX

CFC-40AIX

6CFT-90V Isla

3CFT-Tile

3CFT-Mini Tile

CFV-80AX

CFC-40AX

3CFT-DEEP 90X CFB-90AX ES

CFB-12000AX

3CFT-BRSX CFB-9000AX

5CFB-100X CFB-1200AX

5CFB-90X CFB-900AX

5CFB-70X CFB-700AX

5CFB-60X CFB-600AX

6CDB-90X CFB-90AX

6CDB-70X CFB-70AX

6CDB-60X CFB-60AX

3CFT-90SX CFS-9000AX

3CFT-MAYA CFS-900AX

CFS-700AX

CFS-600AX

CFS-90AX

CFS-70AX

CFS-60AX

6CFT-90V

6CDC-90X CFP-90AX

6CDC-70X CFP-70AX

6CDC-60X CFP-60AX

6CDC-60B CFP-60AW

6CDC-60N CFP-60AB

CRC-90I

CRC-90N EPOCA

CAMPANAS TELESCÓPICAS

AF3-649X

AF3-647X

AF3-647B

AF3-647N

3CC-239EX

2 PUERTAS

FD700NFX FD725NFX

FD700NF FD725NF

FD283NFX FD283NFX

FD283NF FD283NF

FD291NFX -

3FD-28 AX FFJ2667X

3FD-28 LA FFJ2667

SIDE BY SIDE

- FQ-8925X

FQ-890XM

FQ-890X

FRIGORÍFICOS 1 PUERTA

FFA1670XW FFJ1670XW

FFA1670X -

FFA1670W FFJ1670W

FFA1670 -

FFA1650X FFJ1650X

FFA1650 FFJ1650

CONGELADORES VERTICALES

ZFA1725X ZFJ1725X

ZFA1715X -

ZFA1725 ZFJ1725

ZFA1715 -

ZFA1515X ZFJ1525X

ZFA1515 ZFJ1525

FRIGORÍFICOS TABLE TOP

FS-14 LAIN FFJ1574LX

FS-14 LA FFA1504

1FSC-10 LA FFJ1520

CONGELADORES TABLE TOP

ZFA101

CONGELADORES HORIZONTALES

CFS162 CFJ1520

CFS134 CFJ1330

CFS110 CFJ1100

INTEGRABLES

- FIM-6825

- FIM-4825

- FIM-6725

FIC57NF FIC-5425

FIC67E -

1FIC37L FIC-541

FID27 FID-1520

- FIS-1720

FIS-227

FIS202 -

- FIS-1724

FIS124 FIS-824

FIS82 FIS-820

CIV82 CIV-820

PANELABLES

FFA6815P

FFA6815PN

FFA6715PN

ARMARIO BODEGA

FSV177

FSV-125

FSV-95

FSV-85

LavavajillasDenom. mayo 2009 Denom. marzo 2010

INDEPENDIENTES

LF71ART (BlackArt)

- ES30

- ES30 X

- ES28

- ES28 X

1LF-020 S

1LF-020 SX

1LF-019 S

1LF-019 SX

1LF-017 S

1LF-017 SX

ENCASTRABLES

2LF-013 S

2LF-013 SX

PANELABLES

1LF-011 S

1LF-011 SX

INTEGRABLES

2LF-013 E

2LF-013 EN

1LF-011 P

1LF-011 PN

- ES30 IT

2LF-065 IT1X

2LF-065 ITX

LF-083 IT

1LF-073 IT

1LF-068 IT

2LF-065 IT

LF-063 IT

INTEGRABLES

2LF-017 IX

1LF-015 I

1LF-015 IN

2LF-013 IX

INDEPENDIENTES DE 45 cm.

2LF-456

2LF-456 X

2LF-454

2LF-454 X

FrigoríficosDenom. mayo 2009 Denom. marzo 2010

COMBINADOS TRIO

FFA8865X FFJ8865X

FFA8865N FFJ8865N

- FFA8845X

COMBINADOS NO FROST NATURE

FC84KAR -

FC-86ART -

- FFJ4875X

FFA4845X FFJ4845X

FFA4815X FFJ4825X

FFA4815 FFJ4825

FFA4745X -

FFA4715X FFJ4725X

FFA4715 FFJ4725

COMBINADOS NO FROST

- FFJ6875X

- FFJ6875

FFA6865XT -

FFA6845X FFJ6845X

- FFJ6845

FC-76ART -

FFA6825XW -

FFA6825X FFJ6825X

FFA6815 FFJ6825

FFA6815X -

FFA6925X FFJ6925X

FFA6915 FFJ6925

FFA6915X -

FFA6825N FFJ6825N

COMBINADOS

- FFJ6775X

FFA6745X FFJ6745X

- FFJ6745

FFA6725N -

FFA6725X FFJ6725X

FFA6715X -

FFA6715 FFJ6725

FFA471X FFJ477X

FFA471 FFJ477

- FFJ462X

FFA461 FFJ462

CAMPANAS CONVENCIONALES

AF3-607X

AF3-607N

AF3-607B

GRUPO FILTRANTE

AF2-627 IX

INTEGRABLE

AF3-617IX

PANELABLES DE 45 cm.

1LF-453 P

1LF-453 PN

INTEGRABLES DE 45 cm.

1LF-455 IT

1LF-453 IT

FS-3612

FS-3612X

FS-3612IT

LavadoDenom. mayo 2009 Denom. marzo 2010

CARGA FRONTAL INDEPENDIENTES

F-5814

F-4814

F-4812 X

F-4812

F-2814

F-2812 X

F-2812

ECOTERMIC

F-2810

F-2810 X

1F-1810

XPERTA -

F-2714

F-2712 X

F-2712

F-1710 X

F-1710

F-2612 B

3F-2612

3F-2612 X

3F-1610 X

3F-1610

PANELABLES

F72ART

F-3712 P

3F-3610 PN

3F-3610 P

INTEGRABLES

F-3712 IT

F-3710 IT

F-3612 TTB

3F-3612 IT

3F-3610 IT

CARGA SUPERIOR

- FT-4128

- FT-4108

FT4127D

FT-3107N

FT-3107

- FT416

FT-3116

FT-3106D

FT-3106N

FT-3096

LAVADORA-SECADORA

FS-3612X

FS-3612

LAVADORA-SECADORA INTEGRABLE

FS-3612IT

LAVADORA-SECADORA CARGA SUPERIOR

- FT-4136SV

FT-4136S

SecadoDenom. mayo 2009 Denom. marzo 2010

SECADORAS FRONTAL

SF-84VL X (eoliss)

SF-84V (eoliss)

1SF-84 CELX

1SF-84 CE

1SF-82CBE 2SF-82CBE

1SF-84 E 2SF 84E

SF-72CBE 1SF-72CE

SF-70CB 1SF-70CB

FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS se reserva la posibilidad de introducir, sin previo aviso, cualquier modificación en las características de sus productos.

Servicios para el distribuidorUn portal exclusivo para ti: con la ventaja de un password único. _ gestion-line _ catálogo personalizado _ banco de imágenes _ catálogo digital pi _ catálogo PLV

CSC Centro de Servicios al Cliente entrega de producto en 48 horas atención posventa al distribuidor:

teléfono: 902 404 505área profesional en www.fagor.com

Servicios para el usuario_ garantía total 2 años _ garantía opcional 7 años _ centro de información al cliente: teléfono: 902 10 50 10 fax: 902 333 209 email: info@fagor.com web: www.fagor.com

_ SAT 24 horas _ servicio express _ cita concertada _ reparación en sábado _ puesta en marcha

SECADORA CARGA SUPERIOR

SFS-54CE SFS-64CE

SFS-54E SFS-64E

PlanchadoDenom. mayo 2009 Denom. marzo 2010

DRIRON

CP58ART (BlackArt)

CP-385X

CP-385

CP-285

CPE-285