!"#$%&''()"(*+()"(*,-.'/%0)&$,1)+

()"(*,-.'/%0)&$,1)+#234567'867'94:67'2'867';<4'74'4=>94=:2'<='?4@69A7:2+

!"#$%"&'()*+,-'&%)+.%+/0*11+-+21*11+3456%#3-+.%+7"7#7(*+/8+.%+97#7%:;'%+.%+21//+<++=-'#%>("-5

,=>69547'4',=7B9C@BCD=E',=>6F(62BGC=H096>47C6=28IB65'J'KL'MNO'PQ'MR'J'LO'RQI+

S,/%&"T.)'%-$&%'SU/%&%#'V'S,/%&"T.)'/%'%WX,0)#+

02:96BC=2?69')YBC28+

El Salto de Calidad

%8')->&(+.%+#->7.-.'?4'<='4;<C@6'?4'28:6'?4745@4Z6'86'?4:495C=2'7<7'G23C8C?2?47'@4976=2847I+

!En el desempeño deportivo, el dominio técnico si bien es absolutamente necesario hoy resulta insuficiente. La clave que produce un salto de calidad en toda competencia radica en el dominio humano de las personas que integran el equipo. Motivación, foco, orientación al logro, compromiso, responsabilidad, espíritu de servicio, visión de quipo, no dependen de la calidad técnica de sus integrantes sino de su calidad humana. Dado el exigente mundo competitivo que el deporte propone actualmente la mayor distancia entre los equipos no lo determina las condiciones técnicas sino que la mayor diferencia se encuentra en las habilidades personales. !

Carta de los Directores

Dado el exigente mundo competitivo que el deporte propone actualmente la mayor distancia entre los equipos no lo determina las condiciones técnicas sino que la mayor diferencia se encuentra en las habilidades personales de cada uno de los miembros que, directa o indirectamente integran el conjunto de profesionales comprometidos con el resultado. Al intervenir en este contexto el nivel de impacto en el equipo se traduce en resultados concretos y tangibles. !!Nuestra propuesta de Coaching Deportivo determina un aprendizaje llevado a la acción, dado que el coaching es una técnica avanzada de intervención en la manera de comunicar basada en conversaciones con impacto. Es una poderosa tecnología en la que el Coach y el profesional (jugador, cuerpo técnico o directivo) encuentra las interpretaciones que permiten descubrir y alcanzar resultados extraordinarios.!

Durante el proceso de Coaching tanto el jugador como el cuerpo técnico toma consciencia de quién es y de quién puede llegar a ser, aumentando su poder de acción tanto en su vida personal como profesional. Un profesional que transcurre un acompañamiento de Coaching, adopta nuevas y potentes habilidades para aprender a escoger y responder de manera efectiva, en función de su compromiso dejando atrás las excusas limitantes.!!Nuestra propuesta no consiste en hablar “acerca de” las habilidades sino de crear el espacio para desarrollarlas. Mientras que las lecturas de liderazgo o de trabajo en equipo no producen líderes, nuestra metodología de Coaching Deportivo genera acciones distintas y por lo tanto resultados distintos, aportando una plataforma para un importante salto de nivel competitivo. !

Esteban M. Pinotti Nancy B. Diana Xavier García ++

+/C94B:6947'?48'096H9252+

Objetivos del Programa

Proponemos

"39C9'867'B2=2847'?4'(65<=CB2BCD='4='867'4;<C@67'?4'28:6'?4745@4Z6I['2@94=?C4=?6'2'2@94=?49I+

096@69BC6=29'827'G49925C4=:27'><=?254=:2847'@292''8C?4929'4;<C@67'\'8C?492974'2'7]'5C7567'4='>6952'4>4BA^2I+

/4729968829'G23C8C?2?47'?4'(62BG'@292'2@94=?49'2'47B<BG29'\'B65@94=?49'82'C=:492BBCD='B6='7<7'B6823692?6947I+

)3:4=49'<=2'=<4^2'52=492'?4'^49'867'B6=_CB:67';<4'@495C:2'52\69'@497@4BA^2['\'?C7@67CBCD='28'2@94=?C`2a4'B6=A=<6I+

(<8A^29'82'B6=Y2=`2'4='7]'5C7567'\'7<7'4;<C@67['@292'6@A5C`29'82'B65<=CB2BCD=['48'947@4:6'\'82'B669?C=2BCD='?4'2BBC6=47I'+

"@94=?49'2'H47A6=29'827'456BC6=47I'+

/C=b5CB27'@292':9232a29'4='4;<C@6I''+096@69BC6=29'827'G49925C4=:27'><=?254=:2847'@292'8C?4929'4;<C@67'4='>6952'4>4BA^2I'S67'@29ABC@2=:47'?4729968829b='G23C8C?2?47'?4'(62BGC=H'86';<4'847'@495CA9b'B65@94=?49'82'C=:492BBCD='B6='7<7'B6823692?6947['?47?4'<=2'=<4^2''\'@6?49672'@497@4BA^2['@67C3C8C:2=?6'4='48867'<=2'@84=2'?C7@67CBCD='28'B253C6'\'<=2'2BA:<?'G2BC2'48'2@94=?C`2a4'B6=A=<6I+"?CBC6=2854=:4['47:27'G49925C4=:27'847'@495CA9b'B<8A^29'B6=Y2=`2'4='7<7'4;<C@67['7C4=?6'@67C384'<=2'52\69'4>4BA^C?2?'4='827'B65<=CB2BC6=47'\'@69'4=?4'4='827'B669?C=2BCD='?4'2BBC6=47'\'48'94=?C5C4=:6'H9<@28I'+

S2'@4976=2'B6=7CH<4E+'+(6=6B49'\'@6:4=BC29':284=:67'@96@C67'\'48'?4'867'?45b7I''+$92=7>6952974' 2' :92^c7' ?4' =<4^27' @497@4BA^27[' 2BBC6=47' \'947<8:2?67I+"@94=?49'2'B6=^6B29'B65@965C76'\'?47B<39C9':284=:67I'+#49'<='8]?49'2<:4=AB6I''++'%8'(8<3'B6=7CH<4E+'+/47B<39C9[' 94:4=49' 4' C5@<8729' 48' :284=:6' B942A^6'?4=:96'?4'867'4;<C@67'@96>47C6=2847I'+06:4=BC29'48'8C?492`H6'4=':6?67'867'=C^4847I'+/4729968829'<=2'B<8:<92'?4'2@94=?C`2a4'\'54a692'B6=A=<2I+$9232a29' 827' B65@4:4=BC27' ?4' 827' @4976=27' 4' C8<7C6=29' 28'4;<C@6'527'288b'?4'867'63a4A^67':2=HC3847I'+(<2=AYB29'867'^286947'C=:2=HC3847'?4'B2?2'@4976=2I+"8C=429'2BBC6=47'\'B6=4B:29'B6='48'74=A?6'?4':927B4=?4=BC2'4='7<7'2BA^C?2?47'69?C=29C27I'+

Liderazgo Compromiso Entusiasmo Servicio Responsabilidad Contribución Acción Sentido Coordinación equipo

Logramos Beneficios

Escuela Internacional de Coaching

096>47C6=2847'?48'5<=?6'?48'/4@69:4I+%=:94=2?6947I+(62BG47I+(<49@6'$cB=CB6I+%;<C@6'/C94BA^6'?4'B8<347'6'276BC2BC6=47'?4@69A^27I+/4@69A7:27I+'+?(.-)+ >-)+ @%')("-)+ #(:@'(:%A.-)+ %"+ )$+ %B@-")7C"+@'(D%)7("->+E+%"+.%)-''(>>-'+3-;7>7.-.%)+@%')("->%)+@-'-+@("%'+->+)%'F7#7(+.%>+.%)%:@%G(+.%@('AF(4+55

Dirigido a:

W<C4='B944';<4'47:2'a<H2=?6'28'8]5C:4[+'47'@69;<4'86'A4=4I'+

!CBG248'd69?2='+

Enfoque Integral

"':92^c7'?4'=<47:92'54:6?686H]2'?4'.47AD=',=:4H928'e@6:4=BC2567e'48'^2869'?4'827' @4976=27[' B942=?6' <=2' B6G494=BC2' ?C=b5CB2' ;<4' 28C=44' 827' B944=BC27['@4=725C4=:67'\'2BBC6=47['B6='867'63a4A^67I'f2BC8C:2567'<='@96B476'?4'B253C6'2Y952=?6' 867' ^286947' \' B944=BC27' B65@29A?27' \' B942=?6' <=2' 5C7CD=' B8292['?C7A=A^2['C=?C^C?<28'\'B684BA^2'28'749^CBC6'?48'4;<C@6I'++(944567' ;<4' 4=' B2?2' 749' G<52=6' 82:4' 4=' @6:4=BC2' <=' 232=CB6' ?4'@67C3C8C?2?47[' ;<4' ?4' 749' 4a49BC?27' C5@2B:2=' ?C94B:254=:4' 4=' 7<' =C^48' ?4'4>4BA^C?2?'@4976=28['@96>47C6=28'\'?4':927B4=?4=BC2I'++-<47:967' @96H92527' C=^C:2=' 2' ^49' 48' @6:4=BC28' 7C=' 8]5C:47' ?4' 827' @4976=27' \'4g@2=?C9' 7<' B2@2BC?2?' ?4' @6=4986' 4=' @9bBAB2I' #67:4=4567' ;<4' 82' B82^4' ?48'cgC:6'?4':6?2'H47AD='47:2'4='82'4g@2=7CD='?4'B6=7BC4=BC2'?4'827'@4976=27';<4'B6=7A:<\4='48'4;<C@6I'+

“… desde un punto de vista espiritual, el viaje no es nunca la mera traslación en el espacio, sino la tensión de búsqueda y de cambio que determina el movimiento y la experiencia que se deriva del mismo. En consecuencia estudiar, investigar, buscar, vivir intensamente lo nuevo y profundo son modalidades de viajar o, si se quiere, equivalentes espirituales del viaje. Los héroes son siempre viajeros, es decir, inquietos. El viajar es una imagen de aspiración, dice Jung, del anhelo nunca saciado, que en parte alguna encuentra su objeto. Señala luego que ese objeto es el hallazgo de la madre perdida. Pero el verdadero viaje no es nunca una huida ni un sometimiento, es evolución. Viajar es buscar, como dice Joseph Campbell, el camino del héroe es para los valientes que se animen transitar el oscuro camino del vientre de la ballena ...”!

“… desde un punto de vista espiritual, el viaje no es nunca la mera traslación en el espacio, sino la tensión de búsqueda y de cambio que determina el movimiento y la experiencia que se deriva del mismo. En consecuencia estudiar, investigar, buscar, vivir intensamente lo nuevo y profundo son modalidades de viajar o, si se quiere, equivalentes espirituales del viaje. Los héroes son siempre viajeros, es decir, inquietos. El viajar es una imagen de aspiración, dice Jung, del anhelo nunca saciado, que en parte alguna encuentra su objeto. Señala luego que ese objeto es el hallazgo de la madre perdida. Pero el verdadero viaje no es nunca una huida ni un sometimiento, es evolución. Viajar es buscar, como dice Joseph Campbell, el camino del héroe es para los valientes que se animen transitar el oscuro camino del vientre de la ballena ...”!

#2349' @82=CYB29[' 48236929' 47:92:4HC27[' :4=49' <=2' :bBAB2' ;<4' ><=BC6=4' \'?4729968829' <=2' :cB=CB2' 2?4B<2?2' @292' B2?2' ?472h6' ?4@69A^6' 47' ^C:28' \'=4B4729C6'@292';<4':2=:6'<='@96>47C6=28'B656'<='4;<C@6'@<4?2='@6:4=BC29'7<'?4745@4Z6I'%7:4'47@2BC6'?48'72349'B656' '74'?434='G2B49'827'B6727'47'86';<4'4=:4=?4567' B656' 48' ?65C=C6' :cB=CB6[' ?6=?4' 2' 52\69' B6=6BC5C4=:67'52\6947'G49925C4=:27'?C7@6=C3847I'%='47:4'@96H9252'@6=4567'28'749^CBC6'?4'867' 28<5=67' 82' 4g@49C4=BC2' ?4' 28:67' @96>47C6=2847' ?48' ?4@69:4' ?48' =C^48' ?4'i2^C49'.29B]2['4=:94'6:967'4=:94=2?6947'47@4BC28C`2?67I'+

Metodología

planificación+

táctica+

estrategia +

técnica+

Dt + compromiso +

foco+Espíritu de equipo+

riesgo +

decisión+

coraje+Pasión +

actitud+

entusiasmo +

Dominio humano Dominio técnico

#2349'jB656k'\'j;<4k'74'?434'G2B49['@<4?4'749'<='@<=:6'?4'@29A?2'=4B4729C6'@496'G6\'947<8:2'C=7<YBC4=:4I'0292'28B2=`29'48'5bgC56'?4745@4Z6'?4@69A^6['48' ?65C=C6' :cB=CB6' 47' ^C:28[' @496' =6' 327:2I' "8' B6=6BC5C4=:6' :cB=CB6' 47'=4B4729C6' 2B65@2Z2986' ?4' 2@A:<?47' B6=B94:27I' *23C8C?2?47' :2847' B656'?4BC7CD=['B692a4['47@]9C:<'?4'4;<C@6['B65@965C76['@27CD=['2BA:<?'@962BA^2'6'4=:<7C2756' :927BC4=?4=' 48' B6=6BC5C4=:6' :cB=CB6' ;<4' <=' @96>47C6=28' @<4?2':4=49I' S2'B6=^6B2:69C2'?4'47:27'G23C8C?2?47'4=:94'6:927['47' 82'B82^4'?C7A=A^2';<4'G2B4'?4'<='H9<@6'?4'@96>47C6=2847['<='4;<C@6'69C4=:2?6'28'86H96I'%8'(62BG'2394'48'47@2BC6'@292';<4'B2?2'@96>47C6=28'@<4?27'749'527'?4BC?C?6['^28C4=:4['299C47H2?6[' B65@9654A?6[' G<5C8?4[' 4:BI' (2?2' ?4@69A7:2' 7239b' 2' 7<' a<7:2'54?C?2' ;<4' G23C8C?2?' ?434' ?4729968829' @292' 749' j;<C4=k' ?434' 749' 4=' B2?2'5654=:6'?4'7<'?4745@4Z6I'+

“Como lo hago’ “quien debo ser”

!"#$%&'()*$+'%#*$%,$'#$)'-./*$/%$%,01%22.,3$4"#$%&'()*$%501.*1/(#.1(*$%,$'#.$6*#,0%2.6(7#83$4

Temario

Escuela Internacional de Coaching

!D?<86',''(62BGC=H'/4@69A^6+

!D?<86',,''(6G494=BC2'/C=b5CB2+

!D?<86',,,''.47AD='?4'827'%56BC6=47+

!D?<86',1''%8'4=:94=2?69'S]?49+

!D?<86'1''%8'06?49'04976=28+

!D?<86'1,,'$cB=CB27'/4@69A^27+

!D?<86'1,,,''%8'%=:94=2?69'(62BG+

+,=:96?<BBCD='28'(62BGC=H'/4@69A^6I'S2'%7B<BG2'2BA^2I++06:4=BC28'?4'?472996886'?48'4=:94=2?69'2'@29A9'?48':9232a6'?4'+82'>2B4:2'54=:28V456BC6=28I'(944=BC27'8C5C:2=:47'6'@6:4=BC2?6927I'+++*23C8C?2?47['2BA:<?47'\'2@A:<?47+

+(<49@6['%56BCD='\'!4=:4E'%=:94=29'7C4=?6'<=6'5C756I''++,?4=AYB29'^286947'\'56A^2BC6=47'@96@C27'\'?48'?4@69A7:2I+++(6G494=BC2'^C:28E'B<49@6'\'54=:4'?48'?4@69A7:2I+

+S27'456BC6=47'3b7CB27I',?4=AYB29'B656'=67'2>4B:2='C=?C C?<2854=:4I++&42BBC6=47'2<:65bAB27'\'82'@c9?C?2'?48'@6?49'@4976=28I++$6gC=27'?4@69A^27I++l$4=7CD='B942A^2'6'#:9477m'S2'@947CD=I+

1C7CD='C=?C^C?<28'\'1C7CD='(684BA^2I'l*2BC2'?D=?4';<494567'C9'a<=:67m'(65@2A3C8C`29'63a4A^67'\'@497@4BA^2'C=?C^C?<28'B6='867'63a4A^67'\'@497@4BA^27'?48'4;<C@6I++(6=^6B2:69C2'?4'B65@965C76'H9<@28I+

+%8'4=:94=2?69'B656'8]?49'C=7@C92?69'?48'4;<C@6I''++%7A867'?4'8C?492`H6I',?4=AYB2BCD='?4':<7'B2@2BC?2?47'?4'8]?49I'+++(6=^4972BC6=47'@6:4=:47'@292'<='4;<C@6'@6?49676I++SC?492`H6'B4=:92?6'4='@9C=BC@C67I''+

+&47@6=723C8C?2?',=:4H928I'++*23C8C?2?'?4'&47@6=?49'7C='942BBC6=29I'0962BA C?2?' 7'&42BA C?2?I''+++S2'(<8@2E'X=2'><H2'4='?C94BBCD='B6=:929C2'28'@6?49'@4976=28I+

+)9C4=:2BCD='28'86H96I'.47AD='@69'63a4A^67I+++(6=B4=:92BCD='\'&482a2BCD=I'++/C=b5CB27'?4':9232a67I++(669?C=2BCD='?4'2BBC6=47I'+

+%=:94=29'V'8C?4929'?47?4'82'@96@C2'2<:4=ABC?2?'@4976=28I'+++%8'/65C=C6'*<52=6'\'48'/65C=C6'$cB=CB6I'++"@94=?49'2'B6=^6B29'(65@965C76['&47@6=723C8C?2?'\'*<5C8?2?I'+++%7B<BG2'2BA^2'\'B942BCD='?48'B6=:4g:6'2?4B<2?6I'+

!D?<86'1,''SC?492`H6'#C7:c5CB6+

%7:432='!I'0C=6n+(<4=:2' B6=' 5b7' ?4' QR' 2Z67' ?4' 4g@49C4=BC2' B656'096>4769['(62BG'\'(6=7<8:69I'%7'236H2?6['SCB4=BC2?6'4='/494BG6' 82' X=C^497C?2?' ?4' o<4=67' "C947' \' 63:<^6' \'H$'7)+ 9(#&('' @69' 48' !69=C=H7C?4' %^28<2A6=' 2=?'(6=7<8A=H['I$%%")+J(>>%K%'?4'-4p'q69rI++-2=B\'/C2=2+%g@49:2'4='(C4=BC27'?4'82'(65<=CB2BCD=['B6='5b7'?4'NM'2Z67' ?4' 4g@49C4=BC2' B656' 096>47692[' (62BG['(6=7<8:692' \' 049C6?C7:2[' -2=B\' /C2=2' 47' /C94B:692' \'f<=?2?692'?48'82'%7B<482',=:49=2BC6=28'?4'(62BGC=HI'++i2^C49'.29B]2+%=:94=2?69' ?4' o286=B47:6[' f6952?69' \' (62BGI' (6=' 7<'25@8C2' 4g@49C4=BC2' :2=:6' 28' >94=:4' ?4' 4;<C@67' ?4'@9C5492' B656' ?4' >6952?69' ?4' 4=:94=2?6947' 6>94B4'B6=^6B29' 86' 54a69' ?4' B2?2' <=2' ?4' 827' @4976=27' ;<4'4=:94=2':2=:6'4='48'?65C=C6':cB=CB6'B656'G<52=6I''++S682'.299C?6'+#4'?4745@4Z2'B656'4=:94=2?692'?4'o286=B47:6I'+SCB4=BC2?2' 4=' 07CB686H]2' @69' 82' X=C^497C?2?' ?4'o29B486=2I'%7'!4=:69'(62BG'@96>47C6=28'\'@96>47692'?4'B62BGC=H'4='82'%7B<482',=:49=2BC6=28'?4'(62BGC=HI+

Profesores

/6384'/C@8652:<92'stu+S67' @96H92527' ?4' 82' %7B<482' ,=:49=2BC6=28' ?4' (62BGC=H' 47:b='G65686H2?67'@69' 82' ,(f[' ,=:49=2A6=28' (62BG' f4?492A6=' \' 48' ,=7A:<:4'>69' (6=7BC6<7' !2=2H454=:I' (<5@84=' 2?45b7' B6=' 867' ^286947' \'47:b=?2947'?4'82'X.!['X=C^497C:\'6>'.86328'!2=2H454=:'@69'86';<4'867'28<5=67';<4'B<5@82='B6='867'94;<C7C:67'2B2?c5CB67'@6?9b='94BC3C9'?67'B49AYB2?67E' sCu'45CA?6'@69' 82'%7B<482' ,=:49=2BC6=28'?4'(62BGC=H'\' sCCu'?C@8652' 94B6=6BC5C4=:6' ?4' 82' X=C^497C:\' 6>' .86328' !2=2H454=:['2B94?C:2=?6';<4'48'@96>47C6=28'B65@94=?CD'4='7<'>6952BCD='867'^286947'C=7A:<BC6=2847'?4'947@6=723C8C?2?'76BC28'\'B6=7BC4=BC2'69H2=C`2A^2I++(49AYB2?6',=:49=2BC6=28'+#4'45CA9b'<='?C@8652';<4'B49AY;<4'82'27C7:4=BC2'28'B<976I+'+(284=?29C6+f4BG2'?4',=CBC6E'!29:47'NL'?4'/CBC45394'?4'QRNNI+)BG6'747C6=47'867'?]27'!29:47'?4'NvERR'2'QRERR'G7I+'+!29:47'NL'?4'/CBC45394'?4'QRNNI+!29:47'QR'?4'/CBC45394'?4'QRNNI+!29:47'NR'?4'%=496'?4'QRNQI+!29:47'NO'?4'%=496'?4'QRNQI+!29:47'QP'?4'%=496'?4'QRNQI+!29:47'LN'?4'%=496'?4'QRNQI+!29:47'RO'?4'f439496'?4'QRNQI+!29:47'NP'?4'f439496'?4'QRNQI++,=^497CD=+NIPRR'w'IV's!b7',1"Iu'++S<H29E+(J'f6=:72=:2['=x'Pv['Lx'/I'RyKOR'z'+#2=:'d62='/47@]'V'o29B486=2+++++

Distintivos del Programa Escuela Internacional de Coaching

!"#$%&$'()*)+,$-%$%./01,2$&)$3/%(4)$-%$',-)$5)-%#)$6%$70-%$1,($%&$%6&)*8#$7)6$-9*0&: 4

stu'"?CBC6=2854=:4[' 827' G6927' 2B2?c5CB27' ?4' 47:4':28849'749b='94B6=6BC?27'@292'2;<48867';<4'?4744='B6=A=<29' B6=' 82' f6952BCD=' 096>47C6=28' ?4'(62BGC=H' 69C4=:2?67' 2' 749' (62BG' 096>47C6=28'(49AYB2?6' @69' 82' %7B<482' ,=:49=2BC6=28' ?4'(62BGC=HI'+096H9252'*65686H2?6'@69',(f+s,=:49=2A6=28'(62BG'f4?492A6=u+

Comité Organizador

S2'%7B<482',=:49=2BC6=28'?4'(62BGC=H'6>94B4'<='4;<C@6'?4'@96>47C6=2847'B6='527'?4'NM'2Z67'4='82'>6952BCD='\'4a49BCBC6'?48'B62BGC=HI'%='7<7'@96H92527'48'749'G<52=6['47'2369?2?6'B656'<=2':6:28C?2?'\'?4'47:4'56?6'74':9232a2'4='48' 84=H<2a4['456BC6=47'\'B<49@6['?b=?684'74=A?6'2' 867'63a4A^67I' S2' B<8:<92' ?4' 827' 69H2=C`2BC6=47' @<4?4' :92=7>6952974' 4gC:67254=:4' B<2=?6'2:4=?4567'7C5<8:b=4254=:4'82'4g@2=7CD='@4976=28'?4'7<7'5C453967I''+++i2^C'.29B]2'V'%=:94=2?69'?4'o286=B47:6['f6952?69'\'(62BGI'(6='7<'25@8C2'4g@49C4=BC2':2=:6'28'>94=:4'?4'4;<C@67'?4'@9C5492'B656'?4'>6952?69'?4'4=:94=2?6947'6>94B4'B6=^6B29'86'54a69'?4'B2?2'<=2'?4'827'@4976=27';<4'4=:94=2':2=:6'4='48'?65C=C6':cB=CB6'B656'G<52=6I''+++"#)(,"(,)-'/%'(SXo%#'%#0"{)S%#'/%'o"S)-!"-)['47'<=2'4=A?2?'?4'B29bB:49'?4@69A^6'7C='b=C56' ?4' 8<B96[' 4' C=7B9C:2' 4=' 48' &4HC7:96' ?4' "76BC2BC6=47' /4@69A^27' ?48' (6=74a6' #<@49C69' ?4'/4@69:47I' S67' (8<347' ?4' o286=52=6' ?4BC?C496=' 276BC2974' @292' @6:4=BC29' 28' 5bgC56' 82'B65@4AA^C?2?' \' 82' ?C><7CD=' ?4' 47:4' ?4@69:4' 4=' 82' 76BC4?2?' 47@2Z682I' %=' 48' b53C:6' ?4@69A^6'"#)o"S'G2'7C?6'82'69H2=C`2?692'?4'=<5496767'4^4=:67'4='5<8A:<?'?4'BC<?2?47I'.92='^29C4?2?'?4' @|38CB6' G2' @6?C?6' ?C7>9<:29' ?4' H92=?47' 4=B<4=:967' ?4' 3286=52=6' @69' :6?2' 82' H46H92h2'47@2Z682[' ?47?4' 48' =69:4' 28' 7<9' \' ?47?4' 48' 47:4' 28' 647:4I' S2' B484392BCD=' ?4' 82' #<@49B6@2' ?4'%7@2Z2'?4'82':45@692?2'QRNNVQRNQ'B6='NNIKvL'47@4B:2?6947'47'48'94B69?'?4'27C7:4=BC2'?4'<=2'B65@4ABCD='69H2=C`2?2'@69'"#)o"SI+++.9<@6'&*'"#%#)&%#['<=2'69H2=C`2BCD='8]?49'47@4BC28C`2?2'4='B6=7<8:69]2'?4'&4B<9767'*<52=67I'0947:2'749^CBC67'4='':6?2'%7@2Z2'?47?4'7<7'6YBC=27'?4'o29B486=2['!2?9C?['1284=BC2'\'T292H6`2I+++S2' X.!' B49AYB2' ;<4' 48' @96H9252' 94|=4' 867' 94;<C7C:67' \' 47:b=?2947' ?4' B28C?2?[' 2:4=?C4=?6'^286947':2847'B656'&47@6=723C8C?2?'#6BC28'(69@692A^2['}AB2['(6=7BC4=BC2'%a4B<A^2['4=:94'6:967I'#28^2?69' .<27BG' C' fCH<4927[' H92?<2?6' ?4' *29^29?' \' &4B:69' ?4' 82' X=C^497C:\' 6>' .86328'!2=2H454=:'2@69:29'7<'H92='4g@49C4=BC2'C=:4H92=?6'48'B65C:c'2B2?c5CB6'?4'%,(I''+++"B4B2:I'f6952?67'4='?C>494=:47'47B<4827'?4'B62BGC=H['B6='4g@49C4=BC2'B656'B62BG47'\':253Cc='?4=:96'?48'5<=?6'?4@69A^6[' G4567' B6=7C?492?6';<4' 82' 276BC2BCD=' 47' <=2' ^4G]B<86' 4gB484=:4'@292'B65@29A9'4g@49C4=BC27['B94B49'B656'B62BG47'?4@69A^67'@292'6>94B49'749^CBC67'?4'B28C?2?'\'884H29'54a69'2'82'76BC4?2?'B2:282=2'\'48'5<=?6'?48'?4@69:4I++,(fI'%7:4'@96H9252'?4'82'%7B<482',=:49=2BC6=28'?4'(62BGC=H'47'@29:4'C=:4H928'?48'f0('sf6952BCD='096>47C6=28'?4'(62BGC=Hu'B49AYB2?6'@69',(f['82',=:49=2A6=28'(62BG'f4?492A6=I+

()"(*,-.'/%0)&$,1)+

()"(*,-.'0&)f%#,)-"S+

%gB484=BC2'\'$92\4B:69C2'%=:94=2=?6'S]?4947'?4'"8:6'&4=?C5C4=:6+,5@2B:6'?C94B:6'4=':<'?4745@4Z6'?4@69A^6+

!"#$%"&'()*+,-'&%)+.%+/0*11+-+21*11+3456%#3-+.%+7"7#7(*+/8+.%+97#7%:;'%+.%+21//+<++=-'#%>("-5

,=>69547'4',=7B9C@BCD=E',=>6F(62BGC=H096>47C6=28IB65'J'KL'MNO'PQ'MR'J'LO'RQI+

02:96BC=2?69')YBC28+