CONG TY co pHAN

THEPDANA-Y

Sc5:/g I /CV- DNY

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI¥T NAM

DQc I~p - TV do - H,oh pbuc

t» n8ng, ngity 10 thang 10 nam 2018

Kinh gui: UBNDTHANHPHODANANG

THANHTRA THANH PHO DA NANG

Ngay 5110/2018 vira qua, Thanh tra thanh ph6 Ban hanh ket luan thanh tra s6785/KL- TTTP v~ viec chap harm chfnh sach phap luat trong qua trinh thanh lap, hoat dongva xu Iy v~ moi tnrong tai Cong ty c6 phan thep DANA - Y, Cong ty c6 phan thep DANA-Dc va cac co quan, t6 chirc lien quan. Ngay sau khi cong b6 ket luan, da:c6 nhieu hieu nhamv~ viec tuan thu phap lu~t cua Cong ty chung toi. Di~u nay mot lfin ntra lam cho Cong tydang g~p kh6 khan lai cling kh6 khan hon. Do vay, Cong ty kinh giri d~n Quy co quan vanban giai trinh nay va d~ xuftt cac bien phap nham han che thiet hai cho Cong ty nhu sau.

I v>. • " J. ~ .••• >. b' h G' J. b ' h"'" >. t. e VI~C cap Vet meu C 10 lay C ung 0 ,0 uau If

~ K@tlu~o thaob tra (Khmin 2.1 Ml}c II Pbio C):.•Viec cftp Gifty chirng nhan dfiu tu lfin dfiu Du an Nha may san xuat Thep Thanh LQ'is6

04 cho Cong ty C6 phan Thep Thanh LQ'iva Giay clurng nhan dfiu tu lfin dfiu Du an Nhamay Thep Da NAng- Y cho Cong ty C6 phan Thep Da NAng- Y Ia khong phu hQ'Pvoi quydinh nganh ngh~ tai Cum CN theo DTM duoc phe duyet tai Quyet dinh s6 238/QD -STNMT, khong phu hQ'Pvoi chu tnrong cua UBND thanh ph6 v~ viec khong dfiu tu I~p dMmoi 10 luyen thep trong cac khu cong nghiep tai Thong bao 104/TB- VP ngay 0515/2006 cuaVan phong UBND thanh ph6; vuot cong suat (100.000110.000 tan/nam) theo Ban dang kydat tieu chuan moi tnrong duoc phe duyet tai Phieu Xac nhan s6 32IPXN-STNMT ngay03/7/2006 cua Sa Tai nguyen va Moi tnrong va khong dam bao khoang each ly t6i thieu500m d6i voi khu dan cu theo tieu chuan Viet Nam 4449: 1987.

~ Giiii trinb cua Cong ty:

- Thir nhat, trinh tv thu tuc cap Giay chimg nhan dfiu tu cho du an duoc thuc hientheo dung quy dinh tai Khoan 2 Dieu 45 Luat Dfiu tu nam 2005 va Diem a Khoan 1 Di~u 43Nghi dinh 108/2006fNf)-CP ("ND 108/2016") cua Chinh phu quy dinh chi ti~t va huang d~nthi hanh mot s6 di~u Luat Dau tu. Di~u nay cling da: diroc Thanh tra neu ro tai Khoan 1.2Muc 2 Phan B K~t luan Thanh tra. UBND thanh ph6 Da NAng la co quan c6 tham quyen capgiay chimg nhan dau nr theo quy dinh tai Di~u 81 Luat Dau tu nam 2005 va Di~u 28 ND108/2016. Vi v(iy, GiOy chung nh(in adu tu cdp cho d(r tin Nhil may thep Dana Y Iii hoantoan h(lp phtip va ally lil chung thu' ph tip Ij cao nhtit va quan trong nhtit vi adu tu: Hun

nica, day cling ld can cu ph tip Ij dOu tien va xuyen su6t quti trinb ho{lt dVng cua Cong tytrong hang chuc niim IMn ma khong co co quan chuc nang nao coj kiln ho(ic can thifp.

- Tlnr hai, viec cong ty dfiu tu nha may thep tai Cum cong nghiep la thirc hien theochu tnrong cua UBND thanh ph6 Da Na:ng nen khong th~ noi rang viec cap phep cho du annha may thep Dana Y la khong phu voi cac van ban nQi bQ (Quyet dinh s6 238/QB -STNMT, Thong bao 104/TB-VP, Xac nhan s6 32IPXN-STNMT) cua cac co quan tnrc thuocUBND thanh ph6. Trong giai doan 1 cua Cum cong nghiep Thanh Vinh (nam 2006), thirchien chu tnrong cua thanh ph6 v~ viec di doi cac nha may san xuat tai Khu cong nghiep HoaKhanh, nha may thep cua Dana Y da duoc Thanh ph6 yeu cfiu di doi, chuyen d6i tir Khucong nghiep Hoa Khanh sang Cum cong nghiep Thanh Vinh nham phat trien cum congnghiep nay. Thai diem do, Cum cong nghiep Thanh Vinh con la manh dat hoang sa v6n langhia dia tir bao doi nay, di~u kien co so ha tfing kern hon rat nhieu so voi Khu cong nghiepHoa Khanh nhung chap hanh theo chu tnrong cua thanh ph6 nen cong ty van chap nhan didoi len Cum cong nghiep Thanh Vinh. Nam 2007, UBND thanh ph6 chinh thirc b6 tri nhamay len Cum Cong nghiep nay theo Giay chirng nhan dfiu tu s6 32121000074 cap ngay2011112007.Vi V(ly,Nha mtiy thep Dana Y dUf/c dOu tu va hO(lt dVng ted Cum ctmg nghifpThanh Vinh ld hoan toan hf/P phdp va dung vOi chu truong quy hO(lch, Ilnh V(l'Ckhuylnkhlch dOu tu caa Thanh ph6 t(li Cum Cong nghifp nay.

- Tlur ba, viec khong dam bao khoang each t6i thieu 500m d6i voi khu dan cu theotieu chuan VN 4449: 1987 thuoc trach nhiem cua UBND thanh pho. Viec quy hoach Cumcong nghiep Thanh Vinh thuoc thdm quyen cua UBND thanh ph6 Da Na:ng. Trach nhiemcua doanh nghiep la thuc hien theo nQidung va chu tnrong cua co quan chirc nang cho phep.Do do, doanh nghiep hoan toan khong lien quan d~n quy hoach cum cong nghiep cling nhuvanh dai each ly t6i thieu d6i voi khu dan cu. Mac khac, khi UBND thanh ph6 co chu tnrongb6 tri (khong chi 1 ma la 2) nha thep len cum cong nghiep Thanh Vinh thi da xac dinh cumcong nghiep nay co san xuat cong nghiep nang va phai co quy hoach dam bao khoang eacht6i thieu 500m d6i voi khu dan cu theo tieu chuan VN 4449:1987. Va tren thuc t~, tir nam2006 d~n 2017, thanh ph6 vdn co chu tnrong di doi cac hQdan canh cum cong nghiep d~ taovanh dai dung tieu chuan theo quy dinh. Nhung viec giai toa, d~n bit cham chap, khong nhatquan ddn d~n viec di doi va tao vanh dai each ly khong thuc hien diroc va lam anh hu6ngd~n cuoc song nguoi dan.

Ntue v(iy, Cong ty Dana Y hoan toan khong co 16i trong V(l vifc nay, ma 16i doUBND thanh ph6 Da NKng dii th(l'c hifn quy hO(lch Cum cong nghifp Thanh Vinh khtmgnhdt qudn, khong phi; hf/P tieu chuiin quy hooch cum cong nghifp.

2. V~thl}'chi~ncac cong trinh, bi~nphap bao v~moi trmmg.

~ K~t lu~n thanh tra (Khoan 3 M1}cIII Phin C):

K~t qua kiem tra cho thay, trong qua trinh hoat dQng, ben canh nhiing nQi dung thuchien nrong d6i t6t, cac cong ty con t6n tai nhtrng vi pham v~ thuc hien cong trinh, bien phapbao v~ moi tnrong nhu: quan ly chat thai nguy hai (chuyen giao cho don vi xu ly khong co

•

giay phep, kh6i hrong thu gom xu ly bui lo, xi con chenh Iech nrong d6i Ian so voi s6 lieutinh toan theo Uti hrong tai DTM, sai khac v~ kh6i IUQ'nggitra bao cao va chirng tir); hethong xu ly khi thai 10 luyen mot s6 nam hoat dong thieu hieu qua; thtrc hien xli ly chat thair~n xi 10 khong dung phirong an DTM phe duyet, cac bien phap giam thieu tieng 6n, trongcay xanh chua diroc thirc hien dfrydu theo quy dinh,

Cac vi pham neu tren la khong dung quy dinh Luat Bao v~ moi tnrong va cac van banphap luat lien quan.

~ Gbii trinh cua Cong ty:

a) Cdc cong trtnh va bifn pluip biio vf mo! truong dU(lc thuc hifn tuang d6i t6t.

Tai Khoan 3 Muc III Phfrn C K~t luan thanh tra khang dinh cong ty Dana Y thuchien nrong d6i t6t cac cong trinh va bien phap bao v~ moi tnrong. Di~u nay cho thayCong ty Dana Y khong phai la co sa gay 0 nhiem moi tnrong va cang khong phai la cosa gay 0 nhiem moi tnrong nghiem trong can phai dinh chi hoat dong hoac di doi theoquy dinh tai Di~u 104 Luat Bao v~ moi tnrong, Di~u 34 Nghi dinh 19/2015/ND-CP cuaChinh phu v~ hirong dftn Luat Bao v~ moi tnrong.

Trong cac nam qua, cac y~u t6 chinh tac dong d~n moi tnrong g6m chat thai nguyhai, mroc thai, khi thai, tieng 6n da duoc cong ty Dana Y dam bao nrong d6i t61 (rrurc dOtac dOng khong dang k~), cu th~ duoc co quan Thanh Tra ghi nhan tai Khoan 2.3 Muc IIIPhan B (K~t qua di~u tra, xac minh) cua K~t luan di~u tra:

• v~chat thai nguy hai: Hien tai, cong ty da thuc hien ky hQ'Pd6ng voi cac don vi vanchuyen, xu ly va thuc hien quan ly chat thai nguy hai theo quy dinh. Chat thai duocdon vi xu ly van chuyen ra ngoai cum cong nghiep d~ xu ly theo quy trinh nen khonganh huang moi tnrong cum cong nghiep.

• V~ mroc thai: Cong ty dfru tu cong nghe san xuat khep kin nen hfru nhu khong comroc thai san xuat. Nuoc diroc tufruhoan tai sli dung khep kin trong h~ th6ng nen cactac dong moi tnrong la khong dang k~.

• v~ khi thai: H~ thong xli ly khi thai duoc cong ty dfru tu ley hrong va hien dai voikinh phi gfru 200 ty. Toan bOkhi thai san xuat d~u diroc qua h~ thong hut va loc khid~ dat tieu chuan an toan cho phep tnroc khi thai tra moi tnrong. Hien tai, nha maysan xuat hau nhu khong co kht thai 0 nhiem. K~t qua quan tr~c chat hrong khi thaiqua cac dot thanh tra, kiem tra tir nam 2012 cho d~n nay cho thay cac thong s6 moitnrong trong khi thai d~u nam trong gioi han cho phep cua quy chuan ley thuat.

• v~tieng 6n: Cong ty da thirc hien cac bien phap han che tieng 6n bang each bao chebang ton xung quanh, l~p vat lieu each am tai nrong xirong phia nha dan d~ giamthieu tieng 6n. Mac du chua dfrydu nhu DTM nhung qua giam sat cac nam chua thaybang chung th~ hien rmrc do tieng 6n virot qua tieu chuan cho phep. Trong khi do,nguyen nhan chinh cua tac dong tieng 6n d~n nguoi dan khi nha may san xuat la vanh

dai phan each giira Cl).IIl cong nghiep voi khu dan cu khong dam bao (nguyen nhannay da diroc ghi ro tai K~t luan Thanh tra).

b) Cdc vdn d€ (vi ph am) eon t6n toi:

- V~ quan ly chat thai nguy hai (giai doan 2010 -2013): Trong giai doan d6, Congty TNHH Phuc Thang va Cong ty TNHH Nguyen Vii Hoang (dai ly thu gom cua Cong tyLien doanh Kim loai mau Viet B~c) d~u c6 d~y du cac giay to' lien quan den viec thu gomvan chuyen va xu 1y chat thai nguy hai nen Cong ty moi ky hop d6ng chuyen giao chatthai nguy hai cho cac don vi nay xu 1Y.D6ng thai, cong ty d~u bao cao Chi C\lC bao v~moi tnrong (thuoc Sa Tai nguyen va Moi twang) va cac don vi lien quan v~ s6 hrongchuyen giao va don vi chuyen giao nhung chua nhan duoc bat cir van ban nao danh giav~ viec nay. Hien tai, do thai hieu hru gitr chirng tir thuoc hang muc nay da h~t nen macdu Cong ty da c6 g~ng lien h~ voi cac don vi tren nhung cac don vi d6 d~u da chuyen d6inganh nghe kinh doanh tir lau va khong hru h6 sa ntra (theo tra Ioi). M(lt khac, day la vand~ trong qua khu, hien tai da diroc khac phuc.

- V~ cay xanh: Cong ty da chu dong tich cue ph6i hQ'P cung voi cac ban nganhThanh ph6, tam irng tien giai t6a den bu nham tao hanh 1ang an toan cho Cum congnghiep, thuc hien nghiem tuc chu tnrong h6 tro di doi cac ho dan trong khu vue, tienhanh thiet k~ chi tiet, quy hoach lai mat bang va trong cay xanh khu vue mo rong vanhdai da duoc UBND Thanh ph6 chuan y theo Quyet dinh s6 3988/QDIUBND phe duyettong mat bang quy hoach mo rong chi ti~t 1/500 Nha may Thep DANA- Y. Tuy nhien,viec thuc hien k~ hoach khong thanh cong bai tra ngai khach quan la tien do ban giaomat bang vanh dai mo rong cho cong ty qua cham va d~n nay chung toi cling chira chinhthirc diroc nhan quyen quan ly su dung dien tich dat neu tren. Cong ty da earn ket phuxanh khu vue mo rong vanh dai va klnh d~ nghi thanh ph6 huang dftn chi ti~t d~ khac phucsom nhat tinh trang tren.

- V~ xu 1ychat thai r~n xi 1<'>khong dung phirong an DTM phe duyet: Cong ty nghiemtuc tiep thu va khac phuc ngay bang viec ky hQ'Pd6ng voi cac c6ng ty moi tnrong d~ vanchuyen, xu ly theo DTM duoc duyet.

3. V@xay d1}'llgcong trinb:

~ K~t lu,n tbanb tra (Khoan 3 Myc II Pbin C):

Viec cong ty c6 phan Thep Dana - Y khong thuc hien xin Giay phep xay dung tnrockhi khoi cong xay dung cong trinh la khong dung theo quy dinh tai Di~u 62 Luat Xay dungnAm2003.

~ Giai trinb cua cong ty

Trong giai doan chuan bi xay dung nha may, Cong ty khong nhan duoc bat ky huangdftn nao tir co quan co tham quyen v~ cap phep xay dung tai Cum cong nghiep. Cong ty dathue don vi nr van thiet k~ l~p h6 sa thiet k~ nha may d~ dam bao tieu chuan quy chuan kYthuat xay dung va phu hQ'Pvoi Quy hoach cum cong nghiep. Sau khi thi~t k~ xong, Cong ty

d~n lam viec tnrc tiep voi SO'Xay dung thi SO'cling tra loi rang hien nay vftn chua co vanban huang dftn v~ viec cap gifry phep xay dung cho nhirng cong trinh xay dung thuoc du anCl)IIl Cong nghiep nen khong the cfrp phep. Do do, cong ty moi khong co co sO'de hoanthien gifryphep.

Hon nua, khi xay dung nha may thi UBND thanh ph6, Ban quan ly khu cong nghiepDa Ngng va cac co quan lien quan d~u bi~t nhung tir do d~n nay vftn khong co bfrt ky coquan quan ly nao trao d6i, lam viec, huang dftn Cong ty xin gifry phep xay dung hoac xuphat hanh chinh v~ viec khong co gifryphep xay dung.

Ran nfra, thirc t~ trong giai doan do, cac cong trinh xay dung trong Khu cong nghiep(Cl)IIl cong nghiep) tai Da Ngng hfru nhir khong yeu cau gifryphep xay dung. Vi vay, cong tytu chiu trach nhiem trong viec Iap, thfun dinh va phe duyet du an dfrunr xay dung cong trinhd6i voi Nha may Thep Dana Y theo quy dinh tai Diem c Khoan 3 Di~u 2 va Khoan 3 Di~u11 Nghi dinh s6 16/2005/ND-CP ngay 07/02/2005 cua Chinh phu v~ qulin ly du an dfru tuxay dung cong trinh. Hien nay, Nha may da duoc Thanh ph6 phe duyet T6ng mat bang quyhoach chi tiet TL 11500theo Quyet dinh s6 s6 3988/QD-UBND ngay 2116/2016.

VI nhtmg Ii! do, kit lu(in thanh tranh vi vi pham xdy dung ctmg trtnb tren dOtt{liKhodn 3 M",c II Phdn C Kit lu(in Thanh tra Iii chua phi: h(IJJvUi tinh hinn thlfc tilndbi vUicdc cong trtnh xdy dung trong Cum ctmg nghi~p Thanh Vlnh t{ligiai aoan do.

4. V~ chAp hanh quy djnh hoat dQng san xuAt

~ K@tlu~n thanh tra (Khoan 4 M\lc II Phin C):

Vi~c cac cong ty trong qua trinh hoat dQng da co thay d6i mQt s6 may moc, thi~t b] cuah~ th6ng 10luy~n khfmg dung vOi day chuy~n da dang ky t~i DTM dtrQ"cphe duy~t.

~ Giai trinh cua cong ty

(Day fa vi pham vd quy dinh danh. gia tac dong moi truong, khongphai hanh vi gay 0nhiim moi truong)

a) vi kit lu(in thanh tra trong Giai aoan tir thang 6/2008 din ngiiy 18/9/2009:Cnng ty dua viiosir dung 04 fo luy~n trung tdn 12T/me, 02 LOtinb luy~n, khong sir d(lng0810 luy~n trung t(in 1,5T/me, ctmg sudt cdc LO luy~n th(l'cIi sir dung IUnhan 4 Idn sovoi cong sudt cua cdc 10luy~n t{liBan dang kj d(it tieu chudn moi trutmg (48 tfin/me sovUi12 tfinlme).

Trong giai doan nay do Cong ty gfrp rut di doi chuyen d6i nha may ill Khu congnghiep Hoa Khanh sang Cum cong nghiep Thanh vinh theo chu tnrong giai toa cho Khucong nghiep Hoa Khanh cua Thanh ph6. Thai diem do, Cong ty vira phai chiu ap luc v~thai gian di doi theo chu tnrong cua thanh pho, vira phai chiu ap luc giam d~n rmrc t6ithieu thiet hai do phai di chuyen dia diem. Cong ty phai d6c t?an hrc, khan tnrong ~ho viecgiai I?hong mat bang (Cum Cong n¥hi¢p Thanh Vinh thai ai,em do c~n fa manh dat hOCfngsa van fa nghia dia tu bao am nay), cap nhat Cong nghe, gap rut trien khai cac Hop dong

dang do dang trong thai gian qua ngan nen dftn d~n Cong ty da khong kip thai dieu chinhnoi dung dang ky dat tieu chuan moi tnrong trong giai doan nay.

Day la thieu s6t cua Cong ty, tuy nhien, dieu nay chua gay anh hirong d~n Moitnrong va khi phat hien thieu s6t thi Cong ty khfrn truong hoan thien h6 sa khac phuc va danh~n dtrC}'cphe chuAn Bao cao danh gia tic dQng moi trueng 7207/QD-UBND. Quy~tdjnh nay cho thAy Cong ty da thl}'c hi~n bi~n phap khAc phuc theo nQi dung quy djnht,i Nghi djnh 117/2009/ND-CP va Nghi djnh 179/2013/ND-CP.

b) vi kit /u~n thanh tra trong Giai aoan tir ngay 19/9/2009 din ngay 23/5/2012:Day chuyin thuc Ii chua co 03 /0 cam teng difn trung t/in 25T/me va day chuyin can 2,co nhiiu hon 01 /0 trung t/in 12T/me so vOiBTM dU(lcphe duyft t(Ii Quyit djnh s67207/QB-UBND ngay 19/9/2009.

Theo DTM duoc phe duyet tai Quyet dinh s6 7207/QD-UBND ngay 19/9/2009, thlcong ty duoc cfrp phep "Day chuyen c6 03 10 trung tAn 25T/me va day chuyen can 2". Tuynhien thirc t~ Cong ty chi moi thirc hien va hoat dong duoc c6 01 10 trung tAn 12T/me.Cong suat d~u tu thap hon nhieu so voi cong sufrt da duoc UBND phe duyet tai ban dangkY tai DTM do chua hoan thanh qua trinh d~u tu, Cong ty hoan toan khong vi pham.

Ghi chit: Cong ty l~p them 01 10 12 tAn chi de du phong cho b6n 10 con lai, thuc t~da thao do khoi xirong san xuat, chuyen sang du phong linh kien t6n kho (tu khi d~u tu 1025 tfrn). Tuy chenh lech dirong s6 hrong 10 12 tfrn nhung Cong ty chua l~p d~t 10 25T, xetve cong xuat va tai hrong thuc t~ thap hon nhieu l~n cong suat dang kY va khong lam tangquy mo, cong suat, thay d6i cong nghe, khong lam tang tac dong xau d~n moi tnrong sovoi phirong an trong DTM da dircc phe duyet. Theo Dieu 20 Luat bao v~ moi tnrong,trong tnrong hop nay Cong ty Dana - Y khong thuoc dien b~t buoc phai l~p lai bao cao tacdong moi tnrong theo quy dinh cua phap luat.

c) vi kit /u~n thanh tra trong giai dO(ln24/5/2012 din 22/01/2014: Cong ty d/iutu them 03 /0 /uYfn cam Ung difn trung t/in 30T/me (khac 03 /0 trung t/in 25T/me theoBTM) va nhiiu hon 01 /0 trung t/in 12T/1 me so vOiBTM dU(lcphe duyft t(Ii Quyitdjnh s6 4005/QB-UBND ngay 24/5/2012.

DTM diroc phe duyet tai Quyet dinh s6 4005/QD-UBND ngay 24/5/2012 thuc chfrtla cho phep Cong ty d~u nr 10 dien h6 quang thay cho h~ thong 10 trung Mn 25 tan.

Ban chfrt La 30 tAn do Cong ty mua cua Trung quoc c6 cong suat tuong duong voi1025 tfrn cua met s6 mroc khac (21-23 tan/gi«, Cong ty da giri kern cac tai lieu de clnrngminh thuc t~ theo Cong van giai trinh ngay 06/8/2018). Do d6, cac 10 nay khong lam thayd6i muc tieu, cong suat cua du an.

ve 01 10 luyen trung Mn 12T/l me la du phong va thuc t~ da thao do nhu giai trinhmuc b) neu tren.

Vi vay, Cong ty Dana - Y khong thuoc dien b~t buoc phai l~p lai bao cao tac dongmoi tnrong theo qui dinh cua Phap luat.

d) vi kit /u~n thanh tra trong giai aoan 22/01/2014 din 28/3/2018: Cong ty sirdung 03 /0 cam Ung difn trung din 30Tlme, khong sir dung 10 /uyfn 25T/me va nhieu

hon 110 trung tdn 12T/me so vbi BTM dll'(fcphe duYft t(li Quyit d;nh s6 654/QB-UBNDngay 23/01/2014.

Tirong tu giai trinh tai muc c) nen khong thuoc tnrong hop phai l~p lai bao cao tacdong moi tnrong theo qui dinh cua Phap luat.

Vbi nvi dung t(li cdc 1n(ICa,b,c,d neu tren, cho thtiy vifC thay dbi thilt bi congnghf so vbi ban ddu nhdm di phil hop vbi diiu kifn san xuiit va CO'ctiu ho(lJ avng cuaCtmg (V chu khtmg lam anh htamg din moi truimg, ding nhu tang quy mo, thay dbicting suiit nen ding khong thuvc £lifn bdt buvc phm l(ip l{li bdo cdo tdc dVng mOi truongtheo qui dinh cua phdp lu(it. Vi v(iy, Cong (V kfnh mong Doan thanh tra xem xa, nhinnh(in va ddnh gia l(li vifC chtip hanh quy dinh trong san xuiit cua Cong ty cho dung vbitinh hinh thvc ti.

e) Kit lu(in thanh tra vi ctmg suOt san xuOt san lll'l)'ng lUYfn thep: Vuat so vbiGitiy clumg nh(in ddu tll' cdc niim: nam 2013: 50.693 ttin; nam 2014: 1.717 itin; niim2015: 43.023 tOn; nam 2016: 43.423 tOn; niim 2017: 21.680 ttin. Vll'(ftso vUi BTM dU'{J'cphe duyfi: nam 2008: 4.212 ttin; tit 01/01/2009 din 31/8/2009: 32.681 tOn; nam 2013:30.693 tOn; nam 2014: 1.717 tOn; niim 2015: 43.023 tOn; nam 2016: 43.423 ttin; nam2017: 21.680 ttin.

Viec dang Icy san luong theo Giay clurng nhan dftu nr va Ban dang Icy dat tieu chuanmoi tnrong va DTM la san hrong du kien. Tuy nhien, theo nhu cau thi tnrong thuc t~ nensan hrong san xu~t cua Cong ty co vuot so voi san hrong dang Icy va rmrc virot cong suatcac nam cling khong Ion, khong anh huang gi Ian d~n rnoi tnrong xung quanh;

Xet v~ mat binh 6n thi tnrong, viec Cong ty san xu§.t san hrong co khi thap honhoac co khi cao hon du kien cling mang tinh tich cue nham dam bao dap irng nhu cAu kinht~ xa:hoi trong tung thai diem binh 6n gia ca khi nhu cau tang cao, dap irng cac muc tieukinh t~ xa:hoi, g6p phan lam tang chi s6 canh tranh CPI cho Thanh ph6.

5. v~di~u chinh danh gia tac dC)ngmoi truong (DTM)

~ K~t lu~n tbanb tra (Khoan 1 Myc HI PbAn C):

Cong ty Dana Y da: l~p d~t dira vao hoat dong san xu~t mot s6 may m6c, thiet bi himthay d6i quy mo, cong suat 16 n§.u luyen nhung khong lap lai, dieu chinh b6 sung DTM lakhong dung quy dinh Luat Bao v~ moi tnrong.

~ Ghii trinb cua cong ty

(Day IiI vi pham vJ quy dinh danh gia tac d9ng moi truang, khong phai hanh vi gay 0nhilm moi truong)

Cong ty da: duoc thanh ph6 tham dinh, phe duyet DTM tai cac Quyet dinh s67207/QD-UBND ngay 19/9/2009, Quyet dinh 4005/QD-UBND ngay 24/5/2012 va Quyetdinh 654/QD-UBND ngay 23/0112014. Sau do, theo yeu cftu cua Sa TN&MT, Cong ty da:l~p lai DTM va da: co cong van d~ nghi tham dinh, phe duyet vao thang 0112015. Ngay12/02/2015, Hoi d6ng tham dinh thong qua voi di~u kien b6 sung mot s6 noi dung HOid6ng da: g6p y. Sau khi hieu chlnh nhieu lftn, DTM diroc Sa TN&MT thong qua va trinh

UBND thanh ph6 vao thang 7/2016. Tuy nhien do virong (tro ngai khach quan) v~ khoangeach an toan va cac chu tnrong moi cua thanh ph6 v~ quy hoach lai .khu V\ICnen DTM vililchua duoc thong qua. Vi vay, trong khi cho DTM b6 sung, doanh nghiep vilil thirc hien theoDTM duoc phe duyet tai QD 7207/QD-UBND voi nQi dung co ban dap irng nhu hien trangsan xuAttai cong ty.

Cong ty cling thira nhan da trien khai mot s6 cong tac tnroc khi nhan DTM di~u chinhduoc phe duyet, nguyen nhan chinh la co su mat d6ng bQ gitra nhu cdu thirc t~ cua doanhnghiep va nang h,IC,trinh tu lap, tham dinh va phe duyet DTM. Trong qua trinh hoat dong,cong ty thuong xuyen nhan diroc cac khuyen cao cua co quan chirc nang v~ viec hien daihoa day chuyen san xuAt, nang cao nang l\ICcanh tranh, giam thieu anh huang moi tnrong.Doanh nghiep da co y thirc va lien tuc cap nhat tien bQmoi, cai tien, ddu tu b6 sung moi nennhieu khi thuc hien cac thu tuc hanh chinh khong theo kip t6c dQchuyen d6i dan d~n d~ gayra nhtrng thieu sot. Dan cu nhir khi ddu tu cai tao hoac thay th~ mot phan thiet bi trong daychuyen cong nghe, doanh nghiep chi quyet dinh trong vong mot tuan hoac vai gio d6ng h6,trien khai mua slim thiet bi va dua vao san xuAt tinh theo hang tuan, thai gian do khong dud~ trai qua cac biroc thue nr van, lap, tham dinh, trinh phe chuan DTM. D~ nghi Doan xemxet dieu kien thuc t~ d~ co nhimg danh gia cong bang cho Doanh nghiep.

vJ vdn ilJ nay, Cong ty cam kit khiic phuc va Idnh ill nght UBND thimh ph6 cohubng din C,!- thi ili hoan tlit thu tuc lJTM theo yeu cOucua SiJ'TN&MT.

6. V~ th'1c hi~n h6 SO' xac nh~n hoan thanh cong trinh bao v~ moi truong truO'c khudua d'1 an vao hoat d(}ng chtnh thuc,

~ K~t lu~n thanb tra:

Cong ty c6 phan Thep Dana - Y chua diroc Sa TN&MT xac nhan hoan thanh toan bQcong trinh, bien phap bao ve moi tnrong phuc vu giai doan v~ thanh cua DI,lan tnroc khidua du an vao van hanh chinh thirc nhung da dira dir an vao hoat dQng san xuat tu nam 2008,2009 d~n nay la khong dung quy dinh tai Khoan 2 Di~u 23 Nghi dinh s6 29/20111ND-CPngay 18/4/2011 cua Chinh phu, nay la Khoan 6 Dieu 16 Nghi dinh s6 18/20151NDCP ngay14/02/2015 cua Chinh Phil.

~ Giai trinb ctia Cong ty:

- Nam 2011, Cong ty l~p h6 sa d~ nghi xac nhan hoan thanh va cho phep dira h~thong xu ly khi thai 16nAu luyen thep 12 tAn/me/lo tai Xirong luyen s6 1 vao hoat dQng vada duoc Sa TN&MT chap thuan nhir K~t luan Thanh tra da neu.

- Nam 2013, Cong ty da nQP H6 sa xac nhan viec hoan thanh viec xay dung va vanhanh he thong xu ly khi thai tai Xuong luyen thep s6 2 nhung khong duoc chap nhan doSa TN&MT khong chap nhan Quyet dinh 654/QD-UBND v~ viec cho phep thuc hienQuyet dinh 72071UBND. Vi vay, Cong ty da tien hanh l~p lai DTM theo yeu cdu cua SaTN&MT va da co cong van d~ nghi tham dinh, phe duyet vao thang 0112015. Ngay12/02/2015, HQi d6ng tham dinh thong qua voi di~u kien b6 sung mQt s6 nQi dung HQj

d6ng da gop y. Sau khi hieu chinh nhieu Idn, DTM duoc Sa TN&MT thong qua va trinhUBND Thanhph6 vao thang 7/2016. Tuy nhien, do vuong (tro ngai khach quan) v~ khoangeach an toan va thanh ph6 thay d6i chit tnrong v~ quy hoach dan cu nen d~n nay DTM moiva xac nhan hoan Thanh cong trinh bao v~ moi tnrong cua Cong ty cling chua th€ thongqua.

Vi V(lY,Cong ty cam kit khdc phuc win d~ nay va kinh d~ ngh] UBND thanh ph6co hutmg ddnclJ. thi di hoan tOtthu tuc xdc nh(ln hoan thanh ctmg trinb bao vf mOitruang theo quy dinh.

Kinb thua Quy CO' quan!

Hien nay, du luan d~u cho rang da co K~t luan Thanh tra v~ viec Cong ty vi phamv~ moi tnrong va s~ som di doi nha may. Di~u nay d6ng nghia voi viec dong cira thitnrong d6i voi Cong ty. Ngoai ra, nguoi ta da dung K~t luan Thanh tra d€ tiep tuc tao"can sbt d~t" tai khu VI,lC nay, lam cho khu V\IC dan cu a day v6n da phirc tap Iai cangphirc tap them. Do do, Kit ludn Thanh tra khong nhiing ddy Cong ty VaGcanh kho khan,ma con gay them tro ngai cho thann ph6 trong viec dua ra huang giai quyit cho khu v¥cnay, gidi toa ddn hay di din nha may.

Vi v,y, Cong ty kinb d~ ngh] Quy CO' quan: (i) nbanb chong di~u cbinb cac nqidung kbong phu hQ'p trong K~t lu,n Thanh tra va kip thiri thong tin vOi cac CO' quanngon lu,n d~ giarn thi~u nhfrng thi~t hai cho Cong ty va phuc tap cho thanh ph6; (ii)htr6'ng din Cong ty kbAc phuc, sUa dAi nhfrng hang muc chira phu hQ'p vOi quy djnh.Cong ty cfing cam k~t thue hi~n dAy du va klp thiri nhfrng yeu cAu, htr6'ng din tirQuy CO' quan.

Tran trong!

- Nhu tren;- Thanh Uyad theo doi chi ago;- HQi a6ng nhdn ddn thanh phil ad giam

sat;- S& TN&MT ad biet;- LUll VT.

CDNG TY CO pHANTHEPDANA-Y

S6:Q..<q1cv- DNYV€ viec giai trinh Bien ban vi pham

hanh chfnh s6 411BB-VPHC

CQNG HOA xA HQI cnu NGHiA VI~T NAMDQclip - Tv do,- H,nh phuc

DiJNdng, ngay 01 thang 11 nam 2018

Klnh gm: - Dng Truong Quang Nghia, Bi thir Thanh tiy Da Ning;

Lanh afO UBND Thanh ph6 Da Ning.

Tnroc tien chung toi earn on sir quan tam sau sac cua Ban Lanh Dao Thanh ph6 DaN~ng, cung cac Sa, Ban, Nganh khac da tao dieu kien cho Nha may thep cua chung toi hoatdQng thuan loi trong suet thai gian qua de g6p phan tao cong an viec lam cho hon 1000 giadinh 6n dinh, yen Am.

Vao ngay 29110/2018 cong ty da lam viec voi Thanh tra Sa Tai nguyen va Moi tnrongthanh ph6 Da N~ng, sau khi lam viec chung toi nhan thAyco mot s6 viec can phai minh bachde chung toi di vao san xuat, 6n dinh doi s6ng cua hon 1000 hQ gia dinh cong nhan, cu thenhu sau:

11 Kch luan thanh tra v~ sai pham moi tnrong cua Thanh tra moi can cir tren thu tuchanh chinh va h6 sa du an hien c6, clnr khong can cu vao k~t qua quan trAc moi tnrong vatinh hinh thuc t~ cua nha may.

2/ Tir ngay di vao hoat dQng, cong ty da co danh gia tac dQng moi tnrong (DTM),nhung d~n nam 2015 Cong ty da tien hanh l~p lai DTM theo yeu cau cua Sa Tai nguyen vaMoi tnrong va da co cong van d~ nghi tham dinh, phe duyet vao thang 0112015. Ngay12/02/2015, HQi d6ng tham dinh thong qua DTM voi dieu kien b6 sung mot s6 nQidung HQid6ng da g6p y (Tai lieu dinh kem: Thong bao kit qua thdm dinh DTM st5 44/TB-STNMTngay 12/02/2016).Tuy nhien, UBND thanh ph6 van khong co van ban tra loi k~t qua clingnhu chua phe duyet DTM di~u chinh do virong (tro ngai khach quan) v~ khoang each eachly an toan cua Cum cong nghiep Thanh Vinh va Thanh ph6 tnroc day ciing da co chutnrong quy hoach khu dan cu each ly ra khoi nha may. Nhu vay, 16i nay khong thuoc v~cong ty ma la 16i cua Thanh ph6 Da N~g, th~ nhung Thanh tra khong can err vao tinh hinhthirc t~ nhu vay nen da co k~t Juan khong dung.

31 Khi cong ty chuyen nha may tir KCN Hoa Khanh v~ Cum cong nghiep Thanh Vinhla do Thanh ph6 Da N~g tu b6 tri vi tri (co but tich cua C\lU Chu tich Triin Van Minh) vachung toi buoc phai thuc hien. D6ng thai, viec cap ddt cho nguoi dan sat nha may la 16icuacac co quan cap phep va chung toi la "nan nhan" cua vdn d~ quy hoach nay. Viec quy hoachde phat trien kinh t~ xa hQi tren dia ban Thanh ph6 la trach nhiem cua Thanh ph6 chir khongphai cua doanh nghiep, nen viec quy hoach b6 trt sai vi tri cho chung toi buoc chung toi

1

dang hoat dQng 6n dinh tai KCN Hoa Khanh v~ Cum Cong nghiep Thanh Vinh la trachnhiem cua Thanh ph6 Da Ngng chir khong phai 16i sai pharn cua Cong ty.

Kinh thua Quy Lanh dao]

Tren tinh than cua Chu Tich Nuoc, Thu nrong Chlnh phu xay dung Nha mroc phapquyen, Chinh phu liem chinh, kien tao, hanh dong phuc vu nguoi dan va doanh nghiep;

Tren tinh than cua Ban thirong vu Thanh uy Da Ngng chon chu d~ nam 2018 la: "Namday manh thu hut dau tu" d~ ~p trung vao tang tnrong kinh t~;

Cong ty c6 phan thep Dana - Y kinh d~ nghi Quy Lanh dao Thanh ph6 Da Ngng chocong b6 k~t qua quan tr~c moi tnrong cua nha may trong 02 ky do dac vira qua d~ nhan danca mroc, cac nha dau tu trong va ngoai mroc dang quan tam d~n dau tu tai Viet Nam clingnhu Da Ngng, va doanh nghiep duoc biet.

Vi vay, mot Ian nua, chung toi khan thiet d~ nghi Quy Lanh dao xem xet cac vdn d~neu tren d~ dam bao quyen va loi ich hop phap cho ngiroi dan, ngiroi lao dQng, nha dau tu vadoanh nghiep, d6ng thai bao v~ hinh anh, moi tnrong dau tu cua thanh ph6 Da Ngng, bao v~uy tin cua lanh dao Thanh uy, lanh dao Thanh ph6.

Tran trong!

TM. CONG TY CO PHAN THEP DANA - YCH BONG QUAN TRJ

2

so TAI NGUYEN vA Mor TRUONGTHANH PHO £)A NANG

THANHTRA

S6: 411BB- VPHC

BIEN BAN VI PHAM HANH CHINHV~ llnh V\fC ba~v~ mdl trirong

CQNG HoA xA HQI CHiT NGHiA VI:¢T NAMDQc l~p - T\f do - Hanh plnic

Horn nay, h6i 17 gio 00 ngay 29/1 0/20 18, tai Van phong Sa Tai nguyen va Moitnrong thanh ph6 Da N~ng, s6 24 duong Tr~n Phu, quan Hai Chau, thanh ph6 DaN~ng.

Can cir bien ban him viec ngay 29 thang 10 nam 2018 cua Thanh tra Sa Tai nguyen vaM6i tnrong voi C6ng ty C6 phan Thep Dana - Y.Chung t6i g6m:

1. Ong V 6 Thanh Chirc vu: Ph6 Chanh Thanh tra So' Tainguyen va Moi tnrongChirc vu: Thanh tra vien Sa Tai nguyenva Moi tnrong

2. Ong Duong T~n Tai

Voi sir chirng kiSn cua:

1. Ong Tr~n Manh TiSn Chirc vu: DQi tnrong phong CSMT -Cong an thanh ph6

Chirc vu: Chuyen vien phong TNMTUBND huyen Hoa Vang

Chirc vu: Ph6 Chu tich UBND xii HoaLien

2. Ba Nguyen Thi Lan

3. Ong Ngo Thanh Tam

4. Ba Nguyen Thi Lien Chirc vu: Ph6 Truong phong KSON Chicue Bao v~ Moi tnrong.

TiSn hanh l~p bien ban vi pham hanh chinh d6i voi:1. Cong ty C6 phdn Thep Dana - YDia chi tru sa chinh: Duong s6 lIB, Khu Cong nghiep Thanh Vinh, phirong HoaKhanh B~c, qudn Lien ChiSu, thanh ph6 Da N~ng, Viet Nam.Mii s6 doanh nghiep: 0400605391s6 GCN dang kY doanh nghiep: Tai phong Dang ky Kinh doanh - Sa KS hoach vaD~u tu thanh ph6 Da N~ng c~p ngay 27/0212008, thay d6i lk thir 7 vao ngay13/03/2014.Nguoi dai dien theo phap luat: Ong Huynh Van Tan, gioi tinh Nam.Chirc danh: Chu tich hQi d6ng quan trio(ong Huynh Van Tan, Chu tich HDQT drr co Giay uy quyen s6 1OIDNY -VP ngay25/10/2018 cho ong Hi; Nghia Tin. PM Tbng Giam d5c Thuong tnrc), ~

· ~.

2. Da co cac hanh vi vi pham hanh chinh:

- Tlnrc hien khong dung nQi dung bao cao danh gia tac dQng moi tnrong va cacyeu cAu trong quyet dinh phe duyet bao cao danh gia tac dQng moi tnrong cua du an"DAu tu day chuyen luyen thep 200.000 t~n/nam va day chuyen can thep 200.000 .t~n/nam" tai duong s6 lIB, Cum Cong nghiep Thanh Vinh ma rong, xa Hoa Lien,huyen Hoa Vang, thanh ph6 Da N~ng. Quy dinh tai diSm e khoan 1 DiSu 9 Nghi dinh155/2016fNl)-CP ngay 18/11/2016 cua Chinh phu quy dinh vS xu phat vi pham hanhchinh trong Iinh VVc bao v~ moi tnrong,

- Khong co Gi~y xac nhan hoan thanh cong trinh bao v~ moi tnrong phuc vugiai doan van hanh (tirng giai dean hoac toan bQ du an) cua du an "DAu nr day chuyenIuyen thep 200.000 t~n/nam va day chuyen can thep 200.000 t~n/nam" tai duong s6lIB, Cum Cong nghiep Thanh Vinh mo rong, xa Hoa Lien, huyen Hoa Yang, thanhph6 Da N~ng. Quy dinh tai diem n khoan 1 DiSu 9 Nghi dinh s6 155/2016/ND-CPngay 18/11/2016 cua Chinh phu quy dinh vS xu phat vi pham hanh chinh trong Iinhvue bao v~ moi truong.

- Khong hru tn! clnrng nr CTNH da sir dung cua du an "D~u tir day chuyenluyen thep 200.000 t~n/nam va day chuyen can thep 200.000 t~n/nam" tai duong s6lIB, Cum Cong nghiep Thanh Vinh mo rong, xa Hoa Lien, huyen Hoa Yang, thanhph6 Da N~ng. Quy dinh tai diSm a khoan 2 DiSu 21 Nghi djnh s6 155/2016/ND-CPngay 1811112016 cua Chinh phu quy dinh vS xu phat vi pham hanh chinh trong IinhV\IC bao v~ moi tnrong,3. Ca nhan/t6 chirc bi thiet hai: khong

4.Y kien trinh bay cua dai dien t6 clnrc vi pham hanh chinh:

- Cong ty thong nh~t co mot s6 hanh vi thuc hien khong dung nQi dung bao caodanh gia tac dQng moi tnrong va cac yeu cAu trong quyet dinh phe duyet bao cao danhgia tac dQng moi tnrong theo quy dinh, Tuy nhien, mot s6 hanh vi khong thuoc 16i cuaCong ty:

+ Muc dAu tir 10 luyen 30 t~n /me thay cho 25 t~n/me: thirc chat chi khac nhauten goi, cac tai lieu ky thuat chimg minh cong su~t 2 ten goi do la nhu nhau. Vi vay,khong co SlJvi pham,

+ D6i voi cay xanh: Giai doan tnroc 2013, dien tich cua cay xanh con thiSu voiDTM. Tuy nhien, viec nay da hSt thai hi~u xu ly vi pham hanh chinh. Tir nam 2014,Cong ty da chu dQng tich ClJCph6i hop cung voi cac ban nganh Thanh pho, tam irngtiSn giai toa dSn bu nham tao hanh 1ang an tom cho Cum cong nghiep. VS y chi congty muon khac phuc va thuc tS vS chi phi, cong ty da chi tiSn tam irng. Cong ty da c6g~ng dAu nr kinh phi va trong cay xanh khu VVCmo rong nhung do thanh ph6 chuaban giao du d~t nen khong thuc hien duoc L6i khong hoan tom thuoc vS Cong ty, dSnghi thanh ph6 xem xet;

+ LQc tui bui: Viec thay d6i h~ thong loc bui tui la dS xu ly t6t hon trongBVMT.

DS nghi thanh ph6 xem xet chi ap dung hinh tlnrc khien trach, canh cao, giamnhe trong xu phat vi pham hanh chinh d6i voi Cong ty d6i voi hanh vi tren,

- Cong ty ghi nhan SlJ viec: dSn nay, cong ty chua diroc co quan co tham quyenc~p Giay clnrng nhan ~oan thanh cong trinh BVMT phuc vu giai doan v~n hanh, Tuy J )nhien, cong ty khong dong y day Ii hanh vi vi pham cua cong ty. B(yi~:!y--

+ Thir nhat, Viec chua dtroc c~p Giay xac nhan hoan thanh cong trinh bao v~moi tnrong phuc vu giai doan v~n hanh cua dir an do tro ngai khach quan tir phiaUBND thanh pho. Viec Gi~y xac nhan hoan thanh cong trinh bao v~ moi tnrong dffdiroc Cong ty thirc hien tir nam 2011 nhung dSn nay vftn chua duoc co quan co thamquyen xac nhan va c~p gi~y, cu thS:

Nam 2011, Cong ty 1~ph6 sa dS nghi xac nhan hoan thanh va cho phep duah~ thong xu 1y khi thai 10 n~u luyen thep 12 t~nlme/10 tai Xirong Iuyen s6 1 vao heatdong va dffduoc Sa Tai nguyen va Moi tnrong ch~p thuan.

Nam 2013, Cong ty da nQP H6 sa xac nhan viec hoan thanh viec xay dungnhung khong diroc chap nhan do Sa Tai nguyen va Moi tnrong khong chap nhanQuyet dinh 654/QB-UBND vS viec cho phep thirc hien Quyet dinh 7207/UBND. Vivay, Cong ty dff tiSn hanh l?p lai Bao cao tac dong moi tnrong theo yeu c~u cua SaTai nguyen va Moi tnrorig va dff co cong van dS nghi tham dinh, phe duyet vao thang0112015. Ngay 12/02/2015, HQi d6ng tham dinh thong qua Baa cao voi diSu kien bE>sung mot s6 nQi dung HQi d6ng dff gap '1. Sau khi hieu chinh nhiSu l~n, Bao cao tacdong moi truong duoc So' Tai nguyen va Moi tnrong thong qua va trinh UBNDthanh ph6 vao thang 7/2016. Tuy nhien, do virong (tro ngai khach quan) vS khoangeach an toan va Thanh pho thay d6i chu tnrong vS quy hoach dan cir nen dSn nayBaa cao tac dong moi tnrong moi va xac nhan hoan thanh cong trinh baa v~ moitnrong cua Cong ty vftn chua diroc thong qua.

+ Thir hai, hSt thai hieu xu phat vi pham hanh chinh, Hanh vi bao cao kStqua thirc hien cac cong trinh bao v~ moi tnrong phuc vu giai doan van hanh dir andiroc thirc hien tnroc khi dua du an vao van hanh chinh thirc. Do do, hanh vi vi phamvS bao cao kSt qua thuc hien cong trinh bao v~ moi tnrong dff phat sinh va ch~m dirtnr thai diSm Nha may diroc chinh thirc dira vao hoat dong (nam 2009). Ngoai ra, illnam 2009, Nha may dff diroc dua vao hoat dQng rong rffi va tai thai diSm nam 2013,Sa Tai nguyen va Moi tnrong dffyeu c~u Cong ty tiSn hanh l~p lai bao cao tac dQngmoi tnrong ma khong quyet dinh xu phat. Vi vay, theo khoan 2 DiSu 65 Luat Xu 1'1vi pham hanh chinh, khi hSt thai hieu xu phat vi pham hanh chinh thi khong dtroc raquyet dinh xu phat vi pham hanh chinh (bao gom ca phat tiSn va phat b6 sung). :x ,

" ., , p., VI , •••.••••••

Vi v~y, Cong ty khong thong nhat viec co quan tham quyen ket luan hanh vi 1 ~~ ~

h t A J , •p am ren. J ~- Cong ty thong nh~t voi hanh vi khong l~ tm d~y du clnrng tir CTNH dff ~i"}~~~~'

dung, Tuy nhien, hien nay Cong ty dff ky hop dong voi cac don vi co chirc nang n~~' ~~~'/j

kien nghi thanh ph6 xem xet giam nhe trong xu 1'1vi pham. BS nghi xem lai thai hieuxu phat vi pham hanh chinh. B6ng thai, thanh ph6 dff xu phat Cong ty 470 trieu d6ngva viec khac phuc luu tm chirng ill dffthirc hien.

Cong ty nhan th~y chi vi pham mot s6 hanh vi so voi KSt luan, Hon nfra, nhfrnghanh vi do co ySu t6 khach quan va hSt thai hieu. B6ng thai, trong qua trinh hoatdQng, Cong ty luon nhan thirc va c6 g~g kh~c phuc ngay khi co '1 kien cua co quanclnrc nang, Vi v~y, Cong ty kiSn nghi thanh ph6 xem xet giam nhe khi xu phat vipham hanh chinh d6i voi Cong ty. Cac hanh vi can lai, Cong ty khong d6ng y nhu dfftrinh bay a tren,

5. Y kiSn trinh bay cua ngiroi chirng kien: khong VJi6. Y kiSn trinh bay cua ca nhanlt6 chuc bi thi~t h~i: khong ~~---~

7. Chung toi dtl yeu cAut6 chirc vi pham cham dirt ngay hanh vi vi pham.

8. Cac bien phap ngan chan vi pham hanh chinh va bao dam xu ly vi pham duoc apdung g6m: khong

9. Tang v~t, phuong tien bi tam gift g6m: khong

10. Gi~y phep, chirng chi hanh nghe bi tarn gift: khong

Ngoai nhirng tang v~t, phuong ti~n vi pham hanh chinh va cac gi~y to neu tren,chung toi khong tarn gift them tlnr gi khac,

11. Trong thai han khong qua 02 ngay lam viec, trong tnrong hQ'PCong ty yeu c~ugiai trinh tnrc tiep; khong qua 05 ngay, trong tnrong hQ'PCong ty giai trinh bang vanban, kS tir ngay l~p bien ban nay, ong Huynh Van Tan dai dien Cong ty C6 phan ThepDana - Y co quyen gtri van ban dSn Chu tich UBND thanh pho Da N~ng dS thirc hienquyen giai trinh.

Bien ban l~p xong h6i 17 gio 30 ngay 29 thang 10 nam 2018, g6m 04 to', dirocl~p thanh 02 ban co nQi dung, gia tri nhu nhau; dtl doc lai cho nhimg nguoi co ten trencling nghe, cong nhan la dung va cling ky ten diroi day; giao cho Ong Huynh Van Tandai dien C6ng ty C6 phan Thep Dana - Y 01 ban, 01 ban Iuu h6 so.

DAIDIEN b~TO CHU'Cvi P~M X-

D~I DI¥N CHiNH QUYENUlb~o~::a~Vwf1!9 tit (I/) rrfiu. Lo VI fVJ'i vt,.;;;. 4 ~

NGUm BI THIET HAl. . .

NGUClI CHUNG KIEN