Spolenost Honeywell nabz ti verze bateriovch vstranch zazen pro sledovn koncentrace CO, s rznmi uivatelskmi rozhranmi a dlkou ivotnosti:

Zkladn model XC70 vizuln signalizuje svj stav pomoc kontrolek a dodv se se ivotnost a zrukou na 7 let.

Modely XC100 a XC100D zobrazuj v ppad alarmu vrazn varovn zprvy a dodvaj se se ivotnost a zrukou na 10 let.

Model XC100D je vybaven LCD displejem, kter poskytuje informace o zvyovn koncentrace CO a zaznamenan pikov koncentrace CO.

Navc jsou vechny verze vybaveny akustickou signalizac alarmu a tlatkem TEST/ZTLUMEN.

Vechna vstran zazen Honeywell ady X lze bezdrtov propojit pomoc doplkovho zsuvnho modulu. Toto propojen umouje, aby pi vydn alarmu jednm pornm nebo CO vstranm zazenm ady X vydala akustick alarm i vechna ostatn pipojen zazen. Tato funkce je velmi uiten zejmna pro vt vcepatrov budovy. V tto pruce jsou pro plnost zahrnuty nkter informace o bezdrtovm modulu.

2. Popis 3. Oxid uhelnat (CO)

Pokyny k obsluze a instalaci

Bateriov vstran zazen pro sledovn koncentrace CO ady XXC70XC100XC100D

Varovn

Instalace vstranho zazen pro sledovn koncentrace CO nenahrazuje sprvnou instalaci, pouvn a drbu zazen spalujcch palivo, vetn vhodnch ventilanch a odtahovch systm.

Toto vstran zazen pro sledovn koncentrace CO je ureno pro ochranu osob ped akutnmi inky krtkodob expozice oxidu uhelnatmu. Nicmn zcela neochrn osoby, kter maj zvltn zdravotn stav. V ppad pochybnost se porate se svm lkaem.

Dlouhodob expozice nzkm rovnm CO (> 10 ppm) me vyvolat chronick inky. V ppad pochybnost se porate se svm lkaem.

4. Provoz vstranho zazen pro sledovn koncentrace CO pokraovn

4. Provoz vstranho zazen pro sledovn koncentrace CO

Normln provozZelen kontrolka NAPJEN blik jednou za minutu a tm indikuje, e vstran zazen pracuje. Displej zazen XC100D je przdn.

AlarmJe-li zjitna nebezpen koncentrace CO, blik erven kontrolka ALARM nebo vrazn poplan hlen, a trval zn akustick alarm. Na zazen XC100D se zobraz daj o aktuln rovni CO a symbol lebky.

Je-li zazen ve stavu ALARM a koncentrace plynu se opt sn, zazen pejde do reimu pamti alarmu. Stiskem tlatka TEST/ZTLUMEN se zazen vrt do normlnho provoznho reimu.

Pokud je vae zazen ve stavu ALARMU, zachovejte klid a provete nsledujc akce v uvedenm poad:

Pestate pouvat vechna zazen spalujc palivo a je-li to mon vypnte je.

Otevete vechny dvee a okna a vyvtrejte.

Pokud alarm trv, opuste prostor. Nechte dvee a okna oteven a vykejte s nvratem do budovy, dokud se alarm nezastav.

Zajistte lkaskou pomoc pro vechny osoby trpc inky otravy oxidem uhelnatm, kter zahrnuj bolest hlavy a nevolnost, a upozornte lkae na podezen na vdechnut oxidu uhelnatho (spalin).

Zavolejte na nouzov telefonn slo 112 a servisn organizaci spotebie a podejte dodavatele o pomoc pi vyhledn a eliminaci zdroje oxidu uhelnatho.

Nepouvejte dle spotebie, kter spaluj palivo, dokud nebyly proveny a schvleny do provozu osobou, kter je k tomu oprvnna dle nrodnch pedpis.

Poznmka: Krom zazen spalujcch palivo mohou existovat dal zdroje oxidu uhelnatho, napklad velk mnostv tabkovho koue, koksrensk plyn nebo emise z doutnajcho ohn.

1 2

5 6 7 8

13 14 15 16

Vstran zazen pro sledovn koncentrace CO aktivuje alarm, pokud po urenou dobu detekuje uritou koncentraci CO, jak je popsno ne:

50 ppm: Alarm mezi 60 a 90 minutami

100 ppm: Alarm mezi 10 a 40 minutami

300 ppm: Alarm do 3 minut

Vstran zazen pro sledovn koncentrace CO je nastaveno v souladu s pslunmi evropskmi normami tak, aby vydvalo alarmy uren koncentrac a dlkou ptomnosti zjiovanho plynu. Tm se zajist, e se alarm aktivuje pi postupnm nahromadn nebezpen rovn CO, kdy je vyadovna okamit akce, a zabrn se falenm alarmm zpsobenm doasnmi nzkmi rovnmi CO (napklad z cigaretovho koue).

4

4. Provoz vstranho zazen pro sledovn koncentrace CO pokraovn (doplkov funkce)

Je-li zazen ve stavu ALARM, lze akustickou signalizaci alarmu na 5 minut ztlumit stiskem tlatka TEST/ZTLUMEN (erven kontrolka bude i nadle blikat a na displeji zazen XC100D se zobraz symbol ztlumen). Je-li i po 5 minutch stle ptomna nebezpen koncentrace plynu, rozezn se akustick signalizace alarmu znovu.

Poznmka: Funkce ZTLUMEN je umonna, pouze pokud je koncentrace plynu ni ne 350 ppm a lze ji pout pouze jednou.

Pam alarmuOxid uhelnat nezanechv zjistiteln stopy, take pokud dojde k alarmu ve va neptomnosti, funkce pamti nech ervenou kontrolku blikat, dokud nen stisknuto tlatko nebo dokud neuplyne 7 dn.

Zazen XC100D bude po dobu 10 sekund po stisku tlatka tak zobrazovat zaznamenanou nejvy rove koncentrace.

Zznam udlostVstran zazen pro sledovn koncentrace CO znaky Honeywell zaznamenvaj historii udlost, kterou lze ze zazen sthnout. Tyto daje umouj podrobnou analzu udlost souvisejcch s CO jako jsou podrobn informace o koncentraci CO za poslednch 7 dn a tdenn maxima za celou provozn ivotnost zazen. Zazen zaznamenv data alarmovch udlost.

Stav Kontrolky a akustick signalizace Displej (XC100D)

Vznam

Alarm (erven)

Napjen (zelen)

Chyba (lut)

Vtrejte(modr)

Zvuk

NORMLN PROVOZ

Normln provozCO nezjitn

1 bliknut kadou minutu

ALARM

* 75%50%25% PPM

Aktuln koncentrace CO

Zjitna nebezpen koncentrace CO

Opakovan 4 ppnut a bliknutPo 60 minutch se opakuje kadch 30 sekund

VZDLEN ALARM CO nebo PORN

ALARM***

75%50%25% PPM

Jin pipojen vstran zazen pro sledovn koncentrace CO

zjistilo nebezpenou koncentraci CO

ALARM CO: Opakovan 4 ppnut

Porn ALARM: Opakovan 3 ppnut 75%50%25% PPM

Pipojen protiporn vstran zazen zjistilo por

PAM ALARMU PPM

V neptomnosti uivatele byla zjitna nebezpen koncentrace

CO.V souasnosti nen ptomna

nebezpen koncentrace CO.

1 ppnut a bliknut kadou minutu

PEDBN ALARM**

* 75%50%25% PPMAktuln koncentrace CO

a procento pln rovn alarmu

Dochz ke vzniku nebezpen koncentrace CO.

Pokud se koncentrace CO nesn, bude pozdji sputn pln alarm

1 (2 nebo 3) ppnut a bliknut kadch 30 sekund, zvyujc se poet pi trvajc ptomnosti CO

CHYBA

*PPM

Pstroj doshl konce sv ivotnosti a je nutn jej vymnit.

1 ppnut a bliknut kadou minutu

CHYBA****

PPM

75%50%25% PPM

Bezdrtov modul nepracuje sprvn. Dal informace naleznete v pruce k bezdrtovmu modulu

3 ppnut a bliknut kadou minutu

* nen-li ztlumen stiskem tlatka TEST/ZTLUMEN ** pouze je-li aktivovn pi uveden do provozu *** plat, pouze je-li nainstalovn zsuvn bezdrtov propojovac modul

www.cstz.czwww.honeywell.cz www.homesafety.honeywell.com www.honeywellanalytics.com

Honeywell s.r.o. V parku 2326/18 148 00 Praha 4 esk republika Tel.: +420 242 442 111

kancel Morava: JIho z Podbrad 29, 787 01 umperk Tel.: +420 583 211 404Tato spolenost jedn jmnem a v zastoupen spolenosti Life Safety Distribution AG, Javastrasse 2, 8604 Hegnau, vcarsko prostednictvm autorizovanho zstupce spolenosti Honeywell Inc.

Poznmka:Pestoe bylo vynaloeno veker sil k zajitn pesnosti v tto publikaci, za chyby i opomenut nelze pijmout odpovdnost. daje i legislativa se mohou mnit; proto vm drazn doporuujeme obstarat si kopie aktulnch vydn pedpis, norem a smrnic. Tato publikace nen urena jako zklad smlouvy.

I56-4127-000MAN0936_Vydn 2_04/14_CZ 2014 Honeywell Analytics

Samostatn indiktory jednotlivch stav pstroje Alarm Napjen Chyba Vtrejte (pedbn alarm)

Tlatko TEST/ZTLUMEN Ztlumen signalizace chyby Ztlumen signalizace alarmu Test se snenou hlasitost zvuku

Vstup plynu

Hlasit sirna

XC70 Vechna vstran zazen jsou vybavena stavovmi kontrolkami, akustickm alarmem a tlatkem TEST/ZTLUMEN.

Zelen kontrolka NAPJEN indikuje, e zazen je aktivn a pracuje normln.

erven kontrolka ALARM indikuje, e byla zjitna nebezpen koncentrace CO.

Modr kontrolka VTREJTE poskytuje vasn varovn ped nebezpenou koncentrac CO.

lut kontrolka CHYBA indikuje, e zazen nepracuje sprvn.

Tlatko TEST/ZTLUMEN slou k testovn zazen a ke ztlumen signalizace alarmu nebo chyby.

Vyvtrejte pedbn alarmNebezpen koncentrace CO mohou bt vyvolny vadnmi zazenmi, kter postupem asu produkuj stle vce CO. Pedbn alarmy poskytuj vasnou vstrahu ped takovmito situacemi, i kdy koncentrace nedosahuje rovn alarmu. Pokud k nim dochz asto, podejte technika, aby prozkoumal pinu. Pedbn alarm zan vydvat upozornn pi dosaen 25 % rovn alarmu (s ohledem na as a koncentraci). Napklad, je-li ptomna koncentrace 50 ppm CO, spust se pedbn alarm po 1523 minutch namsto po 60-90 minutch jako pln alarm.

Ve vchozm nastaven je tato funkce deaktivovna, protoe nen potebn k ochran ped nebezpenmi koncentracemi CO. Informace o aktivaci tto funkce naleznete v oddlu vnovanm instalaci. Pedbn alarm je uren k tomu, aby pouenmu uivateli poskytl vasn upozornn na vadn zazen.

Je-li funkce pedbnho alarmu aktivovna a je zjitna ptomnost CO, rozsvt se modr kontrolka Vyvtrejte a zazn krtk ppnut 1, 2 nebo 3 kadch 30 sekund pi dosaen 25 %, 50 % nebo 75 % rovn alarmu. Zazen XC100D tak zobrazuje procento rovn alarmu a aktuln koncentraci CO. Akustickou signalizaci alarmu lze ztlumit tak stiskem tlatka TEST/ZTLUMEN (zazen XC100D zobraz symbol ztlumen).

Chyba konec ivotnosti zazenJe-li zazen ve stavu CHYBY, blik LUT kontrolka kadou minutu za doprovodu krtkho ppnut. Vstran zazen pro sledovn koncentrace CO ji nesm bt pouvno a je teba je vymnit. (Jedinou vjimkou je chyba bezdrtovho modulu, kter je signalizovna trojitm ppnutm. V takovm ppad vyhledejte dal informace v pruce k bezdrtovmu modulu.) Ppnut lze na 24 hodin ztlumit stiskem tlatka TEST/ZTLUMEN. Limit 24 hodin lze obnovit stiskem tlatka TEST/ZTLUMEN (zazen XC100D zobraz symbol ztlumen).

Poznmka: Signl chyby je vyvoln nzkm stavem baterie, poruchou elektronick komponenty nebo skonenm ivotnosti senzoru CO. Signl konce ivotnosti je vyvoln vestavnm asovaem a je vydn 10 let (modely XC100 a XC100D), respektive 7 let (model XC70) po aktivaci.

Datum vmny zazen je tak vytitno na bon stran zazen, aby bylo mon zazen vymnit jet ped vydnm signlu konce ivotnosti. Toto datum zahrnuje 6 msc skladovac ivotnosti a je tedy nejzazm datem vmny zazen. Signl konce ivotnosti me bt vydn dve.

XC100 / XC100D

Displej (pouze XC100D)

Samostatn indiktory jednotlivch stav pstroje Napjen Chyba Vtrejte (pedbn alarm)

Vstup plynu

Hlasit sirna

Vrazn vzva k akci: Viditeln pouze

pi alarmu (skryt text)

Tlatko TEST/ZTLUMEN Ztlumen signalizace chyby Ztlumen signalizace alarmu Test se snenou hlasitost zvuku

XC70 XC100 XC100D

Oxid uhelnat (CO) je neviditeln plyn bez zpachu, kter je prudce jedovat. Vznik nedokonalm spalovnm paliv, napklad deva, devnho uhl, uhl, topnho oleje, parafnu, benznu, zemnho plynu, propanu, butanu atd. a z cigaretovho koue. Nebezpen koncentrace CO me vzniknout, pokud je zazen vadn nebo nesprvn udrovan, pi zablokovn kouovodu nebo pi nedostatenm vtrn mstnosti.

Zvanost otravy vdechnutm CO zvis na koncentraci (uvdn jako poet stic na jeden milin, ppm) a dlce expozice.

Koncentrace Pznaky100 ppm dn pznaky - bez nebezpe200 ppm Mrn bolesti hlavy400 ppm Siln bolesti hlavy po 1-2 hodinch800 ppm Siln bolesti hlavy po 45 minutch,

nevolnost, mdloby a bezvdom po 2 hodinch1000 ppm Nebezpen koncentrace - bezvdom po 1

hodin1600 ppm Nevolnost, siln bolesti hlavy a zvrat po 20

minutch3200 ppm Nevolnost, siln bolesti hlavy a zvrat po 5-10

minutch, bezvdom po 30 minutch6400 ppm Siln bolesti hlavy a zvrat po 1-2 minutch,

bezvdom po 10-15 minutch12800 ppm Okamit bezvdom, nebezpe smrti po 1-2

minutchPehled rizik: esk sdruen pro technick zazen , 2014

75%50%25% PPM

Signalizace alarmu nebo chyby ztlumena

Vymte jednotku

Vzdlen porn alarm

Vzdlen alarm sputn jinou jednotkou

Koncentrace CO v PPMPoet jednotek v bezdrtov sti (v ppad konfigurace s bezdrtovm modulem XW100)

pln alarm CO

rovn pedbnho alarmu CO

Kontaktujte ns

PROOF Revised by HA Marcomms Poole Please review content carefully and provide feedback

Proof No: 3Date: 26-06-14

1. VtejteDkujeme vm za zakoupen tohoto vstranho zazen pro sledovn koncentrace jedovatho oxidu uhelnatho (CO).

Ve uveden symboly znamenaj, e toto vstran zazen je vhodn pro pouit v obytnch prostorch (vetn statickch letnch obydl), karavanech, obytnch vozech a lodch.

Tato pruka obsahuje dleit bezpenostn informace o instalaci a provozu vstranho zazen. Pozorn si tuto pruku pette a bezpen ji uschovejte pro budouc potebu i pro ppad pedn zazen.

Zjiovan plyn

Oxid uhelnat

Senzor technologie

Elektrochemick lnekXC70: Ecosure XC100, XC100D: EcosureX

Schvlen tetch stran

EN 50291-1:2010EN 50291-2:2010Znaen BSI Kite KM 565387

Shoda s dalmi normami

RoHS, REACH

Autotest Kadch 60 minutivotnost a zruka

XC70: 7 letXC100, XC100D: 10 let

Teplota -10 C a +45 CVlhkost 2595 % relativn vlhkosti (bez kondenzace)Stupe kryt IP

IP 44

Napjen Lithiov baterie s dlouhou ivotnost, 3 V, zapeetn, pro celou ivotnost produktu (vmna nen potebn)

Vizuln indiktory

Napjen: Zelen dioda Alarm: erven dioda zprva velkm psmem Chyba: lut dioda Vtrejte: Modr dioda

Akustick signalizace

> 90 dB na vzdlenost 1 m

Obsah:

Vstran zazen pro sledovn koncentrace CO Deska pro upevnn na stnu Kotvc prvek Nvod k pouit (tento dokument)

Upozornn: NUTN! Aby bylo zazen uvedeno do innosti, mus bt upevnno na desce pro upevnn na stnu.

Vstran zazen lze umstit voln (napklad poloit na polici nebo na stl) nebo upevnit na stnu i strop. Upevnn na stnu lze provst dvma zpsoby: zazen me bt zaveno na dodan hebk nebo trvale upevnno pomoc hmodinek a vrut (nejsou soust dodvky).

Pot, co jste pozorn proetli vechny pokyny a vstran zazen pesto nepracuje, kontaktujte nejbli servisn stedisko uveden v oddlu Kontaktujte ns. Technici servisnho stediska vm mohou pomoci rychle vyeit vae pote. Mete tak kontaktovat svho dodavatele zazen.

Pokud je teba produkt vrtit za elem opravy nebo vmny, vlote jej do krabice s mkkou vlokou a pilote prvodn dopis popisujc zvadu. Zsilku polete vyplacen. U vstranch zazen napjench bateriemi se ujistte, e jsou vypnut.

K dosti o zrun opravu je teba piloit doklad o zaplacen.

15. Odstraovn pot a technick podpora

10. Instalace mont vstranho zazen

7. Technick daje

9. Instalace msta nevhodn pro instalaci vstranho zazen

17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

V idelnm ppad by vstran zazen mlo bt v kad mstnosti, kde se nachz zazen spalujc palivo. Drazn doporuujeme nainstalovat vstran zazen tak do lonic a mstnost, v nich trvte hodn asu.

Je-li vstran zazen nainstalovno ve stejn mstnosti jako zazen spalujc palivo:

Umstte vstran zazen do blzkosti stropu a nad rove hornch hran oken a dve.

Pi instalaci na strop mus bt vstran zazen umstno alespo 300 mm od stn. Pi instalaci na stnu mus bt vstran zazen umstno alespo 150 mm od stropu. Poznmka: Zajistte, abyste mli pstup k pojistn zpadce brnc neoprvnn manipulaci.

Vstran zazen je teba umstit ve vodorovn vzdlenosti 1 m a 3 m od nejbliho okraje potencilnho zdroje CO

Je-li vstran zazen nainstalovno v mstnosti, v n se nenachz zazen spalujc palivo, je teba je umstit do blzkosti dchac oblasti osob obvajcch mstnost.

V jednoprostorovch mstnostech urench pro span i obvn souasn, jako jsou garsoniry, karavany nebo lod, je teba umstit zazen co nejdle od vai a souasn do blzkosti msta vyhrazenho pro span.

Varovn

Instalaci tohoto zazen mus provdt kompetentn osoba.

8. Instalace vhodn msta pro instalaci vstranho zazen

Alespo 30 cm

Vstran zazen pro sledovn koncentrace CO

1 m a 3m

Alespo 15 cm Vstran zazen pro sledovn koncentrace CO

Zakzan zpsoby instalace:

Mimo uzaven prostory nebo na mstech, kde me teplota klesnout pod -10 C nebo pekroit 45 C

Ve stsnnch prostorch nebo na mstech, kde me bt vstran zazen zakryto

Pmo nad dezem nebo v bezprostedn blzkosti vaie

V blzkosti dve, oken, odtahovho ventiltoru nebo ventilanho otvoru

Na mstech, kde prach a neistoty mohou zablokovat senzor

Na mstech s vysokou vlhkost

Rychl upevnn na stnu:

1. Umstte desku pro upevnn na stnu na msto, kde chcete umstit vstran zazen.

2. Pomoc tuky vyznate pozici otvoru pro zaven.3. Do vyznaenho msta naklepejte dodan hebk.

Upevnn na stnu nebo strop zabezpeen proti neoprvnn manipulaci:

1. Umstte desku pro upevnn na stnu na msto, kde chcete umstit vstran zazen.

2. Pomoc tuky vyznate pozici dvou otvor pro rouby.3. Vyvrtejte otvory o prmru 5 mm a vlote vhodn hmodinky.4. Piroubujte desku pro upevnn na stnu nebo na strop.

12. Aktivace funkce pedbnho alarmu

Chcete-li aktivovat funkci pedbnho alarmu, kter poskytuje vasn varovn ped nebezpenou koncentrac CO, stisknte tlatko TEST/ZTLUMEN ptkrt bhem prvnch 30 sekund po zapnut vstranho zazen. Kontrolka napjen blikne pi kadm stisku tlatka TEST/ZTLUMEN. Je-li aktivace spn, ptkrt blikne modr kontrolka VENTILATE (Vyvtrejte) za doprovodu krtkch ppnut.

Kontrolky Zvuk Displej* VznamAlarm (erven)Napjen (zelen)Chyba (lut)Vtrejte (modr)

Funkce pedbnho alarmu byla spn aktivovna

5 bliknut bhem 4 sekundPrzdn

Nen-li aktivace spn, vypnte vstran zazen a opakujte pokus.

Chcete-li deaktivovat funkci pedbnho alarmu, vypnte vstran zazen a pot je opt zapnte, ani byste stiskli tlatko TEST/ZTLUMEN. Chcete-li zkontrolovat, zda je funkce pedbnho alarmu aktivovna, krtce stisknte tlatko TEST/ZTLUMEN. Je-li funkce pedbnho alarmu aktivovna, zelen kontrolka NAPJEN a modr kontrolka VTREJTE jednou spolen bliknou. Nen-li funkce pedbnho alarmu aktivovna, blikne pouze zelen kontrolka NAPJEN.

13. Vypnut vstranho zazen

Alarm lze vypnout sejmutm zazen z desky pro upevnn na stnu. Pomoc vhodnho nstroje, napklad malho roubovku, zatlate na zpadku brnc neoprvnn manipulaci umstnou na horn prav stran vstranho zazen. Pot posute vstran zazen doleva a sejmte je z desky pro upevnn na stnu.

11. Prvn zapnut

Poznmka: Volitelnou funkci pedbnho alarmu lze aktivovat pouze bhem prvnch 30 sekund po zapnut vstranho zazen.

Vstran zazen se zapne zacvaknutm do desky pro upevnn na stnu.

Upozornn: I kdy nen vstran zazen upevnno na stnu, mus bt upevnno na desce pro upevnn na stnu.

1. Nasate vstran zazen na desku pro upevnn na stnu piblin 10 mm nalevo od stedu.

2. Pevn pitlate vstran zazen na desku pro upevnn na stnu a posute zazen doprava.

3. Zpadka brnc neoprvnn manipulaci zacvakne na msto.4. Postupn bliknut vech kontrolek a ppnut indikuje, e

vstran zazen bylo aktivovno.5. Zelen kontrolka jednou za minutu blikne, co indikuje, e

vstran zazen pracuje.6. Provete test vstranho zazen podle postupu pro msn

test.

Vstran zazen pro sledovn koncentrace CO nese certifikaci BSI dokldajc shodu s poadavky norem EN 50291-1 Elektrick zazen pro detekci oxidu uhelnatho v obytnch prostorech a EN 50291-2 Elektrick zazen pro pevn instalace v rekreanch vozidlech a podobnch prostorech, vetn rekreanch plavidel. Spluje poadavky smrnice o elektrickch zazench urench pro pouvn v uritch mezch napt a smrnice o omezen pouvn nkterch nebezpench ltek v elektrickch a elektronickch zazench (RoHS).

16. Konec ivotnosti

Toto vstran zazen pro sledovn koncentrace oxidu uhelnatho je navreno tak, aby upozornilo na potenciln nebezpen nahromadn oxidu uhelnatho. Nen ureno k een problmu s oxidem uhelnatm ani k nalezen zdroje oxidu uhelnatho. Spolenost Honeywell nen povinna hradit vdaje spojen s vyetovnm ptomnosti oxidu uhelnatho ani servisnmi kony provedenmi i vydanmi na zklad alarmu.

17. Vylouen odpovdnosti14. Shoda s pedpisy

Spolenost Honeywell poskytuje na vstran zazen pro sledovn koncentrace CO zruku v dlce sedmi let (model XC70) nebo deset let (modely XC100 a XC100D) nebo do data exspirace na bon stran zazen, podle toho, co nastane dve, ponaje datem zakoupen koncovm uivatelem, v souladu s technickmi daji uvedenmi v tomto nvodu k pouit.

V prbhu zrun doby spolenost Honeywell podle svho uven provede opravu nebo vmnu za stejn nebo podobn produkt jakkoli sousti vstranho zazen pro sledovn koncentrace CO, na n budou shledny vady materilu nebo zpracovn.

Spolenost Honeywell nen povinna opravit nebo vymnit zazen, na nich byly shledny jakkoli zvady v dsledku nevhodnho pouit nebo nedbalosti, nesprvnho skladovn, nebo pouvn i drby v rozporu s nvodem k pouit, nebo manipulace se zazenm nebo jeho rozebrn.

Tato zruka nahrazuje a vyluuje vechny zruky pedpokldan zkonem. V me povolen zkonem je zrun zodpovdnost spolenosti Honeywell omezena cenou produktu.

Spolenost Honeywell v dnm ppad nezodpovd za (a) dn pm, nepm, nhodn nebo nsledn ztrty; (b) dn ztrty vznikl v dsledku peruen podnikatelsk innosti; (c) ul zisk; (e) naruen pouitelnosti jakhokoli majetku nebo finannch prostedk; (f) ztrtu oekvanch spor nebo ztrtu dat.

18. Zruka

6. Testovn vstranho zazen4. Provoz vstranho zazen pro sledovn koncentrace CO pokraovn

Reim monitorovn nzk rovnZa normlnch okolnost vstran zazen pro sledovn koncentrace CO signalizuje alarm, pouze pokud je po uritou dobu detekovna ptomnost plynu o koncentraci vy ne 43 ppm. Zazen lze doasn uvst do reimu monitorovn nzk rovn, kter umouje pouit zazen jako mie. Je-li tento reim aktivn, vstran zazen ihned signalizuje ptomnost CO o koncentraci vy ne 10 ppm.

Chcete-li aktivovat reim monitorovn nzk rovn, stisknte a pidrte tlatko testu po dobu 18 sekund. (V prbhu tohoto intervalu budou aktivn testy s nzkou a vysokou hlasitost.) Po 18 sekundch zablikaj zelen a modr kontrolka a ozve se krtk ppnut. Pot lze tlatko uvolnit. Reim monitorovn nzk rovn je nyn aktivn po dobu 60 minut. Tato skutenost je indikovna bliknutm zelen kontrolky kad 4 sekundy.

Koncentrace CO pesahujc 10 ppm bude indikovna bliknm modr kontrolky Vyvtrejte. Zazen XC100D tak zobraz rove koncentrace CO.

Reim sledovn nzk rovn se automaticky ukon po 60 minutch nebo jej lze kdykoli manuln ukonit stiskem tlatka.

rovn alarmu

ppm Pln alarm

Pedbn alarm

Reim monitorovn nzk rovn

10 - -

Okamit

43 ~75 minut

~19 minut

100 ~25 minut

~6 minut

300 ~90 sekund

~23 sekund

Rozmry 100 mm x 72 mm x 36 mmHmotnost 133 gInstalace Voln stojc, upevnn na stnu, upevnn na

strop

Po skonen ivotnosti pstroj zlikvidujte v souladu s mstnmi pedpisy. Tento pstroj spad do kategorie odpadnch elektronickch zazen a obsahuje baterii. Je nutn jej likvidovat oddlen od bnho domovnho odpadu.

Pehled reim testovn a men:Stisknte tlatko a pidrte je po dobu

1 s 2 s 3 s 4 s 5 s 6 s 7 s 8 s 9 s 10 s 11 s 12 s 13 s 14 s 15 s 16 s 17 s > 18 s

Reim jednotky

Pauza Blik zelen + ppnut

Blik lut + ppnut

Blik modr + ppnut

Sekvence alarmu snen hlasitosti

Pauza Sekvence alarmu vysok hlasitosti

Pauza Indikace sputn reimu monitorovn

nzk rovn:Blik zelen +

Blik modr + ppnut

Akce se provede i pi uvolnn tlatka Pi uvolnn tlatka se pstroj vrt do normlnho reimu Tlatko lze uvolnit

Samostatn vypna, aktivuje se pi monti na nstnnou konzolu

Otvor pro zaven na stnu

Otvory pro vruty pro stlou mont na stnu

Vstran zazen pro sledovn koncentrace CO

Vstran zazen pro sledovn koncentrace CO nevyaduje drbu s vjimkou pleitostnho oitn vnjho pouzdra istou tkaninou. Zajistte, aby otvory na pedn stran pstroje nebyly zaneseny prachem nebo neistotami. Nkter ltky bn se vyskytujc v domcnostech mohou ovlivnit citlivost vstranho zazen pro sledovn koncentrace CO. V blzkosti vstranho zazen nepouvejte domc istie, letidla, parfmy ani aerosolov spreje. V blzkosti vstranho zazen nepouvejte odstraovae laku na nehty ani modelsk barvy a lepidla.

5. Opaten pi pouit

Kontrolky Zvuk Displej* VznamAlarm (erven)Napjen (zelen)Chyba (lut)Vtrejte (modr)

75%50%25% PPM

Vechny kontrolky a akustick signly pracuj

Vechny kontrolky postupn bliknou za doprovodu ppnut

Zobrazeny vechny ikony

*pouze u modelu XC100D

Kontrolky Zvuk Displej* Vznam

/

/

Alarm (erven)Napjen (zelen)Chyba (lut)Vtrejte (modr)

PPM

Blikajc zelen kontrolka napjen = reim monitorovn nzk rovn.Blikajc modr kontrolka Vyvtrejte = detekovn CO

Blikn zelen a modr kontrolky kad 4 sekundy. Jedno krtk ppnut, kdy rove CO vzroste nad 10 ppm

Aktuln koncentrace CO

*pouze u modelu XC100D

AutotestVstran zazen pro sledovn koncentrace CO je vybaveno funkc autotestu elektroniky, kter je automaticky spoutn kadch 60 minut.

Msn testVstran zazen pro sledovn koncentrace CO je teba testovat kad msc za elem oven, e vechny vizuln a akustick signly pracuj sprvn.

Stiskem tlatka testu na 1 sekundu aktivujte plnou testovac sekvenci, kter aktivuje vechny kontrolky a zprvy (zelen, lut, modr, erven) a spust akustickou signalizaci se snenou hlasitost. V ppad poteby lze test spustit s plnou hlasitost 85 dB pidrenm tlatka testu na 10 sekund.