Cần thông tin/thông báo, liên lạc: Anh Lê Thanh Quang 714-614-3207 • Email: thongtincdanaheim@gmail.com; le_qt@yahoo.com Đặc trách trang nhà http://www.cddmmtanaheim.org, Anh Trần Ngọc Khuyến email: admin@cddmmtanaheim.org

BAN THƯỜNG VỤChủ Tịch A. Nguyễn Năng Chí 714-572-1502Phó CT Nội Vụ C. Nguyễn Thùy Linh 714-520-0834Phó CT Ngoại Vụ C. Trần Bạch Yến 714-283-0633Tổng Thư Ký C. Phan Bích Huyền 714-572-1502Tổng Thủ Quỹ A. Dương Hưng Tony 714-983-2521PT Phó CT Nội Vụ A. Trần Minh Hoàng 714-757-5658PT Phó CT Ngoại Vụ A. Phạm Hữu Triết 714-612-3052PT Tổng Thư Ký A. Lê Thanh Quang 714-614-3207PT Tổng Thủ Quỹ C. Phạm Thị Minh Hải 714-234-3353

CHƯƠNG TRÌNH MỤC VỤ THÁNH LỄ

Chúa Nhật: 6:30 PM Thứ Bảy Thứ Ba 7:00 PM Thứ Sáu Đầu tháng 8:00 PM

CHẦU THÁNH THỂThứ Sáu Đầu tháng 7:45 PM - 8:00 PM Chầu 24 tiếng chung với Giáo Xứ

RỬA TỘI TRẺ EM • 3:30PM Chúa Nhật đầu tháng 2, lễ Phục Sinh, 6, 8, 10, & 12.

(Sẽ không có Rửa Tội trong mùa chay)• Lớp Hướng Dẫn: Chúa Nhật đầu tháng 3:30PM tại phòng E.

(Cha Mẹ có con rửa tội và Người Đỡ Đầu bắt buộc phải tham dự lớp này.)

• Nghi thức Rửa Tội: Chúa Nhật thứ hai vào lúc 3:30 PM trong nhà thờ. (Ghi Chú: Xin ghi danh trước một tháng)

MỤC VỤ CHUYÊN BIỆTGiáo Lý Giới Trẻ & Giáo Lý Tân Tòng: Sr. Đào Thu Hồng, LHC: 714-956-3110 x 120Rửa Tội Trẻ Em: Anh Toản & Chị Anna 714-637-7672Trao Mình Thánh Chúa: Ô. Điện 714-533-2468 Ô. Minh 714-548-7550 Ô. Thư 714-635-8967Thăm Viếng: Legiô Mariae Chị Thanh 714-776-0075 Chị Thái 714-523-4514 Tang Lễ: Chị Nguyễn Thị Hiền 714-533-2126

CỘNG ĐOÀN ĐỨC MẸ MÔNG TRIỆU ANAHEIMGIÁO XỨ ST. BONIFACE – GIÁO PHẬN ORANGE

120 North Janss St., Anaheim, CA 92805-2520Linh Mục Quản Nhiệm: Nguyễn Toàn Nicolas

Điện thoại: (714) 956-3110 x130 – Fax: (714) 399-0566

Chúa Nhật PhụC SiNh - Năm C • Ngày 31tháNg 03 Năm 2013

HỘI CHỢ GIÁO XỨ NGÀY 12, 13, 14 THÁNG 4 NĂM 2013 Xin quí vị ủng hộ Giáo xứ bằng cách mua các vé số và gửi tiền cùng cuống vé lại cho Ban Thường Vụ hay Văn phòng Giáo xứ. Vé được sổ trong ngày hội chợ. Các giải trúng như sau: • Giải nhất: $10,000.00 • Giải Nhì : $2,000.00 • Giải ba: $1,000.00 Xin các Hội Đoàn, Ban Ngành, Phong Trào và quý Ông Bà Anh Chị Em giúp đỡ CĐ bằng cách hy sinh bỏ thời giờ đến phụ giúp gian hàng thức ăn Việt Nam trong 3 ngày Hội Chợ: • Thứ Ba và Thứ Tư ngày 9-10 từ 8AM-5PM tại phòng Basement (dưới hầm nhà thờ) • Thứ Sáu ngày 12 từ 8AM-10PM • Thứ Bảy và Chúa Nhật ngày 13-14 từ 8AM-10PM Để biết thêm chi tiết và ghi tên, xin liên lạc Hội CBMCG: chị Định, chị Nhu, chị Nhị, chị Thắm, hoặc BTV. Chân thành cám ơn.

Trong niềm hân hoan mừng Chúa sống lại, Cha Quản Nhiệm và Ban Thường Vụ Cộng đoàn Đức Mẹ Mông Triệu Anaheim kính chúc Quý Cụ, Quý Ông Bà, Anh Chị Em cùng gia quyến một mùa Phục Sinh BÌNH AN và HẠNH PHÚC, LUÔN TRÀN ĐẦY HỒNG ÂN CỦA CHÚA KITÔ PHỤC SINH.

VIỆT NGỮ - THIẾU NHI - GIÁO LÝSẼ NGHỈ SINH HOẠT

Chương trình VN-TN-GL sẽ không sinh hoạt trong 3 tuần. Các em sẽ trở lại sinh hoạt như thường vào ngày 20-04-2013.

MỪNG CHÚA SỐNG LẠI

ĐỔI PHIẾU ĐI CHỢHội Các Bà Mẹ Công Giáo đổi phiếu mua thực phẩm tại các chợ Á Đông, Sài Gòn và Đà Lạt để gây quỹ cho cộng đoàn và cho hội CBMCG. Xin vui lòng liên lạc: Chị Thục ...................................... (714) 996-8702Chị Định ....................................... (714) 991-3852Chị Hiền ....................................... (714) 533-2126Chị Thắm ..................................... (714) 632-5786Chị Quỳ........................................ (714) 530-1623Bản Tin Cộng Đoàn www.cddmmtanaheim.org Trang 2

ĐÓNG GÓP GIÁO XỨ Tiền đóng góp cho Giáo Xứ trong các Thánh

Lễ ngày Thứ Bảy và Chúa Nhật tuần trước: $29,060.75

Xin chân thành cám ơn quý cụ, quý ông bà và anh chị em.

GHI DANH GIA NHẬP GIÁO XỨ Xin đến văn phòng Giáo Xứ để nhận và điền đơn gia nhập. Đơn có tiếng Việt và tiếng Anh. Sau đó chúng ta sẽ tham gia các sinh hoạt của Cộng Đoàn Đức Mẹ Mông Triệu Anaheim.Văn Phòng Giáo Xứ mở cửa từ:Thứ Hai - Thứ Sáu từ 8:30AM-8:00PM.Thứ Bẩy 8:30AM-12:00AM & 1:00PM-5:00PM. Điện Thoại liên lạc 714-956-3110.

LỊCH TRÌNH THÁNH LỄ TUẦN TỚI

Thứ Ba 02-05-2013 7:00PMThứ Sáu Đầu Tháng 05-04-2013 7:45PMThứ Bảy 07-04-2013 6:30PM

Lời Nguyện: Các Bà Mẹ Công Giáo Dâng Của Lễ: Các Bà Mẹ Công Giáo

PHÂN ƯUCộng Đoàn Đức Mẹ Mông Triệu Anaheim xin thành kính phân ưu cùng đại tang quyến về sự ra đi của

Cụ Antôn Vũ Văn Lộ Cụ và con cháu đã sinh hoạt, đóng góp rất nhiều về tinh thần cũng như công sức với các Hội Đoàn, Ban Ngành, Phong Trào trong C.Đ.

vàBà Agnes Hoàng Kathy PhượngBà là thành viên của hội CBMCG.

Nguyện xin Thiên Chúa và Đức Mẹ Mộng Triệu sớm đưa linh hồn Antôn và Agnes về hưởng nhan thánh Chúa.

THIẾU NHI THÁNH THỂ • Đoàn TNTT sẽ có 3 ngày sa mạc để các em hiểu thêm về thiên nhiên và có cơ hội đến gần Chúa hơn. Các em đã ghi danh sẽ có mặt tại nhà thờ Thứ Sáu ngày 5-04-2013 lúc 4PM và trở về sân nhà thờ vào Chúa Nhật ngày 7-04-2013 lúc 3PM. Xin Cộng Đoàn cầu nguyện cho các em. • Các em cũng cần rất nhiều sự giúp đỡ của các mạnh thường quân để mua thêm lều, bếp, nồi, đèn và các dụng cụ dùng trong đất trại. Mọi chi tiết xin liên lạc Đoàn Trưởng Nguyễn Long 714- 468-7729.

Cụ Chu Văn Nhẫn Chị Vũ Thị Oanh

Bà Trần ToanBà Martha Phạm Ngọc Diệp

Xin Cộng Doàn Cầu Nguyện Cho...-

ĐOÀN LIÊN MINH THÁNH TÂM Ban trị sự đoàn LMTT thân mời các đoàn viên đến tham dự phiên họp thứ bảy đầu tháng ngày 6-04-2013 lúc 5 giờ chiều tại phòng họp Guadalupe. Xin các anh đến tham dự đông đủ.

CHÚA NHẬT PHỤC SINH NGÀY 31-03THÁNH LỄ LÚC 3:00PM

HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO HCBMCG sẽ có buổi họp vào tuần tới Thứ Bảy ngày 06-04-2013 lúc 5:00PM chiều tại phòng Bethany Hall. Thân mời tất cả các hội viên tham dự buổi họp mặt cho đông đủ. Ban Trị Sự HCBMCG kính mời.

CẦU NGUYỆN CHO BỆNH NHÂN TRONG CỘNG ĐOÀN

Bản Tin Cộng đoàn sẽ đăng tên các BỆNH NHÂN CẦN CẦU NGUYỆN. • Tên bệnh nhân xin gởi trước thứ ba hàng

tuần để được đăng liên tục 2 tuần. • Tên bệnh nhân nào gửi sau 10 giờ tối thứ ba

sẽ được đăng trong bản tin tuần kế tiếp. • Tên bệnh nhân cũng sẽ được đọc trong lời

nguyện giáo dân vào Thánh Lễ Thứ Bẩy. • Sau 2 tuần, nếu quí vị cần cầu nguyện

thêm xin liên lạc ban thông tin tại email thongtincdanaheim@gmail.com, le_qt@yahoo.com hoặc điện thoại Anh Quang Lê 714-614-3207.