No Dessin ÉmisTitre

LISTE DES PLANS / DRAWINGS LIST

000

ÉLECTRICITÉ / ELECTRICITY

PAGE DE PRÉSENTATION / PRESENTATION PAGE

001

ÉLECTRICITÉ / ELECTRICITY

DEVIS FRANCAIS / FRENCH SPECIFICATION

002

ÉLECTRICITÉ / ELECTRICITY

DEVIS ANGLAIS / ENGLISH SPECIFICATION

003

ÉLECTRICITÉ / ELECTRICITY

LÉGENDE, RDC ET PANNEAUX

LEGEND, GROUND FLOOR AND PANNELS

004

ÉLECTRICITÉ / ELECTRICITY

ÉTAGE, LISTE DES LUMINAIRES ET D'ÉQUIPEMENTS

SECOND FLOOR, LIGHTING APPARATUS AND

EQUIPMENT LIST

U:\1

5710

2036

\z5_

CA

D\E

L\1_

LivC

once

p\2_

Soum

issio

n\C

AD

\157

1020

36-3

00-3

01-E

L-00

0.d

wg

2018

/04/

26 1

1:55

Par

/ B

y: A

lain

, Séb

astie

n Numéro de Projet / Project Number:

CREE NATION GOVERNMENT

CNG - NOUVEAU TRIPLEX À WHAPMAGOOSTUI/NEW TRIPLEX WHAPMAGOOSTUI

2018-05-01 POUR SOUSMISSION / FOR TENDER157102036-300-301

CE DOCUMENT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ ÀDES FINS DE CONSTRUCTION

THIS DOCUMENT MUST NOT BE USED FORCONSTRUCTION

ISO A1

\\cd

1121

-f01\

PRO

JETS

_PA

RTA

GES

\157

1020

36\z

5_C

AD

\EL\

1_Liv

Con

cep\

2_So

umiss

ion\

CA

D\1

5710

2036

-300

-301

-EL-

001.

dw

g20

18/0

4/26

11:

55 P

ar/B

y: A

lain

, Séb

astie

n

ParÉmissions-Révisions / Issued-Revision Appr. AA-MM-JJBy Appd. YY-MM-DD

Consultants

Note

Droit d'auteur / Copyright Reserved

Dessin No. / Drawing No.

Échelle / Scale

Émission / Issued

Titre / Title

Projet No. / Project No.

Feuille / Sheet

deof

Révision / Revision

157102036-300

Nom Fichier / File Name:

Dessiné / DrawnPréparé / Prepared

Chargé de projet / Project ManagerVérifié / Checked

AA-MM-JJYY-MM-DD

157102036-300-301-EL-001

Client/Projet - Project

Sceaux / Permit-Seal

CREE NATION GOVERNMENT

NOUVEAU TRIPLEX À WHAPMAGOOSTUI/NEW TRIPLEX WHAPMAGOOSTUI

Stantec Consulting Ltd1032, 3e Avenue OuestVal-d'Or (Québec) J9P 1T6Tél./Tel. 819.825.1353www.stantec.com

L’entrepreneur doit vérifier toutes les dimensions et enassumer la responsabilité. Prière de ne pas modifier leséchelles de dimensions des plans/dessins transmis – touteerreur ou omission doit être rapportée à Stantec sansdélai. Les droits d’auteur des plans et dessins demeurent lapropriété de Stantec. Toute reproduction ou utilisation pourtout autre motif autre que celui autorisé par Stantec eststrictement interdite.

The Contractor shall verify and be responsible for alldimensions. DO NOT scale the drawing - any errors oromissions shall be reported to Stantec without delay. TheCopyrights to all designs and drawings are the property ofStantec. Reproduction or use for any purpose other than thatauthorized by Stantec is forbidden.

Nom Fichier / File Name:

Dessiné / DrawnPréparé / Prepared

Chargé de projet / Project ManagerVérifié / Checked

AA-MM-JJYY-MM-DD

2018-02-06

David Bertrand, ing.

157102036-300-301-EL-001

CE DOCUMENT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ ÀDES FINS DE CONSTRUCTION

THIS DOCUMENT MUST NOT BE USED FORCONSTRUCTION

640, 3e Avenue, Bureau 205

Val-d'Or (Québec) J9P 1S5

819 825-4630 trame.qc.ca

Dessin No. / Drawing No.

Échelle / Scale

Émission / Issued

Titre / Title

Projet No. / Project No.

Feuille / Sheet

deof

Révision / Revision

157102036-300-301 AUCUNE

EL001 02 05 0

DEVIS FRANÇAIS /FRENCH SPECIFICATION

Nom Fichier / File Name:

Dessiné / DrawnPréparé / Prepared

Chargé de projet / Project ManagerVérifié / Checked

AA-MM-JJYY-MM-DD

David Bertrand ing. Sebastien Alain

Louise Lambert ing.

157102036-300-301-EL-001

ParÉmissions-Révisions / Issued-Revision Appr. AA-MM-JJBy Appd. YY-MM-DD

A POUR COORDINATION / FOR COORDINATION D.B. L.L. 18-04-11

0 POUR SOUSMISSION/ FOR TENDER D.B. L.L. 18-04-27

-

---

---

--

ISO A1

\\cd

1121

-f01\

PRO

JETS

_PA

RTA

GES

\157

1020

36\z

5_C

AD

\EL\

1_Liv

Con

cep\

2_So

umiss

ion\

CA

D\1

5710

2036

-300

-301

-EL-

002.

dw

g20

18/0

4/26

11:

55 P

ar/B

y: A

lain

, Séb

astie

n

ParÉmissions-Révisions / Issued-Revision Appr. AA-MM-JJBy Appd. YY-MM-DD

Consultants

Note

Droit d'auteur / Copyright Reserved

Dessin No. / Drawing No.

Échelle / Scale

Émission / Issued

Titre / Title

Projet No. / Project No.

Feuille / Sheet

deof

Révision / Revision

157102036-300

Nom Fichier / File Name:

Dessiné / DrawnPréparé / Prepared

Chargé de projet / Project ManagerVérifié / Checked

AA-MM-JJYY-MM-DD

157102036-300-301-EL-002

Client/Projet - Project

Sceaux / Permit-Seal

CREE NATION GOVERNMENT

NOUVEAU TRIPLEX À WHAPMAGOOSTUI/NEW TRIPLEX WHAPMAGOOSTUI

Stantec Consulting Ltd1032, 3e Avenue OuestVal-d'Or (Québec) J9P 1T6Tél./Tel. 819.825.1353www.stantec.com

L’entrepreneur doit vérifier toutes les dimensions et enassumer la responsabilité. Prière de ne pas modifier leséchelles de dimensions des plans/dessins transmis – touteerreur ou omission doit être rapportée à Stantec sansdélai. Les droits d’auteur des plans et dessins demeurent lapropriété de Stantec. Toute reproduction ou utilisation pourtout autre motif autre que celui autorisé par Stantec eststrictement interdite.

The Contractor shall verify and be responsible for alldimensions. DO NOT scale the drawing - any errors oromissions shall be reported to Stantec without delay. TheCopyrights to all designs and drawings are the property ofStantec. Reproduction or use for any purpose other than thatauthorized by Stantec is forbidden.

Nom Fichier / File Name:

Dessiné / DrawnPréparé / Prepared

Chargé de projet / Project ManagerVérifié / Checked

AA-MM-JJYY-MM-DD

2018-02-06

David Bertrand, ing.

157102036-300-301-EL-002

CE DOCUMENT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ ÀDES FINS DE CONSTRUCTION

THIS DOCUMENT MUST NOT BE USED FORCONSTRUCTION

640, 3e Avenue, Bureau 205

Val-d'Or (Québec) J9P 1S5

819 825-4630 trame.qc.ca

ParÉmissions-Révisions / Issued-Revision Appr. AA-MM-JJBy Appd. YY-MM-DD

Dessin No. / Drawing No.

Échelle / Scale

Émission / Issued

Titre / Title

Projet No. / Project No.

Feuille / Sheet

deof

Révision / Revision

157102036-300-301 AUCUNE

EL002 03 05 0

DEVIS ANGLAIS /ENGLISH SPECIFICATION

Nom Fichier / File Name:

Dessiné / DrawnPréparé / Prepared

Chargé de projet / Project ManagerVérifié / Checked

AA-MM-JJYY-MM-DD

David Bertrand ing. Sebastien Alain

Louise Lambert ing.

157102036-300-301-EL-002

ParÉmissions-Révisions / Issued-Revision Appr. AA-MM-JJBy Appd. YY-MM-DD

A POUR COORDINATION / FOR COORDINATION D.B. L.L. 18-04-11

0 POUR SOUSMISSION/ FOR TENDER D.B. L.L. 18-04-27

UP

UP

UP

ISO A1

U:\1

5710

2036

\z5_

CA

D\E

L\1_

LivC

once

p\2_

Soum

issio

n\C

AD

\157

1020

36-3

00-3

01-E

L-00

3.d

wg

2018

/04/

26 1

:30

Par

/By:

Ala

in, S

ébas

tien

ParÉmissions-Révisions / Issued-Revision Appr. AA-MM-JJBy Appd. YY-MM-DD

Consultants

Note

Droit d'auteur / Copyright Reserved

Dessin No. / Drawing No.

Échelle / Scale

Émission / Issued

Titre / Title

Projet No. / Project No.

Feuille / Sheet

deof

Révision / Revision

157102036-300

Nom Fichier / File Name:

Dessiné / DrawnPréparé / Prepared

Chargé de projet / Project ManagerVérifié / Checked

AA-MM-JJYY-MM-DD

157102036-300-301-EL-003

Client/Projet - Project

Sceaux / Permit-Seal

CREE NATION GOVERNMENT

NOUVEAU TRIPLEX À WHAPMAGOOSTUI/NEW TRIPLEX WHAPMAGOOSTUI

Stantec Consulting Ltd1032, 3e Avenue OuestVal-d'Or (Québec) J9P 1T6Tél./Tel. 819.825.1353www.stantec.com

L’entrepreneur doit vérifier toutes les dimensions et enassumer la responsabilité. Prière de ne pas modifier leséchelles de dimensions des plans/dessins transmis – touteerreur ou omission doit être rapportée à Stantec sansdélai. Les droits d’auteur des plans et dessins demeurent lapropriété de Stantec. Toute reproduction ou utilisation pourtout autre motif autre que celui autorisé par Stantec eststrictement interdite.

The Contractor shall verify and be responsible for alldimensions. DO NOT scale the drawing - any errors oromissions shall be reported to Stantec without delay. TheCopyrights to all designs and drawings are the property ofStantec. Reproduction or use for any purpose other than thatauthorized by Stantec is forbidden.

Nom Fichier / File Name:

Dessiné / DrawnPréparé / Prepared

Chargé de projet / Project ManagerVérifié / Checked

AA-MM-JJYY-MM-DD

2018-02-06

David Bertrand, ing.

157102036-300-301-EL-003

CE DOCUMENT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ ÀDES FINS DE CONSTRUCTION

THIS DOCUMENT MUST NOT BE USED FORCONSTRUCTION

640, 3e Avenue, Bureau 205

Val-d'Or (Québec) J9P 1S5

819 825-4630 trame.qc.ca

Dessin No. / Drawing No.

Échelle / Scale

Émission / Issued

Titre / Title

Projet No. / Project No.

Feuille / Sheet

deof

Révision / Revision

157102036-300-301 INDIQUÉ

EL003 04 05 0

LÉGENDE, RDC ET PANNEAUX /LEGEND, GROUND FLOOR AND PANNELS

Nom Fichier / File Name:

Dessiné / DrawnPréparé / Prepared

Chargé de projet / Project ManagerVérifié / Checked

AA-MM-JJYY-MM-DD

David Bertrand ing. Sebastien Alain

Louise Lambert ing.

157102036-300-301-EL-003

ParÉmissions-Révisions / Issued-Revision Appr. AA-MM-JJBy Appd. YY-MM-DD

A POUR COORDINATION / FOR COORDINATION D.B. L.L. 18-04-11

0 POUR SOUSMISSION/ FOR TENDER D.B. L.L. 18-04-27

DOWN

DOWN

DOWN

ISO A1

\\cd

1121

-f01\

PRO

JETS

_PA

RTA

GES

\157

1020

36\z

5_C

AD

\EL\

1_Liv

Con

cep\

2_So

umiss

ion\

CA

D\1

5710

2036

-300

-301

-EL-

004.

dw

g20

18/0

4/26

11:

55 P

ar/B

y: A

lain

, Séb

astie

n

ParÉmissions-Révisions / Issued-Revision Appr. AA-MM-JJBy Appd. YY-MM-DD

Consultants

Note

Droit d'auteur / Copyright Reserved

Dessin No. / Drawing No.

Échelle / Scale

Émission / Issued

Titre / Title

Projet No. / Project No.

Feuille / Sheet

deof

Révision / Revision

157102036-300

Nom Fichier / File Name:

Dessiné / DrawnPréparé / Prepared

Chargé de projet / Project ManagerVérifié / Checked

AA-MM-JJYY-MM-DD

157102036-300-301-EL-004

Client/Projet - Project

Sceaux / Permit-Seal

CREE NATION GOVERNMENT

NOUVEAU TRIPLEX À WHAPMAGOOSTUI/NEW TRIPLEX WHAPMAGOOSTUI

Stantec Consulting Ltd1032, 3e Avenue OuestVal-d'Or (Québec) J9P 1T6Tél./Tel. 819.825.1353www.stantec.com

L’entrepreneur doit vérifier toutes les dimensions et enassumer la responsabilité. Prière de ne pas modifier leséchelles de dimensions des plans/dessins transmis – touteerreur ou omission doit être rapportée à Stantec sansdélai. Les droits d’auteur des plans et dessins demeurent lapropriété de Stantec. Toute reproduction ou utilisation pourtout autre motif autre que celui autorisé par Stantec eststrictement interdite.

The Contractor shall verify and be responsible for alldimensions. DO NOT scale the drawing - any errors oromissions shall be reported to Stantec without delay. TheCopyrights to all designs and drawings are the property ofStantec. Reproduction or use for any purpose other than thatauthorized by Stantec is forbidden.

Nom Fichier / File Name:

Dessiné / DrawnPréparé / Prepared

Chargé de projet / Project ManagerVérifié / Checked

AA-MM-JJYY-MM-DD

2018-02-06

David Bertrand, ing.

157102036-300-301-EL-004

CE DOCUMENT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ ÀDES FINS DE CONSTRUCTION

THIS DOCUMENT MUST NOT BE USED FORCONSTRUCTION

640, 3e Avenue, Bureau 205

Val-d'Or (Québec) J9P 1S5

819 825-4630 trame.qc.ca

ParÉmissions-Révisions / Issued-Revision Appr. AA-MM-JJBy Appd. YY-MM-DD

Dessin No. / Drawing No.

Échelle / Scale

Émission / Issued

Titre / Title

Projet No. / Project No.

Feuille / Sheet

deof

Révision / Revision

157102036-300-301 INDIQUÉ

EL004 05 05 0

ÉTAGE, LISTE DES LUMINAIRES ETD'ÉQUIPEMENTS / SECOND FLOOR,LIGHTING APPARATUS AND EQUIPMENT LIST

Nom Fichier / File Name:

Dessiné / DrawnPréparé / Prepared

Chargé de projet / Project ManagerVérifié / Checked

AA-MM-JJYY-MM-DD

David Bertrand ing. Sebastien Alain

Louise Lambert ing.

157102036-300-301-EL-004

ParÉmissions-Révisions / Issued-Revision Appr. AA-MM-JJBy Appd. YY-MM-DD

A POUR COORDINATION / FOR COORDINATION D.B. L.L. 18-04-11

0 POUR SOUSMISSION/FOR TENDER D.B. L.L. 18-04-27