DisneyPixar

TêneBook:Disney-CôngChúaTócMâyTácgiả:NhiềuTácGiả

Thểloại:SáchThiếuNhi,VănhọcphươngTây

Bộsách:DisneyPixar

Côngtypháthành:Alphabooks

Nhàxuấtbản:NXBDânTrí

Trọnglượngvậnchuyển:280g

Kíchthước:13x19cm

Ngàyxuấtbản:12/2014

Hìnhthức:BìaMềm

Giábìa:39.000₫

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

Giớithiệu:

Haytuyệt!Hếtsảy!Thúquá!

Quáđược!Thíchmê!Ghiềnluôn!

5sao!Yêucuốnsáchnày!

Aimàkhôngthíchđọcđượccơchứ?Mộtcuốnsáchhay!Mọingườinênđọccuốnsáchnày!Bởinóhaylắmlắmlắm!…

Đólàlờinhậnxétcủamộtcậubénămtuổiđượcmẹđọcsáchmỗitốitrướcgiờđingủ;củamộtcôbéchíntuổi“bậnrộnđọctheoyêucầu”choemgái

batuổi;củamộtbàmẹ“đọcké”sáchcủacậucontraichíntuổi;haychínhlàlờikhuyên“nghiêmtúc”củamộtcậubétámtuổi,cóemtrailênbốn;làcảmxúccủamọingườisaukhiđọcNữhoàngbănggiá,Côngchúatócmây,RalphĐậpphá…trongbộTiểuthuyếtthiếunhiDisney,chuyểnthểtừnhữngsiêuphẩmđiệnảnhchạmđếntráitimcontrẻcủaDisney.

Bộsáchđặcbiệtdànhcho"bigfan"củanhữngnàngcôngchúaDisney,nhữngQuáinhívàanhhùng,bạnbèđồchơiđạigiađìnhDisney.Vàhơntấtcả,dànhchonhữngbéemgiàutrítưởngtượngsaymênhữngcâuchuyệnthầntiên,nhữngbạnnhỏđangháohứctậpđọc,vàmuốnrènluyệnthóiquenđọcsáchtừnhỏ!

16cuốntiểuthuyếtminikểlạichânthựcvàsốngđộngtoànbộchuyệnphimvớiđầyđủtìnhtiếtthúvị,bằngngônngữdễhiểu,trongsáng.16cuốntruyệnchữ,từđầuđếncuốidùkhôngcóhìnhảnhminhhọanàonhưngsẽlôicuốnbấtkỳaitừngcầmsáchtrêntay.Bởikhôngchỉlànhữngthướcphimđượcchuyểnthể,đócònlànhữngôcửamởrathếgiớivănhọc.Bởikhôngchỉlànhữngchuyệnphimdídỏm,hàihướcvớinhữngkhunghìnhlunglinh,đócònlànhữngcâuchuyệnrấtđời,vàđểlạinhiềubàihọcchotrẻ:tìnhphụtửcảmđộngcủabốconcáhề,tìnhchịemthathiếtcủahainàngcôngchúa,tìnhbạnnhínhốmàkhăngkhítcủacặpđôihùdọaưutúnhấthànhtinh,tìnhcảmgiađìnhkeosơn,gắnbócủagiađìnhsiêunhân,chuyệntìnhyêucủangườimáy,chuyệnkhátkhaođượclàmNgườiTốtcủamộtKẻ-trót-phải-làm-Kẻ-Xấu,chuyệnnàngcôngchúadámvượtlênlềthói,đểđượclàchínhmình…

TrongDisney-CôngChúaTócMây,mộtcuộcphiêulưukỳthúhứahẹnbắtđầukhitêntrộmlõiđờiFlynnRidergặpRapunzel,nàngcôngchúatócvàngđơnđộc.Đúngngàytròn18tuổi,Rapunzellênkếhoạcrờikhỏitòathápbímật,nơinàngbịgiamgiữbấylâunaynhưngnàngcầnFlynndẫnđường.

MờicácbạnđónđọcDisney-CôngChúaTócMây.

Rapunzellớnlêntrongmộttòathápbímật.

TêntrộmFlynnRidernghĩrằnggãđẹptraigấpbộisovớitấmhìnhTruynã.

ChúngựahoàngcungMaximuskhôngngừngtruyđuổiFlynn.

AnhemnhàStabbingtonlàđồngbọncủaFlynntrongvụtrộm.

ChútắckèPascalkhíchlệRapunzelđốimặtvớiFlynn.

RapunzelngạcnhiênkhilầnđầunhìnkỹFlynnRider.

RapunzeldễdàngtróiFlynnbằngmáitóccủanàng.

FlynncốgắngquyếnrũRapunzelbằngvẻưanhìncủamình.Nhưngchẳngíchgì.

Rapunzelvuisướngtuộtxuốngkhỏitòatháplầnđầutiêntrongđời!

CuộcphiêulưucủaRapunzellàmlộrõkhípháchthựcsựcủanàng.

Mởđầu

Ngàyxửangàyxưa,cómộtgiọtnắngtừthiênđườngrơixuốngmặtđất.Ởnơigiọtnắngrơixuốngnởramộtđóahoanhiệmmàuvớisứcmạnhchữalànhchonhữngngườibệnhtật,đauyếu.

Mộtngàykia,cómụgiàtênlàMẹGothelđiqua.Mụvừalầnbướcdọctheotriềnđồihiểmtrởnhưthườnglệvừakhekhẽhát.MụnhìnxuốngvàpháthiệnrađóaKimHoa.

Vừalúcđịnhháiđóahoakhỏimặtđất,mụnhậnrađóahoađangtỏasáng.MẹGothelcứhát,cứhát,vàgiọnghátrunrẩycủamụtadầntrởnênkhỏekhoắnvàtrongtrẻo.Nhữngkhớpxươnggiànuachẳngcònđaunhứcnữa.Mụtanhìnxuốngđôitaynhănnheo,vànhậnthấytấtcảnhữngnếpnhănđãbiếnmất.Độtnhiên,mụtrởlạithờitrẻmăng,vàđôimắtmụbỗngmởtotrongmộtniềmsungsướngíchkỷ.

Thếlà,MẹGothelquyếtđịnhgiữđóahoalạivìmuốntiếptụcsửdụngsứcmạnhcủanó.Đólàbímậtcủariêngmìnhmụmàthôi.Suốtnhiềuthếkỷsau,mụtasốngmộtcáchmãnnguyện,hátchođóahoanghemỗingày,khiếnnótỏasáng,mangtheothứphépmàucóquyềnnănggiữmụmãitrẻtrungvàxinhđẹp.Cũngbởisựcanhgiữđầythamlamcủamụ,chẳngaiđượchưởngsứcmạnhchữalànhtừđóahoanữa.

Nămthángtrôiqua,mộtvươngquốcnhỏbénhưnghạnhphúcmọclênvàpháttriểnthịnhvượngởvùnggầnđó.Vươngquốcxinhđẹpđượcbaoquanhbởilànnướcxanhthẳmlấplánh,vớinhữngconsóngdịudàngóngánhphảnchiếubầutrờingậpnắng,vàhònđảonàygiàucócảvềcủacảilẫntìnhthânáichanhòagiữangườivớingười.DùrằngcưdânvươngquốcvẫnthườngđượcnghehuyềnthoạivềđóaKimHoa,nhưngchưaaitừngtrôngthấynó.Đólàthứđượcnhắcđếntrongnhữngcâuchuyệnquanhđốnglửavàonhữngđêmđônglạnhgiá;dùsựthậtlà,họchẳngbaogiờthựcsựcầnđếnđóahoa.

Nhữngngàyấy,dânchúngtrongvươngquốcvôcùngvuisướngkhinghetinHoànghậumangthai.Nhưngchẳngđượcbaolâu,niềmhạnhphúccủatoànvươngquốcvụttắt.NgườitađồnđạirằngHoànghậulâmbệnhthậptửnhấtsinh.DườngnhưchẳngcònthứgìcóthểcứuđượcHoànghậu.

Phảithếchăng?BiếtđâuchừngđóaKimHoalạichẳngphảimộttruyềnthuyếtcổxưa?

SẵnsànglàmmọiđiềuđểcứuchữachoHoànghậu,dânchúngmởmộtcuộctìmkiếmtrongkhắpvươngquốcvànhữngvùnglâncận.Họlùngsụctừngngọnđồi,từngcánhđồng,băngquanúinonvàthunglũng.Thậmchí,họcònvượtquavùngnướcxanhthẳm,khámphánhữngvùngđấtsỏiđátrơtrọiởbờbênkia.

MẹGothel,ngườiđãchiếmgiữđóahoavàsốngtáchbiệtkhỏidânchúngtrongvươngquốc,khiấyđanghátvớiđóahoanhưmọingàythìchợtpháthiệnnhữngngườilạmặtởphíaxa.Họlùngsụctừngphântừnglytrênmảnhđất.Đóahoacủata!MẹGothelíchkỷnhủthầm.Khôngthểđểchúngtìmthấy!Nólàcủata!NhưngMẹGothelđãhoàntoànsai.Đóahoakỳdiệukhôngthuộcvềriêngmụ.Vàmụchẳngthểlàmgìđểcấmcảnnhữngngườikhácđượcnhậnsứcmạnhchữalànhcủađóahoa.

MẹGotheltrởnênrunsợ.MụnhanhchónglẩnđivàtheodõinhữngkẻlạmặttừxakhihọtiếnlạiphíagờđánơicóđóaKimHoanhiệmmàu.

“Tìmrarồi!Tìmrarồi!”Nhữngngườilạmặthétlớn.

MẹGothelnhìntheo,kinhhoàng,khingườicanhgáccungđiệnnhổcâyhoavàmangđimất.Runrẩy,mụbámtheonhữngngườilạmặtkhihọmangđóahoaquýgiávềlâuđài.RồimụtiếptụcẩnnấpvớihyvọngsẽnghĩracáchđểchiếmlạiđóaKimHoa.

Nhưngđãquámuộn.ĐóahoađượcchếthànhliềuthuốcchoHoànghậuđangốmyếu.Phépmàucủađóahoapháthuytácdụng,Hoànghậubìnhphụctứcthì!Nhàvuavàthầndântrongvươngquốcvuimừngkhônxiết.

Sauđókhônglâu,ĐứcvuavàHoànghậubướcrabancôngcungđiện,bếtrêntaynàngCôngchúamớisinh.Đólàmộtbégáivôcùngxinhxắn,mangđôimắtmàuxanhngọcbíchtuyệtđẹpcủamẹcùngmáitócdợnsóngvàngrựcrỡnhưánhmặttrời.KhoảngsântrướccungđiệnngậptràntiếngreovuicủadânchúngkhihọlầnđầunhìnthấynàngCôngchúabébỏng.

NhưngMẹGothel,kẻđangdõitheotrongkhoảngtối,lạichẳngđượcvuimừngnhưthế.KhôngcóphépmàucủađóaKimHoa,mụtrởnêngiàcỗimỗingày.Sôisụctrongcơngiậndữ,mụvẫnkiênnhẫnchờ.

Khiánhmặttrờinhạtdầnvàmànđêmdầnbuông,ĐứcvuacùngHoànghậuthắpmộtchiếcđènlồngrựcsángrồithảlênbầutrờiđêm,chàomừngngàysinhcủaCôngchúabébỏng.

TấtcảtìnhyêuvàhyvọngchohạnhphúccủaCôngchúađềuđượcgửigắmvàochiếcđèn.Ainấyđềunhìntheochiếcđènbaylêntậntrờicaovớitấtcảniềmhânhoan.

Nhưng,hạnhphúccủaĐứcvuavàHoànghậuchẳngđượcbaolâu.Đêmkhuyahômđó,khicảvươngquốcchìmtronggiấcngủ,MẹGothelrónrénlẻnvàophòngCôngchúa,tiếnlạigầnchiếccũivớikhaokháttrảthù.Thoắtmộtcái,mụvụtđưatayvềphíađứatrẻ,nhưngrồibỗngđộtngộtdừnglại.NhữnglọntócvàngóngảcủacôbémêhoặcMẹGothel.Chẳngthểđừngđược,mụvuốtvenhènhẹmáitócvàkhekhẽhát,nhưmụđãtừnglàmvớiđóahoabiếtbaolầntrướcđây.

Chẳngthểngờ,máitóccủacôbébắtđầutỏasáng!MẹGothelsửngsốtđứngnhìn,vàbấtchợtsungsướngngậptrànkhibàntaygiànualạimộtlầnnữatrởnêncăngmịn.HóarasứcmạnhcủađóaKimHoađangẩngiấutrongmáitócvàngóngcủanàngCôngchúanhỏ!

MẹGothelcắtmộtlọntóccủaCôngchúa,mụngắmnhìnnótrongbàntay.Giờthìmụcóthểmangtheovàsửdụngnóbấtcứkhinàomụmuốn.

Nhưngmọichuyệnchẳnghềnhưmongmuốn.LọntócvàngtrongtayMẹGothelnhanhchóngchuyểnsangmàunâusậm.MẹGothelsửngsốtnhìnlạilọntócphíasaugáyCôngchúa.Mộtđoạntócnâuởđó,đúngnơilọntócvàngđãbịcắtđi.Mụđiêntiếtnhậnrarằng,phépmàuchỉhiệunghiệmkhimụhátvàvuốtvemáitóctrênđầuCôngchúa!

Giờmụchỉcóthểlàmmộtđiềuduynhất.Mụsẽphảiđánhcắpđứatrẻ…vàgiấubiệtnókhỏithếgiớiloàingười,mãimãi.

Chương1

Suốtbaonhiêunămtrời,dânchúngtrongvươngquốckhôngngừngtìmkiếm,nhưnghọchẳngbaogiờtìmraCôngchúa.Chẳngaibiếtrằngởmộtnơixa,ẩntrongthunglũngkínđáo,MẹGothelđãtựmìnhnuôinấngđứatrẻ.Đểngăncôbétrốnthoát,MẹGothelgiữcôbétrênđỉnhmộtngọnthápchonvon,nơihọcoilànhàcủamình.

Mởratrướcmắtcôbélàkhungcảnhthiênnhiêntươiđẹpcủathunglũngxanh.Mộtthácnướcbắtnguồntừđỉnhnhữngváchnúiđádựngđứngbaoquanh,đổxuốngdòngsuốilấplánhvàuốnlượnbêndưới.Trênmặtđất,thảmcỏngậpđầyhoavàcâyláxumxuêtươitốt.Vàcầuvồngthườnghiệnratừdòngnước,congcongmờảobêntrênngọnthápbằngđá.

Vàobanngày,MẹGothelthườngrakhỏithápđểháiraucủvàthảomộc.Cóđôilúc,côbédõitheoMẹGothelđivềphíacuốithunglũngvàchuiquamộthốctốidướichânnúiđá,biếnmấtvàomộtđườnghầm,đưamụrakhỏitầmmắtcủacôbé.

Đườnghầmấydẫntớikhurừngphíangoàithunglũng.MẹGothelluônđảmbảorằngkhôngainhìnthấykhimụvàovàrakhỏiđườnghầm.Vìnếubịaiđópháthiện,họhẳnsẽtìmrangọnthápvàcảnàngcôngchúabịđánhcắp.

MẹGothelyêuquýRapunzel,têncôgáinhỏcủamụ.VàcôbécũngyêuthươngMẹGothelvôcùng.Dùsaođinữa,đólàngườimẹduynhất–conngườiduynhấtmàRapunzelbiếtđến,haynhớđược.MẹGothelchocôbéăn,tắmchocôbé.MụdõitheoRapunzelkhicôbéchậpchữngnhữngbướcđầutiên.Vàhátrucôgáinhỏmỗingày,khimụvuốtvevàchảimáitócvàngcủacôbé.Rapunzelchưabaogiờđượcbiếtđếntìnhyêuthựcsựcủachamẹruột.

Bốnnămtrôiquayênbình,trướckhiRapunzellầnđầutiênhỏiMẹGothel,“Mẹơi,saoconkhôngđượcrangoài?”

MẹGothelluôncẩntrọngkhitrảlờicôbé.Mụbiếtrằngmụcầnkhiếncôbéđủsợhãiđểkhôngbaogiờrakhỏingọntháp,chốnantoànchocôbé.

“Thếgiớibênngoàilàmộtnơivôcùngnguyhiểm,đầyrẫynhữngkẻtànnhẫnvàíchkỷ,”mụtrảlời.MụkhôngmuốnđánhmấtRapunzel.Giờcôbédườngnhưđãlàmộtphầncủamụ.MụnângniuRapunzelnhưthểmộtđóahồngvôgiá,haymộtviênngọcquývậy.

MẹGothelnângmáitóccủaRapunzellên.Côbévớitayrachạmvàođoạntócởsaugáy.Đólàđoạntócduynhấtngắnngủnvàsẫmmàu.

“Họchỉmuốnchiếmđoạtphépmàucủaconchobảnthân,”MẹGothelnóidốikhiRapunzelngắmnhìnđoạntócmàchínhmụđãcắtđi.“Bởithếhọđãcắtmộtđoạntóccủacon.”

“Vâng,thưaMẹ.”Rapunzelthoángchútrunrẩy.Thếgiớibênngoàihẳnlàhiểmnguyvôcùng.

Rồivàođêmsinhnhậtlầnthứtưcủamình,Rapunzelnhóngótlẻnđếncửasổngọntháp.Vàcôbénhìnthấygiữabầutrờiđêm,hàngngànđốmsánglấplánhtrôiphíabênkianhữngđỉnhnúibaobọcthunglũng,hướngvềphíabầutrờivànhữngngôisao.

Nhữngđốmsángđócũngxuấthiệnvàođêmsinhnhậtthứnăm,thứsáuvàthứbảycủacôbé.Rapunzelyêunhữngđốmsánglơlửngấy.Thậmchí,côbébắtđầutinrằng,vìmộtlýdonàođó,nhữngđốmsángấyxuấthiệnlàđểdànhriêngchocô.

Rapunzelnàocóbiết,mỗinăm,ĐứcvuavàHoànghậucùngtấtcảthầndântrongvươngquốcđềuthảhàngngànchiếcđènlồngthắpsángnhưđểdẫnđườngchonàngCôngchúamấttíchcủahọ.Họhyvọngrằng,mộtngàynàođó,ánhsángấysẽđưacôtrởvềnhà.

***

Nămthángtrôiqua,vàRapunzelđãlớn,trởthànhmộtthiếunữxinhđẹptuyệttrầnvớiđôimắtxanhbiếcvàmáitócvàngóngdàiđếnhaimươimét–máitócdàimiênmanmànàngthườngdùnglàmchiếcđu,giúpnàngbayvunvútquanhữngthanhxàtrongtháp,rồilàmchiếccọđểvẽnênnhữngbứchọamànàngyêuthích.Bấtchấpcuộcsốngđơnđộcnơiđỉnhtháp,chẳngđiềugìcóthểngănđượcsứcsốngcủaRapunzel.

Sinhnhậtlầnthứmườitámđangđếngần,vàRapunzelquyếtđịnhrằng,sinhnhậtnàysẽphảithậtkhácbiệt.Ítnhấtthìnàngcũnghyvọngnhưvậy.Nhưngtrướchết,RapunzelsẽphảithuhếtcanđảmđểxinMẹGothelmộtđặcântolớnnhất.MẹGothelluônnóirằngmộtngàynàođó,khiRapunzelđủlớn,khinàngđãsẵnsàng,mụsẽchophépnàngrangoài.Rangoàicơđấy!Rapunzelchỉcóthểtưởngtượngvềthếgiớibênngoàiấy,nơicôđượcthấpthoángnhìnthấyquakhungcửasổ,mộtnơiđầynhữngsinhvậtvàcâycối,nhữngcảnhsắc,âmthanh,vàmùihươngmàcôchưatừngbiếtđến!

RapunzelthấpthỏmmongngóngrằngMẹGothelcuốicùngcũngchấpnhậnchonàngrangoài.Nàngcầnphảitìmranhữngđốmsángtrôidạtbíẩnấytừđâuđến!

Chương2

Mởtoangcánhcửasổcủatòatháp,Rapunzelnhoàingườirangoàibệcửa,hítthởkhôngkhítronglànhcủabuổisáng.Khônggianngoàikiadườngnhưluôncóthứmùihươngdễchịuhơnbêntrongtòatháp,khôngkhíngoàicửasổcũngmátmẻvàtươimớihơn.Trênchậudâutâyđặtbêncạnh,chútắckèPascalvớimàudaxanhnhảyrachàođónnàng.Pascal,ngườibạnduynhấtcủaRapunzelđangnhấpnháyđôimắttocồcộnhìncôgái,đầyrạngrỡ.Cậutacóthểđổimàudasangbấtcứmàunào.Nhưlúcnàyđây,cảmnhậnđượctâmtrạngcủaRapunzel,cậutalậptứcđổisangmàuvàngrựcrỡ.

Nhưmọikhi,PascalbiếtrõđiềugìlàtốtnhấtchoRapunzel.Nàngmuốnđượcrangoài!Pascalnhắpđuôiquangưỡngcửasổ,radấurủnàngrakhỏingọnthápcùngcậu.NhưngRapunzellắcđầu.Nàngkhôngthểrangoài.NàngcầnđượcMẹGothelchophéptrướcđã.ĐiềuđólàmPascalcụthứngđôichút.

“Ôithôinào,Pascal,”nàngtươicườinóivớichútắckèbéxíukhirahiệuchoPascalvàolạitrongtháp.“Trongnàycũngđâuđếnnỗichánlắm.”

Nàngdùngmáitócvàngđểkéomộtchiếcđònbẩy.Cánhcửasổbằnggỗdàychekínnhữngkhungcửaphíatrênđầunàng,nơiđỉnhngọntháp,bậtmở.Cảtòathápngậptràntrongánhnắng,nhữngđốmbụilấplánhkhắpkhônggian.Mộtngàymớisắpbắtđầu–ngàymànàngsẽxinMẹGothelđưanàngđingắmnhữngđốmsánglấplánh!

Ngọnthápchohaimẹconmộtkhônggiansốngnhỏ−caonhưnglạihẹp.Ởgianchínhcómộtchiếcbếpnhỏcùngvớiphòngkhách,nơiđặtchiếclòsưởikhổnglồ.KhungcửasổMẹGotheldùngđểravàonằmởmộtphíangọntháp.MẹGothelngủtrongmộtphòngởngaytầngthápấmcúngthoảimáinày.

Bướclênnhữngbậcthanggỗuốnlượnsẽtớimộtgácxépnhỏ,chínhlà

phòngcủaRapunzel.Ởđây,nàngcómộthộpmàu,mộtchiếcđànghi-tacùngchiếcgiườngnhỏxíuchoPascal.

Rapunzelvẫnthườngbậnrộnsuốtcảngày.Nhưnghômnay,Pascalcảmnhậnđượcsựphấnkhởikhinànglàmnhữngcôngviệchàngngày,từlauchùi,quétdọn,phủibụiđồđạc,lausànnhàlàmbằngnhữngtấmgỗvàngdàyvàphiếnđábóngloáng,giặtchiếcváymàutímnhạtduynhất.Rồinàngngồichơiđàn.Nàngđãtựhọccáchchơi,hẳnnhiênlàvậy,nhưngnhữnggiaiđiệungânlêntừdâyđànvôcùngđẹpđẽ.

Nàngcóvàitấmtranhghéphìnhvẫnthườngxếpvàovàgỡraluôn.Khicảmthấybựcbội,Rapunzelthườngchơiphitiêu.Nàngnhắmkhágiỏi,vàđặtmụctiêuởmọingócngách,xóxỉnhđểthửtháchbảnthânvớiđộkhótăngdần.Mộtngàynàođó,nàngsẽchếtạoramộtchiếcphitiêucóthểbayxuyênquathunglũng,vàcắmvàomộttrongnhữngváchđáphíaxakia.Nhưngngàyđócònxaxôilắm.Rapunzelcũngthíchđọcsáchvôcùng!Nàngcóđúngbacuốnsách,đềuđãthuộcnằmlòng,mộtcuốnvềnghệthuậtnấunướng–thứgiúpnàngrấtnhiềutrongchuyệnbếpnúc,mộtcuốnvềđịachất,vàmộtcuốnvềthựcvật.Nàngcựckỳyêuthíchcuốnsáchvềthựcvật.Đólàcuốnsáchnhiềumàusắcnhất,vàgiảithíchvềmọithứmọcphíangoàikia!

PascalgắngkiênnhẫnkhiRapunzellàmđilàmlạinhữngviệcđó,nhưngđôikhi,cậutachẳngthểngănmìnhđảomắtngánngẩm.Thậtlàchánchết!–nhấtlàkhinàngchảimáitóchàngmấygiờliền.

Sángnay,khinàngxongxuôihếtviệcnhà,chơighi-ta,xếphình,đọcsáchvàchảitóc…RapunzelnhoẻnmiệngcườivớiPascal.Nhưthườnglệ,nàngdànhviệcmìnhyêuthíchnhấtđểlàmcuốicùng:vẽtranh!Đóchínhlàniềmđammêcủanàng.Nhữngbứctườngcủatòathápphủđầytranhcủanàng.Tungmộtđoạntócvànglênxànhà,nàngnhấcbổngchínhmìnhlên,hướngvềkhoảngtườngyêuthích.

Nhưnghômnay,khikéochiếcrèmđỏchephủbứcvẽ,nàngnhìnnótheomộtcáchhoàntoànkhác.Mộthìnhảnhphỏngtheonhữnggìnàngnhìnthấytừkhungcửasổ−cảnhtượngbanđêmvớinhữngđốmsángrựcrỡbaylênbầutrời.

Rapunzelkéohộpmàuvẽra,địnhmộtkhoảngtrốngnhỏmànàngmuốnlấpđầy.Saukhiđãvẽxongtoànbộkhungcảnh,nàngvẽthêmchínhmìnhvàođó,nhỏbévàsẵnsàngtiếnvàokhurừngphíasauđườnghầm–đểngắmnhìnthếgiớibênngoàithunglũngbénhỏ.

Độtnhiên,Rapunzelnghethấygiọngmẹ.“Rapunzel!”MẹGothelcấttiếnggọivangtừphíangoàitòatháp.“Rapunzel!Thảtócxuốngđinào!”

Rapunzelháhốcmiệng.Thờikhắcấyđãđến!NànghítmộthơithậtsâuvàquayquaPascal,nhậnmộtnụcườiđầykhíchlệtừchútắckèxanh.

Chương3

“Đượcrồi,”RapunzelnóivớiPascal,cốgắngtỏrabìnhtĩnh.“Chẳngcógìtotátcả,cứtheokếhoạchmàlàmthôi.Tớsẽnói,‘Mẹơi,concóđiềunàymuốnhỏi!’…”Vàgiọngnàngbỗnglínhí,“Suốtmườitámnămnay.”TráitimRapunzelchùngxuống.Cókhinàngvẫnchưasẵnsàngrangoài.

PascalchòngchọcnhìnRapunzel,rồiuốnthânhìnhtíxíu,ưỡnngựcngụýrằngnànghãydũngcảmlên.

“Ừtớbiết,Pascalạ.”Rapunzelrấtđỗicảmkíchtrướcsựđộngviên.“Đithôinào,”nóirồinàngrahiệuchochútatrốnđi.“Đừngđểmẹthấycậu.”MẹGothelchẳngđờinàochấpnhậnmộtloạithúnuôinàohết.

Pascalgậtđầu,vàhóamìnhnomgiốnghệtnhữngphiếnđálòsưởi.

Phíadướikia,MẹGothelhétlớn,“Rapunzel!Đứngmãidướinàychẳnglàmmẹtrẻlạitínàođâu!”Rapunzelvộilaovềphíacửasổ.

“Conđâymẹơi!”Rapunzelhôto.Nàngvắtmáitócvànglênchiếcròngrọcbênngoàicửasổvàthảcuộntócxuống.NgaykhiMẹGothelđặtmộtchânvàovòngtóc,Rapunzelbắtđầuchầmchậmkéomụlêncửasổtòatháp.Đâyquảthựclàmộtcôngviệckhónhọc!

“Chàomẹ!”Rapunzelhụthơinói.

“Rapunzel,saoconcóthểlàmđượcchuyệnnàymỗingàynhỉ?Chắcphảikiệtsứcmất!”MẹGothelvừaleovàovừanói.

“Ôi,cógìđâumẹ.”Rapunzelhàohứngđáplại.

“Thếthìconcònlàmtrògìmàlâuquávậy?”MẹGothelbuộtmiệng,rồilậptứcgiảlảnóithêmvớigiọngđiệungọtngàonhấtmàmụcóthểtạora,“Chà,mẹchỉtrêuconthôimà.”

Nhưnglúcấy,Rapunzelchỉlămlămtậptrungvàomốiquantâmlớnnhấtcủanàng.

“À,mẹơi…”Nàngngậpngừng.NhưngMẹGothelliềnngắtlời.

“ÔiRapunzel,hãynhìnvàogươngmàxem.Conbiếtmẹthấyđiềugìkhông?”mụkéoRapunzellạibênvớimộtcáiômhờ.“Mẹnhìnthấymộtcôgáitrẻtrung,tuyệtđẹp,mạnhmẽvàđầytựtin.”

Rapunzelngượngngùnglắm,đểrồinhậnraMẹGothelđangnóivềhìnhphảnchiếucủachínhmụtronggương!

“À…mẹơi?”Rapunzellạibắtđầu,ngậpngừngđầycăngthẳng.“Mẹbiếtđấy,ngàymailàcontrònmườitámtuổi.Vàcon…conmuốnxin…mộtmónquàsinhnhậtconhằngmơước…thựcrathìconđãmuốnmấynămnayrồicơ…”

MẹGothellắcđầuvẻsốtruột.“ÔiRapunzel,concóthôilầmbầmđikhông?Conthừabiếtmẹcảmthấythếnàorồimà.Lầmbàlầmbầm,nghebựcmìnhhếtsức!”

Rapunzelthởdài,nhưngPascalrahiệuchonàngphảinóitiếp.

Rapunzelgậtđầuvàthốtlên,“Conmuốnxemnhữngđốmsángbay!”

MẹGothelhoàntoànchoángváng.BảnthânRapunzelcũngchoángvángkhôngkém.Nóirồi!Nàngnghĩ.Cuốicùngmìnhcũngnóirarồi!

“Connóigì?”MẹGothelsửngsốthỏilại.

“Dạ,”Rapunzelđáplời,“conmongsinhnhậtnămnaymẹsẽđưaconđixemnhữngđốmsángbay.”

“Ýconlànhữngngôisaoấyhả?”MẹGothelhỏivớihyvọngrằngRapunzelvẫncònnhỏđểphỉnhphờ.

Rapunzellắcđầuquầyquậy.“Chuyệnlàthếnàymẹạ,”nànghàohứngnói,“convẫnvẽlạinhữngngôisao,vàchúngchỉluônđứngimmộtchỗ.Nhưngnhữngthứnàykháclắm!Nămnàochúngcũngxuấthiệnvàosinhnhậtcon!Chỉđúngvàosinhnhậtconthôi!Vàconkhôngthểkhôngnghĩchúnglàdànhriêngchomình!”

“Concầnphảiđixemchúng,mẹạ,”nàngnóitiếp.“Vàkhôngphảichỉnhìntừcửasổ−màxemtậnmắtấy!Concầnphảibiếtchúnglàgì.”

MẹGothelcốtỏrabìnhtĩnh.“Đirangoàiấyhả?”mụvừanóivừavắtócsuytính.“Saothế,Rapunzel,conbiếtvìsaochúngtaphảisốngtíttrênthápnàymà.”

“Conbiếtạ...”MộtthoángrùngmìnhlướtquasốnglưngnàngkhiMẹGothelmiêutảnhữngconngườikhủngkhiếp,đángsợ,nhữnggãcônđồvàkẻlưumanh,vớimóngvuốtsắcnhọnvàvũkhíđầymình.

MẹGothelcứnóimãi,chođếnkhicảmthấyRapunzelđãhiểuđượcrằngnàngphảicótráchnhiệmbảovệmónquàtrờiban:máitócvàngmàunhiệm.Rồimụcứngrắnnói,“Rapunzel.Đừngbaogiờđòimẹrakhỏitòathápnàymộtlầnnàonữa!”

“Vâng,thưamẹ,”Rapunzelngoanngoãnđáplời,lòngbuồnrầuvôhạn.

“Ôi…”MẹGothelđổingaygiọngvàchoàngômlấyRapunzel.“Mẹyêuconnhiềulắm,conyêu.”

“Conyêumẹnhiềuhơn,”Rapunzellặnglẽđáplời,nhưmọilầnnàngvẫnnói.

“Mẹyêuconnhất!”MẹGothelthìthầmvàhônnhẹlêntránRapunzel,rồilạisoạnsửađểlênđường.

Rapunzelngướcnhìnlêntrờicao.Làmsaonàngcóthểnghingờtìnhyêucủamẹ?NàngcúixuốngvàvẫychàoMẹGothelkhimụlầnnữabiếnmấtsaunhữngváchnúibaoquanhthunglũng…tiếnvàothếgiớihuyềnbíngoàikia.

Chương4

Cũngtronglúcấy,têntrộmbảnhbaoFlynnRiderđangvắtchânlêncổchạyxuyênquacánhrừng,nhanhhếtsứccóthể.HaianhemnhàStabbington,đồngbọncủagã,chạytheosau.

Theosátgóthọlàđoànkỵbinhcủalâuđài.Ngaycảnhữngchúngựatrắnguydũngcũngđượchuấnluyệnthànhthụcđểbắttrộm,hệtnhưcáckỵbinh.FlynnRidervàanhemStabbingtonđãđánhcắpchiếcvươngmiệnvốnthuộcvềnàngCôngchúamấttíchbấylâu.Đốivớicảvươngquốc,đâychẳngphảichuyệnđùa,bởihọvẫntinrằngCôngchúacủahọmộtngàynàođósẽtrởvề,vàkhiấychiếcvươngmiệnphảisẵnsàngđểtraochonàng!Nhữngkỵbinhhoànggiasẽkhôngchùnbướctrướcbấtcứđiềugìđểgiànhlạichiếcvươngmiện.

FlynnRiderdừnglạidướimộttáncây,cốgắnglấylạinhịpthở.ThấylệnhTRUYNÃcóhìnhcủachínhmìnhdántrênthâncây,gãcườichếnhạo,“Nhìnxemnày!”AnhemnhàStabbingtonlạnhlùngngóvàotấmhình.“Liệucóđòihỏiquáchăng,khiyêucầuhọvẽchođúngcáimũicủatôinhỉ?”Flynncảmthấybịxúcphạmghêgớm.“Trôngcứnhưthể…củhànhvậy,”gãhờndỗithêmvào.

“Chúngkiarồi!”Nhómkỵbinhhoànggiađãnhìnthấylũtrộmtừváchđátrêncao.FlynnluốngcuốngnhéttấmhìnhvàotúikhicùnganhemStabbingtonvộivãđàotẩukhỏinơiđó.Lạimộtlầnnữachúngchạyhếttốclực,nhưngrồinhanhchóngnhậnramìnhbịdồnvàochânmộthẻmnúi.Cáchduynhấtđểthoátkhỏilàtrèolênváchđádựngđứngcaohơnbốnmétphíatrước.

ChodùanhemStabbingtonlựclưỡnglàđồngbọncủaFlynn,nhưngchúngcũnglànhữngsátthủnguyhiểmnhấtmàgãtừnggặp.Haitênđólàmộtcặpsinhđôi,tocaolừnglữngvàkhỏemạnh,vớinhữngvếtsẹocũngnhưsinhđôivậy.CáchduynhấtFlynncóthểphânbiệtchúng,ấylàmộttronghaitên

đeobăngmắtvàchẳnghérăngnóigìbaogiờ.Lúcnày,Flynnđangngayngáylorằngchúngcóthểgiếtgãđểcướpchiếcvươngmiện.Gãcầnmộtkếhoạchđểthoátkhỏicảhaitênnàyvàlũkỵbinh!

“Đượcrồi,”Flynnvừanóivừasuytínhthậtnhanh,“đẩytôilêntrước,rồitôisẽkéocácanhlên.”

“Đưacáitúichobọntatrướcđã,”tênkhôngđeobăngmắtralệnh.

“Saocơ?”Flynnvờtỏvẻbấtngờvàbịtổnthương!“Tạisao,tôithậtkhôngthểtinnổi,sautấtcảnhữnggìchúngtađãcùngtrảiqua,cácanhvẫnkhôngtintôi!”

NhưnganhemStabbingtonlạnhlùngchẳngnhúcnhíchlấymộtcọnglông.Flynncóthểthấycốgắngchỉlàvôvọng.Vừacàunhàukhôngdứtlời,gãvừatraochohaitênđồngbọnchiếctúiđựngvươngmiệnvàbắtđầutrèolênvaihọ.NhưngFlynnlàmộtkẻtinhnhanh.Tronglúctrèolên,gãđãmautaythólạichiếctúimàchẳngaibiết.

Ngaykhivừaleolênváchđá,gãgiơchiếctúiravàcườinhănnhởvớicảhaianhem.

“Đitùvuinhé!”gãgàovớilạitronglúcquayngườibỏchạy.“Cốmàtìmlấymộtthúvuichomình!”

ĐộitrưởngđộikỵbinhđãnhìnthấyFlynnbỏchạybènhétlớn,“Gãđangchạytrốn!Đừngđểgãthoát!”

MộtcơnmưatênràoràolaotớiquanhFlynn,nhưnganhchàngkhéoléotránhđượctấtcả,nhảyquacáctảngđávàcâyđổ,mentheonhữngbụicâyvàluồnláchdướinhữngtánláthấp.

Khiđộikỵbinhbámtheosátgót,FlynntrôngthấymộtthâncâychianhánhhìnhchữYphíatrướcliềnchạythẳngvềphíađó.GãlaomìnhquanhánhchữY,antoànđápxuốngmặtđấtphíabênkia.Bỏnhữngchúngựacủađộivệbinhlạiphíasau–à,tấtcả,nhưngtrừmộtchúngựa.Chúngựacủaviênđộitrưởng!Flynnkinhngạcđếnsữngsờ.

“Ha!Chúngtatómđượcgãrồi,Maximus!”Ngườiđộitrưởngnóivớichúngựatrắngcơbắp.“Lầnnàycómàthoátđằnggiời!”Flynnliếcnhanhvềphíaconngựa.Áichà!Nónhảyquathâncâyđóbằngcáchnàovậy?

Tómlấymộtsợidâyleo,Flynnđumìnhlênkhôngtrungvàquăngngườitới,hấtvăngviênđộitrưởngkhỏiyênngựavàchiếmngayvàovịtrícủaôngta.

“A!Haha!”Flynntựmãnhétlêntrongchiếnthắng.Gãbiếtmìnhvừaxàitớimộtchiêucổđiển.Nhưngnụcườinhanhchóngtắtngấmkhichúngựađộtngộtdừngkhựnglại,suýtthìhấtvăngFlynnrakhỏiyên.

“Đinào,Bọchét!”Flynngàotoáng.

Maximuslàchúngựatốtnhấtvươngquốc,vàchẳnghềưaviệcbịgọilàBọchét.Chúngựagiậndữngoặtđầurasauvàhámõm,tìmcáchgiậtlấychiếctúiquýgiácủaFlynn.

“Không!”Flynnhéttướng.“Dừnglại!Dừnglạingay!Đồngựahưđốn!Hưđốn!”

Maximusbắtđầuquayvòngvòng,cốgắngđểhấtFlynnra,nhưngtêntrộmtrẻtuổivẫnbámdínhvàoyênngựa.

“Ốichà,ốiiiichà!”Flynngàovánglên.Gãđãcókẻthùmới–mộtconngựađiên!

Chương5

“Trảchota!”Flynnhétlênkhichúngựarốtcuộccũngbậpđượchàmrăngvàochiếctúi.CảngườivàngựalaovàocuộcgiằngcođếntậnkhiFlynndùnghếtsứcbìnhsinhgiậtlạiđượcchiếctúivàquăngnórakhỏitầmvới.Chiếctúibayvèovàrơixuống,treotòngtengởnhánhcâyxanhấtcủamộtthâncâyđổnằmchìaphíatrênkhenúisâuhunhút,rễvẫncòncốbámvàorìaváchđá.

Ngaylậptức,FlynnvàMaximusvừathởhổnhểnvừađánhgiátìnhhình.Chưatừnggặpmộtkẻthùghêgớmđếnvậy,Flynnnhảyxuốngkhỏilưngngựavàbòvềphíacáicây.Maximusbámtheosau.Flynncườinhănnhởkhigãbámchặtvàomặtdướithâncâyrồicốgắngtrườnvềphíachiếctúi.Chẳngconngựanàodámdấnbướctrênmộtthâncâyvắtvẻobênváchđácả.

À,khôngconnào,trừMaximus.

Chútabướclênthâncây,cốgắngdùngmónggiẫmlênbàntayFlynn.Tênkẻtrộmkhôngtàinàotinnổi,conngựatolớnđangthựcsựnhónbướcđidọctheothâncâynằmngang.

“Àha!”RốtcuộcFlynnreolênđắcthắng,gãđumìnhtớiphíangọncây,bámvàomộtnhánhcâymàgãbiếtchắcsẽkhôngchịunổisứcnặngcủaconngựa.FlynngiơcaochiếctúiđểMaximusthấyrằngmìnhđãchiếnthắng.

MaximustrừngmắtngóFlynn.

Rắc!Cảhaibỗngchốcnhưđóngbăngkhinghethấyâmthanhtrầmsâucủarễcâybậtrakhỏigờđá.FlynnvàMaximuscùngrơixuống,mộtkẻgàothétvàmộtkẻhívangkhithâncâygãyrờikhỏiváchnúi.

Maximusngãmộtcúratrò.Nhưngchútanhanhchóngbậtdậyvàrũđấtbụi

lấmlemkhỏingười.Chúkhôngsaocả!NhưngFlynnlạimộtlầnnữabiếnmấtchẳngthấyđâu.Chúngựahítngửikhắpxungquanh,cốgắngtìmradấuvếtcủaFlynn.

Cẩntrọngvàlặnglẽ,Flynndichuyểndọctheophiếnđádốcđứng.Gãđãcóđượcchiếctúi.Gãđãcóđượcchiếcvươngmiện.Giờgãchỉcầnthoátkhỏiconngựađiênđó!Nhìnthấymấybụicây,gãkẻtrộmliềnđưataygạtnhữngđámcànhnhánhravàtrượtvàocửahang,vừađúnglúcMaximuschạynướckiệutới,đánhhơihệtnhưchósăn.

Conngựađócứnhằngnhẵngnhưđỉa!Flynnthầmnghĩtronglúcnínthở.Khiquayđầulại,gãnomthấythấpthoángcólốiraởphíabênkiahang.Flynnquámongthoátkhỏiconngựa,đếnnỗisẵnsàngvàosâuhơnbêntrongmàchẳngmảymaysuynghĩ,rồianhchàngchợtnhậnramìnhđangtrongmộtđườnghầm.Khibướcrakhỏiđườnghầm,Flynnchợtkhựnglại.

Trướcmắtgãlàmộtthunglũngđẹpnhưtranhvẽ.Mặtđấtphủđầynhữngtánláxanhumtươitốt.Mộtdòngtháchuyềnảotrongánhmặttrời,đổxuốngbênváchđáđỏốibaoquanhthunglũng,làmtungbọtnướctrắngxóadướimặthồtrongvắt,mátlành.Mộtdòngsuốilấplánhánhlamrócráchuốnlượngiữacánhđồnghoa.

Vàngaychínhgiữathunglũng,mộtngọnthápcaovươnthẳnglênbầutrời.Sữngsờtrướcvẻđẹpcủathunglũngvàkinhsợthếgiớiẩnkínnày,Flynnchỉbiếtđứngsữngngắmnhìn.Gãđãkhámpháramộtnơithựcsựphithường.

FlynnđãngheloángthoángtiếngMaximusởđầubênkiađườnghầm.Gãkhẽrênrỉngánngẩmvànhậnramìnhcầnphảimauchónglàmgìđóđểđàothoát–điềugìmàMaximuskhôngthểlàmnổi.Flynncogiòchạythẳngvềphíatòatháp.Gãrútvàimũitênvàđịnhdùngchúngđểtrèolêncao,tuyviệcnàyvắtkiệtsứcFlynn,nhưnggãphảitìmđượcnơiẩnnáu.Khôngngừngnhănnhórênrỉ,Flynncắmtừngmũitênvàonhữngmạchđáphíangoàitòatháp,mũinàytiếpnốimũikia,gãtrèolêncànglúccàngcaohơn.

Mộtlúcsau,Flynnđãtrèoquađượccửasổtrêncùngcủatòatháp.

“Rốtcuộccũngđượcyênthân,”Flynnthởphàonhẹnhõm.Saucùnggãđãtìmđượcmộtbếnđỗantoàn,nơichẳngviênkỵbinh,ngựahoànggia,haytênStabbingtonnàocóthểtìmthấygã.

BANG!ThứgìđóđậpthẳngvàogáyFlynn.Vàcảthếgiớitrongmắtgã

bỗngchốctốisầmlại.

Chương6

RapunzelđứngbênthânhìnhbấttỉnhcủaFlynn,vẫnđangquáđỗikinhngạctrướcsứcmạnhcủachiếcchảoránđốivớiconngườiđầutiênnàngnhìnthấy,ngoàiMẹGothel.Gãchắchẳnlàmộttêncônđồ,nàngnghĩthầm.MẹGothelđãcảnhbáonàngvềlũcônđồ.

KhiRapunzelnhậnramìnhđãđánhbấttỉnhgãđànông,nàngbắtđầuquansátbàntaygã,rồidùngchảochọcchọcvàlậtgãnằmngửa.Nàngkiểmtrađôimắt,cốvạchmôitêncônđồrađểtìmrăngnanhmóngvuốt.

Nhưngchẳngcóchiếcrăngsắcnhọnnào.Thựcratêncônđồấycònkháưanhìn.

NàngquaysangPascal.Giờphảilàmgìvớitêncônđồnàynhỉ?NhưngPascalnhúnvai,chẳngbiếtphảiđổisangmàunào.

Rapunzelbắtđầurunrẩytừđầutớichân.Nàngvừahạmộtkẻđộcác–mộtkẻchắchẳnđangtìmkiếmmáitócvàngcủanàng.

Gãđànôngkhẽrên,vàRapunzelnhảygiậtlùilại.Nàngphảilàmgìđótrướckhigãtỉnhdậy,cólẽnênnhốttêncônđồnàyvàomộtnơimàgãkhôngthểthoátra!Nàngtómlấyđôitaygãvàlôingangquacănphòng.GãcònnặnghơncảMẹGothelnữa!Ngắmthấychiếctủáo,nàngbiếtmìnhđãtìmđượcchỗphùhợpđểnhéttêncônđồ.Gãsẽkhôngđờinàothoátđượckhỏinơiđó!Xoayxởvàvặnvẹothânmìnhgãmộthồi,nàngcũngđẩyđượcgãvàobêntrongrồiđóngsầmcửatủlại.Nàngkêmộtchiếcghếphíatrướccửatủđểgiữchúngđóngkín.

“Đượcrồi,đượcrồi,”nàngtựnhủ,“Mìnhnhốtmộtngườitrongtủáo.”Chờchútnào.Thếnghĩalà−“Mìnhnhốtmộtngườitrongtủáo!”Rapunzelđãtựmìnhchiếnđấu.Nàngđãchinhphụcquỷdữ,mộtconquáivậtkinhsợvàkhóachặtgãlại!“Mìnhnhốtmộtngườitrongtủáo!”nàngkhoáichílặpđi

lặplại.

Nỗilosợđộtnhiênchuyểnthànhmộtcơnphấnkhích.“Mìnhnhốtmộtngườitrongtủáo!”RapunzelsungsướngtuyênbốvớiPascal.Đâylàbằngchứngrằngnàngcóthểxoayxởbấtcứchuyệngì.Nàngđãsẵnsàngrồi!MẹGothelhẳnsẽnhậnranàngcóthểxửlýmộtgãconngườivàđủkhảnăngđểrakhỏithunglũng!Nàngcóthểđixemnhữngđốmsáng!

Rapunzelbỗngchúýtớichiếctúinằmtrênsàn.Chiếcmiệnngọclấplóbênmiệngtúi.Rapunzelhoàntoànchẳngbiếtnólàgì.Đốivớinàng,nótựanhưmộtchiếcnhẫnbựchảng.Nànglôinóravànghiêncứukỹlưỡng,rồiđeovàocổtay.NhưngPascalnhìnvàlắcđầuquầyquậy.Thứnàyquátođểlàmvòngtay!

Rapunzellúngtúng.Thứnàysángloáng,nhưnglạichẳngphảinhẫnhayvòngtay.Cólẽnólàvòngcổ!Nhưngkhinhấclênđểđeovàocổ,nàngnhậnranónằmvừavặntrênmáitócnàng.Đólàmộtchiếcmũ!

Rapunzelbướctớitrướcgươngđểxemthứsángloángkianằmtrênđầunàngtrôngsẽrasao.

Nhưng…cóđiềugìđóthậtkỳquặc.Vậtđóvừavặnthoảimái,cứnhưthểđượclàmriêngđểnằmtrênđầuRapunzelvậy.Đôimắtnànglấplánh.Hìnhphảnchiếutronggươngchợtgợilênmộtcảmgiáclạkỳthẳmsâubêntrongnàng.Ngườiđangnhìnnàngtronggươnglàaivậy?Vànànglàai?

Độtnhiên,mộtgiọngnóiquenthuộcvanglênbênngoàitòatháp.“Rapunzel!Thảtócxuốngnào!”

ĐólàtiếngMẹGothel.“Vâng,chờconmộtchút,thưaMẹ!”Rapunzelđápvọnglại.Nàngnhanhchóngquăngvươngmiệnvàchiếctúicủagãnọvàomộtchiếcbình.

“Mẹcóbấtngờchoconđây!”MẹGothelhétlênđầyvuisướng.

“Concũngcóbấtngờđây!”Rapunzeltrảlờikhinàngthảmáitócxuống.

“Ôi,mẹcượclàbấtngờcủamẹlớnhơn!”

KhiRapunzelbắtđầukéomẹlên,nàngliếcnhanhtớichiếctủáovàthìthầmvớichínhmình,“Conkhôngnghĩthếđâu.”

“Mẹmangvềcủcảivàngđây!”MẹGotheltuyênbốngaykhichạmtớibệcửasổ.“Vàmẹsẽlàmsúphạtdẻchobữatối.Mónconthíchđấy!Bấtngờchưa!”

NhưngRapunzelchẳnghềbấtngờhayvuisướngchútnàovớichuyệncủcảivàngvàsúphạtdẻ.Không,RapunzelđangmuốnnổtungvớiviệcthuyếtphụcMẹGothelvềchuyệnđingắmnhữngđốmsángbồngbềnhbaytrênbầutrời.Nàngđãtìmramộtgiảipháphoànhảo:mộttêncônđồtrongvaingườidẫnđường!

Chương7

“Mẹà,conmuốnnóivớimẹchuyệnnày,”Rapunzelthậntrọngnói.MẹGothelbắtđầudôngdàivềcuộctranhluậncủahọkhitrước,rằngRapunzelđãsaivàMẹGothelmớiđúng.NhưngRapunzelvẫnrấttậptrung.

“Conđãnghĩrấtnhiềuvềđiềumẹnóilúctrước,và…”

“Mẹhyvọngconkhôngđịnhnóitiếpvềmấyngôisaođó,”MẹGothelnóngnảynói.

“Đốmsángbayạ,”Rapunzelvộiđínhchính,“vàvâng…conđangđịnhnóiđếnchuyệnđó,nhưngmà…”

“Bởimẹthựcsựnghĩchúngtađãnóirõchuyệnđórồi,conyêu.”

“Không,mẹạ,”Rapunzelđáp.Nàngcầnphảinóirằngnàngđãtómđượctêncônđồ−tựnàngđãlàmđược!“Conchỉnóilà,mẹnghĩconkhôngđủmạnhmẽđểtựloliệukhirangoài,nhưng…”

MẹGothelcườilớn.“Ôi,bécưng,Mẹbiếtchắcchắnconkhôngđủmạnhmẽđểtựloliệukhirangoài.”

“Nhưngmẹchỉcầnlắngnghemộtchútthôi…”Rapunzelnói.Dùkhôngđịnhtranhcãivớimẹ,nàngthậtsựmuốnbàdừngnóivàchúýđếnmình.

“Rapunzel,chúngtasẽkhôngnóichuyệnnàynữa.”MẹGothelnạt.

“Tinconđi,”Rapunzeltiếptục,quyếttâmnóinốtnhữngđiềumìnhmuốn.

“Rapunzel…”MẹGothelcảnhcáo.

“Conbiếtđiềumìnhđang…”

“Rapunzel!”MẹGothelquátlớn.“CHUYỆNMẤYĐỐMSÁNGTHẾLÀĐỦRỒI!CONSẼKHÔNGĐƯỢCRỜIKHỎITÒATHÁPNÀY!KHÔNGBAOGIỜ!”

MẹGothelđứnggiữacănphòng,nhữngngóntaysiếtchặtquanhhông.Rapunzelchếtlặng.Chínhlúcấy,nàngnhậnradùmìnhcónóihaylàmgìcũngđâuquantrọng.MẹGothelsẽchẳngbaogiờđểnàngrờikhỏiđây.Cólẽnàngsẽmắckẹtởnơiđỉnhthápnàychođếnhếtđời.

Rapunzelquaylại,khaokhátnhìnbứctranhvẽnhữngđốmsángtrêntường,rồinhìntủáo.Trongtủlàbằngchứngrằngnàngcóthểtựloliệuchobảnthânởthếgiớibênngoài.Trongtủlàtêncônđồmànàngđãbắtđược.Tựmìnhbắtđược!

Cũngchínhtrongchiếctủấy,làngườidẫnđường,kẻcóthểđưanàngđingắmnhữngđốmsángdiệukỳ.KhôngthểđểMẹGothelbiếtđiềunày.

Rapunzelđãcóquyếtđịnhcủamình.

“Điềuconđịnhnóilà,conđãnghĩramónquàsinhnhậtmàmìnhthíchrồi.”

“Vànólàcáigì?”MẹGothelhỏi.

“Mộtbộmàuvẽmới,”Rapunzeltrảlời.“Loạimàuvẽlàmtừnhữngconsòtrắngmàmẹtừngmuachoconấy.”

“Chà,đườngđếnđóxalắmđấy,Rapunzel.Phảimấtđếnbangàyliền.”MẹGothellắclắcđầu,cốgắngkhuyêncanRapunzel.

Nhưnglầnnày,Rapunzelmềmmỏngtrảlời.Lầnnày,mọichuyệnhoàntoànkhác.Lầnnày,Rapunzelbiếtrõđiềunàngmuốn,vàlàmsaođểcóđượcnó.

“Conchỉnghĩthếvẫnhayhơnlàđixemnhữngngôisao.”

KhuônmặtMẹGothelcóvẻnhẹnhõmhơnmộtchút.Đâychínhlàđiềumụmuốnnghe.

“Conởnhàmộtmìnhđượcchứ?”

“Conbiếtchừngnàocònởđâythìconvẫnđượcantoàn.”Rapunzelđáplời.

MẹGothelthởdài.Mụđứngdậy,góighémmộtchútthứcănchochuyếnđi,

vàhônvàotránRapunzel.“Vậyđượcrồi.Bangàynữamẹsẽvề,”–mụnói–“Mẹyêuconrấtnhiều,conyêu.”

“Conyêumẹnhiềuhơn.”Rapunzelrạngrỡđáp,vàbắtđầugiúpMẹGothelxuốngkhỏitòatháp.

“Mẹyêuconnhất.”MẹGothelnóivọnglại.

Rapunzeldõitheotừtrêncửasổ,chođếnkhibóngdángMẹGothelkhuấtvàokhurừng.Thếrồi,cũngdùngmáitóc,nàngkéocánhcửatủáobậtmở.

Gãđànôngtrongtủáovẫncònbấttỉnh.Rapunzelnhanhchóngđặtgãngồilênmộtchiếcghế.Rồinàngtróigãthậtchặtbằngmáitóccủamình.

Rapunzelleotótlênxànhà,giữchặtchiếcchảorán,vàchờđợi,sẵnsàngchobấtcứđiềugìcóthểxảyra.Pascalnhảytớichỗgãđànôngvàcốgắngđánhthứctêncônđồbằngcáchdùngchiếcđuôibéxíutátvàomặtgã.Nhưngchẳngchútđộngđậy.PascalngósangRapunzel.Nàngliềngiụccậutiếptục.Pascallạilấyđuôivàotátmágãđànônglầnnữa.Vẫnchẳnghohe.

Pascalnghĩngợimấygiây.Rồibấtngờ,cậubắnthẳngchiếclưỡidàivàotaigãđànông.

“Ưư…Ááá!”Flynnđộtngộtbừngtỉnh.CáilưỡicủaPascalvôcùngthôbạovàcựckỳnhột!

“Chốngcựchỉvôíchthôi!”Rapunzelcứngrắnnói.Nàngnhảytừxànhàxuốngvàđốimặtvớigãđànông.

Chương8

“Tabiếtrõngươiđếnđâylàmgì,”Rapunzelvừatiếptụcnóivừakhuachảo,“vàtakhôngsợngươiđâu!”

“Hở?”Flynnúớnói,hoàntoànchẳnghiểugì.Cônàngvớimáitócphủkíncănphòngnàylàaivậy?

“Ngươilàai,vàtìmthấytabằngcáchnào?”Rapunzelhỏitêncônđồ.

Flynnlưỡnglự,vàRapunzellạigiơchảolên.“Đượcrồi,đượcrồi,thôiđược,”gãnóinhanh,khôngmuốnlạibịphangvàođầulầnnữa.

Giờđây,Flynnđãnhìnrõcôgáitrẻnàyhơn.Nàngcómộtđôimắttomàuxanhlục,vàmáitóc,chodùdàiquámứccầnthiết,nhưngquảthựcvàngóngtuyệtđẹp.Nàngthựcsựxinhđẹp.Nhưngnàngmuốngìởgãđây?

Flynncốthểhiệnvẻquyếnrũcủamình.“Dùkhôngbiếtnànglàai,cũngchẳngbiếtbằngcáchnàotatìmthấynàng,nhưngxinhãyđểtanói…?Chàoemxinh.”FlynnnhướngmàyvàtặngRapunzelmộtnụcườitoetoétxảotrá.“AnhđâylàFlynnRider.Cưngkhỏekhông?”

Rapunzelchẳnghiểugãđànôngnàyđanglàmtrògì,nhưngtrônggãquảthựcrấtkỳcục.Gãphátđiênrồichắc!“Cònaibiếtchỗởcủatanữa,hảFlynnRider?”Rapunzeltruyhỏi.Nàngcầnphảibiếtmọiđiềutrướckhithựchiệnkếhoạch.

Flynnthởdài.“Tôichỉ…gặpchútrắcrối,langthangtrongkhurừngrồitìnhcờđingangquatòathápcủacô,chonên…”Flynnchợtngưngbặt,đầycảnhgiác.“Cáitúicủatôiđâu?”

“Tađãgiấunóởmộtnơingươisẽkhôngbaogiờtìmđược,”Rapunzelnóiđầytựtin.

NhưngchỉmấthaigiâydòxétcănphòngvàliếcnhìnRapunzel,Flynnliềnnói:“Nónằmtrongcáibìnhkiaphảikhông?”

Làmcáchnàogãtalạibiết?Rapunzelgiơchảolên.BANG!Mộtlầnnữa,nànglạiđánhgụcFlynn.Nhìngãđànôngbấttỉnh,Rapunzelcóchútbănkhoănliệunàngcóphảnứngmạnhquákhông.Cáichảoxemchừnglàmộtvũkhílợihạiđểhạgụclũcônđồ.Nàngnhanhchóngnhìnkhắpxungquanh,tìmmộtnơikhácđểgiấuchiếctúi,lầnnàyphảilàmộtnơithậtkínđáo.Nàngnângtấmvánlótđãlỏngởbậccầuthanglên,vàgiấuchiếctúixuốngphíadưới.

Vàiphútsau,PascallạibúngchiếclưỡidàivàotaiFlynnlầnnữa,vàanhchàngkẻtrộmgiậtnảyngườitỉnhdậy.“Màycóthôiđikhônghả!”Flynncongườihétlên.

Rapunzelmỉmcườivànói“Giờthìnóđãđượcgiấuởnơingươikhôngbaogiờtìmthấy.”

NàngbướcvòngvòngquanhFlynn,cuốngãthêmchặthơnvàomáitócdài.Nàngcảmthấyvôcùngtựtinkhibiếtrõsứcmạnhcủacáichảo.“Vậy,ngươiđịnhlàmgìvớimáitóccủatahả?Cắtnó?”nàngtrahỏi.“Bánnóđiư?”

“Không!Ngheđâynày,điềuduynhấttôimuốnlàmvớimáitóccủacôlàthoátkhỏinó.”Flynnnói.“Theonghĩađenấy!”

“Chờchút.Ngươikhôngmuốnmáitóccủataư?”Rapunzelhỏiđầyngờvực.MẹGothelluônnóirằngtấtcảmọingườiđềumuốnđánhcắpnó.

“Vìcáiquỷgìmàtôilạimuốnmáitóccủacôchứ?”Flynnvặnlại.“Nghenày,tôibịtruyđuổi,tôithấytòatháp,vàtôileolên.Hếtchuyện.”

Rapunzelnheomắtnhìngã.Nếutênnàykhôngthèmkhátmáitóccủacô,vậythìcôcóthểtingã!Nàngtựkhíchlệmình,vàsẵnsàngtiếnthêmmộtbướctrongkếhoạch.

“Đượcrồi,FlynnRider,”cuốicùngnàngnói.“Tasắptraochongươicơhộithỏathuận.”

“Thỏathuận?”Flynnnói,vàvẻđãsẵnsànglắngnghe.

“Nhìnđằngnày,”nàngbảogã.Rapunzelhướngvềphíalòsưởi,máitócvẫn

quấnvòngquanhFlynnkhiếnchiếcghếgãngồixoayvòngvòngnhưconquay.

“Ngươicóbiếtnhữngthứnàylàgìkhông?”nànghỏi,bướclênmặtlòlưởirồikéotấmrèmche,đểlộrabứctranhvẽnhữngđốmsánglơlửng.

Flynngậtđầu.“ÝcôlànhữngchiếcđènlồnghọthắpchoCôngchúahả?”

“Đènlồng?”Rapunzelháhốcmiệng.“Mìnhbiếtchúngkhôngphảinhữngngôisaomà!”

Chương9

Giờđây,khiđãtựtinhơnbaogiờhết,RapunzelthuậtlạikếhoạchcủanàngchoFlynnnghe.“Đêmmai,ngườitasẽthắpsángtrờiđêmvớinhữngchiếcđènlồngnày.Ngươisẽlàngườidẫnđường,đưatađếntòalâuđàivàlạiđưatatrởvềnhàantoàn.Khiđó,vàchỉkhiđó,tamớitrảchiếctúilạichongươi.Đólàgiaoướccủata.”

Flynnliềntừchối.

PascalgiơnắmtaylênđộngviênRapunzel.Đứngcaotíttrênmặtlòsưởi,taylămlămchảorán,nàngnóibằnggiọngmạnhmẽnhất.“Ngươicóthểđậptanngọnthápnàythànhgạchvụn.Nhưngkhôngcóta,ngươisẽkhôngbaogiờtìmlạiđượcchiếctúiquýbáuđó.”

FlynnliềnlặplạigiaoướcmàRapunzelđưara,“Tôiđưacôđixemđènlồng,đưacôtrởvềnhà,vàcôsẽtrảtúichotôiư?”

Rapunzelgậtđầunóithêm,“Tahứalànhưvậy.Vàkhiđãhứađiềugì,tasẽkhôngbaogiờ,khôngbaogiờthấthứa.Khôngbaogiờ!”

NhưngFlynnbiếtrằnggãchẳngthểquaylạivươngquốc−khôngphảilúcnày.Gãlàtêntrộmbịtruynã.Bởivậy,gãthayđổichiếnthuật,quyếtđịnhtrôngcậyvàovẻquyếnrũđẹptraicủamình.Flynntựtincongmôivànhướngmộtbênmàyđầy-thận-trọng,biếtđólàvẻmặtđẹptrainhấtcủamình.

Chẳngcógìxảyra.FlynncứchờRapunzelcóchútphảnứnglại.

Rapunzelcũngđợiđiềugìđóxảyra.Vốnchưatừngtiếpxúcvớibấtkỳaikhác,nàngchẳngthểhìnhdungnổiFlynnđanglàmtrògì,nhưngtrôngtêncônđồnàyquảthựcrấtkỳcục.Lạilàvẻmặtngơngáomàgãđãthểhiệnvớinànglúctrước.

“Ngàyhômnaylàmsaothếnày,”Flynnlầubầu,bắtđầutựnghingờchínhmình.Gãchẳngthểtinnổicônàngtrẻmăngnàylạikhôngchếtmêchếtmệtvẻquyếnrũcủamình!

“Tốtthôi!”rốtcuộcFlynnđànhthốtlên,“Tôisẽđưacôđixemđènlồng.”

“Thậtchứ?”Rapunzelreolên.Chính.Là.Thế!Nàngsắpđượcđixemnhữngđốmsáng!Quásứcphấnkhích,nàngbắtđầunhảynhótkhắpphòng,khiếnFlynnlảođảotrênchiếcghếbịnhữngvòngtóccuốnchặt,đểrồicuốicùng,ngãúpmặtxuốngsàn.

Mộtlátsau,Flynn,đãđượccởitróivàgiảithoátkhỏimáitóccủaRapunzel,bắtđầutrèoxuốngkhỏingọnthápbằngđúngcáchmàgãđãtrèolên,dùngnhữngmũitênbénnhọn.Gãkhôngthểtinđượcrằngmìnhlạiđangrờikhỏiđây.Mớimộtlúctrước,gãvẫnngỡđâysẽlànơiđểgãnáumình,trốnkhỏiconngựađó!

Đượcnửachừng,gãnhìnlên.Rapunzelđangđứngtrênbệcửasổ.Nàngvẫnômchặtchiếcchảođểđềphòngbấttrắc.Nàngvẫnchưanhúcnhíchmộtphânnào.

“Côcóđihaykhôngđấy?”Flynngàolênvớinàng.

Rapunzelvắtmáitóccủanànglênđểđưamìnhrờikhỏingọnthápantoàn.RồinàngkiểmtraxemPascalđãbuộcngườicậuchắcchắnvàomáitócnàngchưa.Chútắckènhỏgiơmộtngóntaylênđộngviênnàng.ĐâylàmộtngàytrọngđạitrongcuộcđờiRapunzel!Nàngthấythựckhiếpsợ.

Rapunzelquaylạinhìnbứctranh,ngắmnghíanhữngđốmsángmànàngđãvẽlêntườngbaolâunay.Nhữngánhsángấyđãmờigọinàngsuốtbaonăm,vàbâygiờ,nếuđủdũngcảm,nàngsẽđượcnhìnthấychúng.NàngướcrằngMẹGothelđãđồngýđưamìnhđi,nhưngnàngbiếtnàngsẽphảitựmìnhlàmđiềuđó.

Chậmthậtchậm,nàngtụtxuốngkhỏitòatháp,lầnđầutiên.Dùngmáitóccủamìnhnhưmộtsợidây–hệtnhưcáchnàngđãlàmbiếtbaolầnvớiMẹGothel,nhưnglạichưatừngtựmìnhlàmbaogiờ−hướngvềphíamặtđất.Dướichântháp,nhữngngónchânnàngchạmvàolớpcỏmềm.Vànàngđứngtrênmặtđất,lầnđầutiêntrongđời!Nhữngngọncỏkhẽcùvàongónchân.Cảmgiácmátrượi.Cảmgiáctuyệtvời.Bầutrờithậtrộnglớn.Ánhnắnglấplóaquanhữngngọncây.Nhữngmùihươngthậttươimới.Thếgiớibênngoàithậttuyệt!

“AAAAAAAAA!”Rapunzelhétlên,nhảymúatrongánhmặttrời.“Khôngthểtinnổi!Mìnhđãlàmđược!Mìnhđãlàmđược!”

Pascalphảiômchặtlấynàngvìkhiếpsợ!

Chương10

“Chuyệnnàythậtphithường!”RapunzelnóikhinàngvàFlynntiếnsâuhơnvàokhurừng.Nhưngrồi,nàngchợtnghĩtớimẹsẽcảmthấyrasaonếunàngkhôngvânglời.Rapunzellắclắcđầu.“Mẹhẳnsẽgiậndữkinhkhủng.”NàngnhìnFlynnvànói,“Nhưngchắckhôngsaođâu.Ýtalà,mẹmàkhôngbiếtthìcũngchẳngchếtaiđâu,phảikhông?”Flynnchỉnhúnvaivàgậtđầu.

Rapunzelquỳxuốngngắmnhìnthảmlávàbùnphủtrênmặtđất.Mọithứthậtquámớimẻvàđẹpđẽđốivớinàng.Nàngchưatừngnhìnthấythứgìnhưvậycả.

“Vuiquáđimất!”nàngnóivớiFlynn.

Rapunzeltrèocâyvàchạynhảytrêncánhđồnghoa.Nàngthấymộtngọnđồi.Ngọnđồitolớnphủđầycỏxanhmơnmởn.Trôngthậtlà…vui!Nàngnằmlănravàcuộntròn,buôngmìnhlănxuốngtậnchânđồi,lòngngậptrànsungsướng.Nàngcuốnmáitócquanhmộtcànhcâyvàđumìnhgiữakhôngtrung,húhétầmcảlên:“Ngày!Vui!Nhất!Đời!”

RồibỗngchợtnhớtớiMẹGothel,nàngsụpxuốngbênmộttảngđávàsụtsịtkhóc.

Flynnngồixuốngbênnàng,nhẹnhàngnói.“Côbiếtkhông,tôikhôngthểkhôngthấylà…côđangđấutranhrấtdữdộivớibảnthânmình.”

“Gìcơ?”Rapunzelgiọngyếuớthỏilại.

Flynnnhíchlạigầnhơn,cốgắngtỏradịudàng.Gãđãnghĩramộtcách.GãcóthểlợidụngcảmgiáctộilỗicủaRapunzelđểkhiếnnàngquaylạingọntháp,rồigãcóthểlấylạichiếctúivàchuồnthẳng!

“Tôichỉđoánthôinhé,”gãnóithậtêmái,giọngngọtnhưmíalùi.“Mộtbàmẹbaobọcquámức.Vàchuyếnđibịcấmđoán.Chàchà,chuyệnnghiêm

trọngđấy.Nhưngđểtôigiúpcôđỡcắnrứtlươngtâmnhé:đâylàmộtphầncủaquátrìnhtrưởngthành.Mộtchútphảnkháng,mộtchútphiêulưu,thếcũngtốtmà!Thậmchícòncóíchnữa!”

“Anhnghĩvậyà?”Rapunzelcảmthấyphấnchấnhơnmộtchút.

“Tôibiếtrõmà!”Flynnnóiđầytựtin.“Tạicôsuynghĩquánhiềuthôi.Tintôiđi.Mẹcôcóđángbịđốixửnhưthếkhông?Không.Chuyệnnàycólàmtannáttráitimvàvỡvụnlinhhồnbàkhông?Dĩnhiênrồi.Nhưngcôvẫncứphảilàmthôi!”

“Tráitimmẹsẽtannátmất,”Rapunzellầmbầm.

FlynngắngtỏrađaukhổhệtnhưRapunzel.Gãđãnắmđượccôgáingốcnghếchtronglòngbàntay!Gãđỡnàngđứngdậy,rồianủibằnggiọngdịudàngnhấtcóthể,“Ôi,phiềnphứcquá.Thôiđược,khôngthểtinrằngtôilạinóithếnày,nhưng–tôiđànhđểcôdừngvụnàylạiđấy.”

“Gìcơ?”Rapunzelnói.NàngbiếtcólẽmìnhnênquayvềvớiMẹGothel,nhưngnàngthíchthếgiớibênngoài.Chẳngailàmhạinàng.CólẽMẹGothelđãnhầmlẫnđiềugìđó.

Flynnbắtđầudẫnnàngquayvềphíatòatháp.“Khôngcầncảmơnđâu,”gãnói.“Tôisẽđưacôvềnhàvậy.Tôilấylạitúicủamình,côquaylạivớitìnhmẹ-condựatrênsựtintưởnglẫnnhau,vàthếđấy!–Chúngtađiquanhaunhưnhữngngườibạnbấtđắcdĩ.”

Rapunzelbắtđầulấylạitinhthần.Nàngvẫnchưasẵnsàngquaytrởlạitòatháp.“Không,khôngđược,”nàngnóichắcnhưđinhđóngcột.“Tôisẽđixemnhữngchiếcđènlồngđó.”

“Ôi,thôinào!”Flynntathán.“Tôiphảilàmgìđểlấylạicáitúicủamìnhhả?”

Ngaylúcấy,cóthứgìđóvụtquabụicây.“Cáigìthế?”Rapunzelkhiếpsợhỏi.“Cóphảibọncônđồkhông?Haylưumanh?Chúngđếnđâytìmtôiư?”NànghoảnghồnnhảytótraphíasauFlynn.

Mộtchúthỏlôngóngmượtnhảyrakhỏibụicây.Rapunzelđỏbừngmặt.Ừm,xấuhổthậtđấy.NàngbănkhoănliệuFlynncónhậnthấynàngđãphảnứnghơitháiquákhông.

“Cólẽchúngtanêncốhếtsứctránhlũcônđồvàlưumanhrachăng?”Flynnhỏi.

Rapunzelđồngýliền.“Đúngthế,nhưvậylàtốtnhất.”

Flynnchợtnảyramộtýtưởng.“Côđóikhông?”gãhỏicùngnụcườiláucá,vẫnquyếttâmdọacônàngphảiquaylạitòatháp,quaylạivớichiếctúivàvươngmiệnquýgiácủagã.“Tôibiếtmộtchỗăntrưatuyệtlắm.”

“Ởđâucơ?”Rapunzelhỏi.

“Ồ,đừnglo,”Flynnnhănnhởcườivớinàng.“Ngửithấylàbiếtliềnmà.”

Chương11

Ởmộtchỗkháctrongkhurừng,Maximus,chúngựachiếnvẫnđanghăngháiđánhhơimặtđấtđểtìmdấutíchFlynnRider.ĐangcáutiếtvìđểlạcmấtFlynn,chútalạinhìnthấytờTRUYNÃcủaFlynn.Maximusgiậndữdùngrăngxétoạctấmhìnhkhỏithâncâyvànghiềnvụnthànhtừngmảnhtíxíu.Maximuschưatừngthấtbạitrongviệctruyđuổi,vàchútuyệtnhiênsẽkhôngđểthấtbạitrongvụnày.Đốivớitêntrộmvênhváođó,chúkhôngthấygìhơnngoàisựkhinhbỉ,vàthậtkhôngthểchịunổiýnghĩgãđànôngđóđãtrốnthoát.Maximusbiếtmìnhđượccoilàchúngựahoànggiatuyệtvờinhất.Chúđãgiúpchủcủamìnhđoạtnhiềudanhhiệu,sựthăngtiếnvàcácgiảithưởng.Vàtấtcảđềnđápchúmongmuốn,chỉlàmộtchútvỗvềấmáp,cỏkhô,vàcóthểlàchútyếnmạchmỗingày.

Nhưngvụnàykháchẳn.Vớitêntrộmxảoquyệt,xấcxượcnày,Maximusquảlàhếtchịunổi.ChúmuốntựmìnhtómgọngãFlynnRiderấy!

Maximusđánhhơitrongkhôngkhí,cốgắnglầnramùicủatênxảotrá.Chútìmkiếmdấuchânnhỏbémàgãloàingườiấyđểlạitrênmặtđất.Maximusbiết–chúbiếtrõ–mìnhsẽtìmradấuvết,dùchocónhỏđếnthếnào,vàlầnraFlynnRider.

Độtnhiên,đôitaichúdựngđứng.Cótiếngsộtsoạttrongbụicây.Aha!Chúngựagiấumìnhphíasaumộtbụicâylớnxanhrì,sẵnsàngtómgọngãtrộmcắp.Mộtbóngngười,tốiomvàlờmờ,tiếntới.Khibóngngườitiếntớiđủgần,chúnhảyphócrachặnlại.NhưngđólạichẳngphảiFlynn.ChúđangđốimặtvớichínhMẹGothel!

Aithếnhỉ?Maximustựhỏi.

MẹGothelcũngbănkhoăntươngtựkhithấychúngựa.Chợtgiậtmình,mụmauchóngnhậnrabiểutượngcủavươngquốctrêndâycươngngựa.

“Mộtconngựatừhoàngcungư?”mụlẩmbẩmmộtmình.“Kẻcưỡingựađâurồi?”Nhữngkỵbinhhoànggiarấthiếmkhixuấthiệnquanhkhoảnhrừngnày,chưabaogiờkểtừkhi…

“Ôi,không,”MẹGothelthởgấp.“Rapunzel!”Chẳngcònlờigiảithíchnàokhác.KẻcưỡingựachắchẳnđangtìmkiếmRapunzel.Đólàlýdoduynhấtkhiếnmộtkỵbinhhoànggiaxuấthiệnởđây.Phảichănghắnđãtìmthấyđườnghầmdẫnvàothunglũngvàđểlạiconngựaởbênngoài?

MẹGothelkhiếpđảmcuốngcuồngchạyngượctrởlạiphíatòatháp.Khiđếnnơi,mụgọito:“Rapunzel?Rapunzel!Thảtócxuốngđi!”Nhưngchẳngcótiếngđáplại.

Mụchạyvềphíasautòatháp.Lâurấtlâutrướcđó,mụvẫnthườngravàobằnglốinày.NhưngkhimáitóccủaRapunzelđủdàiđểMẹGothelcóthểdùngđểravàvàotòatháp,mụđãbịtkíncánhcửabằnggạchvàvữa.Giờmụrẽnhữngcànhcâyđãmọctrànlênkhắpcánhcửachephủlốivào.

Ítnhấtcũngchưaaivàolốinày,mụnghĩkhibắtđầucạytừngviêngạchbằngchínhđôitaytrần,chođếnkhicóthểmởđượccánhcửaphíasaubứctườngmàchínhmụxâynên.

Trèolêntheocầuthangbímật,MẹGothellaoquamộtcánhcửasậpgiấudướisànnhà.Mụđảomắtnhìnkhắpxungquanhtòatháp.Đúngnhưnhữnggìmụlosợ.Tòatháptrốngkhông.

MẹGothellụcsoátkhắptòatháptrongcơnthịnhnộ.Rapunzelkhôngthểnàobỏđiđược.Chínhmụđãnuôinấngđứatrẻ!RapunzeltinmọiđiềuMẹGothelnói.Baonhiêucôngsứcnuôinấngđóahoaquýgiáđó,đứatrẻvớimáitócmàunhiệmđó–lẽnàođềuđổxuốngsôngxuốngbiển?

“Rapunzel!”Mụcấttiếnggọitrongtuyệtvọng.Thếrồi,mụchợtnhìnthấymộttiasánglóelêndướinhữngbậcthang.Mụtiếnlênvàibước,vàmộttấmvánbỗngkêukẽokẹtdướichânmụ.

MẹGothelgỡtấmvánvàthấymộtchiếctúigiấuphíadưới.Mụlôira,nhìnvàobêntrong.Trongcơnkinhhoảngtộtđộ,mụnhìnthấychiếcvươngmiệntrongtúi.ChiếcvươngmiệncủanàngCôngchúamấttích!Thếrồi,mụnhìnthấytấmhìnhtruynãcủaFlynnRider.

MẹGothelchẳngchútchầnchừ.Mụvớlấymộtcondaogămcùngchiếctúi,rồinhanhchóngrờikhỏitòatháp.

Chương12

VàolúcMẹGothelmảimiếtrẽrừngđitìmRapunzel,thìFlynnvàRapunzelvẫnđangtìmmộtnơiđểăntrưa.

“A,đâyrồinày!”cuốicùngFlynncũngkêulên.“QuánVịtẤmÁp!”

Rapunzelngóchămchămquánrượunhỏxíuấy.Nomcóvẻthúvị.Nàngnghiêngđầunhìn.Ngôinhàgỗcũkỹxiêuvẹonằmlọtthỏmtrongmộtthâncâylớn.Cóvẻnhưcáicâyvàngôinhàđãlớnlêncùngnhau,vàcâycốiđãtựquyếtđịnhchúngnênmọctheolốinào.Vốnchưatừngthấymộtngôinhànàongoàingọnthápđá,nàngnghĩrằngmàucủanhữngtấmvánlợpvàcửachớpbằnggỗcóhợptuyệtđốivớicáicâythìcũnghoàntoàntựnhiênthôi.Mộtbứctườngcủaquánrượuuốnvòngquanhgốccây.Chópmáicủaquánlạioằnxuốngdướimộtcànhcâylớn.Vàtấtcảnhữnggìthuộcvềcôngtrìnhđượcgọilàquánrượunàyđềucóvẻnghiêngngả.

Bênngoàiquánrượu,đôibaconngựađangđứngnhẩnnha.Chúngcóvẻthậthiềnlành.Rapunzelkhôngsợchúnglắm,nhưngbănkhoăntạisaochúnglạibịbuộcvàohàngrào.

“Đừnglo,”Flynnnói.“Đâylàmộtnơilàlạkháhayho,rấthợpvớicô.Giờchúngtađâumuốncôsợhãiquámàvứtbỏhếtmọinỗlực,phảikhôngnào?”

Gãquyếttâmdọacônàngquaytrởvềngọntháp,giànhlạichiếcvươngmiện,vàbánlấytiền.

“Chà,tôithíchlũvịtđấy.”Rapunzelnói,cốgắngtỏratíchcựctrongkhivẫnlolắngvềkhảnăngchạmtránnhữngkẻcônđồbêntrongquán.

“Aimàkhôngthíchchứ?”Flynnhồhởinói.“Tôimời.Vànóilàmời,”gãnháymắtvớinàng,“ýtôilàăntrộm.Vàkhinóiăntrộm,ýtôilàlấyđimột

cáchbấthợppháp.”Gãthíchthúcườithầm.Cônàngnàyquángờnghệch!Nàngđangbámriếtlấygã,toànthânrunrẩytrongsợhãi.

“Hầubàn!”Flynnquátlớnvớigãđứngquầynhớpnhápngaykhibướcvàoquánrượuxiêuvẹo.“Bàntốtnhấtnào!”

Bêntrongtốitămvàẩmmốc.Khôngkhíồnào,toàntiếngquátthét,cãicọ,cườinóivàcàunhàucủanhiềungười.Rapunzelmởtomắtkinhngạc.CănphòngdầnlặngphắckhinàngcùngFlynnbướcvào.Khibắtđầuquenvớibóngtối,nàngđưamắtnhìnkhắpxungquanh.Quánrượuđầynhữngnhómngườiđángsợvàhungác!

Lũcônđồvàlưumanh!TráitimRapunzelđậploạn.Chúngmuốnmáitóccủamình!

RapunzelhoàntoànchếtkhiếpkhinàngvàFlynntiếnsâuhơnvàoquánrượu.Nhữngtênlưumanhtrêncơthểchằngchịtvếtsẹochiếntrận,taymangnhữngchiếckhiênlởmchởmcắmđầytên,rồicòncócảrìuvànhữngngọnthương.Chẳngaicóvẻđãtừngtắmrửahaycạorâu.Pascaltộinghiệpđãđổisangmàuxanhlợtngaykhinhìnthấyđầubếpđangnấucanhthằnlằn.

Độtnhiên,Rapunzelcảmthấycóaiđótómlấymáitócnàng.

“Nhiềutócthếnhỉ,”tênlưumanhnói,giọngsặcmùiđedọa.

“Thứdínhtrênrâuônglàmáuđấyà?”Flynnhỏimộttênkhác,ngườinhỏhơn.“Nhìnđâynày,nhìnnhữngvếtmáutrênrâuôngtanày!”FlynnnóivớiRapunzel.

Rapunzelkhiếpsợbướclùilạivàvaphảimộttênkhác.“Xinlỗi,”nàngvộinói.“Tôixinlỗi.”

FlynncóthểthấyRapunzelđãtrắngnhợtnhưmộtconma.Kếhoạchđãcóhiệuquả.“Này,trôngcôkhôngđượcổnlắm,TócVàngạ.Cólẽchúngtanênvềnhàthôi,coinhưmộtngàyphiêulưuchứnhỉ?”Gãgạgẫm,lòngtràntrềhyvọng.

“Được,được.”Rapunzelgậtđầulialịa.

“Tốthơnhếtlàchỉvậythôi.”Flynnnhúnvai.“Đâyđãlàchốnnămsaorồiđấy.Chỗnàymàcũngkhôngchịunổithì,chà,cólẽcônênquayvềtòathápcủamìnhthìhơn.”

VừalúcFlynnmởcửađịnhrờiđithìmộtbàntaykhổnglồnắmlấycánhcửavàđóngsậplại.RồibàntayđóvỗmạnhtấmhìnhTruynãcủaFlynnlêncánhcửa.

“Phảimàykhông?”gãđànôngkhổnglồnói.

GiờthìđếnphiênFlynntáinhợt.Gãđangtrongmộtcănphòngđầynhữngkẻlưumanh,vàkinhnghiệmcủagãlà,hễcógiảithưởngthìđámlưumanhsẽchẳnghềnươngtay.

Chương13

Tấtcảđámcônđồtrongquánrượuquaylạinhìnchằmchằmtấmhình.RồiđồngloạtquayđầuvềphíaFlynnvớivẻkhoáichí.

“Phảirồi,chínhgã,”mộttênnói.“Greno,đitìmmấytênlínhđi.”

“Phầnthưởngđósẽgiúptamuachiếcmócmới,”mộttêncônđồcụttayvừanóivừaliếmmép.

TayphụcvụquầytómlấyFlynn.“Taocũngcầnsốtiềnđómà,”gãnói.

“Thếcòntaothìsao?”mộtgãkhácngắtlời.“Taotúngquẫnlắmrồi.”

Mộtcuộccãilộnnhanhchóngnổra,chailọbịđậpvỡvàghếbayngangdọc.TấtcảđềugiằnggiậtFlynn.PascalvàRapunzelcúirạpngười,corúmlạivàsợchếtkhiếp.

“Thôiđi!”Flynngàolêntừphíadướimộtđốngphảiđếnnămmươitên.“Chúngtacóthểgiảiquyếtviệcnàymà!”Nhưngđáplạichỉcónhữngtiếngcàunhàu,lahétvàgầmgừ.

Rapunzelcốgắngtrợgiúp.Nànggiơchiếcchảoránlênvànóito.“Ừm,xinlỗi?Nàymấytênducôn?”nànggọi.

“Cácquýông!Thôimà!”Flynnkêugàothảmthiếtkhimộtcánhtaybịbẻvặnrasaulưng,vàđầugốivavàocạnhbàn.

“Trảlạingườidẫnđườngchotôiđiđượckhông?”Rapunzelhéttướnglên.Nàngchọcmộttênbằngchiếcchảorán.“Dừnglạiđi.Dừnglại!”Nhưngchẳngthayđổiđượcgì.

Rapunzelnhìnquanh.Nàngtrôngthấymộtchiếcbànlớnvànhảylênđó.Đâylàlúcphảihànhđộng!Nànggiángchiếcchảovàomộtchiếcnồilớn

treolủnglẳngphíadướitrầnnhà.KANG!Vàrồi,nànglấyhếtsứcbìnhsinhgàolên,“BỎANHTAXUỐNG!”

Trongthoángchốc,gianphòngimlặngtuyệtđối.Tấtcảđámducôntrongquánrượuđềudừnglạivànhìnchằmchằmcôgáitrẻ.

Rapunzelhítvàomộthơi,rồinóivớiđámđôngnáoloạn.“Tôichẳngbiếtmìnhđangởđâu,vàtôirấtcầnanhtađưađixemnhữngchiếcđènlồng,bởitôiđãmơướcchuyệnđócảđờirồi!Hãynhântừmộtchútđượckhông?”nàngcầuxin.“Cácôngchưatừngướcmơđiềugìsao?”

Flynncorúmngười.Ướcmơư?Nàngtalạimuốnnóichuyệnướcmơvớiđámngườinàysao?Timgãchùngxuống,phennàycầmchắcphảiômcáimũigãyrồi.

TêncônđồvớichiếcmócsắtlừlừtiếnvềphíaRapunzelvớiánhnhìnhămdọa.Rapunzelđôngcứngcảngười.

“Tôicũngđãtừngcómộtmơước,”hắnnhẹnhàngnói,quăngchiếcrìusangmộtbênvàkểvớiRapunzelrằnghắnđãtừngướcmơtrởthànhnghệsĩdươngcầm.Thếrồisaukhitìmđượcmộtchiếcdươngcầmnhỏ,hắnbắtđầuchơiđàn.

MộtgãlựclưỡngngườiđầynhữngbướuvàvếtthâmtímnhânlúcấytâmsựvớiRapunzelvềgiấcmơcủahắn.Hắntraochonàngmộtđóahoa.Hắnmuốnđượcđắmchìmtrongtìnhyêu!Rapunzelvỗvềbàntayhắn.

Flynncànglúccàngthấythúvịhơn.Rốtcuộccônàngnàylàsaonhỉ?Gãdõitheođámducôntrongquánrượubỗngtrởnênlãngmạn,dịudàngvàngọtngàokhikểchoRapunzelnghevềướcmơcủamình.Họthúthậtvềmọiướcmuốn,từviệctrởthànhnghệnhâncắmhoachođếnvũcôngba-lê.Vàsuốtlúcấy,chútắckètrungthànhPascal,ngồitrênvaiRapunzel,canhchừngbảovệchonàng.Dườngnhưaiaicũngngưỡngmộnàng!

Khôngmaythay,mộtđiềucựckỳnghiêmtrọngđangxảyđếnbênngoàiquánrượu.

MẹGothelđãtheodấuRapunzelvàFlynnđếntậnquánVịtẤmÁp.Khidòmquacửasổ,mụbỗngthấychoángváng.Rapunzelđangrấtmựcvuivẻvớinhữnggãgianghồ!ThếgiớicủaMẹGotheldườngnhưsụpđổ.NếuRapunzelkhôngcònởyêntrongtòatháp–nếukhôngcònmáitócthầnkỳđó–MẹGothelsẽgiàđinhanhchóng,vàcuộcđờimụsẽlụitàn.Mụphải

làmđiềugìđóđểngănđứacongáingốcnghếchấylại!

Bêntrongquán,đámđôngcuốicùnglạihướngvềphíaFlynnRider.“Chúmàythìsao?”gãđànôngvớibàntaylàchiếcmócsắthỏi.“Ướcmơcủachúmàylàgì?”

Vớimongướccháybỏngrằngcâutrảlờicủamìnhđủthuyếtphục,Flynnnóirằnggãluônướcmơđượcsốngtrênmộthònđảoriêng.NhữnggãducônrốnglênủnghộvàtungFlynnlênkhôngtrung.

“Tôicũngcómộtướcmơ!”Rapunzelkêulên.Nàngbiếtrằngmìnhcóthểtintưởngkhikểchohọgiấcmơcủanàng.“Tôimuốnđượcnhìnthấynhữngchiếcđènlồngbayhơnbấtcứthứgìtrênthếgiớinày!”Nàngmiêutảcảmgiáctuyệtdiệu−mànàngkhôngngờtới−khibướcrathếgiớibênngoài.Nànghọchỏithêmbiếtbaođiềusaumỗiphútgiây,vàyêuthíchvôcùngnhữngcảnhvậtđãđượcthấy,nhữngâmthanhđãđượcnghe,vànhữngconngườiđãđượcgặp.

Đámducôncùngreohòmừngvui.

Lénlútquansáttừbênngoàicửasổ,MẹGothelcốgắngkiềmchế.MụphảitậptrungtâmtrívàoviệclênkếhoạchđưaRapunzeltrởvềtòatháp.

Chợtnghethấytiếngồnởphíasau,mụnhanhchónglẩnvàobóngtối.MộtnhómkỵbinhgiậndữàoquavàậpvàoquánVịtẤmÁp.

Chương14

“Riderđâurồi?”độitrưởngđộikỵbinhquátlớn.“Gãđâurồi?Tabiếtgãchỉởđâuđóquanhđâythôi.”Viênđộitrưởngdòxétđámđôngbẩnthỉutrongquánrượu.“Tìmgãđi,”ôngnóivớinhữngngườilính.“Cứlộntungchỗnàylênnếucần!”

FlynntómlấyRapunzel,vớiPascalvẫnbámtoòngtengtrênmáitóc,lẩnraphíasauquầyrượu.Hémắtnhìnquamặtbàn,FlynnthấyđámlínhmangtheoanhemnhàStabbington.Taychúngđềuđãbịxích.RồigãthấyMaximusdậmchânbướcvàoquánvàbắtđầuđánhhơi.Conngựachếttiệtđó!Saonócứtìmmìnhmãithế?Flynnthắcmắc.

AiđóthòtayxuốngvàtómcảFlynnlẫnRapunzel.Flynncorúmngười,đinhninhrằngđờigãđãđitong.Nhưngtênducônđãnhấcmộtcánhcửaẩndướisàn,đểlộramộtđườnghầmbímật.

“Hãythựchiệnướcmơcủamìnhnhé.”Hắnngọtngàonói.

“Chắcchắnrồi,”Flynnđáp,cảmthấyphennàyquảlàmộtvậnmaykỳlạ.Thựcsựquátuyệt!

“Ướcmơcủamichánchết,”tênducônhằmhènóivớiFlynn.RồihắngậtđầuvớiRapunzel.“Tanóivớicôấycơ.”RapunzelmỉmcườivớihắnkhiFlynnbướcvàođườnghầmbímật.

“Côcóđikhông,TócVàng?”Flynngọinàng.

Rapunzelnhìnvàođườnghầmtốitămvàrồi,saunụcườiđộngviêncủaPascal,nàngbướctheoFlynn.Cánhcửađónglạiphíasauhọ,FlynnvàRapunzelcùngnhìnđườnghầmhunhútđượcthắpsánglelóiphíatrước.

Bêntrongquánrượu,nhữngngườilínhhoànggiavẫntiếptụccuộctruytìmcủahọ.

ChẳngaichúýđếnMaximus.Chúngựađãquáquenvớiđiềuđó.NhưngMaximusđãnhậnramùicủagãăntrộm,vàlầntheomùiđóđếnkhipháthiệnrađiềubấtthườngtrêntấmvánlótsàn.ChúcũngnhìnthấydấuchâncủaFlynn.Maximusgõmóngxuốngsàn,vàcánhcửasậpbậtmở!Aha!

“Đườnghầmà?”viênđộitrưởngsửngsốtbướctớisauMaximus.“Đithôinàocácchàngtrai.Đinào!”Chúngựalaovàođườnghầm,theosaulàđámlính.

Trướckhibướcvàođườnghầm,viênđộitrưởngquayvềphíaanhemnhàStabbington.

“Conli,canhchừngnhữnggãnàychocẩnthận,”ôngnóivớimộttrongnhữngngườilínhcủamình.Ngườikỵbinhgậtđầu,vàvịđộitrưởngkhuấtdạngvàotrongđườnghầm.

“Cóđaulắmkhông?”mộttronghaianhemStabbingtonhỏingườilínhcanhgiữchúng.Haitênnàycaohơnanhtacảtấc.Vàtrôngchúngthậttànác–tànáchơnbấtcứtùnhânnàomàngườilínhtừngtrôngthấy.

“Cóđaukhôngư?”Ngườilínhlolắnghỏilại.

BANG!Haianhemhúcđầuvàongườilính,mạnhđếnmứcanhtabấttỉnhngãrasàn.Chúngtómlấymộtmũimácvàdùngsứcmạnhgiậtđứtnhữngsợixíchtrói.

“Chạythoátthân?”mộtgãhỏi,chỉvềphíacánhcửaquánrượu.“Hayđuổitheochiếcvươngmiện?”Cườiquỷquyệt,chúngchạyhướngvềphíađườnghầm.

Nàođâumàngtớiantoàn,thứchúngthựcsựmuốnlàchiếcvươngmiệnquýbáu.

Bênngoàiquánrượu,MẹGothelvẫnđangtheodõi.NếucómộtthứmàMẹGothelgiỏinhất,thìđóchínhlàtheodõi.Mụbiếtrằngsựkiênnhẫnluônmangđếnnhữngphầnthưởnglớnnhất.Bởithế,mụtheodõi…vàchờđợi.

Cuốicùng,khimộttêncônđồloạngchoạngbướcrakhỏiquánVịtẤmÁpmộtmình,MẹGothelmớibướcrakhỏibóngtối.“Xinlỗi,thưangài,”mụnóibằnggiọngâncầnnhất.“Tôiđangđitìmcongáimìnhkhắpnơi.Đườnghầmđódẫntớiđâuvậy?”

***

Trongđườnghầm,quáđỗivuimừngvìđãtrốnthoát,Flynnhămhởdẫnđường.“Côbiếtđấy,”gãnóivớiRapunzel,cảmthấykỳcụcvàthậtxấuhổkhiđượcmộtđứacongáicứuthoát,“chođếnlúcnày,tôivẫnhoàntoànkiểmsoátđượcmọichuyện.”

“Ồ.”Rapunzellúngtúng.“Tôihiểu.”

“Côthậttốtkhigiúpđỡ.Bởivậy…cảmơncô.”

Đườnghầmtốitămvàmátlạnh.Flynntìmthấymộtchiếcđènlồng,thứđangtỏaramộtvầngsángấmápbaoquanhhọ.Cảhaiđangdichuyểnrấtnhanh,nhưngvẫncòncảquãngđườngdàicầnsonghànhvớinhau.

“Flynn,anhtừđâuđến?”Rapunzelhỏi.

NhưngFlynnchầnchừtrướcchủđềnày.Sauvụbẽmặttrongquánrượu,gãtừchốitiếtlộthêmbấtcứthôngtincánhânnào.

“Cònđâylàcâuhỏicủatôi,”gãnói.“Nếumuốnđixemđènlồngđếnthế,saotrướcđâycôkhôngđi?”

Rapunzelsợhãimởtođôimắtmàuxanhngọcbích.Nàngấpúng:“Ừ…thìlà…chà…”

“Này,”Flynngiụcgiã.“Trảlờitửtếnào.”

Nhưngngaylúcgãnói,chiếchangbắtđầurungchuyển.Đấtđábắtđầurơixuốngđầuhọ.

RapunzelquaylạivàthấyMaximusxôngtớidọctheođườnghầm,hướngvềphíahaingười.Đámbinhlínhbámsátphíasau.

“Flynn!”nàngkêulên.

Mộttrongnhữngkỵbinhchỉvềphíahọvàhétlớn,“Rider!”

FlynnđáplạiRapunzel,“Chạyđi!”

Chương15

FlynnvàRapunzellaonhanhđếncuốiđườnghầm.Conđườngđộtngộtdẫnđếnmộthanglớn,rộngmênhmông,đâyđónhữngcộtđámọclêntừmặtđấttítphíadưới.Ngaygầnđólàmộtđậpnướcbằnggỗyếuớtcảnmộtkhốinướckhổnglồ.Flynnngoảnhlạinhìnchúngựađangđiêncuồnglaotớicùngđámlính.GãliếcxuốngvàthấyanhemStabbingtonđangchờdướiđấtphíakhenúi.

Bỗngnhiên,gãthấyRapunzelquăngmáitóccủanàngquakhenúilớn,máitócquấnvàomộtmỏmđávữngchắc.NémchiếcchảoránchoFlynn,nàngđumìnhquakhenúivàđápxuốngantoàntrênmộttảngđá.

Đúnglúcấy,đámlínhđãbắtkịpFlynn.

“Ha!”Flynnkêulênkhigãđánhbậthếtthanhkiếmnàyđếnthanhkiếmkháckhỏitayđámlínhvàlàmhọbấttỉnh.ChiếcchảocủaRapunzelquảlàmộtvũkhítuyệtđỉnh.

ThếrồiFlynnthấychúta:Maximus.Chúngựangậmmộtthanhkiếmtronghàmrăngcủamình.KENG!Chiếcchảovachanchátvàothanhkiếm,chođếnkhiMaximusđánhbaychiếcchảokhỏitayFlynn.Đúnglúcđó,gãnghetiếngRapunzelgọi.NàngtungmáitócdàichoFlynn,vàanhchàngliềntómlấy.Mộtquyếttâmmãnhliệttrànngậpbêntrongnàng.Rapunzelđãlàmđiềunàyrấtnhiềulần,lúccònởngọntháp.Việcnàycũnghệtnhưviệcđumìnhtrênnhữngthanhxà.Hếtsứckhéoléo,nàngvòngmáitócquanhphầnnhôracủacâycộtmànàngđứngvàdõitheokhiFlynnđuquahẻmnúi.Nàngđịnhchogãđuxuốnghẻmnúivàđápxuốngnhẹnhàng.

Flynnthấymìnhnhưđangbay!Mộtlầnnữa,gãlạithoátkhỏiMaximus,vàlúcnàyđãsẵnsàngđápxuốngmặtđất!ĐộtnhiênFlynnthấyanhemStabbington.Gãđãhoàntoànquênmất,giờthìchúngđứngđó,ngaytrướcmắtvàvungkiếmđứngchờsẵn.Rapunzelbèngiậtmạnhmáitóc,vàFlynn

bỗngthấymìnhđượckéobổnglên.

GãbayvútphíatrênđầuanhemStabbington!Flynnhétlênđầyvuisướng,vàrồi…đâmsầmvàomộtmángdẫnnướcdài.Mánggỗnàydẫnlượngnướcthừachảyrakhỏiđập,đưaxuốngtậnchânhẻmnúi.Flynnlồmcồmtrèolênphíatrênmánggỗ,tronglúcđó,Rapunzelchuẩnbịđuxuốngmặtđất.NhưngMaximusnhấtquyếtkhôngbỏcuộc.Bằngnhữngcúđáhậu,chúđãđạpđổmộttấmgỗlớnkhỏiđậpnướcbêntrên.TấmgỗđổxuốngđúngnhưMaximusđãđịnh,tạothànhmộtcâycầuchochúvànhữngngườilínhchạysangchiếccộtkếbên,tiếnlạigầnFlynnhơnmộtchút.

Nhưngtấmgỗbịđạpđổđồngthờicũnggâyramộttaihọakhácnữa:đậpnướcbằnggỗmongmanhphíatrênbắtđầulỏnglẻovànứtra.Nướcphunquanhữngkhehởngàycàngnhiềuhơn,đậpnướccónguycơđổsậpvàgâyramộttrậnlũkinhhoàngbấtcứlúcnào!

Flynnđangsợchếtkhiếp.Đậpnướckhổnglồsắpvỡtung,nhưnggãvẫnchưatớiđượcchỗRapunzel.VàanhemStabbingtonvẫnđứngngayđó,sẵnsàngtấncôngcảhai.Nhanhnhưcắt,Rapunzellạiquăngmáitóclầnnữa,nhìnnócuộnvàxoắnlạihoànhảoquanhmộtmỏmđá.Khimáitócđãcộtchắcvàođó,nàngđumìnhvàđápxuốngbằngmộtcútrượtdài.Tuykhônghềhấngì,nhưnganhemStabbingtonđangchạybổvềphíanàng!

Flynnnhảyvàomángthoátnướcbằnggỗ,trượtvềphíaRapunzel.

Vừavùnvụtlaotới,Flynnvừagắngđoánnơinàngsẽchọnlàmđiểmdừng.Rồigãnhậnra:nàngđangchạyvềphíacuốihang.

Flynnlaođếnvàbổnhàoxuống.Vàođúngtíchtắccuốicùng,gãbắtkịpnàng!

Chương16

Đậpnướcvỡòatạoramộtâmthanhnhưthểđộngđất.Nướcgầmlênvàđổtrànvàohang.

Bứctườngnướckhổnglồhấtđổnhữngcâycộtđá.Flynnchạyhếttốclực,bắtkịpRapunzelvàPascal,vơmáitóccủanàngthànhmộtômđầytaykhicảhaicùngchạyđuatìmnơiẩnnấp.AnhemStabbingtonbịcuốntrôitheodòngnước.Mộtcâycộtkhổnglồnứtgãyvàbắtđầuđổxuốngdướisứcépcủadòngnước.RapunzelvàFlynnchỉcòncáchnơitrúẩn,mộthangđánhỏ,phíatrướcchừngmườibướcchân,nhưngcâycộtđangđổnghiêngvềphíahọ.Guồngchân,FlynnvàRapunzelbậtmộtcúcuốicùng.Câycộtđổsậpxuốngngayphíasaukhicảhaivừakịpchuitọtvàotronghang.Họvộicheđầulạikhimộtcơnmưađávụnràoràorơixuống,bịtkínhoàntoànlốivào.

ĐámkỵbinhhoànggiavàMaximusđềubịcuốntrôitheoconnướcdữdộibênngoài.

GiờthìFlynnvàRapunzelđãtạmantoàn,nhưnglốivàođườnghầmđãbịnhữngmảnhvỡcủacâycộtđálấpkín.Flynn,RapunzelvàPascalbénhỏbịmắckẹttronghang.

Nhưngngaycáihangbịtkínđócũngchẳngthểbảovệhọkhỏidòngnước.Trongthoángchốc,FlynnvàRapunzelđãbịngậptrongnước,tớitậneo–vànướcthìvẫntiếptụcdânglênnhanhchóng.Flynnngụpxuống,cốgắngtìmmộtlốithoát.Gãcònchẳngbuồnđểýtớivếtcắtdàiởlòngbàntaykhicốtìmlốiragiữanhữngtảngđálởmchởm.

“Chẳngíchgì,”gãtrồilênkhỏimặtnướctốiđen,thởdốc.“Tôichẳngnhìnthấygìcả.”

Rapunzelhítmộthơisâu,nhưngvừachuẩnbịlặnxuốngthìFlynnnắmlấycổtaynàng.“Này,này,”gãnói,“chẳngíchgìđâu,TócVàng.Dướiấytối

đennhưmực.”

FlynnvàRapunzelnhìnnhautrongtuyệtvọng.Họđãđixađếnthếcùngnhau,vàgiờcólẽsẽphảikếtthúcbênnhautrongcáihangnhỏxíunày.

“Tấtcảlàlỗicủatôi,”Rapunzelthổnthứcnói.“MẹGothelnóiđúng.Lẽratôikhôngbaogiờnênlàmthế.Tôirấtxinlỗi,Flynn.”RapunzelkhôngthểkhôngnghĩtớinhữnglờicảnhbáocủaMẹGothelvềthếgiớibênngoàitòatháp,thếnhưng…MẹGothelcũngđãsaiởmộtsốđiều.MụđãnóivớiRapunzelrằngnhữngkẻducôntrongquánrượuvàFlynnhếtthảyđềuđộcác,nhưngnhữngkẻcônđồấyđãtrởthànhbạnnàng,cònFlynnthì…

“Eugene,”gãđộtnhiênthốtlênkhinắmlấytayRapunzel.Đólàlờithúthậtcủamộtngườisắpchết.“TênthậtcủatôilàEugeneFitzherbert.Cólẽaiđónênbiếtđiềuđó.”

Saumộtthoánglặngim,Rapunzelcũngthốtrabímậtcủachínhnàng:“Tôicómộtmáitócthầnkỳcóthểphátsángmỗikhitôihát.”Nàngkhôngthểtinnổiđiềuđó–nàngđãphávỡmộttrongnhữngluậtlệcủaMẹGothelkhikểchoFlynnnghevềmáitóccủamình!

“Gìcơ?”Flynnkhôngdámchắcrằngmìnhđãngheđúng.

“Tôicómộtmáitócthầnkỳcóthểphátsángmỗikhitôihát!”Khinhắclạiđiềuđó,Rapunzelchợtnhậnrarằngmáitóccủanàngcóthểgiúpcảhaitìmđượclốithoátkhỏihang.

Flynnngónàngtrừngtrừng,khôngnóinênlờikhiRapunzelbắtđầuhát.Trongtíchtắc,máitócnàngbắtđầuphátsáng,soitỏkhắphangđá.

Rapunzelhítmộthơithậtsâuvàlặnxuốngnước,chiếusángđườnghọđi.Theosátnàng,Flynnnhìnthấymộtlốinhỏởgóchang.Gãnắmtaynàng,cùngbơivềphíađó.Bằngtấtcảsứclựccủamình,Flynnbớinhữngtảngđávàcuốicùngcũngmởđượcmộtlốithoát.

Nướctrànxốixảqualỗhổng,mangtheoFlynnvàRapunzeltrôivàodòngsông.

Hosặcsụavàthởgấpgáp,Rapunzel,PascalvàFlynnquăngmìnhlênbờsông.Cảbanằmúpxuốngcỏvàthởdốcmộtlúclâu.

“Mìnhsốngrồi!”Rapunzellặngngườithốtlên.

FlynnngóPascal.Cảngườigãtáinhợt,mắtbànghoàngmởlớn.Cảđờilàmnhiềuchuyệnliềulĩnh,nhưnggãchưabaogiờtrảiquađiềugìnhưvậycả!“Tóccôấyphátsáng!”FlynnkiềmchếmộttiếngthétnhỏkhinóivớiPascal.

“Mìnhsốngrồi!”Rapunzelhétlênđầysungsướng,chẳngbuồnđểýđếnFlynn.

“Tôicònkhôngbiếtchuyệngìxảyranữa,”FlynnthìthầmtuyệtvọngvớiPascal.Chútắckènhìnlạikhôngchớpmắt.“Máitócđóthựcsựphátsángđấy!”

“Eugene!”Rapunzelgọito.

“Saomáitóccôấylạiphátsángđược?”FlynnhỏiPascal,nhưngchútắckèchỉbiếtnhúnvai.

“Eugene!”Rapunzellạilớntiếnggọi,cốgắngkhiếnanhchàngphảichúý.

“Gìnữađây?”Flynngàolạiđáptrả.Anhchàngvẫntrongcơnchấnđộngmạnh,cốgắnghiểuchuyệngìđangxảyra.Rapunzelbắtđầukéomáitóckhỏidòngnước.Tronglúcvắtkiệtnước,nàngtrôngthấybàntaybịthươngcủaFlynn.Vếtthươngtrôngthậtkinhkhủng.

Rapunzelthởdài.Flynnvẫnđangsợnàngchếtkhiếp.Nhưngnàngcầnphảigiúpchàngtathôi.“Nókhôngchỉphátsángđâu,”nàngthêmvào.

Flynnháhốcmiệng.ChàngtalạinhìnPascal,vàchútắckènhìnlạivớimộtnụcườiranhmatoéttớitậnmangtai.ChútắckèbiếtrằngđiềuFlynnsắpthấycònbấtngờhơnnhiều.

Chương17

ChiếcdaogămcủaMẹGotheltỏrađầythuyếtphụcvớigãducônmàmụgặpbênngoàiquánVịtẤmÁp.Hắnđãchomụbiếtchínhxáclốiracủađườnghầm,nơiRapunzelvàFlynnvừađàothoát.

MẹGothelđangđợisẵntrướclốiravớicondaogiấukíntrongáochoàng.MụsẵnsàngsửdụngnóđểđưaRapunzeltránhxakhỏitêntrộmFlynnRider.Nhưngkhicánhcửađườnghầmbậtmở,ngườichạyralạichẳngphảiFlynnRidervàRapunzel.Đólàhaigãtộiphạmbịxíchmàmụđãthấytrongquánrượu.MẹGothelnhanhchóngẩnmìnhphíasaumộtthâncây.

“Taosẽgiếtnó.TaosẽgiếtthằngRiderđó.”Mộtgãgiậndữnóivớigãcònlại.“Chúngtasẽxéxáchắnvàgiànhlạichiếcvươngmiện.Đinào!”

“Hoặccólẽcácngươimuốnthôihànhđộngnhưlũchóhoangđuổitheochiếcđuôicủachínhmình,vàsuynghĩmộtchút?”MẹGothelcaogiọngnóitừchỗnấp.Kếhoạchcủamụđãthayđổi.

AnhemStabbingtongiậtbắnmình,vộituốtkiếm.MẹGothelbướcrakhỏichỗnấp,chẳnghềsợhãi.

“Khôngcầnmấythứđóđâu.”Mụnémchiếctúimàmụtìmthấytrongtòathápvềphíachúng,vàquansátchúnglấychiếcvươngmiệnra,cườisungsướng.MẹGothelsẽchẳngđánhnhauvớihaigãnày.Mụhyvọngchúngcóthểgiúpmụ,bởivậymụquăngchochúngchiếcvươngmiệnhoàntoànmiễnphí,vànhửchúngbằngmộtthứcònhayhơnthếrấtnhiều.

“Chà,nếuchiếcvươngmiệnlàtấtcảnhữnggìcácanhcầnthìcácngươicóthểđiđượcrồi,”mụnói.“Tasắpsửađemtớichocácanhmộtthứcònđánggiágấpnghìnlầnchiếcvươngmiệnđó.”Haianhemngómụchằmchằm.“Thứđósẽkhiếncácngươigiàucóngoàisứctưởngtượng,”MẹGotheltiếptục.“Vàđóthậmchícònchưaphảiđiềuhayhonhất.”Mụdừnglạivàcười

hahả.“Vậythôinhé!Đờilàthếmà!”

KhiMẹGothelquaygótbướcđi,mụnghethấytiếngnóiđằngsau.“Vậyđiềuhayhonhấtlàgì?”

MẹGothelnắmtấmhìnhTRUYNÃcủaFlynntrongtayvàranhmãnhtrêungươihaigãtrai:“NếunhưđiềuđókèmtheoviệctrảthùFlynnRidernữathìsaonhỉ?”AnhemStabbingtonlậptứcchúýlắngnghe.MẹGothelmỉmcườitinhquái.Vớisựgiúpđỡcủachúng,mụcóthểđemRapunzeltrởlại,vàloạibỏtênFlynnRiderđó,mộtlầnvàmãimãi.

***

Cùnglúcđó,dọcbờsông,FlynnvàRapunzelđangngồibênngọnlửavàhongkhôngười.RapunzelcầmbàntaybịthươngcủaFlynn,bắtđầuquấnmáitócmìnhquanhvếtcắt.Đólàmónquàtrờiban,vànàngcầnsửdụngnóđểgiúpFlynn.

Flynnnhìnvớivẻgiễucợtkhinàngquấntócquanhbàntaychàngtrai.

“Flynnà,”Rapunzeldịudàngnói.“Chỉcần…đừng…sợquánhé.”

Chậmrãi,êmái,nàngcấttiếnghát.Máitócnàngbắtđầusánglên.Nhữngcuộntócbaoquanhhọsángbừnglêntrongmànđêmđen.

Flynnnhìnchằmchằmsửngsốt,nhưngvẫnimlặng.Điềugìđóđangxảyravớibàntaybịthương.Chàngcóthểcảmnhậnthấy.Máitócthậtấmápvàêmái,mềmmạivàngọtngàonhưgiọnghátcủaRapunzel.

Khingừnghát,nàngnhẹnhàngkéomáitócrakhỏitayFlynn.

AnhchàngnhìnsangPascal.Chútắckènhỏrahiệuhãynhìnlạivàotaymình.

Bàntayđãhoàntoànlànhlặn!

“Ôi,”Flynnnóibằngmộtgiọngrunrẩykhiếpđảm.

“Anhkhôngsợquáđấychứ?”Rapunzelhỏi,losợtrướccâutrảlời.

Flynntrảlờigiậtcục,“Gìcơ?Tôiá?Sợấyà?Không,khônghề!”Vấnđềlà,anhchàngthựcsựsợchếtkhiếp!Vàđểlọtramộttiếngrítnhỏ−thựcralà

mộttiếnghétvangnhưsấm.Thếrồi,tựkiềmchếmình,gãkẻtrộmtiếptục:“Vậyđấy.Kỳdiệuquánhỉ−máitóccủacôấy.Chínhxácthìchuyệnđócótừbaogiờvậy?”

“Tôicũngchẳngbiếtnữa.”Rapunzelthởdài.NhưngnàngtinFlynn.Đâylàlúckểchoanhtanghecâuchuyệncủanàng.“Ngườitađãcốcắtnókhitôicònnhỏxíu.Họmuốngiữnóchoriêngmình.Nhưngkhibịcắtđi,nósẽmấtđisứcmạnh.Mộtmónquàkỳdiệunhưvậycầnphảiđượcbảovệ.ĐólàlýdotạisaoMẹGothelchẳngbaogiờchotôi…”Rapunzellạimộtlầnnữathởdài.LiệunàngcónênkểvớiFlynnrằngmìnhchưatừngrakhỏitòathápkhông?“Đólàlýdotạisaotôichẳngbaogiờrờikhỏi…”

Flynncuốicùngcũngđãhiểu.Chàngnóinốtcâucủanàng.“Côchưatừngrờikhỏitòathápđó.”PháthiệnnàykhiếnFlynnbànghoàng,vàcũngkhiếnchàngtraitrẻnảyraýmuốnbảovệnàng.“Vàcôvẫnđịnhquayvềđóư?”

“Không!”Rapunzeltrảlời.Rồinànglạinói.“Có.Ôiiiiiii!”Nàngvùimặtvàohaibàntay.“Chuyệnnàykhónóilắm!”

RồiRapunzelđộtngộtđổichủđề.NàngmuốnbiếtnhiềuhơnvềFlynnRider.HóaraFlynnchínhlàngườiđànônggiàucónhất,quyềnlựcnhấttrênthếgiới.Anhtacóthểlàmbấtcứđiềugìvàđibấtcứđâumìnhmuốn.ĐólànhânvậttrongcuốnsáchmàFlynn–haynóiđúnghơnlàEugene–đãđọchàngđêmsuốtthờithơấu.Dầndà,Eugeneđãlấyluôncáitênđólàmtêncủamình.

Khikểxongcâuchuyệncủamình,Flynnđứngdậyvàvươnvai.“Tôiphảiđikiếmthêmítcủi,”chàngtanói,hứasẽtrởlạingay,vàbắtđầuthảbộvàokhurừngtốităm.

VừalúcRapunzelcảmnhậnđượchơiấmcủangọnlửabaoquanhmình,nàngnghethấymộtgiọngnóiảmđạmquenthuộcphíasau.Giậtnảyngười,nàngquaylạivàđốimặtvớingườikháchlạtrongchiếcáochoàngtrùmđầukínmít.

Chương18

RapunzelháhốcmiệngkhinhìnthấyhìnhbóngtốitămcủaMẹGothel.

“Chàoconyêu,”MẹGothelnói.

“Mẹ…saomẹlạiởđây?”Rapunzelnói,lúngbúngtìmtừ.“Ýconlà…saomẹlạitìmthấycon?”

MẹGothelbướcvềphíaRapunzelvàômnàng.“Ôi,cũngdễthôimà,”mụnói.“Mẹchỉviệclắngngheâmthanhcủasựphảnbộivàđitheothôimà.”

Rapunzelgắngtìmcáchgiảithích.Nàngcảmthấybứtrứtcólỗi.

“Rapunzel,chúngtavềnhàthôi,”MẹGothelralệnh.“Ngaybâygiờ.”

“Mẹkhônghiểuđâu,”Rapunzelnói.“Conđãtrảinghiệmmộtchuyếnđituyệtvời,conđãnhìnthấyvàhọcđượcbiếtbaođiều!Thậmchíconcòngặpmộtngười.”

“Phảirồi.Mộttêntrộmbịtruynã.”MẹGothelcaumàyvẻghêtởm.

“Không,đợiđã,Mẹơi!Connghĩanhấythíchcon.”

“Thíchconư?”MẹGothelnói,quắcmắtvớiRapunzel.Thậtlànhảmnhílàmsao,Rapunzellạinghĩrằngmộttênducôncóthểthíchmộtđứatrẻngờnghệchnhưnósao!“Đâychínhlàlýdolẽraconkhôngnênbỏđi!”MẹGothelgiễucợt.“Tấtcảchuyệntìnhlãngmạnmàcontưởngtượngraấychỉchứngminhrằngconcònquángờnghệchthôi.Thựctình,tạisaoanhtalạiphảithíchconnhỉ?”

MẹGothelđangnhạobángRapunzel,cốgắnglàmlunglayniềmtincủanàngvàoFlynn.

Rapunzelđãnghenhữnglờibìnhluậnđầykhinhmiệtnàytrướcđây.Nàngthậmchíđãchấpnhậnchúng.Nhưnggiờđây,nàngkhôngcòntinvàonhữnglờiấynhưtrướcnữa.MẹGothelđãnóidốinàngsuốtbaonămqua.RapunzelbiếtrằngFlynnthíchnàng.Nàngbiếtrằngmìnhđãkếtbạnđượcvớithếgiớibênngoài.Nhưngđồngthời,nhữngnghihoặcvẫncònđó,khuấyđộngphầnthẳmsâutrongtâmtrínàng.Biếtđâuđược–biếtđâuFlynnchỉcốtỏrađángtincậyđểgiữgiaokèovớinàng.

“Thôinào,thôinào,”MẹGothelnói.“Conbiếtlàmẹluônđúngmà.”MụnémchiếcvươngmiệnvềphíaRapunzel.MụtháchthứcRapunzeltraonóchoFlynnđểxemđiềuanhtathựcsựmuốnlàgì.

Rapunzelbắtđầubănkhoăn:NếunàngđưachiếcvươngmiệnchoFlynn,liệuanhcóthôiđốixửtửtếvớinàngkhông?Liệuanhcóbỏnànglạivàbỏtrốncùngchiếcvươngmiệnchiếnlợiphẩm?

“Không,”Rapunzelnóichắcchắn.

ÁnhlửalậplòetỏasángtrêngươngmặtđangdângđầythịnhnộcủaMẹGothel.Rapunzelđãdámnghingờchínhmẹcủamình.

“Đừngnóirằngmẹchưacảnhbáocon.Cứđưachoanhtacáinày.”MẹGothelhấthàmvềphíachiếcvươngmiện.“Vàxemthửanhtathíchconđếnmứcnào!”

“Consẽlàmthế!”Rapunzelbướngbỉnhnói.Nhưngkhithấymẹmìnhsắpsửabỏđi,Rapunzelvẫngọi,“Mẹ!Đợiđã!”

MẹGothelquaylưnglạivàbiếnmấtvàokhurừngtốiđen.

Rapunzelngồilạitrongyênlặng.Nhiềuphúttrôiqua,vàFlynnquaytrởlại.

Flynnbắtđầunóichuyệnvớivẻvuitươi,nhưngRapunzelchẳngngheđượclờinào.

Rờikhỏiđốnggỗ,Flynnquaylạihỏi,“Này,côkhôngsaođấychứ?”

Rapunzelquayngườilại.“Xinlỗianh,”nàngnói.“Tôichỉđang…ừ…mảisuynghĩquá,chắcvậy.”

Flynnbắtđầuchâmthêmcủi.“Vậy,tôicómộtcâuhỏi,”chàngnói,vẫnbịhấpdẫnbởimáitóccủaRapunzelvàmónquàtrờichotuyệtdiệu.“Liệumái

tóccủacôcóphátsángkhicôhátbấtcứthứgìkhông?Vídụnhư,tôicũngkhôngchắcnữa,nếucôhátvềbánhbônglanthìsao?”

Rapunzelkhôngtrảlờichàng.Nàngchỉnhìnvềphíahốccây,nơigiấuchiếcvươngmiệnvàchiếctúi.NàngđãtintưởngMẹGothelsuốtbaonhiêunăm.Nhưnggiờđây,khiđãbiếtFlynn,nàngcảmthấylạclối.Thậtkhóđểcóthểtintưởngcảhaingườicùnglúc.

Tronglúcấy,anhemStabbingtonđangnấptrongrừngcâycùngMẹGothel.ChúngmuốntómluôncảFlynn,chiếcvươngmiện,vàcôgáivớimáitócvàngóngngaylúcđó.NhưngMẹGothelgiữchúnglại.“Kiênnhẫnnào,cácchàngtrai,”mụthìthầm.“Cứtinta,tấtcảđềuđangđúngnhưkếhoạch.”

Chương19

Khimặttrờimọc,FlynnRidervẫnđangngủsaysưa.Anhchàngchẳngnhậnrarằng,rốtcuộcMaximusđãlầnramình.Mộtlầnnữa.Maximusnhòmxuốnggãđànôngđangsayngủ,bănkhoănnênlàmgìvớigãnàytrước.

Chúngựađãchạy,bơi,vàvượtquabaonúiđồi,đãtrượtngãvàtựđứngdậy,vắtkiệtsứcmìnhđểsănlùngbằngđượcgãFlynnnày.Vàgiờđây,chúđãtómđượcgã.MaximuscắnvàotayáoFlynnvàanhchàngnhảydựnglên.

Rapunzelbịđánhthứcbởimộttiếnghét.ChúngựangoancườnggiờđangcắnchânFlynnvàlôianhchàngđixềnhxệch!

Hoảngvíabởicảnhtượngnày,Rapunzelcốlaoragiúp,tómlấycánhtayFlynn.Chẳngmấychốc,RapunzelvàMaximuscùngthamgiavàocuộcchiếngiằngco,vớiFlynnởgiữa.

“Đừnglo,TócVàng!”Flynnnói,cốtỏramìnhvẫnkiểmsoátđượcmọichuyện.“Tôisẽthuầnphụcđượcnóngaykhitôimuốn!”

“Trảanhấychota!”RapunzelralệnhchoMaximus.TronglúcnàngvàchúngựađangrasứckéoFlynntheohaihướngkhácnhauthìFlynnlắcđượcbànchânrakhỏichiếcgiàyốngđangbịMaximuscắnchặt.Flynnbòlồmcồmtháochạy.Maximusliềnđuổitheosátgót.

Rapunzelchạyrachặnphíatrướcchúngựa.“Nào,nào,cậubé,”nàngnóidịudàng.“Bìnhtĩnhnào!”

Nàngnắmlấycươngngựavàthìthầm,“Bìnhtĩnhnàocậubé.Suỵt…Đượcrồimà.”

MaximusnhìnRapunzel.Nàngthựcsựquantâmđếnchú!

NấpdướimáitócRapunzel,Pascaldõitheotrongnỗisợhãikhinàngthuần

hóachúngựa.

“Thếchứ,”Rapunzelngọtngàonói.“Giờthìngồixuống.”Maximuschầnchừ.NhưngRapunzelnhìnthẳngvàomắtchúvànhắclại,“Ngồixuốngnào.”

LầnnàyMaximusngồixuốnghẳn.Cảmgiácthậtlàdễchịu.Chúđãphinướcđại,đãtruyđuổi,đãđánhhơi,vàđãngãkhỏinhữngváchđámấyngàynayrồi!Rapunzelmỉmcười.“Đúnglàmộtcậubéngoan,”nàngnói,vỗvềMaximus.“Đúnglàthếđấy.Bâygiờnhảchiếcgiàyranhé.”

Chiếcgiàyliềntuộtkhỏimiệngchúngựa.Rapunzelnhẹnhàngvuốtve.“Ôi,nhìncậunày,ướtnhẹpvàmệtmỏirãrời.Suốtngàyphảiđuổitheocáigãxấuxanàykhắpnơithìmệtlắmphảikhôngnào?”

Maximusvốnluônnghĩrằngphụnữcócáchvỗvềchămsócngựatuyệtvờihơnđànôngrấtnhiều.

“Chẳngaithươngcậuhết,phảikhôngnào?”nàngdịudànghỏi.

Flynnsửngsốt.Cônàngđangthiênvị−lạicònthiênvịrấtvôlýnữa!“Saocơ?Côđùatôiđấyà?”anhchàngvừanóivừaxỏlạichiếcgiàyvàochân.

NhưngRapunzellờFlynnđi,tiếptụcthủthỉvớichúngựa.“Phảirồi,chúmàythìmệtthế,màchẳngaihiểuhết,phảikhông?Phảikhôngnào?”Chúngựahílên,vàRapunzelgậtđầucảmthông.

“Ôithôiđi!”Flynnsốtruộtchenvào.“Nólàconngựaxấuxa!”

Rapunzelbỏngoàitaimọilờibìnhluận.“Ôi,chútachỉlàmộtbébựđángyêuthôimà,”nàngđọcbiểntêntrêndâycươngngựavàmỉmcười.“Phảithếkhông,Maximus?”

Flynnđảomắt.“Chắchẳnlàcôđangđùa.”ChợtFlynncongườilạimộtchút,tựnhủ,Mìnhđangghenvớimộtconngựađấyư?Ôitrời!

Rapunzelnhìnvàođôimắttotròncủachúngựavàngọtngàogiảithích.“Hômnaylàngàyquantrọngnhấtđờitôi,”nàngnói.Maximusgậtđầu.“Vàchuyệnlà,tôimuốncậuđừngvộibắtFlynn.Chỉtronghaimươitưgiờ,vàsauđócảhaicóthểđuổinhauđếnchánthìthôi.Đượckhông?”Rapunzeldừnglạimộtchút.“Màhômnaycũnglàsinhnhậttôinữa−ấylàđểcậubiếtthếthôi.”

Chúngựahílênvàlắclắccáiđầutotướngnhưmuốnnóirằngchuyệnthếcũngđược.NhưngchúlàmvậythựcchỉlàvìRapunzel.

Rấtcẩnthận,RapunzeldẫnMaximusvàFlynnlạivớinhau.Nàngmuốncảhailắcmóngvàtaynhaunhưmộtcáibắttaythỏathuậnđìnhchiến.FlynnvàMaximustứctốinhìnnhauchằmchằm.Cảhaichẳngưanhautẹonào.

Chúngựakhụtkhịtmũivàcuốicùngcũnggiơmónglên.Flynnmiễncưỡngnắmlấyvàlắclắc.AnhchàngcũnglàmthếchỉvìRapunzel.

“Oái!”MóngMaximustrượtxuốngvàđávàomạngsườnFlynn.Đúnglàmộtcáchhayđểbắtđầumộtthỏathuậnđìnhchiến!Flynnnghĩthầm.

Rapunzelnghĩđóquảlàkhởiđầutốtđẹpchomộtngàyhoànhảo.Vàngaykhinàngvừađoanchắcmọichuyệnchẳngthểnàotuyệthơn,thìtừphíaxa,từnghồichuôngcủavươngquốcbắtđầurunglên.

Rapunzellaotớiđỉnhngọnđồigầnđó,đitheoâmthanhcủanhữngchiếcchuông.

Mộtvươngquốckỳvĩhiệnratrướcmắtnàng,đẹphơnbấtcứthứgìnàngtừngtưởngtượng.Nằmgiữalànnướcóngánhxanhtrongnhưphalê,mộtlâuđàiduyêndánglấplánhdướiánhmặttrời,cờphấpphớibaytrênđỉnhnhữngngọntháp.Mộtngôilàngđầynhữngngôinhàđượclàmbằnggỗvàđáđángyêucùngnhữngcâycầunhỏnépmìnhphíadướitòalâuđài.

RapunzelquaylạimỉmcườivớiFlynn.Nàngkhôngthểđợithêmnữa.Hômnay,nàngsẽđithămvươngquốc,vàcuốicùngsẽđượcngắmđènlồng.

Chương20

Chẳngmấychốc,RapunzelvàFlynnđãđếncổngthành.PascalngồingaytrênđầuMaximus,tómlấyhaitaichúvàđiềukhiểnnhưthểchúnglàdâycương.Chútắckènhỏcảmthấydườngnhưđâycũnglàngàytrọngđạinhấttrongđờichú!Khihọtiếnđếncâycầuvàđiquamộttốplính,Flynnlongayngáyrằngmìnhcóthểsẽbịnhậnravàtómgọn.NhưngMaximusđãquyếttâmlolắngchutoànmọiviệc.

VớihyvọngRapunzelsẽthấyđượcsựkhônkhéocủamình,Maximuspháthiệnramộtchúbéphíatrước,tayômđầynhữnglácờnhỏcủavươngquốc.Rapunzelchămchúnhìnnhữnglácờ.Cógìđórấtquenthuộckhingắmnhìnnhữnglácờnềnmàutímvớihìnhvẽmặttrờivàngrựcởchínhgiữa.Nhưngnàngkhôngthểnàohìnhdungđượcđiềuđangkhuấyđộngtrongkýứcnànglàgì.

Maximusbắtđầuratay,nhấcbổngchúbéđặtvàovòngtayFlynn.VớihàngđốngcờchelấpkhuônmặtFlynn,họdễdàngbướcquatốplính.MaximusnhìnsangRapunzelđầytựhào.

“Chàobuổisáng!”Rapunzelvuivẻvẫychàonhữngngườilính.

Vàrồi,ngaylúcấy,Rapunzelđãbướcvàongôilàng.Nànggầnnhưkhôngthểkiềmchếđượcsựphấnkhích.Đườngphốđôngđúc,ngườidânnóichuyệnvàmuasắm,phơiquầnáovàbậnrộnvớinhữngcôngviệckhác.Ởbấtcứnơiđâu,nàngcũngnhìnthấysựnáonhiệtvàngậptràntiếngcười.Đóquảlàmộtkhungcảnhlàmđắmsaylòngngười.

Nàngcóthểngửithấymùibánhngọtvàbánhmìmớinướng,cònngayphíatrướclànhữngtấmvảivàgiỏxáchtuyệtđẹptreotrongmộtquầyhàngcủakhuchợ.

Rapunzelvộivàngchạylênphíatrước,nàngmuốncảmnhậnđượctấtcả

mọiđiều!

“Ối!”Bỗngnàngkêulênvàsuýtthìngãlănxuốngđất.FlynnvàMaximusliềnchạyđến.Ngườitađanggiẫmlênmáitóccủanàng!Cốgắnglenlỏiquađámđôngvớimáitócdàihaimươimétquảlàmộttrảinghiệmmớimẻ−vàcũngkèmtheochútphiềntoái.

Rapunzelthấycáchgiảiquyếtvấnđềởchẳngđâuxa.Mấycôbégáiđangngồitếttócchonhauởgầnđó.MắtchúnglậptứcsángngờingaykhinhìnthấyRapunzel.Bọntrẻlaođếnđểđượcchạmvàomáitóclộnglẫycủanàng.Chúngbắtđầutết…vàtết…vàtết.

Khinhữngcôbéđãhoànthànhcôngviệcvớivẻhãnhdiện,máitóccủaRapunzelđượctếtthànhmộtbímdàyduyêndángphíasaulưng,đuôitócđungđưangaytrênmắtcáchânnàng.

“Cảmơncácem,”RapunzelnóivớibọntrẻrồicùngFlynnvàMaximusbướcđi.Mấycôbékhúckhíchcười,trộmnhìnmáitóccủaFlynn.Chúngđãbímậtbệntócanhchàngvàcònđiểmxuyếtbằngmộtchiếcnơbướmtuyệtxinh!

Rapunzellaongaytớicửahiệuphụctrangvàướmlênmìnhmộtchiếcáochoàngdàimàukem.Chiếcáothậtmềmmạivàmịnnhưnhung,khiếnnàngchẳngthểngừngxoaymìnhngắmnghíađầyhạnhphúc.Flynnliếcnhìnnàng,vàtráitimnhưngừngđập.Rapunzelquảlàđẹpmêhồn.

Họmuamộttábánhnướngphủkemmàuhồng.Rapunzelchưatừngănthứgìngonđếnthế!Lớpđườngngọtngàotantrênđầulưỡi,vànàngliềnchénsạchsốbánh!Flynntộinghiệpchẳngđượcmiếngnào,nhưngchàngtraingắmnhìnRapunzelđầythíchthú.

Họdừnglạitrướcmộthiệusách.Rapunzelmớichỉđọcbacuốnsáchtrongcảcuộcđờitrướcđâycủamình–bacuốnmàMẹGothelchophéplọtvàotòatháp.Rapunzelnhìnnhữnggiákệchấthàngtrămcuốnsáchvàquáháohứcđượcđọctấtcả.Nàngkhôngthểtinnổimìnhđãđượchọcvàtrảinghiệmnhiềuđiềuđếnthếnào!Flynnởbênnàngsuốt,kéonhữngcuốnsáchrakhỏigiá,xếpchúngtrênsànnhàvàngồicạnhbêntronglúcnàngcốgắngnạphếtsốkiếnthứcđóvàođầu.

Bỗngnhiên,mộtgiọngnóicấtlêntừsânkhấugiữalàng:“Đếngiờrồi,thưabàcon!Xinhãytậphọplạiđây!Vângxinmờihãyđếnđâynào!HômnaychúngtasẽcùngnhảymúađểtưởngnhớđếnnàngCôngchúathấtlạccủa

chúngta.Đâylàđiệunhảycủahyvọng,điệunhảymànhữngngườibạnnhảysẽbắtđầubênnhau,rồichialìa,vàrồilạiquaytrởvềvớinhau.Vàchắcchắnmộtngàynàođó,Côngchúacủachúngtasẽtrởvề.”

Khingườiđànôngđangnói,chợtRapunzelbịthuhútbởibứctranhkhảmNhàvuavàHoànghậu.Nàngkhôngthểrờimắtkhỏihìnhảnhđôivợchồnghoànggiaômtrongtayđứaconbébỏng–bứcchândungđượckhảmkhônglâutrướckhiCôngchúabịđánhcắp.Khônghiểuvìlýgì,RapunzelthấymìnhnhưbịmêhoặcbởiđôimắtxanhmàungọcbíchcủaHoànghậuvànàngCôngchúabébỏngvớichiếcvươngmiệntrênđầu.HoànghậunomgầnnhưgiốnghệtRapunzel.

Rồingườiđànôngđólạicấtlời:“Nào,hãycùngnhảymúa!”Tấtcảmọingườicùngnhảymúaxungquanhquảngtrường,vàFlynnvàRapunzelbịcuốntheođámđông.

FlynnxoaytrònRapunzeltheođiệunhạc.Họbịchiatáchvànhảyvớinhữngngườidânlàng.Rồihọlạiđượctrởvềbênnhau–đôimắtdườngnhưgắnchặtvàonhau.NgaykhiRapunzelnghĩrằngchẳngcònđiềugìcóthểkỳdiệuhơn,ngườitađãlạihôlớn,“Nào,hãycùngtiếnvềnhữngconthuyền!”

Cảngàydàikỳdiệuđãtrôiqua,vàbóngđêmdầnbuôngxuống.Rốtcuộc,đãđếnlúcthảđènlồng.

Chương21

RapunzelvẫytayvớiMaximuskhiFlynndẫnnànglênmộtchiếcthuyềnconvàchèorakhỏibến.

“Mìnhđangđiđâuđây?”Rapunzelhỏi.

“Chà,nếuđâylàngàytuyệtnhấtcuộcđờicô,”Flynnđáplời,“côcũngnêncóchỗngồilýtưởngnhấtđểngắmnhìncảnhvật.”

Rapunzelquaylạihướngbếncảngvàthấycảvươngquốchiệnratrướcmắtmình.“Chaoôi,quảđúnglàhoànhảo!”

“Dĩnhiên,”Flynnnói,cảmthấytựhàovìngàyhômnayđãtrôiquatuyệtvờibiếtbao.“Giờchúngtachỉcầnngồiyênvàchờđợi,”chàngtabảonàng,biếtrằngđiềutuyệtdiệunhấtvẫncònchưađến.“Thếnào,côcóhồihộpkhông?”

“Tôinghĩmìnhhơilosợ,”Rapunzelđáp,lặngyênnhìnmặtnước.

“Tạisaothế?”Flynnhỏilại.

“Tôiđãngồibênbệcửasổsuốtmườitámnămqua,ngắmnhìnvàmơmộngkhôngbiếtchốnnàysẽrasao,khôngbiếttôisẽcảmthấythếnàokhinhữngchiếcđènlồngbaylênđêmnay,”nàngbộcbạch.“Nhỡnókhôngtuyệtvờinhưnhữnggìtôivẫnhằngmơthìsao?”

Flynnmỉmcười.“Nósẽrấttuyệtmà.”

“Vậynếunóquảthựcrấttuyệtthìsao?”Rapunzelhỏi,dườngnhưbịmọicảmxúclấnát.“Tôisẽlàmgìtiếpsauđó?”

“Tôiđoán,đóchínhlàphầnhaynhất,”Flynnnóikhihọngướclênngắmnhìnvươngquốc.“Côsẽphảiđitìmmộtgiấcmơmớithôi.”

Từbancôngbêntrongcungđiện,ĐứcvuavàHoànghậuthảlênchiếcđènđầutiên.

Rapunzelđanglolắngthảnhữngcánhhoaxuốngmặtnước,nàngchợtnhìnthấyhìnhảnhphảnchiếucủachiếcđènlồngkhinóbaylơlửngtrênbầutrời.Lòngphấnkhích,nàngvộingẩngđầunhìnlên.Hàngngànchiếcđènnốiđuôinhauphíasauchiếcđènđầutiên,phủkíncảbầutrời!Rapunzelquáđỗivuimừng,nànghồhởichạydọcconthuyềnlàmnóchòngchànhchựclậtúp.

KhungcảnhlúcấykhiếnnàngvàFlynnnhưthểđangtrôibồngbềnhgiữamộtđạidươngđầysao.

RồiRapunzelquayvềphíaFlynn,thấychàngđangcầmmộtchiếcđènlồngtrongtay.Gãkẻtrộmđãkiếmđượcchiếcđèntronglàngvàgiấunótrênthuyền,đợiđếntậngiâyphútnàyđểtraochoRapunzelmónquàbấtngờ.

Rapunzelmớihồihộplàmsao.NàngsàxuốngbênFlynnvànângchiếcđènlên.“Khôngthểtinnổiem,àtôi,à…emthựcsựđãởđây!”nàngthúthực.“Emkhôngbiếttạisao,nhưngluôncócảmgiácnhưmìnhthuộcvềnơinày.”

RồinàngvớitayxuốngvàcầmchiếctúicủaFlynnlên.“Emcũngcómộtthứchoanhđây.”NàngnóivàtraochiếctúichoFlynn.“Lẽraemnênđưachoanhtừtrước.Nhưngemquásợhãi.Giờthì,emchẳngcònsợnữarồi.Anhhiểuýemchứ?”NàngmuốnFlynnhiểuđược.NàngmuốnthúnhậnvớianhrằngMẹGothelluônnóinhữngngườinhưFlynnrấtxấuxa,nhưnggiờthì…giờthìnàngthựcsựtintưởngFlynn.

“Ừ!Ừ,anhhiểuchứ!”Flynnchânthànhnói.Gãkẻtrộmbiếtchiếcvươngmiệnvẫnnằmtrongtúi,nhưnggiờđây,nóchẳngcònýnghĩanhiềuđếnthếvớichàngnữa.

FlynnvộitrởlạivớiRapunzel.Cùngnângchiếcđèntrongtay,họthảnólênbầutrời.

VàFlynnrướnngườitớitrước,tớigầnhơn…

…RồibỗngdừnglạingaytrướckhoảnhkhắctraochoRapunzelmộtnụhôn.Liếcnhìnquavainàng,FlynnthấyanhemStabbingtonđangđứngtrênbờ,chờđợi.

“Anhổnchứ?”Rapunzelhỏi.

“À…ừ…,khôngsao,”Flynnđáp,khôngmuốnpháhỏngngàytuyệtvờinàycủanàng.ChàngbắtđầuchèovềphíabờhồđểđốimặtvớianhemStabbington.

“Anhxinlỗi.Mọichuyệnđềuổncả,nhưngcóvàithứanhphảidànxếpchoxong.”

Rapunzel,vàcảchuyếnđimàhọđãtrảiquacùngnhau,tấtcảđãthayđổicáinhìncủaFlynnđốivớithếgiới.Gã-kẻ-trộm-tử-tếmuốnsửalạimọiđiều.ChàngđãyêuRapunzel.Giờđây,chàngkhôngcònmuốnlàmmộttêntrộm,mộtkẻphiêubạtđơnđộc,luônchânchạytrốn.

Flynnđápchiếcthuyềnbênhồvànhảyrangoài,dặnRapunzelhãyđợimình.

FlynntìmkiếmtrongnhữngbụicâyvàthấymộttronghaianhemStabbington.Flynnnémchiếctúixuốngtrướcmặthắn.

“Đây,”Flynnnóikhichiếcvươngmiệnrơikhỏitúivàlănrađất.“Tôimangđếnthứcácanhmuốn.Từgiờhãyđểchúngtôiyên.Tôikhôngmuốngặplạicácanhnữa.”Flynnquayngườibỏđi.

“Lạiđịnhănmảnhlầnnữasao,Rider?”mộttênStabbingtonnói,trongkhingườianhemcủahắnlẻnđếnsaulưngFlynn.

“Gìcơ?”Flynnbốirối,nhưngbiếtchắcmộtđiềurằng:anhemStabbingtonchẳngcònhứngthúvớichiếcvươngmiệnnữa.

Chương22

Bằnggiọnghămdọa,tênStabbingtonkhôngđeobăngmắtnóivớiFlynnmọiđiềumàMẹGothelquỷquyệtđãnóivớihắnvàngườianhem.“Chúngtaonghenóimàyđãpháthiệnramộtthứ.Mộtthứcònđánggiágấpngànlầnchiếcvươngmiện.”HaianhemcùngnhìnvềhướngchiếcthuyềnnơiRapunzelđangngồichờ.

Flynncorúmngườikhinhậnrarằng,bằngcáchnàođó,haitênnàyđãbiếtvềmáitócthầnkỳcủaRapunzel.Chàngquyếtđịnhliềulĩnhchiếnđấuvớibọnchúngmộtphen.

Mộtlátsau,Rapunzelnhìnthấybóngngườibướcrakhỏinhữnglùmcâyvàcảmthấynhẹnhõmhẳn.ĐinhninhđólàFlynn,nàngvừanóivừacườilớn,“Emđãtưởnganhbỏlạiemvàchạytrốncùngchiếcvươngmiệnrồichứ!”

“Chínhlàthếđấy,”mộtgiọngnóilỗmãngđáplại.Rapunzelháhốcmiệng.NgườinàngnhìnthấykhôngphảilàFlynn.Thậmchíđóchẳngphảichỉmộtngười,màlàhai–anhemnhàStabbington.

“Gìcơ?”Rapunzelbốirốivàhoảnghốt.“Không,anhấykhônglàmthếđâu.”

“Tựnhìnđi!”mộttênđáplại,chỉvềmặthồphíaxa.

RapunzelnhìntheohướngđóvàthấyFlynnđứngbênbánhláicủamộtchiếctàunhỏ.

NàngcốgọiFlynn.Nhưnganhtakhôngtrảlời,cũngchẳngbuồnquaylạinhìnnàng.Rapunzelthấynhưmọithứđềusụpđổdướichânmình.

Gãđànônghungácphíasaunàngcườivang.“Mộtvụngonăn:chiếcvươngmiệnđổilấycôgáicómáitócmàunhiệm,”hắnkhoáitránói.“Thửnghĩxem,ngườitasẽtrảbaonhiêutiềnđểđượctrẻtrungvàkhỏemạnhmãimãi

nhỉ?”

Rapunzelkhôngtàinàohiểuđược.Saochuyệnnàylạicóthểxảyra?CóphảiFlynnđãphảnbộinàng,bánđứngnàngcùngmáitócmàunhiệmchỉvìthứnằmtrongcáitúiđó–chiếcvươngmiện,đểbánlấychúttiền?

“Không.Không,tôixincácanh.Không!”Rapunzelkêulênkhihaitêncônđồtiếnđến.Nàngbỏchạy,thậtnhanh,laovàobóngđêm.

Thếnhưng,bímtócmànàngmangsuốtcảngàygiờđâybắtđầutuộtra.CuộntócmắcvàocànhcâyvàkéogiậtRapunzellại!Nànghoảnghốtcốgắnggiằngcođểtựgiảithoát.Rồinàngbỗngnghethấytiếngloảngxoảngầmĩvàtiếngđánhđấmthùmthụpởphíasaumình.

Rapunzelquaylạinhìnđầycảnhgiác.

“Ôi,đứaconquýbáucủamẹ!”MẹGothelnói,giọngtrànđầytìnhcảm.AnhemStabbingtonnằmgụcdướichânmụ,đãbịđánhbấttỉnh.

“Mẹư?”Rapunzelkinhngạc.MẹGothelvòngtayômchặtcô.RapunzelcũngômchặtMẹGothel,vàrồiòakhócnứcnở.

“Concósaokhông?Cóbịđauởđâukhông?Bọnchúngcólàmđauconkhông?”MẹGothelhỏi.

“Khôngạ,conkhôngsao,nhưng,mẹ,làmcáchnàomẹ…?”

MẹGothelvặnvẹođôibàntay.“Mẹlolắngchoconquá,conyêuạ!Bởivậymẹđãđitheo,vàthấychúngtấncôngcon,và…Ôitrờiơi,đithôicon,trướckhichúngtỉnhdậy.”

Rapunzelkhựnglại,vànhìnvềphíaFlynn.Anhtađangdongbuồmngàymộtxahơn.

“Mẹnóiđúng,mẹạ.”Nàngnói,khẽgậtđầu.

Đôimắtnàngtrốngrỗngvàtráitimthìlạnhcóng.VậyraFlynnchỉlàkẻnóidối.“Consẽkhôngbaogiờrờixamẹnữa.”Rapunzelchưatừngcảmthấynỗibuồnđaunàosâusắcđếnthếtrongđời.

“Mẹbiết,conyêuạ.Mẹbiết.”MẹGothelnóivàômchặtRapunzel.Giọngmụbuồnbuồnđầycảmthông,nhưngkhóemôimụhơinhếchlên,đólàmột

nụcườilặnglẽ.Ngườiđànbàquỷquyệtđãtínhtoántrướctấtcảnhữngđiềunày.MụđãlừaanhemStabbingtongiúpmụgàibẫyFlynnvàtróianhlênchiếcthuyềnđótrongtrạngtháibấttỉnh.Mụđãhứahẹntraochochúngcôgáicómáitócvàngmàunhiệm,ngườisẽmanglạichochúngsựgiàusang.Vàcuốicùng,mụđãbộiước,đánhchúngbấttỉnh.Tấtcảlàđểsắpxếpchomộtlờinóidốikhác.MẹGothelphảilàmchoRapunzelmộtlầnnữatinrằngMẹGothellàngườiduynhấttrênthếgianmànàngcóthểtincậy.

***

Ngoàibếntàu,chiếcthuyềnđangtừtừtiếnvàocảng,nhưngkhôngphảitheosựlèoláicủaFlynn.AnhemStabbingtonđãđánhanhchàngbấttỉnhvàtróinghiếnvàocột.

TheochỉdẫncủaMẹGothel,haianhembuộcchiếcvươngmiệnvàotayFlynn.Chúngbiếtrõđiềugìsẽxảyrakhiđámbinhlínhhoànggiatìmthấychiếcthuyềntrôidạt.FlynnRiderchắcchắnsẽbịtốngvàongụctối.

Flynnvẫncònđangbấttỉnhkhidòngnướcxôconthuyềnnhỏvàobến.Haingườilínhgầnđónghethấytiếnggỗvađập.HọnhìnsangvàthấyngayFlynnRider,kẻtrongbứchìnhTRUYNÃ,đứngngaybênbánhlái.

Chương23

Flynngiậtmìnhtỉnhdậyvừalúcmộtngườilínhchạytới.Chàngbốirốingóquanh,hoàntoànkhônghiểuvìsaomìnhlạiởtrênchiếcthuyềnnày.

Rồichàngnghetiếngngườivệbinhkêulên:“Nhìnkìa!Chiếcvươngmiện!”VàFlynnnhớrahaianhemStabbington.Flynnbiếtrằngchúngđãgàibẫymình,nhưngtấtcảnhữnggìchàngquantâmlúcnàylàchúngđãlàmgìvớiRapunzel.

“Rapunzel?Rapunzel!”Flynnkêugàotrongtuyệtvọng.

NhânchứngduynhấtcủatoànbộcâuchuyệnlàMaximus.ChúbiếtmìnhcầnphảigiữFlynntránhkhỏimọirắcrốitrongvònghaimươitưgiờđồnghồ,vàrấtkhônghàilòngvìviệcnày.ChúkhịtmũiđầygiậndữvàtheochânđámlínhkhihọlôiFlynnđi,vềphíanhàtùcủacungđiện.Rồichúphirangoàicổngthành,đitìmsựtrợgiúp.

***

KhiđámlínhcònbậnbắtgiữFlynn,MẹGothelđãdẫnRapunzelquaytrởvềtòatháp.

Rapunzelđithẳngvềcăngácnhỏ.Pascalvẫnbámtrênmáitócnàng,hyvọngcóthểgiúpđượcđiềugìđó.NhưngRapunzelvẫnđangchoángvángvìtấtcảnhữngđiềuđãxảyra.NàngkhôngthểtinrằngFlynnđãcuỗmchiếcvươngmiệnvàbỏrơinàng.Nàngngồisụpxuốngcạnhgiường,vàlầntayvàotrongtúi,lôiramộtlácờnhỏcủavươngquốc–lácờmàutímvớihìnhmặttrờivàngởgiữa.Nàngnhìnlácờvàthởdài,nghĩđếnFlynn,đếnnhữnggãducônthânthiệnởquánrượu,đếnnhữngngườidâncủavươngquốc.Tạisaomọichuyệnlạithànhrathếnày?PascalcũngbuộtramộttiếngthởdàirồichuyểnthànhmàulamtheotâmtrạngrầurĩcủaRapunzel.

RapunzelnhìnPascalbébỏng.Ítnhấtnàngvẫncònmộtngườibạn.Nàngtrêuđùachútắckènhỏkhitunglácờlênngườichú.Nàngmuốnnhìnthấychúmộtlầnnữađổisangmàuvànghạnhphúc.

“Ôi,thôinào,”nàngthìthầm,vẫnnhưmọikhi,nhữnglúcchúchuyểnsangmàuxanhlamtheotâmtrạngcủanàng.“Khôngtệđếnthếđâu.”

Rapunzelngẩngđầunhìnnhữngbứctườngđầytranhvẽ.Trongtranh,vầngmặttrờiđódườngnhưởkhắpmọinơi,chúngbỗnghiệnra,rựcrỡđúngnơicónhữngđiểmsáng.Giờđâynàngcóthểnhậnrachúng.Rapunzeltừtốnngắmnhìnkỹhơnnhữngtácphẩmcủanàng.Vầngmặttrờibiểutượngcủavươngquốcdườngnhưkhớpvớitấtcảnhữngđiểmtrốngtrênbứctranhtườngnàngđãvẽ.Suốtchừngấynăm,Rapunzelđãphácnênđườngviềncủavầngmặttrờivàngtrênnhữngkhoảngtrốngcủabứctranhmàkhônghềhaybiết!

VôvànhìnhảnhnhưcơnlũđộtngộttrànngậpkýứccủaRapunzel.NàngnhớlạiđiềuFlynnnói,rằngnhữngđốmsángchínhlànhữngchiếcđènlồngmàcảvươngquốcthảlêntrờimỗinăm,vàongàysinhcủanàngCôngchúamấttích–chínhlàsinhnhậtnàng.Nàngnhớtớibứctranhkhảmgiađìnhhoànggia.ĐứcvuavàHoànghậubồngtrêntaynàngCôngchúamấttích.CảHoànghậuvàđứabéđềucóđôimắtxanhngọcbích,hệtnhưđôimắtcủaRapunzel.Nàngnhớtớihìnhảnhmìnhtronggương,khilầnđầutiênđặtchiếcvươngmiệnlênđầu.

VàkhiRapunzelngướcnhìnnhữngvầngdương,mọithứdườngnhưtrởvềđúngchỗcủanó.Rốtcuộc,Rapunzelđãbiếtrõnànglàai.

“Rapunzel?”MẹGothelgọinàng.Nhưngkhôngcótiếngtrảlời.MụchầmchậmbướclêncầuthangdẫnđếnphòngRapunzel,nhữngmongcóthểgạthếtmớbòngbongấyvàtrởvềquỹđạovốncótrướcđây.

“Rapunzel,conlàmgìtrênđóvậy?Conkhôngsaochứ?”Mụhỏivớivẻsốtruột.

ĐôimắtMẹGothelmởtokhimụnhìnthấyRapunzelđứngngayphíatrên,nơiđầucầuthang.

“ConchínhlànàngCôngchúamấttích.”Rapunzelnói,giọngnhẹbẫng.

MẹGothelcốgắnglấpliếm.“Ôi,làmơnnóitolên,Rapunzel.Conbiếtmẹghéttiếnglầubầuthếnàorồiđấy,”mụnạt,nhưngRapunzelnhìnthấysựsợ

hãitrongđôimắtấy.

“ConchínhlànàngCôngchúamấttích,phảivậykhông?”Rapunzellặplại,tovàrõràng.“Concócònlầmbầmnữakhông,thưamẹ?”

Chương24

MẹGothelcứnghọng.Đầuócmụrốicảlên.Bímậtcủamụcuốicùngcũngđãbạilộ.Mụtuyệtvọngtìmcáchgiànhlạiquyềnkiểmsoáttìnhhình,giọngcộccằnmụnói,“Rapunzel,concóhiểumìnhđangnóigìkhông?Saoconcóthểhỏimộtcâunhảmnhínhưvậychứ?”

RapunzelbướcquaMẹGothelvàxuốngdướinhà.MẹGothelđãnóidốinàng.Mụđãluônnóidốinàngtừkhiđánhcắpnàngkhỏichamẹđẻ.

“Chínhlàmẹ!”Rapunzellạnhlùngnói.GiờthìnàngnghĩtớiFlynn.MẹGothelđãcàibẫyanh.“Tấtcảmọichuyệnlàdomẹdàndựng!”

“Tấtcảmọiđiềumẹlàmlàđểbảovệconthôi,”MẹGothelnói,nàinỉRapunzel.“Conđiđâuvậy?”mụđộtngộthỏi,giọngsắclạnh.“Hắnsẽkhôngthểđếngặpconnữađâu!”

Rapunzelquaylạinhìnmụ.“Mẹđãlàmgìanhấy?”Nàngcaogiọng,tráitimrunrẩytưởngnhưvỡtung.Cuốicùngthì,tìnhyêuvớiFlynnđãchonàngdũngkhíđểđứnglênchốnglạiMẹGothel.

“Têntộiphạmđósẽbịtreocổvìtộiáccủamình,”MẹGotheltànnhẫnđáp.

“Không,”Rapunzelthìthàosợhãi.“Khôngthểnào.”

MẹGothelcóthểthấyRapunzelđangđaukhổ,vàmụtiếnlạigầnhơnđểtậndụngcơhội.

“Đượcrồi,đượcrồi.Mọichuyệnổnrồi.”MẹGothelnóivớigiọngđiệuêmáinhất.Mụdangcánhtayra,nhưvẫnthườnglàm.“Chuyệnđâuđãvềđấyrồi.”

“Saomẹcóthểlàmthếchứ?Conyêuanhấy!”Rapunzelnói.

MẹGothelđưatayvỗvỗnhẹlênđầuRapunzel,nhưthểnàngvẫncònlàmộtđứatrẻ.“Mẹbiếtlàconvẫntưởngthế,conyêuạ.”Mụnóibằnggiọngmượtmàdịuêmnhấtcủamình.

“Không,”Rapunzelkiênquyếtnói,nắmlấycánhtayđangđưaracủaMẹGothel.“Mẹđãsaihoàntoànvềthếgiớibênngoàirồi,thưaMẸ.Vàmẹcũnghoàntoànhiểusaivềcon.Conkhôngngốcngếch,cũngchẳngcònbébỏngnữa.Vàconsẽkhôngbaogiờđểmẹsửdụngmáitócconmộtlầnnàonữa!”RapunzelgạtcánhtayMẹGothelvàđẩymụra.Mụloạngchoạnglùivềphíasauvàvavàochiếcgươnglớn.Chiếcgươngvỡtan,nhữngmảnhgươngsắcnhọnloảngxoảngrơixuốngsàn.Rapunzelquaymìnhbỏđi.

MẹGothelđămđămnhìnnàng.“Tốtthôi,”mụthìthàonóitronghơithở.MụđãchoRapunzelcơhộiđểtrởvềnhưlúctrước.Giờđây,MẹGothelsẽphảidùngđếnnhữngbiệnphápmạnhtayhơnđểgiamcầmcôgáivớimáitócvàngnày.

***

Trongnhàtùcủavươngquốc,Flynnngồiđó,rầurĩ,bănkhoănkhôngrõRapunzelđangởđâu,vàliệunàngcóbịthươnghaygặprắcrốigìkhông.Chàngtựtráchbảnthânmình.Nếunhưchưatừngđánhcắpchiếcvươngmiệnấy,hẳnchàngsẽkhôngbaogiờphảidâydưavớianhemStabbington.

“Kếtthúcởđâythôi,Rider,”caingụcthôngbáokhimởcửaphònggiam.Flynnbiếtmìnhđanggặprắcrốilớn.Rốtcuộcthì,chàngvẫnlàkẻđánhcắpvươngmiệncủaCôngchúavàhìnhphạtchotộinàylàtreocổ.

Thếnhưng,FlynnvẫnthựcsựlolắngchoRapunzel.Khihaingườilínhápgiảichàngquanhàngục,FlynnnhìnthấyhaianhemStabbingtontrongmộtbuồnggiamkhác.Vùngthoátkhỏitaynhữngngườicaingục,chàngtómlấycổáomộttên.

“Làmsaochúngmàybiếtvềcôấy?Nóiđi,NÓI!”Flynncầnphảibiếtchuyệngìđãxảyra,làmthếnàochúngbiếtvềRapunzel–vàgiờnàngđangởđâu!

“Khôngphảibọntao.Làdomụgiàđó.”

Flynncàngsiếtchặthơn,nhưngcaingụcđãxôngtớivàthôbạolôichàngđi.

“Chờđã!Chờđã!”Flynnhétlênvớinhữngngườilínhcanh.“Cácngười

khônghiểuđâu,côấyđanggặprắcrối!”Gãchẳngbậntâmchuyệnhọđangdẫnmìnhtớivớicáichết.GãcầnphảicứuRapunzel!

Độtnhiên,Flynnnghethấytiếngnáođộngbênngoài.Gãháhốcmiệng.NhữngtaycônđồtrongquánVịtẤmÁpđãđến!HọđếnđểgiảicứuFlynnthoátkhỏiđây.Flynnkhôngrõvìsaohaylàmcáchnàohọđếnđược,nhưngchànglậptứcnắmlấycơhộinày.

Quaytrònsợixích,Flynnđánhgụccảhaitênlính,rồicùngnhữngtaycônđồlaorangoài,hướngvềphíacổngthành.Nhữnggãlưumanhđấmvàtát,vậtngãtừnglínhgácxuốngnềnđất.Cuốicùng,mộtgãtómlấyFlynnvàđặtanhchànglênmộtchiếcxecútkít.Rồi,dùngnónhưmộtchiếcbậpbênh,mộtgãkhácnhảylênđầucònlại,hấtbổngFlynnlêntrời.FlynnđápxuốnghoànhảotrênlưngMaximus.Chúngựahívang,hyvọngrằngcuốicùngthìFlynncũngngộrachútaxuấtsắcđếnmứcnào.MaximusđãphitớiquánVịtẤmÁp,tìmnhữngtêncônđồởđóvàdẫnhọđếngiảicứuFlynn.

“Đóngcổng!Đóngcổng!Đóngcổnglại!”Línhcanhhétlên.Maximusbènlấyđà!Chúngựathầntốcphóngvọtquacánhcổngngaytrướckhinóđóngsầmlại.Thoátrangoàiantoàn,FlynnvàMaximusvộivãlaođicứuRapunzel.

Chương25

“Rapunzel!”FlynnhétlớnngaykhivừanhảyxuốngkhỏilưngMaximus.Khôngcótiếngđáplại.“Rapunzel,thảtócxuốngđi!”gãhétlênlầnnữa,khátkhaođượcbiếtrằngnàngvẫnantoàn.

Vụt!MáitócvàngóngdàithượtcủaRapunzelbuôngxuốngtừcửasổngọntháp.Nàngvẫnsống!Nắmlấytócnàng,Flynntrèolênngọnthápnhanhhếtsứccóthể.Cuốicùng,gãcũngtớiđượccửasổvànhảyvàotrong.

“Rapunzel,anhcứtưởngsẽkhôngbaogiờđượcgặplạiemnữa!”Flynnthốtlên.Rồigãkhựnglạivàháhốcmiệngngạcnhiên.Trongbóngtốinhậpnhoạng,gãnhìnthấynhữngmảnhgươngvỡnằmtrênsàn,vàgiọngRapunzelnghènnghẹnúớ.

Nàngđangquỳtrênsànnhàphíabênkiaphòng.MẹGothelđãxíchnàngvàotườngvàbịtmiệnglại.RapunzelmởtođôimắtđầysợhãikhicốvùngvẫyđểcảnhbáoFlynn…RồiFlynncảmthấymũidaosắcnhọncủaMẹGothelđâmthấuvàolưngmình.Gãgụcxuốngsànnhàtrongđauđớn.

Rapunzelhétlênquamiếnggiẻnhéttrongmiệng.NhưngMẹGothellạnhlùngnhìnnàngvànói,“Hãyxemngươiđãlàmgìkìa,Rapunzel.Ôi,đừnglolắng,bécưngạ.Bímậtcủachúngtasẽđitheohắn.”

Rapunzelkhôngthểnóinênlời,nhưnggiờnàngđãhiểu:MẹGothelsẽbỏmặcFlynnởđâychođếnchết!

Rapunzelcầnphảicứuchàngbằngmáitóccủamình!

MẹGothelkéosợidâytróiRapunzelvàlôinàngvềphíacánhcửasậpbímậttrênsànnhà.“Cònchúngtasẽđếnnơinàođómàkhôngaicóthểtìmthấycon.”

MẹGothelgiậtmạnhsợidâytrói,vàRapunzelthìcốhếtsứcđểchốngcựlại

mụ.

“Rapunzel!Thôiđi!”MẹGothellalối.“Đủrồiđấy!ĐỪNGCHỐNGĐỐITANỮA!”

NhưngRapunzelvẫnchốnglại,bằngtấtcảsứclựccủamình,chođếnkhimiếnggiẻrơirakhỏimiệngnàng.

“Không!”Rapunzelphảnkháng.“Tôisẽkhôngdừnglại!Mỗigiâymỗiphút,chođếntậncuốiđờinày,tôinhấtđịnhsẽchốnglạibà!”GiờđâyRapunzelđãmạnhmẽhơnconngườinàngtrướckiarấtnhiều.Cuốicùngnàngcũngđãbiếtđượcsựthật.Nàngbiếtvàhiểurõmọiđiều.“Tôisẽkhôngngừngcốgắngtrốnthoátkhỏibà.”Nànghítmộthơithởsâu,khôngrờimắtkhỏiMẹGothel.Vànàngquyếtđịnh.“Nếubàđểtôicứuanhấy,tôisẽđitheobà.”

“Không!”Flynnkêulên.Rapunzelcầnphảiđượctựdo,phảithoátkhỏimụđànbàkia.“Rapunzel,đừnglàmvậy!”

NhưngRapunzelvẫnkiênquyếtnhìnMẹGothel.“Tôisẽkhôngbaogiờchạytrốn.”Rapunzelhứa.“Tôisẽkhôngbaogiờcốgắngđàotẩu.Chỉcầnđểtôichữalànhchoanhấy.Rồibàvàtôisẽlạiởbênnhau.Mãimãi.Đúngnhưbàmuốn.”RapunzelbiếtrằnglờihứađóđồngnghĩavớiviệcnàngsẽkhôngbaogiờcònđượcgặpFlynnnữa,nhưngítnhất,nàngsẽbiếtrằnganhvẫncònsống,anhưởngthếgiớitươiđẹptrànđầynhữngconngườitốtbụngvàtuyệtvời.Giọngnàngchỉcònlàmộtlờithìthầm,“Chỉcầnđểtôicứuanhấythôi.”

MẹGothelnheomắtmộtthoáng,trướckhibuôngRapunzelra.

RapunzellaotớichỗFlynn.Gãvẫnđangnằmtrênsàn,gậpngườitrongcơnđauđớn.

“Rapunzel,đừng!”gãnóiyếuớt.“Anhkhôngthểđểem…”TiếngcủaFlynnnhỏdầnkhigãchộplấymộtmảnhgươngsắcnhọn.GãthàchếtchứkhôngthểđểnàngRapunzelyêudấu,đầysứcsốngphảidànhcảcuộcđờicònlạitrongcảnhgiamcầmnơimộtngọnthápxaxôinàođócùngMẹGothel.

Dồnchútsứclựccuốicùng,Flynnđưataylênvà,bằngmộtđườngbénngọt,cắtphăngmáitócóngảcủaRapunzel.

Máitócdàivàngóngrơixuốngsànnhà,chuyểnsangmàunâu,vàphépmàunhiệmbiếnmất.NhữngsợitócngắncònlạitrênđầuRapunzelcũngđổisang

màutốisẫm.

“Không!Ngươilàmtrògìthếhả?KHÔNGTHỂNÀO!”MẹGothelchộplấynhữnglọntócnâunằmtrênsànnhà.Máitóctrênđầumụbỗngbạctrắng,làndacũngbiếnnhănnheo.Mụtrượtchânvàbướcloạngchoạngngangquacănphòng.Mụgiàđivôcùngnhanhchóng,vàvụttanthànhtrobụi.Ngườiđànbàđộcácđãrađimãimãi.

NhưngRapunzelvẫnkhôngrờimắtkhỏiFlynn.Gãkẻtrộmđanghấphối,vàgiờchẳngcònlạichútphépmàunàođểcứusốnggã!“Ôikhông!Eugene!Đừngđi.Hãyởlạivớiem!”nàngsụtsịtkhóc.“Đừngrờibỏem.Emkhôngthểsốngmàkhôngcóanh.”

“Này,côgái,”Flynnthìthầmtronghơithởcuốicùng.“Emlàướcmơmớicủaanh.”

“Anhcũngvậy.Ướcmơcủaem.”RapunzelcúigụcxuốngthânhìnhFlynnkhigãnhắmmắt.

Trongtuyệtvọng,nàngbắtđầuhát.NàngmuốnmangchútphépmàunàođótừmáitóccắtngắncủanàngđểcứuFlynn.Nhưngphépmàuđãrađicùngvớimáitócvàngóngả.

Rapunzelkhôngthểkìmnénnỗiđaukhổtộtcùngcủanàng.Nướcmắtlãchãrơixuống,vànàngchỉcònbiếtômlấyhìnhhàibấtđộngcủaFlynn.

Mộtgiọtnướcmắtvàngóngchợtrơixuốngmáchàngtraitrẻ.

Flynnchợtrùngmình.NgaycảRapunzelcũngkhônghềbiếtrằng,vẫncònchútphépmàuđọnglạisâuthẳmbêntrongnàng,vàphépmàukỳdiệuấyẩnchứanơigiọtnướcmắtvàngkia.ĐôimắtFlynntừtừhémở.

“Rapunzel!”Gãkẻtrộmđiểntraithìthầm.

“Eugene!”

Flynnđãsốngsót!

Chương26

RapunzeltrởvềvươngquốccùngvớiFlynnsánhbên.Lúcnày,tấtcảmọingườiđềuđãnghevềsựtrởvềcủanàngCôngchúamấttíchbấylâu.(Nhữnggãcônđồtrongquánrượuchẳngphảinhữngkẻkínmồmgì,nhấtlàkhicódínhdángđếnnhữngcâuchuyệntìnhlãngmạn.)

NắmchặttayFlynn,Rapunzeltheochânmộtđộihộtốnghoànggiatiếnvàocungđiện.Chẳngmấychốc,họđãbướcvàođiệnchính.

Rapunzelnghethấymộtgiọngnói,tưởngnhưtừrấtxa,nhưnghóaralạithậtgần.Mộtvệbinhhoànggiađangdẫnđườngchochamẹnàng:“TâuBệhạ,xinđilốinày.Côấyđây!”

Vànàngnhìnthấyhọ:ĐứcvuavàHoànghậu.Rapunzelnhìnvàomắthọ.Nàngbiết.Tìnhyêuthươngcủachamẹnàngdườngnhưđangdângtrào,ngậptrànkhắpcănphòngvàcảtráitimRapunzel.

Flynncũngcảmthấyvôcùngxúcđộngkhichàngbướclùilạivàngắmnhìnhọ.Rapunzel,vớiđôimắtmàungọcbích,giốnghệtngườimẹxinhđẹpcủamình.CònĐứcvua,đôimắtmệtmỏitrảiquabaonămthánglolắngchođứacongáiyêuthương,giờbỗngsángbừngrạngrỡ.

Chẳngthểkìmnénthêmnữa,HoànghậulaotớiRapunzelvàômnàngthậtchặt.RồiĐứcvuacũngchoàngtayômlấyhọ.Nhữnggiọtnướcmắtrơitrongniềmhạnhphúctộtcùng,ĐứcvuavàHoànghậu,cũngnhưRapunzel,biếtrằng,congáicủahọ,đứabéquýbáucủahọ,cuốicùngđãtrởvềnhà.

Tinvuichẳngmấychốclantruyềnkhắpvươngquốc.Tiệcmừnglinhđìnhdiễnrangaysauđó.Dânchúngtrongvươngquốccùnglàmđiềuhọđãlàmtrongsuốtmườitámnămqua,thảhàngnghìnchiếcđènlồnglêntrời,vàtụhọptrướccungđiệnmúahát,mừngnàngCôngchúayêudấu–ngườimàlầnnàycũngthamgianhảymúacùnghọ,đãtrởvề.

Vàsauđóthếnàoư?Họsốnghạnhphúcbênnhaumãimãi.

HẾT.