CN

C 8

070

(REF. 0801)

CICLOS FIJOS DE TORNO(Ref. 0801)

Se prohibe cualquier duplicacin o uso no autorizado del software, ya sea en su conjunto o parte del mismo.

Todos los derechos reservados. No puede reproducirse ninguna parte de esta documentacin, transmitirse,transcribirse, almacenarse en un sistema de recuperacin de datos o traducirse a ningn idioma sin permisoexpreso de Fagor Automation.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation, U.S.A.

Ciclos fijos de torno

A V I S O S P R E L I M I N A R E S

SEGURIDADES DE LA MQUINA

Es responsabilidad del fabricante de la mquina que las seguridades de la mquina estnhabilitadas, con objeto de evitar lesiones a personas y prevenir daos al CNC o a losproductos conectados a l.

Durante el arranque y la validacin de parmetros del CNC, se comprueba el estado de lassiguientes seguridades:

Alarma de captacin para ejes analgicos.

Lmites de software para ejes lineales analgicos y sercos.

Monitorizacin del error de seguimiento para ejes analgicos y sercos (excepto elcabezal), tanto en el CNC como en los reguladores.

Test de tendencia en los ejes analgicos.

Si alguna de ellas est deshabilitada el CNC muestra un mensaje de advertencia, y sernecesario habilitarla para garantizar un entorno seguro de trabajo.

FAGOR AUTOMATION no se responsabiliza de lesiones a personas, daos fsicos omateriales que pueda sufrir o provocar el CNC, y que sean imputables a la anulacin dealguna de las seguridades.

AMPLIACIONES DE HARDWARE

FAGOR AUTOMATION no se responsabiliza de lesiones a personas, daos fsicos omateriales que pudiera sufrir o provocar el CNC, y que sean imputables a una modificacindel hardware por personal no autorizado por Fagor Automation.

La modificacin del hardware del CNC por personal no autorizado por Fagor Automationimplica la prdida de la garanta.

VIRUS INFORMTICOS

FAGOR AUTOMATION garantiza que el software instalado no contiene ningn virusinformtico. Es responsabilidad del usuario mantener el equipo limpio de virus paragarantizar su correcto funcionamiento.

La presencia de virus informticos en el CNC puede provocar su mal funcionamiento. Si elCNC se conecta directamente a otro PC, est configurado dentro de una red informticao se utilizan disquetes u otro soporte informtico para transmitir informacin, se recomiendainstalar un software antivirus.

FAGOR AUTOMATION no se responsabiliza de lesiones a personas, daos fsicos omateriales que pudiera sufrir o provocar el CNC, y que sean imputables a la presencia deun virus informtico en el sistema.

La presencia de virus informticos en el sistema implica la prdida de la garanta.

Ciclos fijos de torno

Ciclos fijos de torno

CNC 8070

(REF. 0801)

i

I N D I C E

Histrico de versiones ............................................................................................................. I

CAPTULO 1 CICLOS FIJOS DE MECANIZADO (ISO)

1.1 Conceptos generales................................................................................................. 11.2 G81. Ciclo fijo de torneado de tramos rectos ............................................................ 31.3 G82. Ciclo fijo de refrentado de tramos rectos .......................................................... 61.4 G83. Ciclo fijo de taladrado / roscado con macho..................................................... 91.5 G84. Ciclo fijo de torneado de tramos curvos ......................................................... 121.6 G85. Ciclo fijo de refrentado de tramos curvos ....................................................... 151.7 G86. Ciclo fijo de roscado longitudinal .................................................................... 181.8 G87. Ciclo fijo de roscado frontal ............................................................................ 221.9 G88. Ciclo fijo de ranurado en el eje X .................................................................... 271.10 G89. Ciclo fijo de ranurado en el eje Z .................................................................... 291.11 G66. Ciclo fijo de seguimiento de perfil ................................................................... 311.12 G68. Ciclo fijo de desbastado en el eje X................................................................ 371.13 G69. Ciclo fijo de desbastado en el eje Z................................................................ 441.14 G160. Taladrado / roscado con macho en la cara frontal ........................................ 511.15 G161. Taladrado / roscado con macho en la cara cilndrica.................................... 551.16 G162. Ciclo fijo de chavetero en la cara cilndrica................................................... 591.17 G163. Ciclo fijo de chavetero en la cara de refrentado ........................................... 61

CAPTULO 2 EDITOR DE CICLOS FIJOS

2.1 Conceptos generales............................................................................................... 632.1.1 Configuracin del editor de ciclos fijos. .............................................................. 642.1.2 Definicin de las condiciones del cabezal ........................................................... 652.1.3 Definicin de las condiciones de mecanizado ..................................................... 662.1.4 Simular un ciclo fijo .............................................................................................. 672.2 Ciclo de posicionamiento 1...................................................................................... 692.3 Ciclo de posicionamiento 2...................................................................................... 702.4 Ciclo de cilindrado 1 ................................................................................................ 722.4.1 Funcionamiento bsico........................................................................................ 742.5 Ciclo de cilindrado 2 ................................................................................................ 762.5.1 Funcionamiento bsico........................................................................................ 782.6 Ciclo de refrentado 1 ............................................................................................... 802.6.1 Funcionamiento bsico........................................................................................ 822.7 Ciclo de refrentado 2 ............................................................................................... 842.7.1 Funcionamiento bsico........................................................................................ 862.8 Ciclo de conicidad 1 ................................................................................................ 882.8.1 Funcionamiento bsico........................................................................................ 912.9 Ciclo de conicidad 2 ................................................................................................ 932.9.1 Funcionamiento bsico........................................................................................ 962.10 Ciclo de conicidad 3 ................................................................................................ 982.10.1 Funcionamiento bsico...................................................................................... 1012.11 Ciclo de redondeo 1 .............................................................................................. 1032.11.1 Funcionamiento bsico...................................................................................... 1062.12 Ciclo de redondeo 2 .............................................................................................. 1082.12.1 Funcionamiento bsico...................................................................................... 1112.13 Ciclo de roscado 1 (roscado longitudinal) ............................................................. 1132.13.1 Funcionamiento bsico...................................................................................... 1162.14 Ciclo de roscado 2 (roscado cnico) ..................................................................... 1172.14.1 Funcionamiento bsico...................................................................................... 1212.15 Ciclo de roscado 3 (roscado frontal)...................................................................... 1232.15.1 Funcionamiento bsico...................................................................................... 1262.16 Ciclo de roscado 4 (repaso de roscas).................................................................. 1282.16.1 Funcionamiento bsico...................................................................................... 1322.17 Ciclo de roscado 5 (roscado N entradas) .............................................................. 1332.17.1 Funcionamiento bsico...................................................................................... 1372.18 Ciclo de ranurado 1 (ranurado cilndrico) .............................................................. 1392.18.1 Funcionamiento bsico...................................................................................... 1422.18.2 Calibracin de la herramienta de ranurado........................................................ 1442.19 Ciclo de ranurado 2 (ranurado frontal)................................................................... 1462.19.1 Funcionamiento bsico...................................................................................... 1492.19.2 Calibracin de la herramienta de ranurado........................................................ 151

Ciclos fijos de torno

CNC 8070

(REF. 0801)

ii

2.20 Ciclo de ranurado 3 (