Date of Publication : 04/11/2015dnsshhv (aebmfw)

\hw_À 2015

Printed, published and owned by Major V.I. Lukose (Retired), published from P.O. Box 31, Hebron, Kumbanad, Pathanamthitta, Kerala, India and Printed at Viani Printings, Ernakulam, Kerala, India. Editor : Pastor Saju Joseph

News paper Reg. No. KERMAL/2008/23115Postal Registration No. KL/TLA/221/2014-16WPP No. KL/TLA/WPP/211/2014-16

hmeyw 08, e¡w 11 | \hw-_À 2015 | slt{_m³, Ip¼-\m-Sv, tIcf | www.revivemegod.org

]cn-ØnXn : thZ-]p-kvXI-¯nÂ

C´ym tKmkv]Â Hu«vdo--¨nsâ an\n-kv{Sn-bpsS `mK-amb ep[n-bm\bnse Bim-In-c¬ ss{]-adn kvIqfnse hnZymÀ°n-IÄ

]mÿ tUm. ‰n. h’≥ G{_lmw

Øm]I {]kn-UâvC´ym tKmkv]Â Hu«vdo¨v

Ub-d-IvSÀC´y ss__nÄ tImfPv & skan-\mcn

ssZhw Xsâ kmZr-iy-̄ n a\p-jys\ krãn-¨-t¸mÄ AXns\ "AS¡n' hmgp-hm³ ssZhw a\p-jy-t\mSv Iev]n-¨p. F¶m "AS-¡pI' F¶-Xn\v C¶s¯ temIw \ÂIp¶ AÀ°w F´mWv?

1984-þ C´y-bnse t`m¸m-en \S¶ hnjhmX-I-Zp-c´w ap¸Xp hÀj-§Ä Ign-ªn«pw Bbn-c-§-fpsS PohnXw C¶pw Zpk-l-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. IoS-\m-in\n

hmeyw 08, e¡w 11 \hw_À 2015 slt{_m³, Ip¼-\m-Sv, tIcfw www.revivemegod.org

2

Vol. 08, Issue No. 11, November 2015 Part - 1

kv{Xo imào-I-c-W-¯nsâ `mK-ambn ep[n-bm-\-bn Bcw-`n-¨ ]pXnb X¿- tI{µw. C´ym tKmkv] Hu«vdo¨nsâ klm-b-t¯msS t\¸m-fn-epÅ sF.-]n.-kn. k`-bmWv Cu kwcw-`w Bcw-`n-¨n-cn-¡p-¶Xv.

]mÌÀ sI. tImin-bpsS t\Xr-Xz-¯n ]©m_v ss__nÄ tImf-Pnse ]mÌÀam-cmb A\pPv, tXmwk¬ ]n. tImin F¶n- h-cmWv CXn\v Np¡m³ ]nSn-¡p-¶-Xv.

Cu kwcw-`-¯nsâ A\p-{K-l-¯n\pw hnP-b-¯n- \pambn FÃm-hcpw {]mÀ°n-¡-Ww.

^mIvSdn tNmÀ¶v täm¢n¡v Kymkv Npäp-]m -Sp -I-fn ]c-¶-Xn-\m Bdp e£-t¯mfw BfpIÄ ]e hn[-¯n AXnsâ tZmj-^-e-§Ä¡v Cc-I-fm-Ip-Ibpw \nc-h[n Bbn-c-§Ä acn-¨p-ho-gp-Ibpw sNbvXp. X§-fpsS D¯-c-hm-Zn-

¯-§Ä \nd-th-äm¯ hfsc Npcp¡w Nne-cpsS A\mØ F®-aä Pohn-Xs¯ Zpc-´-¡-b-¯n-em-gv¯p-I-bm-bn-cp-¶p.

hmbp, Pe aen-\o-I-c-Ww, h\-\-io-I-c-Ww, aÕy, arK, kky hÀ¤-§-fpsS \io-I-cWw XpS-§n-bh Zi-e-£-¡-W-¡n-\m-fp-I-fpsS Zmcn{Zyw tcmKw F¶n-hbv¡v Imc-W-am-bn-s¡m- ≠n-cn-¡p-¶p. B{^n-¡-bn {]Xn-hÀjw 30,000 B\-Isf sImÅ-¡mÀ sIm¶v AXnsâ sIm¼p-IÄ ssN\-bn A\-[n-Ir-X-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ Hcp B\-s¡m¼p ^mIvS-dn¡v Ab-¨p-sIm-Sp¯p sIm≠ n-cn-¡p-¶-Xmb AXoh Kuc-h-apÅ ]cn-ØnXn Zpc-́ - Im-c-W-s -̄¡p-dn v̈ ASp-̄ nsS {]kn-²o-I-cn¨ \mj-W Pntbm-{K^n teJ\w hnh-cn-¡p-¶p. Cu B\-s¡m¼p th«sb XS-bm³ {ian-¡p¶ Bscbpw Cu sImÅ-¡mÀ sIme-s¸-Sp-¯p-¶p.

an¡-t¸mgpw \mw tIÄ¡p¶ hmÀ¯-bmWv h¼³ F®-¡-¸-ep-IÄ kap-{Z-¯n-te¡v F® Xpd-¶p-hn«v kap-{Z-Po-hn-Isf Iq«-t¯msS \in-¸n-¡p-Ibpw hnim-e-amb {]tZ-is¯ ]cn-Øn-Xn-hy-h-Øsb BsI XInSw adn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. "Iog-S-¡pI' F¶v ssZhw ]d-ªn-cn-¡p-¶-Xnsâ AÀ°w CXm-bn-cp-¶pthm?

GI-tZiw 50 hÀj-§Ä¡p ap¼v, Ata-cn-¡-bnse Hcp lnÌdn s{]m ^-kÀ en³ sshäv C{]-Imcw ]dªp: ""a\p-jysâ c£-¡mbn {]IrXn \ne-sIm-Åp¶p F¶ {InkvXob hnizm-ks¯ \mw XÅn-¡-f-bm-¯n-S-t¯mfw \mw hfsc tami-amb ]cn-ØnXn {]Xn-k-Ônsb A`n-ap-Jo-I-cn-¨p-sIm-≠ n-cn¡p-w''. temI-¯nse \nc-h-[n-bmb atX-Xc ]cn-ØnXn imkv{X-Ú-·m-cpsS {]Xn-\n[n am{X-amWv tUm. sshäv. C¶s¯ ]cn-ØnXn {]Xn-k-Ôn¡v ImcWw ss__n-fm-sW-¶mWv AhÀ hniz-kn-¡p-¶-Xv.

s{]m^-kÀ sshäv hniz-kn-¡p-¶Xp t]mse-b-Ã, Hcn-¡epw ssZhw AÀ°-am-¡n-bn-«p-Å-Xv. kI-e-hn[ sshhn-[y-t¯mSpw IqsS `qansb krãn¨ ssZhw AXns\ "\ÃXp' F¶p I≠ p. Ah-sbÃmw a\p-jy\v D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cn-¡p-hm³ ssZhw Dt±-in-s¨-¦nepw Xm³ krãn¨ kI-e-t¯mSpw A\p-I-¼-bp-Å-h-\mWv ssZhw (shfn. 4:11).

`qan-bnse krãn-Pm-e-§-fpsS ta hmgp-hm³ ssZhw a\p-jys\ \ntbm-Kn-̈ -t¸mÄ a\p-jy³ ]m]-c-ln-X-\m-bn-cp-¶p. ssZhw Xsâ krãnsb Icp-Xp-¶-Xp-t]mse a\p-jy\pw Ahs\ Icp-Xp-hm-\mWv ssZhw Dt±-in-̈ -Xv. ssZh-cm-Py-̄ n hen-b-h-\m-Ip-hm³ CÑn-¡p-¶-h³ FÃm-h-cp-sSbpw Zmk³ BIWw. AXnsâ AÀ°w a\p-jy-cpsS am{X-a-Ã, ssZhw krãn¨ ]cn-Øn-Xn-bpsS apgph³ IqsS Zmk³ F¶m-WÀ°w.

`qansb "AS¡nhmgp-'hm³ BZna a\p-jy-t\mSv ssZhw Iev]n-̈ -t¸mÄ kz´w em`-¯n-\mbn {]Ir-Xnsb apgp-h³ NqjWw sN¿p-hm-\à ssZhw Dt±-in-̈ -Xv. hfsc HuZm-cyhpw kvt\l-hp-apÅ ̀ c-W-IÀ¯m-¡-fm-bn-cn-¡p-hm-\mWv ssZhw Dt±-in-̈ -Xv. ssZh-kr-ãn-I-tfm-SpÅ \½psS DZm-cX \½nse ssZhnI kzcq-]s¯ {]Xn-^-en-¸n-¡p-¶p.

hogvN-bn-eqsS a\p-jy³ ssZh-t¯mSp am{X-aà ssZh-kr-ãn-I-tfmSpw

i{Xp-X-bp-Å-h-\mbn amdn. ssZhoI Dt±-i-¯n \n¶pw hn`n-¶-ambn kzmÀ° Xmev]-cy-§Ä¡pÅ Hcp D]-I-c-W-ambn a\p-jy³ {]Ir-Xn-sbbpw ]cn-Øn-Xn-sbbpw ssIImcyw sNbvXp.

C¶s¯ h³InS Øm]-\-§Ä ]eXpw \nXy-X-bv¡mbn bmsXm¶pw \nt£-]n-¡p-¶n-Ã, adn¨v XmXvIm-en-I-amb euIn-I-em`w t\SpI F¶ Dt±-iy-t¯msS {]hÀ¯n-¡p-I-bm-Wv. Imcy-hn-Nm-c-I-Xz-¯n\v AhÀ bmsXmcp hnebpw Iev]n-¡p-¶n-Ã. ]ecpw ssZh-Zm-k-·m-c-Ã, AXym-{K-l-¯nsâ Zmk-·m-cm-Wv. AhÀ¡v "Iog-S-¡pI' F¶m "NqjWw sN¿pI' F¶m-Wv. F¶m ssZh-¯nsâ Dt±iyw Hcn-¡epw AXm-bn-cp-¶n-Ã.

]m]-¯n hoWp-t]mb a\p-jys\ hos -≠Sp-¡p-hm³ am{X-a-Ã, {InkvXp Cu ̀ qan-bn-te¡p h¶-Xv. kÀÆ krãn-bp-sSbpw hos -≠Sp-̧ n- \m-bmWv (tdm-aÀ 8:21). hogvN `hn¨ Cu aen-\-s¸« `qan-bn ssZh-cmPyw {]hÀ¯n¨p XpS-§n. Cu `qan-bpsS \ho-I-cW {]{In-b-bn {InkvXp-hnsâ \ma-¯n hnfn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-hÀ `mK-`m-¡p-I-fm I-Ww.

{]kvXpX \ho-IW {]{In-b-bpsS Hcp-hn[w Cu {]Ir-Xnsb kwc-£n-¡p-¶-Xn-eq-sS-bmWv \nd-th-tä- -≠Xv. ]cn-ØnXn Nqj-Whpw a\p-jysâ Zmcn-{Zyhpw H¶n-¨p-t]m-Ip-¶p. a\p-jy³ Pohn-¡p¶ Cu ]cn-ØnXn Im¯p-kq-£n-¡p-¶-Xn-eqsS \mw AXn hkn-¡p¶ a\p-jy-s\-bmWv Icp-Xp-¶-Xv. Pew, aÕyw, a®v XpS-§n a\p-jy\v A\y-am-bn-s¡m- ≠n-cn-¡p-¶-hsb a\p-jyÀ¡v XncnsI e`n-¡p-hm³ \mw \S-¯p¶ ZuXy-§-fn-eqsS Bh-iy-¡mcpw Nqjn-X-cp-amb P\s¯ \mw klm-bn-¡p-I-bm-Wv. ]cn-ØnXn kwc-£-W-¯n-eqsS ASn-¨-aÀ¯-s¸-Sp¶, ]mÀiz-h-Xv¡-cn-¡-s¸« P\-hÀ¤-§-tfmSv IÀ¯m-hn-\pÅ A\p-I-¼bpw kvt\lhpw \mw {]I-S-am-¡p-Ibpw sN¿p-¶p.

]cn-Øn-Xn-\miw \nan¯w Iã-a-\p-`-hn-¡p-¶-hÀ¡p-th≠ n \mw {]hÀ¯n-¡p-t¼mÄ a\p-jy-s\bpw Cu `qan-sbbpw hos≠ -Sp-¡p-hm- \pÅ {InkvXp-hnsâ kphn-ti-jhpw H¸w ]¦p-h-bv¡m³ \ap¡v Ign-bpw. Hcp ]pXnb BIm-ihpw `qanbpw hcp¶p F¶ Adn-bn¸pw H¸w \ÂIp-hm³ Ign-bp-¶p.

]cn-Øn-Xnbpw t{]£n-X-Zu-Xyhpw Hcp-an-̈ p-t]m-Ip-¶p. Cu ̀ qan-bnse Pohn-X-̄ n ]¦m-fn-bm-Ip-hm\pw a\pjys\ c£n-¡p-hm\pw ̀ qansb hos≠ -Sp-¡p-hm-\p-amWv ssZhw Cu ̀ qan-bn-te¡p h¶-Xv. tbip-hnsâ {]hÀ -̄\-coXn ]n³Xp-S-tc- -Xm-Wv. \ap¡v Npäp-apÅ henb Bh-iy-§-sf t\cn-Sm- \pÅ klm-b-¯n-\mbn \mw ]cn-ip-²m-ßm-hn B{i-bn-¡p-Ibpw sN¿-Ww.

{]mÀ°\

]nXm-hmb ssZh-sa, A§-bpsS krãn-bnse kuµ-cy-¯n-\mbn A§sb ]pI-gv¯p-¶p. a\p-jy-\nepw kIe krãn-Pm-e-§-fnepw A§-bpsS alXzw ZÀin-¡p-hm³ R§sf klm-bn-t¡-W-sa. kIe krãn-bnepw Ahn-Sp¶p hcp-¯p-hm³ t]mIp¶ ]pXp-¡-ensâ kl-{]-hÀ¯-I-cm¡n A§v R§sf XoÀ¡-W-sa. a\p-jys\ cq]m-´-c-s¸-Sp-¯nbpw ]cn-Øn-Xnsb sa¨-s¸-Sp-¯nbpw kI-e-s¯bpw ]pXp-Xm-¡p-hm³ A§v aS-§n-h-cp-¶-Xp-h-scbpw A§-bpsS Cãw sN¿p-hm³ R§sf klm-bn-t¡-W-sa. tbip-hnsâ \ma-¯n At]-£n-¡p¶p Bta³.

3

Vol. 08, Issue No. 11, November 2015 Part - 1

dh. tXmakv sNdn-bm³thZm-²ym-]-I³

Dev]¯n 2:15 Hcp A\m-h-cWwhmMvapJw

Nne hÀj-§Ä¡p ap¼v aXn-bv¡-s¸-Sp¶ Hcp {InkvXob Øm]-\-¯nse Hcp ktlm-Z-c-t\mSv Ab ]pc- bn-S-̄ n-te¡v ]mgvh-kvXp-¡Ä hen-s -̈dn-ªXp kw_-Ôn v̈ hmÀU³ hni-Zo-I-cWw tXSn-b-t¸mÄ B ktlm-Z-csâ sR«n-¸n-¡p¶ {]Xn-I-cWw C§-s\-bm-bn-cp¶p: ""Fsâ AbÂhmkn sNbvXp-h-cp-¶-Xp-X-s¶-bmWv Rm\pw sNbvXXv''.

P\-§Ä Cu hn[-amWv {]Xn-I-cn-¡p-¶-sX-¦n \½psS ]cn-Øn-XnbpsS `mhn-sb-´m-bn-cn¡pw? ]cn-ØnXn F¶Xv, P´pkkym-Zn-kw-L-Sm-·-I-Xzw, B Npäp-]m-Snse \nÀÖoh LS-I-§-fp-ambn _Ô-s¸-«p≠- m-Ip¶ {]Xn-{]-hÀ¯-\-¯nsâ Hcp ØnXn-bm-Wv. Dev]¯n 2:15, \½psS ]cn-Øn-Xnsb thZ-]p-kvXI ImgvN-¸m-Sn a\-Ên-em-¡p-hm³ klm-bn-¡p¶ {][m\ hmIy-am-Wv. Dev]¯n 1, 2 A²ym-b-§-fn ImWp¶ Bdp-Zn\ krãn¸v hr¯m-´-¯n Hcp `mK-amWv Cu hmIyw. BZm-ans\ krjvSn-¨-tijw (2:7) ssZhw Ahs\ GZ³ tXm«-¯n-em¡n (2:3). 15þmw hmIyw, BZm-ans\ GZ³ tXm«-¯n-em-¡n-b-Xnsâ Dt±-iys¯ shfn-s¸-Sp-¯p-¶p. "GZ³tXm«w' F¶-Xnsâ F{_m-b-]Zw kqNn-¸n-¡p-¶Xv AXv "B\-µ-¯n-tâbpw kwXr-]vXn- bp-sSbpw sI«n-b-S-bv¡-s¸« tXm«am-bn-cp¶p' F¶m-Wv. `qan-bnse asäÃm Øe-§-fnÂ\n¶pw hfsc hyXy-kvXamb Hcp kpµ-c-Ø-e-am-bn-cp¶p CXv. Dev]¯n 2:15 \½psS ]cn-Øn-Xn-tbm-SpÅ _Ô-̄ n \ÂIp¶ Nn -́IÄ ]¦p-h-bv¡p¶ C -̄cp-W-̄ n Nne {][m-\-s¸« ]Z-§fpw Ah-bpsS AÀ°-§fpw KqVmÀ°-§fpw hnhn[ ]mT-§fpw \½psS {]tXyI {i²bv¡v hnj-bo-`-hn-¡pw.

1. {][m-\-s¸« F{_mb {Inbm-]-Z-§fpw Ah-bpsS AÀ°hpw

Dev]¯n c ≠mw A²ym-b-¯n krãn-hr-¯m-´-¯nsâ Hcp kam-´c hnh-cWw ImWp-¶p-≠v. Dev]¯n 2:15þ ssZhw \ÂIp¶ hni-Z-amb \nÀt±iw {it²-b-am-Wv. ""btlm-h-bmb ssZhw a\p-jys\ Iq«n-s¡m- ≠p-t]mbn GZ³tXm-«-̄ n the sN¿p-hm\pw AXns\ Im¸m\pw AhnsS B¡n''. CXv, 1:26,28 hmIy-§-fn ImWp¶ ""hmgs«-, ""AS-¡n-hm-gp-hn³'' F¶o {]tbm-K-§Ä¡v iàn-hn-tijw ]I-cp-¶-Xm-Wv. hn]p-e-amb hnNn-´-\-¯n\v hnt[-b-am-Ip¶ ""\phmIv'', ""B_Zv'', ""jmamÀ'' F¶n-§s\ aq¶v F{_mb {Inbm-]-Z-§Ä 2:15þ D≠ v.

\phmIv (nuatch)Cu F{_mb [mXp-cq-]s¯ "hbv¡pI' AsÃ-¦n "A[n-Imcw \ÂIpI' F¶n-§-s\, ]e ]cn-`m-j-I-fnepw D]-tbm-Kn-̈ p-Im-Wp-¶p. ]Z-hypÂ]¯n imkv{X-{]-Im-cw, Cu [mXp-hn\v "hn{i-an-¡pI' "hn{i-a-̄ n\v Imc-W-am-IpI' AsÃ-¦n "Bizmkw' Fs¶ms¡ AÀ°-ap≠- v. btlm-h-bmb ssZhw a\p-jys\ Iq«n-s¡m≠ - p-t]mbn

4

Vol. 08, Issue No. 11, November 2015 Part - 1

F¶ {]tbm-K-¯m icn¡pw AÀ°-am-¡-s¸-Sp-¶Xv Fs´¶v \ap¡v Adn-ªp-Iq-Sm. ssZhw BZm-an-t\mSv kwkm-cn-¡p-I-tbm AsÃ-¦n Cu {Inbm-]-Z-¯nse Bi-bs¯ Ahsâ a\-Ên tZymXn-¸n-¡p-Itbm sNbvXn«v Ahs\ t]mIm³

A\p-h-Zn-¡p-I-tbm, AsÃ-¦n GZ-\n hkn¨v tXm«-¯n the sNbvXv AXns\ Im¸m\pw Gev]n-̈ p. BZm-an\v Cu \S-]Sn GsX-¦nepw Bizm-ktam hn{i-atam \evIntbm F¶v XpSÀ¶pÅ Nn´-I-fn \n¶pw a\-Ên-em-¡mw.

B_Zv (abed)Cu F{_mb [mXp-hn\v ]cn-N-cn-¡p-I, {]hÀ¯n-¡p-I, tkhn-¡pI Fs¶ms¡ AÀ°-ap≠ - v. F¦n-epw, \ne-s¯-¸-äntbm tXm«-s¯-¸-äntbm ]cm-aÀin-̈ pÅ AXnsâ {]tbm-K-̄ n\v ""Irjn sN¿pI'' F¶ AÀ°-am-Wp-Å-Xv. InwKvkv sPbnwkv ]cn-`m-j-bn ""icn-bm-¡n-sb-Sp-¡pI/cq]-I-ev]\ sN¿pI'' F¶ Bibw hcp¶ dress F¶ ]Z-amWv D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

jmamÀ

\à kwc-£Ww \ÂIpI F¶ AÀ°-amWv F{_mb [mXp-hmb "jmamÀ' F¶ ]Z-¯n-\p-Å-Xv. Dev]¯n 2:15þt\mSpÅ _Ô-¯nÂ, BZm-an-eqsS a\p-jy-hÀ¤w tXm«w kq£n-¡p-I-bpw, ]cn-]m-en-¡p-Ibpw sN¿Ww F¶ ssZh-¯nsâ B{K-l-amWv AXv hn`m-h\

a\p-jy\v "BZmw' (D-ev]¯n 2:7) F¶ t]cp≠ - m-b-Xv. a\p-jy³ s]mSn-bn-te¡v aS§pw (k-¦o. 90:3) F¶p-ap- -≠tÃm. \mw a¬]m{Xw t]mse sa\-b-s¸-«n-cn-¡p-¶p-sh-¶pw, (Cu-t¿m_v 10:9) `qan-bv¡pw, \mw FhnsS sa\-b-s¸t«m B KÀ`-]m-{X-¯n\pw X½n kmZr-iy-ap-s≠ ¶pw (k-¦o. 39:15, Cut¿m_v 1:21) a\-Ên-em-¡mw. a\p-jy-i-co-c-¯n GI-tZiw 25 aqe-I-§Ä (Hm-Ivkn-P³,- ImÀ_¬, ssl{U-P³, ss\{S-P³ XpS-§n-b-h) Ds≠ -¶p-ÅXv AXn-i-tbm-àn-b-Ã. Cu aqe-I-§Ä ̀ qan-bn-ep-ap≠ v F¶Xv a\p-jy\pw ̀ qanbpw X½n-epÅ At -̀Zy-_-Ô-¯n\v ASn-h-c-bn-Sp-¶-Xm-Wv. Cu _Ôw, ]cn-ØnXn kwc-£Ww F¶ a\p-jysâ D¯-c-hm-Zn-Xzs¯ HmÀ½n-¸n-¡p-¶p.

ss__n-fnse ssZhw ASp¡pw Nn«-bp-apÅ ssZh-amWv

ss__n-fnse ssZhw Ie-¡-¯nsâ ssZh-a-Ã, {]XypX ASp-¡pw, Nn«bpw DÅ ssZh-amWv (1 sImcn. 14:33). ssZhw FÃmw `wKn-bmbn sN¿p¶p (k-`m-{]-kwKn 3:11). krãn-¸nsâ {Iaw a\-Ên-em-¡n-bm ssZhw {Iaw DÅ-h-\m-sW¶v {Kln-¡mw.

kÀÆ-i-à-\mb ssZh-̄ n\v kI-ehpw BZy-Zn-hkw Xs¶ krãn-¡p-hm³ Ign-bp-am-bn-cp-¶p. F¦nepw A§s\ sN¿m-sX, ]Sn-]-Sn-bmbn ASp¡pw Nn«-tbmSpw IqSn Hmtcm¶pw ]e Znh-k-§-fn-embn sNbvXXv, a\p-jy-cmb \mw ssZh-̄ nsâ Nn« a\-Ên-em-¡n, {Ia-ap-Å-h-cm-bn-̄ o-cm-\m-Wv. ssZh-¯nsâ kmZr-iy-¯nepw kzcq-]-¯nepw BZm-ans\ krãn¨p F¶Xpw CtXm-SpÅ _Ô-¯n A\zÀ°-am-Wv. ]cn-Øn-

sN¿p-¶-Xv. a\p-jy³ DZm-ko-\-\m-bn-cn-¡p-¶-Xn\v ssZhw Cã-s¸-Sp-¶n-Ã; \njv]m-]-bp-K-¯n t]mepw. F¶n-cp-¶m-epw, ]m]m- \-́ c Ime-L-«-̄ n D≠ mb t¢ihpw hnbÀ¸pw A²zm-\- Im-Tn-\yhpw \njv]m-]-bp-K-̄ n D≠ m-bn-cp-¶n-Ã. A¶s¯ A²zm\w Bµ-I-chpw DÃm-k-I-c-hp-am-bn-cp-¶p. BXy-´n-I-am-bn, CXv BZm-an\v hn{i-ahpw Bizm-khpw \ÂIn-bn-cp-¶p. sblqZ {KÙ-§-fn-sem-¶nÂ, "GsZ³ tXm«-¯nse ssZh-Z-¯-amb \·-Isf [ym\n¨v BZmw kzØX A\p-`-hn-¡p-I-bm-bn-cp¶p' F¶p ImWp-¶p≠- v.

Dev]¯n 2:15 \n¶pw e`n-¡p¶ ]mT-§Ä

`qan-bpsS/Øe-¯nsâ bYmÀ° DSa ssZh-amWv

henb {]Xo-£-I-tfm-Sp-IqSn ssZhw BZm-ans\ tXm«-¯n-em-¡n-bXv ssZhw `qan-bpsS bYmÀ° DSa Bb-Xp-sIm- ≠m-Wv (te-hy. 25:23, k¦o. 24:1, ]pd-¸mSv 19:5). ssZhw DS-a-Ø-s\-¦n a\p-jy³ ]m«-¡m-c-\m-Wv. BZm-an\v ssZhw \evIp¶ \nÀt±-i-§Ä, k¼qÀ® ]cn-ØnXn kwc-£Ww Dt±-in-¨p-Å-Xm-Wv. (D-ev]¯n 1:28, tehy 28:15þ24). {]hr¯n F¶ hm¡nsâ F{_mb ]Z-¯n\v ssZhs¯ tkhn-¡pI F¶ Bi-bhpw \ÂIp-¶p≠- v. At¸mÄ ssZh-Z-¯-amb ]cn-Øn-Xn-bpsS kwc-£-Ww, hmkvX-h-¯n AXnsâ bYmÀ° DS-a-bmb ssZhs¯ al-Xz-s¸-Sp-¯p¶p F¶-Xm-Wv.

a\p-jy³ ]cn-Øn-XnbpsS `mK-amWv

"BZam' F¶ hm¡mWv F{_mb `mj-bn `qan-¡p-Å-Xv. a\p-jy-hÀ¤w a®nsâ s]mSn-sIm- ≠mWv \nÀ½n-¡-s¸-«-Xp-sIm- ≠mWv BZn

Xn-bpsS Nn«bpw ASp¡pw ]cn-]m-en-t¡≠ D¯-c-hm-ZnXzw ssZhw a\p-jy\v \ÂIn-bn-cn-¡p-¶p.

{]hr-¯n-bpsS DS-¼-Sn-bp-ambn a\p-jy³ _Ô-s¸-«n-cn-¡p¶p

Dev]¯n]pkvX-I-̄ nse BZy aq¶p A²ym-b-§-fn-se-§pw, ""DS-¼Sn'' Ft¶m ssZhw BZm-ap-ambn Hcp DS-¼Sn sNbvXp Ft¶m ImWp-¶n-Ã. F¶mÂ, \ho-IrX DS-¼Sn ssZh-imkv{Xw Hcp "{]hr-̄ n-bpsS DS-¼Sn' ssZhhpw BZmapw X½n-ep≠- m-bn-cp¶p F¶v 2:15þ17sâ ASn-Øm-\-¯n ImWp-¶p. Hcp DS-¼-Sn¡v \mep LS-I-§-fp≠ v: 1. I£n-IÄ 2. Hcp hmKvZ¯w 3. Hcp hyhØ 4. Hcp in£. CXnsâ shfn-¨-¯nÂ, BZmay DS-¼-Snsb C§s\ hnh-£n-¡-Ww. a\p-jysâ Bßo-Ihpw `uXo-Ihpw Bb Btcm-Ky-I-c-amb Pohn-X-̄ n-\v, hniz-kvX-X-tbm-Sp-Iq-Sn-bpÅ tXm«-]-cn-]m-e-\hpw ip{iq-jbpw Bh-iy-am-sW-¶pw, hn]-co-X-ambn hÀ¯n-¨mÂ, Ahsâ kIe Pohn-X-a-WvU-e-§fpw Btcm-Ky-I-c-am-bn-cn-¡p-sa¶pw ssZhw BZm-an\v DS-¼Sn \evIn (D-ev]¯n 2:17, 3:17). imco-cn-I-tPmen AYhm imco-cn-Im-`ymkw a\p-jys\ Btcm-Ky-ap-Å-h-\m-¡p¶p F¶Xv kmÀÆ-{XnI kXy-am-Wv.

`qan¡v A[x]-X-\-¯nsâ A]-I-S- km-²y-X-bp≠- v

Dev]¯n ]pkvX-I-̄ nsâ Bcw-̀ -̄ n Xs¶ FÃm hkvXp-¡Ä¡pw DÅ \mi-Xz-s¯-¸än ssZhw ap¶-dn-bn¸v \ÂIp-¶p≠- v. GsZ³ ]q ¦m-h\w th -≠co-Xn-bn Im¯n-sÃ-¦nÂ, AXv, AtX kuµ-cy-{]u-Un-tbm-Sp-IqsS XpS-cn-söv a\p-jy³ a\-Ên-em-¡-W-sa¶v ssZhw B{K-ln-¨p. B t\«w {]Ir-Xn-\n-b-a-¯n hnt[-b-s¸-«Xpw \in-¡p-hm³

Hcp bYmÀ° {InkvXym\n Ahsâ {]

hÀ¯-\-¯nepw Nn´-bnepw

{]Ir-Xn- kvt\-l- ap-Å-h-\m-bn-cn-¡pw. A¯cw HcmÄ ]cn-Øn-

Xnsb ssZh- Z-¯-ambn

ImWp-Ibpw AXns\ kwc-

£n-¡p- Ibpw sN¿pw.

5

Vol. 08, Issue No. 11, November 2015 Part - 1

t]mIp-¶-Xp-am-bn-cp-¶p. GsZ-\nse sNSn-I-fpw, ]q¡-fpw, hr£-§fpw a\p-jy-I-c-§-fm-epÅ Irjn-]-cn-]m-e\w Bh-iy-am-bn-cp-¶p. AX-sÃ-¦n AXn-thKw \ãs¸Sp¶Xpw Bbn-cp-¶p. arK-§Ä a\p-jy-sc-t¸mse hnth-In-b-Ãm-¯-Xn-

\m A\m-h-iy-amb \pg-ªp-I-b-ä-¯n \n¶pw \mi-¯n \n¶pw AXns\ c£n-¸m³ BZmw tXm«w Im¯p-kq-£n-t¡≠- n-bn-cp-¶p.

]cn-Øn-Xn-tbm-SpÅ a\p-jysâ {]Xn-I-cWw

ssZh-¯m \ÂI-s¸« ]cn-Øn-Xn-tbm-SpÅ _Ô-¯n a\p-jy \pÅ ]¦n-s\-¸än Dev]¯n 5:15sâ ASn-Øm-\-¯n³ta hnh-cn-¨n-cn-¡p¶ Nn´-I-fn \n¶pw Ah-K-Wn-¡m-\m-hm¯ aq¶p kXy-§Ä \ap¡v ]Tn-¡p-hm³ Ign-bpw. 1. a\p-jy³ \nÝ-b-ambpw Ign-hp-Å-h-\m-Wv. 2. a\p-jy³ D -̄c-hm-Zn-Xz-ap-Å-h-\m-Wv. 3. a\p-jy³ ZoÀL-ZÀi-\-¯n A[n-jvTn-X-amb `mh-\m-i-àn-bp-Å-h-\m-Wv.

Ign-hpä a\p-jy³

ssZh-km-Zr-iy-¯n-epÅ a\p-jy\v CXc krãn-I-fpsS ]cn-]m-e-\hpw \nb-{´-Whpw kw_-Ôn¨ D¯-c-hm-ZnXzw \ÂI-s¸-«n-cn-¡p-¶p. kÀÆkrjvSn-bp-tSbpw hyh-Ø-bpsS \ne-\n-ev]n\v ssZh-t¯m-sSm¸w kl-kr-ãm-¡Ä AYhm klm-bn-I-fm-Wv. k¦o. 8:56 hmIy-§Ä {]Imcw, a\p-jy³ ssZh-kr-ãn-bpsS aIp-S-am-b-I-bmÂ, Ahs\ ̀ c-ta-ev]n- ¨n-cn-¡p¶ Imcy-§Ä \nÀÆ-ln-¡p-¶-Xn Ign-hp-Å-h-\p-am-Wv.

a\p-jy³ aäp Poh-h-kvXp-¡-tf-¡mÄ ]e-Xp-sIm≠ pw t{ijvT-\m-Wv.

ss__nÄ hmIy-§Ä D²-cn-¨p-sIm≠ v ssZhs¯ hnaÀin-¡p-¶p≠- v. ssZhw a\p-jys\ aäp Poh-Pm-e-§-fp-sS-ta hmgp-hm³-A-[n-Imcw sImSp-¯Xv D¯-c-hm-ZnXzw ZpÀhn-\n-tbmKw sN¿m-\à adn¨v ZoÀL-Zr-ãn-tbm-Sp-IqSn ]cn-ØnXn kwc-£Ww \ÂIm-\-t{X.

Fsâ ho£-W-¯n {]Ir-Xn-kvt\-ln-I-fmb {InkvXym-\n-IÄ ZoÀL-ho-£-W-ap-Å-h-cmbn aäp-Å-hÀ¡v amÀ¤-\nÀtZiw \ tI≠ kabw AXn-{I-an-¨n-cn-¡p-¶p. AhÀ DW-cs«!

Hcp {]Ir-Xn-kvt\-ln-bmb {InkvXym-\n-bpsS e£-W-§Ä

Hcp bYmÀ° {InkvXym\n Ahsâ {]hÀ¯-\-¯nepw Nn´-bnepw {]Ir-Xn-kvt\-l-ap-Å-h-\m-bn-cn-¡pw. A¯cw HcmÄ ]cn-Øn-Xnsb ssZh-Z-¯-ambn ImWp-Ibpw AXns\ kwc-£n-¡p-Ibpw sN¿pw. aen-\o-I-cWw aqew \½psS Npäp-]m-Sp-Å-hÀ Zpcn-X-a-\p-`-hn-¡p-t¼mÄ \ap¡v F§s\ {]mÀ°n-¡p-hm-\pw, kzØ-am-bn-cn-¡p-hm\pw Ignbpw? \½psS {]Ir-Xn-sb/]cn-Øn-Xnsb \mi-¯n \n¶v c£n-¡p-hm-\pÅ D¯-c-hm-ZnXzw {Kln-¡p-hm³ hnizm-knIsf DZv_p-²-cm-¡p-hm³ {]Ir-Xn-kvt\-ln-I-fmb {InkvXym-\n-I-fpsS c≠ p {][m\ KpW-§Ä Nq ≠n-¡m-Wn-¡-s«.

bmYmÀ°yw Xncn-¨-dn-bpI

{]Ir-Xn-kvt\-l-]-c-amb \½psS Nn -́I-fn {][m\ Xew bmYmÀ°yw Xncn-¨-dn-bpI AsÃ-¦n kpt_m-[-ap-Å-h-cm-bn-¯o-cpI F¶-Xm-Wv. C¶v ]cn-ØnXn t\cn-Sp¶ ImX-emb FÃm {]iv\-§Ä¡pw {InkvXym-

imco-cnI £a-X, _p²n, hnth-Iw, kuµ-cyw, kuµ-cym-kzm-Z\w, hnIm-c-{]-I-S\w GÃm-än-\p-ap-]cn ssZhs¯ Adn-bp-hm\pw Bcm-[n-¡p-¶-Xn-\p-apÅ Ign-hv, [mÀ½n-I-ambpw Bßo-I-hp-amb aqey-§sf Xncn-¨-dn-bp-hm\pw DÄs¡m-Åm-\p-apÅ tijn F¶n-§s\ FÃm \n e-bnepw Ah³ t{ijvT-\m-I-bm \ne-hn-epÅ ]cn-ØnXn kwc-£n-¡p-¶-Xn {]m]vX-\p-am-Wv. BtKm-f-X-e-̄ nÂ, C¶v Cu hnj-b-§-fn ssIh-¶n-«pÅ t\«-§Ä a\p-jysâ Ign-hnsâ sXfn-hm-Wv.

D¯-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-apÅ a\p-jy³

a\p-jyhÀ¤w `qan-bn ssZh-¯n-sâ Imcy-hn-Nm-c-I-cm-Wv. BZapw luÆbpw tXm«w Im¸m³ D¯-c-hm-Zn-Xz-s¸-«-h-cm-bn-cp-¶p. Ah-sc, ssZhw tXm«-¯n B¡n-hbv¡-s¸-«n-cp-¶Xv Hcp hr£-¯n \n¶v ^ew ]dn-¡m-Xn-cn-¡m³ th ≠ntbm \nXy-Po-h³ t\Sp-¶-Xnt\m am{X-am-bn-cp-¶n-Ã, {]XypX tXm«w kq£n-¸m³ th ≠n-bm-bn-cp-¶p. ssZhw krjvSn-¨-sXÃmw kpµ-c-am-bn-cp-¶p-sh-¦nepw AXp kwc-£n-¡p-¶ -Xn-\pw, XpS-cp-¶-Xn\pwssZhw a\p-jy-s\-̧ än B{K-ln-̈ p. AXp-sIm≠ v hniz-kvX-cmb Imcy-hn-Nm-cIÀ F¶ \ne-bn a\p-jy-hÀ¤w \½psS A´-co-£-¯n-sâbpw ]cn-Øn-Xn-bp-sSbpw ka-Im-eo\ ØnXn-bpsS D¯-c-hm-Zn-I-fm-Wv.

ZoÀL-ZÀin-bmb a\p-jy³

{]Ir-Xn-tbm-SpÅ _Ô-¯n a\p-jy³ ZoÀL-ZÀin-bm-bn-cn-¡-Ww. XXv¡m-e-Zrãn A]-I-S-I-c-amWv AXp-sIm- ≠mWv \mw C¶p ImWp¶ Ime-hØ hyXn-bm-\hpw A´-co£ aen-\o-I-c-Whpw BtKm-f-Xm-]-\hpw B]-Xv¡-c-ambn hs¶-¯n-bn-«p-Å-Xv. {InkvXob cmPy-§Ä F¶-dn-b-s¸-Sp¶ Nne ]mÝmXy\mSp-IÄ C¶v ISp¯ hnaÀi-\-§Ä t\cn-Sp-I-bm-Wv. Ah-cpsS {lkz-Zr-ãn-bmWv C¶s¯ {]IrXn-{]-iv\-§Ä¡p Imc-W-sa¶v ]d-tb- ≠n-h-cp-¶p. Nne ]cn-Øn-Xn-hm-Zn-IÄ

\n-I-fmWv Imc-W-¡mÀ F¶ hnaÀi\w \mw I ≠n-söv \Sn-¡-cp-Xv. Hmtcm Znh-khpw aªp-]m-fn-IÄ Dcp-In-sbm-en-¡p-¶-Xn-sâ-bpw, ISÂshÅw s]m§n-h-cp-¶-Xn-sâ-bpw, ip²-P-e-ZuÀe-`y-¯n-sâbpw, hcĨ-bp-sSbpw, sImSp-¦m-äp-I-fp-sSbpw, Imem-h-Øm-hy-Xn-bm-\-¯n-sâbpw hmÀ¯-IÄ hÀ²n-¨p-h-cp-t¼mÄ \mw bmYmÀ°yw Xncn-¨-dnªp {]Ir-Xnsb kwc-£n-¡p-¶-Xn XXv]-c-cm-bn-cn-¡mw.

\nÀÆ-lWw \S-¯pI

Hcp bYmÀ° hnizm-kn, {]Ir-Xn-kw-_-Ô-amb Imcy-§Ä A\m-ßoIw F¶p Icp-X-cp-Xv. FÃm ]cn-ØnX hnj-b-§fpw imkv{X-Ú-·mÀ¡pw, cm{ão-b-¡mÀ¡pw am{X-ap-Å-Xm-sW¶v ]d-ªp-X-Å-cp-Xv. ]cn-ØnX kwc-£Ww k -̀bpsS Npa-X-e-bmbn Gsä-Sp-¡-Ww. \½psS kÀ¡mÀ Bcw-`n¨ "kz¨v `mcXv' (ip-²-`m-c-Xw) F¶ ]²-Xn¡v ]n´pW \ÂIm³ k` X¿m-dm-I-s«. "ipNnXzw ssZh-Xz-¯nÂ\n¶v A\y-aÃ' F¶-Xm-bn-cn-¡s« Zn\w-{]-Xn-bpÅ \½psS ap{Zm-hm-Iyw. \½psS hoSp-I-fn \n¶v Cu ZuXyw Bcw-`n-¨v, AbÂ{Km-a-§-fn-te-¡pw, ]«-W-§-fn-te¡pw cmPy-§-fn-te¡pw Cu ktµiw {]mhÀ¯n-I-ambn hym]n-¡-s«. {]IrXn hn -̀h-§-fmb Pew, hmbp, a®v F¶n-XymZn ssZho-I Zm-\-§sf \mw aen-\o-I-cn-¡-cp-Xv. ¹mÌn-I, ¥mÊv, teml-¡-j-W-§Ä F¶nh hmcn-sb-dnªv \½psS ]cn-k-c-§Ä amen-\y-¡q-¼m-c-am-¡-cp-Xv. ssZhoI \·-I-fpsS D¯-c-hm-Zn-Xz-s¸« ImhÂ`-S-·m-cm-bn-¯ocm³ \s½-¯s¶ kaÀ¸n-¡mw.

Ah-k-c-§Ä kZp-t±-iy-t¯m-Sp-IqSn \ap¡v D]-tbm-Kn-¡mw. CXn- \mbn XoÀ¨-bmbpw ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ klmbw \ap-¡m-h-iy-am-Wv. krjvSn-bpsS Ne-\-§-fpsS NmeI-iàn krãm-hmb ssZh-am-Wv. AXp-sIm≠ v B ssZh-¯nsâ kl-kr-ãm-¡-fmbn hÀ¯n-¨p-sIm≠ v Cu ]mcns\ GsZ³ tXm«-am-¡n, ChnsS hkn-¡p¶ kI-ecpw kzØX A\p-`-hn-¡m³ \ap¡v BßmÀ°-ambn bXv\n-¡mw.

a\p-jy³ aäp Poh-h-kvXp-¡-tf-¡mÄ ]e-Xp-sIm≠ pw t{ijvT-\m-Wv. imco-cnI £a-X, _p²n, hnth-Iw, kuµ-cyw, kuµ-cym-kzm-Z\w, hnIm-c-{]-I-S\w GÃm-än-\p-ap-]cn ssZhs¯ Adn-bp-hm\pw Bcm-[n-¡p-¶-Xn-\p-apÅ Ign-hv, [mÀ½n-I-ambpw Bßo-I-hp-amb aqey-§sf Xncn-¨-dn-bp-hm\pw DÄs¡m-Åm-\p-apÅ tijn F¶n-§s\ FÃm \ne-bnepw A³ t{ijvT-\m-I-bm \ne-hn-epÅ ]cn-ØnXn kwc-£n-¡p- ¶-Xn {]m]vX-\p-am-Wv.

6

Vol. 08, Issue No. 11, November 2015 Part - 1

krãn-bpsS A\p-`hw:tdmaÀ 8:19 -23 Bkv]-Z-am-¡n-bpÅ Hcp ]mcn-Øn-XnI Ah-tem-I\w

temIw C¶v ]mcn-Øn-XnI {]iv\-§fn-eqsS IS-¶p-s]m-bvs¡m≠- n-cn-¡p-I-bm-Wv. kmt¦-XnI taJ-e-bn-epÅ hfÀ¨bpw km¼-¯nI ]ptcm-K-Xnbpw amdnb PohnX kml-N-cy-hp-saÃmw ]mcn-Øn-XnI {]iv\-§Ä¡v hgn-sX-fn-¨n-«p≠- v. a\p-jy-cpsS A]-Iz-amb CS-s]-S `qansb tcmKm-Xp-c-am-¡n-s¡m≠- n-cn-¡p-I-bm-Wv. Cusbmcp kml-N-cy-¯n tdmaÀ 8:19þ23 hsc-bpÅ thZ-`m-K-§-fpsS ]T\w Gsd {]k-à-am-Wv.

krãn-bpsS Ct¸m-gs¯ Ah-Ø-sb-¡p-dn-¨mWv ]utemkv hnh-cn-¡p-¶-Xv. krãn F¶ ]Zw \mep-{]m-hiyw {]kvXpX thZ-`m-K¯v ]cm-aÀin-¨n-cn-¡p-¶p. "krãn' F¶ {]tbm-K-¯nsâ AÀ°-X-e-§Ä \mw a\-Ên-em-t¡- -≠Xp≠- v. "krjvSn' F¶ hn`m-K-̄ n GsXÃmw hkvXp-X-I-fmWv DÄs -̧Sp-¶Xv? GsXÃmw Imcy-§-fmWv DÄs¸-Sm-¯Xv ? hogvN `hn-¡m¯ ssZh-Zq-X-·mÀ Hcn-¡epw ambbv¡v hnt[-b-s¸-Sp-¶n-Ã. (hm.20:21). ]nim-Nn\v hos≠ -Sp¸v e`n-¡p-¶nà (hm. 21). kzÀ¤w Hcn-¡epw \in-¡p-¶nà (hm 20þ21). Ahn-izm-kn-IÄ ssZh-]p -{X-·m-cpsS hos≠ -Sp-¸n-\mbn Im¯n-cn-¡p-¶nà (hm.19). sXm«p-ap-¼pÅ thZ-`mKw ]cn-tim-[n-¨m (hm.17þ18), krãnsb hnizm-kn-I-fp-ambn _Ô-s¸-Sp-¯p-¶-Xmbn ImWmw. F¶m hm.19-þ23 hsc-bpÅ thZ-`m-K-§-fn krãnsb hnizm-kn-I-fn \n¶pw hyXym-k-s¸-Sp¯n ImWn-¡p-¶p. hmIyw 23 CXn\v Hcp DZm-l-c-W-am-Wv. Bßmhv F¶ BZy-Zm\w e`n-¨n-cn-¡p¶ \mapw \½psS ico-c-¯nsâ hos≠ -Sp-¸mb ]p{X-Xz-¯n\v Im¯p-sIm≠ v DÅn Rc-§p-¶p. hr£-§Ä. P´p-¡Ä, ]ÀÆX ka-X-e-§Ä, kap{Zw apX-em-bh DÄs¸« {]]©w AYhm {]Ir-XnsbbmWv krjvSn F¶ ]Zw-sIm≠ v ]utemkv {]kvXpX thZ-`m-K-§-fn hnh-£n-¡p-¶-Xv.

Cu thZ-`m-K-¯n ]utemkv a\p-jy-sâbpw {]]-©-¯n-sâbpw hÀ¯-am-\-þ-`m-hn-Ime Ah-Øsb hnh-cn-¡p-¶p. Ah Hmtcm-¶mbn \ap¡v ]cn-tim-[n-¡mw.

1. krãn-bpsS \nc-´-c-amb Rc¡w: Hcp hÀ¯-am-\-Ime bmYmÀ°yw

kÀÆ-kr-ãnbpw Cuäp-t\m-thm-Sn-cn-¡p¶p F¶p ImWp-¶p. ]m]w aqe-apÅ {]Ir-Xn-bpsS IjvS-X-sb-bmWv CXv kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. {]]©w ambbv¡p Iogvs¸-«Xv AYhm Zmky-¯n\v ASn-a-bm-bXv BZm-ay-]m]w apJm-´n-c-am-Wv. DÂ]¯n 3:17þ19 \mw ImWp-¶Xv BZm-ay-]m]w \nan¯w `qan apgp-h³ i]n-¡-s¸«pw ]m]hpw AXnsâ A\-´-c-^-e-amb ac-Whpw temI-¯n-te¡v {]th-in-¨Xv BZm-ay-]m]w apJm-´n-c-am-Wv (tdm-a. 5:12þ19). hmKvZ-¯-tZiw tZi-\n-hm-kn-I-fpsS ]m]w \nan¯w Aip-²-am-¡-s¸«p F¶v Xncp-sh-gp¯v km£n-¡p-¶p (tehy 18:25þ28, kwJy. 35:33þ34, bnsc. 2:17). ChnsS \ap¡v ImWphm³ km[n¡p-¶Xv ]m]-¯nsâ kzmÀ°-X-bpsS apJ-amWv. a\p-jysâ kzmÀ°X sh«n-¸n-Sn-¡p-hm³, aäp-Å-hsc Nhp-«n-sa-Xn-¡p-hm³, {]Ir-Xn-sbbpw kl-Po-hn-I-tfbpw NqjWw sN¿p-hm³ t{]cn-¸n-¡p-¶p. kzmÀ°-X-bv¡v Hcn-¡epw ia\w hcp-¶n-Ã. a\p-jysâ B{K-l-§Ä t{kmX-Êp-I-tf-¡mÄ hen-b-Xm-Wv. B{K-l-§fpw kzmÀ° Xmev]-cy-§fpw aqew {]IrXn Nqj-W-¯n\v hnt[-b-am-Ip-¶p. CXp-aqew {]Ir-Xn-bpsS k´p-en-Xm-hØ sXäp-Ibpw BbXv ]mcn-Øn-XnI {]iv\-§Ä¡v Imc-W-am-Ip-Ibpw sN¿p-¶p. tbip-hnsâ ]Tn-¸n-¡-en {]Ir-Xn-bn \n¶pÅ DZm-l-W-§Ä ZÀin-¡p-hm³ Ign-bpw. ssZh-¯n-epÅ B{i-b-s¯-¸än ]Tn-¸n-¡p-hm³ tbip {]Ir-Xn-bn \n¶pÅ DZm-l-c-W-§Ä FSp-¡p-¶p (Im¡, Xma-c, ]pÃv apX-em-b-h, eqt¡m. 12:22). a\p-jy\v Bh-iy-ap-Å-sXÃmw ssZh-amWv \ÂIp-¶Xv F¶v tbip ]Tn-¸n-¨p.

dh. jnPp Fw. tPmÀÖv^m¡Âän, C³Uym ss__nÄ tImfPv & skan-\m-cn, Ip¼-\mSv

7

Vol. 08, Issue No. 11, November 2015 Part - 1

krãn-bpsS A\p-`hw : tdmaÀ 8:19þ23 sâ ]mcn-Øn-XnI Ah-tem-I\w

Im¡sb t\m¡p-hn³; Ah hnX-bv¡p-¶n-Ã, sIm¿p-¶n-Ã, AXn\p ]≠ n-I-im-ebpw If-̧ p-cbpw

CÃ. F¦nepw ssZhw AXns\ ]peÀ¯p-¶p. ]d-h-Pm-Xn-I-tf-¡mÄ \n§Ä F{X hnti-j-X-bp-Å-hÀ (eqt¡m. 12:24). tbip-hnsâ ]Tn-¸n-¡-en \n¶v a\p-jyÀ ]mTw DÄs¡m- ≠m ]mcn-Øn-XnI {]iv\-§Ä D ≠m-Ip-I-bn-Ã. a\p-jysâ ]cm-P-b-¯nepw ssZhw Xsâ hniz-kvXX shfn-s¸-Sp-¯pw. {]Ir-Xn-bpsS Zmky-¯n \n¶pw AXns\ kzX-{´-am-¡p-hm³ ssZh-̄ n\p Ign-bpw. {]Ir-Xn-bpsS ̀ mhn-sb-̧ än Nn´n-¡p-¶Xv kt´m-j-I-c-amb Hcp hkvXp-X-bm-Wv.

{]kvXpX thZ-`m-K-¯n (hm. 19-þ22) {]]-©-¯n-\p- ≠m-Ip¶ \ho- I-c-W-s¯-¡p-dn¨v {]Xn-]m-Zn-¡p-¶p. krãn kzmX{´yw {]m]n- ¡p-¶-tXm-Sp-IqSn AXn-s\-¡p-dn-̈ pÅ ssZhoI ]²-Xn-bpsS ]qÀ¯o-I-c-W-̄ n-\mbn kÖ-am-¡-s -̧Sp-¶p. {]]-©-̄ n\p ̀ mhn-bn e`n-¡m³ t]mIp¶ kzmX-{´yhpw al-Xzhpw AXn\p ap¼p- ≠m-bn-cp¶ Ah-Ø-bn t{ijvT-X-tb-dn-b-Xm-bn-cn-¡pw. {]Ir-Xn-bpsS kzmX{´yhpw hnSp-Xepw kw`-hn-¡p-¶Xv am\-h-Pm-Xn-bpsS ]m]w ]qÀ®-ambpw XpS¨p \o¡-s¸-Sp-t¼m-gm-Wv. Zpã-·m-cpsS \c-I-in-£m-hn-[n¡p tijw \oXn-am-·mÀ \ho-I-cn-¡-s¸« {]]-©-¯n hkn-¡pw. am\-h-PmXn ]qÀ®-ambpw ssZhnI ]²-Xn-bn-te¡v hcp-¶-tXm-Sp-IqSn {]]-©hpw AXnsâ ssZhoI {Ia-̄ n-tebv¡v \bn-¡-s -̧Sp¶p. ChnsS {]]-©-̄ n-sâbpw am\-h-Pm-Xn-bp-sSbpw Xmf-{I-a-¯n-epÅ sFIyw km²y-am-Ip-¶p.

Rc¡w \nÀ¯p-hm-\pÅ krãn-bpsS Im¯n-cn¸v: kzmX-{´y-¯nsâ `mhn-{]-Xymi

ssZhw Hcp-\mÄ temIs¯ hos≠ -Sp¯p ]qÀ®-X-bn-se-¯n-¡p-sa-¶pÅ {]Xo-£-bmWv krãn-¡p-Å-Xv. AXmWv Ah Rc-§p-hm-\p-Å Imc-W-hpw. krãn-bpsS C¶s¯ \ncÀ°-IX amdn-bn«v Hcp ssZhnI ]²-Xn-bpsS ]qÀ¯o-I-cWw AXn\v D ≠m-Ipw. BZy-]m]w aqew Cu {]]-©s¯ ssZhw ambbv¡v/\ncÀ°-I-Xbv¡v Iogvs¸-Sp-¯p-I-bp-≠ m-bn. F¶m ]n¶-t¯-Xn ssZ]-]p-{X-·m-cpsS ico-c-¯nsâ hos≠ -Sp¸v kw`-hn-¡p-¶-tXm-Sp-IqSn {]]-©-¯n\v AXn\v ap¼p- ≠m-bn-cp¶ ØnXn ssIhcpw (hm. 20-þ21). CtXmSv ]gb ]m ¼mb km¯msâ ]²-Xn-IÄ Nhn-«n-sa-Xn-bv¡-s¸Spw (DÂ.3:15).

am\-h-PmXn ]qÀ®-ambpw ssZhnI ]²-Xn-bn-te¡v hcp-¶-tXm-Sp-IqSn {]]-©hpw AXnsâ ssZhoI {Ia-¯n-tebv¡v \bn-¡-s¸-Sp¶p. ChnsS {]]-©-¯n-sâ bpw am\-h-Pm-Xn-bp-sSbpw Xmf-{I-a-¯n-epÅ sFIyw km²y- am-Ip-¶p.

D]-kw-lm-c-ambn ]d-bp-hm³ Ign-bp-¶-Xv, BZm-ay-]m]w aqew {]]©w \ncÀ°-I-X-bn-te¡v \bn-¡-s -̧«p. {]Ir-Xn-bpsS Zmky-̄ n\p ImcWw a\p-jysâ AXym-{K-lhpw kI-e-Xn-t\bpw sh«n-̧ n-Sn-¡m-\p-apÅ taml-hp-am-Wv. XXv^-e-ambn a\p-jy³ ssZh-t¯mSp aÕ-cn-¡p-¶-h-\mbn amdn. At¸m-kvX-e-\mb ]utemkv {]]-©-̄ nsâ \ho-I-cWw AYhm Zmky-̄ n \n¶pÅ kzmX-{´y-s -̄¡p-dn¨v khn-kvXcw tdma 8:19þ23 hsc {]Xn-]m-Zn-¡p-¶p. BZy-]m]w aqew {]]-©-̄ n\v kw -̀hn¨ hogvN ssZhw Xs¶ ap³ssI-s¿-Sp¯v ]cn-l-cn-¡p-¶p. bYm-Øm-\-¯nsâ Imc-W-`q-X\pw ssZh-a-s{X. {]]-©-¯nsâ bYm-Øm\w \S-¡p-¶Xv am\-h-Pm-Xn-bpsS ]cn-]qÀ®-amb ssZh-t¯m-SpÅ hnt[-bXzw aqe-am-Wv. A§-s\-bpÅ Hcp \à \msf-bv¡mbn \ap¡v Hcp-§mw.

hnh. amXyp hn.-F-kv.

C´ym tKmkv]Â Hu«vdo--¨nsâ an\n-kv{Sn-bpsS `mK-amb ep[n-bm\bnse Bim-In-c¬ ss{]-adn kvIqfnse hnZymÀ°n-IÄ

8

Vol. 08, Issue No. 11, November 2015 Part - 1

]cn-ØnXn kwXp-enX ]cn-]m-e\w

taPÀ hn. sF. eq¡vsshkv {]kn-Uâ v,

C³Uym ss__nÄ tImfPv & skan-\m-cn, Ip¼-\mSv

ssZhw \ap¡v \evInb Zm\-§-fmWv {]Ir-Xnbpw ]cn-Øn-Xn-bpw. \½psS ]cn-Øn-Xnsb ]men-¡p-t¼mÄ \mw \µn- ]qÀÆw ssZh-Zm-\s¯ Xncn-¨-dn-bp-Ibpw ssZhs¯ _lp-am-\n-¡p-Ibpw sN¿p-I-bm-Wv. BZ-an-t\bpw lÆ-sbbpw krãn-̈ -Xn-\p-tijw ssZhw Ahsc GZ³tXm-«-̄ n (DÂ]¯n 2:15) Ahsâ Imcy-hn-Nm-c-I-·m-cmbn sh¨p.

Npäp-]m-Sp-I-fpw, kky-§-fpw, P´p-¡fpw AS-§p¶ ]cn-Øn-Xn-]-c-amb GI-I-¯nsâ imkv{X-amWv ]cn-Øn-Xn-im-kv{Xw. ]cn-ØnXn kwXp-e-\m-h-Øsb hnhn[ \nL≠- p-¡Ä hnhn[ \ne-I-fn \nÀÆ-Nn-¨n-«p≠- v. hfsc efn-X-ambn ]d-ªmÂ, kky-§fpw P´p-¡-fp-a-S-§p¶ Npäp-]m-Sn FÃm hwi-§-fp-tSbpw Ønc-amb Hcp kwXp-e-\m-h-Ø-sb-bmWv ]cn-ØnX kwXp-e-\m-hØ AÀ°-am-¡p-¶-Xv. hr£-§Ä sh¨p-]n-Sn-̧ n-¡p-I-sb-¶Xv ]cn-Øn-Xnsb klm-bn-¡p-¶Xpw GsXmcp ss__nÄ hniz-kn-¡p¶ {InkvXym-\n¡pw sN¿p-hm³ Ign-bp-¶Xpw ssZhs¯ {]km-Zn-¸n-¡p-¶-Xp-am-Wv. adn¨v h\-\-io-I-c-W-hpw, hmbp aen-\o-I-c-Whpw \Zn-I-fn-te¡pw Acp-hn-I-fn-te¡pw ¹mÌn-¡pw aäp aen-\-]-ZmÀ°-§fpw CSp-¶Xv ]cn-Øn-Xnsb aen-\-am-¡p-Ibpw kwXp-e-\m-hØ \jvS-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿pw. C´y³ BÀan, h\w h¨p-]n-Sn-¸n-¡p-¶-Xn {]tXyI {i² \evIm-dp≠- v. AXnsâ ̂ e-ambn ssk\nI tI{µ-§Ä hr¯nbpw ipNn-Xz-hp-ap-Å-Xm-Wv.

ssk\oI tI{µ-§-fn Nne bpWn-äp-IÄ "Ft¡m-f-Pn-¡Â s_äm-en-b³' F¶-dn-b-s¸-Sp-¶p≠- v. Ah-cpsS tPmen {Iao-Ir-X-ambn hr£-§Ä h¨p-]n-Sn-¸n-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv. cmPys¯ `wKn-bm-¡p-¶-Xnepw BIÀj-I-am-¡p-¶-Xn-\p-amWv Ah-cpsS {i². A§-s\-bpÅ _äm-en-b-\p-IÄ cmP-Øm-\nse XmÀ acp-`q-an -bpsS kao-]s¯ \nÀ ½nX I\m-en\p kao-]¯v ]mÀ¡p-¶p. Ah-cpsS ITn\m[zm\w acp-̀ q-ansb lcn-X-hÀ®-`q-an-bm¡n amän-bn-«p≠- v.

Hcp Ime¯v Xcn-iv`q-an-I-fmbn InS-¶n-cp¶ Øe¯v C¶v Irjn \S¡p¶ Øe-§-fmbn cq]m-´-c-s¸-«p-sh-¶Xv

Return gas pipeline from Night soil tank joining with Kitchen waste gas pipe line

Night soil human waste tank with Geomembrane Baloon - 25 M Cubed capacity

9

Vol. 08, Issue No. 11, November 2015 Part - 1

hniz-kn-¡p-hm³ {]bm-k-am-Wv. Hcp \m¼p-t]mepw InfnÀ¡m-Xn-cp-¶-bn-S v̄ ITn\ A²zm\w D]-tbm-K-{]-Z-amb \ne-I-fn-te¡v acp-̀ q-ansb amän. cmP-Øm- \nse ]e Øe-§-fnepw C¶v asämcn-S¯pw CÃm-Xn-cp¶ \ne-bn ag e`y-am-Wv. acp-`q-an-bm-

bn-cp¶ \½psS cmPys¯ Øe-§Ä hr£-e-Xm-[n-I-Ä \nd-ª-Xmbn amdp-hm³ X¡-h®w ]cnØnXn kwXp-e-\m-h-Ø-bn-te¡v amä-s¸-«p. C¶v \mw ImWp-¶Xv Hcp Ime¯v cmP-Øm-\nse alm-cm-Pm-¡-·mÀ kz]v\w am{Xw I -≠Xm-Wv.

a\p -jy³ kzm`m -hnI Dd-hn -S -§sf Aan -X -ambn D]-tbm-Kn -¡p-t¼m-tgm, ]cn -Øn-Xnsb tZmj-ambn _m[n-¡-¯-¡-hn[w ssIImcyw sN¿p -t¼mtgm ]cn -ØnXn kw -Xp -e -\m -hØ \jvS-s¸-Sp-¶p.

{]IrXn Dd-hn-S-§fpsS ssIImcyw sN¿Â

kwkvImc hfÀ¨ ]e-t¸mgpw ]cn-Øn-Xn¡v `mc-am-bn-¯o-cm-dp≠ - v. [mXp-¡-fpw, F®-I-fpw, {]Ir-Xn-hn-`-h-§-fpw A[n-I-ambn J\\w sN¿p-¶Xpw {]Ir-Xnsb \miw sN¿p-¶-hn[w ssIImcyw sN¿p-¶Xpw ]cn-Øn-Xnsb _m[n-¡p-¶p. hnhn[ hÀ¤-¯n-epÅ Poh-Pm-e-§-fpsS \jvSw kap-{Z-¯nse kwXp-e-\m-h-Øsb Xs¶ _m[n-¡mw. Ch-sbÃmw \ne-\nÂt¡≠ Xm-sW¶ t_m[-t¯msS ssIImcyw sNbvXm am{Xta ]cn-ØnXn kwXp-e-\m-hØ \ne-\nÀ¯m³ Ign-bq.

P\-kw-Jym-hÀ²\

{]Ir-Xn-Xs¶ Cc-]n-Sn-¡p-I-sb¶ kwhn-[m\w sh¨n-cn-¡p-¶-Xn- \m Hcp P´p-hÀ¤w am{Xw s]cp-Ip-I-bn-Ã. F¶m a\p-jy\v A§-s\-sbmcp kwhn-[m-\-an-Ã. F¶m Kh-s×â vXe-¯nepw hyàn-K-X-ambpw \nb-{´Ww P\-kw-Jym-hÀ²-\-hn D ≠m-h-Ww. ao\p-I-fpsS A[nI hÀ²-\hv Pes¯ aen-\-am-¡p-¶-Xp-t]mse P\-§-fpsS s]cp¸w `qan-sb¶ {Kls¯ kwXp-e-\m-h-Ø-bn \n¶v \in-¸n-¡mw. 1927\pw 1987\pw CS-bn `qan-bn A©v _ney³ P\-kw-Jym- hÀ²-\hv D ≠mbn. 1999 Bb-t¸m-tg¡v P\-kwJy 6 _ney- \mbn amdn. 2050 BIp-t¼m-tg¡pw P\-kwJy 9 _ney³ P\-§Ä `qan-bn Pohn-¡p-sa-¶mWv Icp-Xp-¶-Xv.

Pe-kw-£-cWw

Agp-¡p-Nm-ep-I-fn \n¶pw, hyh-kmb ime-I-fnÂ\n¶pw Hgp-In-sb-¯p¶ aen\ hkvXp-¡Ä kap-{Zs¯ Aip-²-am-¡p-¶p. CXv {]Ir-Xn-bpsS kwXp-e-\m-h-Ø-sb-bmWv _m[n-¡p-¶-Xv. Pe-a-en-\o-I-cWw XSb-p-hm³ {ian-¡p-¶Xv kap-{Zs¯ kwc-£n-¡m³ klm-b-I-am-Wv. aen-\-P-e-Nm-ep-I-fpw, Irjn-`q-an-bnse cmk-h-f-§-fpw Pem-i-b-§-fnepw kao] \oscm-gp-¡p-I-fnepw Pe-I-f-Ifpw ]mb-ep-Ifpw hf-sc-b-[nIw hf-cp-hm³ Ah-k-c-sam-cp-¡p-Ibpw C¯cw Pe-k-ky-§Ä ]mb-ep-IÄ Pem-i-b-§-fn-te¡v kqcy-{]-Imiw X«p-¶-Xn \n¶v XS-bp-Ibpw X·qew HmIvkn-Psâ Pe-̄ nse Afhv Ipd-bp-Ibpw Pe P´p-¡-fp-sSbpw kky-§-fp-sSbpw \mi-¯n\v Imc-W-am-Ip-¶p. Pe-k-ky-§-fpsS \miw Pe-P-´p-¡-fp-sSbpw Poh\v `oj-Wn-bm-Ip-¶p. Agp-Inb Pe-k-ky-§fpw ]mb-ep-Ifpw Pe-s¯bpw Poh-Pm-e-§-sfbpw {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡p-¶p.

External view of Hi-Tech Poly House

Ten beds ready with basic spade work completed with pipe lines

10

Vol. 08, Issue No. 11, November 2015 Part - 1

\ap¡v F´p sN¿p-hm³ Ignbpw

]cn-ØnXn kwc-£Ww FÃm-h-cp-sSbpw Npa-X-e-bm-Wv. \ap¡v `qansb ]cn-c-£n-¡p-¶-XnÂ, F{X sNdp-Xm-bn-cp-¶m-epw, Hcp ]¦p-h-

ln-¡p-hm³ Ign-bpw. AXv `qan-bpsS kwXp-e-\m-h-Øsb \ne-\n À¯p-hm³ klm-bn-¡pw. ho ≠pw D]-tbm-Kn-¡m³ Ign-bp¶ ¹mÌn-¡p-I-fpw, {]Ir-Xn-bn Agp-In-t¨-cp¶ XpWn-bpsS _mKp-Ifpw aäv hkvXp-¡fpw D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv {]Ir-Xn-bpsS Dd-hn-Ss¯ Zpcp-]-tbmKw sN¿msX kq£n-¡p-hm³ Ign-bpw.

DuÀÖw \ã-am-ImsX ]c-am-h[n D]-tbmKw Ipd-bv¡p-¶Xv {]Ir-Xnsb kpc-£n-X-ambn kq£n-¡m³ klm-bn-¡pw.

hml-\-§-fpsS D]-tbmKw ]c-am-h[n Ipd¨v s]mXp hml\ {Iao-I-c-W-§-tfm, \S¶v tPmen-Ø-e-§-fn F¯p-hm-\pÅ amÀ¤-§Ä Ah-ew-_n-¡p-¶Xv hml-\-§-fn \n¶pÅ hmbp aen-\o-I-c-Ws¯ XS-bpw.

IpSpw-_-§-tfbpw hyàn-I-tfbpw ]cn-ØnXn t_m[-h¡-cWw \S-¯p-¶Xv A\p-Zn\ Pohn-X-¯n ]c-ØnXn kwc-£-W-¯n\v hgn-sbm-cp-¡pw. Iq«mbn \S-¯p¶ {]hÀ¯-\-§Ä IqSp-X Imbn-I-£-aX \evIpw. DuÀÖ-kw-c-£Ww \½psS Pohn-X-kz-`m-h-ambn amd-Ww.

]cn-ØnXn ]cn-]m-e-\-¯n-\mbn sFtKm Iym¼-kn C´ym ss__nÄ tImfPv Nne Imcy-§Ä \nÀÆ-ln-¡p-¶p.

A\m-h-iy-ambn sshZyp-X -DuÀÖw \ã-am-Im-Xn-cn-¡p-hm³ sshZypX D]-I-c-W-§Ä D]-tbm-Kn-¡m¯ ka-b-§-fn \nÀ¯n-bn-Sp-hm³ hnZymÀ°n-Isf t_m[-h-XvIWw sNbvXn-«p≠- v.

sshZypX D]-tbmKw Ipd-hpÅ LED sseäp-IÄ Øm]n-¡p¶ ]²-Xn-bn-em-Wv.

kqcy-{]-Imiw sIm≠ v {]hÀ¯n-¡p¶ hnf-¡p-Ifpw kutcmÀÖw sIm≠ v shÅw NqSm-¡p¶ kwhn-[m-\-§fpw D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn- \m DuÀÖ-em`w D ≠m-Ip-¶p.

R§-fpsS 36 G¡À Iym¼-kn Xmgv¶ ̀ qan-bm-bn-cp¶ c≠ v G¡À Øe¯v ag-shÅ kw`-cWn \nÀ½n-¨n-cn-¡p-¶Xv \mep NXp-c-{i- In-tem-ao-ä-dn\v DÅn-epÅ `qKÀ` Pe-\n-c¸v Db-cp-hm³ klm-bn-¡p-¶-Xn-t\m-sSm¸w 150 hoSp-IÄ¡v Npäp-]m-Sp-I-fn t\cn«v {]tbm-P\w sN¿p-¶p- v.

Cu Pe-kw-̀ -cWn ]cn-ØnXn kwXp-e-\m-hØ ]cn-c-£n-¡p-¶-Xn hf-sc-b-[nIw klm-b-I-am-Ip-¶p. hnhn[ Poh-Pm-e-§Ä, tX\o-¨-IÄ, tZim-\-S-]-£n-IÄ XpS-§n-b-hsb BIÀjn-¡p-¶p.

Iym¼-kn \nÀ½n-¨n-cn-¡p¶ sI«n-S-§-fn \n¶pÅ ag-shÅw hfsc {Iao-Ir-X-ambn ag-shÅ kw`-c-Wn-bn F¯¯¡ \ne-bn \nÀ½n-¨n-cn-¡p-¶p. Pe-kw-`-c-Wn¡v aq¶p aney³ Kyme³ shÅw kw`-cn¨v \nÀ¯m-\pÅ hen-¸-ap≠- v.

400 kvIzbÀ aoäÀ hen-̧ -apÅ {]Ir-Xn-tbmSv CW§n tNcp¶ t]mfn-lukv D ≠v. AXym-[p-\nI kwhn-[m-\-§-tfmsS \nÀ½n-¨n-cn-¡p¶ t]mfn-lu-kn hnhn[ Xc-¯n-epÅ ]¨-¡-dn-IÄ cmk-h-f-§Ä CÃmsX DXv]m-Zn-¸n-¡p-¶p. Pe-I-Wn-IIÄ apJm-´cw a®ns\ \\¨v ̂ e-]pjvTn-tbmsS \nÀ½n-¡p¶ t]mfn-lukv ]cn-Øn-Xn¡v

bmsXmcp XS-Êhpw krjvSn-¡p-¶n-Ã-sb-¶-XmWv CXnsâ {]tXy-I-X. Ah Btcm-Ky-I-c-amb Hcp A´-co-£s¯ \ÂIp-¶p.

¹mÌn¡v \ntcm-[nX taJ-e-bmWv sFtKm Iym¼-kv. dossk-¡-fnwKv sN¿p-hm³ Ign-bp-¶-hsb thÀXn-cn¨v AXn-\mbn D]-tbm-Kn-¡p-¶p.

A²ym-]-I-cpw, Ìm^p-I-fpw, hnZymÀ°n-Ifpw Hcp-t]mse {]IrXn kulr-Z-amb A´-co£w \ne-\nÀ¯p-hm³ {ian-¡p-I-bpw, hr£-§fpw \«p-h-fÀ¯p-hm³ DÕm-ln-I-fp-am-Wv.

]e-XpÅn s]cp-shÅw F¶-Xp-t]mse \mw sN¿p-¶Xv {]Ir-Xn-ku-lr-Z-amb Hcp A´-co£w \nÀ½n-¡p-hm³ klm-bn-¡p-¶p. \mw ssZh-¯nsâ Øm\m-]-Xn-IÄ F¶ \ne-bn AXv \nÀÆ-ln-¡p-hm³ IS-s -̧«-h-cm-Wv. {InkvXob hnizm-kn-IÄ F¶ \ne-bn {]IrXn kwc-£-W-s¯-¡p-dn¨v \mw ]d-bp-¶-hcpw {]hÀ¯n-¡p-¶-h-cp-am-bn-cn-¡-Ww. ]cn-ØnXn \nÀ½n-Xn-bn ]¦m-fn¯w hln-¡p-¶-h-cmbn Xoc-Ww. \ap¡v \à amXr-I-I-fmbn ]cn-ØnXn kwc-£-W-¯n amdmw.

Meat curry under preparation with Methane gas