cÁmara deportiva sumergible full hd con wi-fi · grabación en curso modo dvr para automóvil modo...
TRANSCRIPT
CÁMARA DEPORTIVA SUMERGIBLE FULL HD CON WI-FI
V0.2 / 0817v
CAM-500
CÁMARA DEPORTIVA SUMERGIBLE FULL HD CON WI-FI
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.Consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.
IMPORTANTE
• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.• Cualquier reparación no autorizada puede ocasionar mal funcionamiento y anulará la garantía.• Este producto no está destinado para ser utilizado por personas con capacidades dife-rentes, a menos que sean supervisadas o instruidas por una persona responsable de su seguridad.• No extraiga la tarjeta micro SD mientras la cámara está grabando; puede provocar mal funcionamiento y pérdida de datos.• No coloque objetos pesados sobre la cámara.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
ÍNDICE
CONTENIDO ......................................................................................... 4
PARTES ................................................................................................ 5
SÍMBOLOS EN LA PANTALLA ............................................................ 6
CONSIDERACIONES PREVIAS .......................................................... 7
Cómo retirar la carcasa protectora .................................................. 7 Cargar la batería ................................................................................ 8 Insertar una tarjeta micro SD ........................................................... 8 Encender / apagar la cámara ............................................................ 9 a) Encendido automático..............................................................10 b) Encendido manual....................................................................10.AJUSTES BÁSICOS ............................................................................. 10 Fecha y hora ...................................................................................... 10 Ajustes de sonido .............................................................................. 11
MODO DE USO ..................................................................................... 12 Grabar videos .................................................................................... 12 a) Grabación manual ....................................................................... 12 b) Grabación automática (modo DVR para automóvil) ............... 13 Tomar fotografías .............................................................................. 14 Visualizar archivos almacenados .................................................... 15 Eliminar archivos ............................................................................... 16 Control vía Wi-Fi con iSmart DV ...................................................... 17 Conectar la cámara a una pantalla .................................................. 18
MENÚS DE CONFIGURACIÓN ............................................................ 19 Ajustes generales .............................................................................. 19 Ajustes de video ............................................................................... 20 Ajustes de fotografía ......................................................................... 21
MONTAJE ............................................................................................. 22 Selfie Stick ......................................................................................... 22 Automóvil / tabla de surf ................................................................... 23 Opción A ........................................................................................... 23 Opción B ........................................................................................... 23 Manubrio ............................................................................................ 24 Casco .................................................................................................. 25
5
CONTENIDO
▪ Cámara▪ Carcasa protectora con tapa hermética▪ Tapa para carcasa (no sumergible)▪ Base para manubrio▪ Protector para selfie stick o automóvil▪ Soportes con broche (x3)▪ Bases para broche (x2)▪ Broche con pinza▪ Soportes atornillables (x5)▪ Paño de microfibra▪ Placas adhesivas (x2)▪ Correas (x4)▪ Cinchos (x4) y correa metálica de seguridad▪ Cable de alimentación micro USB▪ Convertidor de voltaje
HD1080P
Wi - Fi
mode
6
PARTES
1. Botón de encendido / Apagado / Modo2. Lente3. LED indicador4. Disparador / Botón OK5. Micrófono6. Puerto de alimentación micro USB7. Ranura para tarjeta micro SD8. Puerto micro HDMI9. Altavoz10. Botones de desplazamiento11. Botón menú12. Pantalla13. LED de funcionamiento / grabación14. LED indicador de carga15. Compartimento para batería
HD
MI
MIC
RO
SD
7
Estado de la batería
Modo video
Fotogramas por segundo
Tamaño de video
Tiempo de grabación restante
Grabación en curso
Modo DVR para automóvil
Modo fotografía
Tamaño de la fotografía
Resolución
Fotografías restantes
Visualizar archivos almacenados
Batería baja
SÍMBOLOS EN LA PANTALLA
8
CONSIDERACIONES PREVIASCómo retirar la carcasa protectora
Vista superior
HD
MI
MIC
RO
SD
9
Cargar la batería
Insertar una tarjeta micro SD
Antes de utilizar la cámara por primera vez, cargue la batería durante 6 horas con-tinuas.Utilice el cable de alimentación micro USB y el convertidor de voltaje para conectar
la cámara a un contacto eléctrico. El LED de carga permanecerá encendido hasta que la carga esté completa, la pantalla se encenderá y mostrará el estado de la batería.
Con la cámara apagada inserte una tarjeta micro SD en la ranura correspondiente. La cámara es compatible con tarjetas de hasta 32 GB.
HD
MI
MIC
RO
SD
10
Encender / apagar la cámaraa) Encendido automático
1. Debido a la configuración de la cámara, cada vez que se conecte a la alimentación encenderá y comenzará a grabar.
2. Cuando desconecte la cámara de la alimentación se apagará automáticamente.
b) Encendido manual
1. Presione una vez el botón para encender la cámara.
2. Presione durante algunos segundos si desea apagar la cámara.
11
AJUSTES BÁSICOSFecha y hora1. Presione el botón
2. Presione
3. Busque la opción Fecha/hora mediante los botones y presione
Fecha/HoraIdiomaSistema de TVFrecuecia LuzSistema
ES
Atrás Intro
4. Utilice los botones para cambiar los valores. Mantenga presionado para alternar entre día/mes/año hora/minutos.
5. Presione para confirmar.
6. Oprima para salir.
12
Ajustes de sonido
1. Presione el botón
2. Presione
3. Busque la opción Sonidos mediante los botones y presione
Sonidos...Ahorro de energíaGuardar pantallaModo inversiónSalida TV
3min1minOFFOFF
Atrás Intro
4. Mantenga presionado para activar o desactivar el sonido de las teclas y el tono del obturador.
5. Desplácese con Mantenga presionado para cambiar el volumen y activar o desactivar el sonido en las grabaciones.
6. Oprima para regresar al menú.
7. Presione para salir.
13
MODO DE USO
Grabar videos
a) Grabación manual
1. Al encender la cámara siempre iniciará en modo video. Presione para empezar a grabar.
2. Presione para detener la grabación.
La pantalla se puede apagar después de algunos segundos, a pesar de ello, la cámara continúa grabando
14
b) Grabación automática (modo DVR para automóvil)
1. Instale la cámara en el automóvil.
2. Manténgala conectada al encendedor de cigarrillos mediante un adaptador (no incluido) y el cable de alimentación micro USB.
3. Presione si desea detener la grabación.
Cada vez que encienda el automóvil, la cámara comenzará a grabar automáticamente.
15
Tomar fotografías
1. Presione varias veces el botón hasta que aparezca el icono en la parte superior izquierda de la pantalla.
2. Oprima para tomar una fotografía.
16
Visualizar archivos almacenados
1. Presione varias veces el botón hasta que aparezca el icono en la parte superior izquierda de la pantalla. También aparecerá el siguiente menú:
VEHÍCULO: Videos tomados en modo DVRVídeo: Videos tomados en modo manualJPG: Fotografías
2. Seleccione una opción mediante y presione
3. Utilice los botones para desplazarse entre los archivos almacenados.
4. En caso de elegir un video, presione para reproducirlo y para pausarlo. Presione para regresar al modo de grabación.
5. Mantenga presionado para avance o retroceso rápido.
6. Para salir del modo de visualización oprima (sólo para fotografías).
17
Eliminar archivos1. En el modo de reproducción seleccione el archivo y presione durante algunos segun-dos, hasta que aparezca el siguiente menú:
Proteger...Borrar...
Atrás Intro
2. Elija Borrar mediante
3. Presione y determine si desea borrar el archivo seleccionado (Una) o todos los archivos almacenados (Todo). Confirme presionando
18
Control vía Wi-Fi con iSmart DV
1. Descargue la aplicación iSmart DV en su smartphone o tablet (App Store o Play Store).
Esta aplicación no es propiedad de Steren; la empresa no se hace responsable por cambios, actualizaciones o posibles fallas
2. Encienda la cámara. Mantenga presionado hasta que apa-rezca la leyenda “Waiting for WiFi Connection…”.
3. Ingrese a las opciones de configuración Wi-Fi de su dispositivo y seleccione la red “Steren CAM-500”.
4. Ingrese la siguiente contraseña: 1234567890
5. Abra la aplicación (iSmart DV). Si la vinculación es correcta, en el celular aparecerá la imagen de la cámara. Controle la cámara desde su dispositivo.*
* Los botones de la cámara permanecerán inhabilitados, y solo podrá realizar las funciones disponibles en el dispositivo conectado.
19
Conectar la cámara a una pantalla
Con esta función podrá enviar la imagen en tiempo real y visualizarla en una pantalla, proyector o equipo con entrada HDMI.
1. Presione y luego para ingresar al menú de ajustes generales.
2. Desplácese en el menú con hasta la opción Salida TV y presione
3. Seleccione la opción Activado; presione
4. Inserte un cable (no incluido) en el puerto micro HDMI, y conéctelo a una pantalla.
5. Ajuste los parámetros de resolución en la pantalla.
20
MENÚS DE CONFIGURACIÓN
Ajustes generales
1. Presione y luego para ingresar a este menú.
2. Desplácese con Presione para ingresar a alguna opción y modificar los ajustes.
Sonidos...Ahorro de energíaGuardar pantallaModo inversiónSalida TV
3min1minOFFOFF
Atrás Intro
Fecha/HoraIdiomaSistema de TVFrecuecia LuzSistema
ES
Formatear...
Atrás Intro
Activar/desactivar sonidos /Nivel de volumen /Activar/ des-activar el audio en las grabaciones
Tiempo de inactividad antes de que el equipo entre en reposo
Invertir la orientación de la pantalla
Activar la salida de video para conectar la cámara a una pantalla
Idioma
Ajustes de fecha y hora
Formato de salida de video (NTCS / PAL)
Frecuencia de luz
Reestablecer a los parámetros de fábrica / versión del sis-tema /Información de la tarjeta micro SD insertada
Borrar los archivos de la memoria micro SD
Tiempo de inactividad antes de que se apague la cámara
21
Ajustes de video
1. Presione varias veces el botón hasta que aparezca el icono en la parte superior izquierda de la pantalla.
2. Presione Desplácese con a través del menú. Presione para ingresar a alguna opción y modificar los ajustes.
Tamaño de videoCalidad
Balance de blancoCámara lenta
Sin fisuras de vídeo 1min
ON
Formatear...
Atrás Intro
Resolución de video
Programar la duración de los videos. Disponible sólo en modo de grabación automática
Ajuste el brillo de los colores básicos
Cámara lenta Disponible sólo en modo de grabación manual
Agregar los datos de fecha y hora a la grabación
Calidad de video
Sello de tiempo
22
Ajustes de fotografía
1. Presione varias veces el botón hasta que aparezca el icono en la parte superior izquierda de la pantalla.
2. Presione Desplácese con a través del menú. Presione para ingresar a alguna opción y modificar los ajustes.
ResoluciónCalidadMediciónBalance de blancoTemporizador
12M
OFF
Disparo en ráfagaEstabilizador
Atrás Intro
OFFOFF
Tamaño de las fotografías
Elegir el foco para tomar fotografías con gran cantidad de luz
Ajuste el brillo de los colores básicos
Programar el tiempo para tomar una foto
Activar la ráfaga de fotografías y seleccionar la cantidad de fotos
Reducir el movimiento en la captura de fotografías
Calidad de la imagen
23
MONTAJE
Selfie Stick
HD1080P
Wi - Fi
mode
HD1080P
Wi - Fi
mode
HD1080P
Wi - Fi
mode
HD1080P
Wi - Fi
mode
HD1080P
Wi - Fi
mode
Si va a utilizar la cámara en entornos con agua o polvo, asegúrese de instalarla correctamente en la carcasa con la tapa hermética.
24
Automóvil / tabla de surfOpción A
Opción B
HD1080P
Wi - Fi
mode
HD1080P
Wi - Fi
mode
25
Manubrio
HD1080P
Wi - Fi
mode
HD1080P
Wi - Fi
mode
26
Casco
HD1080P
Wi - Fi
mode
HD1080P
Wi - Fi
mode
27
HD1080P
Wi - Fi
mode
28
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 5V - - - 500 mA
Convertidor de voltaje: 110 - 250 V~ 50 / 60 Hz 4W
Salida convertidor de voltaje: 5V - - - 500 mA
Batería: 3,7 V - - - 900 mAh
Sensor de imagen: 5MP CMOS Sensor
Resolución de video/fps: 1080p/30; 720p/60
Resolución de fotografía: 12 MP; 8 MP; 5 MP; 2 MP
Capacidad máxima de Micro SD*: 32 GB
*Tarjeta de memoria MicroSD NO incluida
29
Producto: Cámara deportiva sumergible full HD con WI-FIModelo: CAM-500Marca: Steren
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega.CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquiri-do o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la re-cepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormen-te.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTESCASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del DistribuidorDomicilio Producto Marca ModeloNúmero de serie Fecha de entrega
ELECTRÓNICA STEREN, S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 San Salvador Xochi-manca, Del. Azcapotzalco, CDMX. 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave 3-A Col. Lomas de Boulevares ,Tlalnepantla de Baz, Estado de México, México CP. 54020 RFC: SPE941215H43
CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES 01 800 500 9000
30