イトーヨーカドー

Cẩm nang mua sắm chuyên nghiệp Nhật Bản

Đến nay vẫn còn cửa hàng này ở đây đấy!

NĂM 2020 ITO YOKADO

100 NĂM

100 năm

Cửa hàng đầu tiên tại Kitasenju.Cửa hàng nhỏ chỉ có quầy bán hàng rộng 2m².

Bức tranh khắc họa hình ảnh của Ito Yokado.Từ 1 cây nhỏ lúc ban đầu, trải qua 100 năm, đã trở thành cây đại thụ. Chim bồ câu thể hiện công việc mang đến sự yên tâm cho tất cả mọi người từ khách hàng, đối tác, đến nhân viên.

Ra đời logo mới và được sử dụng đến nay

Chim bồ câu trắng thể hiện sự chân

thành, màu xanh của bầu trời và màu đỏ của nhiệt huyết. Logo đầu tiên ra đời

Lựa chọn biểu tượng chim bồ câu - sứ giả

hoà bình

Thời kỳ đầu với 49 sản phẩm, đến nay đã có trên 4000 sản phẩm về thực phẩm, đồ dùng hằng ngày,

áo quần...

KỶ NIỆM

Mở "Cửa hàng tạp hoá phương Tây MEUGAYA" tại Asakusa - Tokyo

Năm1920

Năm1940

Bắt đầu kinh doanh"Cửa hàng tạp hoá phương Tây Yokado"

Xây dựng lại cửa hàng ở Senju - Tokyo do thiệt hại chiến tranh

Năm1946Cửa hàng Ito Yokado với logo của thời kỳ thứ 2

Năm1964

Toà nhà cao nhất khu vực quận Kitasenju!

Năm1968

Năm1997Thành lập cửa hàng tại nước ngoài đầu tiên ở Thành Đô-Trung Quốc

Ra đời thương hiệu riêng của công ty. Bắt đầu từ trang phục mang phong cách phương Tây, đến những năm 80, chúng tôi phát triển cả những sản phẩm thiết yếu trong cuộc sống. Và nó trở thành nền tảng cho thương hiệu "Seven Premium" hiện nay!

Năm1967

Bắt đầu chuỗi của hàng tiện lợi Seven Eleven

Năm1974

Thay biển hiệu từ chữ Hán thành chữ Katakana

Năm1948Thành lập"Công ty Yokado"

Năm1958

Công ty đổi tên thành Ito Yokado như hiện nay

Năm1971

Năm 2007

Đạt giải thưởng vàng về doanh nghiệp xuất sắc cho các biện pháp an toàn sản phẩm

Năm 2011Năm 2013Năm 2015

Chào mừng kỷ niệm100 năm thành lập

Năm 2020

Thành lập trung tâm thương mại "Ario" đầu tiên mang tên "Ario Soga"

Năm 2005

Hình ảnh các sản phẩm những năm 80

Siêu thị tổng hợp lớn nhất Nhật Bản

Chúng tôi muốn làmột doanh nghiệp trung thực,được khách hàng tin tưởng.

Chúng tôi muốn làmột doanh nghiệp chính trực,được đối tác, cổ đông, cộng đồng địa phương tín nhiệm.

Chúng tôi muốn làmột doanh nghiệp thành thật,được nhân viên tin tưởng.

3 lần đạt giải thưởng vàng, được công nhận là doanh

nghiệp vàng. Được đánh giá là sản phẩm "An toàn - An tâm",

xích lại gần hơn đến khách hàng.

Khai trương toà nhà cao 6 tầng và 1 tầng hầm. Với đầy đủ các mặt hàng từ sản phẩm gia dụng hằng ngày,

áo quần đến thực phẩm.

THÀNH LẬP

Bắt đầu phát triển thương hiệu Seven Premium

Đây là trung tâm thương mại Ario đầu tiên trong số 19

trung tâm thương mại trên toàn quốc. Ngoài trọng tâm là cửa hàng Ito Yokado ra, còn

có nhiều thương hiệu khác mở cửa hàng ở đây nữa đấy.

Bạn có biết ?

Quá trình thay đổi logoThiết kế logo chim bồ câu - sứ giả hoà bình và được sử dụng từ sau năm 1958. Logo hiện tại thể hiện màu xanh của bầu trời (tương lai), màu đỏ của nhiệt huyết, và màu trắng của sự chân thành.

Năm1958〜1964Thời kỳ đầu

Từ năm 1972〜Hiện tại

Năm1964〜1972Thời kỳ thứ 2

2 3

Trung tâm mua sắm Ito Yokado lâu đời được nhiều người dân Nhật Bản yêu thích. Thành lập năm 1920, đây là ông vua trong các chuỗi siêu thị lớn nhỏ. Ito Yokado có tất cả mọi thứ bạn cần, từ thực phẩm, trái cây tươi đến những món đồ mỹ phẩm có thương hiệu nổi tiếng, với nhiều chi nhánh trên toàn quốc. Dù bạn du lịch đến bất cứ đâu tại Nhật Bản, Ito Yokado sẽ mang đến cho bạn trải nghiệm mua sắm thoải mái nhất như một người bản địa.

Được yêu mến và hỗ trợ bởi người dân Nhật Bản

Hàng ngàn sản phẩm phiên bản giới hạn chỉ được bán ở đây

Sự lựa chọn toàn diện nhất về quà lưu niệm

Aomori

Hãy nhìn xem !

▲ Cửa hàng Abeno

▲ Cửa hàng Hirosaki

▲ Cửa hàng Sapporo

Bạn sẽ được thỏa mãn nhu cầu mua sắm và ẩm thực cùng lúc

Trung tâm mua sắm rộng lớn phù hợp cho cả gia đình

Ito Yokado có các cửa hàng miễn thuế

Hãy đến với Ito Yokado!

7lý do bạnkhông nên bỏ lỡ !

Lý do

Lý do

Hokkaido

Osaka

▲ GRAND TREE Musashi Kosugi"Vườn trên sân thượng"▲

Ario Sapporo"Phòng nghỉ cho trẻ sơ sinh"

Đây là trung tâm mua sắm cung cấp mọi thứ bạn cần

Thực phẩm, mỹ phẩm, dược phẩm, nhu yếu phẩm hằng ngày, văn phòng phẩm, và cả phụ kiện cho thú cưng. Bạn sẽ thỏa mãn nhu cầu mua sắm tại trung tâm mua sắm Ito Yokado. Ngoài ra, ở đây còn có các sản phẩm Nhật Bản truyền thống và theo mùa như búp bê Hina, Yukata, và hơn thế nữa. Một khi đã bước vào Ito Yokado, bạn sẽ muốn trở thành khách hàng thường xuyên tại đây.

Ito Yokado là trung tâm mua sắm có lịch sử hình thành lâu đời, cung cấp các sản phẩm chất lượng cao với giá cả hợp lý. Được người dân Nhật Bản ưa chuộng, số lượng khách hàng thường xuyên ở đây luôn ổn định. Các cửa hàng đều áp dụng nghiêm ngặt tiêu chuẩn quản lý độ tươi của sản phẩm, như việc sử dụng hệ thống đo lường vị ngọt trái cây, nhằm kiểm định và công khai giá trị này hằng ngày. Ito Yokado còn kết nối với các nông trại và nhà phân phối trên toàn quốc để có thể cung cấp nhanh nhất những sản phẩm theo mùa.

Chỉ những người sành Nhật Bản mới biết bí mật nhỏ này. Đó là tập đoàn Seven & I bao gồm Ito Yokado thường hợp tác với KOSE, FANCL, Glico, và những nhãn hàng lớn khác trên khắp Nhật Bản, nhằm tạo ra các sản phẩm có phiên bản mới và giới hạn. Những sản phẩm tuyệt vời này được bán độc quyền tại Ito Yokado.

Ito Yokado cung cấp đa dạng các loại quà lưu niệm đặc trưng mỗi vùng ở Nhật Bản. Bất cứ nơi đâu, bạn đều sẽ hài lòng khi mua được món quà được ưa chuộng như mì ramen, bánh quy, v.v…

Lý do

Ito Yokado được thiết kế với không gian mua sắm rộng lớn. Để các thành viên trong gia đình có cơ hội tận hưởng trải nghiệm mua sắm tuyệt vời, trung tâm còn cung cấp dịch vụ xe lăn, xe đẩy cho trẻ em nhằm mang lại sự thoải mái nhất tới khách hàng.

Ito Yokado không chỉ dành riêng cho việc mua sắm. Nơi đây còn là thiên đường ẩm thực với nguyên liệu được cẩn thận chọn lựa. Sau khi mua sắm, bạn có thể thoải mái tận hưởng món ăn ngon tại các nhà hàng trong trung tâm.

Lý do

Dịch vụ miễn thuế dành cho du khách nước ngoài. Bạn có thể nhận hoàn thuế trực tiếp tại cửa hàng.

Miễn thuế Cửa hàng miễn thuế

Lý do

Lý doLý do

4 5

Take-out Gourmet

Dù là sushi, trái cây tươi mới,hay là cơm hộp đủ vị Nhật - Âu dễ dàng

ăn tại khách sạn, bạn đều có thể tổ chức một bữa tiệc ẩm thực ra trò!

T a k e - o u t G o u r m e t

Món tráng miệng sử dụng nguyên liệu theo mùa,mang đến giây phút hạnh

phúc ngay khi chạm vào vị giác.

Mì ăn liền Nhật Bản có hương vị đa dạng. Nhất định hãy chọn làm quà, cũng như làm món ăn khuya tại khách sạn.

Món tráng miệng độc quyền, giới hạn ở Ito Yokado

Tận hưởng trái cây mọng nước theo mùa

Sushi của Ito Yokado được chế biến ngay tại cửa hàng nên luôn tươi ngon!!

Dễ dàng thưởng thức món tráng miệng mang đậm

vị trà xanh Nhật Bản!

*Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa. *Một số chi nhánh có thể không có một vài sản phẩm.

*Bao bì sản phẩm có thể thay đổi. *Xin hãy thông cảm nếu như một vài sản phẩm hết hàng.

ngọt nước,

chín mọng!!

Dù là cá ngừ đại dương, cá hồi,

hay tôm biển, thì độ tươi sống

được đảm bảo hàng đầu!

Sô-cô-la nổi tiếng với bao Sô-cô-la nổi tiếng với bao bì cực kỳ trang nhã và thưởng bì cực kỳ trang nhã và thưởng

thức vị đắng tan chảy!thức vị đắng tan chảy!

Cơm hộp kiểu Nhậtvới cá, hoặc tempura.

Gia vị ẩm thực Nhật Bản vô cùng

phong phú!

Vị ngọt từ thịt d

âng

trào! Món ăn xiên nướng

"Thịt gà xiên"!

Sô-cô-la nổi tiếng với bao bì cực kỳ trang nhã và thưởng

thức vị đắng tan chảy!

Mỗi năm, ngày 10 tháng 8 là

"Ngày của Ito Yokado".

Năm 2019, món Chirashizushi

được bán số lượng giới hạn.

6 7

Kawaii

K a w a i i c u t e t h i n g s , P o p u l a r c o s m e t i c s , a n d d r u g s

cute things, Popular cosmetics, and drugs

Muôn vàn sản phẩm KAWAII từ mỹ phẩm, dược phẩm, thực phẩm

chức năng đến phụ kiện!Trao quà tặng - trao yêu thương,

niềm vui ngập tràn!

Ito YokadoIto YokadoPhiên bản Phiên bản giới hạn!giới hạn!

Đồng phát triển Đồng phát triển với Shiseido. Sản phẩm với Shiseido. Sản phẩm

được ưa chuộng bởi hương được ưa chuộng bởi hương thơm quyến rũ và thiết kế thơm quyến rũ và thiết kế

trang nhã.trang nhã.

Cho bạn một làn Cho bạn một làn da mịn màng với kem da mịn màng với kem

dưỡng chứa các dưỡng chứa các khoáng có ga nồng khoáng có ga nồng

độ caođộ cao♥♥

Không chỉ KOSE, Shiseido mà nhiều thương hiệu khác cũng được

bày bán.

Dễ dàng mở rộng miệng túi xách và lấy đồ vật!

Hầu hết các loại thuốc được ưa chuộng đều có ở đây, từ

thuốc hỗ trợ dạ dày, đến các loại thực phẩm chức năng.

Mỹ phẩm bình dân với thiết kế thích mê, chất lượng miễn chê ! Item không thể thiếu

cho phái nữ♪

Mặt nạ dưỡng da với bao bì có hình nhân vật

manga nổi tiếng

*Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa. *Một số chi nhánh có thể không có một vài sản phẩm. *Bao bì sản phẩm có thể thay đổi. *Xin hãy thông cảm nếu như một vài sản phẩm hết hàng.

Skin care dạng gel với 4 công dụng all in one: cân bằng, cấp ẩm, dưỡng

da, mặt nạ

Set dưỡng da dùng thử

Tự tin mang theo bên

mình, thuốc nhỏ mắt

màu hồng lung linh!

8 9

Phong phú các sảnphẩm tiện lợi như bình sữa, cốc uống,

hỗ trợ cho bố mẹ về việc nuôi dưỡng con trẻ!Hãy check những món đồ chơi mới nhất, hay những trang phục sành điệu nhưng

dễ dàng vận động tại đây nhé!

Thuốc trị vết côn trùng đốt

loại miếng dán có thiết kế

nhân vật hoạt hình

Bình đựng nước hình

động vật

được trẻ em thích mê

Hồi hộp chờ đợi chiếc hộp bí ẩn với nhiều loại trò chơi

"gacha-gacha" được xếp hàng

dài tại cửa hàng Ario Sapporo.

An tâm hơn với bìnhsữa và cốc uống nước

xuất xứ Nhật Bản.

Góc đồ chơi về tàu hỏa

được trẻ em ưa chuộng

Ngập tràn trang phục đáng yêu dành cho trẻ em! Mặc hoài không chán!

Một món đồ chơi hay trò chơi mới nhất sẽ là món quà

khiến con bạn nhảy cẫng lên vì vui sướng.

"Khu vườn trên không" với nhiều loại thực vật và bãi cỏ êm ái. Hơn nữa lại còn đa dạng các trò chơi như cầu trượt, mê cung bút chì… Gia đình bạn có thể vui chơi hết mình trong thời gian mua sắm.

KHÔNG GIAN CHO MẸ VÀ BÉ

←↓ Cửa hàng Ario Sapporo

↓ Cửa hàng Omori

↑Cửa hàng Abeno

←↑↓GRAND TREE Musashi Kosugi

©1976,1999, 2019 SANRIO CO., LTD.　APPROVAL NO. G602855

← GRAND TREE

　　　Musashi Kosugi

Phòng nghỉ cho bé được trang trí hình Hello Kitty. Không gian phù hợp cho mẹ và bé. Đừng bỏ qua cơ hội nhân

đôi niềm vui mua sắm này nhé!

An tâm hơn, thuận tiện

hơn trong bữa ăn với bàn

ghế thấp dành cho trẻ em.

Ngôi nhà đáng yêu của

Hello Kitty là địa điểm

chụp ảnh nổi tiếng!

*Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa. *Một số chi nhánh có thể không có một vài sản phẩm.

*Bao bì sản phẩm có thể thay đổi. *Xin hãy thông cảm nếu như một vài sản phẩm hết hàng.

Ito Yokado trang bị đầy đủ dịch vụ và thiết bị tiện lợi cho mẹ và bé, như phòng nghỉ cho bé để các mẹ bỉm sữa có thể thay tã, cho con bú, khu ẩm thực có bàn ghế thấp dành riêng cho trẻ nhỏ, hay khu vườn trên không cho cả gia đình vui chơi.

10 11

Đến với chúng tôi, bạn có thể thư giãn và thoải mái mua sắm, ăn uống cả ngày dù là một mình, hay với bạn bè, người thân. Nhiều chi nhánh nằm ở vị trí thuận lợi như gần sân bay, hay các địa điểm du lịch.

Các chi nhánh Ito Yokado nhất định phải ghé qua!

Hok kaido

Bất cứ nơi đâu tại Nhật BảnChúng tôi luôn ở bên bạn.

Tìm kiếm nhiềuthông tin hơn tại đây!

Ito-Yokado Ario Sapporo

Ngay bên cạnh SapporoBeer Garden

Hokkaido

Hokkaido

Hokkaido

Hokkaido

Hokkaido

9-2-20 Kita-shichijo-higashi, Higashi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 9:00-22:00／2-3F　9:00-21:00

Sapporo Naebo→ JR Hakodate Main Line : 3 phút đi tàu →

Asahikawa Airport Asahikawa→ 35 phút đi xe buýt →

Ito Yokado Susukino Ito Yokado Asahikawa 14-64 Rokujo, Asahikawa-shi, Hokkaido 9:00-20:00

Ito Yokado Obihiro 10-1 Hachisen-nishi, Inadacho-minami, Obihiro-shi, Hokkaido 9:00-20:00

Ito Yokado Hakodate 1-3-1 Mihara, Hakodate-shi, Hokkaido 9:00-20:00

JR Sapporo SusukinoSubway Sapporo → Namboku Line : 3 phút đi tàu →→ 8 phút đi bộ →すすきの

Ito Yokado Susukino

Sapporo Sta.

Odori Sta.

Susukino Sta.

Sapporo Sta.

Susukino LafilerB1F

Exit 4

JR Line

12

89

Genghis Khan Darumaya

Sapporo Clock TowerGallery Odori Museum

札幌

Ito Yokado Ario Sapporo

Naebo Sta.

Higashi kuyakusho mae Sta.

SapporoBeer Garden

8912

273Exit 4

North Exit← Sapporo Sta.

Tokachigawa Onsen Obihiro Store

Obihiro Airport

→ 25 phút bằng xe hơi →→ 40 phút đi xe buýt →

Hakodate Airport Hakodate→ 20 phút đi xe buýt →

Cho gia đình

Ngay bên cạnh Susukino, khu vựcmua sắm sầm uất nhất Hokkaido 20 phút đi ô tô từ sở thú Asahiyama

Gần công viên Goryokaku - di tích lịch sử với thiết kế hình ngôi sao độc đáo

15 phút đi bộ từ Manabe Garden - thế giới trong trang sách

Obihiro

Susukino Lafiler B1F, 4-1 Minami-shijo-nishi, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido　 10:00-21:00

Living goods

L i v i n g g o o d s f o r e v e r y d a y l i f e

for everyday life

Đầy đủ các sản phẩmtrong sinh hoạt hằng ngày với tính năng cao, thiết kế đặc sắc, như văn

phòng phẩm, đồ điện gia dụng, nhu yếu phẩm, áo quần…

Hộp bút tiện lợi, vừa có thể dựng đứng làm giá đỡ!

Xuất hiện đầu

tiên tại Nhật Bản!

Bút bi có thể xóa mực

Hút sạch bụi bẩn Hút sạch bụi bẩn và ve bụi! Cho chăn và ve bụi! Cho chăn nệm sạch và giấc nệm sạch và giấc

ngủ ngon.ngủ ngon.Máy sấy tóc êm ái,

Phiên bản giới

Phiên bản giới hạnhạn

Nước giặt đánh bay mùi, mang lại hương

thơm quyến rũ

Vali Nhật Bản, chất lượng cao và

bền lâu

Bình giữ nhiệt cho thức ăn nóng

hoặc lạnh

Giày chống thấm nước, Giày chống thấm nước, nhẹ bước ngày mưa!nhẹ bước ngày mưa!

cho một mái tóc mượt mà

chỉ có tại đây! chỉ có tại đây!

Áo phao siêu mỏng, siêu nhẹ cho một vóc dáng mảnh mai mà vẫn ấm áp

Áo sơ mi không nhăn, dễ dàng làm sạch

Sản phẩm thiết kế hình núi Phú Sĩ, món quà lưu niệm

bán chạy!

*Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa. *Một số chi nhánh có thể không có một vài sản phẩm.

*Bao bì sản phẩm có thể thay đổi. *Xin hãy thông cảm nếu như một vài sản phẩm hết hàng. 12 13

Tok yo

Shinjuku Nishi-Ojima→ Toei Subway Shinjuku Line : 24 phút đi tàu →

Ito Yokado Hirosaki

10 phút đi ô tô từ lâu đài Hirosaki, nơi nổi tiếngvới cảnh sắc hoa anh đào và lá phongAomori

3-2-1 Oaza-ekimae, Hirosaki-shi, Aomori 9:00-20:00／B1F 9:00-21:00／6F 9:00-18:00

Ito Yokado Ario Kameari

Nằm tại khu vực là phim trường củaKochiKame: Tokyo Beat Cops!Tokyo

Tokyo

Tokyo

Tokyo

3-49-3 Kameari, Katsushika-ku, Tokyo 1-3F 10:00-21:00

Ito Yokado Hikifune 1-2-1 Kyojima, Sumida-ku, Tokyo 10:00-22:00／2-4F 10:00-21:00

Ito Yokado Ario Kitasuna

Thoải mái mua sắm cả ngày với gia đình tại trung tâm mua sắm rộng rãi, thân thiện

2-17 Kitasuna, Koto-ku, Tokyo 1F 10:00-22:00／2-3F 10:00-21:00

Ito Yokado Musashi Sakai 2-2-20 Kyonancho, Musashino-shi, Tokyo 10:00-22:00/west building 10:00-21:00/west building B1F/10:00-22:00

Ito Yokado Hanamaki

Gần suối nước nóng Hanamaki và suối nước nóng OsawaIwate

118-1 Shimokobunato, Hanamaki-shi, Iwate 9:00-20:00

Ito Yokado Ario Sendai Izumi

Miyagi

1-5-1 Izumichuo, Izumi-ku, Sendai-shi, Miyagi　 10:00-21:00

Aomori Hirosaki→ JR Ou Main Line : 38 phút đi tàu →

Ueno Kameari→ JR Joban Line : 16 phút đi tàu →

→ Tobu Skytree Line : 5 phút đi tàu →

→ JR Chuo Line : 25 phút đi tàu →

Tohoku

亀有

KameariSta.

Ario Kameari

Ito YokadoKameari ekimae

Kamearieki Kitaguchi Police Box

Kameari park

Katori Shrine

Kankichi Ryotsu Statue

318

South Exit

曳舟

Tokyo Skytree

Ito YokadoHikifune

OshiageSta.

Tokyo Skytree Station

HikifuneSta.

Sumida River

Keisei

Hikifun

e Sta.

Yotsu

me Dor

i

Tobu Exit B3

Takagi ShrineEntsuji Temple

WestExit

●＝7-Eleven

弘前

Hirosaki Sta.

JR Ou Main Line

Hotel Route Inn Hirosaki

Toyoko Inn Hirosaki

Art Hotel Hirosaki City

Ito Yokado Hirosaki

Central Exit → JR Tohoku Main Line / JR Kamaishi Line：40 phút đi tàu →

Sendai Izumi-chuo→ Subway Namboku Line : 16 phút đi tàu →

→ Tokyo Metro Tozai Line : 16 phút đi tàu →

Ito Yokado Ario Kasai

Nơi tuyệt vời để dừng chân sau chuyến đi đến DisneylandTokyo

9-3-3 Higashikasai, Edogawa-ku, Tokyo　 10:00-21:00

Ito Yokado Tama Center

Gần ngay công viên quốc gia Shinjuku Gyoen

Tokyo

1-44 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 1F 10:00-21:00／2-4F 10:00-20:00

Keio Tama-Center→ Keio Sagamihara Line : 29 phút đi tàu →

Ito Yokado Grocery Store Shinjuku Tomihisa

Tokyo

17-2 Tomihisacho, Shinjuku-ku, Tokyo 10:00-23:00

Shinjuku-Sanchome→ Tokyo Metro Marunouchi Line : 1 phút đi tàu →

Ito Yokado Oimachi

Gần sân bay quốc tế HanedaCó thể đến thẳng ga Oimachi

Tokyo

1-3-6 Oi, Shinagawa-ku, Tokyo 10:00-22:00Shinagawa Oimachi→ JR Keihin Tohoku Line : 3 phút đi tàu →

Ito Yokado Omori

18 phút đi tàu từ sân bay quốc tế HanedaTokyo

2-13-1 Omorikita, Ota-ku, Tokyo 10:00-22:00Shinagawa Omorikaigan→ Keikyu Line : 10 phút đi tàu →

Tok yo

大井町

★

★

★＝HOTEL

JR Keihin-Tohoku Line

Oimachi Sta.

Oimachi Sta.

Tokyu Oimachi Line

Rinkai Line

JR WestExit

West Exit

JR C

entr

alEx

it

JR CentralExitIto Yokado

Oimachi

大森JR Keihin-Tohoku Line

Keikyu Line

Omori Sta.

Omorikaigan Sta.

Ito YokadoOmori

Oisuijin Park

Omori Bellport

East Exit

HOTEL MYSTAYS PREMIER Omori

Tmark City Hotel

●＝7-Eleven★＝HOTEL

●★

★

★ ★

★ ★

★★

新宿

Shinjuku-gyoemmae Sta.

Shinjuku-sanchome Sta.

Shinjuku Sta.

ALTA

BICQLO BIC CAMERA

ISETAN

Yasukuni Dori

Shinjuku Gyoen National Garden

Shinjuku Dori

Exit 2

Toei SubwayShinjuku Line

Toky

o M

etro

Fu

kuto

shin

Lin

e

Tokyo Metro Marunouchi Line

●＝7-Eleven

Ito YokadoShinjuku Tomihisa

多摩センター

Keio Tama-Center StationOdakyu Tama-Center Sta.

Ito YokadoTama-Center

OkanouePlaza

KeioPlazaHotel

SanrioPuro-land

Keio Sagamihara Line

Odakyu Tama Line

Morioka Hanamaki

Gần bảo tàng Ghibli, thành phố Mitaka

Bạn có thể tận hưởng cảnh sắc tòa tháp Tokyo Skytree từ đây

Shinjuku

HikihuneAsakusa

Musashi-Sakai

Bên cạnh Sanrio Puroland!

Cho gia đình

Nihombashi Kasai

Shinjuku

Shinjuku

30 phút đi xe ô tô từ thắng cảnh Matsushima

14 15

Ito Yokado Kiba

Thuận tiện khi đến Ginza và Nihonbashi! Dễ dàng đến chợ cá Toyosu bằng xe buýt!Tokyo

1-5-30 Kiba, Koto-ku, Tokyo 10:00-22:00

Ito Yokado Akabane

Gần Ikebukuro! Khu vực mua sắm sầm uấtTokyo

1-7-1 Akabanenishi, Kita-ku, Tokyo　 B1-1F 9:00-22:00／2-5F 9:00-21:00／6F (specialty stores) 10:00-21:00

Nihombashi Kiba→ Tokyo Metro Tozai Line : 5 phút đi tàu →

Ikebukoro Akabane→ JR Keihin Tohoku Line / JR Saikyo Line : 8 phút đi tàu →

木場

Ito Yokado Kiba

Kiba Sta.Tozai Line

Fukagawa Gatharia

Met

ropo

litan

Exp

ress

way

Exit 4BTokyo Kiba Hotel

赤羽

Ito Yokado Akabane

Akabane Sta.

JR East Hotel Mets Akabane

Akabane Park

West Exit

Ueno Kawaguchi→ JR Keihin Tohoku Line : 17 phút đi tàu →

→ Tobu Skytree Line : 30 phút đi tàu →→ Tokyo Metro Hibiya Line : 9 phút đi tàu →

春日部

Kasukabe Sta.

Tobu Skytree LineTobu Urban Park Line

Ito Yokado Kasukabe

West Exit

→ JR Tohoku Main Line : 23 phút đi tàu →

→ JR Tohoku Main Line : 19 phút đi tàu →

Kawagoe→ Tobu Tojo Line : 30 phút đi tàu →

Ito Yokado Funabashi

Dễ dàng đến bằng tàu từ sân bay quốc tế Narita mà không cần chuyển tiếpChiba

7-6-1 Honcho, Funabashi-shi, Chiba 10:00-22:00

Chiba

Nagano

Ito Yokado Ario Ueda

Địa điểm yêu thích cho fan mê lịch sử! Khoảng 15 phút đi bộ từ lâu đài UedaNagano

3-5-1 Tenjin, Ueda-shi, Nagano 9:00-21:00／1F restaurants 11:00-22:00

Tokyo Funabashi→ JR Sobu Rapid Line : 25 phút đi tàu →

Nagano Ueda→ JR Shinonoi Line : 40 phút đi tàu →

Ito Yokado Ario Kawaguchi

Ito Yokado Kasukabe

Ito Yokado Omiya

Trung tâm mua sắm phù hợp cho bà mẹ và trẻ nhỏ với khu vui chơi đầy đủ tiện nghi!

Nơi nhất định phải đến nếu bạn là người mêShin - cậu bé bút chì!

Tận hưởng việc mua sắm tại Omiya -Trung tâm mua sắm tuyệt vời nhất Saitama

Saitama

1-79 Namikimotomachi, Kawaguchi-shi, Saitama 10:00-22:00

1-13-1 Chuo, Kasukabe-shi, Saitama B1-1F 9:00-21:00／2-5F 9:00-20:00

4-263-1 Kishikicho, Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama 9:00-21:00

Sai tama

Ito Yokado Urawa

Nằm trong khu dân cư, ngay trước nhà ga Urawa

1-7-1 Nakacho, Urawa-ku, Saitama-shi, Saitama 9:00-22:00

Ito Yokado Grocery Store Kawagoe

Gần thành phố lịch sử và tháp đồng hồ

1-20-1 Shintomicho, Kawagoe-shi, Saitama 10:00-22:00

Saitama

Saitama

Saitama

Saitama

Ueno Kita-Senju

Kasukabe

Ueno Saitama-Shintoshin

Ueno Urawa

Ikebukuro

ĐỊA ĐIỂM THAM QUAN MỚI "NÓNG HỔI" GẦN CỬA HÀNG CHÚNG TÔI

Địa điểm tham quan tỉnh Saitama: "Anime đây rồi! Saitama - Studio truyền tin"Địa chỉ: Tầng 3 Cửa hàng Ito Yokado Kasukabe

Đại sứ Saitama

©U/F ・S・A・A

"Crayon Shin-chan" Nohara Shinnosuke- người dân đặc biệt của thành phố Kasukabe, và là đại sứ du lịch tỉnh Saitama.

Tháng 11/2019

NEW OPEN!!Thành phố Kasukabe, tỉnh Saitama Thành phố Kawagoe, tỉnh Saitama

Khu ẩm thực cửa hàng KawagoeXuống ga Honkawagoe, gần bên "Tháp chuông thời gian" (Toki-no-Kane).*Chỉ bán thực phẩm và một số nhu yếu phẩm hằng ngày.

16 17

*Đối với dịch vụ miễn thuế, vui lòng đến quầy miễn thuế ít nhất 1 giờ trước khi đóng cửa.　*Giờ làm việc có thể thay đổi.

Ito Yokado Grand Tree Musashi Kosugi

Ito Yokado Numazu

Trung tâm mua sắm rộng lớn có vườn treo sân thượng, sự lựa chọn hoàn hảo cho gia đình!

Khoảng 15 phút đi ô tô từ cảng Numazu, nơi có thể thưởng thức món cá tươi ngon!

Kanagawa

Shizuoka

3-1135-1 Shinmarukohigashi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 10:00-21:00／1F restaurants 11:00-23:00／1F cafes 10:00-22:00

1-5 Takashimahoncho, Numazu-shi, Shizuoka　 9:00-21:00

Ito Yokado Musashi Kosugi Ekimae

Ito Yokado Mishima

Ngay trước nhà ga Musashi Kosugi

Từ bãi đậu xe có thể ngắm nhìn núi Phú Sĩ - di sản thế giới

Kanagawa

3-420 Kosugimachi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa B1-1F 9:00-22:00／2-5F 9:00-21:00

Shinjuku Musashi-Kosugi→ JR Shonan Shinjuku Line : 21 phút đi tàu →

Shizuoka → JR Tokaido Main Line : 55 phút đi tàu →

Kanagawa

Shizuoka

武蔵小杉

Ito YokadoMusashiKosugiEkimae

Grand TreeMusashi Kosugi

Musashi-Kosugi Sta.

Musashi-Kosugi Sta.

Mus

ashi

-Kos

ugi S

ta.

JR Nambu Line

Toky

u To

yoko

Lin

e

JR Yokosuka Line

2

409

Fron

t Exi

t2

New South Gate

Tennoji Sta.

TEN SHIBA

AbenoQ’s MALL

Tennoji Sta.

Tennoji-Ekimae Sta.

Hankai Uemachi Line

Subway Midosuji Line

Subway Tanim

achi Line

Kintetsu Minami Osaka Line

Ito YokadoAbeno

Osaka-Abenobashi Sta.

Abeno Sta.

Tennoji Sta.

AbenoHarukas

天王寺

★

★

★★

★

★

★

★＝HOTEL

Shizuoka Mishima→ JR Tokaido / Sanyo Shinkansen : 60 phút đi tàu →→ Izu Hakone Railway Sunzu Line : 5 phút đi tàu → Mishima-Tamachi

Ito Yokado Abeno

Ito Yokado Ario Yao

Ito Yokado Koshien

Gần tòa nhà HARUKAS - tòa nhà cao tầng cao nhất Nhật Bản

Gần ngay sân bóng chày cấp ba nổi tiếng, sân vận động Koshien!

Osaka

1-6-1 Abenosuji, Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka　 10:00-22:00

2-3, Hikaricho, Yao-shi, Osaka 10:00-22:00

1-100 Koshien-hachibancho, Nishinomiya-shi, Hyogo　 10:00-21:00

Umeda Tennoji→ JR Osaka Loop Line : 15 phút đi tàu →

Osaka - Kansai

Kobe-Sannomiya

Tsuruhashi

Kintetsu-Yao

Koshien

→ JR Osaka Loop Line : 5 phút đi tàu →→ Kintetsu Osaka Line : 15 phút đi tàu (Kintetsu) →

→ Hanshin Main Line : 18 phút đi tàu →

9-30 Nakatamachi, Mishima-shi, Shizuoka 10:00-21:00

Shinjuku Musashi-Kosugi→ JR Shonan Shinjuku Line : 21 phút đi tàu →

Shizuoka

Numazu

Hyogo

Osaka

Cho gia đình

Tennoji

Khoảng 20 phút đi tàu từ Tennoji

Khu vực HOKKAIDO● Chi nhánh Sapporo (Ga Sapporo)● Chi nhánh Susukino (Ga Susukino)● Chi nhánh Asahikawa (Ga Asahikawa)● Chi nhánh Obihiro (Ga Obihiro)● Chi nhánh Hakodate (Ga Hakodate)

A

Khu vực KANTO● Chi nhánh Oimachi (Ga Oimachi)● Chi nhánh Kameari (Ga Kameari)● Chi nhánh Kiba (Ga Kiba) 　● Chi nhánh Akabane (Ga Akabane)● Chi nhánh Musashi Sakai (Ga Musashi Sakai)● Chi nhánh Hikifune (Ga Hikifune)● Khu ẩm thực- chi nhánh Shinjuku Tomohisa (Ga Shinjuku)

D Khu vực KANSAI● Chi nhánh Abeno (Ga Tennoji)● Chi nhánh Otori (Ga Otori)

E

Khu vực TOHOKU● Chi nhánh Hirosaki (Ga Hirosaki)● Chi nhánh Hanamaki (Ga Hanamaki)● Chi nhánh Sendai Izumi (Ga Sendai Izumi)

B

Khu vực NAGANO● Chi nhánh Ueda (Ga Ueda)● Chi nhánh Nagano (Ga Nagano)● Chi nhánh Minami Matsumoto (Ga Minami Matsumoto)

C

Toàn quốcBạn là người thích khám phá khắp nước Nhật, từ Hokkaido đến Kyushu với chi phí tiết kiệm? Thì đây!! Vé tàu tuyến JR không giới hạn!Còn chần chừ gì nữa? Tận hưởng chuyến hành trình cùng niềm vui mua sắm tại Ito Yokado và Ario thôi!

Khu vực HOKKAIDO

Dễ dàng đi từ Sapporo để tận hưởng suối nước nóng Noboribetsu Onsen và hải sản tươi ngon của chợ sáng Hakodate

Tokyo và vùng lân cận

Dễ dàng tham quan các địa điểm nổi tiếng như núi Phú Sĩ, di sản thế giới Nikko,…

D● Chi nhánh Sapporo (Ga Sapporo)● Chi nhánh Susukino (Ga Susukino)● Chi nhánh Asahikawa (Ga Asahikawa)● Chi nhánh Obihiro (Ga Obihiro)● Chi nhánh Hakodate (Ga Hakodate)

HOKKAIDO và miền Đông Nhật Bản

Dễ dàng di chuyển từ Hokkaido đến Tokyo bằng tàu Shinkansen.

D

JAPAN RAIL PASSCửa hàng có thể đến

Cửa hàng có thể đến

● Chi nhánh Sapporo (Ga Sapporo)● Chi nhánh Susukino (Ga Susukino)● Chi nhánh Asahikawa (Ga Asahikawa) * Không bao gồm vé JR South Hokkaido Pass● Chi nhánh Obihiro (Ga Obihiro) * Không bao gồm vé JR South Hokkaido Pass● Chi nhánh Hakodate (Ga Hakodate) * Không bao gồm vé JR East Hokkaido Pass

Lựa chọn hoàn hảo cho chuyến đi đến sở thú Asahiyama, đầm lầy Kushiro, và Furano

AomoriHokkaido

● Chi nhánh Odawara (Ga Odawara)● Chi nhánh Kobuchi (Ga Kobuchi)● Chi nhánh Funabashi (Ga Funabashi)● Chi nhánh Kawaguchi (Ga Kawaguchi)● Chi nhánh Kasukabe (Ga Kasukabe)● Chi nhánh Omiya (Ga Omiya)　● Chi nhánh Urawa (Ga Urawa)　● Chi nhánh Kofu Showa (Ga Kofu)

● Chi nhánh Omori (Ga Omori) 　● Chi nhánh Musashi Koganei (Ga Musashi Koganei)● GRAND TREE Musashi Kosugi 　

(Ga Musashi Kosugi)● Chi nhánh ga Musashi Kosugi (Ga Musashi Kosugi)● Chi nhánh Hashimoto (Ga Hashimoto)● Chi nhánh Yokohama (Ga Yokohama)● Chi nhánh Ofuna (Ga Ofuna) 　

Cửa hàng có thể đến

● Chi nhánh Hirosaki (Ga Hirosaki)● Chi nhánh Hanamaki (Ga Hanamaki)● Chi nhánh Sendai Izumi (Ga Sendai Izumi)

Khu vực TOHOKU

Bạn có "đánh rơi" tỉnh nào ở Tohoku không? Cùng ghé thăm Fukushima, Sendai, Aomori… từ Tokyo nào!

Cửa hàng có thể đến

● Chi nhánh Ueda (Ga Ueda)● Chi nhánh Nagano (Ga Nagano)● Chi nhánh Minami Matsumoto (Ga Minami Matsumoto)

Khu vực NAGANO

Đừng bỏ lỡ khu trượt tuyết đỉnh cao ở Karuizawa và Echigo Yuzawa nhé!

Toàn bộ khu vực KANTOD

Khu vực TOKYO

Đi khắp 23 quận Tokyo với vé tàu Metro và Toei không giới hạn! Thỏa thích di chuyển để mua sắm và tham quan!

● Chi nhánh Oimachi (Ga Oimachi)● Chi nhánh Kameari (Ga Kameari)● Chi nhánh Kiba (Ga Kiba)● Chi nhánh Akabane (Ga Akabane)● Chi nhánh Musashi Sakai (Ga Musashi Sakai)● Chi nhánh Hikifune (Ga Hikifune)● Cửa hàng tạp hóa Chi nhánh Shinjuku Tomihisa (Ga Shinjuku)● Chi nhánh Omori (Ga Omori)

● Chi nhánh Hirosaki (Ga Hirosaki) ● Chi nhánh Hanamaki (Ga Hanamaki) ● Chi nhánh Sendai Izumi (Ga Sendai Izumi)

JR East & Hokkaido Rail Pass

Cửa hàng có thể đến

Cửa hàng có thể đến

JR East Pass (Tohoku)

Tokyo 1-Day Ticket

Khu vực KANSAI

Tham quan thành phố cổ Nara, cố đô Kyoto và no căng bụng bởi văn hóa ẩm thực đặc sắc ở Osaka, Kobe!

● Chi nhánh Abeno (Ga Tennoji)● Chi nhánh Otori (Ga Otori)

Kansai Area Pass

Cửa hàng có thể đến

Cửa hàng có thể đến bằng 4 loại vé trên

JR East Pass (Nagano / Niigata)

Tokyo Metropolitan District Pass

Vòng quanh Nhật Bản bằng vé đặc biệtDu lịch khắp Nhật Bản bằng vé đặc biệt, lợi về giá - tiện hành trình!

Đừng quên ghé thăm Ito Yokado và Ario để mua quà và shopping nhé!

JR Hokkaido Rail Pass

JR Central Hokkaido Rail Pass

JR East Hokkaido Rail Pass

JR South Hokkaido Rail Pass

JR Tokyo Wide Pass

Hokkaido

Thỏa thích vui chơi, ăn uống tuyệt vời! Tận hưởng chuyến đi khắp Hokkaido không thể quên!!

Sapporo / Niseko / FuranoKhu vực trải nghiệm nhiều hoạt động

Tự do lên các chuyến tàu JR local trong 23 quận Tokyo. Tiện lợi hơnvới tính năng liên kết thẻ Suica.

Toàn bộ khu vực KANTOD

Toàn bộ khu vực KANTO

Toàn bộ khu vực KANTO

Osaka

18 19

Ito Yokado thành lập năm 1920

Khoảng 160 chi nhánh trên toàn quốcChúng tôi Chúng tôi ở gần bạn, ở gần bạn,

dù bất dù bất cứ đâu !cứ đâu !

Hokkaido

New ChitoseAirport

Tokyo International Airport (Haneda)

Numazu Mishima

　　 etc.

Funabashi　　　 etc.

ATM quốc tế Phòng cho mẹ và bé

Xe đẩytrẻ em

Miễn thuế Tủ đựng đồ

Xem chi tiết tại website

Chấp nhận các loại thẻ tín dụng

KawaguchiKasukabe

OmiyaUrawa

Grocery Store Kawagoe etc.

GRAND TREE Musashi KosugiMusashi Kosugi Ekimae

etc.

Ueda Nagano

etc.

Sapporo Susukino Asahikawa Obihiro Hakodate　　　 etc.

Narita International Airport

Chubu Centrair International Airport

Kansai International Airport

Tohoku

Tokyo

Osaka・Kansai

Kanagawa

Nagano

Dịch vụ tại cửa hàng

Free Wifi

Saitama

ChibaShizuoka

Các chi nhánh Ito Yokado nhất định phải ghé qua!!Gần các điểm du lịch! Vị trí ngay trước nhà ga.

Xe lăn

Web Web

Facebook Instagram

www.itoyokado.co.jp @enjoy.itoyokado @itoyokado_global_officialwww.ario.jp

Abeno Yao

Koshien　　 etc.

Oimachi Omori

Kameari Kiba Akabane Grocery Store Shinjuku Tomihisa Hikifune Musashi Sakai

Kasai Tama Center

Kitasuna etc.

Hirosaki Hanamaki

Sendai Izumi　　　　　　 etc.

Chúng tôi ở gần bạn,

dù bất cứ đâu !

Phát hành tháng 11/2019

* Thời điểm tháng 11/2019