clyde bergemann news - cbpg.com · spanischen kohlekraftwerk as pontes mit smart isotemp - erste...

Clyde Bergemann NewsClean Energy Solutions Ausgabe 01/12

Der Energiemarkt in SüdamerikaSüdamerika ist ein aufstrebender Energieerzeugungsmarkt mit beachtlichem Potenzial. Alleine in 2012 gehen Projekte mit einemVolumen von mehr als 116 Milliarden US-Dollar an den Start. Die Top 5 der lateinamerikanischen Länder sind: Brasilien,Argentinien, Chile, Peru und Mexiko. Diese fünf Länder machen 75% des Wertes der für 2012 geplanten Kraftwerke aus.

>> Seite 2

Inhalt:> Seite 2 > Seite 3 > Seite 4

> Seite 4

> Seite 6

> Seite 7

> Seite 7

> Seite 8> Seite 8

> Seite 9

- Doosan Heavy Industries & Construction beauftragt Clyde Bergemann für Projekt Rabigh-2

- Modernstes Kohlekraftwerk Sloweniens erhält intelligente Kesselreinigung

- Referenz-Beispiel: Prozessüberwachung im spanischen Kohlekraftwerk As Pontes mit SMART IsoTemp

- Erste DRYCONTM Systeme „Made in America“ sind ausgeliefert

- Neues US-Biomassekraftwerk erzeugt sauberen Strom mit Rauchgasreinigung von Clyde Bergemann

- DeNOx-Anlage für chinesischen 1.000 MWKraftwerksblock zeigt hervorragende Leistung

- Clyde Bergemann Auburn erhält Aufträge für über 20 Millionen US-Dollar für Gas-kraftwerksausrüstung

- Kraftwerksboom auf der Arabischen Halbinsel

> Seite 10

> Seite 10

> Seite 11

> Seite 12

> Seite 12

> Seite 13

> Seite 14

> Seite 15

- Clyde Bergemann Termotec wächst- Imtech Deutschland entscheidet sich für

Clyde Bergemann Technologie - Feuerungstechnologie für die Stahl- und

Kupferindustrie- Neuer Hoch-Energie-Effizienz-Brenner für

Emissionen weit unter den gesetzlichen Vorgaben

- Technologie-Seminar zeigt Neues für die Energieerzeugung aus der Verbrennung von Abfall und Biomasse

- Internationale Vertriebstagung der Clyde Bergemann Power Group

- Clyde Bergemann Doncaster unterstützt die Jugend beim Berufseinstieg

- Veranstaltungstermine- Personal

> Seite 16 > Seite 17

> Seite 17

> Seite 18

> Seite 18

> Seite 19

> Seite 19

> Seite 20> Seite 20

- Der Energiemarkt in Südamerika- Indonesien – Nachhaltiges Wachstum im

Energiesektor- SMART CleanTM – Lösungen für die neuesten US-Umweltschutzbestimmungen- Herausforderungen und Chancen beim

Einsatz von Biomasse in kohlebefeuerten Kraftwerken

- Neues Kesselreinigungssystem für Anlagen mit Abfall-/Biomasse-/Ersatz-

brennstoffbefeuerung- Erste biomassebefeuerte Anlage in den

USA mit vollständigem SMART CleanTM System

- Premiere für das Sprühreinigungssystem SCS in den USA

- Kesselreinigungssysteme auf einen Blick- Goldenes Sicherheitszertifikat für Clyde

Bergemann Africa - Jeder Unfall ist ein Unfall zu viel

2

www.clydebergemannpowergroup.com

Trotz des weltweiten Konjunktureinbruchs verzeichnet die lateinamerikanische Wirt-schaft in einigen Ländern Wachstumsra-ten von 7% und mehr. Der Energiebedarf steigt entsprechend. In Brasilien wuchs der Energiebedarf in 2010 um 11,5% an, in der gesamten Region seit 2001 durchschnittlich um 4,5%. Es werden dringend neue Ener-gieerzeugungsanlagen gebraucht, um mit der Nachfrage Schritt halten zu können.

Wollen die lateinamerikanischen Länder wettbewerbsfähig bleiben, müssen sie je-doch auch ihren CO²-Ausstoß verringern. Insbesondere die Industrieländer achten beim Bezug ihrer Waren immer stärker auf die CO²-Bilanz. Die Internationale Energie Agentur IEA geht in ihrem jährlich erschei-nenden World Energy Outlook davon aus, dass der CO²-Ausstoß Südamerikas zwi-

schen 2008 und 2035 um rund 50% stei-gen könnte.

Lateinamerika ist noch dabei, die regulato-rischen und politischen Rahmenbedingun-gen für den Einsatz von erneuerbaren Ener-gien festzulegen. Es wird erwartet, dass die Überlegungen zeitnah zum Abschluss kommen, so dass Investitionen in diesem Bereich auf einer gesicherten und kalkulier-baren Basis erfolgen können. Da die Kosten für Brennstoffe und Emissionen zukünftig steigen, ist eine saubere und wettbewerbs-fähige Energieversorgung wichtig.

Brasilien führt die Region mit 294 Projekten und einer Gesamtinvestition von 43,4 Milli-arden US-Dollar an. Die für 2012 geplanten Projektstarts werden etwa 31 GW zusätz-lich zu den aktuell vorhandenen 117,5 GW liefern. In 2012 werden 48 neue Kraftwer-ke mit einer Kapazität von 7,51 GW ans Netz gehen. Das entspricht einem Zuwachs von 6%. Bis zur Fußballweltmeisterschaft in 2014 und den Olympischen Spielen in 2016 erreicht die Kapazität 145 GW.

Die in den vergangenen Jahren durchge-führten Stromauktionen haben den Wett-bewerb gefördert, was die Verbraucher von niedrigeren Strompreisen profitieren lässt. Für Strom erzeugt aus Wind oder Biomasse gab es sogar eigene Auktionen.

Argentinien belegt mit 61 Projektstarts in 2012 und einer Gesamtinvestition von 13,8 Milliarden US-Dollar den zweiten Platz. Aktuell sind 61% der installierten Kapa-zität thermische Kraftwerke und zu 38% Wasserkraftwerke. Auch Argentinien setzt zunehmend auf erneuerbare Energien. Die Region Patagonien hat zum Beispiel sehr gute Bedingungen für die Windenergieer-zeugung.

Chile arbeitet derzeit an zwölf Kohlekraft-werksprojekten mit einem Gesamtinvesti-tionswert von 7 Milliarden US-Dollar. Vier

dieser Kraftwerke befinden sich in der Ent-wicklungsphase, fünf in der Planungsphase und die restlichen drei werden bereits ge-baut. Einige der größten Anlagen sind das 740 MW Kraftwerk Punta Alcalde, die 152 MW-Anlagenerweiterung Cuacolda und die 750 MW-Anlagenerweiterung Mejillo-nes. Präsident Piñera erklärte, dass bis 2020 zusätzliche 8.000 MW in das öffentliche Netz eingespeist werden müssten, um den zukünftigen Strombedarf des Landes zu de-cken.

Chile, Peru, Mexiko, Panama, Ecuador, Bolivien, Venezuela, El Salvador, Uruguay, Costa Rica und Kolumbien – all diese Län-der haben für 2012 Projekte für mehr als 1 Milliarde US-Dollar geplant.

Der Energiemarkt in Südamerika

Franz BartelsClyde Bergemann Power Group

[email protected]

Kontaktadresse:

Que

lle: I

ndus

tria

l Inf

o Re

sour

ces

Quellen: Industrial Info Resources, Power Engineering International, World Energy Insight 2011

3


Indonesien ist ein großes Archipel mit über 17.000 Inseln, einer Bevölkerung von rund 234 Millionen Einwohnern und damit das Land mit der viertgrößten Bevölkerungs-zahl. Der Großteil der Bevölkerung, der Wirtschaft und der Industrie verteilen sich auf die Inseln Java und Sumatra. In 2011 lag das BIP-Wachstum bei etwa 6,1% – das no-minale BIP betrug 700 Milliarden US-Dollar. Indonesien hat kein Energieübertragungs-system zu den kleineren, abgelegenen In-seln. Die Energieproduktion konzentriert sich auf Java-Bali, Sumatra, Kalimantan und Sulawesi.

Bis zum ersten Quartal 2011 lag die Elek-trifizierungsrate in Indonesien bei 68% und damit 12% hinter dem Ziel des staatlichen Stromkonzerns PLN und des Ministeriums für Energie und Bodenschätze. Das jährli-che Wachstum des Energiebedarfs in Indo-nesien liegt bei 9,5%.

Die Zubauten teilen sich auf in 58,8% Koh-lekraftwerke und 12,6% Gas- und Dampf-turbinenanlagen. 28,6% der neuen Anlagen arbeiten auf Basis erneuerbarer Energien.

Die indonesische Regierung rief zwei 10 GW Ausbauprogramme ins Leben. Das ers-te davon ist abgeschlossen, 80% der Anla-gen speisen bereits Strom ins Netz ein.

Das zweite 10 GW Ausbauprogramm setzt sich wie folgt zusammen:

Auf den Energiebedarf der kleineren, abgelegenen Inseln nimmt vor allem das zweite Ausbauprogramm Rücksicht. Es werden Kraftwerke mit einer Leistung von unter 100 MW errichtet. Insgesamt entstehen so etwa 120 Anlagen.

Vor dem Hintergrund dieser Marktent-wicklungen und dem zukünftigen Poten-zial in Indonesien hat die Clyde Berge-mann Power Group eine Niederlassung in Jakarta eröffnet. Das Unternehmen PT. Clyde Bergemann Indonesia deckt die Ländermärkte Indonesien, Malaysia, Sin-gapur, die Philippinen und Vietnam ab.

Indonesien – Nachhaltiges Wachstum im Energiesektor

0

50

100

150

200

250

300

350

2010 2011 2013 2015 2017 2019

Indonesien

Java-Bali

West Indonesien

Ost Indonesien

TWh

Agustinus TjhayClyde Bergemann [email protected]

Kontaktadresse:

Kraftwerkstyp Kapazität (MW)

Kohlekraftwerk 7.616

Gas- und Dampfkraftwerk 1.440

Wasserkraftwerk 174

Geothermiekraftwerk 2.125

Source: RUKL PLN 2010-2019

Quelle: RUPTL PLN 2010-2019

John CannonClyde Bergemann [email protected]

Entwicklung Strombedarf in Indonesien (TWh)

4


Herausforderungen und Chancen beim Einsatz von Biomasse in kohlebefeuerten KraftwerkenLode Smeets, Projektmanager für Erneuerbare Energien bei Tractebel Engineering, fasst die Kernaspekte beim Einsatz von Biomasse in kohlebefeuerten Kraftwerken zusammen.

Tractebel Engineering bietet weltweit un-abhängiges und fachübergreifendes Know-how von der Machbarkeitsstudie bis hin zur Inbetriebnahme für reine Biomasseverbren-nung, Mitverbrennung, Biomassevergasung und Biomethangaserzeugung an. Fünfzehn Jahre Erfahrung und die Errichtung von mehr als 600 MW Stromerzeugungskapazi-tät machen Tractebel Engineering zu einem kompetenten Ansprechpartner, wenn es um den Einsatz von Biomasse in Großkraft-werken geht.

Verfügbarkeit und QualitätIndustriell hergestellte Holzpellets sind der bevorzugte Brennstoff zur Mitverbrennung in großen Kohlekraftwerken. Diese Holzpel-lets haben eine relativ hohe Energiedichte, sind verfügbar und besitzen gute Verbren-nungseigenschaften. Sie werden haupt-sächlich aus Holzabfällen der Sägewerks-industrie gewonnen. Beim Bedarf wird ein

Anstieg von jährlich 15 Millionen Tonnen auf 50 Millionen Tonnen bis 2020 prog-nostiziert. Trotzdem steckt der Pelletmarkt im Vergleich zu Kohle mit einem Verbrauch von jährlich 7.000 Millionen Tonnen noch in den Kinderschuhen. Der wachsende Be-darf wirkt sich allerdings nachteilig auf die Qualität aus und es gibt auch noch keine internationalen Qualitätsstandards.

Mitverbrennung von BiomasseFür die Mitverbrennung von Biomasse be-darf es Einrichtungen zur Entladung, Reini-gung, Lagerung, Zerkleinerung und einem pneumatischen System zum Transport des Holzstaubs zu den Brennern. Biomasse ist jedoch schwieriger zu mahlen als Kohle, da-her ist eine entsprechend ausgelegte Mühle notwendig. Nach dem Zermahlen sind die Holzpartikel immer noch größer als gemah-lene Kohle. Die Holzpartikelgröße beträgt bis zu 1,5 mm im Vergleich zu 0,075 mm

bei Kohle. Dies verlangsamt die Aufheizung und die Freisetzung der flüchtigen Stoffe. In weiterer Folge verzögert sich die Zündung und die Zeit bis zum Vollausbrand verlän-gert sich. Höhere Mitverbrennungsraten haben Auswirkungen auf das Kesselverhal-ten. Veränderungen am Verbrennungsluft-system, den Brennern und der Rauchgasrei-nigungsanlage müssen für jeden einzelnen Fall individuell bewertet werden. Je nach Qualität der Pellets und Leistung der Mahl-anlage erfordern auch erhöhte Anteile an unverbranntem Kohlenstoff, Schlacke, Ab-lagerungen und verstärkter Korrosion be-sondere Aufmerksamkeit und zusätzliche korrigierende Maßnahmen. Das tatsäch-liche Ausmaß hängt stark von der Kessel-konstruktion ab. Bei einer vollständigen Umstellung auf Biomasse kommt es in fast allen Fällen zu einer Verminderung der An-lagenleistung.

SMART Clean™ – Lösungen für die neuesten US-Umweltschutzbestimmungen

Das als „Utility MACT“ der US-Umwelt-agentur Environmental Protection Agency (EPA) bezeichnete Umweltgesetz fordert von kohle- und ölbefeuerten Kraftwerken eine Verringerung des Ausstoßes an CO², SO², Quecksilber und anderen Giftstoffen innerhalb der nächsten drei Jahre. Die Emis-sionsgrenzwerte richten sich gemäß der zugrundeliegenden Maximum Achievable Control Technology (MACT) nach dem Sta-tus der 12% technisch besten Anlagen.

Um diese Emissionsgrenzwerte zu errei-chen, müssen Rauchgasreinigungseinrich-tungen, wie z. B. Systeme zum Einbringen von Aktivkohle, Nassabscheider oder Anla-gen zur Trocken-Sorption installiert werden.

Auch die Modernisierung von Gewebefil-tern und Elektrofiltern ist eine geeignete Maßnahme. Mit der umwelttechnischen Nachrüstung erhöht sich jedoch auch die Anzahl der Energieverbraucher zu Lasten von Effizienz und MW-Leistung.

Clyde Bergemann Atlanta sieht im Einsatz von SMART Clean™ und damit der intelli-genten Kesselreinigung eine gute Möglich-keit, diese Verluste wieder wettzumachen.

In den USA durchgeführte Untersuchungen durch die EPA, das National Energy Techno-logy Laboratory (NETL) sowie durch Sargent & Lundy empfehlen die Methode der intelli-genten Kesselreinigung als eine der Techno-

logien, mit denen die Kesseleffizienz gestei-gert und gleichzeitig der Schadstoffausstoß verringert werden können. Die Untersu-chungen zeigen auch die wirtschaftlichen Vorteile der intelligenten Kesselreinigung.

Tim MartinClyde Bergemann Atlanta, USA

[email protected]

Kontaktadresse:

5


RisikenDurch die erforderliche Zerkleinerung der Pellets entsteht Holzstaub. Da Holzstaub sehr leicht entzündlich ist, muss jede Bio-masseanlage nach dem Grundsatz „Safety First“ entworfen werden. Tractebel Enginee-ring sieht in der Vermeidung einer entzünd-lichen Atmosphäre die vorrangige Maßnah-me. Hierzu sind Entstaubungsanlagen und geschlossene Förderbänder geeignet. Eben-so müssen Zündquellen ausgeschlossen und Frühwarnsysteme eingerichtet werden. Soll-te es dennoch zur Explosion kommen, so ist eine präventive Schadensbegrenzung durch Explosionsentlastungstafeln, Brandschutz- und Feuerlöscheinrichtungen wichtig.

EntwicklungenTractebel Engineering hat verschiedene Ver-brennungstechnologien und Lösungen für Biomasse untersucht und bewertet. Die Er-gebnisse bestätigen realisierbare elektrische Nettowirkungsgrade von 42 bis 44%. Auf der Kostenseite zeigt sich, dass die Gesamt-

betriebskosten stärker ins Gewicht fallen als

die Anschaffungskosten. 70% der Gesamt-kosten entstehen durch den Brennstoff. Durch den wachsenden Bedarf an Biomas-sebrennstoffen hängt die Wirtschaftlichkeit eines Projektes zukünftig stark von der Fle-xibilität der Anlage ab, auch Brennstoffe mit schlechterer Qualität verbrennen zu können.

Erkenntnisse:• SICHERHEIT – Grundsatz „Safety First“

Die entscheidende Frage ist nicht, wie Explosionen zu verhindern sind, denn sie werden passieren. Viel wichtiger ist, auf eine Explosion richtig vorbereitet zu sein.

• BIOMASSE-VERBRENNUNG – „Es gibt

keine saubere Biomasse“

Schlacke, Ablagerungen und Korrosion führen zu geringerer Effizienz und gerin-gerer Verfügbarkeit der Anlage.

• WIRTSCHAFTLICHKEIT

Brennstoffkosten machen 70% der Ge-samtkosten aus, der Fokus muss also auf der Brennstoff-Flexibilität liegen.

• BESCHAFFUNG

Der Markt für Biomasse als Brennstoff ist noch nicht ausgereift und es fehlen Quali-tätsstandards. Die Versorgung der Anlage mit Biomasse muss abgesichert sein.

Einige Referenzen von Tractebel Engineering:Kraftwerk Gelderland (Niederlande): 600 MW – kohlebefeuertes Kraftwerk um-gerüstet auf Mitverbrennung von 25% Pel-lets | Kraftwerk Rodenhuize (Belgien): 285 MW – kohlebefeuertes Kraftwerk um-gerüstet auf 100% Biomasseverbrennung mit einer reduzierten Leistung von 195 MW | Kraftwerk Polaniec (Polen): 195 MW – Anlage mit zirkulierender Wirbelschicht, Biomassemix aus 20% Agrar- und 80% Holzpellets

Lode SmeetsTractebel [email protected]

Kontaktadresse:

6


Neues Kesselreinigungssystem für Anlagen mit Abfall-/Biomasse-/Ersatz-brennstoffbefeuerung

Bei der Beschickung von Abfallverbren-nungsanlagen und biomassebefeuerten Kesseln gelangen Brennstoffe mit unter-schiedlichsten Heizwerten und chemischen Zusammensetzungen in den Verbrennungs-prozess. Abfallfraktionen, Ersatzbrennstof-fe und Biomasse gehören aufgrund ihrer Tendenz zur Bildung von komplexen Ver-schmutzungen zu den problematischen Brennstoffen.

In Abfallverbrennungsanlagen und Biomas-sekesseln stehen oft nur niedrige Dampfpa-rameter für die Rußbläser zur Verfügung, so dass die erforderliche Intensivreinigung nicht möglich ist. Die Beläge in den konvek-tiven Heizflächen können sich dabei so stark ausbilden, dass diese mit herkömmlichen Dampfrußbläsern nicht mehr zu entfernen sind. Folglich wachsen die Ascheablagerun-gen an und können die Reisezeit verkürzen bzw. zu ungeplanten Stillständen führen.

Der RX-SMART Helix-W ist ein neues, voll-automatisches Reinigungssystem, das Was-ser als Reinigungsmedium nutzt. Es besteht aus einem speziellen Lanzenschraubbläser und einer Medienversorgungsstation mit Modulen für Pumpe, Wassereintritt und Wasseraustritt sowie einer Automatisie-rungseinheit.

Vorschub und Rotation sind durch getrenn-te Antriebe voneinander entkoppelt. Somit ist es möglich, dass der RX-SMART Helix-W exakt die Position in den Gassen anfährt und rotierend ohne Vorschubgeschwindig-keit die Reinigung durchführt. Mit diesem sogenannten „Go-Stop-Clean-Go“-Modus erfolgt keine direkte Beaufschlagung der Wärmetauscherrohre mit Wasser und da-durch auch keine thermische Belastung. Die durchdachte Regelung des Wasserkreislaufs sorgt dafür, dass das Wasser nur zur Reini-gung aus der druckaktivierten Düse austritt. Wird nicht gereinigt, bleibt die Düse ge-schlossen und das Wasser kühlt das Lanzen-rohr im geschlossenen Kühlkreislauf.

Auf www.clydebergemann.de ist im Be-reich Media/Downloads eine 3D-Animation verfügbar, die die Funktion von RX-SMART Helix-W sehr anschaulich zeigt.

RX-SMART Helix-W

Arnd BenninghoffClyde Bergemann GmbH, Deutschlandy

[email protected]

Kontaktadresse:

7


Erste biomassebefeuerte Anlage in den USA mit vollständigem SMART Clean™ System

Das im Bau befindliche Zellulose-Ethanol-Werk von Abengoa in Hugoton, Kansas, setzt das komplette SMART Clean™ System von Clyde Bergemann Atlanta ein. Das Werk wird ab 2013 jährlich etwa 315.000 Tonnen an Ernterückständen und zellulosehaltigen Energiepflanzen in 95 Millionen Liter Etha-nol umwandeln und gleichzeitig 25 MW Strom erzeugen.

Abener Engineering, eine Tochtergesell-schaft des Betreibers Abengoa, konstru-ierte die Anlage. Verschiedene biogene Brennstoffe, wie z.B. Maisstroh, Holzchips,

Schilf, sirupartige Rückstände aus der Etha-nolproduktion und Schlamm aus der Abfall-behandlung, gelangen in die Verwertung. Die eingesetzten Biomassearten haben gemeinsam, dass sie einen sehr niedrigen Ascheschmelzpunkt aufweisen und stark zur Schlackebildung neigen. Da diese An-lage auch die eigene Nutzenergie erzeugt, ist die Verfügbarkeit ein äußerst wichtiger Parameter.

Clyde Bergemann Atlanta sieht in der SMART Clean™-Technologie die beste Lösung für diese anspruchsvolle Aufgabenstellung. Der Lieferumfang umfasst WLB100A SMART Cannon Wasserlanzenbläser, SMART US Lanzenschraubbläser, 15 US Schraubbläser, SMART Convection, 9 SMART-PLC-Module und eine SMART-Steuerung. Der SMART Cannon Wasserlanzenbläser reinigt den Feu-

erraum sehr effektiv ab. Die SMART US Lan-zenschraubbläser befreien zuverlässig den Überhitzer- und Verdampferbereich von der intensiven Verschmutzung und verhindern damit ungeplante Stillstände. Damit die Rei-nigung stets rechtzeitig und bedarfsorien-tiert erfolgt, analysiert SMART Convection kontinuierlich die Verschmutzungsentwick-lung. SMART Convection erkennt, wo ge-nau im Überhitzer die Beläge sitzen und wie stark diese ausgeprägt sind. Die US Schraub-bläser finden ihren Einsatz in Bereichen mit niedrigen Temperaturen, wie z.B. im Vor-wärmer und im Lufterhitzer. In vergleichba-ren Biomasseanlagen sind zwar Drehrohr-bläser der Standard, doch Clyde Bergemann Atlanta sieht in Schraubbläsern die bessere Wahl. Die US Schraubbläser überzeugen im Vergleich dazu durch geringere Kosten und bessere Reinigungsergebnisse.

Premiere für das Sprühreinigungssystem SCS in den USA

Sprühreinigungssystem SCS

Huiying ZhuangClyde Bergemann PG Americas, [email protected]

Kontaktadresse:

John MaloneClyde Bergemann PG Americas, [email protected]

Kontaktadresse:

Das speziell für die Reinigung von Abfallver-brennungsanlagen entwickelte Sprühreini-gungssystem SCS kommt zum ersten Mal in einer amerikanischen Anlage zum Einsatz. Clyde Bergemann Atlanta konnte sich die-sen Auftrag von Covanta Energy sichern. Die an den Niagarafällen im US-Bundesstaat New York gelegene Anlage erzeugt Dampf und Strom aus täglich 2.250 Tonnen Müll.

Vermehrte Ablagerungen in den Leer-zügen, schnellere Korrosion und unge-plante Stillstände – mit diesen Problemen wendete sich Covanta Energy an Clyde Bergemann Atlanta. Insbesondere die Ablagerungen in den Leerzügen beein-flussten stark die Anlagenverfügbarkeit.

Die erhöhte Rauchgastemperatur und die korrosiv wirkenden chemischen Bestand-teile des Brennstoffs erhöhen das Risiko für Hochtemperaturkorrosion erheblich. Das Sprühreinigungssystem SCS arbeitet mit Wasser als Reinigungsmedium. Wichtige Faktoren für eine erfolgreiche Reinigung mit Wasser bei der Abfallverbrennung sind Zeit-punkt, Wassermenge und Auftreffwinkel. Diese Parameter müssen anlagenspezifisch eingestellt werden, da ihre Wirkweise von der verwendeten Brennstoffzusammenset-zung und damit von der resultierenden Be-lagscharakteristik abhängig sind. Montiert auf der Kesseldecke, reinigt das Sprührei-nigungssystem SCS die Unterseite der Kes-seldecke, die Membranwände als auch die Schottenheizflächen. Mittels unterschiedli-cher Düsenköpfe und Steuerungsparame-ter lässt sich die Reinigungswirkung auf die unterschiedlichen Oberflächenstrukturen anpassen.

Das Sprühreinigungssystem SCS bietet fol-gende Vorteile:• Höhere Anlagenverfügbarkeit durch zu-

verlässige Abreinigung von Belägen in den betriebswichtigen Leerzügen

• Stabile Rauchgastemperaturen • Geringeres Risiko für Hochtemperatur-

korrosion sowie reduzierte Korrosionsra-ten

8


Kesselreinigungssysteme auf einen Blick

KESSELREINIGUNGSSYSTEMEEffiziente Reinigung von Heiz- und Reaktionsflächen

während des Kesselbetriebes

Cop

yrig

ht: V

atte

nfal

l A/S

Clyde Bergemann Wesel hat in einer neuen Broschüre das gesamte Leistungsspektrum für die effiziente Reinigung von Heiz- und Reaktionsflächen zusammengestellt. Auf 20 Seiten sind alle Reinigungsgeräte, die mit Dampf/Luft, Wasser oder mittels Schlag-energie die Ascheablagerungen im Kessel entfernen, dargestellt. Auch die Lösungen im Bereich der Kesseldiagnose/-analyse und -optimierung sowie das eigene Know-how in der Automatisierungstechnik werden präsentiert.

Die Broschüre ist auf www.clydeberge-mann.de unter der Auswahl Media/Down-loads abrufbar.

Goldenes Sicherheitszertifikat für Clyde Bergemann Africa

Das Engineering-Team des Kraftwerks Me-dupi zeichnete Clyde Bergemann Africa für seine Bestleistungen in Sachen Qualität und Sicherheit aus. Clyde Bergemann Africa ar-beitet aktuell an der Inbetriebnahme der Flugentaschungs- und Aufbereitungssyste-me für die 6x800 MW Blöcke. Über einen Zeitraum von einem Jahr sind keine unfall-bedingten Ausfallzeiten entstanden. Seit der Ehrung sind bereits weitere 150.000 Stunden störungsfrei geleistet worden.

Die nächste halbjährliche Bewertung steht in Kürze an. Gerardine Henning, Sicher-heits- und Umweltschutzbeauftrage Clyde Bergemann Africa, und Eliza Haystek, Qua-litätsbeauftragte Clyde Bergemann Africa, sorgen verantwortlich dafür, dass auch dann wieder ein tadelloses Ergebnis doku-mentiert werden kann.

Gerardine HenningClyde Bergemann Africa, Südafrika

[email protected]

Kontaktadresse:

Blick auf die Baustelle des Kraftwerks Medupi

9


Jeder Unfall ist ein Unfall zu viel – Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz sind unabdingbar bei Tätigkeiten im Kraftwerk

Erich StratmannClyde Bergemann GmbH, [email protected]

Kontaktadresse:

Mitarbeiter der Clyde Bergemann GmbH in Wesel bestätigen mit erfolgreicher SCC-Prüfung die Einhaltung hoher Sicherheitsstandards.

Das Thema Arbeitssicherheit ist für Kraft-werksbetreiber sehr wichtig. Bereits in der Qualifizierungsphase von Lieferanten kann der fehlende Nachweis über die Einhaltung von Sicherheitsstandards ein Ausschlusskri-terium sein.

Die Zertifizierung nach SCC bewertet das Arbeitsschutzmanagementsystem von Fir-men, die auf Werksgeländen Dritter Arbei-ten durchführen. Das Kürzel SCC steht für „Sicherheits Certifikat Contraktoren“.

Seit 2005 ist die Clyde Bergemann GmbH nach den europaweit geltenden SCC-Richt-linien zertifiziert. Das SCC-Zertifikat erbringt allen Kunden der Clyde Bergemann in We-sel, zu denen Betreiber von Kohlekraftwer-ken, Müllverbrennungsanlagen und Indust-riekesseln gehören, den Nachweis, dass die

Mitarbeiter in allen Aspekten des Arbeits- und Gesundheitsschutzes geschult sind.

Voraussetzung zur Zulassung eines Unter-nehmens zum Zertifizierungsverfahren und zur Beibehaltung des Prüfsiegels ist, dass sich pro Jahr nicht mehr als zwei meldepflichtige Arbeitsunfälle ereignet haben. Vor Kurzem haben sich weitere 35 Clyde Bergemann Mit-arbeiter zu einem Vorbereitungsworkshop mit anschließender Prüfung im unterneh-menseigenen Schulungs- und Konferenz-zentrum eingefunden. Die Themengebiete reichten von rechtlichen Aspekten über Ge-fährdungsermittlung und -bewertung bis hin zur Analyse von Unfällen. Die als SCC-Audi-tor akkreditierte Organisation Elsevier Aka-demie beaufsichtigte und wertete die Prü-fungsergebnisse aus. Alle Teilnehmer haben den Leistungsnachweis erfolgreich erbracht.

Mitarbeiter der Clyde Bergemann GmbH in Wesel bei der Vorbereitung zur SCC-Prüfung im unternehmenseigenen Schulungs- und Konferenzzentrum

10


Doosan Heavy Industries & Construction beauftragt Clyde Bergemann für Projekt Rabigh-2

Die Kesselreinigungstechnologie für den Neubau des Kraftwerks Rabigh-2 kommt aus Deutschland. Der südkoreanische An-lagenbauer Doosan Heavy Industries & Construction bestellte kürzlich 160 Lanzen-schraubbläser der Ausführung PS-LL und Thermosonden. Von Clyde Bergemann in Wesel wird auch die Steuerung geliefert.

Die 4x700 MW Kessel, die gerade im 150 km nordwestlich von Jeddah gelegenen Rabigh entstehen, verbrennen Gas und Schweröl. Der Betreiber der Anlage ist Saudi Electricity Co.

Die Stromnachfrage in Saudi-Arabien wächst seit dem Jahr 2000 beständig. Bis 2016 wird eine Verdreifachung des Strom-verbrauchs auf 309.100 GWh erwartet.

Modernstes Kohlekraftwerk Sloweniens erhält intelligente Kesselreinigung

ALSTOM Power Systems GmbH in Stuttgart hat als Generalunternehmer den Auftrag zur Lieferung der kompletten Kesselreini-gungsanlage für Block 6 des Kohlekraft-werks Šoštanj in Slowenien an Clyde Berge-mann erteilt. Mit dem im Bau befindlichen ultra-superkritischen 600 MW Turmkessel mit einem Nettowirkungsgrad von 43% soll die Anlage das effizienteste und modernste Kohlekraftwerk des Landes werden.

Entsprechend der spezifischen Reinigungs-anforderungen in den unterschiedlichen Kesselbereichen, wie beispielsweise dem Feuerraum sowie im Überhitzer, Econo-miser, Luftvorwärmer und in der DeNOx-Anlage, sind insgesamt 128 Rußbläser

vorgesehen. Hierzu zählen Wasserlanzen-, Lanzenschraub- und Schraubbläser sowie Traversen- und Drehrohrbläser.

Im Feuerraum kommt zusätzlich das Op-timierungssystem SMART Furnace zum Ein-satz. Mittels Sensoren ermittelt dieses Sys-tem Position und Grad der Verschmutzung im Feuerraum. Diese Daten werden unter Berücksichtigung der aktuellen Leistungs-daten des Dampferzeugers verarbeitet, um mit Hilfe hinterlegter Algorithmen festzule-gen, welche Reinigungsaktion mit welcher Intensität ausgeführt werden soll. Darüber hinaus berücksichtigt SMART Furnace nicht nur den Verschlackungsanfall, sondern auch den Einfluss der anstehenden Reini-gung auf die Kesselleistung.

Clyde Bergemann leistet neben dem En-gineering auch alle Arbeiten zur Montage und Inbetriebnahme.

Betreiber des Kraftwerks ist Termoelek-trarna Šoštanj d.o.o.. Die Kohle kommt von dem nahegelegenen Braunkohlebergwerk Premogovnik Velenje. Mit der Fertigstellung in 2014 ersetzt Block 6 die älteren Einheiten der Anlage, die zwischen 1956 und 1977 in Betrieb gegangen sind.

Kraftwerk Šoštanj

Arnd BenninghoffClyde Bergemann GmbH, Deutschland

[email protected]

Kontaktadresse:

Ulrich BalsmannClyde Bergemann GmbH, Deutschland

[email protected]

Kontaktadresse:

11


Referenz-Beispiel: Prozessüberwachung im spanischen Kohlekraftwerk As Pontes mit SMART IsoTemp

SituationEine variable Betriebsweise mit wechseln-den Mühlen-/Brennerkombinationen führte zu unvorhersehbaren Flammenschieflagen, in deren Folge es punktuell zu thermischen Überbelastungen der Membranwände im Verdampfer kam. In den thermisch stark be-lasteten Bereichen der Feuerraumwand bil-deten sich zudem Verschmutzungsschwer-punkte.

Durch Änderungen im Kesseldesign und dem Wechsel von heimischer Braunkohle zu Importkohle konnten diese Probleme nicht vollständig vermieden werden. In thermisch hoch belasteten Bereichen neigt der Ver-dampfer weiterhin zu Verschmutzungen, trotz des Einsatzes von Importkohle mit sehr geringem Ascheanteil.

ZielsetzungOberste Zielsetzung beim Einsatz von SMART IsoTemp war die Stabilisierung des Betriebsverhaltens unter Beibehaltung der variablen Kesselfahrweise.

Entscheidend hierfür war eine konstant mittig positionierte und symmetrische Flam-menlage, die die Abkühlung der Asche-partikel in Wandnähe begünstigt. Dadurch kann die Entstehung von lokal begrenzten Verschmutzungen im Feuerraum weiter re-duziert werden.

LösungWichtige Kontrollparameter zur qualitati-ven Beurteilung der Verbrennung sind die Flammen- und Rauchgastemperatur.

SMART IsoTemp ist ein optisches Messsys-tem, das diese Parameter in Echtzeit kon-tinuierlich und berührungslos erfasst und auswertet. Auf Basis dieser Ergebnisse kön-nen korrigierende Maßnahmen beim Feu-erungsbetrieb zeitnah erfolgen, um so die Temperaturen im optimalen Prozessbereich zu halten und das Betriebsverhalten zu sta-bilisieren.

UmsetzungDie Feuerraumbedingungen erfordern den Einsatz von sechs SMART IsoTemp Pyro-metern. Alle SMART IsoTemp Pyrometer müssen zur Erreichung der gewünsch-ten Optimierung auf selber Höhe an den Kesselwänden am Ende des Feuerraums eingebaut werden. Aufgrund der hohen Umgebungstemperaturen detektiert eine Glasfaseroptik die Strahlungstemperatur des Feuerraums und sendet die Messdaten an das abgesetzt eingebaute Pyrometer.

Eine PC-basierte Auswerteeinheit wandelt die lokal aufgenommene Strahlung in Tem-peratursignale um, aus denen die Tempe-raturverteilung der kompletten Feuerraum-ebene generiert wird. Die Visualisierung erfolgt in Form einer zweidimensionalen Darstellung. Über eine Schnittstelle wird die Visualisierung zusammen mit Informationen über die gemessenen Einzeltemperaturen,

die Temperaturverteilung und die Absorp-tionskoeffizienten an das Prozessleitsystem übergeben. Der Leitwarte liegen damit ein-fach interpretierbare Informationen vor, mit denen zeitnah korrigierende Eingriffe bei folgenden Parametern erfolgen können:• Verbrennungsluftzuführung & Verbrennungsluftgeschwindigkeit• Brennstoffmassenstrom• Brenner-/Mühlenkombination

Ergebnisse:• Transparenter Prozessablauf – Leitwarte

erkennt sehr viel besser und schneller die Qualität des Verbrennungsprozesses und kann rechtzeitig optimierend eingreifen. Dies ist insbesondere hilfreich beim An-fahren des Kessels nach Stillständen, bei starken Lastabsenkungen und bei Müh-lenwechsel.

• Auswirkungen der Korrekturmaßnahmen zur Flammenzentrierung sind sofort er-kennbar.

• Änderungen im Brennstoffmix sind pro-zesstechnisch jederzeit beherrschbar, da die wichtigen Kontrollparameter Flam-mentemperatur und Flammenlage mit SMART IsoTemp kontinuierlich überwacht und als einfach verständliche Information über die Temperaturverteilung dargestellt werden.

• Hoher Anteil von unverbrannter Kohle wird sicher erkannt.

Daniel BartelsClyde Bergemann GmbH, [email protected]

Kontaktadresse:

Diagnose der Temperaturverteilung mit SMART IsoTemp

SMART IsoTemp

12


Die im März 2011 von Seminole Electric in Auftrag gegebenen DRYCON™ Systeme konnten deutlich früher als geplant ausge-liefert werden. Die 2x650 MW Kohlekraft-werksblöcke in Palatka im US-Bundesstaat Florida können somit schneller von der Nassentaschung auf die umweltfreundli-chere Technik der Trockenentaschung um-gestellt werden.

Für die beteiligten Firmen der Clyde Ber-gemann Power Group Americas ist das ein toller Erfolg. Dank der Nutzung der Engi-neeringkompetenzen und Produktionska-pazitäten am Standort Atlanta sowie einer überlegten, zeitsparenden Fertigungspla-nung unter der Leitung von Clyde Berge-mann Malvern, ist auch die Kostenvorgabe des Kunden unterschritten worden.

Erste DRYCON™ Systeme „Made in America“ sind ausgeliefert

Neues US-Biomassekraftwerk erzeugt sauberen Strom mit Rauchgasreinigung von Clyde Bergemann

Metso Power erteilte den Auftrag für die Ausrüstung des im Bau befindlichen Bio-massekraftwerks an die Clyde Bergemann Power Group Americas, dem US-Arm der Clyde Bergemann Power Group. Clyde Bergemann liefert Gewebefilter, Trocken-Rauchgasentschwefelungseinrichtungen und Injektionssysteme für das Einbringen von Aktivkohle.

Das Kraftwerk hat einen Wirbelschichtkes-sel, der mit Abfällen aus der Abholzung und der Holzverarbeitung befeuert wird. Der Anlagenstandort befindet sich in Gainesvil-le im US-Bundesstaat Florida. Das Kraftwerk wird 2013 in Betrieb genommen.

Zur Rauchgasentstickung wird das SCR-Ver-fahren in Form der Low-Dust-Schaltung ein-gesetzt. Entsprechend hoch sind die Tem-peraturen, wenn das Rauchgas durch die modular konstruierten Gewebefilter strömt. Die besondere Herausforderung liegt in den hohen Abscheidungsraten, die die Clyde Bergemann Technik zur Einhaltung der äu-ßerst niedrigen Emissionsgrenzwerte errei-chen muss. Mit den auf die Gewebefilter abgestimmten Injektionssystemen für den Aktivkohleeintrag erfolgt die Filterung von Dioxinen, Furanen und Schwermetallen. Das Einbringen von Natrium dient der Ab-schwächung der sauren Gasen.

Mike NewburyClyde Bergemann PG Americas, USA

[email protected]

Kontaktadresse:

Gewebefilter von Clyde Bergemann zur Rauchgasreinigung

DRYCON™ für Seminole Electric

Ron TempestaClyde Bergemann Malvern, USA

[email protected]

Kontaktadresse:

Ron Tempesta, Geschäftsführer Clyde Bergemann Malvern, sagt dazu: „Das ist das erste DRYCON™-Projekt, das wir für Clyde Bergemann in Nordamerika fertigten, und wir sind mit den Ergeb-nissen, die wir erreicht haben, sehr zu-frieden. Wir hoffen, dass wir noch bei anderen großen nordamerikanischen Energieversorgern mit der vorteilhaften DRYCON™-Technik überzeugen kön-nen.“

13


DeNOx-Anlage für chinesischen 1.000 MW Kraftwerksblock zeigt hervorragende Leistung

Seit Mai 2011 läuft die von Clyde Berge-mann Huatong gelieferte DeNOx-Anlage für Block 5 des von Anhui Energy Tongling betriebenen Kohlekraftwerks reibungslos.

Clyde Bergemann Huatong erarbeitete für die selektive katalytische Rauchgasentsti-ckung das technische Konzept und die Detailplanung. Zum Lieferumfang gehörte außer dem DeNOx-Reaktor auch die kom-plette Ausrüstung für den Einsatz von Am-moniak und somit der Lagertank, Sprüh-verdampfer, Ammoniakeinspritzung nebst Durchflussbegrenzer und Druckregelanla-ge, alle notwendigen Rohrleitungen sowie Einrichtungen zur Schallreinigung.

Clyde Bergemann Huatong überwachte die Montage und führte die Inbetriebnahme durch.

Im September 2011 erfolgte eine fünftä-gige Leistungsprüfung der DeNOx-Anlage. Das Xi’an Thermal Power Research Insti-tute überwachte diese Prüfung, bei der die Kenngrößen zweimal bei Volllastbetrieb mit 1.000 MW und jeweils einmal bei Mittel-lastbetrieb mit 700 MW und Schwachlast-betrieb mit 500 MW gemessen wurden. Die Kenngrößen sind die DeNOx-Effizienz, die Umwandlungsrate von SO²/SO³, der Am-moniakschlupf, der Ammoniakverbrauch und der Druckverlust des DeNOx-Systems.

Die Ergebnisse zeigten, dass alle Kenngrö-ßen besser ausfallen als in der Spezifikation gefordert. Clyde Bergemann Huatong hat damit sein erstes DeNOx-Projekt erfolgreich abgeschlossen und ist bestens gerüstet für weitere Aufträge.

Xiao WeinongClyde Bergemann Huatong, [email protected]

Kontaktadresse:

Parameter Maßeinheit Sollwert Gemessener Istwert Bewertung

DeNOX-Effizienz % 75 76,5 (Volllastbetrieb) Vorgabe erfüllt

75 76,1 (Mittellastbetrieb) Vorgabe erfüllt

75 77,3 (Schwachlastbetrieb) Vorgabe erfüllt

Ammoniakschlupf µL/L 3,0 0,56 (Volllastbetrieb) Vorgabe erfüllt

3,0 0,44 (Mittellastbetrieb) Vorgabe erfüllt

3,0 0,27 (Schwachlastbetrieb) Vorgabe erfüllt

SO²/SO³ Umwandlungsrate % 1,0 0,19 (Volllastbetrieb) Vorgabe erfüllt

Druckverlust Pa 800 636 (Volllastbetrieb) Vorgabe erfüllt

Ammoniakverbrauch kg/h 440,7 210,6 (Volllastbetrieb) Vorgabe erfüllt

Ergebnisse der Leistungsprüfung derDeNOx-Anlage im 1.000 MW Block 5 des Kohlekraftwerks Anhui Energy Tongling:

14


Clyde Bergemann Auburn erhält Aufträge für über 20 Millionen US-Dollar für Gaskraftwerksausrüstung

Einige der gerade in Afrika und im Na-hen Osten entstehenden GuD-Kraftwerke werden mit Komponenten von Clyde Ber-gemann Auburn ausgerüstet. Clyde Ber-gemann Auburn ist innerhalb der Clyde Bergemann Power Group das Kompetenz-zentrum für Systeme zur Lenkung von Rauch- und Verbrennungsgasströmen.

Der Lieferumfang umfasst Klappen, Gas-weichen, Dämpfer, Abgassysteme und Serviceleistungen. Die im Bau befindlichen Anlagen haben eine Gesamtkapazität von 4.000 MW und gehen Mitte 2013 ans Netz.

Fred Koch, Geschäftsführer der Clyde Ber-gemann Auburn, ergänzt: „In diesem stark umkämpften Markt konnten wir uns dank der bekannt hohen Qualität unserer Pro-dukte durchsetzen. Bezüglich weiterer In-vestitionstätigkeiten der Stromversorger sehen wir zuversichtlich in die Zukunft, da der Strombedarf in diesen Regionen konti-nuierlich wächst.“

Die Komponenten kommen in hocheffizi-enten gasbefeuerten GuD-Anlagen zum Einsatz. Durch die Nutzung der Abwär-me mittels eines Abhitzekessels wird typi-

scherweise 50% mehr Energie produziert. Gleichzeitig entstehen deutlich weniger Emissionen als bei konventionellen Gas-kraftwerken.

Clyde Bergemann Auburn hat die Bestel-lungen von chinesischen und koreanischen Generalunternehmern erhalten. Mit den gleichen Auftraggebern wurden bereits in der Vergangenheit erfolgreich Projekte durchgeführt.

Fred Koch ist zuversichtlich: „In unseren wichtigsten Märkten erwarten wir eine Menge guter Projekte.“

Clyde Bergemann Auburns Produkte wer-den in Großkraftwerken, petrochemischen Anlagen und Industriekraftwerken einge-setzt. Das Unternehmen entwickelt und fer-tigt anwendungsspezifische Klappen, Gas-weichen, Kompensatoren, Abgasschächte und Abgassysteme für fossil befeuerte Kraftwerke. Clyde Bergemann Auburn ist nach ISO 9001:2008 zertifiziert.

Chris CaiazzoClyde Bergemann Auburn, USA

[email protected]

Kontaktadresse:

Eingesetzte Guillotine-Klappe in einer GuD-Anlage

GuD-Anlage

15


Kraftwerksboom auf der Arabischen Halbinsel

Die Staaten des Golf-Kooperationsrates – Bahrain, Kuwait, Oman, Katar, Saudi Arabi-en und die Vereinigten Arabischen Emirate – erleben aktuell einen enormen Ausbau der Stromerzeugungskapazitäten. Angetrieben durch ein beständiges Wirtschaftswachs-tum, zunehmende Bevölkerungszahlen und steigenden Bedarf an Meerwasserentsal-zung, erhöht sich der Energiebedarf jährlich um etwa 8%.

Der größte Teil der neuen Kraftwerke er-zeugt Strom aus Gas oder Öl. Einige der An-lagen bestehen aus 10, 20 oder noch mehr Kraftwerksblöcken. Viele Stromerzeuger, die die Leistung ihrer existierenden Kraft-werke steigern möchten, rüsten um auf Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke. Mit der Integration eines Abhitzedampferzeugers werden die sonst ungenutzt in die Umwelt ausgestoßenen Abgase zur Energieerzeu-gung eingesetzt. Auf diese Weise entsteht bei gleicher Brennstoffmenge etwa 50% mehr Energie als bei einem reinen Gastur-binenkraftwerk. Außerdem verursachen Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke weniger Kohlendioxid und andere Schadstoffe als konventionelle Anlagen bei gleicher MW-Leistung.

Clyde Bergemann Auburn, das Kompetenz-zentrum innerhalb der Clyde Bergemann Power Group für Systeme zur Lenkung

von Rauch- und Verbrennungsgasströmen, ist Teil eines der größten Energieprojekte in Saudi Arabien. Für die Konversion des Kraftwerks PP10 in Riad plant, liefert und montiert das Unternehmen die erforder-lichen Gasweichen, Absperrschieber und weiteres Zubehör. Die Leistung der Anlage erhöht sich von 2.200 auf 3.400 MW. Clyde Bergemann Auburn lieferte bereits die Ab-gasschächte als PP10 neu gebaut wurde.

Branchenexperten gehen davon aus, dass der Energiebedarf sich in den nächsten 25 Jahren verdreifachen könnte.

Der Weltenergierat schätzt, dass in den nächsten zehn Jahren 50 Milliarden US-Dollar investiert werden müssen, um die Kapazität um weitere 100 GW zu erhöhen.

Die zahlreichen Referenzen von Clyde Ber-gemann Auburn in dieser Region beweisen, dass die Systeme auch den anspruchsvollen Umgebungsbedingungen gewachsen sind. Entsprechend positiv sieht man der anhal-tenden Nachfrage nach luft- und gastechni-schen Hochleistungsanlagen entgegen.

Chris CaiazzoClyde Bergemann Auburn, [email protected]

Kontaktadresse:

16


Clyde Bergemann Termotec wächst

Seit 1982 ist Clyde Bergemann Termotec ein kompetenter Partner für Wärmetau-scheranlagen. Innerhalb der Clyde Berge-mann Power Group ist Clyde Bergemann Termotec eines der Kompetenzzentren im Bereich „Energy Recovery“. Von der Ent-wicklung über die Fertigung bis zur maßge-nauen Anlage bietet Clyde Bergemann Ter-motec zukunftsorientierte und individuelle Lösungen.

Kürzlich hat sich das Team für luftgekühl-te Wärmetauscher und Kondensatoren mit weiteren Spezialisten auf diesem Gebiet verstärkt. Richard Leitz, Kurt Rüdel und Hans Georg Schrey bringen ihre langjährige Erfahrung, insbesondere ihre Kompetenz auf den Gebieten Konstruktion und Opti-mierung von luftgekühlten Kondensatoren, ein.

Richard Leitz leitet die Einheit „Luftgekühlte Kondensatoren“, Kurt Rüdel ist der verant-

wortliche Vertriebsleiter und Hans Georg Schrey ist zuständig für die Konstruktion und Entwicklung.

Der Bedarf an luftgekühlten Kondensatoren ist in den letzten zehn Jahren weltweit kon-tinuierlich gewachsen. Thermische Kraft-werke, Solarkraftwerke, Biomasseanlagen sowie Zellstoff- und Papierfabriken benöti-gen Trockenkühltechnologie.

Luftgekühlte Kondensatoren sind umwelt-freundlich, da sie kein Kühlwasser benöti-gen und keine Abfallprodukte erzeugen. Clyde Bergemann Termotec bietet luftge-kühlte Kondensatoren in klassischer Dach-bauweise oder vertikal angeordnet in mehr-reihiger oder einreihiger Ausführung. Die Ingenieure von Clyde Bergemann Termotec konstruieren Lösungen für das gesamte kal-te Ende des Dampfkreislaufs.

Das Clyde Bergemann Termotec Team für Trockenkühltechnik (von links nach rechts):Ralph Ludwig (Geschäftsführer), Kurt Rüdel (Vertriebsleiter), Manfred Thomas (Konstrukteur), Christoph Schulze (Geschäftsführer), Uwe Wink (Projekt Manager), Hans Georg Schrey (Konstruktion & Entwicklung), Richard Leitz (Abteilungsleiter)

Eine aktuelle Broschüre mit dem gesamten Leistungsangebot der Clyde Bergemann

Termotec ist auf www.clydebergemann.de im Bereich Media/Downloads verfügbar.

Richard LeitzClyde Bergemann Termotecrichard. [email protected]

Kurt RüdelClyde Bergemann Termotec

[email protected]

Hans Georg SchreyClyde Bergemann Termotec

[email protected]

Kontaktadresse:

17


Imtech Deutschland entscheidet sich für Clyde Bergemann Technologie

Imtech Deutschland GmbH & Co. KG hat kürzlich mit der Clyde Bergemann GmbH den Vertrag zur Planung, Fertigung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer luftge-kühlten Kondensationsanlage abgeschlos-sen. Zum Einsatz kommt die Anlage in der neuen thermischen Verwertungsanlage in Plymouth, einer Stadt in der englischen Graf-schaft Devon. Ausgeführt wird der Auftrag von der Clyde Bergemann Termotec GmbH, dem Spezialisten für Wärmetauschertech-nik innerhalb der Clyde Bergemann Power Group.

Der luftgekühlte Kondensator besteht aus fünf Ventilatorzellen mit Nebenaggregaten.

Die Kondensationsleistung beträgt ca. 48 MWth bei 70 mbar mit 83,25 t/h Dampf und erfüllt die sehr strengen Schallanforderungen.

Betreiber der Abfallverbrennungsanlage ist die MVV Energie AG. Das Kraftwerk erzeugt mittels Kraft-Wärme-Kopplung 23 MW Wär-me und 22,5 MW Strom. Jährlich werden 245.000 Tonnen Siedlungsabfälle verwertet.

Imtech selbst hat im Mai 2011 von der MVV den Zuschlag für die Lieferung von Dampf-generator sowie Wasser-Dampf-Kreislauf einschließlich Turbine und Wasseraufberei-tungsanlage erhalten. Die Inbetriebnahme der Abfallverwertungsanlage ist für 2014 geplant.

Clyde Bergemann Brinkmann zeigt sein komplettes Leistungsportfolio an Brennern und Beheizungslösungen für den Einsatz in der Stahl- und Kupferindustrie in zwei neu-en Broschüren. Auf www.clydebergemann.de sind diese Broschüren im Bereich Media/Downloads erhältlich.

Kurt Rüdel Clyde Bergemann Termotec [email protected]

Kontaktadresse:

Neue Abfallverbrennungsanlage in der südenglischen Stadt Plymouth erhält luftgekühlte Kondensationsanlage

Feuerungstechnologie für die Stahl- und Kupferindustrie

KUPFERSysteme & Lösungen

für Schmelzen, Warmhalten, Raffination und Wärmebehandlung

Cop

yrig

ht: A

llmes

on G

mbH

VOM ERZ ZUM STAHLProzessbrenner, Lanzensysteme, Manipulatoren und Beheizungsanlagen für präzise Stahlgüten

© S

tahl

-Zen

trum

, Düs

seld

orf

und

HK

M, D

uisb

urg

Luftgekühlte Kondensationsanlage vonClyde Bergemann Termotec

18


Neuer Hoch-Energie-Effizienz-Brenner für Emissionen weit unter den gesetzlichen Vorgaben

Die moderne Kupferherstellung stellt hohe Anforderungen an den Prozess und unter-liegt selbst kontinuierlich strenger werden-den Richtlinien bezüglich NOx- und CO-Emissionen. Mit der Erfahrung aus über 130 Jahren Arbeit in der thermischen Prozess-technik hat sich Clyde Bergemann Brinkmann dieser Aufgabenstellung angenommen.

Das Ergebnis der Entwicklungstätigkeit ist der neue Hoch-Energie-Effizienz-Brenner – kurz HEE. Dieser Brenner ist ein weiter-entwickelter Hochimpulsbrenner. Die in-novative Technik führt bei nahstöchiome-trischer Fahrweise zu einem gesteigerten Wärmeenergieeintrag in das Gut. Durch die Ausbildung der Flamme mit einem deutlich stärkeren Impuls und höherer Austrittsge-schwindigkeit wird die Vermischungsquali-tät von Oxidator und Brennstoff optimiert. Verbrennungstechnisch können beliebige stöchiometrische Anforderungen jederzeit reproduzierbar erfüllt werden.

Mit Blick auf die erzielten Ergebnisse bei NOx- und CO-Emissionen werden auch zukünftig die strengsten gesetzlichen Vor-

gaben erreicht. Die Praxiserfahrung belegt, dass die Werte der TA Luft um mehr als die Hälfte unterschritten werden.

Aufgrund der kompakten Bauweise ist der HEE-Brenner ideal für die Nachrüstung ge-eignet.

Weitere Informationen über den Hoch-Energie-Effizienz-Brenner sowie über das Leistungsspektrum der Clyde Bergemann Brinkmann sind auf www.clydebergemann.de verfügbar.

Technologie-Seminar zeigt Neues für die Energieerzeugung aus der Verbrennung von Abfall und Biomasse

Im Oktober 2011 nahmen zahlreiche Pro-jekt- und Planungsverantwortliche engli-scher Energieversorger am Technologie-Se-minar teil, das geleitet von Clyde Bergemann Schottland im Radisson Hotel in Birming-ham stattfand. Neue Systeme und Lösun-gen aus dem Leistungsangebot der Clyde Bergemann Power Group für die Anwen-dung in Abfallverbrennungs- und Biomas-seanlagen standen im Fokus der Vorträge. Präsentiert wurden Kesselreinigungsgeräte, die für die spezifischen Belagsproblema-tiken dieser eher schwierigen Brennstoffe ausgelegt sind. Für die Entaschung zeigte Clyde Bergemann die pneumatische Förder-technik, gefolgt von der Rauchgasreinigung mittels Gewebefilter. Betrachtet wurden auch die Möglichkeiten, die Clyde Berge-mann für die Energierückgewinnung und für die Lenkung von Rauch- und Verbren-nungsgasströmen bietet.

In Summe besitzt die Clyde Bergemann Power Group ein umfangreiches Produkt-angebot für den Anwendungsbereich der Energieerzeugung aus der Verbrennung von Abfall und Biomasse. Der britische Markt hat ein großes Potenzial für Projekte dieser Art, wie auch die anwesenden Unterneh-men bestätigten. Ein großes Dankeschön geht an alle Beteiligten und insbesondere an Neil Manson und Charlene Alcantar, die eine hervorragende Organisation geleistet haben.

Aufgrund der positiven Resonanz der Teil-nehmer sind in 2012 weitere Technologie-Seminare geplant.

Charlene AlcantarClyde Bergemann Ltd, [email protected]

Kontaktadresse:

Ahmad Al-Halbouni Clyde Bergemann Brinkmann, [email protected]

Kontaktadresse:

Die Vortragenden des Technologie-Seminars (von links nach rechts): Wolfram Jaspers, Geschäftsfeld Energy Recovery; Mike Davidson, Geschäftsfeld Air Pollution Control; Stephen Young, Geschäftsfeld Boiler Efficiency; Will Sullivan, Geschäftsfeld Air-Gas Handling; Craig Buckley, Geschäftsfeld Materials Handling

19


Clyde Bergemann Doncaster unterstützt die Jugend beim Berufseinstieg

Clyde Bergemann Doncaster, das Kompe-tenzzentrum für Entaschungstechnologie innerhalb der Clyde Bergemann Power Group, wurde von „Business and Education South Yorkshire“ für seine tatkräftige Un-terstützung eines lokalen Schülerprojektes ausgezeichnet.

Über zwei Jahre unterstützte das Unterneh-men verschiedene Aktivitäten mit dem Ziel, Jugendliche der örtlichen Schulen fit zu

machen für den Berufseinstieg. So wurde gelernt, worauf Unternehmen bei der Ein-stellung achten und die Schüler bekamen die Anforderungen verschiedener Berufs-felder vorgestellt. Insbesondere die Ab-solvierung von Praktikas vermittelte einen guten Einblick in den Berufsalltag. So profi-tieren beide Seiten: Die Schüler ersparen sich Enttäuschungen und die Unternehmen erhalten Bewerbungen von geeigneten Kandidaten.

Clyde Bergemann Doncaster wurde als eines der 20 besten Unternehmen von über 200 teilnehmenden Firmen ausgezeichnet.

Internationale Vertriebstagung der Clyde Bergemann Power Group

Vom 17. bis 18. November 2011 fand die alljährliche Vertriebstagung der Clyde Ber-gemann Power Group im Tagungszentrum des Unternehmens in Wesel statt. An der Tagung nahmen mehr als 120 Mitarbeiter aus den Bereichen Vertrieb, Marketing und Entwicklung teil.

Die 2-tägige Veranstaltung bot auch dieses Mal den Teilnehmern die Möglichkeit zum intensiven Austausch von Informationen über neue Produkte, Projekte und Markt-entwicklungen. Als Gastreferenten waren eingeladen: Professor Christian Rehtanz von der Technischen Universität Dortmund,

Lode Smeets von Tractebel Engineering und Nigel Cooke von Lafarge.

Professor Christian Rehtanz machte deut-lich, vor welchen Herausforderungen das Energienetz steht, um mit der wachsenden Einspeisung von Wind- und Photovoltaik-Energie Schritt halten zu können. Lode Smeets stellte die Erfahrungen vor, die Tractebel Engineering bei zahlreichen Kraft-werksumrüstungen von Kohle auf Biomas-se sowie der Mitverbrennung von Biomas-se gesammelt hat. Nigel Cooke berichtete über die Verwendung von Asche in der Ze-mentherstellung.

Die Gastreferenten der Internationalen Vertriebstagung der Clyde Bergemann Power Group (von links nach rechts): Professor Christian Rehtanz, Technische Universität Dortmund; Lode Smeets, Tractebel Engineering; Nigel Cooke, Lafarge

Dan YoungClyde Bergemann Materials Handling, [email protected]

Kontaktadresse:

Dan Young (rechts), Technology Manager Clyde Bergemann Doncaster, nimmt stellvertretend die Auszeichnung von Keith Glanville, dem Repräsentanten von Business and Education South Yorkshire, entgegen

20


Veranstaltungstermine

Redaktion

Herausgeber:

Clyde Bergemann Power Group Inc.

Redaktion:

Sonja MayerClyde Bergemann GmbH, DeutschlandE-Mail: [email protected]

Druck:

DWS Offsetdruck GmbHHerford, Deutschland

Ralph Ludwig (links) hat die Position des Geschäftsführers von Clyde Berge-mann Deutschland und der CBEUI-Einheit übernommen. Er ist der Nachfolger von Bernhard Rogalla (rechts), der nun Leiter Project Development & Contracting and Business Development der gesamten CBEU-Einheit ist.

Personal

Dr. Patrick von Hagenhat die Position des COO der Clyde Ber-gemann Power Group

RoW übernommen. Er wird diese neue Funktion zusätzlich zu seiner aktuellen Po-sition als Director Group Corporate Finance wahrnehmen.

Sascha Herzmanatus startete seine Arbeit bei der Clyde Bergemann Power Group als Busi-

ness Control Manager. In dieser Position ver-stärkt er den Finanzbereich der Gruppe.

Termin Veranstaltung Ort

Mai

8. - 10. Mai 2012 VGB Keli Berlin, Deutschland

15. - 17. Mai 2012 Electric Power Baltimore, MD / USA

21. - 23. Mai 2012 CIBO Fluidized Bed Combustion Conference Raleigh, NC / USA

Juni

12. - 14. Juni 2012 POWER-GEN Europe Köln, Deutschland

19. - 22. Juni 2012 Air & Waste Management Association San Antonio, TX / USA

Juli

16. - 17. Juli 2012 Reinhold APC Conference & Expo Baltimore, MD / USA

30. Juli - 2. August 2012 CIBO Industrial Emissions Control Conference Portland, ME / USA

August

15. - 17. August 2012 Coal-Gen Louisville, KY / USA

20. - 23. August 2012 MEGA Symposium – Air Pollutant Control Baltimore, MD / USA

Oktober

10. - 12. Oktober 2012 VGB-Kongress „Kraftwerke“ Mannheim, Deutschland

Dezember

11. - 13. Dezember 2012 POWER-GEN International Orlando, FL / USA

clyde bergemann news - cbpg.com · spanischen kohlekraftwerk as pontes mit smart isotemp - erste...

Documents