clubul paradis

8/10/2019 Clubul Paradis

1/110

CLUBUL PARADISSANDRA BROWN

CAPITOLUL 1

AFACEREA VITAETERNADe ase luni de zile !li"ia din L!s An#eles se a$la %n ale&'()Un $en!*en +iuda'se %n'indea es'e !&a)Nu*(&ul +&i*el!& e&!'i+e,da+( !' $i nu*i'eas'$el,a-unsese la aize+i.Cada/&ele un!& $e*ei de '!a'e /0&s'ele $u&( #(si'e %nalia &0u&il!&,%n l(zile de #un!i ale +a&'ie&el!& &(u $a*a'e,%n 'u$iu&ile

a&+u&il!&,e *ainea au'!s'&(zil!&,%n +asele de &!s'i'u"ie sau +2ia& di&e+' %n+i*i'i&e &in'&e *!&*in'ele al'!& *!&"i)Rezul'a'ele au'!siil!& e&auiden'i+e3/i!l456,4is'( +!n'&!/e&sa'( %n+(6i u'e& e&$!&a',e&ineu &u'.Cu +e

ins'&u*en'e se &ealizau ase*enea *al'&a'(&i #eni'ale,*edi+ii le#i'i nu usese&(


2/110

un dia#n!s'i+ +!n+luden' din *ai *ul'e *!'i/e ine7li+aile,da& e7+ludeau %nunani*i'a'e &ezen"a un!& !ie+'e +!n'!nden'e)Fa'ul +( la '!a'e /i+'i*ele#(sise&( %n ad!*en u&*e de se&*(,%n +a&e *ai $!iau %n+(se&*a'!z!izii,du+ea la +!n+luzia asu&d( +( enisul u+i#aului a-unsese 0n(

a+!l!,idee %nne+!n+!&dan"( '!'al( +u &eali'("ile ana'!*iei u*ane +un!s+u'e 0n( a+u*)C&i*inali'ii,*ai !#a"i %n i*a#ina"ie,e*ise&( i!'eza e7is'en"ei unui (&a'8*!ns'&u,+u ! *al$!&*a"ie +!n#eni'al( se7ual(,sin#u&ul +a&e a& $i %n *(su&( s(8ideun( li+2idul se*inal la ! dis'an"( de 9: de +* de la !a&'a de in'&a&e i %n

lus s( #(u&eas+( un u'e&,+a&e,du( +u* se 'ie,es'e des'ul de elas'i+,da+( de la*(&i*ea unei e&e a-un#e s( se %n'ind( %n &ena'al la di*ensiunea unui &un+ de;,:


3/110

de '!a'( $&u*use"ea,+a&e $u&( a!i /0ndu'e unei +ase de $il*e !&n! %n /ede&ea&e+ue&(&ii +2el'uielil!& inu'ile $(+u'e +u a+eas'a %n+e&+a&e de/eni'( *ai+u&0nd ! des$('a&e asi!nal( de+0' un 'es' de !*u+ide&e,su &i/i&ile las+i/e ale+!*isa&il!& +e +!ndu+eau !e&a"iunea)

P&!s'i'ua'ele *ul"u*i&( +!*isa&ului8e$ en'&u se&/i+iile aduse,ia& &esuuii+&i*inali +e&u&( s( se &ee'e &e+!ns'i'ui&ea,una sin#u&( ne$iind +!n+luden'()Fu&(a&un+a"i a$a&(,&e"in0ndu8se la a&es'ul &e/en'i/ ! sin#u&( $a'( l!nd(,du&dulie,+eaduse in-u&ii !li"iei en'&u $a'ul +( a $!s' !li#a'( s( %n'&e"in( &ela"ii se7uale +uun neis&(/i' +e nu a sa'is$(+u'8!,ins'&u*en'ul lui a-un#0nd aia 0n( la

-u*('a'ea 'unelului.Du( a+es' ee+,&esa l!+al( a*uz( !'ea !&aului 'i* de! s('(*0n(,0n( +0nd un +!*uni+a' al !li"iei &idi+( nu*(&ul *!a&'el!& la@:)Lis'a nea#&( %ns(i*0n'( !li"ia $ede&al( +e8i '&i*ise e7e&"ii la L!s An#eles

en'&u l!+aliza&ea $en!*enului i s&i-in l!#is'i+)

Pe'e& L!n#an se n(s+use la ! $e&*( din'&8! *a*( i#!'( i un 'a'( s+0&i' de !s'u&ile se7uale +e i le i*unea +!ns!a&'a)Suus unei edu+a ii a/0nd +a az( Bilia i +alenda&ul ise&i+es+,(ia'ul a'inse /0&s'a ad!les+en ei +!*le' lisi' de +ele *ai ele*en'a&e +un!'in"e des&e ade/(&a'a $a+e&e a !*ului)n'&ea#a lui

+!il(&ie $usese a'0' de s'&ani+ s+u$unda'( %n %n'une&i+ul i#n!&an"ei %n+0' %ii*a#ina +( &!lul +!+!ului %n 'u&*a de #(ini es'e u& de+!&a'i/,ia& %n+(le+a&ea+!n'inu( a #(inil!& nu8i de+0' ! &!s'!#!li&e a unui -!+ de +("ei)La /0&s'a de 1 ani $u %n/!i' s( $a+( ! e7+u&sie +u $iul $e&*ie&ului /e+in e

laiu&ile %*(du&i'e din %*&e-u&i*i,+0nd en'&u &i*a !a&( %i $u da' s( /ad(lu+&a&ea unui a&*(sa& asu&a unei iee i %n *in'ea (ia'ului %n+eu&( s( aa&(%n'&e(&i ne!&'!d!7e,*ai ales +( de la ! /&e*e !ie+'ul a+ela de su uis%n+euse s(81 de&an-eze,ia& a+u*,&i/ind ui*i' la *!n'(,%n+eu s( $a+( ni'e

le#('u&i,la %n+eu' des'ul de +!n$uze,da& 0n( la u&*(,+u a-u'!&ul lui i+


4/110

Ia s(8"i /(d enisul.8Ce s(8*i /ezi5 suse Pe'e& i *ai in'&i#a')8C!+!elul,&!s'ule. !"ul a+ela &in +a&e $a+i ii)8De +e s( "i81 a&('5

8A* s(8"i e7li+ du( a+eea)ai,s+!a'e81. Nu8"i $ie &uine. D!a& sun'e*(&a"i,+e Du*nezeu.8P!$'i*,da+( "ii nea(&a')8A!leu,Pe'e&,da& *i+ %l *ai ai)Ia &i/e'e la *ine.?i i+


5/110

a&'id( de *!n'(,du( +u* %i susese i+


6/110

8Nu. Te8a& du&ea u&'a)P&e$e& aa)))Ea %i des$(+u u"in +!asele i Pe'e& %ia(s( u&uul in+!n'ien' su u&'()Un *e+anis* ne+un!s+u' 0n( a'un+i %l use%n *i+a&e i du( +0'e/a a(s(&i %n'&8! z!n( nede$ini'( si*"i +( +e/a sedes&inde din'&8%nsul,%i alea( e +analul +!+!elului i z!a&( a$a&( +u

&esiune)8Vai,+e8ai $(+u'5 %i &e&!( Ana)i8ai s'&!i' $us'a)A+u* '&euie s( ! +l('es+ %n&0u i s( a'e' s( se usu+e)Ad!les+en'ul Pe'e& L!n#an,a$la' la &i*a e7e&ien"(se7ual(,use e-a+ula&ea &e*a'u&(,$en!*en +!*le' ne+un!s+u' lui,i a'0' de$e&*e+('!&,e sea*a di*ensiunii !anului s(u *inus+ul)Ideea %l +!*le7( a'0'de u'e&ni+,%n+0' a d!ua zi ale( e +0*,&e+!l'( ! 'u$a de La'ele +0inelui i%i unse +u su+ul a+ela al i +lei!s %n'&ea#a eide&*( $ali+()P0n( sea&a *e*&ul+!*&!*i"('!& +(('( ! di*ensiune se+'a+ul!as(,*ai ales %n #&!si*e)

La *iezul n!"ii,+0nd ! des+!e&i e Ana &(s'u&na'( %n $0nul ad!&*i'!& din!dul #&a-dului,s!*a'( %n+( din +u&sul zilei s( /in( la %n'0lni&e,da+( nu /&ea s(ai( nel(+e&i +u *a*a ei,a/en'u&a +un!a'e&ii $u &elua'()Ana a&ia %i de+la&ase la u&e+2e +( ni+i unul din 'ine&ii #&(-da&i nu ! u*lusesu$i+ien' %n+0' s( su!&'e ! dila'a&e +e ! $(+u s( leine de '&ei !&i)Pe'e& L!n#an,+a&e se en'uzias*ase %n $a"a a+es'ei des+!e&i&i senza"i!nale,a&e+ia'( la sue&la'i/ de &i*a sa a&'ene&(,+u ! e7e&ien"( sue&i!a&( lui,du(+u* %i d(duse de %n"eles,a/ea s( %ndu&e a d!ua zi ! deziluzie din'&e +ele *ai

du&e&!ase)Fai*!asa lui s+ul(,+a&e se&iase Ves'ul s(la'i+,&e/eni la *i+i*ea ei&uin!s de ane*i+( i %n lus se alesese i +u ! sea*( de +&(('u&i eeide&*(,&!duse $ie din +auza '!7i+i'("ii la'elui *i&a+ul!s,$ie de $&e+a&ea %n$!&"( s'i*ula'( de un u&u&i' s0+0i'!&)Din *!*en'ul a+es'a %n+eu s( /izi'eze e

('&0nii +i!ani i +0'e/a ae d!$'!&!aie,%n+e&+0nd s( le s*ul#( se+&e'ele$ie+(&ei lan'e,%i u*lu +0'e/a +aie'e i de+ise s( u&*eze la 'i*ul !'&i/i'$a+ul'a'ea de $a&*a+ie)Ai+i se d!/edise un s'uden' e*inen' i de+anul %l !&iasis'en' la la!&a'!&ul8il!')n '!"i a+e'i ani a/usese de su!&'a' i&!niile $e'el!&

nesa'is$(+u'e,+u +a&e %n+e&+ase ! a/en'u&( a*!&!as(, s'a&e +e81 %nd0&-ise %ns'udie&ea *e+anis*ului de dez/!l'a&e a !anel!& se7uale i de des+!e&i&e aunui &e*ediu)?i a+eas'a nu a'0' en'&u a81 %*!#("i,+i *ai +u&0nd,a81 &(zuna

e %n'&e#ul se7 $e*eies+ $e&i' %n +2i na'u&al de a'-!+u&a lu*ii,#&a"ie &!lului s(uasi/ de +!n'e*la&e a un!& za'e&i i e$!&'u&i &ea u"in a&e+ia'e la -us'a l!&/al!a&e i +!nsu* enee'i+)Eun!+!idis*ul,*!'eni' &!ail de Pe'e& din+&edin"a unei *a*e i#!'e,nu81 &e!+ua nu*ai e d0nsul)aladia se *ai a$la%n s'udiu i la al'e la!&a'!a&e)Unii +e&+e'('!&i +!nside&au +( se da'!&eaz( unei

#ene nu*i'( FFR8;,s!lu"ia '&euind +(u'a'( +u a-u'!&ul in#ine&iei #ene'i+e)


7/110

D!+'!& %n +2i*ie,Pe'e& alese al'( +ale)El '&euia s( !"in( un &!+es de +&e'e&ese#*en"ial,d!a& e ! anu*i'( a&'e a +!&ului u*an)E&a ! &!/!+a&e ana'u&ii,+un!s+0nd $a'ul +( &!#&a*ul aa&i"iei,+&e'e&ii i des+&e'e&ii !*ului sea$l( %n $ie+a&e (&'i+i+( din sine,i*lan'a' a+!l! de la &i*a $a+e&e,de unde i

'e!&ia +!n$&a"il!& s(i +u '&i*i'e&e e7&es( d!a& la #ene'i+()El se de+ise %ns(,+u %n+(("0na&e,s( &(*0n( la *e'!dele de +e&+e'a&e +lasi+(,+aun al+2i*is' 2!'(&0' s( !"in(,0n( la u&*(,din'&8! *ie de a*es'e+u&i ul#(&aulde au&)?i du( +in+i ani de *un+( in'ens(,&ezul'a'ele (&eau s( %*lineas+(a'e'(&ile sale)Piili+a +!ail!& 2&(ni i +u Vitaeterna,nu*e da' *edi+a*en'uluiin/en'a',le +&es+use 0n( la #0'.Venise $aza %n+e&+(&ii &ea&a'ului e un !*,ia+ela nu u'ea $i de+0' el,2andi+aa'ul,&0sul $e*eil!&,a'-!+u&a

&!s'i'ua'el!&,+a&e81 %n'&eau e s'&ad( +u +inis*3ei,Pe'e&,+e8"i *ai $a+e

+li'!&isul5 "i &e+!*and eu ! lesian(,/&ei5i lu( '!a'e &e+au"iile,se asi#u&( de &is+u&i,lu+&a d!a& +a e$ de la!&a'!& la !s'a"ie il!'.n'&8! n!a'e &!duse ! *i+( a&-( de Vi'ae'e&na i i8! ad*inis'&a

e& !&al)Du( d!u( s('(*0ni,u&*0nd un +u&s e'&!$i+,2alusule7e&i*en'a'!&ului a-unsese de la : la 1: +*,%n lun#i*e)O&i '&a'a*en'ul,+!nside&0nd +( ! ase*enea di*ensiune !a'e sa'is$a+e '!a'e e7i#en"ele)De/enise,%n s$0&i',un (&a' ade/(&a' i &i*ele lui /i+'i*e /!& $i $e*eile +a&el8au i&!niza')?'iindu81 +0' es'e de ne/i&il,ni+i nu /!& %n+e&+a s( se *ai ui'e la +e

/!& u&*a s( &i*eas+()D!a& a'un+i +0nd /!& $i lua'e +a e *eles'eu le /a +&e'e+u&i!zi'a'ea,da& de-a /a $i &ea '0&ziu)))Pe'e& %*linise de +u&0nd ;G de ani i+!nside&a +( a s!si' 'i*ul s(8i #(seas+( ! a&'ene&( se&i!as( +u +a&e s( $a+(+!ii)De *ul'e !&i $u asedia' de a+es' #0nd i,de +0'e !&i %i &i/ea asis'en'a dela!&a'!&,! #(sea des'ul de !'&i/i'( en'&u *a'e&ni'a'e)Talie %nal'(,+e se a&+uiasu&&inz('!& de e7+i'an' 0n( e +!ase,i+i!a&e lun#i,e7+elen' +&!i'e de unDu*nezeu +u s'udii %nal'e e l0n#( i+2elan#el!,us'ul +!lei'!&)P&i/indu81,a/eai senza"ia +a (e'i %n'&8! +a'ed&al( +u '&ei na/e,unde %n(l"i*ea l!& 'e

&edu+e la s'a&ea de #0z()a&ia2 a/ea #&i-( %n'!'deauna s( un( %n e/iden"(a+eas'( !d!aa *a*a&(,u+i#0nd +u un( 'iin"( e !&i+ine %n+e&+a s( ! *0n#0ie%n #0nd,sau *(+a& s(8i #2i+eas+( +!n"inu'ul +e $a+e deli+iul &eludiil!&

asi!nale)D!'a' (&('e'e,Pe'e& de-a %n+euse s( de&uleze %n *in'e e$uziunile&i*ei e7e&i*en'(&i)T&euia d!a& s( ! +!n/in#( e a&ia2,+e se u&'ase des'ulde 8%n#(dui'!a&e 0n( a'un+i,%i $(+use +2ia& +0'e/a a/ansu&i,in'en"i!na'ne%n"elese de d0nsul i se (s'&ase u&()Du( +0'e 'ia nu a/ea ni+i un

&ie'en,+!n'inua s( du+( ! /ia"( sin#ula&( i s(8i +ul'i/e lui su++esele de

la!&a'!&)Lu+&au de d!i ani %*&eun(,'i* su$i+ien' en'&u +!ilaul +u s(#e"i de


8/110

a %nl(n"ui un (&a' i ! $e*eie +u +ele *ai 'aini+e $i&eH)La s$0&i'ul &!#&a*ului! a!&d( di&e+')8a&ia2.nu /&ei s( ie i +u *ine %n a+eas'( sea&( %n !&a 5 8Cu* de 'e8ai #0ndi' +( a u'ea a++e'a5

8T!+*ai a* 'e&*ina' un e7e&i*en' i %n+e . al'ul)))85558C0' de %n"elea'( !a'e $i ! $e*eie +0nd un (&a' %i &!une ! es+aad(58?i $e*eia se #0nde'e,la &0ndul ei,0n( unde81 !a'e du+e *in'ea e un (&a',+0nd in/i'( ! $e*eie la &es'au&an'.8Ose&/ +( a*0nd!i d!&i* s( e7e&i*en'(* +e/a. %n+ee*58De a+!&d. Vii la !&a 1 i *( iei de a+as(. ?'ii unde s'au)Ai $!s' la *ine la !ani/e&sa&e)Te8ai +!*!&'a' +iuda' de &uden')

8Te8a de&an-a'58A& $i ne!li'i+!s s(8*i asu* &e'en"ii)A $!s' u& i si*lu ! +!ns'a'a&e+!n$i&*a'( i de &ie'enele *ele,+0nd ne8a* %n'0lni' a d!ua zi)8La 0&$(.8Da+( aa nu*e'i 'u a*uza*en'ul $e*eil!&.8Da+( a $!s' e sea*a *ea,nu81 #(ses+ del!+ a#&eail)S8a& u'ea s( &e#&e"i.8Pe&s!nal a $i sin+e& in'e&esa'()))8Te +!ndu+ +u *aina 0n( a+as(5

8Nu)T&e+ *ai %n'0i e la *a*a)Te a'e'.O &i/i +u* se %nde(&'eaz( &in!#linzile &e'&!/iz!a&e ale au'!*!ilului)C!l!ana ei /e&'e&al( (&(sea de la unl!+ /e&'i+ali'a'ea,$(+0nd un $el de '!!#an %ns!"i' de ! +a&na"ie +e8"i s'0&neai*edia' e*a'ia,d!&in"a de a s+!&*!ni &in as+unziu&ile unui &elie$ su#es'i/ iin+i'an')Sea&a la &es'au&an' se de&ulase lini'i')O&+2es'&a &a+'i+a ! *uzi+( +0ndas'&al(,+0nd sen'i*en'al()Dansase +u a&ia2 de +0'e/a !&i,ea se a&!ie ded0nsul %n *!d i*&uden',l!/indu8i +!asele de #enun+2ii s(i,sau s&i-inindu8i

ie'ul de al lui,#es'u&i +u u&*(&i &e/iziile en'&u !&i+e $e*eie +u s+aun la

+a)Ned!&ind s(8i '&(deze !'en"a,Pe'e& e/i'( s( *ai danseze,e&a &ea e7+i'a' ini+i nu /&!ia s( ! se&ie)I8a& $i $!s' des'ul de #&eu s( ! *ai +!n/in#( de#en'ile"ea i 'and&e"ea sa %n'&8! !siil( %n'0lni&e +e a& $i u&*a' %n #a&s!nie&aei)P&e$e&( s(8i lini'eas+( i*ulsu&ile ne+!n'&!laile %n'&8un dial!# de 'es'a&e a

a&'ene&ei +e (&ea des'ul de ne+!n/en"i!nal()8De +0nd ne +un!a'e*,a&ia258n sea&a a+eas'a se %*lines+ e7a+' d!i ani Da+( /&ei s( 'ii es'e i *!'i/ul

en'&u +a&e i8a* a++e'a' in/i'a"ia)

8Ai ! *e*!&ie un(,a&ia2. es'e un +!*li*en'5


9/110

8 i. Pe l0n#( $izi+ul '(u 'ulu&('!&)))8S( %n"ele# +(8*i $a+i +u&'e58A $i in!!&'un5 Fe*eia nu8i &(sunse i*edia')Duse +ua la #u&( i s!&i su i&e +0'e/a i+('u&i de a*anie)

8Bei +a s(8"i $a+i +u&a-,a&ia258Nu *( s'(0ne'e ni+i un sen'i*en' de 'ea*()V!i $i sin+e&( +u 'ine)i8a& su&0de! &ie'enie %ndelun#a'(,+a s( nu !li# la *ai *ul')B(&a"ii &(d('!&i sun' aa de&a&i. La a d!ua %n'0lni&e de-a %"i +e& s( 'e +!*!s'eze.Reli+a nu &ea %i l(+u lui Pe'e&)Aluzia %i +e&ea *ai *ul'e a*0n(&i i el a&deade d!&in"()Vitaeterna%l '&ans$!&*ase %n'&8un /ul+an %n &a#ul e&u"iei)a&ia2 %i!se&/( s+2i*a&ea dis!zi"iei i &e/eni i*edia' +u ! +!*le'a&e)T!'ui nu /&!ias(81 ia&d( en'&u un lu+&u +a&e !da'( i !da'( u'ea de/eni anal i lisi' de

a'&a+"ie,+u* auzise de la al'e $e*ei +(s('!&i'e)8Nu e +azul n!s'&u. S(&('!&i* ! +!n/ie"ui&e de d!i ani %n a+elai la!&a'!&.8E ! &!*isiune58( %n'&ei &ea de/&e*e.8Ai /&ea s(8"i sun *ai %n'0i +( nu8*i e'i indi$e&en'(5 C( *( !sedezi5 C8aide/eni' %n #0ndu&ile *ele $e*eia +u +a&e dial!#2ez5 ?i)))$a+ d&a#!s'e58V&ei s(8*i sui +8ai d!&i s( 'e in/i' la *ine58a&ia2,'e e7&i*i *ul' *ai +la& de+0' a u'ea8! $a+e eu. E'i ! ade/(&a'( +a&'e

de /ise)))8?i 'u,un /&(-i'!& +a&e ! s+&ii)))Lu*inile dis+&e'e ale l!+alului s'&(lu+eau iza&%n !+2ii ei ne#&i,+aaili s( sedu+( i un eunu+)Se a&e +( s!sise *!*en'ul s($a+( la'a i s( se &e'&a#( su a+!e&iul n!"ii)Pe a&+u&sul d&u*ului 0n( lad0nsa nu $u&( +aaili s( *ai dial!#2eze)Se in'e&i!&izase&( %n'&8a'a' %n+0' !luase&( +u *ul' %nain'ea 'i*ului i dis'an"el!&)C2ia& %nain'ea &!&iei l!&/&e&i,%n+( us( la %nd!ial( i de unul i de +el(la')C!!&0&( din au'!*!il la $el de '(+u"i +a i +u* a& $i *e&s la $u&a')C0nd ea

'e&*inase de u&+a' s+(&ile &i*ului e'a- i se s'&e+u&( %n 2!lul *!des'ei eil!+uin"e,Pe'e& de-a %n+uia ua %n u&*a lui,ne*aia'e'0nd ni+i un $el de in/i'a"iesau de %n/!i&e)8Nu8*i a*in'es+ s( 'e $i +2e*a' %n(un'&u,%i suse ea %n !a'()8Nu8*i a*in'es+ de ni+i un (&a' s( $i $!s' l(sa' de ! $e*eie sin#u& %n n!a'e.8A'un+i $ii un i las(8*( s( a&ind lu*ina.8Eu 'e !' #(si '!' a'0' de ine i e %n'une&i+)Te a* %n *in'e din la!&a'!&,% i +un!s+ $ie+a&e *i+a&e,$ie+a&e #es',$!&*( de &elie$ +a&nal)))

8Ei,$ie+a&e. E7a#e&ezi.


10/110

El ! #(si du( &esi&a ie i ! s'&0nse la ie')i +(u'( #u&a +u nesa i ! s!&i +0'e/a *inu'e)C0nd se des&inse&( en'&u a8 i u*le l(*0nii +u ae&,ea %l %n'&e(38Da+( /&ei s( *ei la aie,ua e a+!l!,%n sa'ele '(u)Eu *( du+ s(8*i s+2i*

'!ale'a)A-uns %n aie,Pe'e& se &i/i %n !#lind()A/ea ! *u'&( in$&a+"i!nal()a&ia2unea la ('aie ! *iz(.Caul i su$le'ul lui)El,! in/en"ie,!a'e +ea *ai /al!&!as(din '!a'( is'!&ia !*eni&ii)V&u s( *ai /e&i$i+e ! da'( &ezul'a'ul)S+!ase din

uzuna&ul 2ainei ! &ule'( *inus+ul( i8i %n'inse an#li+a *e'ali+(,#&ada'(,de8alun#ul *e*&ului +e nu *ai +(zuse din e&e+"ie %n+( de la &i*ul dans +ua&ia2)Su&&iz(. Dei %n+e'ase '&a'a*en'ul +u Vi'ae'e&na &!+esul de +&e'e&e+!n'inuase. A-unsese la 1J +*.Da+( a&ia2 $a+e #&eeala $unda*en'al( i nu81a++e'( %n n!a'ea a+eas'a *0ine /a $i &ea '0&ziu s(8i *ai dea un a+!n'!. De-a

se a$la %n %n'0&zie&e. Va '&eui s( ! %*e'e)S'&(*!ii n!'&i nu +un!'eau al'eanes'ezi+e de+0' al+!!lul i $(+eau !e&a"ii))). Oe&a"ii des'ul de &eui'e.Pes'e +0'e/a *inu'e se a$lau %*&eun( %n sal!n)Ea %n'&8! +!s'u*a"ie le-e&( i#0ndi'( s( a&a'e e7a+' +e d( $e*eii au&e!la sedu+"iei,el %n +!s'u* #&i,+&a/a'(


11/110

en'&u a8l a-u'a,a'in#0ndu8i *0na)El se lu'a +u sine en'&u a &(*0ne un#en'le*an)O %*&("i( din n!u,$(&( u&*( de s(l('i+ie)U2,de i8a& u'ea (s'&a+al*ul 0n( +e ea /a s'&i#a ai !da'(.Te*e&a'u&a +&e'ea /e&'i#in!s,Ve*in'ele de/eneau insu!&'aile,in+!*!de,*es+2ine &in si*la a+!e&i&e a

+(&nii %n e&u"ie,da,a+eas'a e&a senza"ia +e8i +u&insese e a*0nd!i)Re#iz!&ii de$il*e e&!'i+e $a+ din a+es' &eludiu un ae&i'i/ +a&e %n l!+ s( sa'u&e,di*!'&i/(,s'0&ne'e !$'a)Vizi!nase&( a*0nd!i ase*enea s+ene i a+u* nua/eau +u* s(&i es'e ele. F(+eau a&'e din &i'ualul d&a#!s'ei, din eli*ina&eaa&'i$i+ialului +e %n/e*0n'eaz( !a*enii)8Nu +&edea* +( e'i a'0' de e7e&i*en'a' %n dez&(+a&ea unei $e*ei,#0n#u&ia&ia2 +u !+2ii %n+2ii)Nu /&eau lu*in(. *ai suse ea)8Da& a&("i +a un %n#e&,a&ia2)Unde ai "inu' as+unse 0n( a+u* $!&*ele a+es'ea

de e7+e"ie58Sun' ! $e*eie !inui'(,Pe'e&.8Oinui'( s( u+izi un (&a' d!a& l(s0ndu8"i s0nii s(8i u&+e 'ensiunea la 91K1J)Aid&e'a'e. Lu*ina e !e&a di/ini'("ii i ne a&a'( n!u(,!&il!&,$&u*use"ile as+unseale a+es'ei /ie"i. S8! s'in#e* i s( ne des+!e&i* +u si*"u&ile 'a+'ile)a&ia2 se &use de el,en'&u a alea +a ! ale&in( #&a"i!as( 0n( la%n'&e&u('!&ul ele+'&i+,&(su+i sal'a&ul i se %n'!a&se)Pe'e& &!$i'( de %n'une&i+ul+!!&0' es'e '&uu&ile l!& %n+inse i % i a&un+( de e d0nsul ul'i*ul !s'a+!l +e8i

s'&unea $en!*enul Vitaeterna)De/enise $aul!s)T&euia s( ! &i*eas+( l0n#(d0nsul e a&ia2 $(&( +a s(8i diuie a&*a*en'ul din d!'a&e)8Unde e'i5 %n'&e( el !'i' i e*!"i!na')8C0' a $!s' lu*in( ai !se&/a' unde e&a d!&*eza5 Cau'(8*( a+!l!. +2i+!'i ea)O des+!e&i %n'ins( e sa'e)i li*a al*ele s&e s0nii &(s'u&na"i,%n'0&zie e

u*ii l!& &(z/&('i"i,+!n'inu0ndu8i *ane/&ele de e7+i'a&e a z!nel!& e&!#ene ide des+!e&i&e a l!&,&(*0n0nd %n #enun+2i la *ainea a'ului)i +(u'( #u&a ili*a)Fe*eia %i *i+a +!asele d0nd se*nul +( es'e &e#('i'( s( *ea( *ai

dea&'e)El %i duse *0na s'0n#( s&e l!+ul de %n'0lni&e a +el!& *ai a&inse#0ndu&i (&('e'i,des+!e&indu8i *inunea lu*ii as+uns( %n'&8! (du&e+0&li!n"a'()a&ia2 %n+eu s(8i &idi+e azinul,+u&ins( de sas*e isusine,de#e'ele lui Pe'e& ! '!&'u&au +u ! +0n'a&e deli+a'(,inunda'( de eli7i&uliz/!a&el!& *is'e&i!ase +a&e si*' +u &e+izie *!*en'ul +0nd '&euie s(8 i dea d&u*ul en'&u a %nlesni /izi'a a'&ia&2ului)A&*(sa&ul %nl(n ui' %n 2a*u&i ne/(zu'e,#a'a s( &(s'!a&ne &azda ad0n+( es'e +0*ia $e&'il( a !*eni&ii ne+2ezala *ainea a'ului,s'&unindu8 i idi/ii de/eni i a&+( i *ai a&i#i i *ai +!*a i

#a'a s( %n+ea( a&('u&a)


12/110

O,zei ai Oli*ului *en'al,da"i8i dezle#a&ea. Nu81 l(sa"i s( $a+( z0*&e %n $a"aieslei lin( +u *is'e&e d!#!&i'!a&e)8ai,Pe'e&,da+( '!' a* %n+eu'. i*l!&( $e*eia %nneuni'()Ba#8!.In/i'a"ia $usese +0' se !a'e de +la&()Ba e unde/a,suna a ne+esi'a'e,a

i*l!&a&e,a +a'as'&!$( na'u&al()8Tu ai sus8!,a&ia2. se s+uz( (&a'ul +u '&ei i+i!a&e)8Da+( '!' *( a*enin"i,$(8!. a&!ae s'&i#( ea)Pe'e& se a&un+( e d0nsa #e*0nd)a&ia2 &ealiz( +a &in /is un *(dula& +e8!+au'( zada&ni+,$a&( s8! #(seas+(,! *0n( ne%nde*0na'i+( +2e*a'( %n a-u'!&,un

e&e+ al a&*iil!& &!*ane izind %n !a&'(,%n+e&+0nd s( l(eas+( $isu&a,s(%nl('u&e !s'a+!lele na'u&ale de/eni'e ade/(&a'e !&eli'i,+u +0' *ai u*$la'e i*ai 'a&i,+u a'0' *ai &!/!+a'!a&e. %n s$0&i',s'&(uns(. ?i +u'&e*u&a'( de &i*ul

!as*. %n+!&da'( +a un a&+ i z#udui'( de seis*e in'e&ne)8Pe'e&. C&ed +( a& '&eui s( 'e !&e'i a+!l!,0n( unde se !a'e *ee. C!l!ana'a de(e'e +u *ul' !si'ali'a'ea *ea)))Pe'e& nu *ai auzea ni*i+. In'&ase %nOli*,%nain'a i se &e'&(#ea en'&u a a'a+a i *ai dezas'&u!s)C&!sul !da'(dezl(n"ui' nu *ai u'ea $i !&i' de !s'a+!lele 'e&enului alune+!s)C!n'inuai*a'ail,ne+&u"('!&,+a %n $a"a unui du *an ade/(&a')Se l('eau !li"e,se ad*inis'&a *a&'!&ei un '&a'a*en' 2!&*!nal e7e*la&,en'&u "ine&e de *in'e,ses(&('!&ea Vitaeterna,*edi+a*en'ul +e81 /a $a+e,!a'e,+el *ai !#a' !* din

lu*e)))ii de (&a"i /!& /eni la el s( i81 +e&eas+(,s( i81 l('eas+( %n #&eu'a'eau&.8O2,!2,Pe'e& *( !*!&i.A* 'e&*ina' de a'&u !&i.Ce &!s'ii se u'eau dei'ades&e 'ine.Da+( nu 'e8a iui,ia'( +( "i8a* sus8! i e as'a,le8a da e *0na'a)))O2,!2,!2,aaa2,neunule. Pe 'ine ni+i ! $e*eie n8a& a/ea +2e$ s( 'e *ai%nele. ai d!*!l. Sun' un !*. A2,iui'ule.Fe*eia e&a 'e&*ina'( i +a s(81

!'!leas+( '&euia s(81 %n$&un'e)i +e&eau lu+&ul a+es'a '!a'e ins'in+'ele eide/eni'e s$e'ni+e)n+eu ! *i+a&e s(la'i+( de &!'i&e a azinului,de &idi+a&e a

i+i!a&el!& s&e zeni',de "ie'e s+u&'e i #e*e'e lun#i)Pe'e& si*"i +!n'&aa'a+ul ise de+ise s( +ai'uleze du( +0'e/a *inu'e une de l!aie +u ia'&( +0' 0'elea#en"il!& ele+'!&ali)De al'$el, *isiunea e&a %ndelini'()edi+a*en'ule7e&i*en'a',0&$ele %nl('u&a'e,iui'a asi#u&a'(,aa du( +u* se *i+a a+u*

u'ea a'in#e suli*ul)A d!ua zi,$iind nelu+&('!a&e,i8! e'&e+u&( %*&eun()Ea +!!&a d!a& ;G de*inu'e 0n( la Fas'8$!!d8ul din +!l" en'&u a8i asi#u&a #us'(&ile u!a&e,du(

a&'idele #&ele de lu'e &!*ane +e a/eau %n+( s( *ai u&*eze)C!*le'au

a*0nd!i un #!l senzual ne#li-a' de *ul'( /&e*e,ia& s'&(duin"ele u'eau $i


13/110

+!*a&a'e +u neunia de a u*le un u'!i +(&0nd aa +u +iu&ul)n ziuaa+eea,Pe'e& i a&ia2 $(+u&( d&a#!s'e de +0'e !&i a/u&( +2e$,ea d!/edindu8se !nes('ul(,ia& el ! *ain( dis!niil( s( $un+"i!neze du( $ie+a&e a(sa&e e

u'!n)Vitaeterna,un a*es'e+ de 'es'!s'e&!n i e7'&a+'e de lan'e &!+u&a'e +u

*a&e #&eu'a'e '!+*ai din Tie',+&ease nu nu*ai ! s+ul( !li*i+(,+!*e'i'i/(,+aail( s( sa'is$a+( +e&in"e e7+e"i!nale,da& %i asi#u&ase i ! &ezis'en"(*e+ani+( de dia*an',+u un nu*(& de des+(&+(&i neli*i'a'e)In/en"ia &!a'( +u

&i! d!/edise %ns( i un /i+iu as+uns +e81 %n#&i-!&a e Pe'e&)Du( 19 !&e de$un+"i!na&e a&!ae ne%n'&e&u'(,!di2nind8! d!a& en'&u s+u&'e auze de *as(,!*(su&ase din n!u,%n aie,(&0ndu8i8se lui +e/a suse+' i %n'&8ade/(& ! #(sisea+u* de 1 +*. E/!lu"ia %l %n#&i-!&a)T&euia s( #(seas+( un s'!an',da+( /a *ai$i !siil.Ce&+e'('!&ii lu*ii %n+ea&+( de ze+i de ani s( !&eas+( *e'as'aza

+an+e&ului i nu &eues+)S+2i*a&ea ! !se&/ase i a&ia2,de/eni'(,du( a'0'a +un!a'e&e &e+i&!+(,*ai u"in &e"inu'( %n !se&/a ii de na'u&( in'i*()8Pe'e&.i se a&e *ie,sau asea&(,+a s( *( *ena-ezi,s( nu *( %ns(i*0n"i,'e!&eai din +u&s( i 'e %n'!&+eai $(&( a a-un#e la +a('ul is'ei5De+i se !se&/( de-a.#0ndi el s+u&' i a*0n0nd &(sunsul da'!&a' lui a&ia2)Ce&+e'(&ile i e7e&ien"ele *edi+a*en'ului le $(+use sin#u&,%n +el *ai delinse+&e',a'un+i +0nd &(*0nea %n la!&a'!& es'e n!a'e i &es'ul e&s!nalului le+aa+as()A+u* %ns( se a$la %n i*as)Da+( '!' %l e7e&i*en'ase e d0nsa,da+( '!'

de/enise (&a' i a/ea ! a$e+"iune u'e&ni+( en'&u ea i,+ine 'ie,da+( e/!lu"iane#a'i/(,se+2elele e7e&i*en'ului %n+e'eaz(,%i /a $i i s!"ie,de +e,%n de$ini'i/,s(nu8i +ea&( a-u'!&ul5De +e s( nu ! ia +!la!&a'!a&e5 P!a'e a&e /&e! idee,i da+(nu /!& #(si ni*i+ %*&eun(,i $en!*enul &elun#i,*(+a& l8a& %n"ele#e,i8a& $ia&!ia'( +!n$iden'( i l8a& u'ea a-u'a +u &es'&i+"iile de &i#!a&e,*(+a& din +0nd%n +0nd s(8 i '&i*i'( 2!&*!nii la li*a&e &in +lasi+ul &!+edeu 2e'e&!se7ual)E7is'( desi#u& i *as'u&a ia,da& !&i+e (&a' n!&*al,da+( se *ai

u'ea nu*i as'$el,+2ia& a'un+i +0nd se *as'u&eaz( /iseaz( '!' 2e'e&!)))

8Pe'e&. Nu *i8ai &(suns. Pa&+( ! ai +e/a *ai *a&e. Ce se %n'0*l( +u 'ine5 E'iun +az iei' din +!*un. E7li+(8'e.8Nu*ai da+( &!*i"i s( *( a-u"i.8Sun' #a'a,Pe'e&,sun' a 'a +u '&u i su$le'. Sune8*i +e se %n'0*l(.8a&ia2,se& s( *( ie&"i,da& 'e!&e'i+ +e se %n'0*l( +u n!i de 9 de !&e,+u s+u&'e%n'&e&ue&i,din+!l! de d!&in"a n!as'&( neun( de a ne '!i unul %n +el(lal',es'e+!n+!*i'en' i un e7e&i*en' 'iin"i$i+)T!a'e z/!nu&ile des&e lisa *ea de/i&ili'a'e e&au %n'e*eia'e)A* us la un+' ! &e"e'( de +&e'e&e a)))i se7ul *i8a

de/eni' +eea +e ai si*"i' +u &!&ia 'a)))aa&a'u&( de +!n'&!l)Nu*ai +()))


14/110

8Nu*ai +(5 %n'&e( a&ia2 /(z0ndu81 +( s8a !&i')8P&!+esul de +&e'e&e ! da'( de+lana',nu se *ai !&e'e.Se l(s( ! '(+e&e lun#()in"ile l!& s+!&*!neau zes'&ea 'iin"i$i+( asi*ila'( %n $a+ul'a'e i %n anii dela!&a'!&8il!',/izi!nau $!&*ule,&ea+"ii,+!nse+in"e)E&a ne/!ie de 'i*,de

!se&/a"ii,de %n+e&+(&i,de +!*ina"ii)Fa+'!&ii de &is+ s'('eau e 'ale&ul !us alalan"ei unde se in/es'ise se&an"()n'&e 'i* $en!*enul Vitaeterna +!n'inuas( a&d( +a un $i'il Bi


15/110

+2ia& s( &es'eze %n $a"a +a*e&el!& de lua' /ede&i &i'ualul sa+&u al !ul(&iiS)U)A)+u ni'e $e*ei nede*ne de n!le"ea +ali'("il!& 2ali+e %nn(s+u'e i nu*i*a'e +u u*lu'u&( de sili+!n sau ulei de s!ia, aa +u* $(+eau *e*&ele+luului A$&!di'a. &a/ a$e+'a"i %n de*ni'a'ea l!& de +!n'inua'!&i +ele&i ai

se+iei u*ane,de u&*ai ai u&iail!& a*in'i"i de +(&"ile s$in'e, de (s'&('!&i $ideliai +&edin"ei /e+2ii R!*e i A'ene %n zeul $e&'ili'("ii,*e*&ii +luului e#ase7 +!n/!+a&( aduna&ea #ene&al( e7'&a!&dina&()In$!&*a'!&ii !li"iei se a$lau in$il'&a"i &in'&e a&'i+ian"i,da& %n l!+ de in$!&*a"iiu'ile,u&e+2ile l!& a/eau s( +!le+'eze d!a& &e&!u&i aduse a+es'ui !anis*&e&esi/ i +!e&+i'i/)La '&iun( se a$la %nsui T2!*as B&!n,un (&a' in'e#&u,

&!&ie'a&ul unei $a&i+i de desuu&i,ale +(&ui sala&ia'e %i a&e+iase&( aa +u* se+u/ine $un+"ia de"inu'( %n +luul +e81 +!ndu+ea ne%n'&e&u' de 1G ani %n+!a+e)

8D!*nil!&,/( &!*i' s( nu "in un dis+u&s,en'&u +( ade/(&ul n!s'&u nu a&e ne/!iede aa +e/a)De dis+u&su&i au ne/!ie d!a& in$a*ii +e ne !ne#&es+ /i&'u"ilen!as'&e na'i/e)8Aa e. s'&i#au din sal( +0'e/a e&s!ane %n$ie&0n'a'e de l!#i+a &e'!&ului8D!*nil!&. Pe an!lia de !n!a&e a $ie+(&ui n!il &!*an se a$la un 2alus dinle*n de s*!+2in,din le*n de '&anda$i&,din &!nz sau din ain',ia& ne#us'!&ii i81 uneau deasu&a uii +e d(dea %n s'&ad(, +a un s'inda&d, +a ! e*le*(, da& i+a ! i+!an()F&!n'!anele 'e*lel!& de &u#(+iune e&au s'&(-ui'e de a+elai si*!l

al /i&ili'("ii,/a-ni+ +a ! as(&e a %n(l"i*il!&,s'&(-ui' de d!u( lan'e&ne de (i+(#alen()Caul zeului,u'e* s(8i sune*,e&a sule*eni' +u &!u i +u ain'au&i',ase*enea +2iului lui ui'e& Cai'!linus. V( %n'&e,d!*nil!&,+e !a'e $i*ai n!il de+0' 'i'lul de $an al a+es'ei '&adi"ii *ilena&e5 e&i'(*n!i,!a&e,&i#!ana !li"iei5

8Nuuu. !,!li"ia. &(sunse sala i *ai ani*a'()8N!i,u&'('!&i ai unei eneii nese+('ui'e,+aaili s( &!/!+(* ea'i'udinea su

$!&*a !as*ului ne%n'&e&u'5..8Aa ee. !!,+!*isa&ul e$,i*!'en'ul.8D!*nil!&. Pe (*0n'ul a+es'a,! ia'( na/( ie&du'( %n'&8! *a&e de s'ele,e7is'(un sin#u& *is'e&3 $e*eia. Da& n!i %i sun'e* &e*ediul.8U&a. U&a. U&a. Re*ediul. Re*ediul. Re*ediul. S'&i#('e u&*a'e de l!/i'u&ise*ni$i+a'i/e %n s('a&ele $!'!liil!&8s+aun,+u +e/a neinden'i$i+ail de +('&e un

&!$an,da& la %nde*0na $ie+(&ui sue&*an,*e*&u +u le#i'i*a"ie la +luul +u&i+ina)

8Da"i8*i /!ie,d!*nil!&. Cu n!i,$e*eile *e 0n( la +a('ul 'u'u&!& +(u'(&il!&.


16/110

?i de +e,*( &!#5 V!i &(sunde '!' eu3 da+( %n e&!'i+ e7is'( &e+!&du&i,a'un+i n!idin a+eas'a sal(,sun'e* +a*i!nii)8Ca*i!nii)Daa,+a*i!ni. u&l( sala)8P2alusul n!s'&u es'e +a un al! din !"el suedez +(li' "i#(ne'e +u ia' la

'e*e&a'u&a na'u&al( de ;@,:.Sue&*anul a'e +u /i&ilul sau !&i+e i*i'a"ie,+2ia&da+( a&e /i&a'!&.8Ba'e,a'e,a'e. "ine sala 2an#ul,%n'e"indu8i de*!ns'&a"ia %n sa'ele $!'!liil!&)8n R!*a lui Claudius Caesa&,%ns(i essalina %i %n$(u&( +!asele %n -u&ul#0'ului unui a'le' de8al n!s'&u,"i0nd su 'eas+ul s(u en!&* +e8i zd&!ea

&!$unzi*ea *(&un'aiel!& +u !i'ea de $ilde adus( din Oli*)Sala e&a %n deli&)T!a+a s+ulel!& s+ula'e ('ea de +easul *!&"ii)8?i a'un+i,d!*nil!&,/( %n'&e eu e du*nea/!as'&(,+a&e sun'e"i +a i

*ine,u&'('!&ii i*a#inii zeului &!#eni'!&,zeu de &i* &an# %n /e+2i*e,e*le*(a /ie"ii uni/e&sale,*ai u'e* ad*i'e e&se+u"ia !li"iei,deni#&a&ea s+!uluin!s'&u su&e*,l!/i&ea %n de*ni'a'ea n!as'&( de +a/ale&i ai L!n# /e2i+ulului +easi#u&( +!n'inui'a'ea lu*ii58Nuuuu. $u &(sunsul s(lii)8Nu,#en'le*eni)De ! su'( de !&i nu. P&!le*a a&e %ns( *ul'ile $a"e'e, da&, du(+u* /8a* &!*is, *( !&es+ ai+i) N8a* d!&i' de+0' s( suliniez +ine sun'e*,deunde /eni* i de +e s!+ie'a'ea ne da'!&eaz( '!' &ese+'ul +a&e seH +u/ine un!&

a!s'!li +u !'en e sa+&e)Al'e ase+'e le /a &ezen'a se+ialis'ul n!s'&u %n &!le*e -u&idi+e,d!*nul d!+'!& !n!&is Causa de la A+ade*iau*!ld,+(&uia %i dau +u/0n'ul)Alauze %ndelun#a'e,!/a"ii)La '&iun( se ins'alae$ul a&!ului din L!s An#eles,*is'e& C&ane S'e2en,un (&a' +u +i!+,!+2ela&i*a&i,+u &a*( de au&,ai!n ne#&u,2ain( +u +&!ial( se/e&(,%n-u& de a'&uze+i deani)8On!&a'( aduna&e. %n+eu el +u un #las *el!d&a*a'i+)N!u(,+ei *ai de &e"*e*&i ai s!+ie'("ii a*e&i+ane,ni se in/!+( +ula de &a!&'u&i se7uale %ns!"i'e de

sadis*,+auza'!a&e de *!a&'e,n!i,+a&e ni+i nu sun'e* (&a"i,+i ! 'u&l( de+a'ed&al( &idi+a'( %n +ins'ea 'u'u&!& $e*eil!&,n!i,+a&e sun'e* *u&*u&ul d!&in"ei%n u&e+2ea +iuli'( la aii +e se a&!ie de al+!/,n!i,iz/!&ul +e %n$i!a&( su$le'ul$e*eii %n a'e'a&ea +liei su&e*e,n!i,+e s'(0ni* in'&a&ea &in+ial( s&e n!i

a&adisu&i,n!i,$la+(&a +(l(uzi'!a&e &in lai&in'ul *is'e&i!s al $a+e&ii,d!&in"( i%*lini&e %n a+elai 'i*,d('('!&i de /ia"( i de *!a&'e)))8a#is'&e. De *!a&'e nu. %i su$l( s&e u&e+2e /e+inul s(u din &ezidiu)8!a&'e de l(+e&e, +!le#a. %i &eli+( *is'e& C&ane, &!du+0nd %n sal( un %n+eu'

de e7+i'a"ie)


17/110

Da& *( !&es+ ai+i la ni+i -u*('a'ea /i&'u"il!& +u +a&e ne8a %nzes'&a' unulDu*nezeu i '&e+ la ase+'ul +el *ai $la#&an' al &!le*ei) ?i+anele !li iei s( zi+e* +( au $!s' +!*ise din lisa de +!*e'en"()A &ins i ea un e'i!& i%n+ea&+( ez*e'i+ s( des+!e&e %n el +ada/&ul alenei /i!la'e.R0se'e %n sal(,

alauze de si*a'ie)8V!* +e&e &!'e+"ia -us'i"iei i /in!/a"ii %i /!& &i*i edeasa,$iind+( /in!/a"iise +un!s+)Sun' e u&*ele n!as'&e)Sun' +2ia& &in'&e /!i.Ru*!a&e %n sal()8Da,#en'le*eni,*i+&!$!anele !li"iei se a$lau ins'ala'e +2ia& e 'a/anul a+es'eis(li d!a& +u ! -u*('a'e de !&( %nain'e de %n+ee&ea adun(&ii i,du( +0'e'iu,du( +!n'&!lul le#i'i*a"iil!& n8a *ai in'&a' ni*eni %n +luul n!s'&u,ia&aduna&ea a %n+eu' aia es'e '&ei s$e&'u&i de !&(,'!+*ai en'&u +u&("i&ea e&e"il!&i *!ilie&ului de u&e+2ile ele+'&!ni+e)Da,/in!/a"ii sun' &in'&e n!i,da& a+e'ia

sun' ni'e ie"i in!+en"i,in+aaili s(8 i e7e&+i'e &!$esia al'$el)i8e i *il( ded0nii) Sun' ni'e +!ilai, +2ia& da+( sun' *e*&ii +luului n!s'&u,+2ia& da+('&(deaz( -u&(*0n'ul de !n!a&e deus la &i*i&e %n s+2i*ul +0'!&/a ain"i.8A$a&(.A$a&( +u ei.s'&i#( sala)8Nu,#en'le*eni.N!i nu as+unde* ni*i+)DeH al'$el ni+i nu le u'e* as+unde,$iind

&ea *a&+an'e))).0nd&ia n!as'&( ni+i nu '&euie as+uns(.A& $i un a+' deau'!in+ula&e)Da& a* sus,nu !li"ia $a+e a+u* !ie+'ul deza'e&il!& n!as'&e,+i+u '!'ul al'+e/a,de ! su'( de !&i *ai e&i+ul!s i *ai in$a*an'.

n sal( se l(s( ! lini'e de +&i'( e#i'ean( %n+( nedes+!e&i'()O'ea sue&*an(e&a nu*ai !+2i i u&e+2i)8Es'e /!&a,#en'le*eni,de ! +!n+u&en"( nel!ial(. Au&ul a $!s' %nl!+ui' +u ! la*(lus'&ui'()Na'u&alul 8+u a&'i$i+ialul)Indi/izi ne+un!s+u"i %n+( %n+ea&+( s( ne+!*&!*i'(. C!*i' +&i*e i as*u' !li"ia e u&*ele n!as'&e $(+0nd din +luuln!s'&u +ea *ai e&$e+'( u*&el( de l!aie.Ru*!a&e %n sal()8Da,#en'le*eni)A+e'i i*!s'!&i i8au 'i+lui' 2aluse $alse)Ei sun' ni'e aia"e+a&e %n+ea&+( e +(i ne+u&a'e s( ne +!*&!*i'( s+!u&ile n!as'&e &!/iden"iale,

unel'ele aduse din Oli*,$iind+( zeii ne8au s!+!'i' de*ni s( le u&'(*)A+es'aes'e e&i+!lul +e ne a'e i &!le*a nu*(&ul unu de e !&dinea de zi)O s( *(%n'&ea"i +u* /!* +!*a'e un ase*enea $la#el)Da,#en'le*eni,$la#el,en'&u +(du*anul es'e de!sei' de e&$id)El a us 'iin"a %n slu-a in$a*iei)V( &!*i'%ns(,+( %l /!* de*as+a)A/e* *i-l!a+e)Sla/( d!*nului,a/e* &ea *ul'e%n+()Ce& d!a& adun(&ii s( in/es'eas+( +!nsiliul de ad*inis'&a"ie +u &ez!l/a&eaa+es'ui +az)T!"i *e*&ii +luului Sue&*an %i a&un+a&( *0inile %n sus i la*ul"i din'&e ei se z(&eau +2ia& '&ei *0ini))).


18/110

CAPITOLUL 9CALUL TROIANO +un!s+use *ai de*ul',la ani/e&sa&ea unui +!le# de se&/i+iu,! +un!'in"( de

&!'!+!l %nlesni'( de #azda %nda'!&i'!a&e s( asi#u&e ! a*ian"( l(+u'(,s( le#e

$i&e de +!*uni+a&e %n'&e in/i'a"i)E&a %ns!"i'( a'un+i de un (&a' %n'&e d!u( /0&s'e+a&e ! aand!nase %n+( de la l(sa&ea a&desiului %n +uie&ul din 2!l,&es'ul se&ii

e'&e+0ndu8i81 %n +!*ania lui Ba+2us 0n( la su&asa'u&a"ie i +(de&e %n&!s'&a"ie)elen se %n'&e"inuse +u +elelal'e in/i'a'e %n'&8! $le+(&eal( de+!*lezen"(,*i*0nd ! '!'al( indi$e&en ( $a"( de a&'ene&ul +u +a&e /enise i a$i0nd ! lie&'a'e delin( %n a se *i+a %n +e&+ul de in/i'a"i,de la &eli+ilenelisi'e de du2 i dula'e de ! H'&ansa&en"( s&e e&!'i+ul +e lu'ea %n a'*!s$e&(,+a un a&$u* +e %ns!"e'e $l!&ile +e8i des+2id +!&!la aia n!a'ea,i 0n( la

!zi"iile le-e&e,a&+( s'udia'e,a'un+i +0nd se aeza e ! +anaea sau %n'&8un$!'!liu)i a*in'ea +( ! s'udiase i el +u in'e&esul +e8i s'(0nea e '!"i,%i e/aluase$!&*ele +a&nale dez#!li'e d!a& a'0' +0' s(8"i se&/eas+( ! ne+un!s+u'( din e+ua"ia+u d!u( i s( 'e in+i'e la &ez!l/a&ea ei %n %n'&e#i*e)Fi#u&a a+es'ei $e*ei,

&edes'ina'( s( lase u&*e e *e*!&ie,%l u&*(&ise /&e! +0'e/a s('(*0niune,$a+0ndu81 s( *edi'eze %ndelun#,$a&( a a-un#e la /&eun &ezul'a' asu&a&!lului sedu+"iei des'inului !*ului e (*0n')?i ia'( +( a'un+i +0nd se a'e'a*ai u"in,! %n'0lni e s'&ad(,%n d&e'ul unei /i'&ine +u (l(&ii)Cun!'ea &!lul

%n'0lni&il!& %n'0*l('!a&e,da& nu8i i*a#inase %n+( %n'0*l(&ile +e a/eau s(u&*eze)?i +ea *ai nea'e'a'( din'&e +0'e i8a& $i i*a#ina',s&e '!'ala luisu&&inde&e,se *a'e&ializa %n &ezen"a lui %n a+eas'( +a*e&( de zi,aeza'+!n$!&'ail %n +!l"ul unei +anaele i a'e'0nd8! e elen s( ias( de su duul a+(&ui &esiune '&e+ea &in ua (ii i a-un#ea 0n( la u&e+2ile sale)In/i'a"ia $usese s+u&'( i /enise i*edia' du( su&&inz('!a&ea %n'0lni&e +e lein+la/( %n *in'e ! !siil( a/en'u&(, idee de al'$el &ezen'( !&i de +0'e !&i un

(&a' i ! $e*eie sun' ui de %n'0*la&e $a'( %n $a"a i e*isiile l!& +!&!&a e se

H%n'0lnes+ %n sa"iul %n+( nee7li+a' al sedu+"iei)8In+!n/enien'e,u&*(&i nel(+u'e,si'ua"ii -enan'e !siile5 ! %n'&ease el)8Ni*i+ din '!a'e a+es'e 'e*e&i)Sun' des'ul de *a'u&( en'&u a asi#u&a su++esulunei in'i*i'("i)Nu8i d(duse *ai *ul'e e7li+a"ii i ni+i nu se #&(ea s( le a$le)ie&a su$i+ien' +( se '&ezise %n *iezul unui suie+' #&eu de i*a#ina' din a$a&(,aa+u* i %n a+eas'( +li( %n+e&+a s( ! /ad( e elen "i0nd su -e'ul &e+e alduului e +a&e i81 ad*inis'&a,&!ail,%n $inal,da& nu &euea s( +!*un( de+0'%n/eliul unei isi'e +u sediu ne+un!s+u',a+es'a s+(0ndu8i %n'!'deauna)?i de

$ie+a&e da'( se %n'!&+ea +u #0ndul la $il!z!$ii #&e+i ai an'i+2i'("ii +e l(sase&(


19/110

!*eni&ii un %nde*n e'e*3Cun!a'e8'e e 'ine %nsu"i.,de unde el '&(#ea+!n+luzia +( ni+i s'&(*!ii #0ndi&ii !*ene'i nu &euise&( s( se a&!ie de*a&ele *is'e& +e #u/e&neaz( $iin"ele u*ane i %n'&ea#a $aun(3 *is'e&ul a'&a+"iei%n'&e se7e, *is'e&ul se7ului a'0' de +un!s+u' i de ne+un!s+u' '!'!da'()

Pu&'a' e s'&(zile A'enei i R!*ei %n alaiu&i '&iu*$ale,&ea*(&i' i zei$i+a' en'&u+ali'("ile sale #e&*ina'i/e,uzi'a' 0n( la se+('ui&e i &(*as in'a+' %n sedu+"ia sade !&i#ine ne+un!s+u'()Ca s!+i!l!# se !+uase de in$luen"a ideil!& !li'i+easu&a al!niz(&ii #0ndi&ii !*ene'i,s+&isese +0'e/a +(&"i &(*aseneuli+a'e,da'!&i'( in'en"iei l!& de a su*ina &in+iala a&*( de su-u#a&eide!l!#i+( a #u/e&nan"il!& din '!a'e 'i*u&ile,da& nu se i*a+ien'a,de!a&e+e e&as'(0ni' de si2!l!#ia 'u'u&!& ne%n"eleil!& +a&e se&au s( $ie des+!e&i"i !s'8*!&'e*)A&!ae +( nu e7is'( *0z#(li'!& de 20&'ie +a&e s( nu se +!nside&e a(&u'

e lu*e *ul' *ai de/&e*e de+0' #&adul de %n"ele#e&e al +!n'e*!&anil!& s(i)

i le#ase /!lu*ele,le aez( i!s %n ili!'e+(,le u&( /ia"( lun#( i se de+ise s(a!&deze ! 'e*( /e+2e de +0nd lu*ea,s'(0n( e $iin"e,&ezen'( &in'&e n!i,insi&a'!a&e de 2i*e&e,a&'i+ian'( la e&e'ua&ea se+iil!&,da& &(*as( ! eni#*(+a %ns(i lu*ea +ea '&e+u'( i le+a'( unde/a,+ea &ezen'( unde el se&( s(8ides+!e&e 'aina,i +ea /ii'!a&e +a&e la d&e' /!&ind +e ne *ai in'e&eseaz( da+(nu ! au+(* de+0' +a ! as'&a+"iune)Pu'ea el se&a %n a+eas'( du( *as(,%n

a+eas'( +a*e&( s'&(in(,+u ! elen a$la'( %n aie,la un +a(' de $i&,la un +a(' delu*in( +a&e s(81+(l(uzeas+( din+!l! de aa&en"a +(&nii ade*eni'!a&e5Nu *ai a/u a&'e de uu&a&ea /&eunui &(suns %n+u&a-a'!& en'&u +( %n a+eeai+li( se auzi ! u( i aii +a'i$ela"i ai elenei a&!iindu8se de /es'iulul l!+uin"ei)e+anis*ul #0ndi&ii se l!+a,ia& &i/i&ile a/u&( !+azia de a se des$('a%n $a"a unei +&ea'u&i des(/0&i'e a(&u'( %n des+2iz('u&a uii, in'&0nd i (ind

0n( %n $a"a unui s+&in din le*n de nu+,unde '&ase un se&'a& %n 'i* +e se s+uza38Ia&'(8*i nudi'a'ea a&"ial(,*i8a* ui'a' '&usa de *a+2ia-)Ei,da& nu ai se&/i'

ni*i+.D!a*ne,+e +ald %*i e&a.Nu *( *ai u'ea* su$e&i)E a$a&( ! +(ldu&(%n#&!zi'!a&e. Da+( /&ei !"i $a+e i 'u un du)Nu u'u s(8i &(sund()Flu7u&i *ai u'e&ni+e de+0' !li#a"ia unei +!n/e&sa"ii %la&alizase&()E&!s as+uns 0n( %n *(du/a !asel!& %l !li#a la ! +un!a'e&ei*a'e&ial(,i*a#inea u&*0nd a $i &elu+&a'a ul'e&i!& %n la!&a'!a&ele se+&e'e ale*in"ii de!a&e+e izi&ea &e'inei &in su&inde&e de +!&ul elenei %n$(u&a' su*a&+u un &!s! d!a& es'e (&"ile in'e&zise &!duse ! a'*!s$e&( de sedu+"ie*a7i*( +e81 'ulu&ase 0n( la anula&ea !&i+(&ei -ude+("i +0' de +0' l!#i+e)

i+(&ile $e*eii,de ! na'u&ale"e de!&dan'(,+!*le' in+!n 'ien'e de nu&ii &(s0ndi i %n z!n(,+a ni'e $lu7u&i &adi! &!ulsa'e %n a'*!s$e&( de un e*i"('!&,%i


20/110

+a'ase&( lun#i*ea lui de und(,in+i'0ndu81 la (+a')Nu*ai +( &a/ilean+es'&ale,+!n/en"ii s!+iale &!2ii'i/e,'ea*a de &idi+!l,lus'&ui&ea eului &in$!&"a de a"ine&e,*en"ine&ea de*ni'("ii i a ansel!& de +!*uni+a&e +u

a&'ene&a,$a&( a $i ne/!i' s( 'e +!n$&un"i +u un !0*a+ sau ! u( %n+2is( es'e

nas,%l sileau la ! +u*in"enie de &an( nez#0nd(&i'( +u is'u&iul i81 s$('uiau la un+!*!&'a*en' +a/ale&es+>aa&en' insensiil la +2e*a&ea uni/e&sal( a ins'in+'uluise7ual,d0ndu8i el silin"a s( a$ieze e $a"( ! *as+( de !* +aail s( d!a&*( !n!a'e al('u&i de d0nsa,+a un !l!/an an!ani+,es'e +a&e aele n(/alni+e aleunui &0u de *un'e %i las( /&a-a ale(&ii adus( de e %n(l"i*ile ina++esiile*u&i'!&il!&)La u&*a u&*ei,%n+e&+a el s(8i 'e*e&eze #al!ul ini*ii i s( u+id(+ae'ele de a&e +e8i s+!'eau li*ile &in uile)elen nu e&a de+0' un !*.Oa&e5 Aa s( $ie5 Ni+i!da'( nu $usese si#u& de lai+i'a'ea $e*eii,de &eali'a'ea +(

ea a& $i iden'i+( +u (&a'ul,+( a& a/ea un iz/!& +!*un,! sin#u&( #enez()E&adesi#u& ! #0ndi&e ae&an'(,$e+unda'( de ina++esiilul la *is'e&ele e'e&nului$e*inin,da& nu +&edea +( e *ai i*!&'an' ade/(&ul 'iin"i$i+ des&e z(*isli&ea$e*eii de+0' $&u*use"ea senza"iil!& +e "i le &!+u&( &ezen"a ei)S+!'!+i&ea %n se&'a& &elun#i'( !a'e anu*e de elen,%i l(sase &(#azul la !*edi'a"ie +e8i as!&ea in'e&esul de *ul'( /&e*e,da& i la ! $!'!#&a$ie&e a uneise+/en"e din in'i*i'("ile $e*eii &e!+ua'( %n !&i+e +li( s(8 i as+u'( i lus'&uias+( a&*ele sedu+ iei)A&+ui'( %n $a"a s+&inului +a se+e&a de lun( n!u(,

&euea +u #&eu s( as+und( +e e&a de /(zu')De su &!s!ul +e8i s'&0n#ea us'ul,u*ezi' +u au&ii a*e"i'!&i +e8i "0neau de su ielea %n+ins( i i+iui'( 0n( de+u&0nd de -e'ul +ald i &e+e al duului,se #2i+eau de!&d0nd s0nii ei *a&i,i*!siil de es'!*a' de +('&e 0nza unui ie' 'ea&)8n s$0&i',a* #(si'8!.8P(+a'. Pu'ea s( se *ai as+und()))*u&*u&( *usa$i&ul,+u ! /!+e lin( de &e#&e')elen %i %nd&e'( us'ul i se %n'!a&se !a&e+u* sa'is$(+u'( de e$e+'ul &!dusasu&a *as+ulului,!$e&indu8i suli*en' un +2i %n/i!&a' de e$e+'ul s+(lda'ului,+u

d!i !+2i ala'&i %n+e&+ui"i de a&+ui&ea $&u*!s +!n'u&a'( a le!ael!&,a+!*ania'e de un nas +!ia' a&+( du( ! +a!d!e&( din E$es,e&$e+"iunea+!n'inu0ndu8se +u +a&*inul uzel!& *ai *ul' de+0' senzuale)Si*la l!& a(sa&e,'e du+ea +u #0ndul,a& $i %nse*na' &!ail *ai *ul' de+0' un /is %n +a&eC&ea'!&ul %"i /!&e'e des&e a/an'a-ele alun#(&ii e P(*0n',unde nu e du&e&e,ni+i susin da+( /&ea el s( 'e la#!sl!/eas+( +u aa ! E/(,+!n/ie"ui&eane%nse*n0nd al'+e/a de+0' ! +!n'inua&e $idel( a le#endei de su !*ul ili+)D(8*i,D!a*ne,e elen i *( /!i *0n'ui de (+a'ul !&i#ina&)E/a +a&e8i

da'!&eaz( lui Ada* alun#a&ea e P(*0n',se*(na &!ail +u a+eas'( elen din


21/110

$a"a lui,+e8i z0*e'e a+u* se*ni$i+a'i/,+!&!anele din"il!& e&$e+"i e*an0nds(n('a'e i dis'in+"ie)Bus'ul a+!e&i' u&*a s( $ie s'udia' +u*/a al'(da'(,da&+!asele,+e s'&i#au du( *0n#0ie&i,s$(&0*0nd %n (&a' !&i+e $&0n( a unei8+u/iin"e,#enun+2ii &!'unzi i $usela-ul si*lu lan'a' e ! #a*(

+a&a'(,s$0&eau !&'&e'ul $e*eii din $a"a lui %n+( ne2!'(&0'( s( se &e'&a#( %n'!ale'( en'&u +!n'inua&ea +!s*e'i+iz(&ii sau s( &(*0n( su un *!'i/ lesne de#(si' &in &ea-*a /i+'i*ei de-a 2in!'iza'()8E'i a*a'!& de nudu&i5 %l %n'&e( ea,e7un0ndu8i %n'&ea#a dan'u&( %n'&8unz0*e' +u #&!i"e)8T&euie s(8*i &e+un!s+ sl(i+iunea. ?i %n+( nu sun' si#u& da+( u+ide&ead!&in"ei,&in'&8! $als( indi$e&en"(,*( /a %n(l"a +u *ul' %n !+2ii !s'e&i'("ii)8Des+!(& +( s!$is'i+i lu+&u&ile si*le)

8Da+( 'u +!nside&i $e*eia un lu+&u si*lu,%nsea*n( +( e P(*0n' au $!s'dezle#a'e '!a'e *is'e&ele i nu ne *ai &(*0ne de+0' s( z(*isli* +!ii)8Cu *ine nu /ei u'ea)Nu sun' %nzes'&a'( +u si&i' *a'e&n)8a* n(s+u' +u !#en( de$e+'( i *i8a* us s'e&ile')8elen. Nu %n+e&+a s( a&i din lu',+0nd din '&uul '(u i&u*e in'&adu+'iilulsuli*.8( $la'ezi i *( sile'i s( *( %*&a+,!se&/ +( "i8a* %n$ie&0n'a' i*a#ina"ia)Se %n'!a&se i iei l(s0nd %n u&*( $an'!*a unei si&ene de us+a')i+a&ea

s(l'(&ea"( a $esie&il!& +e d( '!' $a&*e+ul unui *e&s de +a&e "i se lies+ !+2ii,de/eni"i +a de *el+,&(*ase a+!l!,%n sa"iul lui /izual,&ee'0ndu8se 0n( laeuiza&ea !siilel!& a&!ie&i e7ue&an'e)De-a %n+eea s( +!ns'&uias+( -!+u&i de d&a#!s'e +u ea,deli+iile s'(0ni&ii unuiase*enea '&u de $e*eie,&u' din s!a&e,an'i+i0ndu8i ! s'a&e de nelini'e$&is!na'( i e&e+'0ndu8i nu nu*ai !anul +u +a&e na'u&a %l d!'ase e7+esi/ de#ene&!s,in+!*!d en'&u !&i+e a&'ene&(,+i i !'en"ialul a#&esi/ ne+esa& adu+e&iila suune&e a !ses!a&ei an'id!'ului +e '&euia s(8i lini'eas+( a&senalul a*!&sa'

+a un +alu de '&!'il +u +asa us(,*ai '&euindu8i d!a& s+0n'eia e7l!z!&uluia$la' a+u* &in +a*e&ele al('u&a'e)Se+undele %n+euse&( s( '&ea+( #&eu,elen sel(sa a 'e'a'(,%n $a a !#lnzii $e*eile ui'0nd %n'!'deauna de d0nsele i de n!"iunea 'i*ului)Nu $a+e ni*i+,*edi'a Will addi7,+u +0' a+u*ula&ea su$e&in"ei es'e*ai *a&e,+u a'0' des+(&+a&ea /a $i *ai de$&iail(,*ai neie&'('!a&e,du*(n!as(+2ia&,+u "ie'e *eni'e s( s!&eas+( liid!ul i s( uuie !as*ul,+a un '&(sne'+e &ue %n d!u( '&un+2iul $alni+ al a&!&elui +u&ins i %n/ins de $u&'un()Da,elen /a $i 0n'ui'( de ! $u&'un( +u* %n+( nu8i i*a#ineaz(

ea,%n+2iuindu8i +( a&e de8a $a+e +u un (&a' !inui',#a'a s(81 'e&*ine &in


22/110

+0'e/a *i+(&i '(+u'e +u a&'()P&ea u!& %l in/i'ase la d0nsa,+u &ea *ul'(dezin/!l'u&( i si#u&an"( de sine,a'e'0ndu8se,&!ail,la ! +ula&e !inui'(,*eni'a s(8i asi#u&e lini'ea 2!&*!nal( e ! s('(*0n()A'un+i +0nd dansase +ud0nsa la e'&e+e&ea a+eea,de al'$el un sin#u& dans,ea %i si*"ise +!&ul +a/e&n!s %n

e&e+"ie da& nu +&edea s(8i $i #2i+i' di*ensiunea a'le'i+()i +i'ise '!'ui ! *i&a&e %n!+2ii ei de/eni"i *a&i,i8a!i &e$uz( s(81 *ai a!&deze)S8! $i %*ins a+u*+u&i!zi'a'ea,i#n!&0nd &is+ul sau ! $i una din a+eea +a&e '&euie ('u'( *ai %n'0i+u /aa,lu0ndu8i *al'&a'a&ea alia' la l(+e&e5Indi$e&en' +e /a u&*a,la !&iz!n' se z(&eau #al!0nd 'u&*e de iz!ni %n/(lui'e %nn!&i #&ei de +!l)Se a$la,!a&e,%n i*edia'a a&!ie&e a unui 'es'5 Sau a unuin!&!+5 La ua zilel!& sale ('ea un su$le' de $e*eie)E&a us s( alea#( %n'&e !a/en'u&( +u s$0&i' i*&e/iziil i ! !siil( '!/a&(( de /ia"(5 Du*nezeu %i

a&un+ase %n &a"e ! $e*eie %n#(dui'!a&e sau un suie+' +e81 /a u&'a e +(ile/ie"ii,e7li+0ndu8i +u #&i-(,$(&( s(8i sun( ni*i+,&!s'u&ile !*ului e Pa*an')De la $u#a s!"iei sale adus( s!le*n %n $a"a !$i"e&ului s'(&ii +i/ile,&in'&8! $als(+!*!&'a&e i ! i!+&i'( '&adi"ie,nu &euise s( *ai des+!e&e ! $e*eie8sani'a&)De/enise un s!li'a&,da+( nu +u*/a un 2andi+aa'.Un !* d!!&0' de

li+'is i '&is'e"e,de ins!*nii +2inui'!a&e,+e8i $(&0*i"au n!a'ea %n '&ezi&i!!si'!a&e)n+e&+(&ile lui de au'!su#es'ie,de lini'i&e a si*"u&il!& &in nu*(&(&i'e&aeu'i+e,+e de(eau +i$&a de :GGG,nu *ai a/eau ni+i un e$e+')Ad!&*ea s&e

di*inea"(,'e&!&iza' de +l!!"elul +easului de *as( i il!nul +e8i &idi+a ('u&a dee el +a e ! +u!l( de +i&+)?i a+u* a+eas'( Elen( ine+u/0n'a'(,l!nd( +a unied i *(&ini*!as( +0' un E/e&es' a&a'0ndu8i $(&( &e'i+en"e de*!da'e $a"a$&u*!as( a lu*ii.A+eas'( A$&!di'(, i*&uden'( +a ! ad!les+en'( de+is( s(s+ae de +!*le7ul de+!il( i s( de/in( $e*eie. %l %n'0lne'e e s'&ad(,%l in/i'(la d0nsa %n aa&'a*en' i8i se&/e'e un sand/i a&!ae nud,%n+2iuindu8i,

&!ail, +( el a& *ai a/ea ne/!ie de s'i*ulen'e /izuale, du( +e nu a *ai us*0na e un us' de $a'( de ase luni de zile i a'un+i ale#0ndu8se d!a& +u +0'e/a

al*(&i *a*a&e,$a'a a+eea &!$esi!nis'( a&un+0ndu8i anii %n nas i $u#inda&!ae #!al( din +a*e&( %n *!*en'ul +0nd des+!e&i +ui %i /0nduse ielea.E7a+' +u* &!+edase i ne/as'(8sa,dus( dea&'e,%n'&8! l!+ali'a'e &u&al(,%n'&8!+as( iz!la'( en'&u a nu i se auzi "ie'ele)))Cu 'i*ul a-unse la +!n/in#e&ea +('&euie s( %*&("ieze *!&ala de"in('!&il!& de 'e2ni+i *a&"iale +a&e nu au /!ie s(le $!l!seas+(,+u -u&(*0n',de+0' en'&u a(&a&e i a'un+i nu*ai da+( a'a+ulasu&a l!& +!ns'i'uie +u ade/(&a' un e&i+!l #&a/,i*inen',de ne%nl('u&a' &in al'e*i-l!a+e)T&euia s(8i du+( +&u+ea. ?i %n+( s( *ul"u*eas+( +e&ului +( nu e&a un


23/110

de/ia' se7ual)Nu u'ea $i un un a*an',da& a/ea *(+a& un ae'i' se7ualn!&*al)?i '!'ui +e a/ea s( $a+( +u 'ulu*a lui de !*ie&58Lu*ineaz(8*(,D!a*ne. se '&ezi e7+la*0nd +u /!+e 'a&e)8E'i %n %n+u&+('u&( de 'e +!n$esezi +e&ului5 auzi el /!+ea Elenei,+a&e in'&ase %n

+a*e&( &in'&8! u( din sa'ele s(u,*as+a'( de ! e&dea lua'()8Sun' sili' s( +u+e&es+ T&!ia i nu 'iu +u* s( &!+edez. insinu( el)8Ce s( +au"i %n T&!ia58Pe Flena,e/iden'.8n+ea&+( +u Calul T&!ian. %i su#e&eaz( ea z0*indu8i %n+u&a-a'!&)

Nu 'ie ni*i+. #0ndi Will)Pu&'a a+u* ! $us'( nea#&(,s+u&'u"(,+e asi#u&a !lie&'a'e delin( i+i!a&el!& ei $&u*!ase,! luzi"( al(,de *('ase,*ula'( e

!#("ia ie'ului +a un +i!&a +e d( +ul!a&ea ielii,sau ! (s'&eaz()P&in de+!l'eul

l(sa' s( zu&de !+2ii se &!$ila un de$ileu &in +a&e *0inile /iseaz( s( '&a/e&sezeli/ada +u *e&e d!*ne'i)Will %n+e&+( s( *e*!&eze a+eas'( *e'a$!&(,se&/i'( de$!&*a +(&nii &!$ila'e,%n i*ulsu&i +e '&ans$!&*( *a'e&ia %n idei)Fa"a elenei

&i*ise %n'&e 'i* +ul!&i +e ! *e'a*!&$!zau %n'&8un 'al!u de Re*&an')Ea %i z0*i sa'is$(+u'( de i*&esia l(sa'( asu&a lui i a&+(81 %*ia la un -!+*eni' s(8i a&!ie)Puse ! s'i+l( de /!'+( e *(su"a de l0n#( +anaea i %i #(siun l!+ %n a&!ie&ea lui)Un +0* u'e&ni+ &adia dins&e d0nsa,silindu81 la

anali'("i din &!*anele &!as'e)

8Sui s( %n+e&+ un /i+leu# +u Calul T&!ian5Bine, da& 'u %l +un!'i de-a i nu /ei*ai +(dea %n +u&sa le#enda&(.elen %i aez( un i+i!& es'e +el(lal', un0nd %ne/iden"( $&u*use"ea l!& i &idi+0nd !a&e+u* un /(l de e *is'e&ul a+es'ei (&"ide +!& de/eni'( a'&a+"ie uni/e&sal(,$(&( s( e7is'e /&e! e7li+a"ie8Ei +e nu $a+e ! elen en'&u ! sea&( +a&e s( in'&e %n le#end(58A* u'ea8! s+&ie %*&eun(58Le#endele au $!s' s+&ise *ul' *ai '0&ziu)ai %n'0i s8a +!nsu*a' *i'ul)8n'!'deauna *i8a* sus +( $e*eia es'e un *i')l iui* da& nu u'e* a-un#e la

el ni+i!da'()8Will,li'e&a'u&izezi.A'un+i,la +un!'in"a a+eea +!*un( nu &ea a* s'a' de/!&()Nu 'i* ni*i+ des&e n!i)n'!'deauna $a+i +u&'e la $e*ei e'al0ndu8"i+un!'in"ele din le+'u&i a&'i+ula&e58Du( +0'e %*i a*in'es+,a'un+i,'u ai $!s' a+eea +a&e *i8a %n+2is 'ele$!nul du(

&i*ul dans.8Da,Will,en'&u +( eu a* ! e'i+( a $e*eii *!&ale)Nu +2inuies+ (&a"ii. Du(

&i*ii ai ai in'&a' %n'&8! e&e+"ie %ns(i*0n'('!a&e)))

8Es'e un de$e+' sau ! /i&'u'e5


24/110

8Es'e ! nen!&!+i&e)))8Des+!e&i&ea unui)))se*n de %n'&ea&e +a* *a&e)))'e8a se&ia'58O $e*eie +a *ine nu se *ai se&ie de ni*i+)8Ce %nsea*n( +a *ine,elen5

8Adi+( una sili'( s( a++e'e neuniile unui s!" -u*('a'e 2e'e&!,-u*('a'e 2!*!,+e nu u'ea a-un#e la !as* de+0' %n *ize&iile anale.Pe 'ala de a2,en'&u +(dial!#ul l!& e&a +a ,un -!+,unde se u&*(&e'e /i+'!&ia nn !&i+e *i-l!a+e,elena&un+ase ele*en'e des+u&a-an'e)Will %i &e/izui u"in s'&a'e#ia)n de$ini'i/ !&i+ein$!&*a"ie %i e&a de $!l!s)E&a sin#u& +u ! $e*eie i ! s'udia)Ea +!ns'i'uia *a'e&ialui &i*( i a+eas'( *a'e&ie %i ie&duse +e/a din s'&(lu+i&e)F&u*!asa elen,Du*nezeu 'ie +0"i ani %n +!*ania unui 2!*!se7ual,%n+euse s( &u#ineas+()Ase*ui&ea ei +u ne*u&i'!a&ea din T&!ia,+aail( s( 'e s+!a'( din *in"i i s( "i le

un( la l!+,su$e&i e l!+ ! &e/izui&e)8Te +!*('i*es+ sin+e& elen. F&u*use"ea 'a *e&i'( *ai *ul' n!&!+.8ul"u*es+,Will. Pa&+( 'u e'i *ai $e&i+i'.8De unde 'ii +u* sun'58Eu +e a* /!&i' '!a'( n!a'ea a+eea +u si*a'i+a #azd(5 ?'iu '!'ul des&e 'ine.8S( %n"ele# +( 'e8a* in'e&esa'58Ni+i nu e #&eu de a$la' da+( e'i ai+i +u *ine.S+uz(8*( d!u( *inu'e. ( du+ s($a+ +0'e ! +a$ea)Will &ealiza 'a+'i+a elenei)i l(sa un &(#az s( +&ead( +e /&ea)

P&i/ind8! din sa'e %n d&u*ul ei s&e u+('(&ie,%i $u %ns( #&eu s(8i *ai+!n'&!leze a#e&i*ea -ude+("ii)i+a&ea $!&*el!& d!&sale,de+laneaz( ! #0ndi&e*ai %n'!'deauna inde+en'(,da+( a8"i +!ns'&ui i*a#inea '&uului !*enes+ %n

(&"ile +!nside&a'e 'au,in'e&zise +el!& su 1@ ani,!a'e $i +a'e#!&isi'( as'$el)Fundul elenei,nu*i' as'$el *ai /ul#a&,%nde*na,+u ! u'e&e de su#es'iein+!*ensu&ail(,s&e +un!a'e&i 'a+'ile 0n( %n +ele *ai as+unse /(#(uni)Deunde se s'&e+u&au %n el ase*enea d!&in"i &(*0nea un *is'e&)Oa&e u+u&iilen!as'&e +ele *ai in'i*e,/isele,e7'azele %i au &a*a de lansa&e %n se75

P&i/i &in %n+(e&e)!il( s'ila'(,'al!u&i de +un!s+('!&,a+ade*i+ul se+!nda' de*!de&n,se*ne de un( s'a&e i si&i'uali'a'e aleas(.?i l0n#( '!a'e a+es'ea,

&!le*a se7ului. De +e i8! $i ales '!+*ai a+eas'( 'e*( *ilena&(,%nain'ea e&ein!as'&e,du( e&a n!as'&(,i 0n( %n /e+ii /e+il!&.C0nd &ein'&( %n +a*e&( +u+a$elele au&inde,elen %i s+2i*ase +!s'u*a"ia de zi +u una de n!a'e)De +en8! $i $(+u'8! de la %n+eu'58i8a* ('a' $us'a +u +a$ea. se e7li+( ea)Nu 'iu de +e %*i '&e*u&( *0inile.8Nu*ai *0inile5

8E'i indis+&e')A2,(&a"ii. Nu /iseaz( de+0' $e*ei #!ale.


25/110

8Cine/a,elen,sunea +( +ea *ai $&u*!as( &!+2ie a unei $e*ei es'e &!&ia eiiele.8Cun!'i *ul'e eseu&i +a&e s( ! $a+( e ! $e*eie s( &(*0n( %n &!+2ia ei +ea *ai$&u*!as(5

8elen,de-a alune+(* s&e des'(inui&i !a'e in+!*!de)))8Sin+e& s(8"i sun, in+!*!d( %n+ee s( $ie !li'e"ea 'a e7a#e&a'()Will %n"elese &eede aluzia,*ai de#us'( %n+( ! s+2i*a&e a i+i!a&el!& elenei,+el !!si' es'e +el !di2ni',e&se+'i/a &(*0n0nd la $el de ade*eni'!a&e,ade*eni&ea a+eea ine7li+ail(,+u sau $a&( in'en"ia $e*eii,dei nu e&a si#u& da+(la *i-l!+ nu8i ! +!*li+i'a'e %n'&e $!&*( i +!n"inu'.8Bine,a'un+i /!i /eni l0n#( 'ine,+u ade/(&ul e uze>%*i de+lin !&i+e &(sunde&e,sun' ne/in!/a',da& %n *ine s8a &!dus un #!l,! anula&e a #&a/i'("ii e&s!nale i

a* de/eni' ! ia'( +!*e'( &('(+i'!a&e,$(&( *as(,+e +ade s&e 'ine)))8Vai,+( de dea&'e *ai /ii.8Pe +0' %*i e'i de a&!ae,e a'0' de dis'an"a'(.8Nu *i8a* i*a#ina' un (&a' la)))s&e a'&uze+i,nu5Nu8i ne/!ie s( $a+ides'(inui&i +!*le'e.=i+ nu 'e8a* i*a#ina' a'0' de &(d('!& +u *ine.Cu *inesin#u&(, %n'&8un aa&'a*en' us'iu.8P!a'e *( l!+2eaz( lu*ina.8Nu. V&eau e lu*in())) E *ai e7+i'an'))).

8S( iau d!&in"a 'a +a e ! in/i'a"ie58Ne&e*edi'a'(. Te a-u'a* d!a& s( iei din in2ii"ie)B(&a'ul nu8i *ai &(sunse)?i8a& $i des+!nsi&a' /!+ea su#&u*a'()i&!sul ieliiei a s(un a&izian %i de+lana %n'&ea#a +!2!&'( de &eli*ina&ii3a'en"ie.L0n#('ine,! $e*eie a&!ae dez&(+a'()i +!!&% &i/i&ile din !+2ii ei in!$ensi/i es'e+!linele Edenului)?i %nain'e de a in'&a %n s$e&a +!*enzil!& +e&e&ale '&e+u'e eau'!*a',unde si*"u&i i'i'e %n sa'ele &a"iunii se dezl(n"uie +a ! 2eelie de +ais+(a'( din i*!ili'a'ea !7el!&,Will se %n'&e( &uden'3 S( *( a$lu,!a&e,%n

$a"a unei s+2i*(&i5 Des'inul *eu,nu &ea /esel,'&e+e a+u* e l0n#( a+eas'($e*eie5 Se /a !&i el l0n#( d0nsa en'&u a +'i'!&i ! *as( +!*un(5De la *ainea +anaelei i a unei a'*!s$e&e +!nsi&a'i/e,+u iz de lie&'ina-,unde z(+use 0n( a+u* u"in e&le7 de +eea +e i se %n'0*la,si*"i +(8i ie&de+la&i'a'ea si&i'ului)P(&"i esen"iale din '&uul s(u %n+eu&( s( se des&ind(,s(de/in( i*!nde&aile i s( lu'eas+( s&e elen)n $&un'ea alaiului se a$la !*0n(,+e8i +e&ea a&+( s+uze de %nd&(zneal(,da& !!si $e&il( e #enun+2ii$('u&ii i*a'e&iale de l0n#( d0nsul,de/eni'( %n'&e 'i* un +en'&u de a'&a+"ie s&e

+a&e 'indeau '!a'e ele*en'ele /ii)


26/110

8elen. ( as!&i))).8Te +&ed i 'e ie&')8Vin +u '!'ul s&e 'ine.8i s8a *ai %n'0*la'. N8a& $i &i*a !a&( +0nd s&i-in e +ine/a)))

8Din +e sun'e"i $(+u'e /!i, $e*eile58Din +(uni,din +i&ee sau anane)8R0zi de *ine)( !' a"ine de la !&i+e un('a'e +ulina&(,de la /!i,nu.0inile %i +(u'au de-a s0nii,*a&i,+(&n!i,de $!&*a unei i+('u&i de a( +e +adedin +e&)Du( a+es' e&ilu 'a+'il,se +au'( de !i+ei,al'e *!li+iuni,al'e $!&*e)Senz!&ii din al*e de/in %nse'a"i de s+2i*(&i de &elie$,u&*('!a&ele $iind *ai

ali'an'e,+a !&i+e ne+un!s+u'()Le +(u'a +u %n+e'ini'!&ul,&elun#indu8i l(+e&eai !!sea a'0' +0' l!+ul a+ela s( nu de/in( !inuin"()

8B0n'uie ideea,elen,+( /!i,$e*eile,nu sun'e"i z(*isli'e ! da'( +u n!i,(&a"ii)8S+&ie %n Bilie. zise ea,in+i'a'( su$i+ien' en'&u a %n+ee s( &(sund( laa/ansu&ile *0n#0ie'!a&e ale (&a'ului)Se &idi+( 2!'(&0'( i i se aez( %n &a"e)Will ! s'&0nse u'e&ni+ la ie' $&(*0n'0ndu8i &!'ue&an ele +!!&0ndu8i al*a 0n( la aza '!&sului,%n'!&+0ndu8se 0n( la +ea$a a+!e&i'( de le'e

!#a'e i &(su+indu8i %n $inal +aul s&e d0nsul en'&u a8i +u&inde #u&a i a i8! as'ua +u un s(&u' in'e&*inail,+u *i+i $e&es'&e en'&u &esi&a"ie)e&+u&ul

a&!*e'&ului asi!nal u&+a neune'e s&e un+'ul +&i'i+)De/enise&( d!u(

+!*e'e ulsa'!a&e)elen '&e+u %n$ie&0n'a'( la +!n'&a!$ensi/(,a#("0ndu8i8se de#0',a(s0ndu81 +u '&uul ei a&ins de +e/a nu*ai de d0nsa 'iu')8C0nd a"i $!s' aduse e P(*0n'5 %i suse Will %nde(&'0nd8! i &i/ind8! +a e! *inune,du( +e (&a'ul de/enise '&is' +a un *un'e leu/ i se+('ui' de !$!a*e +e nu se s'in#ea +u ali*en'e. Nu se s'in#ea +u ni*i+.8?'iu,'iu,'iu. %i &(sunse ea le#(n0ndu8i +aul %n s'0n#a i %n d&ea'a,+a %n $a"aunui a++iden' nel(+u')8Ce 'ii5 Sune8*i. B(&a"ii se %n'&ea( de *ilenii.

8?'iu e +e s'au a+u*. &(sunse ea z0*ind)E'i su&a/!l'a'.8R(*0i $idel( nea*ului /!s'&u. Nu8*i des'(inui ni*i+. Nu /&ei sau nu !"i5 Nu'ii sau n8ai /!ie5 N8ai /!ie s(8*i sui,aa8i5Ea +!!a&( din &a"ele lui u"in%n#&i-!&a'( de +e a/ea s( u&*eze)C!asele sale *(su&ase&( %n 'ain( 0&na e +a&es'('use&( i se %n$i!&a&(,%n'0lni&ea l!& $usese !aniza'( +u &e+izie de+eas!&ni+,0n( la +ele *ai *i+i de'alii,da& !+ul u&*a s( $ie &elua' de 0n'e+uls(u. Ris+ul *e&i'a !a&e &e+!*ensa +e i se &!*isese5T&euia #(si'( &!+edu&a+ea *ai dil!*a'i+()La ne/!ie /a ia i +ei u i s( ! &!'e-eze /!& sae u ile

%n 'i* u'il,se&a)))Se %n'inse e +anaea)Ca!'ul *ai *ul' in+i'a de+0'


27/110

a+!e&ea)Di*!'&i/(, s'&(lu+i&ea lui %nn!ila $!&*ele '&uului)Will nu #(si+e/a *ai un de $(+u' de+0' s(8i s+!a'( +(*aa)Se de+lana s+ena&iul +lasi+)Pa&'ene&ii nu8i *ai su!&'au 2ainele)La*a de *('ase +e s8a& $i in'e&us %n'&e'&uu&ile l!&,li s8a& $i (&u' de #&!si*ea unui zid)P&i/i&ile !&es+,le!aele

+ad,lu*ina se a&inde %n(un'&u,/!+ile ! iau &azna e !#!a&e !&n!,uni+ulins'&u*en' de !&ien'a&e (*0n'eas+(,de +!n'ien'iza&e,de &(*0ne&e eTe&&a,$iind ielea,senz!& +e &eia +(ldu&a +eluilal' i desenul &elie$ului ana'!*i+)8Will. %i !'i ea,+u !+2ii %n+2ii,+a din al'( lu*e,dez&(+a&ea &e+i&!+(s!&e'e $a&*e+ul +un!a'e&ii)?'ii,adu+e u"in a /i!l)Aa8i +( n8! s( *( /i!lezi58Nu da+(8*i dez/(lui *is'e&ul a'&a+ iei)is'e&ul +e ne s'(0ne 'e *in'ea.Nu8*i a&un+a an'al!nii e +!/!&)Pune8i e un s+aun +( se i$!neaz()8A2,'u ai 'i* s( *ai #0nde'i +e /a $i du(5

8Va $i un du( sau /!* &(*0ne Din+!l! %*&eun(5O '&ase u'e&ni+ s&ed0nsul,%i +!!&% desuul s'(0ni' de ! ne&(da&e /ul+ani+(,+0ineas+(,%n+e&+( i eas( $a+( +u d0nsul la $el,da& el %i &inse *0inile i le !&i)8Ai +e/a de as+uns,Will58Nu. Da& nu a+u*,+i %n *!*en'ul a+ela s(la'i+ &in s'a&ea %n +a&e ne adu+e)O &idi+( %n &a"e i #&eu'a'ea '&uului ei *!dela' de Fidias %i d(du senza"ia +( a

(i' e d&u*ul se+&e' al +un!a'e&ii)elen se*(na,%n'&8ade/(&,+u un !*,da& i+u un %n#e&,a/ea ielea u*ed(,+a ! la+&i*(,da& $!&*ele i se li+2e$iau %n

i*a#ina"ia sa %*!ln(/i'( de *i&es*ele e&!'i+ului +e e*anau din ea)Se aez( %n #enun+2i la *ainea +anaelei i al*ele8i %n+eu&( ! +(u'a&e,%nne'i&e,a as!lu'ului)U&+au,en'&u a +!!&% din n!u,*ai nes("i!ase,es+alad0nd+ul*ile +u *e&e de au&,alune+au es'e dunele *i+('!a&e ale 0n'e+ului,es'eas&i*ile (du&ii de &!'e+"ie %n$i!&0nd i uu&uz0nd eide&*a +a'i$ela'( aslendidel!& +!ase,%n'&e +a&e %n'0&zie u"in en'&u a une +a(' unei -ene +e i seins'alase %n *e*&ul /i&il a+u* la di*ensiunea +a&e a se&ia' /es'ul s(la'i+)E&a! du&e&e +e a& $i si*"i'( de un as'!n &u' %n d!u( de &!'ula unui #enun+2i)i

zu&( de e d0nsul +2il!'ul,a&a/an i +((s'&u '!'!da'(,l(s0ndu8 i !d!aa a&*(s(&eas+( s( zu&de s&e lu ul +anaelei %n +a&e se &!'i)elen nu'&euia s( /ad( aa +e/a,%nain'e de a ! s+(a a+!l! unde '&euie)Ea %l l(sa s(8i &esa&e ui+ii 0n( la #enun+2i $(+0ndu8se +( nu &i+ee +e$(+use el a+!l!,-!s,da& %n *!*en'ul +0nd (&a'ul se &idi+( en'&u a +!!&% ed0nsa,ea sa&i in i+i!a&e)8O +li(.S( un +e/a *uzi+()))se s+uz( elen)Se a$la de-a la *i-l!+uls+ena&iului)n'&e&ue&ea sa&se 'ensiunea a+eea +l!+!'i'!a&e dinain'ea

$u&'unii)!*en'ul +&ea' de elen e&a %*&u*u'a' de la an'&en!&ii de $!'al,


28/110

+a&e +e& s+2i*a&ea unui -u+('!& en'&u a +u&*a a/0n'ul e+2iei ad/e&se)i+0ndu8i !ldu&ile s&e +ase'!$!n *en"inu '!'ui ! s'a&e e7+i'an'( &innudi'a'ea ei $&aan'(,+a&e &!*i'ea un $inal *!&'al)Fe*eia a(s( e ! +la( i*el!sul du&e&!s al !!a&el!& ne#&e,'&ans*u'a'e +a ni'e ani*ale de +!&/!ad( e

*elea#u&ile A*e&i+ii %n+eu s( u*le a'*!s$e&a din +a*e&( +u su#es'ii laa&!ie&i +a&nale i des&inde&i de &eali'a'ea in$es'a'( +u a'0'ea &e-ude+("i +e!s0ndes+ !*ul la s+2i*ni+ie)elen se a&!ie de Will +u dansul de,a s+2i"a',+u

&a"ele &idi+a'e s&e a $i sus&ins( +u z0*e'ul de *ie&e i &i/i&ile as+unse sule!ae)O %*&("i( '(+u' i se ie&du&( %n &i'*ul i*us de *el!die,&i'* +ede/enea +u 'i*ul un si*lu &e'e7' en'&u +a !a*enii s(8i !a'( si*"i &e+i&!+se'ea '&!i+al( de +el(lal',en'&u +a #enun+2ii s( li se +i!+neas+( u!& i +!aseles( li se lieas+(,lu+&u i*!siil din +auza !i'ei +e8i %*iede+a !&i+e 'en'a'i/( de

a se a&!ia de ea)8E'i di/in(,elen. %i *u&*u&( el s&e u&e+2e)Aa8i +( nu e'i (*0n'ean(58O $i,da+( sui 'u))).8As'$el nu *8ai $i 'ulu&a' 0n( la ie&de&ea ud!&ii))). Ni+i nu !' s( *(a&!ii,i s( *( lies+ de 'ine.8O s(8"i $a+ u"in l!+,da+(8*i &!*i"i &(da&e)elen %i des$(+u u"in ulele ei*asi/e,ade/(&a'e *e'e&eze %n $a"a !&i+(&ui a#&es!&)E&a ! $e*eie +e nu u'ea $i/i!la'( da+( ea %ns(i n8! d!&ea)Unele au su uis ! +u!l( &ese+'ail( e su

+a&e !"i '&e+e +u '&(su&a)La d0nsa,+!asele l!+au !&i+e i*i7'iune /&(-*a()P&in&ea l(sa'( a+u*,Will %i '&i*ise *('(&0n#a %n'&8! alune+a&e elie&a'!a&e 0n(+e '&e+u din+!l! de '!a'e l!-ele !siile)N8a/ea de+0' s( +!n'inue 0n( la e&e'e,#0ndea elen.Dei,a/ea ! senza"ie iza&()Cun!s+use *ul"i (&a"i da& +u (s'a

a&+( dansa e ! #&ind()T&euia s( #(seas+( ! s!lu ie a++e'ail()Nu u'ea s(8l a*0ne '!a'( n!a'ea)P&!a '&euia ! inu'( %n sea&a a+eas'a)B! a 'e'a un &(suns)Cu* s( &!+edeze58E ine aa5 %n'&e( e un '!n &!'e+'!&)

8Da+( se !a'e sune.Aa +u* ! "inea lii'(,%i s'&0nse 'alia u'e&ni+,%i li*(al*ele e sa'e en'&u a ! *a#ne'iza,%i zd&!i s0nii +u ie'ul lui *u+2iul!s i! &idi+(,u& i si*lu,ze+e +en'i*e'&i deasu&a +!/!&ului,$(&( a-u'!&ul *0inil!&)))8O s( *( s+ai. &!'es'( *!ale elen i +a din se&ie'u&( s'&0nse +!asele

u'e&ni+)Will %n+e&+( d!u( +u&se du8'e8/in! e su +e'ina u*&!as( de la #u&ae'e&ii)Alune+a %n+0n'('!&)P&eludiul la si*$!nia asi!nal( &(z('ea din $!s(,da&se !&i)n+( d!u(,'&ei *i+(&i ase*(n('!a&e i +(dea +!&'ina.A& $i lisi'8! eelen de +0'e/a !as*e +e a/ea de #0nd s( i le d(&uias+()T0n#ui&ile lan#u&!ase

ale *el!diei,a(&u'( du( lues8ul in'&!du+'i/,'&(da un s+ena&iu &e#('i'


29/110

dinain'e)Nu*ai +( Will %l in'e&&e'( s'&i+' e&!'i+)?i %n'&8ade/(&,%n e'e&,%i $(+u&(aa&i"ia #e*e'e e7e+u'a'e a&'is'i+,%n+0' +u #&eu de!seeai /i&'u!zi'a'ea deade/(&ul nud)))Will %i +au'( #u&a din n!u,li*0ndu8i uzele u*ede es'e+a&*inul de/eni' eli7i&) A!i %i %*le'i&( li*ile)V&a-a a+eea *is'e&i!as(

usese s'(0ni&e e a*0nd!i)elen ui'( de *isiune,de e&i+!lul +e8!('ea)Si*"u&ile %i +e&eau e&+u"ia lini'i'!a&e,e *(su&( +e $e*eia din !7e#e*ea %nneuni'(,%nde*n0ndu81 la /i!len"( se7ual()8elen,ai *il(. #e*u Will)O2,*( ie&d)Ea nu8i &(sunse,da& se !&i din dansula+ela '&ial +e a"0"a ais'aii la !&i#ine)El %i %n#&!( $a"a %n'&e s0nii ei de !$&u*use"e &a&(,! %*inse deli+a' e sa'e i a*0nd!i se &(ui&( e +!/!&)8elen,*( u+izi. #&!2(i Will,%n 'i* +e8i +(u'a ! &e( %n ulele eilii'e)A-unsese %n'&8! s'a&e e7l!zi/()

8Will.As+ul'(8*(.Visul unei $e*ei nu es'e s( se dele+'eze +u ! 0&n()P&e$e&in"an!as'&( es'e un enis *i+ i ine *aniula')Unul +a 'ine,+u +!ada as'a de d&ael

&!"(i'( %n $a"(,'&euie *ai %n'0i s(8i +al*eze a&'ene&a)Sin+e& /!&ind,sun'u"in se&ia'()n+ea&+( *ai %n'0i +u *0na.?'ia +u* se &!+edeaz()Unii se si*'ine nu*ai aa)elen %n+eu s( se $!ias+(,s( #ea*( %n su&din()e*e'ele'&(deaz( un +li*a' e&!'i+ de zile *a&i,+i'ise el %n'&8! +a&'e)nsea*n( +( e&a ed&u*ul +el un +e '&e+e &in (du&e)))O a/ea deas(,s0&*!as()C!asele $e*eii se

use&( %n *i+a&e e7+i'an'( lisi'( de e+2i/!+)

8E 'i un ele/ un i as+ul'('!&)))De-a a* a/u' un !as*.Will e&a da' %n +l!+!')i %n$ise de#e'ele *ai &!$und,%n +(u'a&ea ie'&ei de2!'a&,din+!l! de +a&e %n+ee alune+uul s&e *inunea lu*ii)P0&'ia e&a ine

&e#('i'( de un#uen'ul elenei)Ne*aie7is'0nd ni+i un &e'e7' de a*0na&e,a&ie&ele $e*eii se &idi+a&( u"in,a'0' +0' se u'ea +i&+ula,de!+a*da'( &in $a"a#(&ii)Un '&e*u& ine7li+ail ! +u&inse de la i+i!a&e 0n( la uzele #u&ii)Fa"a ise des+!*use de a&+( a& $i in'&a' %n a#!nie,+!asele de+lana&( de la sine !*i+a&e de $!a&$e+e,a++ele&a'(,*0inile ei +u&inse de sas*e des+!e&i&(

*e#al!nul ('0nd la !&"ile +e'("ii,%l au+( #in#a de +(("0n(,ali+0ndu8i +ua&'( +0'e/a li*(&i de du8'e8/in! +e le s!&i l(+e&ea,a&un+0ndu8i e a*0nd!i%n'&8! s'a&e de '&ans( in+!n'ien'()Will,la +(('ul &(d(&ii,%n+e&+a s( #(seas+( !

&e(,$!&"0nd in'&a&ea,da& elen %i s'&0nse +!asele u&l0nd,se '&ase %na!i,sea&un+( +u azinul %nain'e,&elu0nd *i+(&ile +e a& $i '&eui' s( le $a+(

(&a'ul,da+(,ie'ul de el,a& $i &eui' ! ('&unde&e i %n *ai u"in de un *inu',e+0nd el +&edea +( ea %i $a+e +u&a- s(81 &i*eas+( se '&ezi 'e&*ina')De

l(+e&e,*ai -uis( i ea ! da'() i %n 'i* +e +!n/ulsiile +el!& d!u( '&uu&i *ai

+!n'inuau,elen %l %n'&e( +u !+2ii %n+2ii3


30/110

8E'i *ul"u*i'58Da,dei u'ea* s( ! $a+ i sin#u& %n $a"a unei $!'!#&a$ii su#es'i/e)8Da& eu iui'ule,nu sun' $!'!#&a$ie i si*' +( a* %n+eu' s( 'e iues+)As'a %*ilisea5Ni+i!da'( n8a* si*"i' a'0'a %n+0n'a&e)is'e&ul s( $ie,!a&e,&ezen"a

%n$&i+!('!a&e a ins'&u*en'ului '(u $aul!s5 Sau &eludiile din 'i*ul %n+(lzi&ii+0nd %*i i*a#ina* +( ! $a+ +u ade/(&a'5 C0nd 'e auzea* a&+( &(+nind +a unneun,siluindu8*( +u s(l('i+ie.Da,Will de/enise +!n'ien' +( '&euie s( !+al*eze i si*"i sui' ne/!ia s(8i $a+( de+la&a"ii)8C&ezi +( a* u'ea de/eni ! e&e+2e5 ?'iu,sun' un 2andi+aa',da& 'u *8ai u'eaa-u'a)A* '&(i' +u 'ine senza"ii suli*e)T!' n8a* %n"eles de unde iz/!&(s+,da&

l!ile sun' ine$(+('!a&e +2ia& da+( nu 'i* de +e le &e*ee '&(sne'ul)E de8a-uns s( le des+&ii i !*ul si*'e su$le'ul +!lei' de u*ezeal()))

8Tu s+&ii,Will58Se !a'e sune i aa,da& *ai *ul' %n+e&+ s( des+!(& &(sunsu&i la de +e5 Os( ne *ai %n'0lni*58C&ed +( da)Ai $!s' $!a&'e %n"ele#('!&)Unu 'e +&ed un +&i*inal))). 0ine a* ! zi#&ea)Te sun eu +0nd s( *ai /ii da+(8*i lai un nu*(& de 'ele$!n)Se %*&(+(,! s(&u'( %n ua +e da s&e s+a&( i +!!&% %n s'&ad( $luie&0nd ! a&ie/esel() La :G de *e'&i, d!i lii %i &!'i&( &e/!l/e&ele %n sa'e i %n ie'38Will addi7. E'i a+uza' de !*u+ide&e)

CAPITOLUL ;R=BOIUL CLUBURILORA#en"ii de la +&i*inalii +( %l +!nduse&( e Will Ba&' la +!*isa&ia'ul de !li"ie,unde81 a'e'a +!*isa&ul e$ &(s'u&na' %n'&8un s+aun8$!'!liu)B! Ba&' lu+&a de1: ani %n !li"ie)De *i+ +!il se -u+a de8a '&a$i+an"ii i e&i$ul,$il*ele +u +!!insu$l0ndu8i ! d!&in"( neun( de a li+2ida *asa a+eas'a de in$&a+'!&i,un e&i+!ls!+ial &eal,%nsui *a#azinul (&in"il!& s(i $iind &(da' de d!u( !&i)F(+use

$a+ul'a'ea de 'iin"e -u&idi+e,!'ase en'&u ni'e +u&su&i se+iale de +&i*inalis'i+(i la 9; de ani &i*ise de-a de la e$ul se+"iei de +&i*inalis'i+( &i*ul d!sa& de&ez!l/a')Un si2!a' se7ual se*(na #&!az( &in !&a,u+i#0nd +u un !ie+' '(i!snu*ai 'ine&e $e'e,de &e$e&in"( l!nde)I8au '&eui' a'e luni de zile dein/es'i#a"ii,su&a/e#2e&i,+!n'&!ale de &u'in( 0n( +0nd,din'&8! %n'0*la&e u& isi*lu n!&!+!as( i ! #&eeal( $a'al( a si2!a'ului,a+es'a $u &ins)P&esa &idi+(%n sla/( +!*e'en"a '0n(&ului B! aa&d,$e*eile !&aului &(su$la&(uu&a'e,ia& 'ine&ele $e'e d!&*eau +u !&'&e'ul lui,de+ua' din zia&e,su

e&n()P&i*i su'e de s+&is!&i,!$e&'e #ene&!ase,ia& unul din'&e sena'!&ii !&aului %i


31/110

!$e&i !s'ul de e$ al se+"iei de +&i*inalis'i+( da+( a++e'( *0na $ii+ei sale)E&asin#u&a lui u&*a(,'&e*u&a en'&u /ia"a ei i /&!ia s(8i asi#u&e ! se+u&i'a'e

e&$e+'(,%n'&8un !&a unde se %n&e#is'&au +0'e/a +&i*e %n 9 de !&e)A/ea a+u* ;Q de ani i 1 de +0nd +!n/ie"uia +u $&u*!asa $ii+( a sena'!&ului)

C(s('!&ia l!& a& $i $!s' una !'&i/i'(,+a&e *ee de la sine,da+( D!nna nu a& $i$!s' d&a*a'i+ in$es'a'( +u *!&ul #el!ziei)B!ala %n/enineaz( +!n/ie"ui&ea +ulului,adu+e la dise&a&e e a&'ene&ul%n/inui' +u ! e&se/e&en"( dia!li+()A+es'a &ezis'( e&!i+,+la*eaz(,de*!ns'&eaz(*e'!di+ ne/in!/("ia,%n+ea&+( s( +ae'e %n+&ede&ea a'0' de ne+esa&( %n'&8un +ului da+( !ala +eluilal' e *ai u'e&ni+( de+0' si&i'ul s(u de %n"ele#e&e,a'un+ia&e l!+ ! &(ui&e a eului s(u de la sine %n ini*( &(zuna&ea en'&u u*ilin"ele%ndelun#a'e la +a&e es'e suus) i % i sune3Da+( 'u, $&u*!as(, *( a+uzi zilni+

de in$ideli'a'e,*(+a& s( $ie ade/(&a', i !ala +u z!aie +e *i8! '!&ni %n +a /a $isu!&'a'( +u su$le'ul %*(+a'S'a&ea 'ensi!na'( din +as(,s$a'u&ile lie&'ine da'e de &ie'enele n(u+i'e de+!n$iden"ele D!nnei,a+u*ula&ea unei +an'i'("i en!&*e de &(zuna&e,de'e&i!&a&easen'i*en'el!& ini"iale de a$e+"iune i al"i $a+'!&i de na'u&( si2i+(,+e lu'es+ lie&

&in *in'ea !*ului 'ulu&a'( de sen'i*en'ul #el!ziei nu u'eau s$0&i de+0' %n'&8! d!&in"( a+e&( de adul'e&,+!nse+in"( $i&eas+( a &!&iei sale *aladii)D!nnaa/ea ne/!ie %ns( de in+&i*ina&e +a&e s(8i -us'i$i+e e/ada&ea *(+a& $a"( de &!&ia

sa +!n'iin"()?i +el *ai la %nde*0n( *i-l!+ nu u'ea $i de+0' elen,&ie'ena i/e+ina ei de /ile e +a&e ! /a %*in#e %n &a"ele lui B!)Adesea %i l(sa sin#u&i%n #&(dini"(,unde a/eau un +2i!+ de /a&( en'&u di/e&'is*en',en'&u un &e'e7'!a&e+a&e,&e/enind aia du( -u*('a'e de !&()B! $!l!sea a+es' 'i* en'&udis+u"ii de 'a'!na&e,elen $iind ! $e*eie $as+inan'()Si*la ei &ezen"( 'e u&'a+u #0ndul e unde na'u&a lu+&ase $!&*e *(ias'&e i %n'insese +a+ane %n +a&e %"i/enea s( 'e a&un+i sin#u& +u +aul %nain'e)E&a de a-uns s( dansezi ! da'( +u d0nsa

en'&u a nu *ai iei din e&e+"ie '!a'( n!a'ea)n ase*enea $e&es'&e de dis+u"ii

*ai in'i*e,B!,!li"is' %nn(s+u',a$l( +( elen %nneunise %n'&8! sea&( un(&a',e +a&e ea nu i81 u'use a&!ia +u as'!nul de *a&eal,aa +u* $(+ea +u'!"i,0n( %n +uiul +ald de su uis,%n#(duin"( nelisi'( de +inis*,en'&u +( las$0&i'ul *el!diei (&a'ul alea %nneuni' la '!ale'( s( se *as'u&eze> a+es'a %is+(ase -!+ului ei sinis'&u en'&u +( !seda ! s+ul( &i!ni'( de8a lun#ul

i+i!&ului 0n( s&e #enun+2i)i+a ei !/es'e /esel(,s!+!'i'( de d0nsasu$i+ien'( en'&u a +&ea %n'&e ei ! in'i*i'a'e ne!&'!d!7(,s+a(&( %n *in'ea+!*isa&ului ! idee #enial(,se&a el,+a&e s(81 %nal"e din n!u e +ul*ile #l!&iei

&!$esi!nale)O /a an'&ena e elen %n'&8! !e&a"iune8+a+an( de &inde&e a


32/110

u+i#aului de $e*ei &in e&$!&a&ea *(&un'aiel!&,$iind+( +ine u'ea +!*i'e !ase*enea a&a&ie se7ual( de+0' unul +u 2alusul 0n( la #enun+2i5

n'&e&inse +e&+e'(&i dis+&e'e,a$l( nu*ele,&!$esia i l!+ul de *un+( al

*esa#e&ului i %n'&8! du(8a*iaz(,%n &a# de sea&(,i8! las( %n $a"( e elen)!*eal( si#u&(,ea u&*0nd s(81 e7a*ineze i s(8i %n+e&+e !&ni&ile es'iale s&e+&i*()(&'u&isi&ea elenei ! +!nside&a ! %n'0*la&e $e&i+i'( en'&u +( +ele *aide sea*( des+!e&i&i sun' adesea &!dul %n'0*l(&ii)S8a& u'ea s(8i /a'(*e u"in$&u*!asa &ie'en(,dei a/ea ! +!&!len"( a'le'i+(,#&eu de &(us)?i8a!i !a*eniilui e&au lasa"i %n l!+u&i si#u&e de in'e&/en"ii)U+ide&ea $e*eii nu u'ea a/ea l!++2ia& de la &i*a ('&unde&e. A!i u&*a "i('ul de ala&*(,aa&i"ia $ul#e&('!a&e aa#en"il!&,a&es'a&ea +&i*inalului %n $la#&an' deli+',suune&ea la ! an+2e'(

ade+/a'( i *(&'u&isi&ea de &i#!a&e)C!*isa&ul -uila)P&i/i 'ele$!nul +a&e &(*0nea*u' i %i *ai a&inse ! "i#a&()T&e+use&( a&!ae '&ei !&e de la in'&a&eaindi/idului %n aa&'a*en'ul elenei i B! a'e'a +u &(da&e dezn!d(*0n'ul)n s$0&i' 'ele$!nul sun( lun#)8D!*H+!*isa&,l8au &ins e Sul(8Lun#()i ai+i al('u&i,%n +a*e&a de#a&d()P&!'es'eaz(.8ine"i8l a+!l! 0n( +0nd /( +2e* eu. &(sunse B!)n+2ise ne&(d('!& le#('u&a i $!&*( nu*(&ul elenei)Se /a du+e 0n( la d0nsa

!&i+u*)Fie *!a&'(, $ie /ie.La al '&eilea se*nal auzi &e+e'!&ul &idi+0ndu8se i%n *i+&!&e+e'!& /i&a l(+u' /!+ea elenei)P(&ea %n'&8! un( dis!zi"ie)8elen. Cine8i la aa&a'58Sla/( d!*nului. E'i ine, ne/('(*a'(5 i s8a %n'0*la' +e/a &(u58Di*!'&i/(,B!)Tiul e l0nd +a un *iel.8N8a %n+e&+a' s( 'e &u'alizeze58N8a a/u' 'i*)))De-a %l 'e&*inase*))).8Ei d&(+ie. Nu %n"ele# ni*i+. A'ea'(8*(.Vin s( *( l(*u&es+)D(du 'ele$!n la

!a&'(,!&d!n( su!&d!na"il!& s( elie&eze i*edia' +!&ul deli+',+u s+uzelene+esa&e)A!i se u&+( %n *ain( i !&i %n d&e'ul l!+uin"ei %n+2i&ia'e se+ialen'&u !e&a"ia l(nui'( +u a'0'a *inu"i!zi'a'e)U&+( s+a&a i sun()elen %l%n'0*in( %n a+elai +!*leu se7 +u +a&e %l sedusese e Will)C!*isa&ul (&ula %n+eu' s( nu ia %n sea*( &!/!+a&ea,da& ! *0n+( din !+2i +0nd ea ! lu(%nain'e s&e +a*e&a e7e&i*en'ului)Ea %l in/i'( s( ia l!+ e a+eeai +anaea undeezuse Will,%n'&e0ndu81 a!i %n #lu*(38Ai /eni' la &e+!ns'i'ui&e5

8D!a& s(8*i !/es'e'i +u* s8a des$(u&a' '!'ul,se+/en"( +u se+/en"()Ni+i nu(nuie'i +0' de i*!&'an'e !' $i +ele *ai ne%nse*na'e #es'u&i.


33/110

8Da+( sui 'u. A* %n+eu' +u 2is


34/110

le#enda&a,elen,&(i'( lui Pa&is,a#ua lui enela!s,+auza iei&ii a'0'!& /a-ni+ilu'('!&i e zidu&ile T&!iei)0inile ei deli+a'e %l l(sa&( Ada*,+ei d!i !a*enie&au din n!u aa +u* %i $(+use C&ea'!&ul en'&u +( ni*eni nu se na'e%*&(+a')Ruinea a a(&u' *ul' *ai '0&ziu, +0nd !a*enii au de/eni' i!+&i"i i

lini de &e-ude+a'()!+ul +u se7ul es'e un (+a',! !s+eni'a'e,! !&n!#&a$ie,! /ul#a&i'a'e en'&u +(,%n sinea sa,ni*eni s( nu &e+un!as+( s!in'ea +!ilului %na+es'e +u/in'e deni#&a'!a&e) A2, elen, +0'( e&/e&si'a'e, +0' sa+&i$i+iu,

&!2iindu8ne de la l(+e&ea su&e*(.n s$0&i',*0ine,*ai #0ndea B!,/a as+ul'a is'e&i+alele D!nnei +u +ea *aides(/0&i'( dezin/!l'u&()Cu/in'ele ei /enin!ase /!& '&e+e &in 'i*aneleu&e+2il!& sale +a &in'&8! si'(,nel(s0nd ni+i +ea *ai *i+( /i&a"ie %n si*"u&ilesale u*ili'e a'0"ia ani de zile)Fe*eia lii'( de '&uul s(u %l des+('ua a+u* din

in$e&nul unui +al/a&,%i des+2idea +u *0inile ei +alde !&"i ale un!& si*"(*in'ene+un!s+u'e,s!li+i'0ndu8i (&("ia 0n( la +aa+i'a'ea *a7i*( su!&'ail(,deunde *ena-a*en'ele s+li$!si'e nu *ai %n+a %n'&e +ei d!i,d!&in"a de in'&a&e %n+el(lal' ne*ai+un!s+0nd *aini)))8Nu,nu -!s. ( %n"ea( +!/!&ul. &!'es'eaz( ea,sau s$('uie'e)ai ine e+anaea)Pi+i!a&ele a+elea, *e'e&eze en'&u Will,s'au a+u* %n+!l(+i'e e #0'ullui B!,+a&e8i +au'( %n$&i#u&a' se7ul a(&a' d!a& de &!&iile sale !s'a+!le,+e*ai &ezis'( +0'e/a +lie $ie&in"i en'&u a se &e'&a#e a!i %n/inse de alune+uul

i/i' e nea'e'a'e) Pa&'ea lis( a $e*eii s!ndeaz( &!$und,&e/ine la iei&e,a'ineaz( e 0&'ia *un'elui Venus,se du+e din n!u la iz/!&ul /ie"ii,'a'!neaz(%*&e-u&i*ile,da& *a&ele se+&e' &(*0ne a+!l! in$ailiil)Cei d!i #us'( d!a&e7'azul +(u'(&ii,%l &elun#es+ +0' !')Du*nezeule,da+( e7i'i,ai da' !*ului*i-l!a+ele de a $i $e&i+i' i el,'0*i'ul,le nes!+!'e'e.elen '&(ia +lie de le/i'a"ie si&i'ual(,s!&indu8i a&'i+ia&ea e *(su&( +ea&e+ia +( '!'ul a&e un s$0&i')P('&unde&ile de/eni'e aid!*a e&e+ului +e ize'e

!a&'a +e'("ii %n+eu&( s( $ie %ns!"i'e de s'&i#('e nea&'i+ula'e,ne!*ene'i,adesea

unei &u.s(la'i+,i*!siil de i*i'a' %n s'a&e de &ea!s)n s$0&i',&in'&e &0u&iau&inde +e le alune+au e iele,elen s+!ase un u&le' %nal',+e se &(/(li a!i*ul' su liniile !&'a'i/ului)8B!,e'i un +&i*inal. 8ai !*!&0'.8N8a* auzi' *!&"i /!&ind. &0se el)8Sun' *!a&'( de l(+e&e.esa#e&ul (la d!a& *8a *as'u&a')Nu e&a* neun( s(81las %n *ine. 8a& $i &u' $(&( s( *ai au+ $e&i+i&ea '&(i'( +u 'ine.8elen. Tu *i8ai da' es'e +a lanul de a &inde u+i#aul a'0'!& $e*ei.

%i &e&!( B!,%n +a&e &ea(&use sui' de$!&*a"ia &!$esi!nal(


35/110

%ns!"i'( de &e#&e'ul du( a$i&*a&e)8Cau'(8 i al'( &!as'(.Eu e 'ine 'e8a* /&u')?i a $!s' un &ile- *inuna' de a 'e adu+e %n &a"ele *ele)De +0nd /isez !zi"ia as'a +u 'ine)8D!a& d!&in"a *ea a&i#( de a 'e a/ea *( de'e&*in( s( 'e ie&')ai ales da+( ! s(

*( a-u"i %n +(u'a&ea al'ei +a+ane de+ise s(8i &i'e in'e#&i'a'ea en'&u :GGG ded!la&i)8ndea*n8! e D!nna. T!' /&ea ea s( se &(zune e 'ine. Da+( *ai +0'i#( i un

&e*iu.8E'i neun(,elen.8E'i un &!s',B!)Nu 'ii de +e sun' %n s'a&e $e*eile #el!ase. Ele nu /iseaz(de+0' &(zuna&e)8N8a&e ni+i un *!'i/ s( ! $a+(. Sau *(+a& 0n( %n sea&a a+eas'a nu a/ea)))D!a&

n8ai s(8i sui '!+*ai 'u.8N8a* s(8i sun,da& ! su#es'ie dezin'e&esa'( !' s(8i dau)))n de$ini'i/ a& lu+&a

en'&u 'ine,a& &is+a en'&u $ai*a 'a,nu58elen,nu a d!&i s( s+a de d0nsa)P!a'e se *ai %nd&ea'( +u '&e+e&ea anil!&)8B!,'i*ul ie&du' nu ia&'(. i %n #0ndul ei %i suse3 Ba eu a /&ea +aD!nna s( disa&()T&euia s(81 %neuneas+(,s( i se dea %n !zi"ii inedi'e)Aa+u* s'('eau %n'ini al('u&i e +anaea, elen se &!s'!#!li es'e d0nsulalune+0nd +a un a&e,%n sus i %n -!s zd&!indu8i s0nii du*nezeie'i de

ie'ul lui a'le'i+,a!i %i &inse 2alusul din n!u %n e&e+"ie di&i-0ndu8i81 s&e*inunea lu*ii,din n!u &e#('i'( s( &i*eas+( !ase"i i s( se des$e'e 0n( la

ie&de&ea +!n'iin"ei)i &idi+( '&uul de e d0nsul,&i!nindu8se de !i'ea(&a'ului,s(l'0ndu8se ! +li( e #enun+2ii +e8i $un+"i!nau +a d!u( &es!&'u&i,&(uindu8se %n ea 0n( %n &(sele,*ane/&0ndu8i azinul zeies+ %n'&8! &!'i&esi&ala'()Oune&ea asi/( a lui B! %i d(du u'e&ea s( &ezis'e lini'i' asal'uluii s(8i di&i-eze e-a+ula&ea du( /!ie)un+ile Elenei %l sa'is$(+eau i e unde/a !

edesea la e$!&'u&i &a& a&e+ia'e (&a'ului)La al a'&ulea !as* %n sea&a

a+eea,'&ei $u&0ndu8i8le lui Will,elen #al!a !a&e+u* s'(0n( e $!&"a sa desu!&'a&e a $&e+(&ii,+auza &in+ial( a s$0&i'u&il!& ned!&i'e)Oas*ul /eni'0&ziu,si*ul'an,i %n l!+ s(8i &(+eas+(,%i le#( i *ai s'&0ns,e7a+' +u* %i

&!usese elen din L!s An#eles,la $el de %nzes'&a'( +a +ea din T&!ia en'&u as'0&ni un &(z!i de &!!&"ii %n#&i-!&('!a&e)Pe'e& i a&

clubul paradis

Documents