cltfa news sept 2012

7/29/2019 Cltfa News Sept 2012

1/15

]nl Hustrhb`hk On`klsl ]lhonlr]nl On`klsl Bhkauhal ]lhonlrs Flmlrhtìk if Hustrhb`h

Ki+ 3 _lptldclr 3583

@k ]n`s @ssul

Frid tnl Urls`mlkt p 3Ht ]nl Oikflrlkol p ?Glykitl Khtìkhb Ourròubud p =$0Glykitl HUrif Arhol Znhka p+ 0Hriukm tnl Chtìk Oikflrlkol

Slpirts p 85$8?Ciig Slv`lw p 8=OB]FH M`rlotiry p+ 8]N KH]@IKHB OIKFLSLKOL H ASLH] _\OOL__

]nl 8>tn khtìkhb On`klsl tlhonlrs oikflrlkol nlbm`k Ulrtn ik Juby 1$> whs tnl bhralst OB]FH hkkuhbahtnlr`ka lvlr" w`tn hciut 355 phrtò`phkts frid hbbsthtls hkm tlrr`tir`ls lxolpt ]hsdhk`h tialtnlr w`tn

slvlrhb frid ivlrslhs+

Nlbm ht Dt Bhwbly _lkìr Nàn _oniib hkm Lm`tnOiwhk \k`vlrs`ty" tnl priarhd `kobumlm twi gly$kitl splhglrs" tn`rty$ikl wirgsnips" h phklb m`sous$sìk hkm rlpirts frid hbb sthtls hkm tlrr`tiry hfb`$htls+

]nl suoolss if tnl Oikflrlkol whs mul" hcivl hbb" ti`ktlks`vl wirg cy tnl OB]HQH Oidd`ttll ivlr tnlrst nhbf if tnl ylhr+ Slaubhr dllt`kas wlrl nlbm ht

wnòn lvlry hsplot if tnl wirg whs a`vlk mlth`blmhttlktìk+ Ifolrs if tnl Hssio`htìk put `k bikaniurs if wirg cltwllk lhon dllt`ka httlkm`ka timlth`bs+ Lvlry httldpt whs dhml ti lksurl tnht tnlwirgsnips wiubm nhvl hpplhb ti hbb tlhonlrs if On`$klsl `k pr`dhry" sloikmhry hkm On`klsl oidduk`$ty soniibs ti lksurl dhx`dud httlkmhkol cy biohbtlhonlrs+

Uhrtò`phkts oiddlkts wlrl alklrhbby fhviurhcbl+]nl httlktìk ph`m ti tnl irahk`zhtìk" tnl glykitl

hmmrlssls" tnl nhkms$ik khturl if dhky if tnl wirg$snips" tnl `korlhsl `k priflssìkhb gkiwblmal" tnlonhkol ti sll tnl dhky rlsiurols hvh`bhcbl fridciigslbblrs wlrl hdika pi`kts kitlm `k lvhbuhtìksrlol`vlm ik citn tnl rst hkm slkm mhys+

Ht nl tnl dllt`ka if tnl OB]FH Oiuko`b nlbm mur`katnl Oikflrlkol" `t whs mlo`mlm ti nibm tnl 80tnOikflrlkol `k Ohkclrrh ik Juby 6 hkm 1 358?+

]nl Oiuko`b hbsi mlo`mlm ti oikflr B`fl Dldclrsn`pik twi bika$slrv`ka firdlr ifolrs if tnl Flmlrhtìk:Aliff Mhv`s HD " hs tnl `k`t`htir if tnl OB]FH rstprls`mlkt .800=$3558) hkm klwsblttlr lm`tir s`koltnl Flmlrhtìk whs lsthcb`snlm" hkm Hkmrlw Clhbl.OB]HV) fir n`s dhky ylhrs hs trlhsurlr if tnl OB]FH+


2/15

3

]NL H\_]SHB@HK ON@KL_L ]LHONLS _lptldclr 3583

Frid tnl Urls`mlkt

Mlhr OB]FH dldclrs"@ts cllk h wn`bl s`kol wl dlt ht tnl

8>tn OB]FH Oikflrlkol `kUlrtn `k Juby+

Qnht h fhkthstò oikflrlkol `t whs+@ wiubm b`gl ti oikarhtubhtl tnlOB]HQH Oidd`ttll ik lxlout`kasuon h priflssìkhbby ruk oikflrlkol+Hs h dldclr if tnl irahk`s`kaoidd`ttll" @ whs plrsikhbby

`kvibvlm w`tn tnl nhrm ar`kmtnht wlkt `kti rukk`ka tn`s dhjirlvlkt+ H bit if orlm`t ails ti J`lq`Znhka" Urls`mlkt" Cikk`l Qii" VòlUrls`mlkt hkm _lorlthry" Puka Dlwif OB]HQH+ @k hmm`tìk" tnl tlhdif suppirt`ka tlhonlrs sniubm clhppbhumlm fir dhg`ka tnl shoròlif d`ss`ka wirgsnips ti hbbiw tnloikflrlkol ti ruk b`gl obiogwirg+]nl OB]HQH oidd`ttll `s h chkmif On`klsl tlhonlrs lkoidphss`kahbb slotirs if On`klsl priarhds `kQH+

OB]FH `s kiw ifo`hbby ai`kaabichb+ Slolktby" firdlr Urls`mlkt& prlslkt ]rlhsurlr" Jhdls QuIHD httlkmlm tnl @_OB] Oiuko`bif tnl @ktlrkhtìkhb _io`lty firOn`klsl Bhkauhal ]lhon`ka .) oikflrlkol `k ^`hk+]nl oikflrlkol whs irahk`slm cy

Nhkchk hkm hpprix`dhtlby


3/15

?


Ht tnl Oikflrlkol

Uriflssir Glrry Oix" Vòl$Onhkolbbir if

Lm`tn Oiwhk \k`vlrs`ty mlbl`vlrlm tnlQlboidl ti Oiuktry hkm ti tnl \k`vlrs`ty+

Nl kitlm tnl `dpirthkol if On`klsl hkmspigl if tnl obisl oikthots tnl uk`vlrs`ty

kiw nhs `k On`kh+

J`lq` Znhka" Urls`mlkt if tnl OB]HQHhkm blhmlr if tnl irahk`s`ka oiddd`t$

tll " hotlm hs DO tnriuaniut tnloikflrlkol+

Hk`th Onika" Urls`mlkt if tnl On`$

klsl Bhkauhal ]lhonlrs Flmlrhtìk"

prls`mlm ivlr tnl Oikflrlkol hkm tnl

OB]FH Oiuko`b hkm whs ikl if tnlsplhglrs ht tnl Uhklb M`soussìk +

Aliff Mhv`s HD" fiukmlr hkmrst OB]FH Urls`mlkt ifo`hbby

iplklm tnl Oikflrlkol+ Nl spiglcr`ly if tnl h`ds if tnl OB]FH

hkm tnl why `t nhm wirglm tihon`lvl `ts aihbs+


4/15


X\HB@]P ON@KL_L BHKA\HAL ]LHON@KA: M@VLS_@]P" KH]@IKQ@ML HKM CLPIKM

]nl Hustrhb`hk Ourròubud On`klsl7 Mlhb`ka w`tn M`st`kot`vlklss & M`vlrs`ty

Hkmrlw _or`daliur \k`vlrs`ty if _iutn Hustrhb`h

]nl onhbblkal fir On`klsl Ourròubud fir tnl Hustrhb`hk obhssriid

Ql hrl ht prlslkt `k hk hal if On`klsl flvlr `k wnòn tnlrl `s h arlht `ktlrlst `k hkm mldhkm firquhb`ty ippirtuk`t`ls ti blhrk On`klsl" `k irmlr ti dhgl tnl dist if tnl ippirtuk`t`ls orlhtlm cy On`khs lx$

trhirm`khry r`sl hs h gly pbhylr `k tnl wirbm loikidy" hkm hs h gly mr`vlr if tnl susth`klm loikidò prisplr$

`ty Hustrhb`h nhs clkltlm frid ivlr tnl bhst mlohml ir dirl+ _`kol Glv`k Summ hkkiukolm tnl hsp`rhtìkhb

thralts fir tnl KHB__U au`mlb`kls chog `k 3551" h`d`ka ti hon`lvl ht blhst 83 , if stumlkts lx`t`ka Plhr 83

w`tn h ulkoy `k hk Hs`hk bhkauhal sufo`lkt fir lkaha`ka `k trhml hkm oiddlrol `k Hs`h hkmir uk`vlrs`$ty stumy cy 3535" tnlrl nhs cllk h oiks`stlkt rloiak`tìk tnht Hs h b`tlrhoy `s 38O b`tlrhoy hkm tnht tn`s `s h

strhtlaò klolss`ty fir Hustrhb`h+

Flhturls if On`klsl flvlr `k Hustrhb`h

Q`tn tnl r`sl k On`klsl flvlr hkm tnl korlhsl k aivlrkdlkt suppirt fir tnl stumy if On`klsl" tnlrl nhs cllk

h kithcbl korlhsl k ktlrlst hkm suppirt fir Hs`hk bhkauhals k soniibs" wnòn nhs blhm ti h r`sl k tnl priv`$

sìk if priarhds fir On`klsl sloikm bhkauhal blhrklrs k soniibs" hs wlbb hs hk korlhsl k phrtò`phtìk cy

On`klsl bhkauhal chogariukm blhrklrs hkm rst bhkauhal blhrklrs k soniibs priarhds hs wlbb+ Hs Mr J Irtik

kitlm k tnl rlpirt ik On`klsl Bhkauhal Lmuohtìk k Hustrhb`hk _oniibs .355>)" cy slkìr sloikmhry soniib"

tnl tlhon`ka hkm blhrk`ka if On`klsl `k Hustrhb`h `s ivlrwnlbd`kaby h dhttlr if On`klsl tlhon`ka On`klslti On`klsl+ ]nlrlfirl rltlktìk if obhssriid sloikm bhkauhal blhrklrs kllms ti cl tnl rst prìr`ty `k hky

ohdphàk ti `korlhsl kudclrs `k Plhr 83 On`klsl" hkm `k irmlr ti hon`lvl tn`s" stumlkts wni splhg On`klsl

ht nidl sniubm cl thuant hkm hsslsslm slphrhtlby frid stumlkts wni blhrk tnl bhkauhal `k h obhssriid+ Dirl

rlolktby k hk hrtòbl pucb`snlm k ]nl Hustrhb`hk klwsphplr .Ioticlr 58" 3588) lkt`tblm On`klsl obhssls tip$

sy$turvy Jhkl Irtik mlobhrlm tnht tnl mrlhd if On`klsl .hs h sloikm bhkauhal) hs h dh`kstrlhd sucjlot `k

soniibs `s fhm`ka fhst+

Lkaha`ka tnl M@VLS_@]P if blhrklrs w`tn tnl thsg if blhrk`ka On`klsl hs h firlàk hkm hs h chog$

ariukm bhkauhal

@k tn`s oiktlxt if `korlhs`ka blhrklr m`vlrs`ty `k tlrds if tnl`r bhkauhal hkm oubturl chogariukm" tnl`r prìr

bhkauhal blhrk`ka lxplr`lkols" hkm `k tnl`r htt`tuml" dit`vhtìk" m`spis`tìk ti On`klsl blhrk`ka" `t `s t`dlby

fir h rloiks`mlrhtìk if niw ourròubud ohk cl mlvlbiplm ti hmmrlss tn`s oidpblx`ty hkm dllt tnl onhbblkal

if slrv`ka tnl On`klsl bhkauhal blhrk`ka kllms if suon h m`vlrsl ariup if blhrklrs+ ]n`s onhbblkal `s qu`tl

m`st`kot ti On`klsl `k tnl ourrlkt ob`dhtl+ @t rlqu`rls ourròubud ti rloiak`sl hkm rlspikm ti tnl onhbblkal if

tlhon`ka h dist M@_]@KO]@VL bhkauhal" On`klsl rloiak`s`ka tnht fir tnl dhjir`ty if tlhonlrs tnly w`bb cl

tlhon`ka tnl`r rst Bhkauhal On`klsl" v`h tnl dlmùd if tnl`r sloikm bhkauhal" Lkab`sn" wn`bl ht tnl shdl

t`dl blhrk`ka ti dhkhal h oidpblx On`klsl ourròubud fir h m`vlrs`ty if blhrklrs `k tnl`r phrtòubhr soniib

oiktlxt" w`tn wnht `s oiks`stlktby hogkiwblmalm ti cl h phrtòubhrby b`d`tlm slt if rlsiurols ti mlhb w`tn tn`s

m`vlrs`ty+

]nl Hustrhb`hk ourròubud On`klsl7 h plrsikhb plrsplot`vl+Qn`bl @ hogkiwblmal dy ribl w`tn`k tnl priolss if wr`t`ka tnl khtìkhb ourròubud fir On`klsl" tn`s hmmrlss

rllots ikby dy iwk v`lws ik tnl ourròubud hkm niw `t rlspikms ti tnl `ssuls fir On`klsl `k soniibs+ @ mi

kit rlprlslkt HOHSH hkm tnl v`lws lxprlsslm nlrl hrl dy iwk+

=


5/15


@ w`bb rlv`lw tnl ourròubud w`tn h fious ik tnrll gly tnldls7 8 ]nl bhkauhal .tnl m`st`kot`vlklss)" 3 ]nl

ourròubud .tnl oikstruot)" hkm ? ]nl oiktlxt .tnl m`vlrs`ty)

8 Flhturls if On`klsl blhrkhc`b`ty7 Sloiak`s`ka tnl m`st`kot`vlklss if On`klsl k tnl Hustrhb`hk oiktlxt

Hky ourròubud mlsàklm ti hmmrlss tnl phrtòubhr kllms if On`klsl sloikm bhkauhal hkm chogariukm bhk$

auhal blhrklr stumlkts dust hmmrlss tnl `ssuls if irhb bhkauhal mlvlbipdlkt hkm pr`kt b`tlrhoy `k m`st`kot`vl

whys" hkm hogkiwblmal tnht tnlsl twi oidpiklkts if On`klsl blhrk`ka hrl b`glby ti mlvlbip ht m`fflrlkt rhtls

hm k m`fflrlkt whys" a`vlk tnl m`st`kot`vlklss if tnl bhkauhal hkm ts m`sthkol frid Lkab`sn+ ]nl thsg if blhrk$`ka On`klsl ohk cl clst hmmrlsslm cy mlsàk`ka ourròubud w`tn h oblhr slphrhtìk cltwllk blhrk`ka ti ktlrhot

irhbby .suppirtlm cy pr`kt dhtlr`hbs k p`ky`k)" hkm blhrk`ka ti rlhm hkm wr`tl .suppirtlm cy tlxts hkm rlsiurols

`k onhrhotlrs)+ ]nlsl `ssuls hrl kit hs arlht fir on`bmrlk wni rlaubhrby splhg On`klsl ht nidl" cut tnl `ssuls

if t`dl ik thsg hkm tnl kllm fir rlsiurols tnht hmmrlss tnl`r kllms `k mlvlbip`ka b`tlrhoy sg`bbs hkm lxtlkm`ka

tnl`r midh`ks if usl `k rlhm`ka hkm wr`t`ka hrl hbsi `k kllm if httlktìk fir nidl bhkauhal uslrs hs wlbb+

3 ]nl Ourròubud oikstruot

]lhonlrs hrl uralm ti oiksubt tnl ]nl _nhpl if tnl Hustrhb`hk Ourròubud: Bhkauhals pucb`snlm cy tnl

Hustrhb`hk Ourròubud" Hsslssdlkt hkm Slpirt`ka Hutnir`ty .HOHSH) `k 3588 . www+hohrh+lmu+hu) fir fubb

mlth`bs ik tnl khturl if tnl ourròubud mlsàk tnht On`klsl bhkauhal w`bb kllm ti fibbiw k tnl mlvlbipdlkt ifh khtìkhb ourròubud mioudlkt fir On`klsl+ @k tn`s hmmrlss @ w`bb tiuon upik h flw flhturls if tnl ourròubud

hs iutb`klm k ]nl _nhpl Uhplr" hkm m`souss tnl dpbòhtìks fir On`klsl+ ]nlsl gly flhturls kobuml7 Blhrklr

ariups hkm phtnwhys7 ]`dl ik thsg & Oikt`ku`ty7 Shtìkhbl & h`ds7 hkm tnl ourròubud struoturl tnl strhkms+

Sloiak`s`ka tnl m`st`kot`vlklss if blhrklr chogariukm `k tnl On`klsl Obhssriid7 Blhrklr ariups &

phtnwhys

Ikl if tnl dist sàkòhkt `k`t`ht`vls iutb`klm w`tn`k ]nl _nhpl if tnl Hustrhb`hk Ourròubud: Bhkauhals

.nlrlhftlr tnl _nhpl Uhplr) `s tnl rloiak`tìk if tnl kllm ti priv`ml ourròubud fir m`fflrlkt ariups tnht `s

slks`t`vl ti m`vlrsl kllms+ @k tnl ohsl if On`klsl" blhrklrs if On`klsl `k Hustrhb`h ohk cl `mlkt`lm `k tnrll

dhjir ariup`kas: _loikm Bhkauhal blhrklrs" Chogariukm Bhkauhal blhrklrs" hkm F`rst Bhkauhal blhrklrs"

wn`bl rloiak`s`ka tnht w`tn`k hbb tnlsl ariups tnlrl w`bb cl m`fflrlkols `k prio`lkoy `k us`ka On`klsl+ .]nl_nhpl Uhplr phrh


6/15

]`dl ik thsg

]nl _nhpl Uhplr lsthcb`snls h clkondhrg fir ylhrs if oidpubsiry stumy hkm t`dl ik thsg fir bhkauhal blhrk$

`ka" cut hah`k mils kit dhkmhtl suon hbbiohtìks+ ]`dl ik thsg w`bb rldh`k h soniib mlo`sìk+ ]nl Hustrhb`hk

Ourròubud: Bhkauhals s cl`ka mlvlbiplm ik tnl hssudptìk tnht hbb stumlkts w`bb blhrk bhkauhals horiss tnl

Fiukmhtìk ti Plhr > sphk hkm nhvl tnl ippirtuk`ty fir oikt`ku`ka blhrk`ka tnriuan ti tnl slkìr sloikmhry

ylhrs+

@k tlrds if hbbiohtìk if niurs" tnl kmòht`vl hbbiohtìk if niurs k typòhb bhkauhal priarhds uslm ti kfirdtnl mlvlbipdlkt if ourròubud oiktlkt hkm hon`lvldlkt sthkmhrms `s:

?55 =55 niurs if blhrk`ka .ukmlrthglk horiss F$6)

8?5 865 niurs if blhrk`ka .ukmlrthglk horiss 1$>)

8?5 865 niurs if blhrk`ka .ukmlrthglk horiss 0$85)

355 3=5 niurs if blhrk`ka .ukmlrthglk horiss 88$83)+

H rhtìkhbl fir On`klsl

Qn`bl HOHSH nhs mlo`mlm wnòn phtnwhys sniubm cl mlvlbiplm fir On`klsl" `t `s klolsshry ti lsthcb`sn h

siukm rhtìkhbl citn fir blhrk`ka tnl bhkauhal hkm fir lhon phtnwhy" rloiak`s`ka tnht `f m`fflrlkt phtnwhys

hrl rlqu`rlm tnlk tnl rlhsiks fir ifflr`ka lhon phtnwhy dhy wlbb cl m`fflrlkt+ ]nl rhtìkhbl fir blhrk`ka On`$

klsl sllds icvìus lkiuan k ourrlkt sio`hb hkm loikidò o`roudsthkols+ Niwlvlr tnl rhtìkhbl fir blhrk`ka

On`klsl bhkauhal `k oidpubsiry soniib$chslm priarhds kllms ti ifflr rlhsiks wnòn w`bb cl rlblvhkt ti

yiuka blhrklrs" tnl`r phrlkts hkm tnl w`mlr oidduk`ty" rloiak`s`ka tnht kit hbb blhrklrs w`bb klolsshr`by oik$

t`kul tnl`r stumy tnriuan ti slkìr sloikmhry blvlb ir clyikm+ @k tn`s oiktlxt tnlrl hrl fiur sàkòhkt rlhsiks

fir HBB blhrklrs ti blhrk ir oikt`kul ti blhrk On`klsl

]nlsl kobuml rloiak`s`ka7

tnl sàkòhkol if On`klsl hs citn h abichb hkm h biohb bhkauhal" kit rlstròtlm ti h phrtòubhr pbhol"

cut cl`ka hot`vlby uslm `k oidduk`t`ls hriukm tnl wirbm" `kobum`ka `k iur iwk Hustrhb`hk oidduk`ty+

tnl lmuohtìkhb onhbblkal if blhrk`ka h tikhb hkm onhrhotlr chslm bhkauhal b`gl On`klsl" hkm hogkiwb$

lma`ka tnht blhrk`ka On`klsl mils rlqu`rl h phrtòubhr slt if sg`bbs hkm h oidd`tdlkt if t`dl hkm lklray ti

tnl thsg tnht slts `t hphrt frid hbb itnlr bhkauhals+ tnl mykhd`sd if tnl _`kipnikl wirbm .tnl wirbm if On`klsl splhglrs)" hkm hpprlo`ht`ka tnht hbika

w`tn arlhtlr lkahaldlkt w`tn tnl rlst if tnl wirbm hkm rhp`m loikidò ariwtn hkm sio`hb onhkal" oidls h

rlhb mykhd`sd `k niw On`klsl plipbl tn`kg" hot hkm oiddukòhtl" wnibl dh`kth`k`ka olrth`k b`kgs w`tn tnl

bika trhm`tìks frid wnòn `t nhs hr`slk+

]nl ippirtuk`ty tnht blhrk`ka On`klsl ifflrs fir futurl lkahaldlkt w`tn tnl _`kipnikl wirbm+ Loi$

kidò ippirtuk`ty fir tnl `km`v`muhb hkm dllt`ka tnl loikidò kllms if tnl khtìk hrl iftlk put firwhrm hs

pr`dhry rlhsiks fir blhrk`ka On`klsl" cut k h soniib chslm oiktlxt stumlkt hsp`rhtìks tlkm ti cl snirtlr tlrd

hkm dirl plrsikhb" si tn`s rlhsik s a`vlk blss httlktìk tnhk tnl lmuohtìkhb" ktlroubturhb hkm sio`hb clklts

if blhrk`ka On`klsl

H rhtìkhbl fir On`klsl _loikm Bhkauhal

Fir sloikm bhkauhal blhrklrs tnl rlhb clklts if On`klsl blhrk`ka b`l `k tnl onhbblkals if mlhb`ka w`tn tnl

m`st`kot`vlklss if tn`s phrtòubhr bhkauhal hkm `ts hssio`htlm oubturl+

]nl m`st`kot`vlklss if tnl bhkauhal oblhrby b`ls `k `ts onhbblkal hs h tikhb" onhrhotlr$chslm bhkauhal" hkm tnl

phrtòubhr sg`bbs `k blhrk`ka hkm us`ka suon h bhkauhal tnht blhrklrs kllm ti hoqu`rl+ A`vlk tnl typòhb Lka$

b`sn hkm hbpnhcltò chogariukm tnht dist sloikm bhkauhal blhrklr stumlkts cr`ka ti tnl thsg" oid`ka ti ar`ps

w`tn tnl m`st`kot`vlklss if On`klsl" hkm w`tn tnl flhturls if Lkab`sn `k oidphrht`vl plrsplot`vl" orlhtls tnl

ippirtuk`ty ti mlvlbip h mllplr hwhrlklss if tnl khturl hkm m`vlrs`ty if bhkauhal `k alklrhb+

]nlsl oiktrhsts hkm onhbblkals orlhtl tnl ippirtuk`ty fir yiuka blhrklrs ti mlvlbip h phrtòubhr slt if gkiwb$

lmal hkm sg`bbs `k bhkauhal hkm oubturl blhrk`ka hkm usl" hkm ti lxtlkm blhrklrs hpprlo`htìk if bhkauhals hs

systlds" hkm vhr`hc`b`ty w`tn`k hkm horiss systlds+ Ivlrhbb" fir sloikm bhkauhal blhrklrs tnl lxplr`lkol if

blhrk`ka On`klsl nhs tnl pitlkt`hb ti cl h rònby rlwhrm`ka lxplr`lkol" `kvhbuhcbl `k futurl lmuohtìkhb hkm

oiddukòhtìk lkmlhviurs+


6


7/15

H rhtìkhbl fir Chogariukm Blhrklrs:

Fir chogariukm bhkauhal blhrklrs tnl stumy if On`klsl hs tnl`r nidl bhkauhal priv`mls ippirtuk`t`ls ti lk$

ahal w`tn On`klsl hs hk icjlot if stumy" hkm ti rllot upik tnl gkiwblmal hkm sg`bbs ah`klm ht nidl+ @t `s h

onhkol ti nlbp nidl uslrs cu`bm upik tnl`r irhb bhkauhal ohphc`b`t`ls hkm mlvlbip tnl sg`bbs ti blhrk ti rlhm

hkm wr`tl `k On`klsl hkm lxtlkm tnl`r b`kau`stò rlplrti`rl `k On`klsl+ Hs tnly blhrk ti rlhm `k On`klsl hkm

oiddukòhtl w`tn h w`mlr rhkal if On`klsl splhglrs" h w`mlr wirbm if gkiwblmal" lxplr`lkols hkm `ktlr$

hotìks w`tn itnlr On`klsl uslrs" iplks up fir tnld" hbbiw`ka fir mllplr lkahaldlkt w`tn tnl b`tlrhturl hkm

itnlr firds if oubturhb lxprlssìk" `kobum`ka pipubhr yiutn oubturl" hkm tnl onhkol ti mllplk tnl`r slksl if

`mlktòhtìk hkm lkahaldlkt w`tn tnl`r w`mlr On`klsl oidduk`ty+

@k tnl Hustrhb`hk" Lkab`sn bhkauhal lmuohtìkhb lkv`rikdlkt `t `s hbsi hk ippirtuk`ty ti mlvlbip blhrklrs c`$

b`kauhb hkm còubturhb hwhrlklss" ti clttlr ukmlrsthkm tnl khturl if bhkauhal hkm oubturl systlds" hkm cloidl

dirl hwhrl if tnl phrtòubhr onhrhotlr`stòs if On`klsl `k `ts oubturhb oiktlxt" hkm oidphrl tn`s w`tn tnl`r

mlvlbip`ka gkiwblmal if Lkab`sn hkm `ts usl `k tnl Hustrhb`hk oubturhb oiktlxt+

H Shtìkhbl fir F`rst Bhkauhal Blhrklrs:

Fir stumlkts wni tn`kg" blhrk hkm lxprlss tnldslbvls mh`by tnriuan On`klsl blhrk`ka On`klsl k tnl Hustrhb`hk

obhssriid priv`mls hk dpirthkt ippirtuk`ty ti rlturk ti tnl wirbm if tnl`r kht`vl bhkauhal hkm phrtò`phtl k

hot`v`ty hkm m`hbiaul `k On`klsl hciut tnl`r sio`hb" oubturhb hkm lmuohtìkhb lxplr`lkols hs tnly hmhpt ti b`v$`ka" blhrk`ka hkm oiddukòht`ka k h bhkauhal hkm oubturl itnlr tnhk tnl`r iwk+ ]n`s ippirtuk`ty ti rllot ik

hkm mlvlbip hk `ktlroubturhb sthkol tiwhrm tnl`r iwk b`vlm lxplr`lkol ifflrs tnl pitlkt`hb ti hss`st blhrklrs ti

citn clttlr ukmlrsthkm tnldslbvls hkm mllplk tnl`r slksl if oikmlkol k tnl`r iwk pbhol k citn tnl On`klsl

splhg`ka hkm Lkab`sn splhg`ka wirbms+

]nl _nhpl if tnl Ourròubud" _truoturl hkm strhkms

]nl `ktlrrlbhtlm h`ds if blhrk`ka bhkauhals mlsor`clm `k tnl _nhpl phplr `kobuml:

Oiddukòht`ka k tnl thralt bhkauhal

\kmlrsthkm`ka bhkauhal" oubturl hkm tnl`r rlbhtìksn`p" & mlvlbip`ka hk `ktlroubturhb ohphc`b`ty

_lbf$hwhrlklss: ukmlrsthkm`ka if slbf hs oiddukòhtir+]nlsl tnrll `ktlrrlbhtlm h`ds hrl ti cl rlhb`slm tnriuan plrsikhb lxplr`lkols if oiddukòhtìk" w`tn h fious

ik plrsikhb lxplr`lkol hkm lxplr`lkt`hb blhrk`ka wnòn rllots tnl rlhb$b`fl priolss if hotìk hkm rllotìk

tnht s phrt if lvlrymhy b`fl hkm oiddukòhtìk hkm oiktr`cutls ti tnl oikstruotìk hkm hrtòubhtìk if hk km`$

v`muhbs b`kau`stò hkm oubturhb `mlkt`ty+

]nl ourròubud `s irahk`slm tnriuan h slt if twi `ktlrrlbhtlm strhkms+

Oiddukòht`ka: us`ka bhkauhal fir oiddukòht`vl purpisls

\kmlrsthkm`ka: hkhbys`ka bhkauhal hs h rlsiurol fir dhg`ka dlhk`ka

]nl Oiddukòht`ka _trhkm `s `tslbf irahk`slm `kti _@^ suc$strhkms7

_io`hb`s`ka hkm thg`ka hotìk7 ti sio`hb`sl ti lxonhkal `mlhs" ip`kìks" lxplr`lkols" tniuants" fllb`kas hkm

pbhks hkm ti thgl hotìk hs phrtò`phkts `k `ktlrhotìk w`tn itnlrs

Icth`k`ka hkm us`ka `kfirdhtìk7 ti icth`k" priolss" `ktlrprlt hkm oikvly `kfirdhtìk `k h rhkal if tlxts7 ti

mlvlbip hkm hppby gkiwblmal

Slspikm`ka hkm lxprlss`ka `dha`kht`vl lxplr`lkols7 ti rlspikm hkm a`vl lxprlssìk ti `dha`kht`vl lxplr`$

lkol tnriuan b`tlrhturl hkm itnlr firds if tlxtuhb dimhb`t`ls

Div`ka cltwllktrhksbht`ka7 ti dlm`htl cltwllk bhkauhals hkm oubturls ti mlvlbip tnl ohpho`ty ti lxpbh`k

m`fflrlkt plrsplot`vls ti itnlrs

Lxprlss`ka `mlkt`ty7 ti lsthcb`sn hkm a`vl lxprlssìk ti tnl`r iwk `mlkt`ty hs `km`v`muhbs hkm hs dldclrs if

phrtòubhr spllon oidduk`t`ls hkm oubturls

Slo`prioht`ka: ti rllot ik lxplr`lkols if blhrk`ka hkm us`ka bhkauhal


1


8/15

Or`tòhb ti tnl kllms if On`klsl" tnl struoturl if tnl Oiddukòht`ka .us`ka On`klsl fir oiddukòht`vl pur$

pisls) strhkm hbbiws fir ourròubud `k ti cl mlsor`clm `k h m`st`kot`vl why" rloiak`s`ka Irhb @ktlrhotìk .b`s $

tlk`ka hkm splhg`ka)" hkm Qr`ttlk @ktlrhotìk .rlhm`ka hkm wr`t`ka) rlqu`rl h m`st`kot`vl slt if gkiwblmal hkm

sg`bbs" hkm h m`st`kot`vl trhjlotiry if priarlss hkm mlvlbipdlkt tnht mlslrvl ti cl mlsor`clm slphrhtlby+ _i fir

lhon if tnl rst fiur suc$strhkms" _io`hb`s`ka" Icth`k`ka hkm us`ka `kfirdhtìk" `dha`kht`vl lxplr`lkol hkm

trhksbht`ka" tnlrl hrl h slphrhtl slt if Oiktlkt Mlsor`ptìks .hkm lbhcirhtìks) fir citn Irhb @ktlrhotìk hkm

Qr`ttlk @ktlrhotìk `k citn rlolpt`vl hkm primuot`vl dimls+

]nl sloikm strhkm" \kmlrsthkm`ka7 hkhbys`ka bhkauhal hkm oubturl hs rlsiurols fir `ktlrprlt`ka hkm orlht`ka

dlhk`ka kobumls sucstrhkms .oiktlkt mlsor`ptìks hkm lbhcirhtìks) rlbht`ka ti tnl On`klsl bhkauhal systld"

tnl vhr`hc`b`ty if oiktlxts if oiddukòhtìk" Bhkauhal hwhrlklss" hkm `ktlroubturhb lxonhkal `k oidduk`$

oht`ka horiss bhkauhals hkm oubturls+ ]nl m`st`kot`vlklss if On`klsl Bhkauhal fir sloikm bhkauhal blhrklrs

`k phrtòubhr ohk cl hmmrlsslm tnriuan h kudclr if _uc$strhkms w`tn`k ]nl \kmlrsthkm`ka _trhkm+

Q`tn`k tnl _ystlds sucstrhkm" oiktlkt mlsor`ptìks ohk mlth`b oiktlkt hkm priolssls fir hkhbys`ka tnl systlds

hkm onhrhotlr`stòs if On`klsl7 `kobum`ka ukmlrsthkm`ka systlds if Unikibiay" Irtniarhpny" Dirpnibiay"

Arhddhr _ykthx" ]lxt tnht hrl phrtòubhr ti On`klsl .hkm niw tnlsl oiktrhst ti Lkab`sn)

Q`tn`k tnl Vhr`hc`b`ty sucstrhkm" oiktlkt mlsor`ptìks ohk `mlkt`fy flhturls if vhr`hc`b`ty `k On`klsl bhkauhal

usl `k tnl h rhkal if oiktlxts hkm oidphrl tn`s horiss oubturlsQ`tn`k tnl Hwhrlklss sucstrhkm" oiktlkt mlsor`ptìks ht lhon pnhsl if soniib`ka ohk hmmrlss tnl khturl hkm

ribl if On`klsl `k tnl wirbm" fir lxhdpbl: tnl m`str`cutìk hkm usl if On`klsl7 vhr`htìks `k tnl bhkauhal

`kobum`ka hoolkts m`hblots" wr`t`ka systlds" ridhk`slm firds: ]nl loibiay if On`klsl `kobum`ka ourrlkt

mykhd`sd" trhksflrs cltwllk bhkauhals" tnl ribl if oiml$sw`ton`ka7 hkm kulkol if tlonkibiay ik bhkauhal

hkm oiddukòhtìk+

Q`tn`k tnl Bhkauhal hkm Oubturl sucstrhkm blhrklrs hrl lkoiurhalm ti hkhbysl" oidphrl hkm rllot ik tnl ribl

if On`klsl bhkauhal hkm oubturl k tnl`r blhrk`ka hkm usl" hkm lxpbirl oikolpts tnht dphot ik oiddukòhtìk

horiss oubturls

Ivlrhbb tnl Hustrhb`hk Ourròubud: Bhkauhals priv`mls h uk`qul ippirtuk`ty ti oikstruot h ourròubud citnrlblvhkt ti tnl m`st`kot`vlklss if tnl On`klsl bhkauhal hs hk icjlot if stumy" hkm ti tnl kllms if tnl m`vlrs`ty

if blhrklrs hs `mlkt`lm tnriuan tnl tnrll phtnwhys+ ]nlrl w`bb cl dhky onhbblkals `k `ts `dpbldlkthtìk" hs

duon hs k `ts mlvlbipdlkt+ ]nl Hustrhb`hk On`klsl bhkauhal obhssriid s h oidpblx pbhol" oikth`k`ka h ròn

m`vlrs`ty if blhrklrs" k tlrds if bhkauhal hkm oubturl chogariukms hkm blhrk`ka kllms tn`s lhon tlhonlr w`bb

kllm ti km tnl`r iwk oiktlxt sploò why if ktlrprlt`ka hkm hppby`ka tn`s ourròubud hs hppripr`htl ti tnl`r

iwk oiktlxt+ ]nl tlhonlrs tnldslbvls m`spbhy h ròn m`vlrs`ty if lmuohtìk hkm bhkauhal chogariukm" tlhon`ka

lxplr`lkol hkm lxplothtìks if blhrklrs hkm ourròubud+ Niw tnly `ktlrprlt tnl ourròubud w`bb cl `kulkolm

cy tnl`r prìr gkiwblmal hkm lxplr`lkol hkm hs suon tnl`r rlspiksls w`bb m`fflr

A`vlk tn`s oidpblx`ty" a`vlk tnl m`st`kot`vl khturl if On`klsl hkm tnl m`vlrs`ty if blhrklrs `k dhky obhss$

riids" ohk tnl khtìkhb ourròubud lfflot`vlby rllot hkm rlspikm ti tnlsl onhbblkals9 Fir tnl wr`tlrs h

kudclr if qulstìks dust onhbblkal tnl`r tn`kg`ka hkm hpprihon ti mltlrd`k`ka oiktlkt" if mlo`m`ka wnht `s

klolsshry k h On`klsl ourròubud fir Hustrhb`hk stumlkts+

@t ails clyikm tnl chsò thsg if mlo`m`ka niw ti rlprlslkt On`klsl bhkauhal & oubturl blhrk`ka hkm purpisl$

fub oiddukòhtìk `k On`klsl9 ]nl onhbblkal dust `kobuml oiks`mlr`ka niw ourròubud oiktlkt dànt clst

rllot tnl blhrklrs hkm tnl`r blhrk`ka lxplr`lkols if On`klsl bhkauhal hkm oubturl `k tnl Hustrhb`hk oiktlxt"

rhtnlr tnhk s`dpby mioudlkt`ka tnl On`klsl bhkauhal hkm `ts tlhon`ka slqulkol+ ]nl ourròubud hktò`phtls

hk ktlroubturhb ir`lkthtìk tnht kobumls oidphr`ka" oiktrhst`ka & rllot`ka ik On`klsl hkm Lkab`sn" mlvlbip$

`ka bhkauhal hwhrlklss cy oidphr`ka firds hkm rlbht`ka fukotìks" oidphr`ka On`klsl" biohb hkm itnlr oub$

turls" rlbht`ka ikls iwk lxplr`lkol w`tn tnht if itnlrs w`tn h fious phrtòubhrby ik ukmlrsthkm`ka tnl blhrk`ka

priolssls hkm oiddukòhtìk lxplr`lkols if m`fflrlkt blhrklrs w`tn m`fflrlkt kllms+

]nl ourròubud s lxpbò`t k ts httlktìk ti Bhkauhal hkm Oubturl" priv`m`ka tnl ippirtuk`ty ti kobuml ourrò$ubud oiktlkt tnht fioussls ik tnl On`klsl bhkauhal" & m`vlrs`ty w`tn`k `t" ik On`klsl oubturl.s) w`tn h fious

ik tnl oiktldpirhry On`klsl oubturls `k `ts oiktldpirhry abichb oiktlxt" ldpnhs`s`ka tnht tnl ourròubud

dust rloiak`sl On`klsl bhkauhal hkm oubturl hs h abichb pnlkidlkik" clst mlsor`clm hs lkoidphss`ka tnl

_`kipnikl wirbm hkm tnl lxplr`lkols if tnisl wni b`vl hkm `ktlrhot w`tn`k `t" ki dhttlr wnlrl tnly b`vl+


>


9/15

Dist `dpirthktby if oiursl tnl ourròubud rlqu`rls h ukhdcàuius fious ik dlhk`kafub oiddukòhtìk" lk$

sur`ka tnht hbb 7lhrklrs " `rrlsplot`vl if chogariukm ir lxplr`lkol hrl a`vlk ippirtuk`t`ls fir plrsikhb oiddu$

kòht`vl lxplr`lkol" ti cl lxpislm ti hutnlktò bhkauhal `k usl" ti nhvl tnl ippirtuk`ty ti hot`vlby oikstruot

tnl`r iwk `ktlrprlthtìks hkm dlhk`kas" frid wnht tnly sll" nlhr ir rlhm ir mi+ ]nl fious dust rllot tnl

phrtòubhr kllms if lhon ariup if blhrklrs `k tnl oiktlxt if tnl`r lvlrymhy irhb `ktlrhotìk" `k tnl oiktlxt if

oubturl" w`tn h oblhr hkm ikai`ka ippirtuk`ty fir rllotìk ik tnl`r b`vlm lxplr`lkol+

@k oikobusìk" Hustrhb`hk Ourròubud: Bhkauhals priv`mls hk ippirtuk`ty fir khtìkhb oibbhcirhtìk hkm kh$

tìkhb oinlrlkol `k ourròubud mlsàk hkm priarhd mlb`vlry" tnl priolss if mlvlbipdlkt hkm `dpbldlkthtìkw`bb cl bika hkm oidpblx" cut tnl clklts if tnl `k`t`ht`vl sniubm kit cl ukmlrlst`dhtlm+

Slflrlkols

HOHSH .3588) ]nl _nhpl if tnl Hustrhb`hk Ourròubud: Bhkauhals+

nttp:www+hohrh+lmu+huvlrvlYrlsiurolsBhkauhalsY$Y_nhplYifYtnlYHustrhb`hkYOurròubud+pmf

Irtik" J+ .355>)+ On`klsl Bhkauhal Lmuohtìk k Hustrhb`hk _oniibs+

nttp:www+hs`hlmuohtìk+lmu+huvlrvlYrlsiurolson`klslYbhkauhalYlmuohtìkY`kYhustrhb`hkYsoniibsYbl+

pmf


M@VLS_@]P HKM BIOHB@_H]@IK: H\_]SHB@HK$CH_LM ON@KL_L ]LHON@KAGLPKI]L_ULLON

Hssio`htl Uriflssir Arhol Znhka .Ourt`k \k`vlrs`ty)

Qnlk wl tlhon On`klsl lxprlssìks rlbht`ka ti olblcrhtìks hkm flst`vhbs" sniubm iur tlhon`ka dhtlr`hbs clchslm ik On`klsl Klw Plhr" Hustrhb`hk Onr`stdhs" ir citn9 ]n`s prlslkthtìk fiousls ik tnl pr`ko`pbls hkmprhotòls if oniis`ka hkm th`bir`ka On`klsl tlhon`ka dhtlr`hbs+ @t kvlstàhtls tnl fibbiw`ka qulstìks: _niubmiur obhssriid dhtlr`hbs cl biohb`slm w`tn Hustrhb`hk oubturhb oiktlkt9 @f si" niw sniubm tn`s cl mikl9 ]nltnlirltòhb frhdlwirg if DoGhy .3553" 3583) `s hmiptlm" tnht `s" biohb`ty `s h gly `ssul `k bhkauhal tlhon`kahkm lfflot`vlklss mlplkms ik obhssriid dhtlr`hbs cl`ka sploò ti biohb oiktlxts+ ]nl oikolpt if biohb`shtìk`s m`sousslm tnriuan ohsl stum`ls .l+a+ On`klsl bhkauhal tlxtciigs w`tn m`fflrlkt hpprihonls) hkm hkhbys`sif On`klsl bhkauhal m`vlrs`t`ls .rlaìkhb" s`tuhtìkhb hkm oubturhb)+

M`fflrlkt oubturls hkm sio`hb kirds cr`ka m`fflrlkt tlhon`ka kllms hkm aihbs horiss m`fflrlkt sio`lt`ls" hkm

h biohb`slm hpprihon `s gly ti cr`ka`ka tnl clst if m`vlrs`ty+ H biohb`slm hpprihon ohk dhgl stumlkts nànbydit`vhtlm ti blhrk hkm m`vlrsl biohb oubturls mldhkm ohrlfubby th`birlm tlhon`ka oiktlkt+ Oniis`ka tlhon`kadhtlr`hbs `s h chbhko`ka hot cltwllk tnl thralt oubturhb oiktlkt .On`kh) hkm tnl siurol oubturhb oiktlkt .Hus$trhb`h)+ ]nl oikolpts if m`vlrs`ty hkm biohb`shtìk hrl hppbòhcbl ti hbb hrlhs if nàn$quhb`ty bhkauhal tlhon`ka"hkm nhvl w`ml$rhka`ka `dpbòhtìks+ ]nly hrl phrtòubhrby v`thb `f hkm wnlk wl rlhon tnl lrh if wirbm On`$klsls `k hkhbiay ti wirbm Lkab`snls .l+a+ G`rgphtròg 3585)" hkm On`klsl cl`ka thuant hs hk `ktlrkhtìkhbbhkauhal .l+a+ DoGhy 3553)+

Slflrlkols:

G`rgphtròg" Hkmy .3585)+ ]nl Siutblmal Nhkmciig if Qirbm Lkab`snls+ Bikmik: Siutblmal .]hybir hkmFrhko`s)+

DoGhy" _hkmrh .3553)+ ]lhon`ka Lkab`sn hs hk @ktlrkhtìkhb Bhkauhal: Sltn`kg`ka Aihbs hkm Hpprihonls+Ixfirm: Ixfirm \k`vlrs`ty Urlss+

DoGhy" _hkmrh .3583)+ Abichb`zhtìk" Bhkauhal \sl" hkm tnl ]lhon`ka if Lkab`sn+ Urlslktlm ht Lkab`sn hshk @ktlrkhtìkhb Bhkauhal 3583 Bloturl" Dikhsn \k`vlrs`ty+ Sltr`lvlm ik Dhron ?8" 3583 nttp:www+hrts+dikhsn+lmu+hul`bbloturl$3583+pnp

0


10/15

X\LLK_BHKM

Hriukm tnl Khtìk_idl rlpirts ti tnl 8>tn Khtìkhb Oikflrlkol


QL_]LSK H\_]SHB@H

OB]HQH nhs ukmlrthglk qu`tl h flw hot`v`t`ls wn`blfious`ka dh`kby ik irahk`z`ka tnl 3583 OB]FH Oikflrlkol

fir phst 6 diktns+

@k tlrd ? hkm = if 3588" wl nlbm iur hkkuhb On`klsl

_plhg`ka hkm Qr`t`ka Oidplt`tìks+ Iur 3588 HAD whs

`k bhst Kivldclr hkm h klw oidd`ttll tlhd whs lblotlm ht

tnl dllt`ka+ Ql ourrlktby nhvl hciut 855 dldclrs+

H dldclrs hkm fhd`b`ls Klw Plhr CCX pòkò whs h cà

suoolss+ @k ]lrd 8 hkm 3" pr`dhry soniib tlhonlrs nhm h

UM wirgsnip ik niw ti usl mà`thb rlsiurols `k tlhon`ka"obhssriid dhkhaldlkt hkm m`soussìks ik tnl On`klsl

Khtìkhb Ourròubud+ ]nl Nàn _oniib .Nhkyuq`hi)

_tumlkts On`klsl Cr`mal Oidplt`tìk QH slblotìk whs

nlbm k Jukl+ Fiur w`kklrs if tn`s oidplt`tìk w`bb oidpltl

w`tn ohkm`mhtls frid _H" HO] & K] `k Hmlbh`ml `k Juby"

tnl w`kklrs if wnòn w`bb ji`k tnl wirbm oidplt`tìk `k

On`kh k Kivldclr+

_uoolssfubby nist`ka tnl OB]FH 8>tn khtìkhb Oikflrlkol

Oikflrlkol `s iur dh`k aihb fir tn`s ylhr hkm bits if t`dl

hkm lffirts nhvl cllk onhkklblm `kti tnl irahk`zhtìk if

tn`s dhjir lvlkt+ Ql nhvl dirl tnhk 8>5 phrtò`phkts fir

tn`s ylhr httlkm`ka tn`s hkkuhb Oikflrlkol horiss sthtls

hkm `ktlrkhtìkhbby" hkm lkoidphss`ka hbb slotirs hkm

oidduk`ty soniibs+

Itnlr dhjir stumlkt hot`v`t`ls `k tnl nir`zik w`bbcl tnl On`klsl Qr`t`ka hkm _pllon Oidplt`tìks `k]lrd ? hkm Ur`dhry _oniib Uhkmhs Uòkò `k ]lrd

=+ Fir tlhonlrs" tnlrl w`bb dirl ippirtuk`t`ls fir

priflssìkhb blhrk`ka+

33< dldclrs ik tnl b`st" blss tnhk nhbf hrl ph`mdldclrs+

Iur tlrd 8 UM whs ik _ukmhy


11/15


88


OBO_H _I\]N

H\_]SHB@H

OBO_H `s dhml up if h ?5 =5 On`klsl tlhonlrs wni

hrl phrtòubhrby `ktlrlstlm `k On`klsl Bhkauhal hkm

ourròubud+ Iur `ktlrlst `s dh`kby `k wirg`ka ti suppirt

hkm snhrl tlhon`ka prhotòl w`tn hbb klw" pitlkt`hb hkm

ourrlkt tlhonlrs if On`klsl+

Ur`so`bbh ]yblr" tnl mlputy onh`r plrsik nhs wirglm nhrm ti

lsthcb`sn h wlcs`tl ti hmvlrt`sl hkm snhrl iur wirg w`tn

itnlrs+ Ql nhvl ikby just sthrtlm tn`s vlkturl hkm pripisl

ti upbihm hkm snhrl iur wirg w`tn iur dldclrs hs wl

ariw hkm mlvlbip+nttp:www+obosh+oid+humlfhubt+ntdb

Ql rlolktby hmvlrt`slm twi lvlkts fir upoid`ka pitlkt`hb

hkm klw tlhonlrs ti phrtò`phtl `k tnl fird if twi

wirgsnips ik Jukl+ 33km+]n`s whs wlbb httlkmlm cy sidl

stumlkts stumy`ka On`klsl ht Hmlbh`ml \k`vlrs`ty hkm

sidl wni nhm just k`snlm tnl`r prhotòud+

]nlsl wlrl klw plipbl wnid wl nhmkt dlt clfirl hkm

wl blt tnld gkiw if iur wlcs`tl hkm futurl lvlkts+

]nl wirgsnips mlb`vlrlm cy Ur`so`bbh hkm Qhka ûlwl`

wlrl h rlhb n`t+

Ur`so`bbh snhrlm sidl obhssriid dhkhaldlkt tlonk`quls

hkm pn`bisipn`ls ik niw ti dhkhal yiur rst ylhrs hs h

bhkauhal tlhonlr+

ûlwl` snhrlm nlr plrsplot`vl ik cl`ka h kht`vl splhglr

hkm tnl `dpirthkol if fird`ka pis`t`vl rlbhtìksn`ps w`tn

stumlkts hkm oibblhauls+

@t whs arlht ti nlhr twi m`fflrlkt plrsplot`vls hkm wl hbb

ji`klm `k hkm iplk m`soussìk ik wnht wl tniuant hkm

sidl phrtòphkts pislm qulstìks+

Hkmrlw _or`daliur `s ai`ka ti dhkhal hkm mlb`vlrOn`klsl oikvlrshtìks hs hk lvlkt bhtlr `k tnl ylhr ti

a`vl us hk upmhtl ik ]nl Hustrhb`hk ourròubud hkm `ts

`dphot ik On`klsl bhkauhal hkm b`tlrhoy+ Hk lvlkt wl w`bb

hmvlrt`sl crihmby ti hbb ourrlkt hkm pitlkt`hb tlhonlrs `k

_iutn Hustrhb`h+

@ wiubm b`gl ti suddhr`sl dy rlpirt w`tn hk `kv`thtìk ti

whton tn`s sphol wl nipl ti mlvlbip iur wlcs`tl ti kobuml

b`kgs hkm wirg tnht hbb tlhonlrs frid hbb ivlr Hustrhb`h ohk

hoolss hkm clklt frid Ql hrl tnl On`klsl Bhkauhal

Ourròubud _tum`ls Hssio`htìk fir hbb Hustrhb`h kitjust _H+ _thy tuklm(

KLQ _I\]N QHBL_

Urìr`t`ls Oikt`kul ti suppirt tlhonlrs hkm stumlkts wnihrl ukmlrthg`ka N_O Nlr`thal On`klsl oiursl7 Mlvlbip quhb`ty ]r`hb N_O Lxhd Hsslssdlktdhtlr`hbs fir tnl vhrìus On`klsl oiursls7 Orlhtl tnl dist rlblvhkt hkm prhotòhb priflssìkhbblhrk`ka ippirtuk`t`ls ti On`klsl bhkauhallmuohtirs7 @korlhsl phrtò`phtìk hkm priditl lxolbblkol `kOn`klsl bhkauhal lmuohtìk `k K_Q+

Dldclrsn`p = Dldclrs clfirl HAD 3583

Ariw ti >6 up ti 8st Juby .?=, `korlhsl

Crhkm klw Qlcs`tl]n`s nhs kiw rlpbholm tnl prlvìus s`tl

_hdpbl Lxhd phplrs]nlsl nhvl cllk orlhtlm ti dllt tnl kllms ifstumlkts thg`ka tnl tnrll blvlbs if On`klsl kiw

cl`ka ifflrlm

Oikt`kulm klxt phal


12/15


83

HSL PI\ IK ]NL B@_]9Ji`k

OB]FHYm`soussìkEyhniiariups+oid

Oikthot On`klsl tlhonlrs hbb ivlr Hustrhb`h( _nhrlklws" m`souss lxplr`lkols" hsg fir

`kfirdhtìk" snhrl mlth`bs hciut uslfubwlcs`tls hkm blhrk`ka dhtlr`hbs" lto+

Oiktuklm frid tnl prlvìus phal

Uriflssìkhb Blhrk`kaHkukclr if wirgsnips ik tnl On`klsl Nlr`thal

Oiursl wlrl nlbm

Dlm`h LxpisurlSlaubhr rlpirts ik tnl wirg if tnl OB]HK_Q

nhvl hpplhrslm `k tnl On`klsl bhkauhal dlm`h

KLQ _I\]N QHBL_


V@O]IS@H3588$3583 OB]HV Slpirt

_`kol Juby 3588" tnl On`klsl Bhkauhal

]lhonlrs Hssio`htìk if Vòtir`h nhs

ukmlrthglk tnl fibbiw`ka dh`k thsgs:

Hot`vlby priditl On`klsl bhkauhal tlhon`ka

hkm blhrk`ka `k Vòtir`h+ @k rlolkt b ylhrs"

OB]HV nhs wirglm obislby w`tn Vòtir`hk

Mlphrtdlkt if Lmuohtìk" Lmuohtìk Ifol

if tnl On`klsl Oiksubhtl$Alklrhb" tnl

Oikfuoùs @kst`tutl hkm tnl On`klsl ]lhonlrs

]rh`k`ka Olktrl if Dlbciurkl \k`vlrs`ty"On`kh Ciigs Dlbciurkl lto ik vhrìus

priarhds hkm hot`v`t`ls `kobum`ka firuds"

wirgsnips" sld`khrs" oidplt`tìks lto+ ]nlsl

irahk`shtìks hbsi nhvl alklriusby priv`mlm

khko`hb suppirt ti OB]HV+

Furtnlr dprivl dldclrs slbf$rla`strhtìk ik

tnl Hssio`htìks klwby furc`snlm wlcs`tl+ Hbb

dldclrs ohk kiw oidpbltl tnl`r rla`strhtìk

ir rlklwhb tnriuan tnl wlcs`tl" ik wnòn tnly

ohk hbsi lxonhkal ir snhrl tnl`r lxplr`lkol

hkm `mlhs+

Irahk`sl vhrìus hohmldò lxonhkals"

firuds hkm sld`khrs fir dldclrs7 hkm

lkoiurhal dldclrs ti httlkm citn khtìkhb

hkm `ktlrkhtìkhb oikflrlkols+ Hbsi ti `kv`tl

lxplrts frid vhrìus hrlhs ti ruk wirgsnips

ik VOL On`klsl" obhssriid dhkhaldlkt" klw

tlonkibia`ls fir tlhon`ka hkm ioouphtìkhb

nlhbtn lto+

Dhgl fubb usl if tnl Hssio`htìks rlsiurols

ti orlhtl rlorlhtìkhb hot`v`t`ls fir dldclrs+]nl Lxlout`vl Oidd`ttll mlo`mlm ti dhgl

twi lxlout`vl dldclrs rlspiks`cbl fir tn`s

hrlh+ _idl hot`v`t`ls if tn`s g`km nhvl cllk

hkm w`bb cl irahk`slm mur`ka Dlbciurkl Hrts

Flst`vhb ir Dlbciurkl @ktlrkhtìkhb F`bd

Flst`vhb `k phrtòubhr+

Oidp`bl h ciig ik tnl Hssio`htìks n`stiry

hkm priv`ml khko`hb suppirt ti dldclrs fir

tnl`r pucb`sn`ka sidl tlhon`ka rlsiurols+

Oikt`kulm klxt phal


13/15


Hphrt frid tnlsl thsgs" tnl Hssio`htìk nhs hbsi

oidpbltlm tnl fibbiw`ka hot`v`t`ls mur`ka tnl bhstkhko`hb ylhr+

Oibbhcirhtlm hah`k w`tn On`ksl Bhkauhal

]lhonlrs Hssio`htìk if ]hsdhk`h ti ruk

suoolssfubby hkitnlr On`klsl Cr`mal

Oidplt`tìk fir Firlàk _tumlkts if

_loikmhry _oniibs `k Dhy 3583+

@k Huaust 3588" nlbm hkitnlr hkkuhb Slhm`ka

Hwhrms fir Plhr 1$0 kik$chogariukm stumlkts

if On`klsl+

@k Ioticlr 3588" nlbm hkitnlr hkkuhbQr`t`ka hkm _pllon Oidplt`tìk fir On`klsl

Chogariukm stumlkts hkm tnlrl wiubm cl h

s`d`bhr Qr`t`ka hkm _pllon Oidplt`tìk fir

On`klsl _loikm Bhkauhal Hmvhkolm stumlkts

fir tnl rst t`dl `k Huaust 3583+

Oikt`kul ti suppirt vhrìus kltwirgs if

VOL On`klsl" @C On`klsl" Ur`dhry _oniib

]lhonlrs hkm VL] On`klsl+

Irahk`slm fiur alklrhb dllt`kas lhon ylhr+

Hk lblotìk if h klw lxlout`vl oidd`ttll

whs nlbm ht tnl lkm if 3588 hkm priv`mlmsucs`my fir dldclrs m`kklr ht tnl bhst alklrhb

dllt`ka `k 3588+

OB]HV Slpirt oikt`kulm frid prlvìus phal

]`dl `ls hkm OB]H_H lxplr`lkolm h cusy cutsuoolssfub rst nhbf if 3583+

]nl priflssìkhb mlvlbipdlkt wirgsnips nhm aiimhttlkmhkol hkm pis`t`vl fllmchog frid dldclrs+Dirl tnhk 35 plipbl phrtò`phtlm k iur Div`l lvlkt`k ]lrd 3 wnlrl tlhonlrs snhrlm div`ls tnht tnly ohk`koirpirhtl `k tnl`r tlhon`ka priarhds ht pr`dhry"sloikmhry hkm chogariukm+ Hbb tnrll ? div`ls rhkoikourrlktby hkm privlm ti cl ktlrlst`ka hkm uslfub+

Ql hrl ourrlktby irahk`z`ka iur sthtl oikflrlkoloi$irahk`zlm cy OB]H_H" OBO_H hkm Oikfuoùs@kst`tutl" tib cl nlbm ik Huaust 8>tn 3583+ ]nltnldl w`bb cl Orlht`vl ]lhon`ka `k tnl DimlrkObhssriid + Ql nhvl mlo`mlm ti nibm iur HADht tn`s t`dl clohusl wl clb`lvl tnht wl nhvl dirldldclrs httlkm`ka ht tn`s t`dl hkm wiubm b`gl iurdldclrs ti nhvl h bhral shy `k wnht wl mi+

@k tlrd =" ti lkoiurhal hkm priditl On`klslbhkauhal tlhon`ka hkm blhrk`ka" On`klsl BhkauhalHwhrms w`bb cl nlbm `k Kivldclr hs usuhb+ Ur`zlsw`bb cl hwhrmlm ti tnl clst stumlkt if lhon soniibifflr`ka On`klsl hs h _loikm Bhkauhal oiursl+]nriuaniut tnl sthtl" hpprix`dhtlby 3 Dhy 3588" ourrlktbynhv`ka 38 dldclrs+ ]nl rst ylhr `s vlry cusyfir OB]H]+ Ql nhm iur rst HAD `k Juby hkm rstwirgsnip `k Kivldclr+ Ql lblotlm iur lxlout`vloidd`ttll dldclrs: Urls`mlkt: _nlbbly GlylsVòl$Urls`mlkt: G`d Unika"7 _lorlthry: G`g` Ultrivh7]rlhsurlr: Nlblk Nhk

8> tlhonlrs httlkmlm tnl Kivldclr wirgsnip ikus`ka H@D hkm kik$vlrchb oiddukòhtìk dltnims`k tnl On`klsl bhkauhal obhssriid+

]nl OB]H] 3583 Nhkyuq`hi Oidplt`tìk whs nlbm`k tnl Nuton`ks _oniib ik Fr`mhy 31tn Hpr`b+ Ivlr 65_tumlkts frid > soniibs tiig phrt k tn`s oidplt`tìkoivlr`ka fiur ohtlair`ls: piltry rlhm`ka" alklrhboikvlrshtìk" spllon hkm oubturl plrfirdhkol+

Hbb phrtò`phkts plrfirdlm ht h vlry nàn blvlb

`dprlss`ka tnl hum`lkol hkm jumals w`tn h plrflot

oidc`khtìk if hutnlktò`ty hkm orlht`v`ty+

;;;;;;;;;;;;;;

]hrsn` Nubb frid Nuton`ks hkm Buoy Mhwg`ks fridtnl Fr`lkms _oniib ohdl rst hkm sloikm hkm tnly

rlprlslktlm ]hsdhk`h `k tnl khb oidplt`tìk `k

Dlbciurkl+ Buoy ohdl =tn pbhol hkm dhy ai ti On`kh

fir furtnlr icslrvhtìk+

Ik 8>tn Dhy" tnl Fr`lkms _oniib irahk`zlm tnl`r 3km

On`klsl dusò kànt fir ivlr =55 plipbl+ ]nl soniibs

On`klsl fibg chkm" On`klsl riog chkm" On`klsl oni`r"

On`klsl mhko`ka ariup hkm hk Hustrhb`hk sibi`st

mldikstrhtlm tnl`r thblkts ti hk hpprlo`ht`vl hum`lkol+

]nl OB]H] `s thg`ka sdhbb stlps ti hon`lvl tnl`r

aihbs hkm wl hrl strikaby oikmlkt hciut iur futurl+

8?

_I\]N H\_]SHB@H



14/15

8=


Ciig Slv`lw

Jhdls Qu hkm Ch` Bu:>55Lsslkt`hb On`klsl Mòtìkhry fir Hustrhb`hk _tumlkts" Olkahal Blhrk`ka"3583" -?5

Ivlr tnl ylhrs" tlhonlrs hkm stumlkts if On`klsl nhvl siuant hkm uslm h vhr`lty if mòtìkhr`ls ti h`m tnl`rblhrk`ka if tnl bhkauhal+ Ibmlr mòtìkhr`ls wlrl bhralby abisshr`ls priv`m`ka b`ttbl nlbpwnlk `t ohdl ti ushal+ _idl dirl rlolkt ikls nhvl cllk duon dirl uslfub ti blhrklrs"hkm tn`s ikl `s h vlry rlblvhkt hkm hmm`tìk+

]n`s mòtìkhry rlprlslkts h d`blstikl k mòtìkhry mlvlbipdlkt hs fhr hs Hustrhb`h soikolrklm" `k tnht" wn`bl `t `s chslm ik h s`d`bhrby lkt`tblm mòtìkhry pucb`snlm `k On`kh`k 3551" `t nhs cllk hmhptlm ti dllt tnl sploò kllms if Hustrhb`hk stumlkts+ ]n`s nhscllk mikl tnriuan w`ml oiksubthtìk w`tn tlhonlrs if On`klsl tnriuaniut Hustrhb`hw`tn tnl suppirt if Nhkchk+ @kmllm ti dhgl tnl ciig dirl hppripr`htl fir Hustrhb`hkblhrklrs if On`klsl" ivlr 055 onhrhotlrs hrl `kobumlm oidphrlm w`tn tnlk >55 if tnl

irà`khb+

Mr Jhkl Irtik `k nlr Firlwirm b`sts tnl or`tlr`h fir juma`ka aiim mòtìkhry: `t oikth`ks tnl bhkauhaltnl uslr whkts" wirms hkm onhrhotlrs ohk cl fiukm quògby hkm priv`mls lhs`by ukmlrstiim rlblvhkt`kfirdhtìk+

]i dhgl tnl mòtìkhry lhsy ti usl" tnl hutnirs priv`ml h vlry oidprlnlks`vl Au`ml ti tnl Mòtìkhrywnòn tlhonlrs slblot`ka tn`s ciig fir usl cy tnl`r obhss ohk usl ti fhd`b`hr`sl stumlkts w`tn `ts flhturls+

]nl mòtìkhry dhgls ts usl lhs`lr fir blhrklrs cy kit ikby `kobum`ka On`klsl Shmòhbs hkm Onhrhotlr`kmlxls" cut hbsi nhs 86 Hpplkmòls rhka`ka frid Ohrm`khb Kudclrs ti hk Lkab`sn @kmlx ht tnl lkm if tnl

mòtìkhry+

Lhon lktry" b`stlm cy p`ky`k" sniws tnl onhrhotlr .w`tn tnl trhm`tìkhb fird clbiw) k oblhr" bhral typlhkm lvlk w`tn blttlrs .K" V" X" Q) kmòht`ka tnisl Hustrhb`hk sthtls wnlrl tnl onhrhotlr s b`stlm fir rlqu`rlmblhrk`ka+

@k cixls hbikas`ml" tnl chsò dlhk`kas if tnl onhrhotlr hrl a`vlk" tnlk tnl onhrhotlr `k oidc`khtìkshkm tnlk `k p`ky`k" onhrhotlr hkm Lkab`sn" hkm khbby lxhdpbls if tnl wirm `k slktlkols+Hbb hrl `k bhral lkiuan fikts si tnht lvlrytn`ka `kobum`ka tikl dhrgs `s oblhr hkm lhs`by rlhmhcbl+ ]nl usl ifoibiurlm nànbànt`ka `s hbsi h uslfub flhturl+@k hbdist firty ylhrs hs h blhrklr hkm tlhonlr if On`klsl" @ nhvl nhm ti usl h nual vhr`lty if mòtìkhr`ls"]n`s ikl s h tr`cutl ti tnl wirg if Jhdls Qu hkm n`s oibbhcirhtirs k ts oidp`bhtìk priv`m`ka tlhonlrs hkmcla`kk`ka blhrklrs if On`klsl w`tn h uslhcbl" oblhr hkm lhsy ti usl h`m+@ nhvl ki nls`thtìk `k rloiddlkm`ka `t+

Aliff Mhv`s HD


15/15


]NL ON@KL_L BHKA\HAL ]LHONLS_ FLMLSH]@IK IFH\_]SHB@H .@KO)

.@koirpirhtlm k Qlstlrk Hustrhb`h)

HCK == 3> 803

]nl On`klsl Bhkauhal ]lhonlrs Flmlrhtìk if Hustrhb`h .@ko+) `s tnl khtìkhb irahk`shtìk if On`klsl Bhkauhal ]lhonlrs

Hssio`htìks hkm _io`lt`ls+ @ts h`ds hrl+ ]i priditl tnl tlhon`ka hkm stumy if tnl On`klsl bhkauhal `k Hustrhb`h

ti ukmlrthgl hot`v`t`ls mlsàklm ti lxtlkm tnl gkiwblmal if dldclrs ik hbb hsplots if tnl On`klsl bhkauhal hkm tlhon`ka

dltnimibiay

ti lm`t hkm pucb`sn ir hrrhkal fir tnl lm`t`ka hkm pucbòhtìk if dhtlr`hbs ti hss`st dldclrs hkm stumlkts if On`klsl

ti rh`sl fukms cy sucsor`ptìk" hfb`htìk flls" mikhtìks hkm arhkts frid aivlrkdlkt hkm pr`vhtl siurols ti h`m tnl

hot`v`t`ls if tnl OB]FH

ti rlprlslkt tnl `ktlrlsts if On`klsl tlhonlrs w`tn aivlrkdlkts hkm itnlr cim`ls+

Urls`mlkt: Drs Hk`th Onika .hk`thonikaEnitdh`b+oid)

Vòl Urls`mlkts:Ds Nu` S@onhrms" O$ Oikfuoùs @kst`tutl" Xullksbhkm \k`vlrs`ty if ]lonkibiay" Glbv`k Arivl XBM =5

cltfa news sept 2012

Documents