Climatización

ClimatizaciónK

S

Caja de expansión de caudal variable

KSunidades terminales de Volumen de AireVariable (VAV)

➤ ventajas• Ahorro energético: modulación del caudal en función de

las variaciones de cargas internas (RT2000).

• Nivel sonoro reducido.

• Dimensiones reducidas para facilitar la instalaciónen el falso techo.

➤ gama• Tipo KS / KSL :

- Caja de expansión, simple conducto para la impulsión (KSL: caja alargada para atenuación del nivel sonoro).

• Tipo KS-R / KSL-R : - Caja de expansión, simple conducto para retorno.

(KSL-R: caja alargada para atenuación del nivel sonoro).

• Tamaños:- de 100 a 4 000: de 100 a 8 000 m3/h, alto 254 mm.- de 6 000 a 8000: de 8 000 a 16 000 m3/h, alto 458 mm.

➤ aplicación / utilización• Estas unidades trabajan a alta velocidad (de 10 a 15 m/s)

y sobre una zona de presión (de 100 a 1000 Pa). De estamanera conjugan la utilización de conductos de alimentaciónde sección mínima y el funcionamiento con un bajo nivelsonoro.

• Permiten tratar de forma económica locales con cargasvariables en función del momento del día y/o de la ocupación(oficinas, hoteles, hospitales).

• Para una eficacia máxima y un control preciso de los caudales,es necesario preveer una caja en la impulsióny una en el retorno.

➤ construcción / composición• Caja en chapa de acero galvanizado con aislamiento interior

térmico y acústico en fibra de vidrio.

• Conexión entrada del aire por el lado circular (u ovalado),salida del aire por el lado rectangular (al revés enel modelo KSR).

• Regulación en la entrada de aire de forma elíptica inclinadaa 60° en posición cerrada, con una junta de estanqueidadperiférica.

• Adecuada para obtener una linealidad máxima de dosificacióny un nivel de ruido reducido.

➤ opción• Aislamiento acústico reforzado.

• Batería terminal de dosificación montada en fábrica (agua caliente o eléctrica)

• Unidades terminales de caudal constante (KSV).

• Plenums de conexión con conexiones circulares u ovaladas.

• Para hacer posible el montaje de varias baterías juntas.

➤ embalaje• Suministrado por unidad.

➤ Dimensiones, hueco y peso

• KS

descripción técnica

* óvalo

• KSL

• KS-R / KSL-R

(Dimensiones A x B: ver caja tipo KS o KSL)

Dimensiones en mm KS KSL

Tamaño A B Ø D Peso (kg) Peso (kg)

100 240 254 99 7 15

200 265 254 124 8 17

400 300 254 159 8,5 17,5

600 320 254 179 9,5 19,5

800 340 254 199 10 20,5

1200 420 254 * 249 10,5 22

1600 520 254 * 314 11,5 24,5

2000 585 254 * 354 13 29

3000 655 254 * 399 14 31

4000 735 254 * 449 18 38

6000 710 458 * 499 21 41

8000 915 458 * 629 26 49

p. 493

lateral

lateral

arriba

arriba

izquierda

derechaservomotor

derechaservomotor

Sentido del aire

Sentido del aire

Sentido del aire

Sentido del aire

Climatización

Climatización

001_Clima_492_495 18/5/05 23:54 Página 493

KS

Caja de expansión de caudal variable

Climatización

Climatización

curvas de selección

montaje y conexión

➤ Condiciones de instalación

• Para obtener una lectura correcta de la cruz de medida,se exige una distribución uniforme en la entrada de la unidad KS.

• También se recomienda respetar las distancias mínimas indicadasen el croquis para el montaje de una caja KS con conductos en Ty codos a 90°.

➤ Ejemplo de selección

• Para una caja KS 800, con un caudal de 1000 m3/h y una presiónde 100 Pa en la caja, el nivel sonoro generado por la caja es deNR 33 con una atenuación de 10 dB / octavo.

9

33

33

34

3532

29

24

24

29

33

36

37

44

4545

43

4139

36

30

42

39

35

28

43

40

35

33

27

42

38

25

35

31

25

23

29

32

35

31

27

22

22

31

27

30

27

22

38

35

31

26

Niveau sonore NR avec atténuation de 10 dB*pour une pression de 100 Pa à l'entrée

Bruit régénéré

KS 100

KS 200

KS 400

KS 600KS 800

KS 1200

KS 1600

KS 2000

KS 3000

KS 4000KS 6000

KS 8000 Ø 629 #

Ø 499 #

Ø 449 #

Ø 399 #

Ø 354 #

Ø 314 #

Ø 249 #

Ø 199

Ø 179

Ø 159

Ø 124

Ø 100

Débit max conseillé avec batterie à eau chaude # Entrée d'air ovalisée

➤ Cajas KSL➤ Cajas KS

27

31

34

37

34

32

28

2123

26

32

35

38

40

41

42

43

44

44

44

4341

38

34

42

40

37

32

42

40

37

32

41

39

36

30

40

38

35

30

40

37

34

28

29

33

35

37

32

29

25

21

29

2625

22

KS 100

KS 200

KS 400

KS 600KS 800

KS 1200

KS 1600

KS 2000

KS 3000

KS 4000KS 6000

KS 8000 Ø 629 #

Ø 499 #

Ø 449 #

Ø 399 #

Ø 354 #

Ø 314 #

Ø 249 #

Ø 199

Ø 179

Ø 159

Ø 124

Ø 100

Niveau sonore NR avec atténuation de 10 dB*pour une pression de 100 Pa à l'entrée

Bruit régénéré

Débit max conseillé avec batterie à eau chaude # Entrée d'air ovalisée

* Para obtener estos valores, se ha tenido en cuenta una atenuación de 10 dB / octavo para el conducto de extracción, el difusor y el local.

Caudal máx aconsejado con batería de agua caliente * Entrada de aire ovalada

Caudal máx aconsejado con batería de agua caliente * Entrada de aire ovalada

Nivel sonoro NR con atenuación de 10 dB*para una presión de 100 Pa en la entrada Nivel sonoro NR con atenuación de 10 dB*

para una presión de 100 Pa en la entrada

Ruido generado Ruido generado

CAU

DAL

(m

3 /h)

CAU

DAL

(m

3 /h)

cond

ucto

prin

cipa

l

001_Clima_492_495 18/5/05 23:54 Página 494

PR

INC

IPIO

GE

NE

RA

L

Caja de expansión de caudal variable

Climatización

Climatización

Las unidades terminales de caudal de aire variable (VAV) son sistemas de climatización todo aire. La variación de las cargas internas o de la ocupación del local modifica el caudal de aire impulsado.

➤ Ventajas :• Ahorro energético: modulación de los caudales en función de las cargas internas (conforme a la RT200).

• Higiene del aire: solución todo aire, sin bandeja de condensados, sin conductos de agua.

• Explotación fácil: sistema centralizado al nivel de la CTA.

• Necesidades individuales: el ocupante adapta el sistema a su confort mediante un cajetín de ambiente.

• Perenneidad del edificio: sin circuitos de condensados.

• Control de la calidad del aire interior mediante una sonda CO2 / COV.

Una instalación de VAV funciona con caudal de aire variable. El aire primario, que distribuye la calefacción y la refrigeración, está preparadoen la central de tratamiento de aire, mediante baterías. Para una eficacia máxima de la instalación y un control preciso de los caudales, espreferible instalar un regulador de caudal variable en la impulsión y en la extracción.

principio general VAV

aplicaciones

➤ VAV en la impulsión y en la extracción sin control de caudal:La regulación del VAV se acciona por un servomotor que capta una señal de mando del regulador de ambiente. El caudal realmenteobtenido depende de la presión de la caja de expansión. La zona de regulación de caudal mínimo/caudal máximo es válida parauna presión dada.

➤ VAV en la impulsión y en la extracción con control de caudal:El registro del VAV se acciona por un regulador, que capta una señal de la sonda de presión situada al principio de la caja de expansión yuna señal del regulador de ambiente. La posición de la regulación depende de estas dos informaciones y el caudal de aire está asegurado independientementede las variaciones de presión al principio de la caja.

➤ Otras aplicacones (consultar) :• Pilotaje de una batería terminal (eléctrica o de agua caliente).

• Funcionamiento del VAV en caudal constante.

• Funcionamiento del VAV con 2 caudales constantes.

• Cierre completo del VAV.

• Control de depresión / sobrepresión en un local.

Leyenda del esquema:

S : servomotor proporcional

T : regulador de ambiente

Y : señal de mando 0-10 V

Y’ : señal de mando 0-10V

Leyenda del esquema:

R : regulador compacto para VAV

T : regulador de ambiente

F : contacto de feuillure (únicamente para el GLB 181.1E de SIEMENS)

Y : señal de mando 0-10 V

Y’ : señal de mando 0-10V

Caja VAVExtracción

Caja VAVImpulsión

Caja VAVExtracción

Caja VAVImpulsión

001_Clima_492_495 18/5/05 23:54 Página 495