Climate Tagger: herramienta para plataformas orientadas al conocimiento sobre el clima en América Latina

Caso de estudio

Webinar 2016

Explosión de conocimiento: artículos sobre “cambio climático” (Google Scholar)

1992

76 000 Inglés en el mundo

2014

1,7 m

Artículos

300+ Tanques de

conocimiento/reflexión que trabajan en cambio climático

34 500

Español en América Latina

2016

Catalizadores del conocimiento sobre el clima: Cuatro retos principales

Entendimiento sobre las

necesidades de los usuarios

Señalización de las

plataformas correctas

Conexión de los sitios web

Aprendizaje mutuo

Basado en nuestra experiencia:

Catalizadores del conocimiento sobre el clima usan diferente terminología a nivel global según el idioma para describir los mismos conceptos (se pierde a menudo la conexión y el entendimiento)

Necesidad de incrementar la consistencia y conexiones para percibir el panorama completo

Respuesta es el etiquetado estandarizado a través de las regiones y lenguajes

Consistencia en terminología: clave

Tesauro climáticamente inteligente de REEEP

•  Disponible en cinco idiomas (inglés, francés, español, portugués, alemán)

•  Describe más de 4000 términos •  Incluye términos sobre energía renovable, eficiencia

energética, REDD, crecimiento verde y desarrollo compatible con el clima

•  Basado en “PoolParty” por Semantic Web Company

•  Ofrece •  Definición y sinónimo para cada término •  Vínculos a términos relacionados, más extensos o

específicos •  Vínculos a información de otras fuentes como Wikipedia,

wiki de Climate-tech, uso de LOD •  Toda la información libre para re-utilización en formatos

de Datos Abiertos Enlazados

Tesauro de datos abiertos sobre el clima

Casos de uso

Asistir con el etiquetado en categorización

Proveer definiciones

para artículos extraídos de

artículos-blog de wordpress

y Drupal

Mostrar relaciones

entre términos

Facilitar la opción de

auto-completar en las cajas de búsqueda

Explicar términos (glosario)

Tesauro

Plug-in

Paso 1: Climate Tagger está instalado en las plataformas de conocimiento sobre el clima

Paso 2: Climate Tagger explora información no estructurada e identifica términos y conceptos relevantes…

… y “etiqueta” el contenido basado en el amplio Tesauro de Climate Tagger

Funcionalidad adicional vía la API mejorada de Climate Tagger

Geo-etiquetado Conectando el contenido a ubicaciones geográficas

Enriquecimiento del contenido Automáticamente agregando información (como definiciones) al contenido

Base de contenido Conectando datos y documentos relacionados con información de otros usuarios de Climate Tagger

Estudio exploratorio en América Latina: usos potenciales de Climate Tagger en organizaciones orientadas al conocimiento sobre el clima

Metodología

Identificación de las organizaciones

Exploración de usos del vocabulario

Comparación con los usos de CT

Mapeo de vocabulario

Resultados

Facilitar búsquedas en

el sitio web

Categorizar, organizar y etiquetar

contenido

Desarrollar conceptos

según el campo de

especialización

Enlazar reportes o

documentos (interno y externo)

Proveer definiciones y

contenido especializado

(glosario)

Usos del vocabulario

Etiquetado en redes sociales

Resultados

Glosarios en América Latina •  Conexión COP •  Finanzas Carbono •  Portal de Cambio Climático de Perú •  Consejo Nacional para el Cambio

Climático y el Mecanismo de Desarrollo Limpio (CNCCMDL) de República Dominicana

•  Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático de México

Conclusiones

•  Uso común del vocabulario entre algunas

organizaciones y CT •  Complejidad variable entre las

organizaciones en el uso de la semántica •  Limitada transferencia de vocabulario/

contenido en algunas organizaciones

Conclusiones

•  Recursos como glosarios se han desarrollado con base en el vocabulario de los reportes del IPCC

•  Integración de las funciones de CT en un modo multilingüe permitirá: •  Mejorar y estandarizar las opciones

para compartir contenido •  Reducir las barreras para el

aprendizaje a través de plataformas y organizaciones

Recomendaciones

•  Proveer educación y capacitación a los colaboradores potenciales

•  Identificar necesidades específicas relacionadas con semánticas y sus capacidades técnicas por medio de encuestas y entrevistas

•  Incluir vocabulario/conceptos desarrollados en la región

•  Implementar funciones de Climate Tagger en el etiquetado en redes sociales

Caso: weADAPTMónica Coll Besa

Próximos pasos

Encuesta en las organizaciones de América Latina

Capacitación técnica sobre Climate Tagger

Implementación de las funciones de la herramienta en los sitios web de las organizaciones interesadas

Posibilidades para unirse a nuestros esfuerzos para conectar/enlazar datos, información y conocimiento sobre el clima

Únase a la Comunidad de Práctica de CKB http://climateknowledgebrokers.net/join   Use herramientas como Climate Tagger para enlazar datos e información sobre clima http://www.climatetagger.net Utilice el Tesauro de Clima LOD: http://data.reegle.info/thesaurus/guide

Preguntas & respuestas, discusión

Temas para discusión con énfasis en la región latinoamericana •  Barreras y retos (operativos, financieros y técnicos)

para estandarizar el etiquetado de la terminología y enlazar el contenido relacionado

•  Desarrollo del tesauro y el aseguramiento de la calidad para uso en la región (lenguaje, semántica y otros)

•  Preguntas específicas y discusión general sobre Climate Tagger