TRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFTSOFTWARE DE APLICACIN DE ESCRITORIO MICROSOFT OFFICE 2010A continuacin se describen tres conjuntos independientes de trminos delicencia. Solamente uno de ellos se aplicar a su caso. Para averiguarqu trminos de licencia se aplican a su caso, consulte el nombre delicencia impreso en la clave de producto, junto al nombre del producto enel Certificado de Autenticidad o en la pgina de descargas, si obtuvo laclave de producto en lnea. Si el nombre es FPP, sern de aplicacin parausted los Trminos de Licencia de Distribuidor, ms adelante. Si elnombre es OEM, sern de aplicacin para usted los Trminos de LicenciaOEM, ms adelante. Si el nombre es Product Key Card o PKC, sern deaplicacin para usted los Trminos de Licencia de Product Key Card, msadelante.Si necesita ayuda para saber cul es su tipo de licencia, vaya a:www.microsoft.com/office/eula para averiguar qu licencia tiene.

1. TRMINOS DE LICENCIA DE DISTRIBUIDORLos presentes trminos de licencia constituyen un contrato entreMicrosoft Corporation (o, en funcin de donde resida, una de sus filiales)y usted. Le rogamos que los lea atentamente. Son de aplicacin alsoftware antes mencionado, el cual incluye los soportes fsicos en losque lo haya recibido, si los hubiera. Los trminos de la licencia enpapel impreso, que pueden venir con el software, podrn modificar osustituir cualquier trmino de la licencia que aparezca en pantalla.Estos trminos tambin se aplicarn a los siguientes elementos deMicrosoft Actualizaciones, Complementos Servicios Basados en Internet y Servicios de soporteTodos ellos deben corresponder a este software, salvo que existan otrostrminos aplicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarn esosotros trminos.AL HACER USO DEL SOFTWARE, ESTAR ACEPTANDO ESTOS TRMINOS. SI NO LOSACEPTA, NO USE EL SOFTWARE. EN LUGAR DE USARLO, DEVULVALO ALDISTRIBUIDOR PARA OBTENER UN REEMBOLSO O CRDITO. Si no puede obtener unreembolso de este modo, pngase en contacto con Microsoft o con la filialde Microsoft que corresponda en su pas para obtener informacin sobre lapoltica de reembolsos de Microsoft. Consulte www.microsoft.com/worldwide.Para Mexico, llame al (011)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitioWeb www.microsoft.com/mexico.TAL COMO SE DESCRIBE MS ADELANTE, EL USO DEL SOFTWARE IMPLICA UNCONSENTIMIENTO POR SU PARTE PARA LA TRANSMISIN DE DETERMINADAINFORMACIN DURANTE LA ACTIVACIN Y LA VALIDACIN, Y PARA LOS SERVICIOSBASADOS EN INTERNET.SI CUMPLE LOS PRESENTES TRMINOS DE LICENCIA, TENDR LOS SIGUIENTESDERECHOS PARA CADA LICENCIA QUE ADQUIERA.1. INTRODUCCIN. Se otorga una licencia de software por copia y pordispositivo. Una particin o divisin de hardware se considera undispositivo independiente.2. DERECHOS DE INSTALACIN Y USO.a. Una Copia por Dispositivo. Podr instalar una copia del software enun solo dispositivo. Ese dispositivo ser el dispositivo con licencia.

b. Dispositivo Licenciado. Podr utilizar al mismo tiempo solamenteuna copia del software en el dispositivo licenciado.c. Dispositivo Porttil. Podr instalar otra copia del software en undispositivo porttil para su utilizacin por el usuario principal deldispositivo licenciado.d. Separacin de Componentes. La licencia de los componentes delsoftware se otorga de forma unitaria. Por consiguiente, no podr separarlos componentes e instalarlos en otros dispositivos.e. Versiones Alternativas. El software puede incluir ms de unaversin, por ejemplo de 32 bits y de 64 bits. Slo podr instalar yutilizar una versin al mismo tiempo.3. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES.a. Multiplexado. El hardware o software que usted utilice para: agrupar conexiones, desviar informacin o reducir el nmero de dispositivos o usuarios que utilizan elsoftware o tienen acceso directo al mismo(operacin que suele denominarse multiplexado o agrupacin) no reduceel nmero de licencias necesarias.b. Componentes de Fuente. Mientras se ejecuta el software, puedeutilizar sus fuentes para mostrar e imprimir el contenido. Solamentepodr: incrustar las fuentes en el contenido de acuerdo con lasrestricciones de incrustacin de fuentes, y descargarlas temporalmente en una impresora u otro dispositivo desalida para imprimir contenido.c. Elementos Multimedia y Plantillas. Podr tener acceso a imgenes demedios, imgenes prediseadas, animaciones, sonidos, msica, videoclips,plantillas y otros tipos de contenido (elementos multimedia)proporcionados con el software o como parte de un servicio asociado alsoftware. Podr copiar y utilizar los elementos multimedia en proyectos ydocumentos. No podr (i) vender, licenciar ni distribuir copias de loselementos multimedia por s mismos ni como producto si el principal valordel producto consiste en dichos elementos multimedia; (ii) conceder a susclientes derechos para que ellos, a su vez, licencien o distribuyan loselementos multimedia; (iii) licenciar ni distribuir con fines comercialeslos elementos multimedia que incluyan representaciones reconocibles deindividuos, gobiernos, logotipos, marcas o emblemas, ni utilizar estetipo de imgenes de ningn modo que pueda implicar el respaldo o laasociacin con su producto, entidad o actividad; ni (iv) crear obrasobscenas o escandalosas utilizando los elementos multimedia. Para obtenerms informacin, consulte www.microsoft.com/permission.d. Uso con Tecnologas de Virtualizacin. En lugar de usar el softwaredirectamente en el dispositivo licenciado, podr instalar y usar elsoftware solamente en un sistema de hardware virtual (o emulado decualquier otro modo) en el dispositivo licenciado.e. Acceso Remoto. El usuario principal y nico del dispositivo conlicencia tendr derecho de acceso y uso del software instaladoremotamente en el dispositivo con licencia desde cualquier otrodispositivo. Usted podr permitir que otros usuarios obtengan acceso alsoftware para la prestacin de servicios de soporte. Para este acceso nonecesitar licencias adicionales. Ninguna otra persona puede usar elsoftware con la misma licencia y al mismo tiempo para ningn otropropsito.

f. Herramientas de Desarrollo. El software puede contener MicrosoftVisual Studio Tools para Aplicaciones u otras herramientas de desarrollo.Puede utilizar cualquier herramienta de desarrollo incluida en elsoftware solamente para disear, desarrollar, probar, utilizar y realizardemostraciones de sus programas con el software.g. Seleccin de Versin de Idioma. Si se le proporciona una nicaposibilidad de elegir entre versiones de idiomas, sin un paquete deidioma o LIP, solamente puede utilizar la versin del idioma queseleccione. Si no tuvo la posibilidad de elegir el idioma, la versin delidioma predeterminada ser la de su sistema operativo o, si el idioma delsistema operativo no est disponible, otro idioma disponible. Si adquiereun paquete de idioma o LIP, puede utilizar los idiomas adicionalesincluidos en el paquete de idioma o LIP. Un LIP es un Paquete deInterfaz de Idioma. Los paquetes de idiomas y los LIP ofrecen soporteadicional de la versin del idioma del software. Los paquetes de idiomasy los LIP forman parte del software y no pueden utilizarse por separado.h. Prueba y Conversin. El software completo o alguna de sus partespuede tener una licencia a prueba. Los derechos de uso sobre el softwarea prueba se limitan al periodo de duracin de la prueba. El software deprueba y la duracin del periodo de prueba se configuran durante elproceso de activacin. Puede tener la opcin de convertir los derechos deprueba en derechos de suscripcin o perpetuos. Las opciones de conversinse presentarn al caducar el periodo de prueba. Al caducar un periodo deprueba sin haber realizado la conversin, dejarn de funcionar casi todaslas caractersticas. En ese momento puede seguir abriendo, viendo eimprimiendo los documentos que cre con el software de prueba.i. Software de Suscripcin. Si obtuvo la licencia de software comosuscripcin, los derechos de uso del software se limitan al periodo desuscripcin. Puede tener la opcin de ampliar la suscripcin oconvertirla en una licencia perpetua. Si ampla la suscripcin, puedeseguir usando el software hasta que finalice la ampliacin del periodo desuscripcin. Consulte las pantallas de activacin del software u otrosmateriales que las acompaen para conocer los detalles de suscripcin. Alcaducar la suscripcin dejar de funcionar la mayor parte de lascaractersticas del software. En ese momento puede seguir abriendo,viendo e imprimiendo los documentos que cre con el software.4. ACTIVACIN OBLIGATORIA. La activacin asocia el uso del software aun dispositivo especfico. Durante la activacin, el software enviar aMicrosoft informacin sobre el propio software y sobre el dispositivo.Esta informacin incluye la versin, la versin de la licencia, el idiomay la clave de producto del software, la direccin de protocolo deInternet del dispositivo y la informacin derivada de la configuracin dehardware del dispositivo. Para obtener ms informacin, consultewww.microsoft.com/piracy/activation.mspx. EL USO DEL SOFTWARE SECONSIDERA UN CONSENTIMIENTO POR SU PARTE PARA LA TRANSMISIN DE ESTAINFORMACIN. Si tiene la licencia apropiada, tiene derecho a utilizar laversin del software que se haya instalado durante el proceso deinstalacin hasta agotar el plazo permitido para la activacin. TRASDICHO PLAZO, NO TENDR DERECHO A UTILIZAR EL SOFTWARE, SALVO SI LO HAACTIVADO. Se ha diseado as para evitar su uso no licenciado. NO ESTPERMITIDO EVITAR O ELUDIR LA ACTIVACIN. Tambin puede activar elsoftware por telfono o a travs de Internet. En tal caso, es posible quedeba abonar algn cargo por los servicios de Internet y telefnicos.Algunas de las modificaciones que pueda realizar en los componentes del

equipo o del software podran requerir la reactivacin del software. ELSOFTWARE RECORDAR AL CLIENTE LA NECESIDAD DE ACTIVARLO MIENTRAS STE NOLO HAGA.5. VALIDACIN.a. De vez en cuando, el software solicitar la descarga de la funcinde validacin del software. La validacin comprueba que se ha activado elsoftware y que cuenta con una licencia adecuada. La validacin de lalicencia apropiada le permite utilizar el software o algunas de suscaractersticas, u obtener ventajas adicionales. Para obtener msinformacin, consulte www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx.b. Durante o despus de una comprobacin de validacin, el softwarepodr enviar a Microsoft informacin sobre el propio software, sobre eldispositivo y sobre los resultados de la comprobacin de validacin. Estainformacin incluye, por ejemplo, la versin y la clave de producto delsoftware, as como la direccin de protocolo de Internet del dispositivolicenciado. Microsoft no utilizar esta informacin para identificar niponerse en contacto con usted. EL USO DEL SOFTWARE SE CONSIDERA UNCONSENTIMIENTO POR SU PARTE PARA LA TRANSMISIN DE ESTA INFORMACIN. Sidesea obtener ms informacin sobre la validacin y los datos que seenvan durante o despus de una comprobacin de validacin, visitewww.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx.c. Si, tras la comprobacin de la validacin, se descubre que se tratade software falsificado, que no dispone de la licencia apropiada o que noes un producto Office original, es posible que la funcionalidad o el usodel software se vean afectados. Por ejemplo,d. Microsoft puede: notificar que el software no tiene la licencia apropiada o es unproducto Office no original.Usted puede: recibir avisos para obtener una copia licenciada adecuada delsoftware o seguir las instrucciones de Microsoft a fin de obtener la licenciapara utilizar el software y reactivarlo.Usted no puede: utilizar o seguir utilizando el software o algunas de suscaractersticas o obtener determinadas actualizaciones o mejoras de Microsoft.e. Slo se pueden obtener actualizaciones o mejoras del software deMicrosoft u otras fuentes autorizadas. Para obtener ms informacinacerca de cmo conseguir actualizaciones desde fuentes autorizadas,consulte www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx.6. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona serviciosbasados en Internet con el software. Microsoft puede modificarlos ocancelarlos en todo momento.a. Consentimiento para Servicios Basados en Internet. Las funciones desoftware que se describen a continuacin y en la Declaracin dePrivacidad de Office 2010 posibilitan la conexin con sistemasinformticos de Microsoft o de proveedores de servicios a travsde Internet. En algunos casos, usted no recibir ninguna notificacinindependiente cuando esto ocurra. Asimismo, en algunas ocasiones puedeoptar por desactivar estas caractersticas o por no utilizarlas. Paraobtener ms informacin acerca de estas caractersticas, consulte laDeclaracin de Privacidad de Office 2010 enr.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=3082. AL

UTILIZAR ESTAS CARACTERSTICAS, ESTAR CONSINTIENDO LA TRANSMISIN DEESTA INFORMACIN. Microsoft no utilizar esta informacin paraidentificar ni ponerse en contacto con usted.Informacin del Equipo. Las siguientes caractersticas utilizanprotocolos de Internet que envan a los sistemas pertinentes informacindel equipo, como la direccin de protocolo de Internet, el tipo desistema operativo y de explorador, el nombre y la versin del softwareque est utilizando, as como el cdigo de idioma del dispositivo en elque haya instalado el software. Microsoft utiliza esta informacin paraponer los servicios basados en Internet a su disposicin. Caractersticas de Contenido Web. El software incorporacaractersticas que recuperan contenido relacionado de Microsoft y se lofacilitan a usted. Algunos ejemplos de estas caractersticas son lasimgenes prediseadas, las plantillas, la formacin y la asistencia enlnea, as como la ayuda. Puede optar por no utilizar estascaractersticas de contenido web. Certificados Digitales. El software utiliza certificados digitales.Estos certificados digitales confirman la identidad de los usuarios deInternet que envan informacin cifrada con el estndar X.509. Tambin sepueden utilizar para firmar digitalmente archivos y macros con el fin decomprobar la integridad y el origen del contenido de los archivos.El software obtiene los certificados y actualiza las listas de revocacinde certificados a travs de Internet, en caso de estar disponibles. rea de trabajo de SharePoint. Si el software contiene el rea detrabajo de Microsoft SharePoint (rea de trabajo de SharePoint), esteprograma le permitir comunicarse directamente con otros por Internet. Sino puede comunicarse directamente con un contacto por Internet, y suadministrador utiliza una infraestructura de servidor pblico deMicrosoft, sus comunicaciones sern cifradas y se enviarn por losservidores de Microsoft para su posterior entrega. No puede deshabilitareste servicio si su administrador utiliza una infraestructura de servidorpblico de Microsoft.El rea de trabajo de SharePoint comunica a sus contactos aceptadosalgunos datos relacionados con su dispositivo y con su cuenta del rea detrabajo de SharePoint. Por ejemplo, si: Agrega un contacto a su lista de contactos. Importa la cuenta de usuario a un nuevo dispositivo. Actualiza la informacin de su contacto de identidad. O bien, enva una invitacin al rea de trabajo de SharePointutilizando una direccin URL como referencia del archivo de invitacin.La informacin sobre usted y sus dispositivos podr ser enviada a suscontactos. Si configura el rea de trabajo de SharePoint de modo queutilice los servidores de Microsoft, dichos servidores recopilarninformacin acerca de su dispositivo y de sus cuentas de usuario.b. Actualizacin Automtica. Es posible que el software con tecnologaClic para Ejecutar consulte regularmente con Microsoft si existenactualizaciones o complementos para el software. En caso de encontrarlos,es posible que dichos complementos y actualizaciones se descarguen einstalen automticamente en su dispositivo licenciado.c. Uso de Informacin. Microsoft podr utilizar la informacin deldispositivo, los informes de error y los informes de cdigomalintencionado para mejorar su software y sus servicios. Asimismo,podemos compartirlos con otros, como proveedores de software y hardware.

Dichos proveedores podrn usar la informacin para mejorar elfuncionamiento de sus productos con el software de Microsoft.d. Uso Indebido de Servicios Basados en Internet. No puede utilizardichos servicios de manera que pueda perjudicar u obstaculizar su uso porparte de otros usuarios. Tampoco puede utilizar los servicios paraintentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, dato, cuentao red, sean cuales fueren los mtodos.7. MBITO DE LA LICENCIA. El software se cede sujeto a licencia y noes objeto de venta. El presente contrato le otorga solamente algunosderechos de uso de las caractersticas incluidas en la versin delsoftware licenciado. Microsoft se reserva todos los dems derechos. Amenos que la ley aplicable le otorgue ms derechos a pesar de estalimitacin, slo podr utilizar el software tal como se permiteexpresamente en este contrato. Al hacerlo, deber ajustarse a laslimitaciones tcnicas del software que slo permiten utilizarlo dedeterminadas formas. No podr: eludir las limitaciones tcnicas del software; utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar o desensamblarel software, excepto y nicamente en la medida en que lo permitaexpresamente la legislacin aplicable, a pesar de la presente limitacin; hacer ms copias del software de las que se especifican en estecontrato o estn permitidas por la legislacin vigente a pesar de estalimitacin; hacer pblico el software para que otros lo copien; utilizar el software de manera ilegal; alquilar, arrendar o prestar el software, o utilizar el software para prestar servicios de hospedaje desoftware comercial.8. COPIA DE SEGURIDAD.a. Soportes Fsicos. Si adquiri el software en un disco u otrosoporte fsico, puede hacer una copia de seguridad del soporte fsico.Solamente puede utilizarla para volver a instalar el software en eldispositivo licenciado.b. Descarga Electrnica. Si adquiri y descarg el software en lnea,puede hacer una copia de seguridad del software en un disco u otrosoporte fsico para instalar el software en el dispositivo licenciado.Tambin puede utilizarla para volver a instalar el software en eldispositivo licenciado.c. Clic para Ejecutar. Si adquiri y descarg el software en lnea conla tecnologa Clic para Ejecutar, no podr realizar ninguna copia delsoftware en un disco u otro soporte fsico. En su lugar, podr descargarde nuevo el software en lnea, nicamente para volver a instalarlo en eldispositivo licenciado.9. DOCUMENTACIN. Toda persona que tenga acceso vlido a sudispositivo licenciado o a la red interna puede copiar y utilizar ladocumentacin a efectos internos de consulta.10. SOFTWARE NO PARA REVENTA. No puede vender el software identificadocomo NPR o No para Reventa.11. SOFTWARE ACADMICO. Para poder utilizar el software identificadocomo edicin Acadmica, usted deber ser un Usuario CualificadoDedicado a la Enseanza o un Usuario Educativo Calificado. Si no sabesi lo es, visite www.microsoft.com/education o pngase en contacto con lafilial de Microsoft que presta servicios en su pas.

12. SOFTWARE PARA HOGAR Y ESTUDIANTES. Puede instalar una copia delsoftware identificado como edicin Home and Student en un mximo detres dispositivos licenciados de su casa para que lo utilicen laspersonas cuya residencia principal sea dicha casa. El software no podrutilizarse para ninguna actividad comercial, tanto si genera ingresoscomo si no es lucrativa.13. SOFTWARE DE RECONOCIMIENTO MILITAR. Para poder utilizar el softwareidentificado como edicin Military Appreciation, usted deber ser unUsuario Militar Cualificado. Para ser Usuario Militar Cualificado, enEstados Unidos, debe ser un patrn autorizado para los Intercambios delas Fuerzas Armadas, de acuerdo con los estatutos y reglamentos federalesaplicables de EE.UU. No se licencia el software para su uso en ningunaactividad comercial, tanto si genera ingresos como si no es lucrativa. Siel software est identificado como edicin Military Appreciation,nicamente podr transferir este software de acuerdo con los reglamentosy polticas del servicio de intercambio militar.14. SOFTWARE DE LAS FUERZAS ARMADAS DE CANAD. Para poder utilizar elsoftware identificado como edicin Canadian Forces, usted deber ser unPatrn Autorizado de CANEX. Para ser Patrn Autorizado de CANEX, debeser: Un miembro en servicio de las Fuerzas Armadas de Canad (CF) o sucnyuge; Un miembro de la Fuerza de Reserva de las Fuerzas Armadas de Canad(CF); Un empleado civil del Departamento de Defensa Nacional (DND) quereciba una pensin del DND o un miembro de las Fuerzas Armadas de Canadretirado; Un empleado permanente a tiempo completo o parcial del FondoPrivado (NPF) o el DND o su cnyuge; Un concesionario de CANEX (slo principales); Un miembro del personal militar extranjero cualificado; Un empleado retirado del NPF que reciba una pensin del NPF; Un empleado a tiempo completo de un contratista de Diversificacinde Servicios (Alternate Service Delivery); Un cnyuge viudo de un miembro del personal de las CF que recibabeneficios en virtud de la Ley de Servicios a Familias e Hijos (Child andFamily Services Act), la Ley de Pensiones (Pension Act) o Ley deContribuciones a Pensiones por Servicios de Defensa (Defence ServicesPension Contribution Act) o la Ley de Subsidios para Veteranos de Guerra(War Veterans Allowance Act); Un miembro de los Cuerpos de Comisarios de Canad, si reside o estempleado en una Base o una Unidad de Aviacin Militar; o Un miembro de la Polica Montada de Canad.No se licencia el software para su uso en ninguna actividad comercial,tanto si genera ingresos como si no es lucrativa. Si el software estidentificado como edicin Canadian Forces, nicamente podr transferireste software de acuerdo con los reglamentos y polticas del servicio deventa al por menor de CANEX.15. SOFTWARE DEL PROGRAMA DE USO EN EL HOGAR. Para poder utilizar elsoftware identificado como Home Use Program, deber ser un Usuario delPrograma de Uso en el Hogar. Para ser Usuario del Programa de Uso en elHogar, debe cumplir estas dos condiciones: Empleado de una organizacin que tenga un contrato de Licencia porVolumen de Microsoft con Software Assurance.

Y ser usuario de una copia licenciada del software, o de unproducto que incluya el software, con Software Assurance activo.16. RESTRICCIONES GEOGRFICAS. Si en el software se indica que esnecesaria la activacin en una regin geogrfica determinada, slo sepermite activar el software en la regin geogrfica indicada en elembalaje. Es posible que no se pueda activar el software fuera de dicharegin. Para obtener ms informacin sobre restricciones geogrficas,visite go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=14397.17. ACTUALIZACIN O CONVERSIN. Para actualizar o convertir el software,deber contar primero con una licencia del software que sea apta para laactualizacin o conversin. Con la actualizacin o conversin, elpresente contrato sustituir al contrato del software a partir del que seactualice o convierta. Despus de la actualizacin o conversin, ya nopodr utilizar la versin del software que actualiz o convirti.18. PRUEBA DE LICENCIA.a. Prueba de Licencia (Proof of License o POL) genuina. Siadquiri el software instalado en un disco u otro soporte fsico, suprueba de licencia es la etiqueta original de certificado de autenticidad(Certificate of Authenticity) de Microsoft con la clave de productooriginal que lo acompaa, y el comprobante de compra. Si adquiri ydescarg el software en lnea, su prueba de licencia es la clave deproducto original de Microsoft del software que recibi con la compra, yel comprobante de compra de un proveedor electrnico autorizado desoftware original de Microsoft. La prueba de compra se puede someter acomprobacin mediante los registros de su comerciante.b. Licencia de Actualizacin o Conversin. Si actualiza o convierte elsoftware, la prueba de licencia ser: la prueba de licencia genuina correspondiente al software que sehaya actualizado o convertido; y la prueba de licencia genuina correspondiente al software al que sehaya actualizado o convertido.c. Para identificar el software original de Microsoft, consultewww.howtotell.com.19. REASIGNACIN A OTRO DISPOSITIVO. Podr reasignar la licencia a undispositivo diferente en varias ocasiones, pero no ms de una vez cada 90das. Si la reasigna, el otro dispositivo se convierte en el dispositivolicenciado. Si retira el dispositivo licenciado por fallo de hardware,puede reasignar antes la licencia.20. TRANSMISIN A TERCEROS. El primer usuario puede transmitir una vezel software junto con el presente contrato mediante la transmisindirecta a un tercero de la prueba de licencia original. El primer usuariodeber eliminar el software antes de transmitirlo separadamente deldispositivo licenciado. El primer usuario no conservar ninguna copia delsoftware. Antes de efectuar cualquier transmisin permitida, la otraparte deber aceptar que los trminos del presente contrato se aplican ala transmisin y al uso del software. Si el software es una actualizacin,la transferencia deber incluir tambin todas las versiones anterioresdel software.21. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. El software est sujeto alas leyes y disposiciones en materia de exportacin de los Estados Unidosde Amrica. Debe cumplir todas las leyes y disposiciones, nacionales einternacionales, en materia de exportacin que sean de aplicacin alsoftware. Dichas leyes incluyen limitaciones en cuanto a destino,

usuarios finales y uso final. Para obtener informacin adicional, visitewww.microsoft.com/exporting.22. SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. Microsoft proporciona servicios desoporte tcnico para el software como se describe enwww.support.microsoft.com/common/international.aspx.23. CONTRATO COMPLETO. Este contrato (incluida la garanta que aparecems abajo), cualquier anexo o enmienda incluidos con el software y lostrminos aplicables a suplementos, actualizaciones, servicios basados enInternet y servicios de soporte tcnico que utilice, constituyen elcontrato completo en relacin con el software y los servicios de soportetcnico.24. LEGISLACIN APLICABLE.a. Estados Unidos de Amrica. Si adquiri el software en los EstadosUnidos de Amrica, la interpretacin del presente contrato se regir porla legislacin del Estado de Washington, que ser de aplicacin a lasreclamaciones por incumplimiento del mismo, independientemente de susnormas de conflicto de leyes. Para el resto de reclamaciones, seraplicable la legislacin de su estado de residencia, incluidas lasreclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de proteccinal consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual.b. Fuera de los Estados Unidos de Amrica. Si adquiri el software enotro pas, se aplicar la legislacin de dicho pas.25. EFECTOS LEGALES. En el presente contrato se describen determinadosderechos legales. Puede que usted tenga otros derechos conforme a lasleyes de su estado o pas. Asimismo, pueden asistirle determinadosderechos con respecto a la parte de la que adquiri el software. Estecontrato no modifica los derechos que le asisten en virtud de lalegislacin de jurisdiccin si dicha legislacin no lo permite.26. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD. PODR OBTENER DEMICROSOFT Y DE SUS PROVEEDORES NICAMENTE LA INDEMNIZACIN POR DAOSDIRECTOS Y ELLO CON EL LMITE MXIMO DEL IMPORTE QUE HUBIERA ABONADO POREL SOFTWARE. NO PODR OBTENER INDEMNIZACIN ALGUNA POR DAOS DE OTRANDOLE, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LOS DAOS CONSECUENCIALES, POR LUCROCESANTE, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES.Esta limitacin se aplica a: cualquier cuestin relacionada con el software, los servicios, elcontenido (incluido el cdigo) que se hallen en sitios de Internet deterceros o programas de terceros y reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento degaranta o condicin, responsabilidad objetiva, negligencia u otraresponsabilidad extracontractual hasta el lmite permitido por lalegislacin vigente.Tambin se aplica incluso si: la reparacin, la sustitucin o el reembolso del precio delsoftware no le compensa plenamente las prdidas sufridas; o bien Microsoft conoca o debera haber conocido la posibilidad de que seprodujeran tales daos.Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de laresponsabilidad por daos consecuenciales o incidentales, por lo que esposible que la limitacin o exclusin anteriormente mencionada no sea deaplicacin a su caso. Tambin pueden producirse situaciones en las que nopuedan aplicarse a su caso porque su pas no permite la exclusin olimitacin de daos consecuenciales, incidentales o de otra ndole.

**********************************************************************************GARANTA LIMITADAA. GARANTA LIMITADA. Si sigue las instrucciones, el software seejecutar sustancialmente como se describe en los materiales de Microsoftque haya recibido con el software o dentro del mismo.B. VIGENCIA DE LA GARANTA; BENEFICIARIO DE LA GARANTA; ALCANCE DELAS GARANTAS IMPLCITAS. LA GARANTA LIMITADA CUBRE EL SOFTWARE HASTAUN AO DESPUS DE SU ADQUISICIN POR PARTE DEL PRIMER USUARIO. SI DURANTEESE AO RECIBE SUPLEMENTOS, ACTUALIZACIONES O SUSTITUCIONES DEL SOFTWARE,ESTOS ESTARN CUBIERTOS POR LO QUE RESTE DE LA GARANTA O, COMO MNIMO,DURANTE 30 DAS. Si el primer usuario transfiere el software, lo quereste de garanta se aplicar al adquirente.EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN, TODAS LAS GARANTASY CONDICIONES IMPLCITAS TENDRN VIGENCIA NICAMENTE DURANTE EL PERODODE VIGENCIA DE LA GARANTA LIMITADA. Sin embargo, algunos estados nopermiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garanta implcita,por lo que es posible que estas limitaciones no sean de aplicacin en sucaso. Es posible que tampoco se apliquen en su caso debido a que algunospases no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garanta ocondicin implcita.C. EXCLUSIONES DE LA GARANTA. Esta garanta no cubre los problemascausados por acciones u omisiones por su parte, acciones de terceros oeventos fuera del alcance del control razonable de Microsoft.D. RECURSOS LEGALES ANTE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. MICROSOFTREPARAR O SUSTITUIR EL SOFTWARE SIN CARGO ALGUNO PARA USTED. SIMICROSOFT NO PUEDE REPARARLO O SUSTITUIRLO, LE REEMBOLSAR EL IMPORTE QUEAPAREZCA EN EL RECIBO DEL SOFTWARE. MICROSOFT TAMBIN REPARAR OSUSTITUIR LOS SUPLEMENTOS, ACTUALIZACIONES O SUSTITUCIONES DEL SOFTWARESIN CARGO ALGUNO PARA USTED. SI MICROSOFT NO PUEDE REPARARLOS NISUSTITUIRLOS, LE REEMBOLSAR LA CANTIDAD QUE HUBIERA ABONADO POR ELLOS,EN SU CASO. PARA OBTENER UN REEMBOLSO DEBER DESINSTALAR EL SOFTWARE YDEVOLVER A MICROSOFT CUALQUIER SOPORTE FSICO Y OTROS MATERIALESASOCIADOS JUNTO CON EL COMPROBANTE DE COMPRA. ESTOS SON LOS NICOSRECURSOS DE LOS QUE DISPONDR EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTALIMITADA.E. DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO AFECTADOS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACINDE SU ESTADO O PAS LE OTORGUE DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES QUE ELPRESENTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR.F. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTA. Para exigir el cumplimiento de lagaranta, deber presentar un comprobante de compra.1. Estados Unidos y Canad. Para exigir el cumplimiento de la garantau obtener informacin sobre cmo conseguir un reembolso por el softwareadquirido en los Estados Unidos y Canad, pngase en contacto conMicrosoft: (800) MICROSOFT Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond,WA 98052-6399, EE.UU. Visite www.microsoft.com/info/nareturns.htm.2. Europa, Oriente Medio y frica. Si usted adquiri el software enEuropa, Oriente Medio o frica, Microsoft Ireland Operations Limited esla responsable de esta garanta limitada. Para presentar una reclamacinen virtud de esta garanta, se puede poner en contacto con:

Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, AtriumBuilding Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dubln 18,Irlanda la filial del grupo de Microsoft que opere en su pas (consultewww.microsoft.com/worldwide).3. Fuera de los Estados Unidos, Canad, Europa, Oriente Medio y frica.Si adquiri el software fuera de Estados Unidos, Canad, Europa, OrienteMedio y frica, pngase en contacto con la filial del grupo de Microsoftque opere en su pas (visite www.microsoft.com/worldwide) Para Mexico,llame al (011)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitio Webwww.microsoft.com/mexico/default.asp.G. EXCLUSIN DE OTRAS GARANTAS. LA GARANTA LIMITADA CONSTITUYE LANICA GARANTA DIRECTA DE MICROSOFT. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA OTRAGARANTA NI CONDICIN EXPLCITAS. EN LA MEDIDA EN QUE AS LO PERMITALA LEGISLACIN DE SU ESTADO O PAS, MICROSOFT EXCLUYE LAS GARANTASIMPLCITAS DE IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD GENERAL O PARTICULAR YAUSENCIA DE INFRACCIN. Si la legislacin de su estado o pas le otorgagarantas o condiciones implcitas a pesar de lo previsto en estaclusula de exclusin, los recursos de los que dispondr sern losdispuestos en la anterior clusula Recursos ante un incumplimiento dela garanta, en la medida en que la legislacin de su estado o pas lopermita.H. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO DE LAGARANTA. LA ANTERIOR CLUSULA SOBRE LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LARESPONSABILIDAD SER DE APLICACIN A CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DELA PRESENTE GARANTA LIMITADA.ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS, AUNQUE TAMBINPODR DISPONER DE OTROS DERECHOS. DICHOS DERECHOS PUEDEN VARIAR ENFUNCIN DEL PAS.

2. TRMINOS DE LICENCIA OEMLos presentes trminos de licencia constituyen un contrato entre usted y el fabricante de dispositivos que distribuye el software junto conel dispositivo; o el instalador de software que distribuye el software con eldispositivo.Le rogamos que los lea atentamente. Son de aplicacin al software queacompaa a los presentes trminos de licencia, lo que incluye los mediosen los que lo haya recibido, en su caso. Los trminos de la licencia enpapel impreso que puedan incluirse con el software ocupan el lugar decualquier trmino de licencia en pantalla. Estos trminos tambin seaplicarn a los siguientes elementos de Microsoft Actualizaciones, Complementos Servicios Basados en Internet y Servicios de soporteTodos ellos deben corresponder a este software, salvo que existan otrostrminos aplicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarn esosotros trminos.Si usted obtiene actualizaciones o suplementos directamente de Microsoft,entonces se aplicarn estos trminos salvo que sea Microsoft, no elfabricante o el instalador, quien le otorgue a usted las licencias dedichas actualizaciones y suplementos.

AL HACER USO DEL SOFTWARE, ESTAR ACEPTANDO ESTOS TRMINOS. SI NO LOSACEPTA, NO USE EL SOFTWARE. EN SU LUGAR, PNGASE EN CONTACTO CON ELFABRICANTE O INSTALADOR PARA DETERMINAR SU POLTICA DE DEVOLUCIN PARALA OBTENCIN DE UN REEMBOLSO O CRDITO.TAL COMO SE DESCRIBE MS ADELANTE, EL USO DEL SOFTWARE IMPLICA UNCONSENTIMIENTO POR SU PARTE PARA LA TRANSMISIN DE DETERMINADAINFORMACIN DURANTE LA ACTIVACIN Y LA VALIDACIN, Y PARA LOS SERVICIOSBASADOS EN INTERNET.SI CUMPLE LOS PRESENTES TRMINOS DE LICENCIA, TENDR LOS SIGUIENTESDERECHOS PARA CADA LICENCIA QUE ADQUIERA.1. INTRODUCCIN. Se otorga una licencia de software por copia y pordispositivo. Una particin o divisin de hardware se considera undispositivo independiente.2. DERECHOS DE INSTALACIN Y USO.a. Una Copia por Dispositivo. La licencia de software se asignapermanentemente al dispositivo con el que se ha distribuido el software.Ese dispositivo ser el dispositivo con licencia.b. Dispositivo Licenciado. Podr utilizar al mismo tiempo solamenteuna copia del software en el dispositivo licenciado.c. Separacin de Componentes. La licencia de los componentes delsoftware se otorga de forma unitaria. Por consiguiente, no podr separarlos componentes e instalarlos en otros dispositivos.d. Versiones Alternativas. El software puede incluir ms de unaversin, por ejemplo de 32 bits y de 64 bits. Slo puede utilizar unaversin a la vez. Aunque el fabricante o instalador le proporcione ms deuna versin de idioma, solamente puede utilizar una versin de idiomacada vez.3. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES.a. Multiplexado. El hardware o software que usted utilice para: agrupar conexiones, desviar informacin o reducir el nmero de dispositivos o usuarios que utilizan elsoftware o tienen acceso directo al mismo(operacin que suele denominarse multiplexado o agrupacin) no reduceel nmero de licencias necesarias.b. Componentes de Fuente. Mientras se ejecuta el software, puedeutilizar sus fuentes para mostrar e imprimir el contenido. Solamentepodr: incrustar las fuentes en el contenido de acuerdo con lasrestricciones de incrustacin de fuentes, y descargarlas temporalmente en una impresora u otro dispositivo desalida para imprimir contenido.c. Elementos Multimedia y Plantillas. Podr tener acceso a imgenes demedios, imgenes prediseadas, animaciones, sonidos, msica, videoclips,plantillas y otros tipos de contenido (elementos multimedia)proporcionados con el software o como parte de un servicio asociado alsoftware. Podr copiar y utilizar los elementos multimedia en proyectos ydocumentos. No podr (i) vender, licenciar ni distribuir copias de loselementos multimedia por s mismos ni como producto si el principal valordel producto consiste en dichos elementos multimedia; (ii) conceder a susclientes derechos para que ellos, a su vez, licencien o distribuyan loselementos multimedia; (iii) licenciar ni distribuir con fines comercialeslos elementos multimedia que incluyan representaciones reconocibles deindividuos, gobiernos, logotipos, marcas o emblemas, ni utilizar este

tipo de imgenes de ningn modo que pueda implicar el respaldo o laasociacin con su producto, entidad o actividad; ni (iv) crear obrasobscenas o escandalosas utilizando los elementos multimedia. Para obtenerms informacin, consulte www.microsoft.com/permission.d. Uso con Tecnologas de Virtualizacin. En lugar de usar el softwaredirectamente en el dispositivo licenciado, podr instalar y usar elsoftware solamente en un sistema de hardware virtual (o emulado decualquier otro modo) en el dispositivo licenciado.e. Acceso Remoto. El usuario principal y nico del dispositivo conlicencia tendr derecho de acceso y uso del software instaladoremotamente en el dispositivo con licencia desde cualquier otrodispositivo. Usted podr permitir que otros usuarios obtengan acceso alsoftware para la prestacin de servicios de soporte. Para este acceso nonecesitar licencias adicionales. Ninguna otra persona puede usar elsoftware con la misma licencia y al mismo tiempo para ningn otropropsito.f. Herramientas de Desarrollo. El software puede contener MicrosoftVisual Studio Tools para Aplicaciones u otras herramientas de desarrollo.Puede utilizar cualquier herramienta de desarrollo incluida en elsoftware solamente para disear, desarrollar, probar, utilizar y realizardemostraciones de sus programas con el software. Los presentes trminosde licencia se aplicarn a la utilizacin que haga de las herramientas.g. Seleccin de Versin de Idioma. Si el fabricante del equipo leproporciona una nica posibilidad de elegir entre versiones de idiomas,solamente puede utilizar la versin de idioma que seleccione. Si no tuvola posibilidad de elegir el idioma, la versin del idioma predeterminadaser la de su sistema operativo o, si el idioma del sistema operativo noest disponible, otro idioma disponible. Si el fabricante del equipo leproporciona un paquete de idioma o LIP, puede utilizar los idiomasadicionales incluidos en el paquete de idioma o LIP. Un LIP es unPaquete de Interfaz de Idioma. Los paquetes de idiomas y los LIP ofrecensoporte adicional de la versin del idioma del software. Los paquetes deidiomas y los LIP forman parte del software y no pueden utilizarse porseparado.h. Prueba y Conversin. El software completo o alguna de sus partespuede tener una licencia a prueba. Los derechos de uso sobre el softwarea prueba se limitan al periodo de duracin de la prueba. El software deprueba y la duracin del periodo de prueba se configuran durante elproceso de activacin. Puede tener la opcin de convertir los derechos deprueba en derechos de suscripcin o perpetuos. Las opciones de conversinse presentarn al caducar el periodo de prueba. Al caducar un periodo deprueba sin haber realizado la conversin, dejarn de funcionar casi todaslas caractersticas. En ese momento puede seguir abriendo, viendo eimprimiendo los documentos que cre con el software de prueba.i. Software de Suscripcin. Si otorg el software en licencia desuscripcin, los derechos al uso del software se limitan al periodo desuscripcin. Puede tener la opcin de ampliar la suscripcin oconvertirla en una licencia perpetua. Si ampla la suscripcin, puedeseguir usando el software hasta que finalice la ampliacin del periodo desuscripcin. Consulte las pantallas de activacin del software u otrosmateriales que las acompaen para conocer los detalles de suscripcin. Alcaducar la suscripcin dejar de funcionar la mayor parte de lascaractersticas del software. En ese momento puede seguir abriendo,viendo e imprimiendo los documentos que cre con el software.

4. ACTIVACIN OBLIGATORIA. La activacin asocia el uso del software aun dispositivo especfico. Durante la activacin, el software enviar aMicrosoft informacin sobre el propio software y sobre el dispositivo.Esta informacin incluye la versin, la versin de la licencia, el idiomay la clave de producto del software, la direccin de protocolo deInternet del dispositivo y la informacin derivada de la configuracin dehardware del dispositivo. Para obtener ms informacin, consultewww.microsoft.com/piracy/activation.mspx. EL USO DEL SOFTWARE SECONSIDERA UN CONSENTIMIENTO POR SU PARTE PARA LA TRANSMISIN DE ESTAINFORMACIN. Si tiene la licencia apropiada, tiene derecho a utilizar laversin del software que se haya instalado durante el proceso deinstalacin hasta agotar el plazo permitido para la activacin. TRASDICHO PLAZO, NO TENDR DERECHO A UTILIZAR EL SOFTWARE, SALVO SI LO HAACTIVADO. Se ha diseado as para evitar su uso no licenciado. NO ESTPERMITIDO EVITAR O ELUDIR LA ACTIVACIN. Tambin puede activar elsoftware por telfono o a travs de Internet. En tal caso, es posible quedeba abonar algn cargo por los servicios de Internet y telefnicos.Algunas de las modificaciones que pueda realizar en los componentes delequipo o del software podran requerir la reactivacin del software. ELSOFTWARE RECORDAR AL CLIENTE LA NECESIDAD DE ACTIVARLO MIENTRAS STE NOLO HAGA.5. VALIDACIN.a. De vez en cuando, el software solicitar la descarga de la funcinde validacin del software. La validacin comprueba que se ha activado elsoftware y que cuenta con una licencia adecuada. La validacin de lalicencia apropiada le permite utilizar el software o algunas de suscaractersticas, u obtener ventajas adicionales. Para obtener msinformacin, consulte www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx.b. Durante o despus de una comprobacin de validacin, el softwarepodr enviar a Microsoft informacin sobre el propio software, sobre eldispositivo y sobre los resultados de la comprobacin de validacin. Estainformacin incluye, por ejemplo, la versin y la clave de producto delsoftware, as como la direccin de protocolo de Internet del dispositivolicenciado. Microsoft no utilizar esta informacin para identificar niponerse en contacto con usted. EL USO DEL SOFTWARE SE CONSIDERA UNCONSENTIMIENTO POR SU PARTE PARA LA TRANSMISIN DE ESTA INFORMACIN. Sidesea obtener ms informacin sobre la validacin y los datos que seenvan durante o despus de una comprobacin de validacin, visitewww.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx.c. Si, tras la comprobacin de la validacin, se descubre que se tratade software falsificado, que no dispone de la licencia apropiada o que noes un producto Office original, es posible que la funcionalidad o el usodel software se vean afectados. Por ejemplo,Microsoft puede: notificar que el software no tiene la licencia apropiada o es unproducto Office no original.Usted puede: recibir avisos para obtener una copia licenciada adecuada delsoftware o seguir las instrucciones de Microsoft a fin de obtener la licenciapara utilizar el software y reactivarlo.Usted no puede: utilizar o seguir utilizando el software o algunas de suscaractersticas o

obtener determinadas actualizaciones o mejoras de Microsoft.d. Slo se pueden obtener actualizaciones o mejoras del software deMicrosoft u otras fuentes autorizadas. Para obtener ms informacinacerca de cmo conseguir actualizaciones desde fuentes autorizadas,consulte www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx.6. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona serviciosbasados en Internet con el software. Microsoft puede modificarlos ocancelarlos en todo momento.a. Consentimiento para Servicios Basados en Internet. Las funciones desoftware que se describen a continuacin y en la Declaracin dePrivacidad de Office 2010 posibilitan la conexin con sistemasinformticos de Microsoft o de proveedores de servicios a travs deInternet. En algunos casos, usted no recibir ninguna notificacinindependiente cuando esto ocurra. Asimismo, en algunas ocasiones puedeoptar por desactivar estas caractersticas o por no utilizarlas. Paraobtener ms informacin acerca de estas caractersticas, consulte laDeclaracin de Privacidad de Office 2010 enr.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=3082. ALUTILIZAR ESTAS CARACTERSTICAS, ESTAR CONSINTIENDO LA TRANSMISIN DEESTA INFORMACIN. Microsoft no utilizar esta informacin paraidentificar ni ponerse en contacto con usted.Informacin del Equipo. Las siguientes caractersticas utilizanprotocolos de Internet que envan a los sistemas pertinentes informacindel equipo, como la direccin de protocolo de Internet, el tipo desistema operativo y de explorador, el nombre y la versin del softwareque est utilizando, as como el cdigo de idioma del dispositivo en elque haya instalado el software. Microsoft utiliza esta informacin paraponer los servicios basados en Internet a su disposicin. Caractersticas de Contenido Web. El software incorporacaractersticas que recuperan contenido relacionado de Microsoft y se lofacilitan a usted. Algunos ejemplos de estas caractersticas son lasimgenes prediseadas, las plantillas, la formacin y la asistencia enlnea, as como la ayuda. Puede optar por no utilizar estascaractersticas de contenido web. Certificados Digitales. El software utiliza certificados digitales.Estos certificados digitales confirman la identidad de los usuarios deInternet que envan informacin cifrada con el estndar X.509. Tambin sepueden utilizar para firmar digitalmente archivos y macros con el fin decomprobar la integridad y el origen del contenido de los archivos.El software obtiene los certificados y actualiza las listas de revocacinde certificados a travs de Internet, en caso de estar disponibles. rea de trabajo de SharePoint. Si el software contiene el rea detrabajo de Microsoft SharePoint (rea de trabajo de SharePoint), esteprograma le permitir comunicarse directamente con otros por Internet. Sino puede comunicarse directamente con un contacto por Internet, y suadministrador utiliza una infraestructura de servidor pblico deMicrosoft, sus comunicaciones sern cifradas y se enviarn por losservidores de Microsoft para su posterior entrega. No puede deshabilitareste servicio si su administrador utiliza una infraestructura de servidorpblico de Microsoft.El rea de trabajo de SharePoint comunica a sus contactos aceptadosalgunos datos relacionados con su dispositivo y con su cuenta del rea detrabajo de SharePoint. Por ejemplo, si: Agrega un contacto a su lista de contactos.

Importa la cuenta de usuario a un nuevo dispositivo. Actualiza la informacin de su contacto de identidad. O bien, enva una invitacin al rea de trabajo de SharePointutilizando una direccin URL como referencia del archivo de invitacin.La informacin sobre usted y sus dispositivos podr ser enviada a suscontactos. Si configura el rea de trabajo de SharePoint de modo queutilice los servidores de Microsoft, dichos servidores recopilarninformacin acerca de su dispositivo y de sus cuentas de usuario.b. Actualizacin Automtica. El software con tecnologa Clic paraEjecutar consultar regularmente con Microsoft si existenactualizaciones o complementos del software. En caso de encontrarlos, esposible que dichos complementos y actualizaciones se descarguen einstalen automticamente en su dispositivo licenciado.c. Uso de Informacin. Microsoft podr utilizar la informacin deldispositivo, los informes de error y los informes de cdigomalintencionado para mejorar su software y sus servicios. Asimismo,podemos compartirlos con otros, como proveedores de software y hardware.Dichos proveedores podrn usar la informacin para mejorar elfuncionamiento de sus productos con el software de Microsoft.d. Uso Indebido de Servicios Basados en Internet. No puede utilizardichos servicios de manera que pueda perjudicar u obstaculizar su uso porparte de otros usuarios. Tampoco puede utilizar los servicios paraintentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, dato, cuentao red, sean cuales fueren los mtodos.7. MBITO DE LA LICENCIA. El software se cede sujeto a licencia y noes objeto de venta. El presente contrato le otorga solamente algunosderechos de uso de las caractersticas incluidas en la versin delsoftware licenciado. El fabricante o instalador y Microsoft se reservanlos derechos restantes. A menos que la ley aplicable le otorgue msderechos a pesar de esta limitacin, slo podr utilizar el software talcomo se permite expresamente en este contrato. No podr: eludir las limitaciones tcnicas del software; utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar o desensamblarel software, excepto y nicamente en la medida en que lo permitaexpresamente la legislacin aplicable, a pesar de la presente limitacin; utilizar componentes del software para ejecutar aplicaciones que nose ejecuten en el software; hacer ms copias del software de las que se especifican en estecontrato o estn permitidas por la legislacin vigente a pesar de estalimitacin; hacer pblico el software para que otros lo copien; utilizar el software de manera ilegal; alquilar, arrendar o prestar el software, o utilizar el software para prestar servicios de hospedaje desoftware comercial.8. COPIA DE SEGURIDAD. Puede realizar una nica copia de seguridad delsoporte fsico del software. Solamente puede utilizarla para volver ainstalar el software en el dispositivo licenciado.9. DOCUMENTACIN. Toda persona que tenga acceso vlido a su equipo o ala red interna puede copiar y utilizar la documentacin a efectosinternos de consulta.10. SOFTWARE NO PARA REVENTA. No puede vender el software identificadocomo NPR o No para Reventa.

11. SOFTWARE PARA HOGAR Y ESTUDIANTES. No puede utilizar el softwareidentificado como edicin Home and Student en ninguna actividadempresarial comercial, tanto si genera ingresos como si no es lucrativa.12. RESTRICCIONES GEOGRFICAS. Si en el software se indica que esnecesaria su activacin en una regin geogrfica determinada, slo sepermite activarlo en la regin geogrfica indicada en el embalaje delsoftware o equipo. Es posible que no se pueda activar el software fuerade dicha regin. Para obtener ms informacin sobre restriccionesgeogrficas, visite go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141397.13. ACTUALIZACIN O CONVERSIN. Para actualizar o convertir el software,deber contar primero con una licencia del software que sea apta para laactualizacin o conversin. Con la actualizacin o conversin, elpresente contrato sustituir al contrato del software a partir del que seactualice o convierta. Despus de la actualizacin o conversin, ya nopodr utilizar la versin del software que actualiz o convirti.14. PRUEBA DE LICENCIA.a. Prueba de Licencia (Proof of License o POL) genuina. Siadquiri el software instalado en un dispositivo, un disco u otro soportefsico, la etiqueta original de Certificado de Autenticidad (Certificateof Authenticity) de Microsoft que viene con una copia original delsoftware indica que el software tiene licencia. Para que esta etiquetasea vlida, debe estar adherida al dispositivo o aparecer en el embalajedel fabricante o instalador. La etiqueta no ser vlida si la recibe porseparado. Deber conservar la etiqueta en el dispositivo o embalaje quetiene la etiqueta a fin de demostrar que tiene licencia para utilizar elsoftware. Si el dispositivo incluye ms de una etiqueta original deCertificado de Autenticidad (Certificate of Authenticity), podr utilizarcada una de las versiones de software identificadas en esas etiquetas.b. Para identificar el software original de Microsoft, consultewww.howtotell.com.15. TRANSMISIN A TERCEROS. Usted slo puede transferir el softwaredirectamente a un tercero junto con el dispositivo con licencia, laetiqueta de Certificado de Autenticidad y este contrato. Antes de latransmisin, el tercero deber aceptar que los trminos del presentecontrato se aplican a la transmisin y al uso del software. No podrconservar copias.16. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. El software est sujeto alas leyes y disposiciones en materia de exportacin de los Estados Unidosde Amrica. Debe cumplir todas las leyes y disposiciones, nacionales einternacionales, en materia de exportacin que sean de aplicacin alsoftware. Dichas leyes incluyen limitaciones en cuanto a destino,usuarios finales y uso final. Para obtener informacin adicional, visitewww.microsoft.com/exporting.17. SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. Para el software en general, pngaseen contacto con el fabricante o instalador para informarse sobre lasopciones de servicio tcnico. Consulte el nmero de soporte tcnicoproporcionado con el software. Para actualizaciones y complementosobtenidos directamente de Microsoft, Microsoft proporciona soportetcnico tal como se describe enwww.support.microsoft.com/common/international.aspx. Si el softwareutilizado no cuenta con la licencia apropiada, no tendr derecho arecibir soporte tcnico.18. CONTRATO COMPLETO. El presente contrato (incluida la garanta queaparece ms abajo), los trminos adicionales (incluidos los trminos

impresos de la licencia que acompaen al software y modifiquen oreemplacen una parte o la totalidad de dichos trminos) y los trminosaplicables a complementos, actualizaciones, servicios basados en Internety servicios de soporte tcnico que usted utilice, constituyen el contratocompleto del software y de los servicios de soporte tcnico.19. LEGISLACIN APLICABLE.a. Estados Unidos de Amrica. Si adquiri el software en los EstadosUnidos de Amrica, la interpretacin del presente contrato se regir porla legislacin del Estado de Washington, que ser de aplicacin a lasreclamaciones por incumplimiento del mismo, independientemente de susnormas de conflicto de leyes. Para el resto de reclamaciones, seraplicable la legislacin de su estado de residencia, incluidas lasreclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de proteccinal consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual.b. Fuera de los Estados Unidos de Amrica. Si adquiri el software enotro pas, se aplicar la legislacin de dicho pas.20. EFECTOS LEGALES. En el presente contrato se describen determinadosderechos legales. Puede que usted tenga otros derechos conforme a lasleyes de su estado o pas. Asimismo, pueden asistirle determinadosderechos con respecto a la parte de la que adquiri el software. Estecontrato no modifica los derechos que le asisten en virtud de lalegislacin de jurisdiccin si dicha legislacin no lo permite.21. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD. A EXCEPCIN DELREEMBOLSO QUE LE PROPORCIONE EL FABRICANTE O INSTALADOR, NO PODR OBTENERINDEMNIZACIN ALGUNA POR DAOS DE OTRA NDOLE, INCLUIDOS LOS DAOSCONSECUENCIALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES, NI TAMPOCO PORLUCRO CESANTE.Esta limitacin se aplica a: cualquier cuestin relacionada con el software, los servicios, elcontenido (incluido el cdigo) que se hallen en sitios de Internet deterceros o programas de terceros y reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento degaranta o condicin, responsabilidad objetiva, negligencia u otraresponsabilidad extracontractual hasta el lmite permitido por lalegislacin vigente. Tambin se aplica incluso si: la reparacin, la sustitucin o el reembolso del precio delsoftware no le compensa plenamente las prdidas sufridas; o bien el fabricante, el instalador o Microsoft conocan o deberan haberconocido la posibilidad de que se produjesen dichos daos.Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de laresponsabilidad por daos consecuenciales o incidentales, por lo que esposible que la limitacin o exclusin anteriormente mencionada no sea deaplicacin a su caso. Tambin pueden producirse situaciones en las que nopuedan aplicarse a su caso porque su pas no permite la exclusin olimitacin de daos consecuenciales, incidentales o de otra ndole.

**********************************************************************************GARANTA LIMITADAA. GARANTA LIMITADA. Si sigue las instrucciones y cuenta con lalicencia correspondiente, el software se ejecutar sustancialmente talcomo se describe en los materiales de Microsoft que haya recibido con elsoftware o dentro del mismo.

B. VIGENCIA DE LA GARANTA; BENEFICIARIO DE LA GARANTA; ALCANCE DELAS GARANTAS IMPLCITAS. LA GARANTA LIMITADA CUBRE EL SOFTWARE HASTA 90DAS DESPUS DE SU ADQUISICIN POR PARTE DEL PRIMER USUARIO. SI DURANTEESOS 90 DAS RECIBE COMPLEMENTOS, ACTUALIZACIONES O SUSTITUCIONES DELSOFTWARE, ESTOS ESTARN CUBIERTOS POR LO QUE RESTE DE LA GARANTA O, COMOMNIMO, DURANTE 30 DAS. Si usted transmite el software, lo que reste degaranta se aplicar al adquiriente.EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN, TODAS LAS GARANTASY CONDICIONES IMPLCITAS TENDRN VIGENCIA NICAMENTE DURANTE EL PERODODE VIGENCIA DE LA GARANTA LIMITADA. Sin embargo, algunos estados nopermiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garanta implcita,por lo que es posible que estas limitaciones no sean de aplicacin en sucaso. Es posible que tampoco se apliquen en su caso debido a que algunospases no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garanta ocondicin implcita.C. EXCLUSIONES DE LA GARANTA. Esta garanta no cubre los problemascausados por acciones (u omisiones) por su parte, acciones de terceros osucesos ms all del control razonable del fabricante, del instalador ode Microsoft.D. RECURSOS LEGALES ANTE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. ELFABRICANTE O EL INSTALADOR DECIDIR A SU PROPIA DISCRECIN SI (i) REPARAO SUSTITUYE EL SOFTWARE SIN COSTE O SI (ii) ACEPTA LA DEVOLUCIN DE LOSPRODUCTOS A CAMBIO DEL REEMBOLSO DE LA CANTIDAD, EN SU CASO, ABONADA.ASIMISMO, EL FABRICANTE O INSTALADOR PODR REPARAR O SUSTITUIR LOSCOMPLEMENTOS, ACTUALIZACIONES Y SUSTITUCIONES DEL SOFTWARE, O BIEN,REEMBOLSARLE LA CANTIDAD QUE HUBIERA ABONADO POR STOS, EN SU CASO.PNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE O EL INSTALADOR PARA CONSULTAR ESTAPOLTICA. ESTOS SON LOS NICOS RECURSOS DE LOS QUE DISPONDR EN CASO DEINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA LIMITADA.E. DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO AFECTADOS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACINDE SU ESTADO O PAS LE OTORGUE DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES QUE ELPRESENTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR.F. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTA. Pngase en contacto con elfabricante o instalador para saber cmo obtener el servicio de garantapara el software. Para obtener un reembolso, debe cumplir con las normasde devolucin del fabricante o instalador.G. EXCLUSIN DE OTRAS GARANTAS. LA GARANTA LIMITADA CONSTITUYE LANICA GARANTA DIRECTA QUE OFRECEN EL FABRICANTE O EL INSTALADOR, OMICROSOFT. EL FABRICANTE O INSTALADOR, Y MICROSOFT NO OTORGAN NINGUNAOTRA GARANTA NI CONDICIN EXPLCITAS. EN LA MEDIDA EN QUE AS LO PERMITALA LEGISLACIN de su estado o pas, EL FABRICANTE O INSTALADOR YMICROSOFT EXCLUYEN LAS GARANTAS IMPLCITAS DE IDONEIDAD PARA UNAFINALIDAD GENERAL O PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIN. Si lalegislacin de su estado o pas le otorga garantas o condicionesimplcitas a pesar de lo previsto en esta clusula de exclusin, losrecursos de los que dispondr sern los dispuestos en la anteriorclusula Recursos ante un incumplimiento de la garanta, en la medidaen que la legislacin de su estado o pas lo permita.H. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO DE LAGARANTA. LA ANTERIOR CLUSULA SOBRE LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LARESPONSABILIDAD SER DE APLICACIN A CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DELA PRESENTE GARANTA LIMITADA.

ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS, AUNQUE TAMBINPODR DISPONER DE OTROS DERECHOS. DICHOS DERECHOS PUEDEN VARIAR ENFUNCIN DEL PAS.

3. TRMINOS DE PRODUCT KEY CARDLos presentes trminos de licencia constituyen un contrato entreMicrosoft Corporation (o, en funcin de donde resida, una de sus filiales)y usted. Le rogamos que los lea atentamente. Son de aplicacin para elsoftware que (i) se preinstal inicialmente en su dispositivo y (ii) quese menciona en la PRODUCT KEY CARD que ha adquirido para convertir losderechos de prueba en derechos perpetuos. Estos trminos tambin sern deaplicacin a los siguientes elementos de Microsoft: Actualizaciones, Complementos Servicios Basados en Internet y Servicios de soporteTodos ellos deben corresponder a este software, salvo que existan otrostrminos aplicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarn esosotros trminos.SI NO ACEPTA LOS TRMINOS DE LICENCIA, NO UTILICE EL SOFTWARE. EN SULUGAR, DEVUELVA LA PRODUCT KEY CARD AL LUGAR DONDE LA ADQUIRI PARAOBTENER UN REEMBOLSO O CRDITO. Si no puede obtener un reembolso de estemodo, pngase en contacto con Microsoft o con la filial de Microsoft quecorresponda en su pas para obtener informacin sobre la poltica dereembolsos de Microsoft. Consulte www.microsoft.com/worldwide. ParaMexico, llame al (011)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitio Webwww.microsoft.com/mexico/default.asp.TAL COMO SE DESCRIBE MS ADELANTE, EL USO DEL SOFTWARE IMPLICA UNCONSENTIMIENTO POR SU PARTE PARA LA TRANSMISIN DE DETERMINADAINFORMACIN DURANTE LA ACTIVACIN Y LA VALIDACIN, Y PARA LOS SERVICIOSBASADOS EN INTERNET.SI CUMPLE LOS PRESENTES TRMINOS DE LICENCIA, TENDR LOS SIGUIENTESDERECHOS PARA CADA LICENCIA QUE ADQUIERA.1. INTRODUCCIN. Se otorga una licencia de software por copia y pordispositivo. Una particin o divisin de hardware se considera undispositivo independiente.2. DERECHOS DE INSTALACIN Y USO.a. Una Copia por Dispositivo. La licencia de software se asignapermanentemente al dispositivo en el que se activa el softwareinicialmente. Ese dispositivo ser el dispositivo con licencia.b. Dispositivo Licenciado. Podr utilizar al mismo tiempo solamenteuna copia del software en el dispositivo licenciado.c. Separacin de Componentes. La licencia de los componentes delsoftware se otorga de forma unitaria. Por consiguiente, no podr separarlos componentes e instalarlos en otros dispositivos.d. Versiones Alternativas. El software puede incluir ms de unaversin, por ejemplo de 32 bits y de 64 bits. Slo puede utilizar unaversin a la vez.3. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES.a. Multiplexado. El hardware o software que usted utilice para: agrupar conexiones, desviar informacin o reducir el nmero de dispositivos o usuarios que utilizan elsoftware o tienen acceso directo al mismo

(operacin que suele denominarse multiplexado o agrupacin) no reduceel nmero de licencias necesarias.b. Componentes de Fuente. Mientras se ejecuta el software, puedeutilizar sus fuentes para mostrar e imprimir el contenido. Solamentepodr: incrustar las fuentes en el contenido de acuerdo con lasrestricciones de incrustacin de fuentes, y Y descargarlas temporalmente en una impresora o en otro dispositivode salida, para imprimir el contenido.c. Elementos Multimedia y Plantillas. Podr tener acceso a imgenes demedios, imgenes prediseadas, animaciones, sonidos, msica, videoclips,plantillas y otros tipos de contenido (elementos multimedia)proporcionados con el software o como parte de un servicio asociado alsoftware. Podr copiar y utilizar los elementos multimedia en proyectos ydocumentos. No podr (i) vender, licenciar ni distribuir copias de loselementos multimedia por s mismos ni como producto si el principal valordel producto consiste en dichos elementos multimedia; (ii) conceder a susclientes derechos para que ellos, a su vez, licencien o distribuyan loselementos multimedia; (iii) licenciar ni distribuir con fines comercialeslos elementos multimedia que incluyan representaciones reconocibles deindividuos, gobiernos, logotipos, marcas o emblemas, ni utilizar estetipo de imgenes de ningn modo que pueda implicar el respaldo o laasociacin con su producto, entidad o actividad; ni (iv) crear obrasobscenas o escandalosas utilizando los elementos multimedia. Para obtenerms informacin, consulte www.microsoft.com/permission.d. Uso con Tecnologas de Virtualizacin. En lugar de usar el softwaredirectamente en el dispositivo licenciado, podr instalar y usar elsoftware solamente en un sistema de hardware virtual (o emulado decualquier otro modo) en el dispositivo licenciado.e. Acceso remoto. El usuario principal y nico del dispositivo conlicencia tendr derecho de acceso y uso del software instaladoremotamente en el dispositivo con licencia desde cualquier otrodispositivo. Usted podr permitir que otros usuarios obtengan acceso alsoftware para la prestacin de servicios de soporte. Para este acceso nonecesitar licencias adicionales. Ninguna otra persona puede usar elsoftware con la misma licencia y al mismo tiempo para ningn otropropsito.f. Herramientas de Desarrollo. El software puede contener MicrosoftVisual Studio Tools para Aplicaciones u otras herramientas de desarrollo.Puede utilizar cualquier herramienta de desarrollo incluida en elsoftware solamente para disear, desarrollar, probar, utilizar y realizardemostraciones de sus programas con el software.g. Seleccin de Versin de Idioma. Si se le proporciona una nicaposibilidad de elegir entre versiones de idiomas, sin un paquete deidioma o LIP, solamente puede utilizar la versin del idioma queseleccione. Si no tuvo la posibilidad de elegir el idioma, la versin delidioma predeterminada ser la de su sistema operativo o, si el idioma delsistema operativo no est disponible, otro idioma disponible. Si se leproporciona un paquete de idioma o LIP, puede utilizar las versiones deidioma que desee, sin limitaciones. Un LIP es un Paquete de Interfaz deIdioma. Los paquetes de idiomas y los LIP ofrecen soporte adicional de laversin del idioma del software. Los paquetes de idiomas y los LIP formanparte del software y no pueden utilizarse por separado.

h. Prueba y Conversin. El software completo o alguna de sus partespuede tener una licencia a prueba. Los derechos de uso sobre el softwarea prueba se limitan al periodo de duracin de la prueba. El software deprueba y la duracin del periodo de prueba se configuran durante elproceso de activacin. Puede tener la opcin de convertir los derechos deprueba en derechos de suscripcin o perpetuos. Las opciones de conversinse presentarn al caducar el periodo de prueba. Al caducar un periodo deprueba sin haber realizado la conversin, dejarn de funcionar casi todaslas caractersticas. En ese momento puede seguir abriendo, viendo eimprimiendo los documentos que cre con el software de prueba.i. Software de Suscripcin. Si otorg el software en licencia desuscripcin, los derechos al uso del software se limitan al periodo desuscripcin. Puede tener la opcin de ampliar la suscripcin oconvertirla en una licencia perpetua. Si ampla la suscripcin, puedeseguir usando el software hasta que finalice la ampliacin del periodo desuscripcin. Consulte las pantallas de activacin del software u otrosmateriales que las acompaen para conocer los detalles de suscripcin. Alcaducar la suscripcin dejar de funcionar la mayor parte de lascaractersticas del software. En ese momento puede seguir abriendo,viendo e imprimiendo los documentos que cre con el software.4. ACTIVACIN OBLIGATORIA. La activacin asocia el uso del software aun dispositivo especfico. Durante la activacin, el software enviar aMicrosoft informacin sobre el propio software y sobre el dispositivo.Esta informacin incluye la versin, la versin de la licencia, el idiomay la clave de producto del software, la direccin de protocolo deInternet del dispositivo y la informacin derivada de la configuracin dehardware del dispositivo. Para obtener ms informacin, consultewww.microsoft.com/piracy/activation.mspx. EL USO DEL SOFTWARE SECONSIDERA UN CONSENTIMIENTO POR SU PARTE PARA LA TRANSMISIN DE ESTAINFORMACIN. Si tiene la licencia apropiada, tiene derecho a utilizar laversin del software que se haya instalado durante el proceso deinstalacin hasta agotar el plazo permitido para la activacin. TRASDICHO PLAZO, NO TENDR DERECHO A UTILIZAR EL SOFTWARE, SALVO SI LO HAACTIVADO. Se ha diseado as para evitar su uso no licenciado. NO ESTPERMITIDO EVITAR O ELUDIR LA ACTIVACIN. Tambin puede activar elsoftware por telfono o a travs de Internet. En tal caso, es posible quedeba abonar algn cargo por los servicios de Internet y telefnicos.Algunas de las modificaciones que pueda realizar en los componentes delequipo o del software podran requerir la reactivacin del software. ELSOFTWARE RECORDAR AL CLIENTE LA NECESIDAD DE ACTIVARLO MIENTRAS STE NOLO HAGA.5. VALIDACIN.a. De vez en cuando, el software solicitar la descarga de la funcinde validacin del software. La validacin comprueba que se ha activado elsoftware y que cuenta con una licencia adecuada. La validacin de lalicencia apropiada le permite utilizar el software o algunas de suscaractersticas, u obtener ventajas adicionales. Para obtener msinformacin, consulte www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx.b. Durante o despus de una comprobacin de validacin, el softwarepodr enviar a Microsoft informacin sobre el propio software, sobre eldispositivo y sobre los resultados de la comprobacin de validacin. Estainformacin incluye, por ejemplo, la versin y la clave de producto delsoftware, as como la direccin de protocolo de Internet del dispositivolicenciado. Microsoft no utilizar esta informacin para identificar ni

ponerse en contacto con usted. EL USO DEL SOFTWARE SE CONSIDERA UNCONSENTIMIENTO POR SU PARTE PARA LA TRANSMISIN DE ESTA INFORMACIN. Sidesea obtener ms informacin sobre la validacin y los datos que seenvan durante o despus de una comprobacin de validacin, visitewww.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx.c. Si, tras la comprobacin de la validacin, se descubre que se tratade software falsificado, que no dispone de la licencia apropiada o que noes un producto Office original, es posible que la funcionalidad o el usodel software se vean afectados. Por ejemplo,Microsoft puede: notificar que el software no tiene la licencia apropiada o es unproducto Office no original.Usted puede: recibir avisos para obtener una copia licenciada adecuada delsoftware o seguir las instrucciones de Microsoft a fin de obtener la licenciapara utilizar el software y reactivarlo.Usted no puede: utilizar o seguir utilizando el software o algunas de suscaractersticas o obtener determinadas actualizaciones o mejoras de Microsoft.d. Slo se pueden obtener actualizaciones o mejoras del software deMicrosoft u otras fuentes autorizadas. Para obtener ms informacinacerca de cmo conseguir actualizaciones desde fuentes autorizadas,consulte www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx.6. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona serviciosbasados en Internet con el software. Microsoft puede modificarlos ocancelarlos en todo momento.a. Consentimiento para Servicios Basados en Internet. Las funciones desoftware que se describen a continuacin y en la Declaracin dePrivacidad de Office 2010 posibilitan la conexin con sistemasinformticos de Microsoft o de proveedores de servicios a travs deInternet. En algunos casos, usted no recibir ninguna notificacinindependiente cuando esto ocurra. Asimismo, en algunas ocasiones puedeoptar por desactivar estas caractersticas o por no utilizarlas. Paraobtener ms informacin acerca de estas caractersticas, consulte laDeclaracin de Privacidad de Office 2010 enr.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=3082. ALUTILIZAR ESTAS CARACTERSTICAS, ESTAR CONSINTIENDO LA TRANSMISIN DEESTA INFORMACIN. Microsoft no utilizar esta informacin paraidentificar ni ponerse en contacto con usted.Informacin del Equipo. Las siguientes caractersticas utilizanprotocolos de Internet que envan a los sistemas pertinentes informacindel equipo, como la direccin de protocolo de Internet, el tipo desistema operativo y de explorador, el nombre y la versin del softwareque est utilizando, as como el cdigo de idioma del dispositivo en elque haya instalado el software. Microsoft utiliza esta informacin paraponer los servicios basados en Internet a su disposicin. Caractersticas de Contenido Web. El software incorporacaractersticas que recuperan contenido relacionado de Microsoft y se lofacilitan a usted. Algunos ejemplos de estas caractersticas son lasimgenes prediseadas, las plantillas, la formacin y la asistencia enlnea, as como la ayuda. Puede optar por no utilizar estascaractersticas de contenido web.

Certificados Digitales. El software utiliza certificados digitales.Estos certificados digitales confirman la identidad de los usuarios deInternet que envan informacin cifrada con el estndar X.509. Tambin sepueden utilizar para firmar digitalmente archivos y macros con el fin decomprobar la integridad y el origen del contenido de los archivos. Elsoftware obtiene los certificados y actualiza las listas de revocacin decertificados a travs de Internet, en caso de estar disponibles. rea de trabajo de SharePoint. Si el software contiene el rea detrabajo de Microsoft SharePoint (rea de trabajo de SharePoint), esteprograma le permitir comunicarse directamente con otros por Internet. Sino puede comunicarse directamente con un contacto por Internet, y suadministrador utiliza una infraestructura de servidor pblico deMicrosoft, sus comunicaciones sern cifradas y se enviarn por losservidores de Microsoft para su posterior entrega. No puede deshabilitareste servicio si su administrador utiliza una infraestructura de servidorpblico de Microsoft.El rea de trabajo de SharePoint comunica a sus contactos aceptadosalgunos datos relacionados con su dispositivo y con su cuenta del rea detrabajo de SharePoint. Por ejemplo, si: Agrega un contacto a su lista de contactos. Importa la cuenta de usuario a un nuevo dispositivo. Actualiza la informacin de su contacto de identidad. O bien, enva una invitacin al rea de trabajo de SharePointutilizando una direccin URL como referencia del archivo de invitacin.La informacin sobre usted y sus dispositivos podr ser enviada a suscontactos. Si configura el rea de trabajo de SharePoint de modo queutilice los servidores de Microsoft, dichos servidores recopilarninformacin acerca de su dispositivo y de sus cuentas de usuario.b. Actualizacin Automtica. Es posible que el software con tecnologaClic para Ejecutar consulte regularmente con Microsoft si existenactualizaciones o complementos para el software. En caso de encontrarlos,es posible que dichos complementos y actualizaciones se descarguen einstalen automticamente en su dispositivo licenciado.c. Uso de Informacin. Microsoft podr utilizar la informacin deldispositivo, los informes de error y los informes de cdigomalintencionado para mejorar su software y sus servicios. Asimismo,podemos compartirlos con otros, como proveedores de software y hardware.Dichos proveedores podrn usar la informacin para mejorar elfuncionamiento de sus productos con el software de Microsoft.d. Uso Indebido de Servicios Basados en Internet. No puede utilizardichos servicios de manera que pueda perjudicar u obstaculizar su uso porparte de otros usuarios. Tampoco puede utilizar los servicios paraintentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, dato, cuentao red, sean cuales fueren los mtodos.7. MBITO DE LA LICENCIA. El software se cede sujeto a licencia y noes objeto de venta. El presente contrato le otorga solamente algunosderechos de uso de las caractersticas incluidas en la versin delsoftware licenciado. Microsoft se reserva todos los dems derechos. Amenos que la ley aplicable le otorgue ms derechos a pesar de estalimitacin, slo podr utilizar el software tal como se permiteexpresamente en este contrato. Al hacerlo, deber ajustarse a laslimitaciones tcnicas del software que slo permiten utilizarlo dedeterminadas formas. No podr: eludir las limitaciones tcnicas del software;

utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar o desensamblarel software, excepto y nicamente en la medida en que lo permitaexpresamente la legislacin aplicable, a pesar de la presente limitacin; hacer ms copias del software de las que se especifican en estecontrato o estn permitidas por la legislacin vigente a pesar de estalimitacin; hacer pblico el software para que otros lo copien; utilizar el software de manera ilegal; utilizar componentes del software para ejecutar aplicaciones que nose ejecuten en el software; alquilar, arrendar o prestar el software, o utilizar el software para prestar servicios de hospedaje desoftware comercial.8. COPIA DE SEGURIDAD. Puede solicitar o descargar una copia deseguridad del software en www.microsoft.com/office/backup/. No puededistribuir la copia de seguridad del software. Solamente puede utilizarlapara volver a instalar el software en el dispositivo licenciado.9. DOCUMENTACIN. Toda persona que tenga acceso vlido a su equipo o ala red interna puede copiar y utilizar la documentacin a efectosinternos de consulta.10. SOFTWARE NO PARA REVENTA. No puede vender el software identificadocomo NPR o No para Reventa.11. SOFTWARE PARA HOGAR Y ESTUDIANTES. No puede utilizar el softwareidentificado como edicin Home and Student en ninguna actividadempresarial comercial, tanto si genera ingresos como si no es lucrativa.12. RESTRICCIONES GEOGRFICAS. Si en el software se indica que esnecesaria su activacin en una regin geogrfica determinada, slo sepermite activarlo en la regin geogrfica indicada en el embalaje delsoftware o equipo. Es posible que no se pueda activar el software fuerade dicha regin. Para obtener ms informacin sobre restriccionesgeogrficas, visite go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141397.13. ACTUALIZACIN O CONVERSIN. Para actualizar o convertir el software,deber contar primero con una licencia del software que sea apta para laactualizacin o conversin. Con la actualizacin o conversin, elpresente contrato sustituir al contrato del software a partir del que seactualice o convierta. Despus de la actualizacin o conversin, ya nopodr utilizar la versin del software que actualiz o convirti.14. PRUEBA DE LICENCIA.a. Si adquiri la Product Key Card, su prueba de licencia es laetiqueta original de certificado de autenticidad (Certificate ofAuthenticity) de Microsoft, con la product key card original que laacompaa y la prueba de compra de un proveedor electrnico autorizado desoftware original de Microsoft. Para que sea vlida, dicha etiqueta debeestar acompaada de la product key card. La etiqueta no ser vlida si larecibe por separado. La prueba de compra se puede someter a comprobacinmediante los registros de su comerciante.b. Para identificar el software original de Microsoft, consultewww.howtotell.com.15. TRANSMISIN A TERCEROS. Usted slo puede transferir el softwaredirectamente a un tercero junto con el dispositivo con licencia, laetiqueta de Certificado de Autenticidad y este contrato. Antes de latransmisin, el tercero deber aceptar que los trminos del presentecontrato se aplican a la transmisin y al uso del software. No podrconservar copias.

16. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. El software est sujeto alas leyes y disposiciones en materia de exportacin de los Estados Unidosde Amrica. Debe cumplir todas las leyes y disposiciones, nacionales einternacionales, en materia de exportacin que sean de aplicacin alsoftware. Dichas leyes incluyen limitaciones en cuanto a destino,usuarios finales y uso final. Para obtener informacin adicional, visitewww.microsoft.com/exporting.17. SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. Microsoft proporciona servicios desoporte tcnico para el software como se describe enwww.support.microsoft.com/common/international.aspx. Si el softwareutilizado no cuenta con la licencia apropiada, no tendr derecho arecibir soporte tcnico.18. CONTRATO COMPLETO. El presente contrato (incluida la garanta queaparece ms abajo), los trminos adicionales (incluidos los trminosimpresos de la licencia que acompaen al software y modifiquen oreemplacen una parte o la totalidad de dichos trminos) y los trminosaplicables a complementos, actualizaciones, servicios basados en Internety servicios de soporte tcnico que usted utilice, constituyen el contratocompleto del software y de los servicios de soporte tcnico.19. LEGISLACIN APLICABLE.a. Estados Unidos de Amrica. Si adquiri el software en los EstadosUnidos de Amrica, la interpretacin del presente contrato se regir porla legislacin del Estado de Washington, que ser de aplicacin a lasreclamaciones por incumplimiento del mismo, independientemente de susnormas de conflicto de leyes. Para el resto de reclamaciones, seraplicable la legislacin de su estado de residencia, incluidas lasreclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de proteccinal consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual.b. Fuera de los Estados Unidos de Amrica. Si adquiri el software enotro pas, se aplicar la legislacin de dicho pas.20. EFECTOS LEGALES. En el presente contrato se describen determinadosderechos legales. Puede que usted tenga otros derechos conforme a lasleyes de su estado o pas. Asimismo, pueden asistirle determinadosderechos con respecto a la parte de la que adquiri el software. Estecontrato no modifica los derechos que le asisten en virtud de lalegislacin de jurisdiccin si dicha legislacin no lo permite.21. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD. PODR OBTENER DEMICROSOFT Y DE SUS PROVEEDORES NICAMENTE LA INDEMNIZACIN POR DAOSDIRECTOS Y ELLO CON EL LMITE MXIMO DEL IMPORTE QUE HUBIERA ABONADO POREL SOFTWARE. NO PODR OBTENER INDEMNIZACIN ALGUNA POR DAOS DE OTRANDOLE, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LOS DAOS CONSECUENCIALES, POR LUCROCESANTE, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES.Esta limitacin se aplica a: cualquier cuestin relacionada con el software, los servicios, elcontenido (incluido el cdigo) que se hallen en sitios de Internet deterceros o programas de terceros y reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento degaranta o condicin, responsabilidad objetiva, negligencia u otraresponsabilidad extracontractual hasta el lmite permitido por lalegislacin vigente.Tambin se aplica incluso si: la reparacin, la sustitucin o el reembolso del precio delsoftware no le compensa plenamente las prdidas sufridas; o bien

El fabricante, el instalador o Microsoft conoca o debera haberconocido la posibilidad de que se produjesen dichos daos.Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de laresponsabilidad por daos consecuenciales o incidentales, por lo que esposible que la limitacin o exclusin anteriormente mencionada no sea deaplicacin a su caso. Tambin pueden producirse situaciones en las que nopuedan aplicarse a su caso porque su pas no permite la exclusin olimitacin de daos consecuenciales, incidentales o de otra ndole.

**********************************************************************************GARANTA LIMITADAA. GARANTA LIMITADA. Si sigue las instrucciones, el software seejecutar sustancialmente como se describe en los materiales de Microsoftque haya recibido con el software o dentro del mismo.B. VIGENCIA DE LA GARANTA; BENEFICIARIO DE LA GARANTA; ALCANCE DELAS GARANTAS IMPLCITAS. LA GARANTA LIMITADA CUBRE EL SOFTWARE HASTAUN AO DESPUS DE SU ADQUISICIN POR PARTE DEL PRIMER USUARIO. SI DURANTEESE AO RECIBE SUPLEMENTOS, ACTUALIZACIONES O SUSTITUCIONES DEL SOFTWARE,ESTOS ESTARN CUBIERTOS POR LO QUE RESTE DE LA GARANTA O, COMO MNIMO,DURANTE 30 DAS. Si el primer usuario transfiere el software, lo quereste de garanta se aplicar al adquirente.EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN, TODAS LAS GARANTAS YCONDICIONES IMPLCITAS TENDRN VIGENCIA NICAMENTE DURANTE EL PERODO DEVIGENCIA DE LA GARANTA LIMITADA. Sin embargo, algunos estados nopermiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garanta implcita,por lo que es posible que estas limitaciones no sean de aplicacin en sucaso. Es posible que tampoco se apliquen en su caso debido a que algunospases no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garanta ocondicin implcita.C. EXCLUSIONES DE LA GARANTA. Esta garanta no cubre los problemascausados por acciones u omisiones por su parte, acciones de terceros oeventos fuera del alcance del control razonable de Microsoft.D. RECURSOS LEGALES ANTE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. MICROSOFTREPARAR O SUSTITUIR EL SOFTWARE SIN CARGO ALGUNO PARA USTED. SIMICROSOFT NO PUEDE REPARARLO O SUSTITUIRLO, LE REEMBOLSAR EL IMPORTE QUEAPAREZCA EN EL RECIBO DEL SOFTWARE. MICROSOFT TAMBIN REPARARO SUSTITUIR LOS SUPLEMENTOS, ACTUALIZACIONES O SUSTITUCIONES DELSOFTWARE SIN CARGO ALGUNO PARA USTED. SI MICROSOFT NO PUEDE REPARARLOS NISUSTITUIRLOS, LE REEMBOLSAR LA CANTIDAD QUE HUBIERA ABONADO POR ELLOS,EN SU CASO. PARA OBTENER UN REEMBOLSO DEBER DESINSTALAR EL SOFTWARE YDEVOLVER A MICROSOFT CUALQUIER SOPORTE FSICO Y OTROS MATERIALESASOCIADOS JUNTO CON EL COMPROBANTE DE COMPRA. ESTOS SON LOS NICOSRECURSOS DE LOS QUE DISPONDR EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTALIMITADA.E. DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO AFECTADOS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACINDE SU ESTADO O PAS LE OTORGUE DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES QUE ELPRESENTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR.F. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTA. Para exigir el cumplimiento de lagaranta, deber presentar un comprobante de compra.1. Estados Unidos y Canad. Para exigir el cumplimiento de la garantau obtener informacin sobre cmo conseguir un reembolso por el softwareadquirido en los Estados Unidos y Canad, pngase en contacto conMicrosoft:

(800) MICROSOFT Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond,WA 98052-6399, EE.UU. Visite www.microsoft.com/info/nareturns.htm.2. Europa, Oriente Medio y frica. Si usted adquiri el software enEuropa, Oriente Medio o frica, Microsoft Ireland Operations Limited esla responsable de esta garanta limitada. Para presentar una reclamacinen virtud de esta garanta, se puede poner en contacto con: Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, AtriumBuilding Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dubln 18,Irlanda la filial del grupo de Microsoft que opere en su pas (consultewww.microsoft.com/worldwide).3. Fuera de los Estados Unidos, Canad, Europa, Oriente Medio y frica.Si adquiri el software fuera de Estados Unidos, Canad, Europa, OrienteMedio y frica, pngase en contacto con la filial del grupo de Microsoftque opere en su pas (visite www.microsoft.com/worldwide) Para Mexico,llame al (011)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitio Webwww.microsoft.com/mexico/default.asp.G. EXCLUSIN DE OTRAS GARANTAS. LA GARANTA LIMITADA CONSTITUYE LANICA GARANTA DIRECTA DE MICROSOFT. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA OTRAGARANTA NI CONDICIN EXPLCITAS. EN LA MEDIDA EN QUE AS LO PERMITALA LEGISLACIN de su estado o pas, MICROSOFT EXCLUYE LAS GARANTASIMPLCITAS DE IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD GENERAL O PARTICULAR YAUSENCIA DE INFRACCIN. Si la legislacin de su estado o pas le otorgagarantas o condiciones implcitas a pesar de lo previsto en estaclusula de exclusin, los recursos de los que dispondr sern losdispuestos en la anterior clusula Recursos ante un incumplimiento de lagaranta, en la medida en que la legislacin de su estado o pas lopermita.H. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO DE LAGARANTA. LA ANTERIOR CLUSULA SOBRE LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LARESPONSABILIDAD SER DE APLICACIN A CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DELA PRESENTE GARANTA LIMITADA.ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS, AUNQUE TAMBINPODR DISPONER DE OTROS DERECHOS. DICHOS DERECHOS PUEDEN VARIAR ENFUNCIN DEL PAS.

EULAID:O14_RTM_CLT.1_RTM_ES