clever reisen 2013

Italie

n6,

70E

ESP

6,70

E-B

eNeL

ux6.

-E

GUT ZU WISSENReisekataloge: Trends & SpartippsFlug: Die besten Plätze in der EcoClassAirport: Einreise mit MedikamentenAirlines: Schutz vor PleitefliegernFlugtickets: Billig kann teuer werden

CH 10.- SFR - Austria 5.60 E

K 13583

+ EXTRA: Heft im Heft

AIRLINE-GUIDEKomfort, Service & mehrÜber 40 Airlines im Check+ News & Reiserecht

TOURTIPPSSÜDAMERIKA: Galapagos

AFRIKA: Safari für wenig Geld

ASIEN: Laos & Mongolei

USA-TRIP: San Diego

ENGLAND: Ferien mal anders

PARIS: Unbekannte Orte

DEUTSCHLAND: Kurzurlaub

+ Ticket-Börse: über 700 Preisknüller in alle Welt

Wie preiswiWiW reiswie pre erre t sind Reisen aus dem SSdid Re mi esusReisen an aus det esen aus diend Reiseisind Reisen a upermarkt?t?ermarktpupermarkt?

+ Stopover: Hotels günstiger bei den Airlines buchen?

Nr.Nr. 1/20131/2013 DD 5,505,50 EuroEuro Feb./März/AprilFeb./März/AprilCHCH 10,5010,50 SFR/AustriaSFR/Austria 6,006,00 Euro/Italien,Euro/Italien, ESPESP 6,906,90 Euro/BeNeLuxEuro/BeNeLux 6,506,50 EuroEuro

www.fliegen-sparen.dewww.fliegen-sparen.dewww.fliegen-sparen.de // www.clever-reisen.comwww.clever-reisen.comwww.clever-reisen.com

TTTTTESTSTSTSTSTSTSTEEEE

Das Insider-Reisemagazin seit 1986 - immer einen Schritt voraus!

TEST

Top-ReisezieleReisekalender mit vielen Insidertipps

+25 weltweite

INSELHÜPFEN:INSELHÜPFEN:Kanaren,Kanaren, Karibik Karibik & & Asien Asien

2x2x UrlaubUrlaub zuzu gewinnen!gewinnen!

NEU!NEU! JETZTJETZT REISE-VIDEOSREISE-VIDEOS UNDUND MULTIMEDIAMULTIMEDIA INKLUSIVEINKLUSIVEDASDAS ERSTEERSTE REISEMAGAZINREISEMAGAZIN MITMIT DERDER ERLEBNIS-APPERLEBNIS-APP

BestelleBestelle unsereunsere KatalogeKataloge mitmit ErlebnisreisenErlebnisreisen inin kleinerkleinerGruppeGruppe inin mehrmehr alsals 100100 LänderLänder weltweitweltweit kostenloskostenlos unter:unter:TelefonTelefon 0223602236 3836-03836-0 oder...oder...

Freecall 0800 1130114*, www.world-insight.de(*aus Deutschland)

Entdecke Afrika, Amerika, Asien, Europa.Gemeinsam mit anderen weltoffenenMenschen. Zu Preisen, die deineReiseträume wahr werden lassen.

Zum Beispiel:

Kenia aktivaktivPlusPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tage ab € 2.999,–

Südafrika comfortcomfort . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tage ab € 3.099,–

Nepal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tage ab € 2.299,–

Vietnam und Kambodscha . . . . . . . . 25 Tage ab € 2.299,–

Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tage ab € 2.299,–

Kuba familyfamily. . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Kind) 15 Tage ab € 1.550,–

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Erw.) 15 Tage ab € 1.999,–

Preise inkl. Flug, Rundreise, deutschsprachiger Reiseleitung, Eintrittsgeldern

Kleine Gruppe. Anders. Günstig.

Clever reisen! 1/13 3

Jürgen ZupancicChefredakteur

EDITORIAL

Erleben Sie eine Weltpremiere!Willkommen beim ersten Reisemagazinvoller neuer Ideen und Dimensionen!

Ihr Magazin Clever reisen! hat noch viel mehr zu bieten, als es auf den 116 Seiten in dieser Ausgabe zeigen kann.Darum können Sie jetzt mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PC noch mehr in Clever reisen! entdecken:Sehen Sie die Faszination Asiens. Erleben Sie unvergessliche Naturwunder auf Teneriffa und den Galapagos Inselnsowie einen Besuch der besonderen Art am Swimmingpool. Wecken Sie Ihre Reiselust auf Kalifornien.Oder... einfach gesagt: Über das ganze Reisemagazin verteilt warten Reisevideos und Bildergalerien darauf, vonIhnen entdeckt zu werden. Lassen Sie sich überraschen und inspirieren, am besten jetzt gleich!

So können Sie mit der Clever reisen!-ErlebnisApp mehr entdecken:1. Laden Sie sich die kostenlose Clever reisen!-ErlebnisApp* mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PChier herunter: www.clever-reisen-magazin.de/app

Die Clever reisen! ErlebnisApp gibt es für Android und iOS (iPhone/iPad).

2. Auf allen Clever reisen!-Seiten mit diesem Symbol können Sie noch mehr entdecken.

3. Starten Sie die Clever reisen!-ErlebnisApp, wählen Sie die Scan-Funktion und halten Sie IhrStarten Sie die Clever reisen!-ErlebnisApp, wählen Sie die Scan-Funktion und halten Sie IhrSmartphone/Tablet-PC in 20-30 cm Entfernung auf die komplette gekennzeichneteReisemagazinseite. Erleben Sie so tolle Videos, Bilder und noch mehr Reise-Ideen.

Viel Spaß und gute Unterhaltung!

*Die Clever reisen! ErlebnisApp unseres Softwarepartners Junaio/Metaio ist kostenlos.Es können beim Download der App und der Inhalte Gebühren anfallen, die sich nach Ihrem Telefon/Internettarif richten.

NEU! Die Clever reisen!-ErlebnisAppfür noch mehr Reise-IdeenSie haben ein Smartphone oder einen Tablet-PC?Toll, dann holen Sie sich die Clever reisen!-ErlebnisApp aufwww.clever-reisen-magazin.de/appEntdecken Sie Ihr Reisemagazin wie noch nie: ScannenSie mit dieser App die so gekennzeichneten Seiten indieser Ausgabe und Sie sehen zahlreiche zusätzlicheInhalte – wie Videos und Bildergalerien.Also, keine Zeit verlieren! Nichts verpassen!Clever reisen! ... immer einen Schritt voraus!

4 Clever reisen! 1/13

28

34

36

40

48

68

72

70

74

78

INHALT

14

15

16

18

20

16

1.13

INSIDERMit Meilen clever reisenDie besten Tipps vom Experten

Spartipps für ReisefüchseGratis Citytouren & Flüge

NaturerlebnisseWasserfall-Spektakel weltweit

City: ParisExklusive Geheimtipps

Indien: Mit dem Zug entdeckenBuchungstipps vom Globetrotter

74-81-Erzgebirge: Lust auf Land-Winterzauber am Chiemsee-Niedersachsen: Wellness & Watt-Tölzer Land: Weißblauer Winter+ News & Insidertipps+ 2 Gewinnspiele mit tollen Preisen

82

86

88

90

92

94

96

TICKETGUIDEPREISVERGLEICH: StopoverZwischenlandung im Top-Hotel

Flughafen: Reisen mitMedikamenten - Ärger vermeiden

ReiserechtKlare Urteile für Fluggäste

Clever buchenDie besten Plätze in der Eco Class

FlugticketsTiefstpreise im Check

Airlines & PleitenWie sich Passagiere schützen

EXKLUSIV: Über 700 Sparflüge in

alle Welt - 99 Airlines im Vergleich

22

26

26

28

30

31

33 SERVICEEXTRA IM HEFTAIRLINE-GUIDE

Tolle Reise zu gewinnenTraumurlaub in Tunesien

Möller’s ReiseweltPfiffige Tipps & Tricks

Leserbriefe: Tipps, Tricks &Erfahrungen - Leser für Leser

Suchen, finden, treffen!Interessante Kleinanzeigen

REISELUSTIG

Im Tauschrausch um die WeltInterview mit GlobetrotterMichael WiggeMichael Wigge

Impressum: Wer, was, wo

51

33

85

110

112

114

TEST & RAT

ERLEBNIS-APPReisevideos und

Bildergalerien

Entdecken Sie Ihr ReisemagazinClever reisen! wie noch nie -

mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PC: Scannen Sie mit dieser App diegekennzeichneten Seiten in dieser

Ausgabe. Sie erleben dieClever reisen!- Tourtipps

in einer neuen Dimension undhaben noch mehr Spaß!

Gewinn-Extras im HeftTolle Reisen für Zwei:Tunesien & Deutschland

Deutschland

ReisekatalogeDas Beste für Ihren Urlaub

Preise im TestUrlaub aus dem SupermarktSind die Reisen von Aldi & Co.wirklich preiswerter als Reise-katalog- und Internet-Angebote?

Reiseveranstalter: RundreiseNeuer Trend - der Arzt reist mit

Spartipps für SeniorenIm besten Alter günstiger fliegen

TEST: Hotel-Portale im InternetWlche sind die Besten?Facebook & ReiseWelchen Nutzen haben Urlauber?Freemail im UrlaubWelche Anbieter sind die Besten?Visa-Dienste für die ReiseWer sie braucht, was sie kosten

TOURTIPPSEuropa: EnglandWo es am schönsten ist

USA: San DiegoDie feinste Stadt Amerikas

Ecuador: GalapagosInseln voller Überraschungen

Asien: LaosStippvisite in Luang Prabang

Asien: MongoleiIm Land von Dschingis Khan

Afrika: Smart SafariViel sehen zu günstigen Preisen

InselhüpfenEin Urlaub - viele Ziele

Australien: QueenslandAuf eigene Faust viel erleben

Portugal: Porto & AzorenIdeale Kombination

Holland: UtrechtEin schönes Wochenende

72 SPARTIPPS: InselhüpfenKanaren, Karibik & Asien20 INSIDER: Indien

Gewusst wie: Bahnfahren


SAN DIEGO: Finest CityStimmungsvolle Altstadt,schöne Strände und primaWetter - Zeit für einen Besuch

34GALAPAGOS: Tierisch schönInseln, Natur & Abenteuer.Einzigartige Begegnungen mitunvergesslichen Erlebnissen

36 48 ASIEN: MongoleiAuf den Spuren von DschingisKhan. Wildpferde, Jurten, Gras-land und Überraschungen

28ENGLAND: Wo es am schönsten istSchlösser, Landschaften & mehr erleben

AFRIKA: Smart Safari für wenig GeldTolle Nationalparks & preiswerte Lodges

40LAOS: Insidertipp Luang PrabangViel Flair und laotische Herzlichkeit

68

06 REISEKALENDER 2013: 25 Topziele für Ihren UrlaubBadeferien, Wanderreise oder Städtetrip - hier sind die besten Reise-Ideen 51 AIRLINE-GUIDE

Insiderinfos für Schlauflieger

Heft im Heft


SPECIAL REISEKALENDER

Neues Jahr – neues Urlaubsglück. Clever reisen! präsentiert die besten Ziele für 2013.Badeurlaub, Wanderreise oder Städtetrip - hier sind die Highlights für jede Jahreszeit

TERCEIRA/AZORENWandern, Wein & Welterbe

Die neun Azoren-Eilande sind vor allem Top-Ziele für Na-turfans undWanderer.Die InselTerceira bietet auch Kultu-rinteressierten ein Highlight: Die zum UNESCO-Welterbegehörende Hauptstadt Angra do Heroísmo beeindrucktmit ihren prächtigen Kirchen, Herrenhäusern und Paläs-ten aus der Barockzeit. Besonders schön ist das Zollhaus„Alfândega“ am Hafen. Tipp: Den besten Ausblick überAngra do Heroísmo und die Südküste Terceiras habenUrlauber vom 205 Meter hohen Berg Monte Brasil aus.Unterirdisch schön: Hobby Geologen unternehmen ei-nen Ausflug zum Vulkanschlot„Algar do Carvão“. Fast 90Meter steigen Besucher in die Tiefe, vorbei an Lava- undTropfsteinskulpturen,die in ein surreal anmutendes Lichtgetaucht sind. Wandertipp: Vom Vulkanschlot aus bietet

Schildkröten treffen. Ein Geheimtipp ist der Strand derBellows Airforce Base (nur am Wochenende für Zivilistengeöffnet). Weißer Sand, blau-türkisfarbenes Wasser undgemäßigte Wellen versprühen Hang Loose Flair.Wande-rer erklimmen über viele Stufen und durch einige Tunnelden Diamond Head Crater – der fantastische Ausblicküber Waikiki ist die Anstrengung wert.Geschichtsinteres-sierte besuchen Pearl Harbour mit der Gedenkstätte USSArizona Memorial und dem Schlachtschiff USS Missouri.Lust auf Inselhopping? Auf der Insel Hawaii/Big Islanderleben Besucher die aktivsten Vulkaneder Erde im Hawaii Volcanoes NationalPark. Ebenfalls toll: Whalewatching!Von Dezember bis April tummeln sichan der Westküste Big Islands Buckel-und Blauwale. Reiseführer: „Hawaii“(Marco Polo);

Internet: www.gohawaii.com; Reise-veranstalter: 13 Tage Hawaii-Rund-reise inkl. Flug u. Mietwagen ab 2.779€ p.P.(z.B.Explorer Fernreisen)

eine dreistündige Wanderung nach Agualva tolle Ausbli-cke. Relaxen können Urlauber am hübschen Sandstrandvon Praia da Vitória oder in der wohl schönsten Felsbade-anlage der Azoren, den Lavapools„Piscinas Naturais“ beiBiscoitos. Weinliebhaber probieren den honigfarbenenSüßwein„Verdelho“ im Weinmuseum„Museo do Vinho“.Reiseführer: „Azoren“ (Polyglott);Internet: www.visi-tazores.com/de;Reiseveranstalter: 3Wochen Rundrei-se Azoren ab 2.678 € p.P.(z.B.Wikinger Reisen)

HAWAII/USATraumurlaub im Aloha StateDer 50. Bundesstaat der USA verzaubert Urlauber mitspektakulären Naturlandschaften. Auf der Insel Oahuliegt der berühmteste – aber auch recht verbaute – al-ler Strände: Waikiki Beach. Schöner ist die HanaumaBay, in der Schnorchler auf viele bunte Fische und sogar

Frühling: März/April/Mai

REISEKALENDER

Schmuckstück Angra Do Heroísmo: Nicht umsonst gehört die Stadt auf der Azoreninsel Terceira zum UNESCO-Weltkulturerbe

25 Topziele für Ihren Urlaub!



SEYCHELLEN

Paradiesische Zustände

Türkisblaues Wasser, weiße Puderzuckerstrände undsattgrüne Naturlandschaften – das sind die Seychellen.Ein Strand-Highlight ist der „Anse Lazio“ auf der InselPraslin mit seinen malerischen Granitfelsen und Taka-makabäumen. Hier können Urlauber bei ruhiger Seewunderbar schwimmen und schnorcheln, genauso wiein der berühmten Bucht„Anse Source d’Argent“ auf derInsel La Digue. Ein weiterer Tipp für Schnorchler ist derCurieuse Marine National Park,wo sie zahlreiche Fischar-ten und Korallen entdecken können. Im Naturschutzge-biet Vallée de Mai auf Praslin beeindruckt die Tier- undPflanzenwelt, besonders die nur hier und auf der Nach-barinsel Curieuse wachsende,riesige Seychellennusspal-me Coco de Mer. Ebenfalls auf Praslin können Reisendebei einem Besuch der Black Pearl Ocean Farm schwarzePerlen und Riesenmuscheln bestaunen. Auf der Haupt-insel Mahé lockt der„Sir Selwyn Selwyn-Clarke Market“mit einem reichen Angebot an Früchten, frischem Fischund Handwerks-Produkten. Reiseführer: „Seychellen“(Polyglott); Internet: www.seychelles.travel; Reise-veranstalter: 8 Tage im Hotel „Indian Ocean Lodge“(4*),DZ/FR, inkl.Flug ab 1.558 € p.P. (z.B. Jahn Reisen)

MALLORCA/SPANIENOrangenblüte & MeerIm Frühling verwandelt sich die größte Baleareninseldank der Orangenblüte in ein Blumenmeer. Toll: ImOrangental Sóller spazieren gehen und den Duft tausen-der Orangen- und Zitronenblüten schnuppern. HerrlicheAusblicke auf Mallorca bieten sich vom über 540 Meterhohen Tafelberg Puig de Randa im Süden und bei einerAutotour im Norden von Port de Pollença zum Cap deFormentor.Die Felseninsel Colomer und die schroffe Küs-te lassen sich vom Aussichtspunkt Mirador des Colomeraus bestaunen. Unter der Erde kann Mallorca ebenfallspunkten: Weniger bekannt als die Tropfsteinhöhlen beiPortochristo – aber ebenso schön – sind die „Coves deCampanet“. Sie liegen zwischen den Ausläufern des beiWanderern beliebten Tramuntanagebirges.Strandläufermachen einen Spaziergang am kilometerlangen Natur-strand„Platja Es Trenc“ mit seinen schneeweißen Dünen.Lieber ein Städtetrip? Mallorcas Hauptstadt Palma be-eindruckt mit ihrer historischen Altstadt. Imposant sindder Palast„Palau de l’Almudaina“ mit seinem Thronsaalund die Kathedrale „La Seu“, die am frühen Vormittagvon Licht durchflutet und daher„Kathedrale des Lichts“genannt wird. Reiseführer: „Mallorca“ (Polyglott); In-ternet: www.illesbalears.es; Reiseveranstalter:7 Tage im Hotel„HSM President“ (4*),DZ/HP,inkl.Flug ab490 € p.P. (z.B. Schauinsland Reisen)

BALI & LOMBOKTempel, Vulkane & WellnessDie Inseln Bali und Lombok im Indischen Ozean verwöh-nen Urlauber mit ihren fantastischen Naturlandschaften,Stränden und Kulturgütern.Ein Highlight ist der Mutter-tempel Pura Besakih, der an den Hängen des heiligenVulkans Gunung Agung liegt. Das bedeutendste Heilig-tum Balis besteht aus über 200 Bauwerken.Ebenfalls be-eindruckend ist der berühmte Meerestempel Tanah Lot.Er befindet sich auf einem Felsenriff und bietet beson-ders bei Sonnenuntergang spektakuläre Motive. Nochein Hingucker sind die mystischen Grabmonumente vonGunung Kawi:Rund 300 Treppenstufen steigen Urlauberhinab in eine Schlucht und entdecken ein grünes Tal mitriesigen Felsmonumenten. Kunstinteressierte stattenUbud einen Besuch ab, das neben Spas auch Kunstgale-rien und Museen bietet.Wanderer erkunden die tiefgrü-nen Reisfelder Ubuds oder die kunstvollen Reisterrassenvon Jatiluwih. Erfahrene Trekkingurlauber machen einemehrtätige Tour auf den über 3700 Meter hohen RinjaniVulkan auf Lombok und genießen das Panorama. Ent-spannung bieten die vielen Traumstrände, zum BeispielSenggigi Beach und Kuta Beach auf Lombok oder Jim-baran Beach auf Bali. Reiseführer:„Bali, Lombok“ (Po-lyglott); Internet: www.tourismus-indonesien.de; Rei-severanstalter: 7 Tage im Hotel„Bali Reef Resort“ (4*),Bungalow/FR,inkl.Flug ab 1.229 € p.P.(z.B.ID Reisewelt)

2013

Einer schöner als der andere: Die Strände der Seychellen verzaubern Urlauber weltweit



IRLANDUrlaub auf der grünen InselIrland besticht mit atemberaubenden Landschaften undhistorischen Stätten. Der Abstecher nach Dublin ist einMuss:Im Trinity College können Urlauber das prächtig il-lustrierte„Book of Kells“ bewundern.Auch toll:Durch dashistorische Viertel Temple Bar flanieren und anschlie-ßend in einem der vielen urigen Pubs einkehren. Circa50 Kilometer nördlich von Dublin bestaunen Hobby-Ar-chäologen die über 5000 Jahre alten,zum UNESCO-Welt-kulturerbe gehörenden Gräber von Newgrange.Fans vonSchlössern besuchen Trim Castle, eine der größten mit-telalterlichen Burgen Irlands, sowie Bunratty Castle.Hierkönnen Besucher an mittelalterlichen Banketten mitleckerem Essen, Wein und Honigmet teilnehmen. FürWanderer sind Irlands Naturlandschaften das Highlight.Die Halbinsel„Dingle Peninsula“ punktet mit dem 19 Ki-lometer langen Stradbally Beach.Nicht verpassen:DurchHeideland, vorbei an Torfmoor und Felsen, wandern Ur-lauber durch den Connemara National Park. Ebenfalls inWestirland gelegen sind die acht Kilometer langen undbis zu 203 Meter senkrecht ins Meer abfallenden Klippen„Cliffs of Moher“: einfach spektakulär!. Reiseführer:„Irland“ (Polyglott); Internet: www.entdeckeirland.de;Reiseveranstalter: 4 Tage im „Maldron Hotel CardiffLane“ in Dublin (4*), DZ/FR, inkl. Flug, ohne Transfer ab428 € p.P.(z.B.Dertour)

SARDINIEN:Juwel im MittelmeerSardinien bringt Urlauber aus aller Welt zum Schwär-men. Besonders schön sind die endlos erscheinendenStrände und bis zu 300 Meter hohen Sanddünen derCosta Verde im Südwesten. Ein weiterer Tipp sind dieStrände der Costa del Sud im Süden, etwa die hübscheBucht von Piscinni. Ebenfalls herrlich: Die schneeweißenDünenstrände am Capo Comino an der Ostküste sowie

die kleinen Felsbuchten der Insel San Pietro, wo auch Tau-cher und Schnorchler auf Entdeckungstour gehen können.Wanderer bestaunen die 200 Meter tiefe Schlucht„su Gor-ruppu“, die an manchen Stellen nur wenige Meter breit ist.Unter der Erde beeindruckt Sardinien mit den bunt leuch-tenden Tropfsteingalerien und Sälen der Höhle „Grotta diIspinigoli“. Wer hoch hinaus möchte, erklimmt in rund vierStunden den höchsten Berg der Insel „Punta La Marmora“und genießt die fantastische Aussicht. Nicht anstrengend,dafür besonders für Eisenbahnromantiker ein Highlight,ist eine Fahrt mit Sardiniens berühmter Schmalspurbahndurch Wälder und weite Felder. Reiseführer: „Sardinien“(Marco Polo);Internet: www.italia.it/de;Reiseveranstal-ter: 4 Tage im Hotel „Tirreno“ (3*), Appartement/FR, inkl.Flug,ohne Transfer ab 436 € p.P.(z.B.Neckermann Reisen)

BARCELONAGaudí, Rambla & StrandDie spanische Metropole bietet beeindruckende Architek-tur, tolle Museen und ein buntes Nachtleben. Untrennbarist Barcelona mit dem Architekten Antoni Gaudí verbunden:Er entwarf die bis heute unvollendete, spektakuläre Kirche„Sagrada Família“, ebenso wie den Park Güell, in dem mandas ehemalige Wohnhaus Gaudís und Tropfsteinhöhlenbewundern kann. Tipp: Vom „Dach“ der Säulenhalle „Salahipóstila“ genießen Besucher einen famosen Ausblickauf die Stadt und das Mittelmeer. Ein weiteres HighlightBarcelonas ist das innen wie außen prunkvoll gestalteteKonzerthaus„Palau de la Música Catalana“. Auch nicht feh-len darf ein Spaziergang entlang der Flaniermeile„Rambla“mit ihren interessanten Bauwerken, Bars, Cafés und demMarkt „Mercat de la Boqueria“. Nachts ist auf der Ramblaebenfalls viel los, genauso wie in den teilweise über 100Jahre alten Kneipen im Viertel Raval.Zur Entspannung gehtes an einen der vielen Stadtstrände oder an einen Strandin der näheren Umgebung, zum Beispiel bei Sitges. Reise-führer:„Barcelona & Umgebung“ (Iwanowski’s);Internet:

www.barcelonaturisme.com; Reiseveranstalter:4 Tage im Hotel„Ayre Gran Via“ (4*),DZ/FR, inkl.Flug,ohne Transfer ab 314 € p.P.(z.B.Neckermann Reisen)

IBIZAFür Nachtschwärmer & WandererRelaxte Strandtage und lange Partynächte - das istIbiza. Zu den schönsten Stränden gehört die Bucht„Cala Bassa“. Der weiße Sand lädt zum Entspannen,das klare Wasser zum Schnorcheln ein.Auch schön istdie Bucht Ses Salines mit ihren Dünen und dem fla-chen Wasser. Im gleichnamigen Naturschutzgebietkönnen Urlauber sehr gut wandern, zum Beispielzur Landspitze „Ses Portes“. Ebenfalls genial: EineWanderung zur Bucht„Cala d’Albarca“,bei der Urlau-ber das raue Küstenpanorama genießen, sowie eineTour auf Ibizas höchsten Berg:Vom Gipfelplateau des475 Meter hohen Sa Talaia bieten sich unvergesslicheAusblicke. Den perfekten Sonnenuntergang erle-ben Reisende am Strand „Cala D’Hort“. BesondereHingucker sind die beiden Felseninseln „Es Vedra-nell“ und „Es Vedrà“. Für einen Städtetrip geht esin Ibizas Hauptstadt Eivissa (Ibiza-Stadt) und ihrezum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende, historischeAltstadt„Dalt Vila“.Verschlungene Gassen, mächtigeTürme und Stadtmauern sowie tolle Ausblicke sindein Erlebnis. Abends ist Eivissa die Adresse für alleNachtschwärmer: Kult ist zum Beispiel die Discothek„Pacha“. Reiseführer: „Ibiza, Formentera“ (MarcoPolo); Internet: www.illesbalears.es; Reiseveran-stalter: 7 Tage im Hotel„Blau Parc“ (4*), DZ/FR, inkl.Flug ab 504 € (z.B.Bucher Last Minute)

TÜRKISCHE ÄGÄISBeim Odysseus!Die Westküste der Türkei bietet einen tollen Mix ausBade- und Kultururlaub. Relaxen können Reisendean einem der vielen schönen Strände, etwa beimOrt Ören am Golf von Edremit. Auch empfehlens-wert sind der Strand von Altinkum mit seinen vielenStrandbars und Wassersportmöglichkeiten, sowieder vor allem bei Surfern beliebte Strand von Alaçati.Literaturfans wandeln auf den Spuren von Odysseusund besuchen das Ausgrabungsgelände von HomersTroja.Weitere Highlights für Hobby-Archäologen sinddie antiken Ruinen von Pergamon und die freigeleg-ten Prachtbauten des antiken Ephesos, etwa das ge-waltige Theater.Wer bummeln möchte,ist auf dem sehr ursprünglichenWochenmarkt von Bergama(Pergamon) genauso richtig wie aufdem Basar in Izmir. Ebenfalls toll: Blaumachen! Bei der„Blauen Reise“ schip-pern Urlauber mit einem Gulet (Mo-tor-Segelyacht) von Bucht zu Bucht.Ein Highlight ist die PartyhochburgBodrum.Reiseführer: „Türkei“ (Poly-glott); Internet: www.goturkey.com;Reiseveranstalter: 7 Tage im Hotel„Cactus Fleur Beach“ (4*),DZ/AI, inkl.Flug ab 578 €p.P.(z.B.FTI)

Spektakuläre Landschaften so weit das Auge reicht: Irland ist für Aktivurlauber ein ideales Reiseziel

Sommer: Juni/Juli/August



VANCOUVERSchönheit am PazifikPerfekt für einen ersten Vancouver-Eindruck ist derRundumblick vom rund 168 Meter hohen Aussichtsdeck„Lookout“ des Harbour Tower. Ebenfalls spektakulär:Mit der Seilbahn „Skyride“ auf den Gipfel des „GrouseMountain“ fahren und das Panorama genießen. Urlau-ber mit guter Kondition erklimmen den Berg über densehr steilen,circa 2,9 Kilometer langen Pfad„ The GrouseGrind“, der nicht umsonst„Mother Nature’s Stairmaster“genannt wird.Ein weiteres Highlight ist der Stanley Parkmit seinen Wäldern, Seen, Stränden sowie Fahrrad- undWanderwegen. Der Blick auf Vancouvers Skyline vonder Seawall Promenade aus ist fotowürdig, ebenso wieviele Ausblicke während einer Fahrt auf der zwölf Kilo-meter langen Uferstraße Stanley Park Drive. Aufregend:Schwindelfreie Urlauber wagen sich im Capilano Parkauf die Hängebrücke„Capilano Suspension Bridge“ undwandern über einem Canyon durch üppigen Regenwaldin 70 Metern Höhe. Wer anschließend Nervennahrungbraucht,findet im Viertel Chinatown und auf der RobsonStreet leckere Spezialitäten und viele Läden und Bouti-quen. Reiseführer: „Kanada – Der Westen & Alaska“(Dumont); Internet: www.britishcolumbia.travel;Reiseveranstalter: 7 Tage im Hotel „Coast Coal Har-bour“ (4*), DZ/Ü, inkl. Flug, ohne Transfer ab 1457 € p.P.(z.B.Meier‘s Weltreisen)

SAMOSPythagoras lässt grüßenWer Bade- und Kultururlaub miteinander verbindenmöchte, ist auf der griechischen Insel Samos,der Heimatdes Mathematikers Pythagoras richtig. Sehenswert istdas nach dem berühmten Sohn benannte StädtchenPythagório.Hier befindet sich die„Kallísti Gallery“, in derUrlauber die Arbeiten griechischer Künstler und Kunst-handwerker erwerben können. Ein Muss ist der Tunneldes Eupalínos, der die Stadt über 1000 Jahre lang mitWasser versorgte und als eine der größten technischenLeistungen des Altertums gilt. Weitere Highlights fürKulturfans sind das antike Heiligtum Heraion sowie dasArchäologische Museum in der Inselhauptstadt Vathý.Tipp: Ein Spaziergang durch die steilen Gassen der sehrschönen Altstadt Áno Vathý bietet unterwegs tolle Aus-blicke.Zum Baden geht es an die idyllische Bucht Tsama-doú Beach bei Kokkári. Ideal für Familien mit Kindernist der flache Strand Psilí Ámmos Beach. Schön ist auchein Bootsausflug von Pythagório aus zum hübschenTsópelas Beach oder auf die winzige „Robinson“-InselSamiopoúla mit ihrem feinen Sandstrand.Reiseführer:„Samos“ (Marco Polo); Internet: www.visitgreece.gr;Reiseveranstalter: 7 Tage im Hotel „Kalidon Panora-ma“ (4*),DZ/FR, inkl.Flug ab 677 € p.P.(z.B.FTI)

KROATIENUnglaublich vielseitigKroatien ist vielfältig:Badeurlauber besuchen die KvarnerBucht und die in ihr liegenden Inseln, zum Beispiel Krkmit ihren idyllischen Kiesbuchten und dem bekanntenKies/Sandstrand von Baška. Ebenfalls zur Kvarner Buchtgehört die winzige Insel Susak, die für ihre feinen Sand-

strände berühmt ist. Weitere Bade-Highlights findensich in der Region Süddalmatien:Auf der Insel Brač ziehtes Badenixen vor allem an den Sand- und Kiesstrand„Goldene Horn“, eine rund 400 Meter lange Landzunge,die ins Meer hineinragt. Lecker: Naschkatzen probierenden nach Salbei duftenden Honig der Insel. Klein aberfein:Auf der dicht bewaldeten Insel Lopud befinden sichinteressante Kirchen und Klöster. Schöne Fotomotivebietet der Panoramablick von der ehemaligen Spani-schen Festung aus. Gut geeignet zum Baden, besondersfür Kinder, ist der flache Sandstrand in der Šunj-Bucht.Auch nicht verpassen sollten Urlauber die Insel Korčula.Neben hübschen Stränden, etwa bei Lumbarda, lockendie direkt am Meer gelegene Altstadt von Korčula-Stadtund der auf der Insel angebaute Weißwein. Auf demkroatischen Festland ist die Stadt Dubrovnik mit ihrerextrem gut erhaltenen Altstadt aus der Renaissance einMuss. Reiseführer: „Kroatien“ (lonely planet); Inter-net: www.kroatien.hr; Reiseveranstalter: 7 Tage imHotel„Aurora“ (4*) auf der Insel Lošinj, DZ/FR, inkl. Flugab 445 € p.P.(z.B.Dertour)

ISLANDNatürlich schönIsland-Urlauber sollten viele Kamera-Speicherkartenmitnehmen– zu atemberaubend ist die Naturland-schaft, sind die Vulkane, Gletscherseen, Wasserfälle undGeysire. Zum Beispiel der Geysir „Strokkur“, der seineFontänen bis zu 20 Meter in die Luft schleudert. Oderder Wasserfall „Gullfoss“, der über zwei Felsstufen indie Tiefe strömt. Auch nicht verpassen sollten Urlaubereinen der schönsten Vulkane Islands, den Snæfellsjökull.Mit seinen über 1400 Metern bietet er einen imposan-ten Anblick. Für Hobbyornithologen ist der VogelfelsenLátrabjarg ein Muss. Die Klippen stürzen bis zu 450Meter in die Tiefe, die Luft ist erfüllt vom Geschrei un-zähliger Tordalke, Möwen und Papageitaucher. Ebenfallsein Erlebnis ist eine Bootstour auf dem bis zu 180 Metertiefen Gletschersee Jökulsárlón, vorbei an blassblauenEisblöcken.Zum Aufwärmen geht es ins Thermalfreibad:Umgeben von Lavafeldern genießen Besucher das rund40 Grad Celsius warme Wasser der Blauen Lagune.Frisch

gestärkt? Dann auf zum Städtetrip in Islands HauptstadtReykjavík. Ein Highlight ist die hoch emporragende Kir-che„Hallgrímskirkja“, deren Turm gute Ausblicke auf dieStadt bietet. Reiseführer: „Island“ (Polyglott); Inter-net: www.visiticeland.com;Reiseveranstalter: 8 TageIsland-Rundreise ab 1.995 € p.P.(z.B.Gebeco)

ALASKAPer Du mit Bär und Karibu

Alaska ist das Topziel für Outdoorfans. Angler fahrenzum Kenai River, um einen der prächtigen Königslachsezu fangen. Im Kenai Fjords National Park können Urlau-ber an Fjordtouren zu den Gletscherbuchten teilnehmenund mit Glück Wale,Seeotter und Seelöwen beobachten.Ebenfalls fantastisch ist eine Bootstour in die rund 100Kilometer lange Gletscherbuchtdes Glacier Bay NationalParks: Riesige Eiswälle,steile Fjordwände,dazu Robben, Bu-ckelwale und derüber 4600 Meterhohe Mount Fair-weather hinterlas-sen einen bleibendenEindruck. An Land istAlaskas Tierwelt ebenfallsartenreich: Im Denali NationalPark erspähen Besucher Elche, Karibus,Grizzlys und Wölfe, zum Beispiel während einer Bustourauf der Denali Park Road. Zudem ist hier der mit 6194Metern höchste Gipfel Nordamerikas, der Mount McKin-ley, auf den man vom Eielson Visitor Center einen tollenBlick hat. Ein weiteres Highlight ist der Katmai NationalPark. Besucher wandern durch die Vulkanlandschaftdes „Valley of Ten Thousand Smokes“ oder beobachtenBraunbären beim Lachsfischen, etwa von der Aussichts-plattform an den Brooks Falls aus.Reiseführer: „Alaska,Yukon“ (Marco Polo); Internet: www.alaska-travel.de;Reiseveranstalter: 3 Wochen Alaska-Rundreise, inkl.Flug,ab 4.998 € p.P.(z.B.Wikinger Reisen)

Die Kirche„Hallgrímskirkja“ prägt das Stadtbild von Islands Hauptstadt Reykjavik



PRAGZu Besuch bei KafkaDas Wahrzeichen der tschechischen Hauptstadt ist diePrager Burg, ein imposanter Komplex von Kirchen, Be-festigungen und Wohngebäuden, der majestätisch überder Stadt thront. Highlights sind der Königspalast mitdem Vladislav-Saal,der prächtige St.-Veits-Dom und dieSt.-Georgs-Basilika.Ein weiteres Muss sind die hübschenBurggärten sowie das Goldene Gässchen mit seinenkleinen, bunten Hütten, in denen unter anderem Gold-schmiede und später Künstler wohnten. Literatur-Lieb-haber zieht es zur Nummer 22, in der Franz Kafka zeit-weilig lebte. Fans des Schriftstellers können in Prag seinGrab auf dem Jüdischen Friedhof und das Franz-Kafka-Museum besuchen. Prag von oben erleben Urlauber aufdem Laurenziberg (Petřín): Auf dessen Gipfel steht eine62 Meter hohe Nachbildung des Eiffelturms.Wer die 299Stufen erklimmt, wird mit einer fantastischen Aussichtbelohnt. Nicht fehlen darf außerdem ein Abstecher zurKarlsbrücke, auf der sich neben Touristen auch Karika-turisten und Musiker tummeln. Reiseführer: „Prag“(lonely planet);Internet: www.czechtourism.com;Rei-severanstalter: 4 Tage im Hotel „Andel‘s“ (4*), DZ/FR,inkl.Flug,ohne Transfer ab 334 € p.P.(z.B.Thomas Cook)

RAS AL KHAIMAHEmirat der kleinen AbenteuerBis zu 1800 Meter hohe Berge, eine weitläufige Wüste,schneeweiße Strände und grüne Oasen-Dörfer:Das Emi-rat Ras Al Khaimah bietet spannende Kontraste.Zum Ba-den geht es an die Strände der 64 Kilometer langen Küs-te.Weitere Abkühlung bietet der Iceland Waterpark mitseinen vielen Wasserrutschen. Naturliebhaber paddelnmit dem Kajak durch die Mangrovenwälder des Emirats.Ebenfalls genial ist ein Segeltörn,bei dem man mit GlückWalhaien und Delfinen begegnet.Wen es dagegen in die

Wüste zieht, der düst mit einem Allrad-Fahrzeug durchdie Sanddünen oder reitet auf dem Rücken eines Ka-mels.Tolle Panoramablicke auf den Arabischen Golf, dasHajar Gebirge und die Dattelpalmengärten von Dhayaherleben Reisende vom Dhayah Fort aus. Weitere High-lights sind ein Besuch des Perlenmuseums sowie dieFalkenshow des Wüstenresorts „Banyan Tree Al Wadi“.Reiseführer: „Vereinigte Arabische Emirate“ (ReiseKnow How); Internet: www.raktourism.com; Reise-veranstalter: 7 Tage im Hotel „Hilton Ras Al Khaima“(4*),DZ/FR, inkl.Flug ab 788 € p.P.(z.B.FTI)

TOSKANAStädtereise in die VergangenheitStädteurlauber haben in der Toskana viel zu entdecken.So lockt das„Manhattan des Mittelalters“, San Gimigna-no, mit seinen bis zu 54 Metern hohen Geschlechtertür-men. Und wer durch die historischen Gassen der altenEtruskerstadt Volterra schlendert, fühlt sich ins Mittelal-ter zurückversetzt,besonders auf der sehr gut erhaltenen„Piazza dei Priori“. Auch schön: die muschelförmige„Pi-azza del Campo“ in Siena.Hier haben Urlauber vom circa90 Meter hohen Turm des Rathauses einen tollen Aus-blick.Ebenfalls ein Blickfang ist der prächtige Dom SantaMaria. In Pisa ist der Schiefe Turm die Hauptattraktion.Zusammen mit dem Dom und der Taufkirche steht er aufdem„Campo dei Miracoli“.Tipp:Wer auf den Turm hinaufmöchte, sollte sehr früh da sein, um langes Anstehen zuvermeiden. Dasselbe gilt für DAS Städte-Highlight derToskana: Florenz! Die Wiege der Renaissance bietet vie-le Sehenswürdigkeiten, etwa die Brücke Ponte Vecchiooder den imposanten Dom. Tipp: Der anstrengendeAufstieg in dessen Kuppel wird mit einem fantastischenAusblick belohnt.Reiseführer: „Toskana“ (Marco Polo);Internet: www.italia.it/de; Reiseveranstalter: 7 Tageim Hotel„Marinetta“ (4*),DZ/HP,inkl.Flug,ohne Transferab 544 € p.P. (z.B.Neckermann Reisen)

KENIASafari & PalmenstrandEindrücke,die man nie wieder vergisst: In Kenia gehörensie zur Tagesordnung, besonders während einer Safari.Im Nationalpark Masai Mara National Reserve löst sichder Finger gar nicht mehr vom Auslöser, wenn riesigeHerden von Gnus, Gazellen und Zebras durch die weitenGrassavannen ziehen.Genial:Mit dem Heißluftballon beiSonnenaufgang über der Wildnis schweben und Löwenaus nächster Nähe beobachten. Im Amboseli NationalPark sehen Reisende nicht nur Elefanten, Giraffen undBüffel, sondern haben auch stets einen perfekten Blickauf Afrikas höchsten Berg, den in Tansania liegenden Ki-limandscharo.Tipp für Eisenbahnfans: Einmalig ist auchdie Fahrt mit der „Lunatic Line“ („irrsinniger Zug“) vonNairobi nach Mombasa, durch den Tsavo-Nationalpark.An der Küste angekommen, sind die Strände des Indi-schen Ozeans das Highlight, allen voran der Diani Beach:Sich im feinen weißen Sand räkeln und die Sonne ge-nießen ist Entspannung pur. Safari unter Wasser: AmTiwi Beach liegt das Riff nahe an der Küste. Schnorchlerkönnen hier die Unterwasserwelt des Indischen Ozeansentdecken. Reiseführer: „Kenia, Tansania, Sansibar“(Merian live!); Internet: www.magical-kenya.de; Rei-severanstalter: 8 Tage im Hotel „Severin Sea Lodge“(4*),Kabine/FR, inkl.Flug ab 1.014 € p.P.(z.B.ITS)

SÜDVIETNAMStrände, Tempel & viel NaturDer Süden Vietnams verzaubert Urlauber mit her-vorragenden Stränden, spannenden Aktivitäten undbedeutenden Kultur-Highlights. Strandläufer undNachtschwärmer werden sich im Badeort Nha Trangwohlfühlen.Am sieben Kilometer langen Strand könnenUrlauber tagsüber die Seele baumeln lassen – abendssteigt die Party in einer der vielen Strandbars. Surfermachen auf jeden Fall einen Abstecher nach Mui Neund dessen 19 Kilometer langen Strand, inklusiver star-ker Brandung. Im Hochland bei Dalat, auf 1500 MeternHöhe, wandern Naturfans durch den Nationalpark CatTien, vorbei an bis zu 60 Meter hohen Bäumen und anSeen, wo man Krokodile und Vögel beobachten kann.Ein weiteres Muss ist natürlich Ho-Chi-Minh-Stadt, dasehemalige Saigon: Die Flanier- und ShoppingmeileDong Khoi,der prächtige Tempel des Jadekaisers und derquirlige Ben-Thanh-Markt sind nur einige Highlights.ImSüden, im Golf von Thai-land gelegen, lockt dievietnamesische Insel PhuQuoc:Kristallklares Wasserund herrlich weißer Sandversprechen Traumurlaubpur. Reiseführer: „Viet-nam“ (National Geogra-phic Traveler); Internet:www.icstravelgroup/vietnam;Reiseveranstalter: 24Tage Vietnam-Rundreise,inkl.Flug ab 2.149 € p.P.(z.B.World Insight)

Herbst:Prag: Eine der schönsten Städte Europas

September/Oktober/November



Auf der Suche nach dem Paradies?

turkishairlines.de

Fliegen Sie mit Turkish Airlines in die Malediven. Entdecken Sieeine Inselwelt voller natürlicher Schönheit. Wir erweitern unserStreckennetz mit unserem neuen Ziel Malediven.We are Turkish Airlines, we are globally yours.



TENERIFFAInsel der VielfaltBade- oder doch lieber Wanderurlaub? Wer keine Kompro-misse eingehen möchte, reist nach Teneriffa. Outdoorfanswandern durch den Lorbeerurwald im Anagagebirge undgenießen die spektakulären Ausblicke, zum Beispiel vomAussichtspunkt „irador Pico del Inglés“. Ein weiteres Mussfür Wanderer ist der Teide-Nationalpark, in dem sich dergleichnamige, über 3700 Meter hohe Berg befindet.Genial:Mit der Seilbahn bis kurz unter den Gipfel fahren und dasPanorama genießen, zum Beispiel vom Aussichtspunkt„LaFortaleza“ aus. Zur Erholung oder für sportliche Aktivitätenbieten sich Teneriffas schöne Strände an, zum Beispiel dieNaturstrände bei El Médano: Badenixen entspannen in derfeinsandigen, dunkleren Bucht „Playa La Tejita“, währendsich Surfer an der helleren „Playa del Médano“ austoben.Beim Fischerdorf San Andrés lockt außerdem der fast wei-ße Sand der von Palmen gesäumten„Playa de las Teresitas“.Kulturinteressierte besuchen die sehenswerte Altstadt vonLa Orotava mit ihren Gutshäusern, Kirchen und Klösternsowie das malerische Bergdorf Masca, das spektakulär aufdrei Felsrücken liegt. Extra-Tipp: Die lnselregierung und dieStiftung„Tenerife Rural“ haben sechzehn ländliche Routenfür Autofahrer mit zahlreichen Tipps zu Sehenswürdigkei-ten und Restaurants entworfen. Reiseführer: „Teneriffa“(Polyglott); Internet: www.webtenerife.com; Reisever-anstalter: 7 Tage im Hotel„1-2-FLY Fun Club Isabel“ (4*),Appartement/Ü, inkl.Flug ab 386 € p.P.(1-2-FLY)

KAPVERDENInseln im FarbenrauschWeiße und schwarze Sandstrände, türkisblauer Ozean undtiefgrüne Tropentäler:Westlich von Afrika erleben Urlauberauf den Kapverdischen Inseln einen wahren Farbenrausch.Wassersportler und Sonnenanbeter werden von den herrli-chen Stränden begeistert sein.So lockt auf der Insel Sal dieneun Kilometer lange „Praia de Santa Maria“ zum Baden,Relaxen und Surfen.Auf der Insel Boavista können Urlauberam Strand „Praia Varandinha“ zwischen schroffen Felsenund dem Meer spazieren gehen. Ebenfalls ein Traum: derpudrig feine,weiße Sand der 18 Kilometer langen„Praia deSanta Mónica“, die nur mit einem Allradfahrzeug erreich-bar ist. Ein weiteres tolles Motiv bietet sich bei Carberinhoan der Westküste der Insel São Nicolau, wenn diegewaltige Brandung auf bizarre Gesteins-formationen trifft. Erfahrene Wanderermit guter Kondition machen auf derVulkan-Insel Fogo eine geführte Tourauf den Pico do Fogo.Wer die 1200Meter Höhenunterschied bewäl-tigt, erlebt einen fantastischenAusblick. Reiseführer: „Kapverdi-sche Inseln“ (Marco Polo); Internet: www.kapverden.de; Reiseveranstalter: 7 Tage im Hotel „RIUFunana“ (4*) auf Sal,Suite/AI, inkl.Flug ab 919 € p.P.(TUI)

CANCÚN/MEXIKOMaya-Kultur & herrliche SträndeMaya oder Meer:In Cancún an der Küste der mexikanischenHalbinsel Yucatán haben Urlauber jeden Tag die Qual derWahl. Archäologie-Interessierte besuchen die berühmte,circa 200 Kilometer von Cancún entfernte Maya-StätteChichén Itzá. Hier beeindruckt die rund 25 Meter hoheKukulcán-Pyramide (El Castillo),die zweimal im Jahr – undkünstlich erzeugt jeden Tag – ein eindrucksvolles Schau-spiel aus Licht und Schatten bietet. Nach dem Sightseeingsind die langen, weißen Strände Cancúns und Umgebunggenau richtig. Toll für Unterwasser-Fans ist außerdem derNaturpark Xel-Há, ein natürliches Aquarium, in dessen La-gunen Urlauber sehr gut schnorcheln können.Nicht verpas-

sen: die zauberhafte Insel Isla Mujeres, circa 13 Kilometernördlich von Cancún. Highlights sind der besonders für Fa-milien mit Kindern geeignete Strand„Playa Norte“,die sehrguten Tauchgründe und der Besuch der Schildkrötenfarm.Reiseführer:„Yucatan, Guatemala, Belize“ (Polyglott); In-ternet: www.visitmexico.com; Reiseveranstalter:7 Tage im Hotel„Temptation Resort & Spa“ (4*), DZ/AI, inkl.Flug ab 1.209 € p.P.(z.B.Schauinsland Reisen)

SRI LANKAPerle im Indischen OzeanSüdwestlich von Indien liegt das Tropenparadies Sri Lanka.Für Tierfans ein Muss ist der Yala National Park. NebenElefanten entdecken Urlauber hier Wasserbüffel, Kroko-dile und Leoparden. Ebenfalls beeindruckend sind einegeführte Tour durch den Regenwald des Sinharaja ForestReserve sowie eine Wanderung durch die Horton Plains,ein auf rund 2100 Metern gelegenes Hochplateau.Der Wegführt zum„World’s End“, einer mehr als 1000 Meter langenAbbruchkante. Anstrengend aber lohnenswert: 5200 Stu-fen führen auf den heiligen Berg Sri Pada (Adam’s Peak)hinauf: Der Sonnenaufgang in über 2200 Metern Höhe istjeden Schweißtropfen wert.Als heilig gilt auch der EckzahnBuddhas, der im Zahntempel in Kandy aufbewahrt wird.Weitere Kultur-Highlights sind die ehemalige HauptstadtAnuradhapura mit ihren Tempeln und Palästen sowie dieStadt Polonnaruwa, die für ihre riesigen Buddhastatuenbekannt ist. Entspannung bieten Sri Lankas Traumstrände,etwa an der Westküste bei Negombo oder Bentota. Reise-führer: „Sri Lanka“ (Merian live!); Internet: www.srilan-ka.travel;Reiseveranstalter: 7 Tage im Hotel„UnawatunaBeach“ (4*),DZ/HP, inkl.Flug ab 1.004 € p.P.(z.B.alltours)

KO CHANG/THAILANDEiland ohne Langeweile

Die zweitgrößte Insel Thailands bietet wunder-bare Strände, gute Tauchgründe und beein-druckende Naturlandschaften. Badeurlaubersonnen sich an einem der Strände an derWestküste, etwa am „Hat Sai Khao“ („White

Sand Beach“). Weitere Strand-Highlights sindder „Hat Khlong Phrao“ und der „Hat Tha Nam“

(„Lonely Beach“), bei dem die starken Unterströ-mungen zu beachten sind. Aktivurlauber erkunden dennoch weitgehend unberührten Regenwald der Insel.Schönsind Kajak- und Wandertouren zu einem der vielen Wasser-fälle,besonders zu den Fällen„Khlong Phu“ oder„Than Ma-yom“. Radsportfans erforschen die Insel per Mountainbike,zu mieten an den Buchten„Hat Kaibai“ oder„Hat Sai Khao“.Tierliebhaber besuchen ein Elefantencamp, zum Beispieldas Camp „Ban Kwan Chang“, und machen einen Ausfluginklusive Elefantenritt. Unter Wasser kann sich Ko Changebenfalls sehen lassen: Sehr gute Schnorchel- und Tauch-gründe rund um die Insel sowie an den kleineren Inseln vorder Südküste Ko Changs begeistern Unterwasserfans.Tipp:Zwischen November und März ist das Meer ruhiger und dieSicht besser. Reiseführer: „Thailand“ (Polyglott); Inter-net: www.thailandtourismus.de; Reiseveranstalter: 7Tage im Hotel „Mercure Koh Chang“ (4*), DZ/FR, inkl. Flugab 1.253 € p.P.(z.B.ITS) Text:Viola Zwingenberg

Winter: Dezember/Januar/Februar

Bild

er:A

TATo

uri

smu

sver

ban

dd

erA

zore

n,T

ou

rism

Irel

and,

Sou

thW

estW

alks

,Ch

ris

McL

enn

an/

Stat

eo

fAla

ska,

FVA

Ten

eriff

a,V

isit

Ind

on

esia

Tou

rism

Offi

ce,S

eych

elle

sTo

uri

smB

oar

d,R

aym

on

dSa

hu

qu

et,P

rom

ote

Icel

and,

iSto

ck,1

23rf

.co

m

Video Teneriffa

Der Teide - nur eines von vielen Highlights auf Teneriffa

Preise inkl. Linienflüge gültig p.P. bei 2 Personen (Basis DZ). Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf

Fundierte Fachberatung erhalten Sie in den firmeneigenen Explorer Fernreisen-Centern in

Dortmund • Düsseldorf • Essen • Frankfurt Hamburg • Hannover • Köln • Mannheim • München • Nürnberg • Stuttgart

Tel. 0211 - 99 49 09 • [email protected]

www.explorer.de

Individuell entdeckenFlorida9 Tage Reise inkl. Flug mit Delta Air Lines,Mietwagen, unbegr. Meilen, 1 Tankfüllung ab

Neuseeland25 Tage Reise inkl. Flug mit Qantas,United Camper, unbegr. Freikilometer ab

Faszinierende StädteSüdafrika - Kapstadt7 Tage Reise inkl. Flug mit Qatar Airways,3★+ Protea Hotel Fire & Ice, ÜF, Transfers ab

Toronto5 Tage Reise inkl. Flug mit United Airlines,Hotel-Üb., Touren u.a. zu den Niagarafällen ab

Strand & MeerThailand - Krabi11 Tage Reise inkl. Flug mit Thai Airways,3★+ Krabi Cha-Da Resort, ÜF, Transfers ab

Malediven10 Tage Reise inkl. Flug mit Oman Air,4★ Reethi Beach Resort, ÜF, Bootstranfers ab

ErlebnisreisenLos Angeles & Canyon Country10 Tage Reise inkl. Flug mit United Airlines,Mietwagenrundreise, Hotel-Üb. ab

Klassisches Thailand10 Tage Reise inkl. Flug mit Qatar Airways,deutschspr. Rundreise, ÜF, Ausflüge ab

879

1.595

929

979

1.099

1.175

1.195

1.235

Beileger in dieser Ausgabe:

Explorer Reisetrends 2013

Die Experten für Fernreisenwww.explorer.de

Neuseeland

Südsee

Australien


AfrikaSüdafrika - Namibia - Botswana - Sambia - Simbabwe - Mosambik

Kenia - Tansania - Sansibar - Ruanda - Uganda

Indischer OzeanMadagaskar - Mauritius - La Réunion - Seychellen - Malediven

Südafrika - Namibia - Botswana - Sambia - Simbabwe - Mosambik

Kenia - Tansania - Sansibar - Ruanda - Uganda

Madagaskar - Mauritius - La Réunion - Seychellen - Malediven


USAmit Alaska und Hawaii

Kanada


Indien & Sri Lanka

Nepal & Bhutan


ArabienVereinigte Arabische Emirate - Oman - Jordanien

AsienThailand - Kambodscha - Laos - Vietnam - Myanmar - Malaysia

Singapur - Indonesien - China - Taiwan - Japan - Philippinen


INSIDERtravel

Meilen sammeln mitVielfliegerprogrammenwie Lufthansa Miles& More ist nicht erstseit George Clooney’slegendärem „Up in theAir“Filmpopulär.Dabeiist die Meilenjagdlängst nicht mehr nurauf Flüge beschränkt.Die Meilenoptimierersammeln vielmehrdie meisten ihrer so

genannten „Prämienmeilen“ am Boden mitHilfe von Abonnements, Mobilfunkverträgen,Kreditkarten, Versicherungen u.v.m. Alsgenerelle Regel für den „professionellen“Meilensammler gilt, dass indirekteMeilenkosten in Höhe von maximal 12 Euro je1.000 Lufthansa Miles & More Prämienmeilenakzeptabel sind. Wenn also ein 3-MonatsAbonnement einer Tageszeitung 89 Eurokostet und 10.000 Meilen bringt, ist dies mit8,9 Euro je 1.000 Prämienmeilen ein sehrguter Wert. Meilenprofis achten darauf, dasssie regelmäßig die besten solcher Aktionenausnutzen und zudem auch die Meilenratioauf ihren Flügen, also die Kosten je 1.000erflogene Meilen, optimieren.

Doch was bringt einem das Meilensammeln? Dies ist der Bereich, in dem diemeisten Fehler gemacht werden und Meilenquasi verschenkt werden.Viele nutzen Meilen

Bonusprogramme

z. B. für den nächsten Economy Class Flugin die USA oder für einen schönen Artikelaus dem Lufthansa WorldShop. Doch in dieUSA kann man in der Regel schon für 400bis 500 Euro regulär in der Economy Classfliegen. Für ein Prämienticket sind es 60.000Prämienmeilen (daher auch der Name) plusca.350 Euro Steuern.Die Ersparnis ist minimal,doch die Meilen sind weg. Ebenso ist derMeilen-Gegenwert im Lufthansa WorldShopäußerst gering.

Die beste Strategie ist es, Meilen nurfür Interkontinentalflüge in der Businessund First Class einzusetzen. Dadurch lässtsich der Gegenwert je eingesetzter Meile

Mit Meilen clever reisenViele Passagiere sind Mitglieder von Vielfliegerprogrammen. Doch wie kann manam besten Meilen sammeln und wofür setzt man sie am optimalsten ein?Der Vielflieger und Meilen-Experte Alexander Koenig verrät die besten Tricks

Dr. Alexander Koenig ist Gründer und Geschäftsführervon First Class & More, dem führenden Insider-Portal fürsmartes,exklusives Reisen durch die optimale Ausnutzungvon Kundenbindungsprogrammen von Airlines, Hotelsund Autovermietungen. Informationen finden sich unterwww.first-class-and-more.de

vervielfachen. Den allerhöchsten Gegenwerterzielt man, wenn man die so genanntenLufthansa„Meilenschnäppchen“ nutzt (www.meilenschnaeppchen.de). Jeden Monatveröffentlicht Lufthansa Miles & More hierFlüge in alle Welt, auf denen man nur einenBruchteil der regulären Meilen (meist 50-60%) einsetzen muss.

Wer clever reist, der nutzt dieMeilenschnäppchen für interkontinentaleBusiness Class Flüge. Fast jeden Monat gibtes Flüge in die USA (meist nach Boston oderAtlanta), nach Asien (z. B. China oder Indien)oder in den Mittleren Osten (z. B. nach Dubai,Abu Dhabi, Doha oder in denOman). In die USA zahlt mandabei nur noch 55.000 statt 105.000Meilen, das sind 5.000 Prämienmeilenweniger als für ein reguläres Economy ClassTicket. Nach China gelangt man für 70.000statt 135.000 Prämienmeilen und nach AbuDhabi geht es für 40.000 statt 70.000 Meilen.Und jetzt kommt der Clou: Wer die Meilenfür maximal 12 Euro je 1.000 Meilen vorher„erwirbt“, kann z. B. für gerade einmal 480Euro plus Steuern, also ca. 800 Euro in derBusiness Class in die Vereinigten ArabischenEmirate (regulär 3.000 Euro) oder für 660Euro plus Steuern, also ca. 1.000 Euro in dieUSA fliegen (regulär ca. 3.000 Euro). Somitlassen sich auf diesem Weg leicht 70-80% derregulären Kosten sparen.

Wer kennt das nicht: Man möchte seineLiebsten vom Flughafen abholen und mussdann aber warten, weil der Flug Verspätunghat und man nicht mehr vorher auf derWebseite der Airline war.Die App “Flug+” zeigt dieFlugtafeln von zahlreichenAirports weltweit an.Damit können Reisendesich stets in Echtzeit überaktuelle Ankunftszeiten,Verspätungen, Abflügesowie Terminal- und Gate-Änderungen informieren.Die App wertet dabei die Daten von über16.000 Flughäfen aus.Kompatibel mit iPhone,iPod touch und iPad. Preis: 2,69 Euro. Infos:www.flight-plus.com

Passagiere, die bis zum31. März 2013 mit

Singapore Airlinesoder derenTochtergesell-schaft SilkAirnach Singapur

fliegen oder inSingapur einen

Zwischenstopp ein-legen, können das Basic

Singapore Stopover HolidayProgramm einschließlich Hotels und Transfers nutzen.DieStopover-Unterkunft kann aus sieben Hotelkategorienausgewählt werden.Von Kategorie A, buchbar ab 13 Eurofür die erste Nacht, zum Beispiel im Grand Chancellor Ho-tel, bis hin zu Kategorie G für 116 Euro im Doppelzimmer,beispielsweise im Ritz Carlton Millenia für diejenigen,

die es etwas luxuriöser mögen. Das Programm kannbis zum 28. März 2013 gebucht werden. Die Preise sindfür eine Person und schließen das Frühstück im Hotelnicht ein. Sie sind an Buchungen über singaporeair.comin Europa (exklusive Nicht-EU-Staaten) gebunden. Eskönnen Aufpreise für Service und Steuern anfallen unddie Preise können unter anderem aufgrund von Wech-selkursschwankungen kurzfristig und ohne vorherigeAnkündigung geändert werden. Außerdem gibt es daserweiterte Singapore Stopover Holiday Programm. Die-ses beinhaltet unbegrenzte Fahrten mit dem SingaporeAirlines Hop-on Bus sowie kostenlose Eintritte zu 14,stattbisher 8, Attraktionen. Es ist nur für Passagiere, die sichin Singapur auf dem Weg zu einem anderen Reisezielaufhalten, erhältlich. Beide Pakete können online oderin jedem Reisebüro in Kombination mit dem SingaporeAirlines- oder SilkAir-Ticket erworben werden. WeitereInformationen finden sich auf www.singaporeair.com

Singapore Airlines: Sparen mit Stopover-Programm Neue App: Flug+B

ilder

:Air

Ber

lin,I

nte

rnat

ion

alA

irp

ort

sFl

igh

tTra

ckTe

chn

olo

gie

s;B

ilder

Geo

rge

Clo

on

ey:P

aram

ou

nt

Pict

ure

s/u

pin

the

air

Alexander Koenig

INSIDERtravel

Inselzauber der besonderen Art.Schon in 4,5 Flugstunden:

Broschürenbestellung, weitere Infos und großes Reise-gewinnspiel (Code: CLE009) auf www.visitazoren.com Von Natur aus ein ErlebnisBroschürenbestellung, weitere Infos und großes Reise-gewinnspiel (Code: CLE009) auf www.visitazoren.com

Fernab des Massentourismus mittenim Atlantik gelegen, zählen die Azo-ren zu den letzten Naturparadiesen.Die 9 Inseln vulkanischen Ursprungssind ideal für erholsamen Aktivurlaubund begeistern mit ihrer Vielfalt. Beiganzjährig subtropisch mildem Klimasind die Landschaften ein Eldoradofür Wanderer, ist das Meer ein Top-Ziel für Taucher sowie die Wal- undDelfinbeobachtung – das reiche Kul-turerbe nicht zu vergessen.Wie schön, dass diese magischeInselwelt näher liegt als man denktund dass man hier herzliche Gast-freundschaft zu vergleichsweise sehrmoderaten Preisen genießt!

+++Gratis Shuttle-Busse und Aufführungen: Für viele Besucher istdas ehemals portugiesische Macau vor allem ein beliebtes Spieler-paradies. Die neuen Mega-Resorts der Stadt an der Südküste Chinasglänzen jedoch auch mit Restaurants, Shopping-Arkaden und Shows.Tipp: Am Fährterminal starten kostenfreie Shuttle-Busse direkt zumjeweiligen Resort. Wer sich für das„Erbe zweier Kulturen“ interessiert,den erwarten verschiedene Aufführungen lokaler Künstlergruppenzum Nulltarif. Das Fremdenverkehrsbüro organisiert chinesische Lö-wentänze und portugiesische Folklore auf dem Platz vor der Ruinevon St. Paul sowie am A-Ma-Tempel. Samstags heißt es Bühne frei fürchinesische Drachentänze. Sonntags zeigen Künstler in farbenfrohenportugiesischen Trachten Folkloredarbietungen. Die Aufführungendauern jeweils 20 Minuten.Weitere Infos auf www.macau-info.de

Sparticker...

+++Kostenlose Stadtrundfahrten und Museumsbesuche: In deraustralischen Stadt Melbourne werden Stadtführungen von deutsch-sprachigen Melburnians für deutschsprachige Gäste angeboten – unddies zum Nulltarif. Die ehrenamtlichen Melbourne Greeters vermittelnin zwei- bis vierstündigen Touren echtes Insiderwissen. Das Angebotfür bis zu maximal vier Personen besteht mehrmals wöchentlich. Ter-mine und Anmeldungen über www.globalgreeternetwork.infoKostenfrei sind auch die Fahrten mit der City Circle Tourist Tram, einerhistorischen Straßenbahn, und dem Melbourne City Tourist Shuttle. Anjeder Sehenswürdigkeit können die Gäste aussteigen, alles in Ruhe an-schauen, und dann wieder einsteigen. Ebenfalls toll für Sparfüchse: So-wohl im Botanischen Garten als auch im Kunstmuseum National Gal-lery of Victoria ist der Eintritt frei. Infos: www.visitmelbourne.com/de

+++Mit Air New Zealandohne Aufpreis in Neu-seelands Süden: Reisendenach Neuseelands Südinselfliegen ab Auckland mit Air New Zealand zum Nulltarif. Vorausge-setzt, sie haben bereits für die Anreise nach Neuseeland den Natio-nalcarrier gewählt. So zahlen sie lediglich den Langstreckenflug vonEuropa nach Auckland, die Weiterreise in den Süden ist im Ticketpreisinkludiert. Der Gabelflug an Auckland/ab Christchurch oder umge-kehrt wird besonders gern von Reisenden genutzt,die beispielsweiseper Wohnmobil Nord- wie Südinsel erkunden wollen. Neben Christ-church sind auch kostenfreie Weiterflüge nach und von Wellingtonmöglich, zudem Stopps in Rarotonga auf den Cook Inseln. Fernerentfällt beim Round the World Tarif der Aufpreis für eine unterschied-liche Streckenführung über Los Angeles oder Hongkong nach Auck-land.Weitere Informationen auf www.airnewzealand.de


INSIDERtravelB

ilder

:Ho

liday

Ch

eck.

de,

visi

tlo

nd

on

.co

m

Wasserfälle demonstrieren eindrucksvoll dieunbändige Kraft der Natur. Clever reisen! stellt 7spektakuläre Wasserfälle weltweit vor.

Chamarel-Wasserfall auf Mauritius: Die Zwillingswas-serfälle auf Mauritius strömen über 90 Meter in die Tiefe.Wer ganz nah ran möchte,kann über einen kleinen Wegden Fuß des Wasserfalls erreichen.In der Nähe befindetsich das Naturphänomen„Siebenfarbige Erde“,eine bunt-schimmernde Hügellandschaft aus Lavagestein.

Iguazú-Wasserfälle zwischen Argentinien undBrasilien: Bunte Regenbögen tanzen auf den Fällen vonIguazú im Dreiländereck zwischen Argentinien,Brasilienund Paraguay.Mit drei Kilometern Breite und bis zu 80Metern Tiefe zählen sie zu den größten Wasserfällen derWelt.Die Legende des Guarani Volkes besagt,dass einstder wütende Schlangengott Mboi aus Eifersucht eineSchlucht ins Flussbett geschlagen hat und so die Wasser-fälle entstanden sind.

Gewinnen Sie mit Tivoli Audio und Clever reisen! ein Exemplardes Kopfhörers„Radio Silenz“.Er bietet eine aktive Geräusch-unterdrückung und ist damit praktisch fürFlugreisen. Zudem ist er der erste Kopfhörerweltweit, dessen Gehäuse aus Echtholz ge-fertigt ist. Praktisch: Über denDefeat-Schalter amKabel könnenAußenge-räuschevorübergehend auchverstärkt werden: Nützlich bei Durchsagen im Flugzeug!Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Kopfhörer“ bis zum09.03.2013 an Markt Control, Clever reisen! Postfach 180 260,47172 Duisburg schicken. Rechtsweg ausgeschlossen. Daten-schutz: Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Kopfhörer gewinnen:Holz auf die Ohren!

Berlin Falls in Südafrika: Unzählige Wasserfälle säumendie Panorama-Route in der Provinz Mpumalanga im OstenSüdafrikas.Spektakulär sind vor allem die Berlin Falls: Inder Trockenzeit ein kleines Rinnsal, in der Regenzeit einreißender Fluss.Mit unbändiger Kraft stürzen die Wasser-massen über rotes Gestein in einen kleinen Felsenpool.

Niagarafälle zwischen den USA und Kanada:Tosender Lärm umgibt die berühmtesten Wasserfälle derWelt:Die Horshoe Falls und die American Falls,zusammendie Niagarafälle.Durchschnittlich 4000 Kubikmeter Wasserrauschen pro Sekunde ca.50 Meter hohe Klippen hinab.

Wasserfälle in den Blue Mountains in Australien:Um Sydney herum erhebt sich stolz das Gebirge der BlueMountains.Schluchten,Täler und Seen durchziehen denNationalpark.Neben Eukalyptusbäumen und Känguruskönnen hier Wasserfälle bestaunt werden.Kleine Poolsam Fuße der Fälle laden nach einer anstrengendenWanderung zu einem Bad ein.

Victoriafälle zwischen Sambia und Simbabwe:„Donnernder Rauch“ werden die Victoriafälle von den Ur-einwohnern,den afrikanischen Kololo,genannt.Nach derRegenzeit schwillt der Sambesi zu einem„Monsterfluss“an.Von März bis Juni ergießt sich der größte WasserfallAfrikas mit gewaltiger Kraft über 120 Meter in die Tiefe.

Kursunlu-Wasserfall in der Türkei: Türkisblaues Was-ser ist das Markenzeichen des Wasserfalles in der Nähe vonAntalya.Fischschwärme und Wasserschildkröten tummelnsich in den Felsenpools und machen jeden Besuch zueinem Erlebnis.Tipp:Der Kursunlu-Wasserfall ist wenigerüberlaufen als die bekannten Düden-Wasserfälle.

(Quelle: HolidayCheck.de)

Naturerlebnis:Wasserfall-Spektakel

Nicht so überlaufen: Der Kursunlu-Wasserfall

Mit diesen Reiseführern und Broschüren erfahrenUrlauber alles Wichtige – und das zum Nulltarif.Clever reisen! stellt die Neuerscheinungen vor.

Macau: Der neue deutschsprachige Macau Reiseführer istmit noch mehr Informationen über die ehemals portugiesi-sche und heute chinesische Stadt gefüllt, inklusive Beschrei-bungen des Unterhaltungsangebots, Angaben zu Unterkünf-ten,Anreise, Infrastruktur und Karten,www.macau-info.de

Malawi: Die neue Gratis-Broschüre"Malawi - Entdecken und Er-leben!" informiert über dieunberührte Natur, denReichtum an Wildtierenund Sportmöglichkeitendieses afrikanischen Landes,www.akomasa.com.

Südafrika: Unter dem neuenTitel „Packendes Südafrika“ legtSouth African Tourism das kostenloseSüdafrika-Reisemagazin neu auf: Auf 92 Sei-ten wird das Reiseland am Kap ausführlichvorgestellt. Eine große, übersichtliche Reisekarteerleichtert die Navigation. Interessierte könnendie Publikation unter www.dein-suedafrika.de/reisefuehrer-suedafrika durchblätternund herunterladen.

South Carolina: Die deutschsprachige Broschü-re „South Carolina. Für Ferien gemacht“ liegt inüberarbeiteter Fassung vor. Auf 32 großzügig bebildertenSeiten werden Regionen, Inseln, State Parks, Events, Attrak-tionen und Aktivitäten vorgestellt. Die Broschüre kann kos-tenlos beim South Carolina Tourism Office bestellt werden:[email protected]

Alberta/Kanada: Der neue deutschsprachige Reiseplanerder westkanadischen Provinz Alberta ist ab sofort erhältlich.Die 83-seitige Broschüre bietet eindrucksvolle Fotos sowieeine aufklappbare Übersichtskarte, in der die wichtigstenOrte, Nationalparks, UNESCO-Welterbestätten und Highwayseingezeichnet sind. Zu bestellen unter der [email protected], Infos: www.travelalberta.com

Gratis:Reiseplaner & Broschüren

Ab dem 1. Februar 2013 können Urlau-ber in London eine spektakuläre neueAussicht genießen. Dann öffnet die Besu-cherplattform des neuen Wolkenkratzers„The Shard“ („Die Scherbe“), die sichim 68. Stock, in über 240 Metern Höhe,befindet und geniale Ausblicke auf dasParlamentsgebäude, den Tower von Lon-don und das Olympische Stadion bietet.Tickets sind buchbar auf visitlondon.comund theviewfromtheshard.com ab 24,95Pfund (ca.31 Euro,Erwachsene,bei Online-Vorbestellung) bzw. 18,95 Pfund (ca. 24Euro, Kinder zwischen 4 und 15 Jahren, beiOnline-Vorbestellung).

Neu in London: The Shard Flug: Babylonische Buchung

Wird aufgrund einer schlechten Aussprache eines Kunden imReisebüro der Flug zu einem falschen Zielort gebucht und da-nach der Flug nicht angetreten, haftet das Reisebüro nicht fürdie Fehlbuchung. Das geht aus einem kürzlich vom Amtsge-richt Stuttgart-Bad Cannstatt gefällten Urteil hervor (Az.: 12C 3263/11).Im betreffenden Fall hatte eine sächsische Kundineinen Flug nach Porto buchen wollen, durch ihren starken Di-alekt verstand die Reisebüromitarbeiterin jedoch Bordeauxund buchte den Flug verbindlich. Den Flugpreis in Höhe vonknapp 300 Euro forderte sie von der Kundin ein, nachdemdiese den Flug nicht angetreten hatte. Die Richter schlossensich der Sicht des Reisebüros an, der zufolge die Fehlbuchungein Verschulden der Kundin gewesen sei. Vor der verbindli-chen Buchung habe die Angestellte der Kundin die Flugdatenzweimal in korrektem Hochdeutsch genannt. (Quelle:TIP)

Iguazú: Einer der wildestenWasserfälle der Welt


INSIDERtravel

Insiderwissen: Abenteuer Serengeti, Entdeckungstour durch Indonesien und mehr Reiseträume...

Bücher für die Reise„Serengeti - Aus Feuer und Asche geboren“: Durch denOskar prämierten Dokumentarfilm „Die Serengeti darfnicht sterben“ des legendären Naturschützers BernhardGrzimek ist diese afrikanische Bilderbuchlandschaft imGrenzgebiet zwischen Tanzania und Kenia in Deutschlandbekannt. Die wenigsten deutschen Urlauber haben sieje besucht, aber man träumt gerne von diesem StückErde, auf dem zwei Millionen Tiere (darunter die „bigfive“) ständig auf Wanderung und Nahrungssuchesind. Ein gigantischer Freiluftzoo, in den der Mensch

kaum eingreift, was gut so ist. Leben und leben lassen. Jagenund gejagt werden. Fressen und gefressen werden. Das Ökosystem derSerengeti funktioniert. Der weltbekannte Tier- und LandschaftsfotografUwe Skrzypczak hat mit spektakulären Fotos auf 300 Seiten der Serengetiin bester Grzimek-Manier ein weiteres Denkmal gesetzt. Was für ein Buch!ISBN: 978-3-7701-8933-5; Preis: 39,90 Euro, www.dumontreise.de (ari)

„Kreuzfahrt-Guide Karibik“: Die Karibik ist eines derschönsten und abwechslungsreichsten Reiseziele derWelt. Die Kreuzfahrt-Expertin Monika Weber stellt 23Destinationen der Ost- wie auch der Westroute, zumBeispiel die Bahamas, Dominica und Grenada, sowiedie Starthäfen Miami, Fort Lauderdale und San Juan(Puerto Rico) ausführlich vor, inklusive Infos über dasKlima, Flora, Fauna sowie Insider-Tipps für Landgängeund zahlreichen Hinweisen zu Besonderheiten. ISBN978-3-89225-680-9, Preis: 19,90 Euro,www.delius-klasing.de

„Indonesien - Von Sumatra bis Sulawesi“: Indonesienist der größte Inselstaat der Erde und das drittgrößteLand Asiens. Abseits von Bali und Java wollen touristischweiteTeile des riesigen Landes noch entdeckt werden.Einzuverlässiger Begleiter für solche Entdeckungstouren istdas neue Stefan Loose Travel Handbuch„Indonesien“,dasBeste, was an Reiseführern derzeit zu dieser Destinationgedruckt auf dem Markt ist.Wertvolle Traveltipps, farbigeHighlights-Seiten, detaillierte Hintergrundinfos, über100 exakte Karten und ein Reiseatlas helfen bei derReiseplanung und erleichtern das Reisen vor Ort. Nützlich

für die Reiseplanung ist das Kapitel„Traveltipps von A bis Z“.Touristische Basicswie Infos zur optimalen Reisezeit, zum Fotografieren, zum Geldtauschen, zurGesundheit etc. findet man hier. Zu Beginn eines jeden Kapitels findet derReisende besondere Travel-Vorschläge, wie etwa den Botanischen Gartenvon Bogor auf Java oder die von Orang Utans bewohnten Dschungel vonSumatra. Wer auf eigene Faust losziehen will, kann sich mit Karten undPlänen sowie einem 34-seitigen Reiseatlas gut gerüstet auf den Weg machen.Ergänzende und aktuelle Reisetipps sind zudem auf www.stefan-loose.dezu finden. ISBN: 978-3-7701-6703-6; Preis: 26,99 Euro. (ari)

„Reiseträume“: 80 besondere Sehnsuchtsorte präsentiertSimona Stoppa in ihrem Reiseband,von den ecuadorianischenGalapagos-Inseln über südafrikanische Nationalparks bis zurverlassenen Felsenstadt Petra. Zu jedem Reisetraum liefertsie kenntnisreiche Texte und erzählt die Geschichte derSehenswürdigkeiten.Da ist schnell das Fernweh geweckt.Preis:39,95 Euro, ISBN 978-3-7654-6059-3, www.bruckmann.de


INSIDERtravel

Paris aus der Luft bestaunenParc André Citroën (15. Arr.):Urlauber können auf dem ehe-

maligen Gelände des Pariser Citroën-Werks täglich im Ballon auf- und absteigen.Der größte Heißluftballon der Welt kann 30Erwachsene in 150 Meter Höhe befördern.Seine Hülle ist Hightech und lässt an ihrerFarbe die aktuelle Pariser Luftqualität erken-nen. Dunkelgrün ist sehr gut, bei Dunkelrotkann das Tragen von Sauerstoffmaskennicht schaden. Drum herum bietet der ParcAndré Citroën eine grandiose, futuristischeGartenschau mit elf Hektar Rasen, Wiesender Sorte »Betreten ausdrücklich erwün-scht!« und viel Wasser. Weiter öffnen sichdem Besucher unter anderem ein roter,ein blauer, ein weißer und ein schwarzerGarten, ein Garten der Sinne, ein Garten fürjeden Wochentag und zwei Gewächshäuser,für die diese schnöde Benennung rund-weg eine Beleidigung ist. Adresse: 226,Rue Saint-Charles; Metro 8, Station Balard;Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–21.30 Uhr, Sa, So9–21.30 (in den Wintermonaten bis 17.30Uhr), Ballonfahrten ab 9 Uhr bis 30 Minutenvor Parkschließung, wetterabhängig.

Clever reisen! Pocket-Guide Paris: Entdecken Sie dieweltberühmte Metropole völlig neu mit achtexklusiven Geheimtipps

Herrlich: Sacré-Coeur von der ButteBergeyre aus betrachtet

Bitte auf den Gleisen laufen!Promenade Plantée (12. Arr.):An der Stelle der schimmern-

den Fassade der Opéra Bastillebefand sich bis 1986 der Bahnhof Gare deVincennes, die dazugehörige Eisenbahnlinieführte, zunächst über eine Hochtrasse, in denPariser Osten. Später wich der Bahnhof demBau der neuen Oper. Die Hochtrasse wurdezum Garten, zur »Promenade Plantée«. Siebeginnt hinter der Oper und führt zunächstanderthalb Kilometer über die Bögen desfrüheren Schienenwegs, nur für Fußgänger.Dann geht’s runter auf Straßenniveau, abdort dürfen sich Fahrradfahrer dazugesellen.Tunnel, Brücken, Blumen, Gräser, Wasser,Rasen – die Promenade Plantée ist derschönste Weg aus der Stadt zum Schloss vonVincennes, an Sonntagen bei schönem Wet-ter deshalb sehr gut besucht. Die Bögen desViaduc des Arts an der Avenue Daumesnilwurden für Geschäfte und Handwerk geöff-net, mittlerweile haben sich über 50 Metierseingefunden, darunter Goldschmiede undPorzellanmaler.Adresse: 1, Avenue Daumesnil; Metro 1, 5, 8,Station Bastille

Skulpturen & Freiluft-TanzSquare Tino Rossi (5. Arr.):Das »Musée de la Sculpture en

Plein Air« im Park Tino Rossi ist immer geöff-net. Die Skulpturensammlung erstreckt sicham Seine-Ufer zwischen dem Pont de Sully,am Ende der Ostspitze der Île Saint-Louisund dem Pont d’Austerlitz.Eine Besichtigungist gleichzeitig ein Spaziergang am Wasserentlang. Die Skulpturen sind nicht nur amUfer aufgestellt, sie haben sich auch auf denRasenflächen,in den Brunnen oder am Spiel-platz niedergelassen. Wer nicht besichtigenmöchte, kann tanzen. An Sommerabenden(offiziell Samstagabend, i.d.R. von Juni bisOktober) wird auf dem gepflasterten Strandvor der Kulisse der Île Saint-Louis getanzt,meist Tango oder Salsa.Adresse: Quai Saint-Bernard; Metro 7, 10 Station Jussieu; BatobusEndstation Square Tino Rossi |

Kaffeegenuss pur!Cour Damoye (11. Arr.):Rot gestrichene Holzfassade,

eine schlichte Außenlampe mit derBeschriftung »Café/Thé«, davor ein schli-chtes Pappschild: »Brûlerie Daval«. Drinneneine auf übereinandergestapelten Büchernruhende Theke, zusammengewürfeltes Mo-biliar, Kaffeesäcke, die Öffnungszeiten hand-geschrieben, daneben ein Zettel: »La brûlerieest ouverte«. Das ist die Kaffeerösterei Daval.Ein guter Ort, um zur Ruhe zu kommen. Ad-resse: hinter dem Kiosk zwischen Boulevard

Richard Lenoir und Rue de la Roquette,Metro1, 5, 8, Station Bastille, Öffnungszeiten Mo–Fr 9–20, Sa 10–20 Uhr, So geschlossen

Herrliches PanoramaDie Butte Bergeyre (19. Arr.):Der Blick auf die Stadt nutzt sich

nicht ab, aber auf den Stufen vorSacré-Coeur ist es fast immer rappelvoll. Da-her empfiehlt es sich, das Panorama inklu-sive Sacré-Coeur von der Butte Bergeyre auszu betrachten („butte“ = Hügel). RuhigeLage, toller Blick, besonders bei Regen, wenndie Zuckerbäckerkonstruktion in gerad-ezu überirdischem Weiß erstrahlt, weil derTravertin der Außenfassade in Verbindungmit Wasser weiße Kalkpartikel freisetzt. DieButte Bergeyre erreicht man zum Beispielhinter dem Wendehammer am Ende der Ruedes Chaufourniers über einen Fußweg na-mens Jardin Bergeyre. Tipp: Die Sonnenun-tergänge auf der Westseite sind ein Erlebnis!Adresse: Rue Georges Lardennois,Metro 2,Sta-tion Colonel Fabien

Gruseln statt Louvre - Muséede l’Histoire de la Médecine(6. Arr.): Das Museum für die

Geschichte der Medizin, ein Ein-Raum-Mu-seum, zeigt historische Chirurgenbestecke,einige historische Arzttaschen, altägyptischemedizinische Instrumente und ein gallorö-misches Arztsiegel. Richtig schaurig wird esan der hinteren Treppe zur Empore, wo einunscheinbarer Beistelltisch mit Glasplattesteht. Unter der Platte ein Fuß, drum herumvier graue Ohren und verschiedenfarbigeScheiben in symmetrischer Anordnung, her-gestellt von Efisio Marini, Arzt und Naturalistaus Italien. Adresse: 12, Rue de l’École deMédecine, Metro 4, 10 Station Odéon, Öff-nungszeiten: 1.10.–15.7. Mo-Mi, Fr, Sa 14-17.30 Uhr, Do, So, feiertags geschlossen

Die Freiheitsstatue (15. Arr.):Lady Liberty ist eine echte Pari-

serin, geboren in einer Gießereiin der Rue de Chazelles. Der Auftrag lautete:Frauenstatue, 46 Meter hoch, Strahlenkrone,Fackel rechts, Tafel links, gesprengte Kettenam Fuß, kurzum: »Die Freiheit trägt das Lichtder Aufklärung in die Welt.« Die Dame sollte1876 zum Hundertjährigen der Unabhän-gigkeitserklärung die Freundschaft zwischenFrankreich und den USA bekräftigen, wurdejedoch erst zehn Jahre später in New Yorkenthüllt.Das erste, drei Meter hohe Mustersteht im Jardin du Luxembourg. Adresse:Île des Cygnes, Metro 6, Station Bir-Hakeim

Mal nicht EiffelturmTour Montparnasse (15. Arr.):Im Gegensatz zum Eiffelturm gibt

es beim Turm „Tour Montparnasse“ keineWarteschlangen an der Kasse. Rasant: DerLift überwindet die 196 Meter bis in die 56.Etage in 38 Sekunden. Noch ein paar Stufenhinauf, dann genießen Urlauber einen einzi-gartigen Blick auf die Stadt. Adresse: Ruede l’Arrivée; Metro 6, 13, Station Montpar-nasse Bienvenue; Öffnungszeiten: täglich 1.Okt.–31. März 9.30–22.30 Uhr

3

4

5

6

7

8

PARIS:POCKET-GUIDE:

Neue Geheimtipps

MEHR INSIDERTIPPS...Diese und viele andereInsidertipps zu Parisfinden sich im neuenReiseführer „111 Orte inParis, die man gesehenhaben muss“ von RegineZweifel. Mehr Infos:www.emons-verlag.de

Bildergalerie „Paris“

1

2

Bild

er:R

egin

eZw

eife

l

Bild

er:L

ang

ensc

hei

dt,

AB

BA

The

Mu

seu

m,M

ich

aelO

chs

Arc

hiv

es/G

etty

Imag

es,S

alzb

urg

erLa

nd

/djd

Nur 3 Tage brauchen Erwachsene im größtenösterreichischen Skigebiet „Ski amadé“ (356km Pisten, 260 Skihütten), um das Skifahrenzu lernen. Das versprechen zumindest die

Skifahren lernen......oder Geld zurück

Skilehrer,die mit viel Humor ihren Schülern inden fünf zusammengeschlossenen RegionenSalzburger Sportwelt,Schladming-Dachstein,Gastein,HochkönigundGroßarltalbeibringen,wie man die Schwünge richtig ausführt.„Learn2Ski“„Learn2Ski“ heißtheißt dasdas neueneue Kursprogramm.Kursprogramm.DieDie AnfängerkurseAnfängerkurse derder örtlichenörtlichen SkischulenSkischulenbasierenbasieren neuneu aufauf derder Fish-Motivations-Fish-Motivations-MethodeMethode ausaus Seattle/USA.Seattle/USA. Dass der Lernwegfunktioniert und wirklich jeder nach dreiTagen Learn2Ski-Kurs eine leichte,blaue Pistehinunter kommt, dafür bürgt Ski amadé mitder Geld-zurück-Garantie. Sollte es nämlichnach drei Tagen Skikurs doch nicht geklappthaben, dann werden nicht nur die Kostenfür den Skikurs erstattet, sondern auch dasGeld für den Skiverleih und den Skipass.Ein dreitägiger Skikurs mit Erfolgs- undSpaßgarantie inklusive vier Übernachtungen,Skipass und Skiverleih kostet ab 373 Euro.Der Skikurs dauert täglich vier Stunden. Das„Learn2Ski“-Package ist in ausgewähltenZeiträumen buchbar. Weitere Informationenfinden sich auf www.skiamade.com (ari)

Sich am Urlaubsort verständigen zu können macht vieles einfacher.Jetzt gibt es „Langenscheidt IQ“, einen neuen, crossmedialenSprachkurs für Selbstlerner. Ob zu Hause oder unterwegs, mit denverschiedenen, miteinander vernetzten Modulen kann der Nutzer

selbst entscheiden, wo und wie er lernen will. Langenscheidt IQ setztdabei auf einen Mix unterschiedlicher Medien wie Bücher, Software,Audio-CDs, App sowie Live-Teaching im Internet. Ein individuellerOnline-Lern-Manager kombiniert die verschiedenen Komponentenunter Berücksichtigung der persönlichen Vorlieben und ermittelt fürjeden individuell den effektivsten Weg zur neuen Sprache. Erhältlichfür Englisch und Spanisch in den Sprachniveaus A1/A2. Preis: 189 Euro

(UVP). Infos auf www.langenscheidt.de

Clever lernen: Multimedia-Sprachkurse ohne Langeweile

Noch bis zum 7. April profitieren Ungarn-Urlauber von der „Budapest Winter

Invitation“ (kurz: BWI). Touristen,die in diesem Zeitraum in die

schöne Donaumetropolereisen, sparen hier mit 2=3und 3=4 Angeboten baresGeld. So zahlen sie in allenteilnehmenden Hotels nur zwei

beziehungsweise drei Nächteund wohnen eine dritte oder

vierte Nacht gratis. Zudem erhaltenalle BWI-Gäste freien Eintritt in eines

der vier historischen Bäder Gellért,Széchenyi,Rudas oder Lukács.Besonderes Highlight: Mitder BWI-Hotelbuchungsbestätigung sparenUrlauber außerdem bei Sightseeing-Tourenoder Bootsfahrten auf der Donau. Infos unterwww.budapestwinter.com

Sparen in Ungarn:Budapest Winter Invitation

Highlight für ABBA-Fans:Ob Musik,Texte,Kleidung,Musicals oder Filme – abdem 7. Mai 2013 wirdsich auf der Stockholmer

Museumsinsel Djurgården alles um dieberühmte Popgruppe ABBA drehen. Denn dann wird das„ABBA The Museum“ in die neue„Swedish Music Hall of Fame“einziehen – zwischen Liljevalchs und dem VergnügungsparkGröna Lund. Schon jetzt laufen die Vorbereitungen fürdie interaktive Ausstellung unter der Leitung von MattiasHansson auf vollen Touren.ABBA The Museum soll künftig einfester Bestandteil der Swedish Music Hall of Fame werden,in der sowohl Dauer- als auch Wechselausstellungen rundum das Thema Musik ab den 1920er Jahren gezeigt werdensollen. Die Ausstellungen werden interaktiv konzipiert sein,so dass nicht nur Erwachsene, sondern vor allem auch Kinderund Jugendliche angesprochen werden.Tickets ab 22,50 Euro.Infos: www.sj.se/abbathemuseum

Neu in Schweden:ABBA-Museum in Stockholm

in Kooperation mit:

KULTOURIST …KULTOURIST …

Hollands Städte imWinter erleben !Das neue Stedelijk Museum inAmsterdam... Der Weg zum MalerVan Eyck in Rotterdam... Meisteraus dem Mauritshuis im Gemeente-museum Den Haag... Rietveld undMiffy in Utrecht...

Anreise mit dem Europa-Spezialbereits ab 39€ gbahn.de/holland


TOURTIPP INDIEN

Indische Züge online buchen:Ein Abenteuer der besonderen ArtBahnfahren in Indien ist ein Erlebnis, doch auch das Ticketbuchenvorab ist spannend.Tipps vom Reiseprofi

Sieben Stunden Bahnfahrt für 260 land-schaftliche schöne Kilometer – als Glo-betrotter kann man das genießen: aus

dem Rheintal über den Villerücken durch dieEifel und hinab ins Moseltal, dann entlangder Saar … Manchmal ist es schwieriger vonKöln nach Saarbrücken zu gelangen als vonDelhi nach Udaipur.

Menschen hängen aus den Fenstern der Ab-teile, Geschichten von Menschenmassen mitHühnern und Kühen im Abteil, von Hitze undvon Gerüchen, die eher nicht dezent sind.Dabei kann Bahnfahren in Indien doch soentspannt, sicher und komfortabel sein – wennman einen Platz in einer der fünf AC-Klassenergattert. Indische Züge kennen nämlich ne-ben drei dauerüberfüllten Klassen (second,first und sleeper) die bequemen Aircondi-tioned-Schlafwagen erster, zweiter und dritterKlasse sowie in den reinen Tageszügen nochdie beiden Airconditioned-Sitzklassen armchair (second) und executive arm chair (first).Den Reisenden erwarten ein geräumiges Ab-teil, ein reserviertes Bett oder Sitzplatz undsogar ein Essen in der ersten Klasse.

Kritische Globetrotter meinen zwar, das seinicht das »wahre Indien«, aber warum nichtmal die indische Mittelklasse kennenlernen,wenn das »wahre Indien« draußen vor derTüre wartet? Schwierig ist es allerdings, solcheinen Platz zu ergattern, denn in jedem Schnel-lzug ist nur einer von 20 Waggons so luxu-riös ausgestattet. Bisher hieß das ZauberwortTourist Quota, denn in den wichtigsten Zügenwerden meist zwei Plätze für kurzfristig bu-chende Touris reserviert. Doch – oh Schreck!– da stehen schon die 15 dzg*-Mitglieder inder Schlange, die alle zum Globetrottertreffenin Udaipur wollen!

Für Ticketfüchse scheint das Schnee vongestern zu sein. Electronic tickets lassen sich

online bis zu 120 Tage im Voraus buchen,nur wenige Klicks und schon sind die Plätzegesichert im Erste-Klasse-Airconditioned-Waggon nach Udaipur – fast wie in derNachtzugwerbung der Deutschen Bahn. Unddas »wahre Indien«? Ist auch online spürbar.Von »wenigen Klicks« trennt uns die indischeBürokratie!

Schwierige OnlinebuchungZunächst anmelden und Login, dann werden

abgefragt: Name des Vaters, Name des Groß-vaters, Name des Urgroßvaters, dann nur nochdie Nummer des indischen Handys und dieindische Kreditkartennummer. Leider passtdie deutsche Postleitzahl nicht, da muss eineindische Postleitzahl her. Und dann ist viel-leicht die Internetverbindung zum Server derindischen Bahn weg, weil der Server von 23Uhr bis 01:30 Uhr indischer Zeit Pause hat.Wie spät ist es dort gerade? 4,5 Stunden Zeit-verschiebung? Und wie war das mit der Som-merzeit? Keine indische Mobilfunknummerund keine indische Kreditkarte? Pech gehabt,dann gibt es weder ein Passwort noch kannman bezahlen. Also, über die Internetseite derindischen Bahn geht es nicht.

Da erinnern wir uns an die großartigsteInternetseite aller eisenbahnfahrenden Glo-betrotter, www.seat61.com. Bahn in Indienanklicken und zack! ist die Rettung nah. TheMan in Seat Sixty-One empfiehlt über www.cleartrip.com zu buchen, einen Vermittler. Dieakzeptieren internationale Kreditkarten, manbenötigt keine indische Adresse und zahltgerne 20 Rupien Gebühren pro Buchung.Die chic gestylte internationale Seite hat eineleichte Bedienungsführung und toll, in derersten Klasse AC nach Udaipur ist auch nochein Platz frei. Doch dann öffnet sich ein neuesFenster mit der Seite der indischen Bahn: Bitte

folgen Sie den 50 Schritten im Menü. Namedes Vaters, Name des Großvaters … und Mist,wieder wird eine indische Mobilfunknum-mer verlangt, da das Passwort per SMS zug-eschickt wird.

Wichtig: Hartnäckig bleiben!Was nun? Zum indischen Restaurant um

die Ecke gehen und fragen, ob die ihre Ver-wandten in Indien einspannen können? Doches geht auch anders, wenngleich manchmalnicht einfacher. Man schicke einen Scan seinesPasses an die Servicestelle der indischen Bahnund bittet um das Passwort per E-Mail, weil,man sei ja Tourist. Beim größten Arbeitgeberder Welt mit den meisten Zugpassagieren derWelt kann das natürlich dauern. Nach dreiErinnerungsmails und nachdem die indischeHierarchie bottom up and down gelaufen ist,kommt nach drei Tagen endlich das Passwort.Also hartnäckig bleiben!

So praktiziert beim Sommertreffen der Glo-betrotter in Hachenburg, in der Grillhütte amWaldrand, mit Laptop und Internet-Stick.Auch da standen die Globetrotter Schlange.Ich habe einen gut funktionierenden Accountund habe für 15 Globetrotter nach Udaipur,Jaipur und Jaisalmer gebucht. Ihr könnt michgerne anrufen, vielleicht mache ich mich auchnoch selbständig mit der BuchungszentraleSektion Deutschland für die indische Bahn,denn wegen mir ist jetzt in Indien die touristquota überall ausgebucht.

Und in Deutschland? Zum Schalter muss ichfür bestimmte im Internet nicht buchbare Aus-landsverbindungen. Ich komme also dorthinund habe alles vorher genau ausgetüftelt. Ei-nige wenige Schalterbeamte haben das Kurs-buch noch im Kopf und sind echt fit. Meistaber sagt mir der Beamte was ganz anderes.Nun muss ich ihn erst mal mit seinen Verbind-ungen vertraut machen. Da werden dann auchschon mal Vorgesetzte und Experten heran-telefoniert. Am Hauptbahnhof in Frankfurt er-warten mich schon entsetzte Blicke, wenn ichmich nähere … Delhi-Udaipur – no problem,aber Köln-Saarbrücken?

Übrigens bin ich gerade an der Internetseiteder mongolischen Eisenbahn dran: wie vieleKamele besitzt dein Vater, hatte ihr Urgroß-vater jemals die Staatsangehörigkeit folgenderLänder, GPS-Koordinaten ihrer Jurte, mon-golische Mobilfunknummer … demnächstauch bei mir buchbar! Text: Dieter Leonhard

*D

euts

che

Zen

tral

efü

rGlo

bet

rott

ere.

V.B

ilder

:iSt

ock

,Kla

us

Sch

ütz

Der Autor Dieter Leon-hard, geboren 1966, istseit frühster Kindheit vomReisevirus befallen, wobeier am liebsten mit derEisenbahn unterwegs ist,egal ob mit dem Dampf-zug durch Eritrea oderauf dem Zugdach in Ecuador. Mittlerweile hat er über 80Länder auf eigene Faust und immer mit dem Rucksackund öffentlichen Verkehrsmitteln bereist.Seit 2004 ist erstellvertretender Vorsitzender der dzg - Deutsche Zent-rale für Globetrotter. Mehr Infos unter www.dzg.com

Gewusst wie

Indien: Der imposante Bahnhof von Mumbai


INSIDERtravel

Infos und Katalog unter Wikinger ReisenGmbHKölner Str. 20 · 58135 Hagen

www.wikinger.de oder 02331-9046

EcuadorEin Kontinent in einem Land

Gehen Sie mit Wikinger Reisen aufeine 16-tägige Erlebnisreise:· Inkl. Flug, Übernachtungen, Verpflegung, ausge-bildetete deutschsprachige Wikinger-Reiseleitung

· Entdecken Sie Ecuador von den Anden biszum Urwald auf 10 leichten Wanderungen

· Kulturelles Highlight: Die Besichtigung der Welt-kulturstädte Quito und Cuenca ab 2.748€

Urlauber auf Magnetic Island im australischenBundesstaat Queensland können dankeiner neuartigen „Wegbeschreibung“ nunauf eigene Faust die Unterwasserwelterschnorcheln. Zwei neu errichtete„self-guided Snorkel Trails“ führen vonküstennahen Punkten bis zu 400 Meter hinausaufs Meer und gewährleisten dadurch,keinennoch so kleinen Teil des Great Barrier Reefs

zu verpassen. Jeder Pfad hat seine eigenenHöhepunkte wie auch Herausforderungen.Beide neuen Snorkel Trails sind mit Bojenversehen – manche sind oberhalb, mancheauch unterhalb der Wasseroberfläche. Die

Schnorchler orientieren sichallerdings nicht nur

daran, sondern vorallem an den neu

ent wick el ten„Swim Cards“,die jeder mit

sich führtund die eine

Erkundung auf eigeneFaust so einfach wie möglich

machen. Diese laminierten Karten gibt esin fast allen Unterkünften auf der Insel, inRestaurants und auf der Post. Die SwimCards stellen für die Unterwasserbesuchereine wichtige Informationsquelle dar undversorgen sie mit allem Wissenswerten überdie vorhandenen Fisch- und Korallenarten.Weitere Einzelheiten zu den Snorkel Trailsfinden sich im Internet unterwww.magneticislandtourism.com

Queensland:Neue Schnorchel-Pfade

Seit 50 Jahren gehtJames Bond im Na-men Ihrer Majestätder Königin vonEngland im Kino

auf Verbrecherjagd.Anlässlich dieses Ju-

biläums widmet das In-ternational Spy Museum in Washington DCjetzt Bonds Gegenspielern eine Sonderaus-stellung: „Exquisitely Evil: 50 Years of BondVillains“ offenbart alles über die schönstenSchurken der 007-Filmgeschichte. Gezeigtwerden über 100 Ausstellungsstücke, darun-ter der Satellit aus„Goldeneye“, die Tarantulades Dr. No und die Metallzähne des„Beißers“(siehe oben). Auf interaktiven Bildschirmenkönnen die Besucher zudem selbst in dieRolle eines Filmbösewichts schlüpfen.Ticketsab 19,95 US$ (ca. 16 Euro, Erwachsene, 12-64Jahre) Weitere Informationen finden sich un-ter www.spymuseum.org

Bild

er:T

ou

rism

Qu

een

slan

d,In

tern

atio

nal

Spy

Mu

seu

mW

ash

ing

ton

,Deu

tsch

eB

ank

Washington D.C.:Ausstellung zu James Bond

Gute Nachricht für alle Freunde von LadyLiberty: In New York können Besucher undEinheimische seit EndeOktober 2012 wieder dasInnere der Freiheitssta-tue betreten und in dieKrone hinaufsteigen. Dieswar ein Jahr lang wegenRenovierungsarbeitennicht möglich. Ticketskönnen nur im Vorausüber das Fährunterneh-men State Cruises gebuchtwerden. Achtung: WegenHurrikan Sandy waren dieFreiheitsstatue und Ellis Is-land bis Redaktionsschlussnoch geschlossen. Ticketsab 17 US-Dollar (ca. 13Euro). Weitere Informati-onen gibt es auf www.statuecruises.com

New York:Freiheitsstatue geöffnet

Wer in einem Nicht-Euro-Land Geld am Automaten abhebt, sollte genau hinschauen: Wer-den die zwei Möglichkeiten„Auszahlung mit oder ohne Umrechnung in Euro“ angeboten,

rät die Stiftung Warentest, die Option „ohne Umrechnung“ zuwählen. Anderenfalls kann es passieren, dass Kunden durch ei-nen zu hohen Wechselkurs am Automaten draufzahlen. OhneUmrechung, also in Landeswährung, nimmt die Bank zu Hausein der Regel einen nachvollziehbaren Wechselkurs zur Um-rechnung. Vor dem Abheben ist es auf jeden Fall ratsam, sichüber den aktuellen Kurs zu informieren.(Quelle: test 10/2012)

Reisekasse: Geld abheben im Ausland kann teuer werden


TEST & RAT REISEKATALOGE

DasDas Beste Beste für fürIhrenIhren Urlaub Urlaub UrlaubNeueNeueNeueNeue Reisetrends Reisetrends ReisetrendsReisetrends Reisetrends Reisetrends & && & Spartipps Spartipps SpartippsSpartipps Spartipps SpartippsSpartipps Spartipps Spartipps

Das Beste fürIhren UrlaubNeue Reisetrends & Spartipps

Frühbucherrabatte sichernoder doch lieber perLast-Minute in den Urlaub?Die Sommersaison hält fürjeden das Passende bereit.Selbst Neues habenDeutschlands führendeVeranstalter zu bieten.

Wer seinen Sommerurlaub bereits zurnasskalten Jahreszeit bucht, kann viel Geldsparen. Auch für die anstehende Sommer-saison lassen sich die Veranstalter nichtlumpen. Sie locken vor allem mit saftigenFrühbucherrabatten. Insbesondere Familien

können überproportional davon profitieren.Gerade zur Ferienzeit sind die Reisepreisetraditionell hoch. Doch wer clever bucht,kann die Reise bis zu 50 Prozent günstigerergattern. Viele Veranstalter gewähren Früh-bucherrabatte von bis zu 30 Prozent, etwaNeckermann Reisen, Tjaereborg oder 1-2-Fly. Dertour ermäßigt seine Angebote inMexiko sogar um bis zu 35 Prozent.

Wer den Schnellbucherrabatt mit weite-ren Spartipps, wie zum Beispiel Vorteils-zimmer oder Flughafenabschlägen kombi-niert, kommt auf Einsparungen von 40 bis50 Prozent, beispielsweise bei SchauinslandReisen, FTI oder TUI (siehe Preisbeispiel).So können sich nicht nur Familien, die anfeste Reisezeiten gebunden sind oder in ein

spezielles Hotel wollen, günstige Angebotesichern. Doch aufgepasst, denn viele Früh-bucherrabatte laufen bereits am 31. Januaraus.

Wie Familien sparen könnenWer mit Kindern reist, kann auch durch

Kinderfestpreise kräftig sparen. Familienkommt diesen Sommer zugute, dass selbsteinige Kinderfestpreise sinken, wenn frühgebucht wird. Bei Schauinsland Reisenwurde etwa der Kinderpreis für Frühbuchervon 123 Euro auf schlappe 69 Euro für aus-gewählte Mallorca-Hotels gesenkt. Auchdie TUI-Marke „1-2-Fly“ lockt diesen Som-mer Kinderfestpreisen. Hier starten sie ab139 Euro, so zum Beispiel auf Mallorca.

2013



Griechenland: Attraktive Preise sollen Urlauber wieder nach Hellas locken

ebenfalls neue Strecken bekannt gegeben.Zudem vermeldet eine Reihe ausländischerFluglinien, wie Aegean Airlines (Griechen-land), Tailwind (Türkei) oder Croatia Airli-nes (Kroatien), neue Flüge ab Deutschland.Spaniens Billigflieger Vueling - eine Toch-tergesellschaft von Iberia - verdoppelt sogardas Angebot und hebt demnächst von zehndeutschen Flughäfen Richtung Spanien ab.Es sind also reichlich Sitzplätze vorhanden,mit denen Veranstalter und Spezialisten wieL’TUR auch dieses Jahr wieder „in letzterMinute“ günstige Urlaubspakete schnürenwerden.

Damit das Last-Minute-Geschäftallerdings floriert, sind nicht nur ausrei-chend Flugkapazitäten notwendig, sondernauch Hotelbetten. Auch hier haben die meis-ten Veranstalter vorgesorgt. Zwar sindbeispielsweise über die Kataloge von Tho-mas Cook (Neckermann Reisen, ThomasCook Reisen) rund 10.000 Hotels buchbar,doch weitere 7.600 Hotels stehen im Inter-net bereit. Ähnlich beeindruckende Zahlenhat auch Dertour vermeldet. Fazit: Die Am-pel für billige Last-Minute-Reisen stehtauch 2013 auf Grün.

Neue Hotelmarken & RegionenUrlauber können sich aber auch auf

Neues freuen. Neckermann Reisen geht die-sen Sommer mit der neuen HotelmarkeSmartline an den Start. 22 Smartline-Hotelsin den beliebtesten Ferienregionen, wieSpanien, Türkei oder Griechenland, sind absofort buchbar. Die Smartline-Hotels prä-sentieren sich in trendigem Design und wol-len Urlaubsspaß ohne teuren Schnick-schnack bieten. Das Neckermann-Motto fürseine neue Marke lautet denn auch: „BunterUrlaub für wenig Geld“.

Einige Veranstalter erweitern ihr Portfo-lio um neue Reiseziele. So haben FTI Tou-ristik und Olimar nunmehr auch Montene-gro im Angebot. Das kleine Land an derAdria hat in den letzten Jahren starke An-strengungen unternommen. Einige Hotels

wurden neu erbaut, wie zum Beispiel dieLuxusoase Aman Sveti Stefan oder es wur-de kräftig in bestehende Hotels investiert.Die Bemühungen scheinen sich zu lohnenund deutsche Urlauber können nunmehr auseiner ansprechenden Auswahl an Unter-künften auswählen. Auch im sehr beliebtenReiseland Türkei hat sich was getan. All-tours und FTI Touristik haben neuerdingsdie reizvolle Landschaft der HalbinselDatça ins Programm genommen. Die Regi-on ist vor allem für Urlauber das Richtige,die dem Massentourismus entkommen wol-len.

Auch auf der Fernstrecke sind einigeNeuerungen zu vermelden. In Brasilien hatThomas Cook beispielsweise das ZielgebietCosta do Sauípe mit vier Baderesorts aufge-nommen. Angeflogen wird die Region mitCondor (Zielflughafen Salvador de Bahia).Condor (Zielflughafen Salvador de Bahia).

PreiswerteUrlaubsländerBisher hatten Bulgarien, Türkei oder Tu-

nesien die Preisführerschaft inne. Doch die-sen Sommer erhalten sie überraschender-weise von den Kanaren Konkurrenz. Dasliegt vor allem an den vielen neuen Flugver-bindungen, die Germania oder XL Airwaysanbieten werden. Preisbewusste Urlauberkönnen Tickets schon ab 110 Euro pro Per-son und Strecke buchen. Insider sprechenbereits von einem Preiskampf. Diesen Trendnimmt besonders FTI mit seinem eigenenKanaren-Katalog auf. Zudem statten Veran-stalter, wie etwa Tjaereborg, die im Internetverfügbaren Pauschalpakete mit Flügen vonBilligfliegern aus (z.B. Easyjet). Das hat zurFolge, dass diesen Sommer viele Kanaren-reisen richtig preiswert sein werden.

Auch Griechenland wird im kommendenSommer kräftig mitmischen, sofern dieRechnung der Reiseveranstalter aufgehen

Für Familien gibt es diesen Sommer nochweitere Sparvarianten. FTI bietet Familiennämlich auch für diesen Sommer wieder ein„Kindergeld“ an. Kunden, die noch bis zum31. Januar ihre Urlaubsreise buchen, kön-nen in den Genuss eines 50 Euro-Vorteilskommen. Das Kindergeld-Angebot wird fürrund 70 Prozent der Hotels im Pauschalpro-gramm angeboten. Darüber hinaus könnenbei vielen Veranstaltern Kinder in vielenHotels kostenfrei logieren.

Last-Minute-ReisenWer nicht an feste Reisezeiten gebunden

und bei der Auswahl des Zielgebietes flexi-bel ist, wird auch dieses Jahr so manchePreisperle per Last-Minute-Reise buchenkönnen. Dafür sprechen zwei Gründe. Zwarhaben einige Fluglinien Kapazitäten vomMarkt genommen (z.B. Air Berlin), dochandere Airlines nehmen neue Strecken inihren Flugplan auf. So bietet Lufthansanunmehr auch Flüge in klassische Urlaubs-gebiete an, wie etwa auf die BaleareninselMenorca, nach Varna/Bulgarien oder auchnach Jerez de la Frontera (Andalusien/Spa-nien). Andere deutsche Airlines, wie Ger-mania oder XL Airways Germany haben



wird. Viele Veranstalter - dazu zählen etwaAlltours, FTI oder Schauinsland Reisen -stocken nämlich ihre Kapazitäten in Grie-chenland auf. Besonders FTI setzt auf Grie-chenland und erinnert die Urlauber daran,dass es ein herrliches Reiseland mit einemguten Preis-Leistungsverhältnis ist. Nebendem bereits bestehenden Flugangebot wur-den weitere Flugkapazitäten eingekauft. Sofliegt ab kommenden Sommer erstmalsdeutsch-türkische FerienfluggesellschaftSunExpress im Auftrag von FTI nach Grie-chenland. Kunden werden davon sicherlichprofitieren können, denn ein starker Wett-bewerb lässt die Preise bekanntermaßen sin-ken.

Die besten SpartippsWer pauschal und richtig günstig in den

Sommerurlaub durchstarten will, nutzt dieSparvariante „Flughafenabschläge“. Seltenkonnte man damit mehr Bares sparen. DaReiseveranstalter je nach Abflugort Auf-oder Abschläge verlangen, ergeben sichdadurch erhebliche Schwankungen. Werbeispielsweise seinen Gran Canaria-Urlaubbei Thomas Cook Reisen buchen will, zahltab Berlin am 19. und 26. Juni einen Auf-schlag von 115 Euro (Air Berlin-Flug).Nutzt man jedoch das kostenlose Zug zumFlug-Ticket, welches die Thomas Cook Pau-schalreise enthält, geht es ab Erfurt vielgünstiger in die Ferien. An den gleichenAbflugtagen bietet der Veranstalter ab Er-furt ebenfalls Flüge nach Gran Canaria an(Germania-Flug).

Der Clou ist jedoch: Thomas Cook ge-währt für diesen Flug einen Abschlag vonstolzen 140 Euro pro Person. Macht pro Per-son eine Preisersparnis von 255 Euro gegen-über dem Abflughafen Berlin aus. Zudem:Da der Germania-Flug erst um 15:45 in Er-furt abhebt, hat der Passagier für die Anrei-se genügend Zeit.

Darüber hinaus lassen sich bei einer Pau-schalreise mit der Flugauswahl aber auchnoch anderweitig Einsparungen erzielen.Das Zauberwort heißt auch in diesem FallFrühbuchervorteil. Einige Veranstalter bie-ten nicht nur einen Frühbuchervorteil fürPauschalreisen an, sondern auch einen fürbestimmte Fluggesellschaften. Veranstalter,die diese Sparvariante im Programm haben,sind unter anderem Dertour, FTI, Meier´sWeltreisen, Neckermann Reisen, ThomasCook Reisen oder TUI. Das erfreuliche ist:Der Frühbucherrabatt wird nicht nur für Fe-rienflieger, sondern auch für Linienflugge-sellschaften wie etwa Air Canada, Lufthan-sa oder United Airlines angeboten. Dochauch hier sind Fristen einzuhalten.

Die Frühbucherabschläge werden bei FTIgenerell für Buchungen bis zum 31. Januargewährt. In einigen Fällen auch bei Buchun-gen bis zum 28. Februar. Danach ist bei FTISchluss mit dieser Sparvariante. AndereVeranstalter bieten den Rabatt auch noch biszum 31.03. an. So zum Beispiel TUI für sei-ne Flüge nach Nordamerika.

Sparvariante: NachtflugtarifDie neuste Sparvariante mittels spezieller

Flugauswahl bei Pauschalreisen zu sparen,bietet Alltours an. Der Duisburger Veran-stalter hat nämlich den Nachtflugtarif ein-geführt. Leider wird der Nachtflugtarifzunächst nur für die Flüge von Mai bis Ok-tober auf der Strecke von Düsseldorf nachHurghada (Ägypten) angeboten. Alltours-Kunden, die sich für einen Nachtflug ent-scheiden, erhalten vom Veranstalter einenPreisabschlag von 55 Euro pro Person (sie-he Preisbeispiel). Branchenkenner sind sichaber einig: Bei Erfolg wird der Nachtflugta-rif zukünftig ausgebaut oder von der Kon-kurrenz übernommen.

Der DeutschlandtrendUrlaub in Deutschland bleibt auch im

kommenden Sommer beliebt. Auf diesenanhaltenden Trend setzen Veranstalter, wieetwa Schauinsland Reisen, der erstmalig ei-nen Katalog für Deutschland auflegt. Ande-re Veranstalter, wie Alltours, bauen ihr be-stehendes Angebot nochmals aus. Da bleibtdem Kunden nur die Qual der Wahl: Urlaubin Deutschland oder doch lieber ins sonnen-sichere Ausland?

Text: Lutz Kaulfuß

So sparen Sie viel Geld*Preisbeispiel: Reisen zum halben PreisUm das Sparpotential der Veranstalterangebotevoll ausnutzen zu können, müssen diverse Sparva-rianten kombiniert werden, wie folgender Ver-gleich zeigt.Preisbeispiel: Ein Berliner Paar will am 24.06. füreine Woche ins Sirenis Hotel Goleta & Spa auf Ibizaund beim Veranstalter TUI buchen.Teure Variante: Preis ab Berlin ohne Frühbucher-rabatt und ohne Preisvorteil fürs Zimmer:1.303 Euro p.P./DZ.Preiswerte Variante: Preis ab Erfurt mit XXLFrühbucherrabatt und Bestprice-Zimmer:702 Euro p.P./DZFazit: Da in den TUI-Pauschalreisepaketen das Zugzum Flug-Ticket bereits enthalten ist, kann auch abErfurt geflogen werden. Somit spart man sich denFlughafenzuschlag für Berlin (+65 Euro) und erhältsogar einen Flughafenabschlag (-115 Euro). Zudemnutzt man den Frühbucherrabatt (bis 28.02. ver-fügbar) und die Sparzimmervariante. Ersparnis:Rund 46 Prozent. Ganz ähnliche Sparmöglichkeitenergeben sich auch bei anderen Reiseveranstalternund für andere Abflughäfen.

*Preisbeispiel: Nachtflugtarif (Alltours)Hotel Riviera Plaza Abu (4 Sterne), Port Safaga,Halbpension, Doppelzimmer, ab/bis Düsseldorf,Preis pro Person.Tagesflug: 7 Tage vom 2. bis 9. Mai: 609 EuroNachtflug: 8 Tage vom 2. bis 10. Mai: 554 Euro(Nachtflüge). Fazit: Bei der Nachtflug-Variantespart der Kunde 55 Euro pro Person. Zudem müssenbei der Nachtflug-Variante nur 5 Urlaubstage ge-nommen werden.

Ein Flughafenwechsel kann bares Geld sparen, besonders wenn„der Zug zum Flug“ im Reisepaket inklusive ist


VergleichenSie die Preisebevor SieIhren Urlaubin den Sandsetzen...

fliegen-sparensparen.de.deaa

Ihr Reiseportal Nr. 1 für Preisvergleiche:Flug, Hotel, Mietwagen & Lastminute

fa

DeutschlandsinformativesReiseportal bietetIhnen jetzt nochmehr Nutzwert!



Sind Reisen vom Lebensmittel-Discounter wirklich preiswert? Welche Supermarktkettebietet Reisen an und wie ist deren Preis-Leistungs-Verhältnis? Clever reisen! vergleicht

PREISE IM TEST:Urlaub aus dem Supermarkt

Wer bei Aldi, Lidl und Co. einkauft, gehtdavon aus, dass er dort die Produkte zumjeweils niedrigsten Preis bekommt.Schließlich sind die Handelskonzernefür ihre Niedrigpreispolitik weltweitberühmt. Das gilt zumindest fürMilch, Brot und Zucker. Doch obdie Rechnung für den Verbrau-cher auch bei Urlaubsreisen auf-geht, hat Clever reisen! nun getes-tet.

Deutschlands Handelsketten bietenmittlerweile per Flyer, mit umfangreichenBroschüren oder im Internet jede Menge Ur-laubsreisen feil. Dabei treten die Discounterin der Regel nicht selbst als Veranstalter auf,sondern vermitteln die Reisen lediglich.

Manchmal sind die Lebensmittelkonzerneallerdings noch nicht einmal mehr Vermittler.Sie öffnen ihre Verkaufskanäle lediglich kon-

zerneigenen Töchtern als Vermark-tungsplattform. So zum Beispiel

Rewe.Das Gros der Discounter-Rei-

sen stammt von bekannten deut-schen Veranstaltern, wie etwa vonder TUI-Tochter „Berge & Meer“

(u.a. Aldi), der FTI-Tochter „BigX-tra“ (u.a. Lidl, Tchibo) oder der Tho-

mas Cook-Tochter „Tour Vital“ (u.a. Tchibo).Wer glaubt, bei den Discountern werden nurBilligurlaube offeriert, täuscht sich gewaltig.Im Angebot sind nicht nur klassische Bade-reisen nach Ägypten oder in die Türkei. AuchKreuzfahrten, Weltreisen und ärztlich beglei-

tete Rundreisen sind über die Lebensmittel-discounter zu haben.

Überraschendes TestergebnisFür den Test der Supermarktreisen nahmen

wir uns klassische Badeferien in den Sonnen-zielen rund ums Mittelmeer vor. Zunächstwurde aus dem Angebot von Aldi (Nord),Lidl, Netto, Penny, Plus, Rewe und Tchibojeweils wahllos eine Reise herausgegriffen.Anschließend wurden die Discounterreisenauf dem verlagseigenen Preisvergleichsportalwww.fliegen-sparen.de mit Veranstalterange-boten verglichen, die die selben Reiseleistun-gen, wie etwa Anreisetag, Hotelkategorie,Verpflegungsleistung oder Sonderleistungen(z.B. Zug-zum-Flug-Ticket) bieten. Das Er-gebnis fällt nicht nur überraschend klar, son-


TEST & RAT PREISVERGLEICH

dern auch verblüffend einheitlich aus. AlleAngebote der Discounter konnten im Test un-terboten werden, teilweise sogar erheblich.Die größte Preisdifferenz ergab sich ausge-rechnet beim Angebot von Aldi. Hier sollteeine 2-wöchige Urlaubsreise nach Bulgarienfür zwei Personen 1.658 Euro kosten. Im Aldi-Angebot war ein 4-Sterne Hotel und die Ver-pflegungsleistung All Inclusive enthalten.Beim Veranstalter Tjaereborg kostete eine ver-gleichbare Reise für zwei Personen hingegennur 1.299 Euro. Somit war das Angebot vonTjaereborg um stolze 359 Euro günstiger (sie-he hierzu Tabelle).

Ebenfalls überraschend war der fliegen-sparen.de-Preisvergleich mit dem Angebotvon Tchibo Reisen. Hier wurde eine 1-wöchi-ge Urlaubsreise in die Türkei ausgewählt.Beim Tchibo-Angebot war ein 5-Sterne Hotelmit Meerblick-Zimmer und als VerpflegungAll Inclusive inkludiert. Ferner rundeten dasZug-zum-Flug-Ticket sowie eine Reiseversi-cherung das Komplettpaket ab. Der Reisepreisfür zwei Personen belief sich auf 1.416 Euro.Innerhalb von Minuten fanden wir ein passen-des Angebot beim Kölner ReiseveranstalterITS. Hier lag der Gesamtpreis jedoch bei1.242 Euro. Eine Preisersparnis von immerhin174 Euro. Selbst die Zimmerkategorie (Meer-blick) war identisch. Auch bei den anderenAngeboten der Discounter wurden mituntererheblich günstigere Gegenangebote gefun-den. Die Offerte der Handelskette Plus wurdeum 227 Euro unterboten. Allerdings war im

günstigeren Angebot des Veranstalters JT Tou-ristik kein Tagesausflug enthalten, wie bei derPlus-Offerte. Dafür verfügten die Zimmerbeim preiswerteren JT-Angebot sogar überMeerblick.

Preisvergleich ist PflichtFür drei Supermarktangebote konnten wir

sogar ohne Mühe komplett identische Gegen-angebote von Veranstaltern finden, wie etwadas Gegenangebot zur Penny-Reise aufzeigt.Das Penny-Angebot umfasst einen 1-wöchi-gen Tunesien-Aufenthalt im 4-Sterne Hotel ElMouradi Club el Kantaoui mit der Verpfle-gungsleistung All Inclusive. Der Penny-Reise-preis für zwei Personen lag bei 858 Euro.Doch bei 1-2-Fly wurde die identische Reisebereits für 738 Euro angeboten. Eine Preiser-sparnis von 120 Euro. Selbst die Flugzeitenwaren dieselben.

Pauschalreise(Leistungsmerkmale)

Reisepreis für 2 Personen:Im Lebensmittelhandel

Reisepreis für 2 Personen:Beim Reiseveranstalter

Preisdifferenz für 2 Personen

2 Wochen Badeurlaub ab Düsseldorf im 4-Sterne Hotelin Bulgarien (Sonnenstrand) inkl. Zug zum Flug, Flug,Hoteltransfers und Verpflegungsform All Inclusive

Aldi: Abflug am 20.06.2013, im Hotel Forumab 829 Euro p.P., Gesamtpreis 1.658 €

Tjaereborg: Abflug am 20.06.2013, im HotelDiamond ab 659,50 € p.P., Gesamtpreis 1.299 €

Das Angebot von Tjaereborg ist um 359 € günstiger.Zusatzleistungen, wie etwa das Zug zum Flug-Ticket, waren ebenfalls bei Tjaereborg inkludiert

1 Woche Tunesien ab Hamburg im 5-SterneHotel inkl. Zug zum Flug, Flug, Hoteltransfers undVerpflegungsform All Inclusive

Lidl: Abflug am 16.03.2013, im HotelEl Mouradi Mahdia ab 528 Euro p.P.,Gesamtpreis 1.056 €

ITS Reisen (*2): Abflug am 16.03.2013, imHotel El Mouradi Mahdia ab 501 Euro p.P.,Gesamtpreis 1.002 €

Das Angebot von ITS Reisen beinhaltet sogar dasgleiche Hotel und ist dennoch um 54 € günstiger

1 Woche Badeurlaub ab München im 4-Sterne Hotelauf Gozo (Malta) inkl. Flug und VerpflegungsformHalbpension

Netto: Abflug am 04.03.2013, im HotelCornucopia ab 549 Euro p.P., Gesamtpreis1.098 €

BigXtra: Abflug am 04.03.2013, im HotelCornucopia ab 453 Euro p.P., Gesamtpreis 906 €

Das Angebot von BigXtra ist um 192 € preiswerter.Selbst die Fluggesellschaft (Air Malta) und dasHotel sind identisch

1 Woche Tunesien ab Köln/Bonn im 4-SterneHotel inkl. Zug zum Flug, Flug, Hoteltransfer undVerpflegungsform All Inclusive

Penny: Abflug am 01.03.2013, im Hotel ElMouradi Club el Kantaoui ab 429 Euro p.P.,Gesamtpreis 858 €

1-2-Fly Reisen (*1): Abflug am 01.03.2013, imHotel El Mouradi Club el Kantaoui ab 369 € p.P.,Gesamtpreis 738 €

Das Angebot von ITS Reisen beinhaltet sogar dasgleiche Hotel sowie identische Flugzeiten und istdennoch um 120 € günstiger

1 Woche Türkei ab Friedrichshafen im 5-SterneHotel (Region Belek) inkl. Flug, Hoteltransfer undVerpflegungsform All Inclusive

Plus: Abflug am 04.05.2013, im HotelMaritim Pine Beach ab 549 Europ.P., Gesamtpreis 1.098 €. Zusätzlich:Tagesausflug Antalya

JT Touristik: Abflug am 04.05.2013, im DyadomHotel ab 435,50 € p.P., Gesamtpreis 871 €.Zimmer haben Meerblick

Das Angebot von JT Touristik ist um 227 € günstiger.Bei JT Touristik ist der Tagesausflug nicht enthalten.Dafür haben die Zimmer bei JT Touristik Meerblick

1 Woche Tunesien ab Köln/Bonn im 4-SterneHotel inkl. Zug zum Flug, Flug, Hoteltransfers undVerpflegungsform Halbpension

Rewe: Abflug am 08.02.2013, im HotelKhayam Garden Beach ab 399 € p.P.,Gesamtpreis 798 Euro. Zusätzlich: 20 € ReweEinkaufsgutschein

1-2-Fly: Abflug am 08.02.2013, im Vincci TajSultan ab 338 € p.P., Gesamtpreis 676 €. Enthältjedoch All Inclusive

Das Angebot von 1-2-Fly ist um 122 € günstigerund enthält sogar die Verpflegungsform AllInclusive, aber dafür nicht den 20 € ReweEinkaufsgutschein

1 Woche Türkei ab Berlin im 5-Sterne Hotel inkl. Zugzum Flug, Flug, Hoteltransfers, Meerblick-Zimmer,Verpflegungsform All Inclusive und Reiseversicherung

Tchibo: Abflug am 23.05.2013, im LyraResort ab 708 € p.P., Gesamtpreis 1.416 €

ITS: Abflug am 23.05.2013, im Kirman HotelsClub Sidera ab 621 € p.P., Gesamtpreis 1.242 €

Das Angebot von ITS ist um 174 € günstiger. Esenthält auch das Zug zum Flug-Ticket und eineReiseversicherung

Preistest: Ist Urlaub aus dem Supermarkt wirklich günstiger?

Fazit: Die Discounter-Angebote warendurch die Bank schlichtweg enttäuschend.Wer wirklich günstige Angebote sucht, kanndie Discounter-Angebote höchstens als unge-fähren Anhaltspunkt nehmen. Auf keinen Fallsollte man sich von großen Namen irreleitenlassen. Nur weil Aldi, Tchibo oder Pennydraufsteht, ist noch lange kein hitverdächtigerTiefstpreis drin. Ein Preisvergleich bleibt un-erlässlich. Reiseportale, wie etwa fliegen-sparen.de (Rubrik „Preisvergleiche“) bietendie Möglichkeit an, in Sekundenschnelle ei-nen Vergleich der Angebote zu erstellen. Nurwer die Angebote vergleicht, kann weitgehendsicherstellen, für seine Urlaubsträume nicht zuviel zu berappen.

Test & Text: Lutz Kaulfuß

Alle Angebote der Discounter konnten im Testunterboten werden, teilweise sogar erheblich

Supermärkte bieten neben ihren Prospekten imLaden auch zahlreiche Reisen im Internet an


TOURTIPP ENGLAND

OLD ENGLANDWo es am schönsten ist

In Kulturdenkmälern Urlaub machen unddabei unvergessliche Landschaften erleben!

Marazion, Cornwall, St. Michael's Mount oder Mont St. Michelauf Englisch. Von hier wurde die spanische Armada zuerst gesichtet

Video„National Trust“


TOURTIPP ENGLAND

det. Dieses Ziel des National Trusts über-zeugt Briten bis heute. Der „NT“ ist in 128Jahren zu einer unverzichtbaren Institutiondes Vereinigten Königreichs geworden. 3,7Millionen „NT-Members“ zahlen ihren Jah-resbeitrag, damit der Trust seine Aufgabenerfüllen kann. Hinzu kommen Spenden,Eintrittsgelder, Parkplatzgebühren und dasGeld, das die Mieter von NT-Ferienhäusernüberweisen. Damit werden die Renovierungund Erhaltung von gut 300 historischen Ge-bäuden und die Pflege von 2500 Quadratki-lometern England „wo es am schönsten ist“finanziert. Dass es entlang von 1000 Kilo-metern Küsten Wanderwege gibt, ist weit-gehend auch Freiwilligen zu verdanken. 61.000 solcher Volonteers arbeiten ohne Be-zahlung für den Trust. Für Prominente istes eine Frage der Ehre, sich für den NT zuengagieren, allen voran der britische Thron-folger Prinz Charles. Er ist Präsident desNational Trust. Noch immer werden demNT alte Familienbesitzungen und wertvolleHäuser vermacht – in diesem Jahr kam etwadas große Anwesen „Tredegar House“ inWales dazu. In der Vergangenheit war es oftdie im Vereinigten Königreich extrem hoheErbschaftssteuer, die dazu führte, dass demTrust schlossähnliche Adelssitze geschenktwurden. Manchmal aber konnten die Besit-

zer von Estate Houses, Mansions und„Country Houses“, in denen es ein Dutzendund mehr Räume gibt, die Unterhaltskostennicht mehr aufbringen. Getreu der Selbst-verpflichtung des Trusts zur Erhaltung von„Places of Historic Interest“ nahm undnimmt der NT solche Häuser in seine Ob-hut.

7 x National TrustSchlösser, Herrenhäuser, Land-schaften, die Häuser von JohnLennon und Paul McCartneyund ein ganzes Dorf – typischeBeispiele für die Objekte des NT

Liverpool, Mendips und 20 ForthlinRoad. The Beatles Childhood Homes.Beatle-Fans wissen, dass ihre Idole aus ein-fachen Verhältnissen stammen. Wie einfach,das zeigt der National Trust. Die Häuser inden ärmeren Vororten von Liverpool, in de-nen John Lennon und Paul McCartneyaufwuchsen – und ihre ersten Songs schrie-ben –, gehören heute dem NT. Minibussefahren vom Zentrum der Stadt hier her. Zu

Wo es in England, Wales undNord-Irland am schönstenist, stehen oft die weißengusseisernen Schilder mit

dem Namen des Ortes und einem Eichen-zweig darauf. Das ist das Zeichen, dass hierder „National Trust“, eine nicht-staatlicheOrganisation, Häuser, Küstenwege oderganze Landschaften pflegt. Im VereinigtenKönigreich kennt sie jeder, in Deutschlandist sie weitgehend unbekannt. Unser Ko-lumnist Armin E. Möller („Möllers Reise-welt“) meint, das müsse sich ändern! Er be-geistert sich seit seiner Schulzeit für die bri-tischen Inseln und ist wieder einmal demEichen-Logo gefolgt: Dabei kam eine sehrindividuelle Auswahl von Landschaften,Gärten und Herrenhäusern heraus. Aber:Die besten National-Trust-Ferienhäuserwerden lange im Voraus gebucht. Wer imSommer kommen will, muss sich bald mel-den.

Schönes Great BritainNirgendwo ist die Welt so schön wie im

Vereinigten Königreich. Davon war die bri-tische Sozialreformerin Octavia Hill über-zeugt und nicht nur sie. Von dieser Schön-heit sollten alle, egal ob reich oder arm, pro-fitieren, meinten Octavia und einige Gleich-gesinnte. Das war 1885. Damit begann dieGeschichte des „National Trust for Places ofHistoric Interest or Natural Beauty“. Erwurde als Treuhänder für schützenswerteGebäude, die Parks drum herum und allebesonders schönen Landschaften gegrün-

Bodmin, Cornwall, Lanhydrock, das Landhaus derFamilie Robartes mit 50 Räumen – Treffpunktauch für Oldtimer-Ralleys


TOURTIPP ENGLAND

sehen sind Reihenhäuser, die für das Eng-land der 1950er Jahre typisch sind. Beatles-Fans sollten sich angesichts des Vierflam-men-Gasherds in Pauls Haus an den Songder Beatles „I saw her standing there“ undan Tante Mimi erinnern. Die stand hier amHerd und brühte Tee für die Jung-Musikerauf. Der Besuch der Beatles-Häuser mussim Voraus angemeldet werden. [email protected])

Tipp: Der Trust öffnet die Wohn- oder Geburtshäuservieler prominenter Briten, wie zum Beispiel von Wins-ton Churchill, George Bernhard Shaw, Autor u.a. desSchauspiels Pygmalion - die Vorlage für„My Fair Lady“,Beatrix Potter, bekannt als die Häschen-Zeichnerin,Schriftstellerin Virginia Woolf oder von Eisenbahner-finder George Stephenson.

Castle Drogo, Drewsteignton, bei Exe-ter, Devon. Der Handel mit Tee aus Chinaund Produkten aus den Kolonien war im al-ten England eine ‚Goldgrube‘. Er brachteCharles Handicott Drew ein solches Ver-mögen ein, dass er sich schon mit 32 Jahrenzur Ruhe setzen konnte. Nur als Kaufmannangesehen zu werden reichte ihm abernicht. Er strebte nach Höherem. Ließ erfor-schen, ob er nicht über irgendeine Ecke mitdem Hochadel verwandt ist und untermau-erte seinen Anspruch, von den Lords als Ih-resgleichen angesehen zu werden, mit demBau einer Burg. Ab Beginn des 20. Jahr-hunderts wurde dann auf dem höchstenBerg am Ostrand des Nationalparks Dart-moor eine Burg gebaut, „die allerletzte, dieje im Vereinigten Königreich entstand“.Weil der Name Drew etwas mit Drachen zutun hat, erhielt sie den Namen Castle Dro-go. Rund um das Castle wurden einigezehntausend Bäume gepflanzt, und in der

Schlucht unter seinem neuen Familiensitzließ Charles H. Drew ein kleines mit Was-serkraft betriebenes Elektrizitätswerk bau-en. Die Besonderheiten der Fauna hier imhöchst gelegenen NT-Park und Wald vonEngland kann niemand besser erklären alsMick Jones, der zuständige Landschafts-pfleger. Mit etwas Glück kann man sogarseltene Schmetterlinge sehen. http://www.nationaltrust.org.uk/things-to-see-and-do/view-page/item483368/295206/(Anfahrt über die A 30 und die A 382 undMoretonhampstead).

Tipp: Der französische Mont St. Michel an der Küsteder Normandie ist nicht einmalig. Die Benediktiner ha-ben noch eine zweite Insel mit einer Kathedrale ge-krönt. St. Michels Mount vor Marazion im äußerstenWesten von Cornwall kann bei Ebbe zu Fuß, sonst aberper Boot erreicht werden. Im Bristol Channel vor Devonliegt Lundy Island mit einer Burg aus dem 13. Jahrhun-dert. Von März bis Oktober verkehren Fähren von De-von nach Lundy – sie fahren ab Bideford oder Ilfra-combe, je nach den Gezeiten. Näheres [email protected] oder Telefon 0044 1271863636

Tredegar House, Newport, Wales. Die-ses prächtige Herrenhaus aus dem 17. Jahr-hundert wurde erst in diesem Jahr dem Na-tional Trust übergeben und gilt als „Flag-ship Property“ in Süd-Wales. Es gehörteeinst der Familie Morgan, die hier Kohle-bergwerke besaß und auch mit Baustoffenihr Geld gemacht hat. Daran erinnern alte,aus Kohlestücken, Backsteinbruch undKalksteinstücken gelegte Muster im Gartenvor dem Haus, wie sie die Morgans liebten.Im Tredegar House können 90 Räume,

darunter große repräsentative Säle undholzgetäfelte Pferdeställe besichtigt wer-den. Reich gedeckte Tische mit feinem Por-zellan und Tafelsilber, wie sie vor 200 Jah-ren bei vornehmen Banketten üblich wa-ren, gibt es auch in anderen Häusern zu se-hen – hier haben Filmrequisiteure all dieKöstlichkeiten, die es zu essen gab, ausPlastik und Pappmache geformt und aufden Tischen aufgebaut, damit die Besuchersich vorstellen können, wie üppig auf Tre-degar getafelt wurde.

Mindestens so viel Zeit wie für die Be-sichtigung des Hauses sollte man für denRundgang durch die Gärten einplanen. DieMorgans legten viel Wert auf frisches Obstund Gemüse – und das gab es im alten Wa-les nur aus dem eigenen Garten. Im nächs-ten Jahr soll die Orangerie fertig sein. Dannkönnen auch wieder Zitronen auf Tredegarwachsen. Anfahrt: Autobahn M 4 bis Aus-fahrt 28 und den braunen Wegzeichen fol-gen. Tredegar House ist nur ein paar hun-dert Meter von der Hauptverkehrsstraßeentfernt. Infos: www.nationaltrust.org.uk/wales und www.nationaltrust.org.uk/trede-gar-house

Tipp: Anfassen erlaubt. In vielen der großen Adelssit-ze, die vom Trust übernommen wurden, werden Dupli-kate der in den Sammlungen zu besichtigenden Klei-dungsstücke aus früheren Jahrhunderten an Besucherausgeliehen. Wer mag kann sich als Küchenmagd, alsvornehme Dame oder als Edelmann des 18. oder 19.Jahrhunderts verkleiden. Klaviere oder Flügel sind inNT-Häusern keine bloßen Ausstellungsstücke. Klavier-spieler sind herzlich eingeladen, sich an die Instru-mente zu setzen.

20 Forthlin Road, Allerton, Liverpool, The Beatles' Childhood Homes:Hier (Haus mit der schwarzen Tür) lebte der Schüler Paul McCartney

Lanhydrock: Wer mag, kann sich im Stil alter Zeitenverkleiden, die Kostüme werden ausgeliehen


TOURTIPP ENGLAND

The Lizard and Kynance Cove, beiHelston, Cornwall. Mit Justin Whitehouseden äußersten Süden des Vereinigten Kö-nigreichs zu erkunden ist anstrengend,dafür aber ein einzigartiges Erlebnis. DerHead-Ranger (Chef der NT-Landschafts-pfleger) kann zeigen, wo bei Kynance Ser-pentine-Gestein abgebaut wurde. Mit denrotschwarzen Steinblöcken wurden im vor-nehmen London Kaminsimse gebaut, undsie wurden zur Verzierung der Stadthäuserverwendet, bis Marmor bevorzugt wurde.Hier im äußersten Süden Englands wach-sen seltene Pflanzen, wie etwa eine erstzum Ende des 19. Jahrhunderts entdeckteLauch-Art, und seit Kühe wieder auf dasGelände getrieben werden, die das Busch-werk niedrig halten, haben auch alte Blu-mensorten und seltene Schmetterlinge hierwieder eine Chance. Auch Vögel, die sichvon den Würmern in den Kuhfladen ernäh-ren, sind zurückgekehrt. Die Rinder helfenhier bei der Landschaftspflege.

Zwei Wege führen in die kleine Buchtvon Kynance mit ihren Felsnasen und vie-len Höhlen im Gestein. Man kann über Fel-sen und Steine am Wasser klettern oder –bei Flut ist das der einzige Weg – vom Park-platz Kynance aus einen bequemeren Wegoberhalb der Felsküste wählen. Am „Li-zards Point“ gibt es Souvenirshops undKaffee- und Teestände. Hierher zu fahrenlohnt höchstens wegen des Blicks hinunterzur alten Lifeboat-Station (Boot der briti-schen Lebensrettungsgesellschaft). KostetZeit, aber lohnt sich: der Abstecher zur äl-testen Funkstation der Welt östlich von Li-

zards Point. Von hier aus erprobte Marconidie drahtlose Telegraphie. Seine Signalekonnten 250 Kilometer entfernt auf der Isleof Wight empfangen werden. 1901 ein Rie-senerfolg! Ein Helfer des NT sendet heutenoch Funkzeichen nach der über 100 Jahrealten Methode. Wenn die Funken sprühen,muss nicht mehr erklärt werden, woherWörter wie Funk oder Funker kommen.Anfahrt von Truro über die A 394 bis Hels-ton und dann den Zeichen „Lizard“ folgen.Kurz vor dem Lizard Dorf nach Kynanceabbiegen – dort ist ein großer NT-Parkplatz.Der Platzwart weist den Weg – entwederentlang der Klippen oder über einen Hügel- in die Kynance-Bucht.

Lanhydrock, Bodmin, Cornwall. Lan-hydrock galt unter englischen Lords als„Countryhouse“. Solch ein „Landhaus“konnte riesig sein. Auf Lanhydrock gibt es50 Räume, und mindestens genauso vieleBedienstete haben hier gearbeitet. Weilgroße Essen gegeben wurden, verfügteLanhydrock nicht nur über eine riesige Kü-che, sondern auch über eine kleine Metzge-rei sowie eine eigene Molkerei und eineBäckerei sowieso. Köche, Küchenhilfen,Kutscher, Gärtner, Zimmer- und Kinder-mädchen, auch Hauslehrer arbeiteten stän-dig für den jeweiligen Lord Robartes undseine Familie. Die Räume für die Bediens-teten sind die große Attraktion von Lanhy-drock, das wohl auch, weil die 68teilige TV-Serie „Das Haus am Eaton-Place“ (Origi-naltitel: „Upstairs, Downstairs“) treffendzeigte, wie die Herrschaften und ihre Be-

diensteten nebeneinander auf verschiede-nen Ebenen lebten. Die Serie wird jetztwieder neu aufgelegt. Der Butler war derChef des Personals, ihm stand das besteZimmer im Mitarbeiterbereich zu. EinHauch von Tragik liegt über Lanhydrock.Obwohl der erst 1930 verstorbene BaronRobartes of Lanhydrock and Truro zehnKinder hatte, gibt es keine direkten Nach-kommen. Anreise: Von der A 30 oder A 38Bodmin nach Liskeard den braunen Hin-weisschildern folgen.

Tipp: Eintritt und Parken Der Besuch aller National TrustDenkmäler und Häuser ist kostenpflichtig. Die Preise proPerson liegen zwischen drei und acht Pfund.Während Küs-tenwege und die vom Trust gepflegten Landstücke gratiszugänglich sind, muss für die Parkplätze davor meist be-zahlt werden. Die Preise dafür beginnen bei drei Pfund.Trustmitglieder („Members“) brauchen nichts zu bezahlenund parken auf NT-Parkplätzen kostenfrei. Die Mitglieds-beiträge beginnen bei 39,75 £ (Sonderangebot) für Einzel-reisende, Familien zahlen ab 70,12 £ Jahresbeitrag. Die„Membership-Fee“ amortisiert sich schnell, wenn mehrereObjekte besucht werden oder das Auto auf dem Parkplatzam Badestrand häufig abgestellt wird (Näheres:www.nationaltrust.org.uk/membership) NT-Mitgliedererhalten das„Handbook“, das auf 418 Seiten alle Objektedes NT (England, Wales, Nordirland – Schottland hat eineeigene NT-Organisation) in Wort und Bild beschreibt. NT-Mitglied kann man an jedem der Häuser werden, die vomNT für Besucher geöffnet sind – und dann das jeweiligeObjekt ohne zusätzliche Bezahlung besuchen. Neu ist der„National Trust Touring Pass“, der für jeweils 7 Tage zwi-schen 30,50 Euro (Einzelperson) und 61 Euro (Familie) kos-tet. Die 14-Tage Version kostet zwischen 7 Euro (Einzelper-son) und 16 Euro (Familie) mehr. Diese NT-Pässe könnenüber www.visitbritain.com/Deutschland bestellt werden.

Newport, South Wales. Tredegar House: Wie der Adel vor 250 Jahren tafelte -ein Festessen nur zur Schau aus Pappmaschee und Plastik

Trelissick Garden: Aus dem Wasserturm der Garten-anlage wurde ein National-Trust-Ferienhaus


TOURTIPP ENGLAND

Lacock Abbey, Fox Talbot Museum andVillage, Lacock bei Chippenham,Wiltshire. Hier treffen verschiedene Besu-chergruppen aufeinander. Einige kommen,um ein berühmtes Fenster im Haupthaus zusehen. William Henry Fox Talbot fotogra-fierte es 1860 auf Salzpapier und stellte sodas erste Fotonegativ der Welt her. Das Ver-fahren revolutionierte die Fototechnik undwurde erst vor zehn Jahren durch die Digi-talfotografie abgelöst. Wie Fox-Talbot leb-te, wird in einer fotohistorischen Ausstel-lung in der Abbey gezeigt, in der auch re-gelmäßig Fotoausstellungen zu sehen sind.Andere Besucher kommen wegen des Dor-fes Lacock, dessen Mittelpunkt die Abbeyist. Hier sieht es noch aus wie vor 150 undmehr Jahren, und der NT und seine Mieterin den 88 Häusern des Dorfes tun alles, dasses so bleibt. Hin und wieder wird Lacockzum Schauplatz von Spielfilmen, das abernur, wenn die Einwohner von Lacock sichbei Abstimmungen dafür aussprechen. ZumDorf gehören drei Pubs, in denen die Gästenach altenglischer Art verpflegt werden. Esgibt aber auch einen bio-gesunden NT-Im-biss. Anfahrt: M 4, Ausfahrt 17, den Weg-weisern nach Chippenham, Poole undWarminster folgen. Von dort aus ist Lacockder nächste Ort.

Dover Cliffs, Dover, Kent. Das erste,was von England zu sehen ist, wenn manper Fähre über Dover anreist, sind die ho-hen Kreidefelsen von Dover. Auf die Idee,diese Klippen einmal zu besuchen, kom-men aber die wenigsten Fährenpassagiere.Schade, oben von der Klippe aus kann mannicht nur den Hafen von Dover sehen, son-dern auch die kaum zugänglichen Buchtenunterhalb der weißen Klippen und dazu –

bei Niedrigwasser – die Untiefen, die imLaufe der Jahrhunderte über tausend Schif-fen zum Verhängnis wurden. Bei Tag siehtman sogar die Schornsteine von Calais aufder französischen Seite des Ärmelkanalsund nachts die Lichter der dortigen Küsten-orte. Hier oben weiden halbwilde Pferde,und wer dem Küstenweg lang genug folgt,kommt zum Leuchtturm von Dover (sieheBeschreibung der Leuchtturmwärterwoh-nung) und danach an teuren Häusern obenauf dem Fels vorbei – eines davon gehörtdem britischen Schauspieler Hugh Grant.Im Leuchtturm gibt es eine NT-Teestube,die nach der Frau eines Leuchtturmwärtersals „Mrs. Knotts Tearoom“ bekannt ist. DerTee wird in der ehemaligen Wohnstube derKnotts serviert. Anfahrt: Zum Dover-Cast-le hinauf, daran vorbei, nach etwa 1,5 Kilo-metern dem Wegweiser zum NT-Parkplatzfolgen.

Infos: www.nationaltrust.org.uk/white-cliffs-dover/ und ww.nationaltrust.org.uk/south-foreland-lighthouse/

Tipp: Die NT-Häuser können im Internet angesehenwerden. Den Katalog gibt es auf Anforderung (NationalTrust, Holiday Contact Center, PO Box 536 MelkshamWiltshire SN 12 8SX, England, , Tel.: 0044 173 93817400 [email protected],www.nationaltrustcottages.co.uk.Der englische NT ist für England, Wales und Nordirlandzuständig. Die Schotten haben ihre eigene NT-Organi-sation. Sie meldet sich unter www.nts.org.ukDie Häuser werden stets im Ganzen vermietet – diePreise gelten stets für mehrere Personen zusammen.Die Zahl der Betten wird im Katalog angegeben. ImLeuchtturmwärterhaus (2 Schlafzimmer) gibt es vierBetten und die Möglichkeit Kinderbetten aufzustellen.Die Preise sind je nach Saison unterschiedlich. BeispielLeuchtturmwärterhaus und Wasserturm in Trelissick: 2Nächte – kosten in der Nebensaison 254 £, in der

Hochsaison 613 £. Für 6 Nächte werden 439 £ / 948 £berechnet. Der Preis für das Wireless Cottage (bei derersten Funkstation in Lizards Point) beginnt bei 194 £.Auf Bestellung werden Mahlzeiten geliefert. Milch fürKaffee u. Tee steht bei Ankunft immer im Kühlschrank,das gehört zum Britisch Way of Life, wird gesagt.

Tipp: Fähren und Eisenbahn – durch den Kanaltunnel– liefern sich einen harten Wettbewerb um Passagiere.Das drückt die Preise. Sie richten sich nach der Abfahrt-zeit. Während etwa die DFDS-Fähre Dünkirchen - Do-ver (für weite Teile Deutschlands günstiger gelegen alsCalais und mit Autobahnanschluss) um 6.01 Uhr für 4Personen plus PKW 35 Euro kostet, müssen für die12.01 Uhr 49 Euro und die 14.01 Uhr Fähre 65 Euro be-zahlt werden. Die nächsten Verbindungen sind dannwieder günstiger (DFDS-Fähren). Wer England vonNord nach Süd oder umgekehrt erkunden will, sollteRundfahrtkombis wie Dünkirchen – Dover, Newcastle– Amsterdam (oder umgekehrt) prüfen. Es gibt auchRundfahrten einschließlich Dänemark. Für 14 Euro/Person extra wird man VIP, wird an Bord in eine Extra-lounge gebeten und fährt als erster von Bord – wich-tig, wenn es mit der Heimfahrt eilt.

Tipp: VolonteersWo Volonteers gesucht werden, steht im Internet. Man

klickt sich über www.nationaltrust.org.uk durch oderfragt bei [email protected] nach.

Tipp: GastmitgliedschaftDer National Trust bietet Ausländern Gastmitglied-schaften mit speziellem Pass für freien Eintritt undGratis-Parken in den NT-Sehenswürdigkeiten an. Fürlängere Englandbesuche bieten sich NT-Mitgliedschaf-ten an.

Text: Armin E. Möller mit Ursula Meister

Wraxall, Bristol, North Somerset Tyntesfield: Victorianisches Herrenhaus,finanziert mit Geld für Vogelmist, der die Gibbs-Familie reich gemacht hat

Oben: Lizard Wireless Station - so wurde vor 123 Jah-ren gefunkt; Unten: South Foreland Lighthouse:Die Leuchtturmwärter-Wohnung wird vermietet

Bild

er:A

rmin

E.M

ölle

r,de

posit

hfot

o


DER PREIS: 1 Woche Urlaub für 2 Personen mit Bucher Last Minute inkl. Flug

Traum-Urlaub in Tunesien zu gewinnen!

Bild

er:B

uch

erLa

stM

inu

te,N

ecke

rman

nR

eise

n

Gewinnen Sie mit Bucher Last Minute und Clever reisen! einen ein-wöchigen Urlaub im 4-Sterne-Hotel„Iberostar Chich Khan“ in Tunesien.

Für zwei Gewinner geht es für eine Woche in das 4-Sterne-Hotel„IberostarChich Khan“ in Tunesien. Im Gewinn enthalten sind der Flug,Transfer, Über-nachtung im Doppelzimmer sowie All Inclusive-Verpflegung. Reisetermineauf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar, nicht zur Hochsaison, nichtgültig während der bundesweiten Schulferien.Teilnahme am Gewinnspiel per Heftcoupon oder:www.fliegen-sparen.de/de/cleverDie Reservierung erfolgt nach Rücksprache. Barauszahlung oderUmtausch des Preises nicht möglich. Rechtsweg ausgeschlossen.Teilnahme von gewerblichen Gewinnspiel-Portalen nicht erlaubt!Datenschutz: Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.Einsendeschluss: 09.03.2013

Ja, ich will gewinnen!

Name,Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl,Wohnort

E-Mail-Adresse

Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mich ggf. per Post oder E-Mailbis auf Widerruf über interessante Angebote von Clever reisen!/ MarktControl informieren. (Falls gewünscht, bitte ankreuzen!)

Ich habe Clever reisen! abonniert.Ich kaufe Clever reisen! am Kiosk.

Coupon einfach per Postkarte an: Clever reisen!,Tunesien-Gewinnspiel, Postfach 180 260 in 47172 Duisburg

Ganzjährig angenehme Temperaturen, traumhafte Strände, kristallklaresWasser – all das erwartet sonnenhungrige Badeurlauber in Tunesien.

Im Zentrum von Yasmine-Hammamet, nur 200 Meter vom hoteleigenenPrivatstrand entfernt, liegt das Vier-Sterne Hotel Iberostar Chich Khan.Das ganz im maurischen Stil gehaltene Hotel lockt mit behaglichenZimmern, einer ausgezeichneten einheimischen Küche sowie einemSpa und Beauty-Center, in dem sich die Gäste entspannen und erholenkönnen. So verfügt das Hotel neben einem Balneotherapiezentrum auchüber ein türkisches Bad und einen Hamam.

Die 240 Zimmer verteilen sich auf vier Etagen und sind unter anderemmit Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon und einem Balkon ausgestattet. Wenes mal nicht an den Strand zieht, kann die weitläufige Gartenanlagemit Süßwasser-Poollandschaft Bar, Liegewiese und Sonnenterrasse zumSonnenbaden und Relaxen nutzen. Sonnenliegen und –schirme sindübrigens sowohl am Pool als auch am Strand für Hotelgäste inklusive.

Für das leibliche Wohl sorgen ein Buffet-Restaurant mit tunesi-schen und internationalen Köstlichkeiten sowie ein mexikanischesThemenrestaurant. Hotelgäste haben aber auch die Möglichkeit, in denThemenrestaurants der umliegenden Hotels zu speisen. Zwei Bars undein Café mit tunesischen Tees undköstlichen Kaffeespezialitäten rundendas kulinarische Angebot ab. Als be-sonderes Highlight bietet das Hotelzudem die Gelegenheit, in mehrerenUnterrichtsstunden den traditionel-len exotischen Bauchtanz zu erlernen.


TOURTIPP SAN DIEGO

etwas das bunte Little Italy, das klassischeCortez Hill, das trendige East Village oderauch den Marina District erkunden. JederStadtteil hat seine ganz eigene Ausstrahlungund zieht dementsprechend auch ein eigenesPublikum an. Uns hatte besonders Little Italygefallen, das seit 1871 Heimat von über 6.000Familien (überwiegend aus Genua und Sizili-en) geworden war. Mit dem Untergang derFischindustrie vor Jahrzehnten verwahrlosteauch dieser Stadtteil. Doch seit einigen Jahrenhat sich Little Italy zu einer beliebten Gegendgemausert. Dies liegt vor allem daran, dasssich Privatleute zur „Little Italy Association“zusammengeschlossen haben. Die Organisa-tion kümmert sich um das Erscheinungsbildihres Viertels. Sie sammeln Geld und investie-ren es fürs Gemeinwohl. Gehwege wurdenverbreitert, so dass man seine Pasta oder auchnur seinen Espresso nunmehr auch draußengenießen kann. Schatten spendende Bäumeund Palmen wurden gepflanzt und Festivals -wie das Little Italy Festival im Oktober -hauchten dem Stadtteil neues Leben ein. Werabends im netten Ambiente, zu vernünftigenPreisen gut essen will, ist besonders entlangder India Street an der richtigen Adresse.

Im Nobelbadeort La JollaWer etwas Zeit mitgebracht hat, sollte un-

bedingt auch einen Badetag in La Jolla, spa-

nisch für Juwel, dem noblen Badevorort vonSan Diego einplanen. Oder besser gleich eini-ge Tage zum Badeurlaub hier verbringen.Denn die Küstengemeinde hat einiges zu bie-ten. So zum Beispiel den rund eineinhalb Ki-lometer langen Strand „La Jolla Shores“. Die-ser Strand ist gut zum Faulenzen und zum Ba-den. Wer jedoch surfen will, steuert eher Küs-tenabschnitte wie den Windansea Beach an,der bei Surfern äußerst beliebt ist. In den 60erJahren des letzten Jahrhunderts entwickeltesich hier die kalifornische „Surf-Kultur“.Überhaupt kommen Sportler in San Diegovoll auf ihre Kosten, vor allem aber Golfer.Immerhin gibt es in und um San Diego über90 Golfplätze, was sich ziemlich rekordver-dächtig anhört.

Wer jedoch Sand nicht nur im Bunker sehenwill, kann sich um San Diego an Stränden vonzusammengenommen 120 Kilometern Längevergnügen. Ein Tipp für Badenixen ist dieHalbinsel Coronado, die in der Bucht von SanDiego liegt. Die Halbinsel ist bequem über dieCoronado Bridge zu erreichen. Sehenswertauf Coronado ist vor allem das legendäre Ho-tel del Coronado, ein bereits 1888 erbautesLuxushotel. Wer das nötige Kleingeld hat,kann darin auch noch heute nächtigen. Fernergibt es auf der Insel auch einen Golfplatz unddiverse Strände, wie den Coronado CentralBeach, den Glorietta Bay Beach oder den Sil-

SAN DIEGO„Die feinste Stadt Amerikas“

Eine stimmungsvolle Altstadt, einladende Strände undobendrein noch das feinste Wetter. San Diego machtseinem Spitznamen „The Finest City“ alle Ehre.

Video „San Diego“

Obwohl San Diego mit seinen rund eineinhalb Millionen Einwohnern dieeinhalb Millionen Einwohnern dieOzweitgrößte Stadt Kaliforniens ist,

wirkt sie vergleichsweise überschaubar. Dasliegt wohl vor allem daran, dass die allermeis-ten Touristen die Altstadt des Gaslamp Districtfür ihre Besichtigungstour auswählen. DerGaslamp District ist verhältnismäßig kleinund umfasst heute gerade einmal 16 Blocks,die zwischen der 4. und 7. Avenue liegen. Bisvor einigen Jahrzehnten galt der District alsSündenbabel. San Diego war immerhin eineHochburg von Betrügern und Dieben und derGaslamp District wurde durch zahlreiche Hu-renhäuser und Nachtclubs geprägt.

Erst als die Sanierung des Altstadtteils an-gegangen wurde, entwickelte sich der Gas-lamp District allmählich zu dem, was es heuteist: Eine toll sanierte, atmosphärisch dichteAltstadt mit herrlichen Gründerzeitbauten, diezum Schaufenster- und Einkaufsbummel oderzum Entspannen in einem der vielen Straßen-cafés einlädt. Wer mehr über den Stadtteil er-fahren möchte, sollte sich einer der Tourendurch das Gaslamp District anschließen, diezum Beispiel von der Gaslamp District Histo-rical Foundation angeboten werden.

Klein-Italien im AufwindDoch wer San Diegos Charme tiefer ergrün-

den will, der sollte auch andere Stadtteile, wie


TOURTIPP SAN DIEGO

ver Strand State Beach. Nach erholsamenStrandtagen locken einen vielleicht auch nochdie typisch amerikanischen Sehenswürdigkei-ten, wie etwa die Themenparks, die San Diegobeispielsweise mit SeaWorld zu bieten hat.

Text: Dominik Peter

INFOS: SAN DIEGO*San Diego Convention & Visitors BureauHier werden zahlreiche Informationen zu allen Themen be-reit gehalten. Infos: www.sandiego.org. Unterhält Besucher-zentren auch vor Ort. So zum Beispiel das„International Visi-tor Information Center“ (1140 North Harbor Drive,San Diego,CA 92101) oder das „La Jolla Visitor Center“ (7966 HerschelAvenue, La Jolla, CA 92037).

*Gaslamp District Historical FoundationTouren: The Gaslamp Walking Tour, dauert rund 2 Stundenund kostet 15 US$ (jeweils samstags). Internet:www.gaslampquarter.org.

*Little Italy Association San DiegoBietet eine Fülle an Informationen über den Stadtteil. Inter-net: www.littleitalysd.com.

Mietwagentouren: San Diego ist ein beliebter Startpunktdiverser Mietwagen-Rundreisen.Eine der bekanntesten Tou-ren ist der so genannte„59-Mile Scenic Drive“, der unter an-derem an den Stränden von Mission Bay und La Jolla vorbei-führt und auch innerstädtische Sehenswürdigkeiten, wieden Balboa Park und den Gaslamp District, enthält.Die Routeselbst kann bequem in 3 Stunden abgefahren werden (zzgl.längerer Stopps). Wer mehr Zeit mitgebracht hat, kann aucheinige historische Highways abfahren. So zum Beispiel High-way 80, der 150 Meilen von San Diego nach Yuma (Arizona)und eigentlich sogar noch weiter bis nach Savannah führt.

Mietwagenkosten: Einen Mietwagen in der preisgünstigs-ten Wagenklasse gibt es ab rund 150 Euro/Woche (ohneSelbstbeteiligung). Ein Preisvergleich lässt sich auf der Inter-netseite von www.fliegen-sparen.de erstellen.

Anreise Economy ClassAlle großen amerikanischen Flugunternehmen, wie Ameri-can Airlines, Delta Air Lines, Continental oder United Airlines,sowie europäische Fluglinien bedienen San Diego selbstoder mittels einer ihrer Tochter- bzw. Partnerfluglinien.

Anreise Premium Economy ClassZahlreiche US-Fluggesellschaften (u.a. Delta Air Lines, Conti-nental, United Airlines) und auch europäische Fluglinien(u.a. Air France, British Airways, KLM) haben an Bord einePremium Economy Class. Ein British Airways-Flugticket nach

San Diego kostet derzeit rund 1.100 Euro. Achtung: Je nach-dem mit welcher Kombination von Fluggesellschaften geflo-gen wird, ist eine Premium Economy Class nur auf Teilstre-cken verfügbar.

Billigflieger: Zahlreiche amerikanische Discountflieger be-dienen San Diego.Dazu zählen Allegiant Air,Frontier Airlines,Jet Blue Airways, Southwest Airlines, Spirit Airlines, SunCountry Airlines und Virgin America.

UNTERKUNFTSTIPPSEin großes Ärgernis ist die so genannte Resortfee (Resortge-bühr). Häufig nennen Hotels Zimmerraten, die keine Resort-gebühr berücksichtigen. Diese kann schnell mal 25 Euro proNacht/Zimmer betragen. Daher: Unbedingt bei der Buchungdarauf achten, ob das Hotel eine Resortfee erhebt und obdiese im gebuchten Zimmerpreis enthalten ist.

*Holiday Inn San Diego Downtown-Kurzbeschreibung: Das renovierte 3-Sterne Hotel mit seinen220 Zimmern liegt im beliebten Stadtteil Little Italy und ver-fügt über einen eigenen Pool. Zudem sind behindertenge-rechte Zimmer, sowie Seniorenrabatte verfügbar.Preise: ab 42 Euro p.P./DZ (Neckermann Reisen).

*The Westin Gaslamp Quarter-Kurzbeschreibung: Das 4-Sterne Hotel liegt direkt am Hor-ton Plaza mit seinen Einkaufsgelegenheiten und am Randedes Gaslamp District. Das Hotel hat 450 Zimmer und Suiten(einige davon behindertengerecht). Standardzimmer sind33 qm groß.-Preise: ab 86 Euro p.P./DZ (FTI Touristik).

*Del Coronado Hotel-Kurzbeschreibung: Liegt auf der Halbinsel Coronado in derSan Diego Bay. Das im viktorianischen Stil erbaute 5+-Ster-ne Haus verfügt über rund 690 Zimmer, zahlreiche Restau-rants und Bars, zwei Pools und einen Spa.-Preise: ab 129 Euro p.P./DZ (Canusa Touristik).Sparangebote (z.B. 5=4 oder 7=6).

SPARTIPPS FÜR SAN DIEGO*ParkgebührenParkgebühren können in San Diego exorbitant teuer sein.Wer sein Auto durch das Hotelpersonal des Loews CoronadoBay Resort (Coronado) parken lässt, zahlt dafür stolze 48US$/Tag (Valet Parking). Wer es hingegen selbst parkt, zahltim Hotelparkhaus 22 US$. Tipp: Das Parken ist nicht in allenHotels kostenpflichtig (z.B. Best Western Seven Seas). Wermit dem Auto anreist, sollte sich vorab nach den Parkgebüh-ren erkundigen. Einige Veranstalter benennen die Gebührenauch in ihren Katalogen (z.B. FTI Touristik).

*Coupons & RabatteMit Coupons kann man in San Diego sehr viel Geld sparen.Eine Übersicht der aktuell gültigen Coupons und Rabattar-ten findet man auf der Internetseite von San Diego(www.sandiego.org). Interessant mag auch der City PassSouthern California (www.citypass.com) sein. Der Pass kos-tet zwar 226 Euro (z.B. beim Reiseveranstalter Canusa), bie-tet aber kostenlosen Eintritt zu zahlreichen Sehenswürdig-keiten.

*SeniorenrabatteErmäßigungen für Senioren sind in Kalifornien weit verbrei-tet. Sie werden unter anderem von Hotels und Sehenswür-digkeiten (Birch Aquarium) angeboten. Meist gibt es die Er-mäßigung ab 60 Jahren, manchmal auch schon ab 50 oder55 Jahren.

*Hotel-PreisvergleichGerade bei den Hotelbuchungen kann man viel Geld sparen,weshalb ein Preisvergleich zu empfehlen ist. Einfach undkostenlos lässt sich das auf der Internetseite vonwww.mchotel.de erledigen.

*EinkaufenEinige Outlets und Einkaufscenter finden sich auch in undum San Diego. So zum Beispiel der Westfield Horton Plaza(Gaslamp Quarter) oder das Las Americas Premium Outlets(4211 Camino de la Plaza).

SAN DIEGO MIT KINDERN*Sea World San DiegoMeeres-Themenpark, dessen Hauptattraktion unter an-derem die Tier-Shows sind. Der Eintritt mit einer Tages-karte kostet 78/70 US$ (Onlineticket, Erwachsene/Kin-der). Infos: www.seaworld.com

*San Diego ZooDer Zoo liegt im Balboa Park und verfügt über 4.000 Tie-re. Er gilt als einer der größten und schönsten Zoos derWelt. Der Eintritt mit einer Tageskarte kostet 42/32 US$(Erwachsene/Kinder).

*San Diego Zoo Safari ParkWildlife-Park unter anderem mit Giraffen, Gorillas undLöwen. Der Eintritt mit einer Tageskarte kostet 42/32US$ (Erwachsene/Kinder).

*Legoland CaliforniaDer Park liegt rund 30 Meilen von San Diego entfernt inCarlsbad. Der Eintritt mit einer Tageskarte kostet 75/65US$ (Erwachsene/Kinder).

*Birch AquariumDer Eintritt mit einer Tageskarte kostet 14/9,50 US$(Erwachsene/Kinder). Studenten und Senioren erhaltenRabatt.

USA & Kanadaindividuell erleben

Mit Reisebausteinenso individuell

wie Sie selbst!

www.explorer.de

Tel. 02 11 - 99 49 [email protected] Experten für Fernreisen

www.explorer.de

USAmit Alaska und Hawaii

Kanada

Jetzt Katalogbestellen!

Anzeige


TOURTIPP GALAPAGOS

EXPEDITIONTäglich grüßt der Tölpel

GALAPAGOS

Seelöwen betrachten ohne Scheu ihre Besucher


TOURTIPP GALAPAGOS

Video „Galapagos“

GALAPAGOS -das klingt nach Naturund Abenteuer.In der Tat: Die Inselnsind auch heutenoch Garant füreinzigartigeBegegnungen...

Morgens um zehn ist im Hafen vonPuerto Ayora die Hölle los: Wildflatternd drängen sich dutzende von

Pelikanen um die wenigen Fischstände, denSchnabel weit geöffnet, bereit für die Schlachtum die Reste, die beim Filetieren des Fangsanfallen. Einige besonders Wagemutigeschnappen dabei schon mal nach ganzen Fi-schen. Vergebens - ein Bonito-Thunfisch passtbei aller Gier nicht durch die Pelikanspeise-röhre. Die Fischer und ihre Kunden nehmenes gelassen, scheuchen hier und da mit einermüden Geste die riesigen Vögel vom Tresen.Man kennt sich, und das schon lange. Auchdie Seelöwen, die sich hier und da unter diePelikane mischen und laut quäkend ihrenFisch-Anteil einfordern, sind quasi Stamm-kunden.

Die Szene am Hafen ist typisch für Galapa-gos: Tiere, die den Touristen noch hektischnach der Kamera tasten lassen, sind für dieBewohner der Inseln einfach nur Teil des All-tags. Auch abends, wenn sich der Hafenvor-platz in eine öffentliche „Wi-Fi Zone“ verwan-delt und die Jugendlichen mit Laptops auf denKnien die Treppenstufen bevölkern um im In-ternet zu surfen, schaut niemand mehr auf dieBlaufußtölpel, die ganz selbstverständlichdurch die Menge spazieren und hier und daeinen Blick auf die Bildschirme werfen.

Jung und einsamMan muss dazu sagen: Puerto Ayora auf der

Insel Santa Cruz ist mit 15.000 Einwohnernzwar die größte Siedlung der Galapagos-In-seln, aber wahrlich keine Großstadt: Einigewenige Straßen inmitten einer kargen Lava-Landschaft, ein paar Cafés und Hotels, eineHandvoll Souvenirgeschäfte und ein kleines

Hafenbecken an der Felsenküste. Das war’s.Ein sympathisch verschlafenes Nest imNirgendwo also, sprichwörtlich. Schon derBlick auf die Karte beweist: Die Galapagos-Inseln sind nichts weiter als eine HandvollVulkane, die rund tausend Kilometer vor demsüdamerikanischen Kontinent aus dem Meerragen. Einsam und karg, über und über be-deckt mit krümeliger Lava, gerade so, als hät-te sie erst gestern eine Eruption in die Weitendes Meeres gespuckt. In geologischen Dimen-sionen betrachtet ist diese Vorstellung garnicht so falsch: Erst drei Millionen Jahre ist esher, dass sich hier die ersten Inseln aus demWasser hoben. Bis heute entstehen ständigneue Landmassen, blubbert auf manch einerInsel noch die Erde, denn Galapagos liegt aufeinem so genannten „Hot Spot“, einer Stelle,an der heiße Magmaströme aus der Tiefe auf-steigen.

Weil die Inseln so jung sind und isoliert mit-ten im Pazifik liegen, gelten sie als gelebtesLehrbuch der Evolutionstheorie: Hier lässtsich vortrefflich nachvollziehen, wie sich dieTierarten an ihre Umgebung anpassten. Sozumindest freuen sich die Biologen.

Für alle anderen Besucher ist die Reise nachGalapagos vor allem eines: Die Gelegenheit,all die Tiere zu sehen, die es zuhause oft nichteinmal im Zoo gibt. Wer hat schon je einenBlaufußtölpel getroffen oder einen Fregattvo-gel balzen sehen? Rund 170.000 Touristenbrechen jedes Jahr in staunende Ahs und Ohsaus, wenn ihnen die ersten Meeresechsen, Pin-guine oder Pelikane furchtlos vor die Kamerawatscheln. Weil die Tiere auf den Inseln weni-ge natürliche Feinde kennen, scheinen sie denMenschen kaum wahrzunehmen. Die Ermah-

Die einzigartige Tierwelt hat die Galapagos Inseln weltberühmt gemacht


TOURTIPP GALAPAGOS

nung, nie näher an die Tiere heranzutretenoder sie gar zu streicheln, ist vor allem des-halb nötig, weil man es wirklich könnte. Unddas mitten in Puerto Ayora!

Das Naturerlebnis par excellence liegt je-doch einen Spaziergang weit entfernt: Guteine Stunde zu Fuß ist es vom Hafen zum Or-tega Bay. Der Name ist Programm: Am ma-kellos weißen Sandstrand ziehen sich immerwieder kleine Spuren frisch geschlüpfterWasserschildkröten bis zur wilden Brandung,die sich vor einem unendlichen Horizont sounerbittlich ans Ufer wirft, dass die Badever-botsschilder eigentlich gar nicht nötig wären.Zudem wartet am nördlichen Ende desStrands eine Mangroven-umrandete Lagune.Still glitzert hier das Wasser, während Was-serschildkröten so groß wie LKW-Reifen ge-mächlich durch die Fluten ziehen.

Inselhopping ist ein MussBei aller Idylle hält es den Reisenden nicht

auf Santa Cruz. Und das ist gut so, denn jededer 121 Galapagos-Inseln lockt mit einer an-deren Landschaft. Die einen sind bereits miterster Vegetation überzogen, andere noch soroh und steinig, dass es ein wahres Wunder

scheint, dass sich hier überhaupt Vögel undEchsen ernähren können. Wer von Santa Cruzaus weiterreisen will, sollte allerdings im Vo-raus planen. Was auf der Karte noch nachschnellem Inselhopping aussieht, entpupptsich vor Ort als stundenlange Schiffspassagedurch raue See. Mit dem Schnellbootwohlgemerkt.

Gut betuchte Reisende entscheiden sichdaher oft für eine Kreuzfahrt: Die meis-ten Strecken werden nachts zurück-gelegt, während die Schiffetagsüber vor den In-seln ankern undGelegenheit zuAusflügen bieten.Vier Tage an Bord schlagenschnell mit rund 1000 Euro zu Buche,die Luxusversion kommt sogar erheblichteurer. Der Versuch, den Preisen als Ruck-sackreisender ein Schnippchen zu schlagen,ist wenig aussichtsreich. Sämtliche Attraktio-nen, also all die entlegenen Inseln und Strän-de, sind ohnehin nur in Begleitung eines Nati-onalpark-Wächters zugänglich. Auch fürBackpacker und Einzelreisende heißt es da-her, vor Ort immer wiederTagesausflüge über

das lokale Reisebüro zu buchen und sich dereinen oder anderen Gruppe anzuschließen.Kein Wunder, dass die meisten Touristen ausÜbersee gleich mit einer Gruppe anreisen undsich diesen Aufwand sparen.

Unter HaienEine der wichtigsten Stationen auf der klas-

sischen Galapagos-Route ist neben SantaCruz die Insel Isabela. Als Kontrastprogramm- und was für eines! Karg und öde ist Isabela,über weite Strecken nur mit Gestrüpp be-wachsen. Die wenigen Häuser der größten(weil einzigen nennenswerten) Siedlung Pu-erto Villamil wirken allesamt ein wenig has-tig zusammengeschustert. Ein strammerWind bläst den feinen Sand in alle Ritzen, sodass er noch Wochen später aus der Handta-sche, den Handtüchern und Büchern der Be-sucher rieselt. Auf der leeren Hauptstraße istrund um die Uhr Western-Stimmung. ImWind klappert eine lose Holzplanke, immerwieder fallen am Wegesrand verlassene Häu-

ser auf. Auch abends wird es nichtviel lebhafter. Dann leuchten hier

und da kleine Inseln von Lichtan der Hauptstraße Via AntonioGil, im Tante-Emma-Ladenspielen zwei Mädchen Karten,aus den wenigen Restaurantssickert gedämpfte Musik, aus

dem Waschsalon dringt das Rat-tern der Schleudergangs. Touristen las-

sen in Puerto Villamil gerne waschen, gleichdrei Waschsalons zeugen davon. Nichtzuletzt, weil die meisten Besucher mit einemSchnellboot kommen, das so hart über dieWellen springt, dass alle Mittel gegen Reise-krankheit klein beigeben. Reisegruppen haf-tet nach der zweistündigen Bootsfahrt dahergerne der Hauch von säuerlichem Frühstückan, wenn sie blass an Land wanken - fest ent-schlossen, der lokalen Waschsalon-Industrieein wenig Geschäft zu verschaffen und fürden Rückweg den Flieger zu buchen.

Man muss allerdings dazu sagen: Schonder erste Anblick der Anlegestelle entschä-digt. Meeresechsen und Seelöwen lungernhier herum, schlafen sich tagsüber zur Freudeder Touristen gerne auch mal auf den Park-bänken aus, während im Hintergrund dasWasser in allen Blau-Schattierungen glitzert.Die wichtigste Sehenswürdigkeit von Villa-mil liegt vor der Stadt. „Las Tintoreras“ heißtdie kleine Inselgruppe, in deren Felsenkanä-len sich tagsüber die Weißspitzenhaie (aufSpanisch „Tintoreras“) ausruhen, währenddie Galapagos-Pinguine vom Felsen aus zu-schauen. Gefährlich sind die Haie nicht. Nachdem Blick ins Hai-Schlafzimmer geht es da-her direkt zum Schnorcheln vor der Insel. Mitzusammengebissenen Zähnen, denn die tro-pischen Farben trügen: Es ist eisig-kalt. Keinezehn Sekunden später blubbert und rauscht esUrzeitliche Meerechsen und Landleguane ziehen den Besucher in ihren Bann

Lavafelsen, Kaktusbäume und Büsche bestimmen auf den meisten Inseln das Landschaftsbild


TOURTIPP GALAPAGOS

50 km

Jochen Fischer, FFB

Fernandina

Marchena

Pinta

Genovesa

Santa Fé

Volcán

1490m

Wolf

Darwin

PuertoBaquerizoMoreno

Baltra

Villamil

VolcánVolcán Wolf

VolcánLa CumbreLa CumbreLa Cumbre

RocaRedondo

AtlantikNord-Nord-

amerikaamerika

Süd-Süd-Süd-Süd-Süd-amerikaamerika

Pazifik

GalapagosGalapagosGalapagos

Pa

zii

fi s

c h e r O z e a n

REISETIPPS:Visum/Einreise: EU-Bürger dürfensich bis zu 90 Tage ohne Visum in Ecu-ador aufhalten. Bei der Einreise in denGalapagos-Nationalpark werden 100USD (ca. 78 Euro) Eintritt erhoben.

Flug: Einen Direktflug nach Ecuadorgibt es derzeit nicht, die meisten Rei-senden wählen die Flug-Variante viaMadrid, zum Beispiel mit LAN oder Ibe-ria. Ab Guayaquil und Quito bieten di-verse lokale Fluggesellschaften Flügenach Baltra und San Cristobal.

Gesundheit: Die Inseln sind Malaria-frei, das Leitungswasser ist jedoch nichteinmal zum Zähneputzen geeignet.Wichtige Medikamente sollte man ausDeutschland mitbringen.

Geld: Lediglich Santa Cruz darf sich ei-ner eigenen Bank rühmen, deren Geld-automat aber nur unzuverlässig funkti-oniert. Bargeld ist also unerlässlich aufden Inseln. Wie auch auf dem ecuado-rianischen Festland ist der US-Dollardie offizielle Landeswährung.

Hotels: Große Hotelbauten gibt es aufGalapagos nicht. Die meisten Gruppenübernachten in Herbergen mit maximal20 Zimmern. Fünf-Sterne-Niveau darfman hier nicht erwarten. Wer im Luxusschwelgen will, sollte sich für eineKreuzfahrt entscheiden. AkzeptableZimmer mit eigenem Bad sind ab zirka45 USD (ca. 35 Euro)/Zimmer zu haben.In der Hochsaison sollte man unbedingtvorreservieren!

Beste Reisezeit: Paradoxerweise sinddie Niederschläge in der Regenzeit vonJanuar bis Mai kurz und heftig,ansonsten herrscht meist blauer Him-mel. In der Trockenzeit ist es kühler,dafür bleibt der Himmel meist verhan-gen. Typisch für diese Jahreszeit ist derGarua-Nieselregen. Generell ist dasWetter auf Galapagos sehr wechsel-haft.

Reiseführer: Wolfgang Falkenberg:„Ecuador & Galapagos“, Reise-Know-How Verlag, 540 Seiten, 23,90 Euro

Infos: Weitere Infos auf den Seiten desecuadorianischen Tourismusministeri-ums unter www.ecuador.travel

leise, dann flitzt ein schwarzerSchatten durchs Wasser. Ein neu-gieriger Blick direkt ins Glas derTaucherbrille, dann tauchennacheinander die spitzen Köpfeeiner Gruppe Seelöwen aus demWasser. In großen Runden, ele-gant und schnell, umschwimmensie die ungeschickten Menschen.Zwischendrin blitzt der Gedankeauf - sind die eigentlich gefähr-lich? Theoretisch vielleicht,praktisch nein, auch die Seelö-wen scheinen Spaß an der Begeg-nung zu finden.

Wer in Anbetracht der vielenTierbeobachtungen mit einemlängeren Aufenthalt auf Galapa-gos liebäugelt, wird allerdingsenttäuscht: Mit Einwanderung istaus Umweltschutzgründen seitvielen Jahren Schluss, nur perHeirat lässt es sich heute noch le-gal nach Galapagos ziehen: Nochmehr Siedler, so die staatlichenBehörden, verträgt das Ökosys-tem wohl nicht. Eine gewisse An-näherung an das Festland lässtsich allerdings auch mit der rest-riktiven Besiedlungspolitik nichtverhindern: Mit einer Geschwin-digkeit von rund acht Zentime-tern pro Jahr kriechen die Inselnauf den südamerikanischen Kon-tinent zu, der sich wiederum mitfünf Zentimetern pro Jahr aufGalapagos zubewegt. Man trifftsich..

Texte: Françoise Hauser

Das Galapagos-PflichtprogrammDie Frage, welche der Inseln besonders se-henswert ist, lässt sich nur schwer beant-worten: „Alle!“ müsste es heißen, unter-scheiden sie sich doch erheblich. Immerhinrund 60 Besucherstandorte auf 20 der 121Inseln (diese Zahl kann je nach Jahreszeitvariieren) sind für geführte Besuche unterder Aufsicht der Nationalpark Ranger frei-gegeben. Wer einen guten Überblick be-kommen möchte, ist mit Santa Cruz undIsabela gut beraten. Wenn die Zeit nochreicht, sind auch die Inseln Bartolomé, Flo-reana und San Cristobal absolut empfeh-lenswert. Bis auf Bartolomé sind sie allepunktuell besiedelt und bieten relativ ein-fache Übernachtungsmöglichkeiten.Seelöwen, Pelzrobben, Blaufußtölpel, Mee-resechsen, Darwinfinken Fregattvögel undPelikane sind praktisch überall zuhause.Landschildkröten findet man besondersleicht auf Santa Cruz, während Pinguin-Freunde auf Fernandina am schnellstenfündig werden.

Galapagos mit Kind und KegelAuf den ersten Blick scheint Galapagos keinFamilienreiseziel. Andererseits: IdyllischeStrände, kinderfreundliche Hoteliers undvor allem eine schiere Fülle an Tieren ma-chen die Inseln zu einem Reiseziel, das auchjungen Touristen richtig Spaß macht.Veran-stalter wie Travel to Nature (www.familien-reisen.com) bieten daher spezielle Famili-enreisen mit kindgerechten Programmennach Galapagos an.

GALAPAGOS INSELN/ECUADOR


TOURTIPP LAOS

LAOS.Luang Prabang

Die malerische Provinzstadt in Nordlaosverzaubert Besucher mit einem ganzbesonderen Charme

Die Mehrzahl der Touristen nimmt den Flie-ger nach Luang Prabang. Doch weitaus inter-essanter ist die Anreise mit dem Auto. Ab derHauptstadt Vientiane führt die Nationalstraße13 über Vang Vieng nach Luang Prabang. Ei-gentlich sind es nur rund 350 km, doch esempfiehlt sich, in Vang Vieng eine Übernach-tung einzulegen. So bleibt genügend Zeit fürzahlreiche Fotostopps. Und Sehenswertes bie-tet sich fast hinter jeder Kurve. Vor allem dieBergwelt, die wir nach Vang Vieng durchque-ren, hat es uns angetan. Sattgrüne Berge, die

schon fast an die Alpen erinnern. Hin undwieder fahren wir an Hmong- und Khamu-Dörfern vorbei, häufig halten wir an und ge-nießen atemberaubende Ausblicke auf Berg-gipfel und Täler.

Lebensader MekongAls wir die ersten Straßenzüge von Luang

Prabang erreichen, wird der Verkehr dichter.War Luang Prabang früher noch ein verschla-fenes Städtchen, hat der Wandel hier nun end-gültig Einzug gehalten. Dank seiner Lage flo-

riert der Handel mit China, und wegen seinergrandiosen Altstadt und den zahlreichen Klös-tern floriert auch der Tourismus. Da wir we-gen der vielen Stopps Luang Prabang späterals geplant erreichen, fahren wir gleich zu un-serem Hotel. Kaum ist unser Van im TheGrand Luang Prabang Hotel vorgefahren,kommen fleißige Helfer hinzu und kümmernsich ums Gepäck. Auf den Zimmern nimmtuns die Aussicht hinab auf den majestätischenMekong gefangen. Bis auch der letzte Son-nenstrahl hinter den Bergen versunken ist, se-

Französisches Flair gepaart mit laotischer Herzlichkeit

Video „Laos“


TOURTIPP LAOS

Luang Prabang:Die Altstadt bietet viel Flair

Lebensader Mekong - eine Reise wert

hen wir uns am Panorama satt. Überhaupt hates uns das Hotel angetan, mit seinem aufmerk-samen aber unaufdringlichen Service und dergrandiose Lage, gleichsam über dem Mekongthronend. Dass das hier einmal ein Prinzenpa-last war, glauben wir sofort. Zwar liegt dasHotel etwas außerhalb des Städtchens, dochder kostenlose Shuttle bringt uns nach einemzweiten leckeren Lao-Kaffee ins Zentrum.

Laotische Holzhäuserund KolonialbautenUm es vorwegzunehmen, Luang Prabang

ist mit seinen rund 60.000 Einwohner schnellund einfach zu erkunden. Die Altstadt kannman bequem zu Fuß durchschlendern. Sieliegt auf einer kleinen Halbinsel zwischendem Mekong und dem Khan River. Da dieAltstadt aus wenig mehr als zwei Parallelstra-ßen und den Uferpromenaden besteht, gehen

selbst unkundige Touristen nicht verloren. Wirspazieren zunächst die Hauptstraße namensSisavangvong entlang, die später zur Sakkari-ne wird. Nur wenige Sehenswürdigkeiten lie-gen nicht im Einzugsgebiet dieser beiden Stra-ßen. Das bedeutet, hier haben sich in unmittel-barer Nachbarschaft zu den Sehenswürdigkei-ten auch viele Shops, Guesthouses und Res-taurants niedergelassen.

Wer jedoch an Bangkoker Verhältnissedenkt, der täuscht sich gewaltig. Nahezu ge-lassen und gemächlich geht es hier zu. Je wei-ter man auf der Halbinsel zur südlichen Spitzeläuft, umso mehr Stille umgibt einen.Spätestens jetzt wird jedem Besucher klar,was den Charme von Luang Prabang aus-macht. Vorbei an traditionellen laotischenStelzenhäusern, imposanter Kolonialarchite-kur und unzähligen Sakralbauten fühlt mansich in der Zeit um 100 Jahre zurückversetzt.

Klosterschulen & MöncheDa die UNESCO dem Städtchen bereits

1995 das Prädikat Weltkulturerbe verlieh,wurde viel vor dem Verfall gerettet. In denletzten Jahren wurden zahlreiche Gebäudeaufwendig saniert und das einzigartige (Alt-)Stadtbild erhalten. Am Ende der Thanon Sak-karine kommen wir zu unserem ersten Zieldes Tages, dem Vat Xieng Thong. Es ist derälteste Tempel der Stadt, der als einziger ausdem 16. Jahrhundert erhalten geblieben ist.Zudem repräsentiert das Kloster den klassi-schen Architekturstil Luang Prabangs.Überhaupt hat Luang Prabang nicht nur we-gen der Architektur seiner Bauten ein Geprä-ge, das in Südostasien seinesgleichen sucht,genauso gegenwärtig ist die buddhistischeSpiritualität. Gab es hier einst über 60 Klöster,sind heute immerhin noch etwas mehr als 30

Bild

er:d

epos

itpho

tos(

2);D

omin

ikPe

ter


TOURTIPP LAOS

in Betrieb. Dementsprechend viele Möncheund Novizen leben in Luang Prabang undsind aus dem Straßenbild der Stadt nicht weg-zudenken. Vor allem nicht in der Altstadt, wosich ein Vat an den anderen reiht. Doch nichtnur Tempelanlagen sind einen Besuch wert.Auch der Königspalast, in dem heute ein Mu-seum untergekommen ist, gehört am erstenBesuchstag auf unsere Liste.

Einzigartiges FlairUns begeistert die Altstadt. Doch nach den

ersten Besichtigungen lockt uns die Aussichtauf eine Pause im Café „Le Banneton“ in derSakkarine Road. Hier wurden uns nebenMilchkaffee perfekte französische Backwa-ren angeboten, für uns eine echte Überra-schung. Die französische Kolonialmacht hatalso nicht nur ihre Bauten, sondern auch et-was ihrer Esskultur hinterlassen. Möglich istdas nur durch die Höhenlage der Stadt, die füreine vergleichsweise geringe Luftfeuchtigkeitsorgt. Das lässt die Croissants knusprig blei-ben.

Die Altstadt vermag uns auch noch amzweiten und am dritten Tag in ihren Bann zuziehen. Es wird ja gerne kolportiert, Südost-asien habe außer glitzernd modernen Ein-kaufs- und Vergnügungsmeilen keine anspre-chende gewachsene Urbanität zu bieten.Doch Luang Prabang tritt den grandiosenGegenbeweis an. Die gelassene Atmosphärezwischen pittoresken Straßenzügen und diescheue Freundlichkeit der Laoten machen unsden Abschied schwer. Bleibt nur zu hoffen,dass trotz zunehmender Touristenzahlen dereinmalige Charme Luang Prabangs noch lan-ge erhalten bleibt. Text/Bilder:Dominik Peter

DIE BESTEN SPOTS*Wat Chom Si TempelUm den Tempel zu erreichen, müssen zunächst 328Stufen erklommen werden. Dafür hat man von hier auseinen perfekten Ausblick auf das Städtchen.

*Hmong-MarktEinst nur wenige Stände, ist der Nachtmarktmittlerweile eine Attraktion geworden. Hier gibt estypische laotische Mitbringsel zu kaufen.

TOURISTEN-KNIGGEWer nach Luang Prabang reist, der muss sich seiner

besonderen Rolle bewusst sein. Einfach drauf los knip-sen, wenn Mönche und Novizen durch die Straßenschlendern oder beim morgendlichen Almosengangunterwegs sind, ist hier unangebracht. Die ersten Aus-wirkungen sind bereits spürbar. Hinweisschilder mit Be-nimmregeln für Touristen wurden mittlerweile ausge-hängt und mancher Novize und Mönch hat sich ein an-deres Kloster außerhalb der Innenstadt gesucht. Werdennoch andere Touristen dabei entdeckt, wie sie gegendiese Benimmregeln verstoßen, sollte diese darauf hin-weisen.

INFOS: LAOSAnreise Economy ClassNach Luang Prabang gibt es ab Deutschland keine Di-rektflüge. Die Anreise muss über ein asiatisches Dreh-kreuz erfolgen. Dazu eignen sich besonders gut Bang-kok (Thailand), Hanoi (Vietnam) oder Siam Reap (Kam-bodscha). Zahlreiche arabische, asiatische und europäi-sche Fluggesellschaften kommen hierfür in Frage.Zudem auch Air Berlin und Condor, die beide CodeShare-Partner von Bangkok Airways sind.

Anreise Premium Economy ClassAir France (ab ca. 1.500 Euro), British Airways, CathayPacific, Eva Air, KLM, Qantas, SAS oder Vietnam Airlineshaben eine Premium Economy Class auf der Streckenach Bangkok im Angebot. Von dort muss ein Weiter-bzw. Anschlussflug erfolgen.Condor fliegt einmal pro Woche nach Siam Reap (Kam-bodscha), von dort gibt es Weiterflüge (u.a. BangkokAir) nach Luang Prabang. Der Aufpreis für die PremiumEconomy Class startet bei 200 Euro p.P./Strecke.

Anreise Business ClassGünstige Business Class Angebote, zum Beispiel nachBangkok, gibt es immer wieder von Aeroflot, Egyptair(ab 1.800 Euro) oder SriLankan Airlines. Ferner gibt esCondor-Flüge in der Comfort Class ab rund 2.200 Euro.Darüber hinaus haben Emirates Airlines oder Qatar Air-ways immer wieder spezielle Partnertarife im Angebot.

Anreise IndochinaDer Flughafen Luang Prabang wird inzwischen vonmehreren Fluggesellschaften angeflogen. Dazu zählenLao Aviation, Lao Central Airlines (z.B. ab Bangkok),Bangkok Air (ab Bangkok und Siam Reap) und VietnamAirlines (ab Hanoi).

FlugpassBangkok Air und Lao Airlines bieten den „Discovery Air-pass“ an. Somit kann im Rahmen des Passes Luang Pra-bang ab Bangkok, Chiang Mai (beide Thailand), Hanoi(Vietnam) oder Siam Reap (Kambodscha) angeflogenwerden. Auch innerlaotische Flüge sind möglich. Cou-pons für Inlandsflüge nach Luang Prabang gibt es ab 90US$, internationale Strecken ab 120 US$.

Unterkunftstipps

Ban Lao Hotel-Kurzbeschreibung: Das 3-Sterne Boutique Hotel liegtnahe des historischen Zentrums und hat lediglich 37Zimmer. WLAN im gesamten Hotel verfügbar.-Preis: Ab 18 Euro p.P./DZ inkl. FR (Dertour).

The Grand Hotel Luang Prabang-Kurzbeschreibung: Das 4-Sterne Hotel, das einst einPrinzenpalast war, liegt etwas außerhalb (Shuttle vor-handen) und bietet einen tollen Blick auf den Mekong.-Preise: Ab 49 Euro p.P./DZ inkl. FR (Meier´s Weltreisen).

Villa Maydou-Kurzbeschreibung: Das 3-Sterne Boutique Hotel VillaMaydou liegt ruhig am Rande der historischen Innen-stadt, direkt gegenüber dem Kloster Vat Meuna. Das Ho-tel besticht durch die traditionelle laotische Architektur,weshalb es ins UNESCO-Weltkulturerbe-Programm auf-

genommen und nach dessen Vorgaben auch restauriertwurde. Preise: Ab 51 Euro p.P./DZ (Geoplan)

Maison Souvannaphoum-Kurzbeschreibung: Die ehemalige Prinzenresidenz istheute ein 4-Sterne Hotel. Sie besticht durch eine tollekoloniale Holzbauweise.-Preise: Ab 59 Euro p.P./DZ inkl. FR (Explorer Fernreisen)

Reiseveranstalter-AuswahlDie namhaften Pauschalveranstalter Dertour, ExplorerFernreisen, FTI Touristik oder Meier´s Weltreisen habenLaos im Programm. Zudem gibt es empfehlenswerteSpezialveranstalter für Laos. Dazu zählen z.B. : Asiamarby ID Reisewelt (www.id-reisewelt.de), East Asia Tours(www.eastasiatours.de), Erlebe-Fernreisen GmbH(www.erlebe-laos.de), Geoplan (geoplan-reisen.de),Lernidee Erlebnisreisen (www.lernidee.de), Lotus Travel(www.lotus-travel.com), Soraya Travel oder World In-sight Erlebnisreisen (www.world-insight.de)

Reiseangebote z.B.*Entlang des Mekong (3 Tage/2 Nächte)Ab Chiang Rai bis Luang Prabang auf dem Mekong(Unterkunft in einer Lodge), ab 609 Euro p.P./DZ,FTI Touristik

*Fahrradtour rund um Luang PrabangAb Luang Prabang, 2 Tage/1 Nacht ab 49 Euro p.P./DZ.Auch als Privattour buchbar (ab 69 Euro), Dertour

WatWatWatWatWatWat PhuPhuPhu PhuPhu Phu

EbeneEbeneEbeneEbene der derTonkrügeTonkrügeTonkrügeTonkrüge

MMeeeekkkooonnn

gggg

MMeeee

kkoooonnnngggg

150 km

© K

artographiebüro©

Kartographiebüro

© K

artographiebüro Jochen Fischer, Jochen Fischer, Jochen Fischer, Jochen Fischer, A

IC

Bangkok

HanoiHanoiHanoi

VientianeVientianeVientiane

Luang-prabang

SavannakhetSavannakhetSavannakhetSavannakhetSavannakhetTHAILANDTHAILANDTHAILAND

KAMBODSCHAKAMBODSCHAKAMBODSCHAKAMBODSCHAKAMBODSCHA

VIETNAMVIETNAMVIETNAM

LAOSLAOSLAOS

CHINACHINACHINACHINACHINACHINACHINACHINA

Pakse

ViengVieng Sai

XiengXiengXiengXiengXiengKhouangPhouPhouPhou Bia

2820m2820m2820m

Thakhek

LAOS


INSIDERtravel

Bangkoks Chinatown gehört zu denspannendsten Stadtteilen derStadt. Der Duft hunderter Garkü-chen weht durch die Straßen, aufexotischen Märkten werden fürden europäischen Gaumen un-gewöhnliche Früchte und ge-trocknete Heilkräuter dargebo-ten und an jeder Ecke findet sichein Goldschmuckladen. Wer hiereintauchen möchte, kann eineneue geführte Bike-Tourdurch Chinatown buchen.Sie führt durch das quirli-ge Markttreiben über denChao Phraya Fluss, durch ruhi-ge Gassen zu Tempeln und dem

Reisende in Myanmar können neuerdings Bargeld anBankautomaten abholen. Barabhebungen mit Kredit-oder EC- (Cirrus- oder Maestro-) Karten sind, so berichtetdas Auswärtige Amt, an ca. 30 Bank-Automaten (C-B-Bank) landesweit möglich. Maximal kann eine Summevon 900.000 Kyats (ca. 900 Euro) abgehoben werden. Eswerden nur Kreditkarten der Firma Mastercard (mit Ge-heimzahl) akzeptiert. EC-Karten (Maestro- /Cirruskarten)sollten vor Reiseantritt darauf geprüft werden, ob sie inMyanmar einsetzbar sind. Nicht alle Banken haben ihreEC Karten für Myanmar freigeschaltet. Die Liste mit denStandorten der ATM-Automaten (ohne Gewähr) ist aufder Homepage der Botschaft Rangun zu finden. Das Aus-wärtige Amt weist darauf hin, das bestimmte Leistungen(u.a. Hotels, Inlandsflüge, Zug- und Schiffsfahrscheine,Eintrittsgebühren) von Reisenden zwingend in US-Dollarzu bezahlen sind. Kreditkarten und Reiseschecks als Zah-lungsmittel werden (außer in wenigen größeren Hotels– nur für eingebuchte Gäste) nicht akzeptiert.(Quelle: www.auswärtiges-amt.de)

Myanmar:Bargeld per Bankautomat

Thailand: Fahrradtour durch Bangkok

Princess Mother Memorial Park mit seinemkleinen historischen Museum. Vorbei an derkatholischen Kirche Santa Cruz lenken dieTeilnehmer zu einem der faszinierendsten

Tempel Bangkoks: dem prunkvollen Tem-pel of Dawn. Die insgesamt 15 Kilometerlange Halbtagesradtour durch China-

town startet immer morgens um achtUhr und ist für jeden geeignet. Erfahrene

Guides führen die Gruppe durch Bangkok.Der Preis pro Person liegt bei rund 44 Euro.

Kinder unter fünf Jahren fahren um-sonst mit. Mountain Bikes, Helme, Kin-

dersitze, Getränke und Snacks sind imPreis enthalten. Weitere Informationen

finden sich im Internet aufwww.spiceroads.com

Nachtmärkte sind ein Muss für jeden Taiwan-Besucher. Jede Stadt hat ihren eigenenNachtmarkt, große Städte auch mehrere, mit bunten Angeboten für Einheimische undTouristen. Hier kann man bis in die frühen Morgenstunden nicht nur einkaufen, sondernauch essen und das taiwanische Nachtleben entdecken. Die neuen Nachtmarkt-Gutscheine

des Fremdenverkehrsamtes im Wert von 100 NT$ (ca. 2,65 Euro)können Reisende auf neun verschiedenen Nachtmärkten in

Taiwan an bestimmten Ständen einlösen. Dabei müssensie auf auf das entsprechende Symbol auf dem Voucherachten. Der Gutschein ist bis zum 30.April 2013 gültig.Folgende Nachtmärkte nehmen an der Aktion teil:ShilinNight Market/ Taipei, Ningxia Night Market/ Taipei,

Huaxi Street Night Market/ Taipei, Keelung MiaokouNight Market/ Keelung, Fongjia Tourist Night Market/

Taichung, Chiayi Wunhua Road Night Market/Chiayi, LiouheNight Market/ Kaohsiung. Fongshan City Zohnghua Street Night

Market/Kaohsiung und Yilan County´s Luodong Night Market/Yilan.ProPerson kann ein Gutschein angefordert werden.Dazu schicken Interessierte bitte eine Email [email protected] unter Angabe des Reisedatums. Das Fremdenverkehrsamt schicktdann den Gutschein per Post zu. Die Gutscheine können nur von ausländischen Touristenangefordert werden. Infos: www.taiwantourismus.de

Taiwan: Gratis Nachtmarkt-Gutscheine


CHINA Anzeige

AufAuf den SpurenMarco Polos

CHINACHINA Anzeige


ChinasChinas Seidenstraße Seidenstraße Überall treffen Reisende auf Relikte aus der alten Zeit, wie hier in Ningxia

Kleiner Tempel in Dunghuan

Eine der berühmtesten Oasen entlang derSeidenstraße befindet sich am Mondsichelsee

Die Taklamakan Wüsteist die zweitgrößteSandwüste der Welt

Mogao-Grotten: In 492 Höhlen können insgesamt 45.000 qm Wandmalereien und 2.400 Plastiken besichtigt werden


Anzeige

Die Seidenstraße ist mehr als ein Mythos. Sie ist eine der ältesten und bedeutendsten Handelsrouten der Welt. Bekannt durch unzählige Geschichten und Märchen weckt sie,wie keine andere Route, eine romantische Abenteuerlust.

Bei der Oasenstadt Dunhuang teilt sich die Seidenstraße in eine nördliche und eine südliche Route

Die Terrakotta-Armee ist neben der Großen Mauer die wichtigste Sehenswürdigkeit in China

GruppenreiseWunderbares ChinaEntdecken Sie die klassischenkulturellen Sehenswürdigkeitenund erleben Sie die alle Rekordebrechende Tibet-Bahn sowie dieGlitzermetropole Shanghai.

Flug mit Lufthansa, Rundreise vonBeijing nach Shanghai, 12 Nächteinkl. Frühstück, 9 x Mittag- und10x Abendessen, u.a. Besuch derGroßen Mauer, der Terrakotta-Armee und des Potala Palastes,Fahrt mit der Tibet-Bahn nachLhasa und Fahrt mit dem Trans-rapid in Shanghai, deutschspre-chende Reiseleitung vor Ort,Visagebühren

Pro Person im DZ ab º 2.795

Weitere Informationen und Buchung inIhrem Reisebüro und unter www.dertour.de

ww

w.d

erto

ur.d

e

DERT

OU

RG

mbH

&Co

.KG,

Emil-

von-

Behr

ing-

Str.

6,60

424

Fran

kfur

t

ChinaChina erleben erleben

Die Geschichte der Seidenstraße ist ganz eng mit der Geschichte Chinas verknüpft. Daher lässt sich in China, dort wo die Seiden-straße ihren Ausgangspunkt hat, die Vielfalt dieser einzigartigen Handelsroute entdecken. Über die Seidenstraße fand nicht nur ein Austausch der wertvollsten Güter zwischen Europa und Asien statt, auch Erfindungen wie Papier und Schießpulver oder Religionen fanden zu ihrer Blütezeit den Weg über die ganze damals bekannte Welt. Auch wenn sich an manchen Orten der Reichtum vergangener Tage nur noch erahnen lässt, ist gerade die kulturelle Vielfalt bis heute lebendig und erlebbar geblieben.

StartStart in in der der alten KaiserstadtAusgangspunkt der Seidenstraße in China

ist die Stadt Xi‘an. Im Jahr 221 v. Chr. wurde Xi’an die erste Hauptstadt Chinas. Kaiser Qin Shinhuangdi hinterließ Xi‘an seine größte touristische Attraktion. Die Terrakotta-Armee ist heute neben der Großen Mauer die wich-tigste Sehenswürdigkeit Chinas. In den drei öffentlich zugänglichen Ausgrabungshallen wurden bisher über 7000 lebensgroße tönerne Soldaten entdeckt. Weitere Highlights der

Stadt sind die bestens erhaltene, gewaltige Stadtmauer sowie der Glockenturm und der Trommelturm. Im Moslem-Viertel findet sich Chinas schönste Moschee im chine-sischen Stil. Die umliegenden Gassen der Altstadt bieten zahlreiche Antikmärkte und Garküchen.

Die goldene StreckeDer weitere Verlauf der Seidenstraße führt

durch die Provinz Gansu. Dieser Abschnitt der Seidenstraße wird auch die goldene Strecke genannt. Gansu streckt sich von Zentralchina bis weit in den Westen. Endlose Steppen, von Gletschern bedeckte Gebirgszü-ge und Sandwüsten prägen das landschaftli-che Bild dieser Region. Die Stadt Jiayuguan markiert mit ihrer Festung das westliche Ende der Großen Mauer. Reist man weiter westwärts gelangt man in die Oasenstadt Dunhuang. Hier teilt sich die Seidenstraße in eine nördliche und eine südliche Route. Neben dem Reiz einer lebendigen Oasenstadt lockt Dunhuang mit zahlreichen touristischen Attraktionen. Besonders empfehlenswert sind dabei Touren mit Kamelkarawanen in die nahe gelegene Wüste. Vor den Toren der Stadt


CHINA Anzeige

Attraktion in Dunhuang: Tour mit Kamelkarawane in die nahe gelegene Wüste In der Nähe von Turfan locken unter anderem die Tausend-Buddha-Grotten

FERNE WELTEN entdecken!Kultur-Kultur- & & Landschaftserlebnisse Landschaftserlebnisse Landschaftserlebnissevomvom Allerfeinsten Allerfeinsten im im Reich Reich der der Mitte Mitte

D E M A B E N T E U E R A U F D E R S P U R2013

e t eit nte e s

NEU fü

r 2013

AKTIVREISEN

AKTIVREISEN

AKTIVREISEN && EXPED

ITIONENEXPEDITIONEN

EXPEDITIONEN

EXPEDITIONEN

Kostenfrei best

ellen

e t eit nte e s

asien I china I nahost

FERNE WELTENSTUDIEN- UND ERLEBNISREISEN I EXPEDITIONEN I INDIVIDUALREISEN 2013

asien I china I nahost

Kostenfreie Kataloganforderung, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder beim Spezialisten:

IKARUS TOURS GmbH · Tel. 06174 – 2 90 20 · E-Mail: [email protected] · www.ikarus.com

CHINACHINA Anzeige


liegen die bis zu 300 Meter hohen „singenden Sanddünen“. Wer den Weg die Dünen hinauf geschafft hat wird mit einem märchenhaften Panorama belohnt. Zwischen den Dünen liegt der malerische Mondsichelsee. Die größte Sammlung buddhistischer Bildwerke befindet sich in den Mogao-Grotten, nur 25 km von Dunhuang entfernt und bequem mit dem Bus zu erreichen. In 492 Höhlen sind insgesamt 45.000 qm Wandmalereien und 2.400 Plastiken zu besichtigen. Seit 1987 zählen die Mogao-Grotten zum UNESCO-Weltkulturerbe.

DieDie nördliche RouteDurch die Provinz Ningxia verläuft die

nördliche Route der Seidenstraße. Hier lassen sich noch die alten Grabstätten der Könige des Xixia-Reiches bewundern. In Ningxia ist die Landschaft geprägt durch die einzigartige mongolische Steppen- und Wüstenlandschaft, in denen immer wieder Zeugnisse der alten Handelsroute gefunden werden können. Die lassen sich jedoch auch in den Städten der Provinz Ningxia finden. So findet sich zum Beispiel in der Stadt Yongning eine der schönsten Moscheen von ganz China.

HochHoch hinausNicht weniger malerisch ist die Landschaft

in Qinghai. Früher führte eine Nebenroute der Seidenstraße von Lanzhou aus in Rich-tung Westen bis in die Provinz Qinghai. Sie verlief über Xining und Golmud und dann in Richtung Norden bis Dunhuang, wo sie auf die Hauptroute der Seidenstraße traf. Entlang dieser Nebenroute der Seidenstraße kann man den Qinghai-See, die Vogelinsel, den Salzsee und das Tar-Kloster besichtigen. Bemerkenswert: Über die Hälfte des Terrains der Provinz liegt in einer Höhe von 4.000 bis 5.000 Metern.

Chinas wilder WestenDer längste Abschnitt der chinesischen Sei-

denstraße liegt in der Provinz Xinjiang. China wirkt hier nicht mehr chinesisch. Der Islam ist weit verbreitet und prägt das Bild vieler Städte. Die Stadt Turfan ist bestens geeignet um diese Region zu entdecken. Tagesausflüge führen zu den eindrucksvollen Lehmruinen von Jiaohe und Gaochang. Auf dem Weg nach Gaochang passiert man die feurig-rot leuchtenden Flammenberge und die Tausend-

Buddha-Grotten. Die Turfan-Senke ist nach dem Toten Meer der zweitniedrigste Punkt der Erde und die heißeste Region Chinas. Malerische Alleen aus Weinreben beschat-ten die Wege in der Stadt. Weintrauben sind die Spezialität dieser Region. Das Karez-Bewässerungssystem versorgt die Stadt seit über 2000 Jahren mit Frischwasser. Geschützt vor Verdunstung und Verunreinigung leitet ein Stollensystem Schmelzwasser aus dem nahegelegenen Tianshan Gebirge in die Re-gion. Inmitten einer Palmenoase befindet sich die wunderschöne Suleiman-Moschee mit dem aufwendig gestalteten Emin-Minarett.

Handel in KashgarChinas westlichste Stadt ist Kashgar. Hier

treffen die nördliche und die südliche Route der Seidenstraße wieder aufeinander. Der Handel bestimmt seit jeher den Takt dieser Oasenstadt. In der Altstadt gelegen findet sich ein großer, atmosphärischer Basar. Der Sonntagsmarkt dort ist ein grandioses Spek-takel. Besonders sehenswert sind außerdem die Id-Kah-Moschee und das Abakh-Hoja-Mausoleum.


AnzeigeBi

lder

: FVA

Chin

a, Ch

ina T

ours

erleben.erleben.begegnen.begegnen.begegnen.begegnen.begegnen.verstehen.verstehen.verstehen.

UngeahntesUngeahntes erleben erleben undund und undUnbekanntesUnbekanntes verstehen verstehen –– –– Ihr IhrIhrIhrLänderexperteLänderexperteLänderexperteLänderexperteLänderexperte zeigt zeigt zeigt zeigt Ihnen Ihnen Ihnen Ihnen das das dasKaleidoskopKaleidoskopKaleidoskopKaleidoskop der der der der Kulturen. Kulturen. Kulturen. Kulturen.GenießenGenießen Sie Sie an an der der Seite SeiteIhresIhresIhres Reiseleiters Reiseleiters Reiseleiters Reiseleiters Reiseleiters Reiseleiters inspirierende inspirierende inspirierende inspirierende inspirierende inspirierende inspirierende inspirierende inspirierende inspirierende inspirierende inspirierendeinspirierendeBegegnungenBegegnungenBegegnungenBegegnungenBegegnungen weltweit. weltweit. weltweit. weltweit. weltweit. Wir Wir WirWirWirempfehlenempfehlenempfehlen SeidenstraßeSeidenstraßeSeidenstraßeSeidenstraßeSeidenstraßeSeidenstraße - - wie wie wie wiederder Buddhismus Buddhismus Buddhismus nach nach nach nach nach ChinaChina ChinaChina Chinakam,kam,kam, 21-Tage-Studienreise 21-Tage-Studienreise 21-Tage-Studienreise 21-Tage-Studienreise 21-Tage-Studienreise 21-Tage-Studienreiseababab € € 4.395 4.395

Weitere Informationen unterTel. 0431/54460, in Ihrem Reise-büro und unter www.Gebeco.de

ReiseinfosReiseinfos Seidenstraße SeidenstraßeBeste Reisezeit: Frühjahr oder Herbst Ortszeit: MEZ + 7 Stunden (Winterzeit), + 6 Stunden (Sommerzeit)Anreise: Air China, China Eastern Airlines, Hainan Airlines (3-4 x in der Woche) und Lufthansa bieten täglich Direkt-flüge von München, Berlin, Düsseldorf und Frankfurt nach Peking oder Shanghai an.Von dort können Reisende zu über 100 innerchinesischen Städten weiterfliegen.Visum: Für die Einreise in die Volksrepublik China ist ein Visum erforderlich, das vor der Reise bei der zuständigen Visumsagentur beantragt werden muss: www.visaforchina.org. Die normale Bearbeitungszeit beträgt vier Arbeitstage. Hotels: In den großen Städten entlang der Seidenstraße finden Reisende alle Hotelkategorien vor (1-5 Sterne). In den kleineren Städten finden sich durchaus auch gute Touristenhotels (1-4 Sterne). Wer sich Zeit und Mühen bei der Hotelsuche sparen möchte, vertraut lieber einen der Veranstalter. Veranstalter: Ikarus Tours : „Antike Seidenstraße“ - die komplette Seidenstraße in China, 24 Reisetage ab 3.990 Euro, www.ikarus.comGebeco: „Von der Seidenstraße in die Wüste Gobi“ – Wander-Erlebnisreise: die Highlights der Seidenstraße gepaart mit der Wüste Gobi, 17-Reisetage ab 3.295 Euro, www.Gebeco.deDertour:„Wunderbares China“ - u.a. Besuch der Großen Mauer und der Terrakotta-Armee, Gruppenreise mit 12 Nächten ab 2.795 Euro p.P. im DZ, www.dertour.de

Was macht die Seidenstraße so besonders? Es ist die älteste Verbindung zwischen Ost und West. Auf ihr wurde nicht nur wertvolle Sei-de transportiert, sondern auch Ideen, Erfindungen und sogar Religionen. Zeugnis davon finden die Besucher heute noch in zahlreichen chinesischen Städten entlang der Seidenstraße. Beson-ders wichtig für den ideellen Aus-tausch waren die lokalen Märkte.

Gibt es die Märkte noch heute?Selbstverständlich. Besonders sehenswert ist der große Markt in Kashgar, der jeden Sonntag stattfindet. Dorthin strömen circa 200.000 Menschen aus allen Teilen der Region. Dabei ist dieser

Basar keine Imitation für die Touristen, sondern ein notwen-diges, authentisches Geflecht zur Versorgung der Bevölkerung.

Was muss man unbedingt gesehen haben?Auf jeden Fall sollte man nicht nur die kulturellen Sehenswür-digkeiten anschauen, sondern auch die vielfältige Natur in die-sen Provinzen genießen.

Experten-Tipps für eine Reise nach ChinaInterview mit Li Yaying, Direktorin des Fremdenverkehrsamtes Chinas

TippsTipps für für die die Seidenstraße SeidenstraßeXi‘an: Auf der 12 km langen Stadtmauer ist ein vollständiger Rundgang möglich. Ein besonderes Erlebnis ist eine Rund-fahrt per Rad, das man am Südtor mieten kann.Taklamakan Wüste: Einige Veranstalter bieten mehrtägige Ausflüge in die Wüste an. Eine Nacht in der Wüste ist eine überwältigende Erfahrung.Turfan: Ende August findet in Turfan das Traubenfest statt. Es gibt zahlreiche kulturelle Angebote und die Stadt ist prachtvoll geschmückt. Kashgar: Ein Tagesausflug über den legendären Karakorum Highway in das nahe gelegene Pamir-Gebirge sollte unbe-dingt eingeplant werden. Die dramatische Landschaft um den 7546 m hohen Muztag Ata ist atemberaubend schön.

Bei Dunhuang: Die Mogao Grotten (im Hintergrund) beherbergen die größte Sammlung buddhistischer Bildwerke

Li Yaying, Direktorin des Fremden-verkehrsamtes Chinas


TOURTIPP ASIEN

Wildpferde im endlosen Grasland, kehliger Gesangzu den Klängen der Pferdekopfgeige und Satelliten-TVin der Jurte - die Mongolei zwischen Traditionund Moderne.

„Schön bunt“, ist der erste Gedanke beimAnblick dieser Stadt. Nur wenige Kilometervon der russischen Grenze entfernt liegtManzhouli ganz im Norden der Inneren Mon-golei und erinnert an eine Filmkulisse. Sämtli-che Epochen und Baustile sind wild durchein-ander gewürfelt, jedes Gebäude hat eine ande-re Farbe. Von grellem Gelb über knalligesPink bis zum Himmelblau, dazu Laternen wieaus einem 50er Jahre-Film und golden glän-zende Fassaden mit verspiegelten Fenstern.Ein Spaziergang durch die Straßen der Stadtüberschüttet mit außergewöhnlichen Eindrü-

cken. Prunkvolle Fassaden an palastähnlichenGebäuden, Säulen, Erker und Türmchen.Doch nichts ist massiv, die Dekorationen sindnur hohle Aufbauten. Kleine Geschäfte imParterre säumen die Fußgängerzone mitschriller Werbung. Geboten wird alles vonSouvenirs über Haushaltswaren, Kleidung,Parfum, Werkzeug und Hundebabys. Die sindgerade einmal wenige Tage alt und zu zehnt inkleine Käfige gequetscht, bis sie einen Käuferfinden - wer Manzhouli mit seinen chinesi-schen, russischen und mongolischen Einflüs-sen erkunden will, darf nicht zimperlich sein.Neben Autos, knatternden Mopeds, brum-menden Lastwagen und Fahrrädern rumpelnauch Eselskarren durch die Straßen der rund60.000 Einwohner zählenden Bergbaustadt,die gerade einmal 100 Jahre alt ist. Chinesen,Russen und Mongolen leben hier nebeneinan-

MONGOLEISpurensuche im Land von Dschingis Khan

Bildergalerie„Mongolei“


TOURTIPP ASIEN

der her. Kaum einer spricht eine zweite Spra-che, jeder bleibt in seinem Viertel. Ein sehens-wertes Wirrwarr, dem man am besten kurzeZeit später in die Stille des endlosen Graslandsentflieht.

Auf dem Rücken der PferdeSoweit das Auge reicht, ist dort alles grün.

Ein sattes, frisches Grün. Bis irgendwo derstrahlend blaue Horizont beginnt. Die Land-schaft ist hügelig, runde Kuppen geben ihr einweiches Profil. Schnaubend scharrt Sue mitdem linken Vorderhuf so lange in der Wiese,bis unter den dicken Halmen sandiger Bodenzum Vorschein kommt. Ungeduldig schütteltdas hellbraune Pferd den Kopf. Sue ist wahr-scheinlich nicht ihr richtiger Name, aber dasmongolische Wort hat so ähnlich geklungen.Die Steigbügel sind dicke, runde Metallplat-ten, der Sattel aus hartem, glänzendem Leder.Gar nicht so einfach, auf den Rücken des Tie-res zu kommen, es weicht zur Seite aus, scheutund legt die Ohren an. Wahrscheinlich gefälltihm der Sattel nicht, denn Mongolen reiten fürgewöhnlich ohne. „Schon als Kinder sitzen siefast den ganzen Tag auf dem Pferd“, sagt JieRen. Er lehnt lässig mit verspiegelter Sonnen-brille an seinem kleinen Bus, der die deutscheReisegruppe weit hinaus in die Steppe gefah-ren hat. Ein enges T-Shirt spannt sich über sei-nen muskulösen, tätowierten Oberarmen.

Auch er ist Mongole, doch er wohnt in Manz-houli. Nicht mehr in einer Gemeinschaft ausfünf bis sechs Jurten, die noch heute in ersterLinie von der Viehzucht leben.

Mit den Pferden geht es in die weite Land-schaft, die immer größer zu werden scheint, jemehr Hügel man hinter sich lässt. Bald dehntsich zu allen Seiten das Grasland aus, Orien-tierungspunkte gibt es nicht mehr. Doch miteinem einheimischen Guide sind lange Aus-ritte kein Problem, denn wer hier lebt, kenntdie Gegend in- und auswendig. Bei jedemSchritt durch das Gras springen hunderte win-zige Grillen zur Seite, Mücken tanzen in deruntergehenden Sonne in Schwärmen durchdie Luft. „Das Gras hat nur wenig Zeit zuwachsen, deshalb ist bei Beginn des Sommersvon einem Tag zum anderen plötzlich allesgrün“, erklärt Jie. Die Sommer sind kurz undheiß: Bis zu 30 Grad können es werden, dasKlima ist trocken. Es gibt weder Frühlingnoch Herbst. Wenn nicht gerade Sommer ist,herrscht Winter. Neun Monate lang ist es kalt,der Boden gefroren. Das Thermometer fälltbis auf minus 30 Grad, Schnee lässt die Hügelwie weiße Wattebäusche aussehen.

Komm’ in meine JurteBeim Blick in eine Jurte mag man sich die

kalte Jahreszeit lieber nicht vorstellen. Diekreisrunde, zeltähnliche Unterkunft ist von

Stoff umspannt, der am Boden nicht ganz ab-schließt. Zwei Betten und kleine Regale ste-hen darin, in der Mitte ein Ofen. Eine Wasch-schüssel hängt an der Seite, darüber ein winzi-ger Spiegel, daneben ist ein Schränkchen mitein paar Utensilien. Doch wer glaubt, dieMongolen lebten hier wie vor hunderten Jah-ren, irrt: Es gibt einen Fernseher, die dazu ge-hörige Satellitenanlage ist hinter der Jurte auf-gebaut. Neben einem Motorrad. Das brauchendie jungen Männer, um die Wildpferde einzu-treiben. Die Herde aus muskulösen Tieren mitlanger Mähne grast weit entfernt, keine Zäunehalten sie auf. Selbstverständlich telefonierendie Bewohner mit Handys, den Strom für ihrelektrisches Equipment erzeugen sie selbstmit einem kleinen Windrad, das beständig hin-ter den Hütten surrt.

Mongolei erlebenHier lässt sich das echte mongolische Le-

ben erfahren, ohne Showprogramm für Tou-risten. Ohne verkleidete Schauspieler, die sichin einer Kulissenstadt aus Jurten den Sommerüber Geld damit verdienen, den BesuchernEinblick in die Tradition des Volkes vonDschingis Khan zu geben. Eine Tradition, diesie selbst vielleicht gar nicht kennen, sondernsie mit Kostümen, Musik auf der landestypi-schen Pferdekopfgeige und mongolischemWrestling lediglich nachspielen.

Rote, blaue und gelbe Fahnen am Eingang der Jurte bedeuten, dass Besucher willkommen sind. Die Menschen sind gastfreundlich und obwohl die Verständigungschwierig ist, bitten sie bereitwillig in ihre Jurten um auf ihren Betten Platz zu nehmen. Die wichtigste Einrichtung in einer mongolischen Jurte ist der Herd


TOURTIPP ASIEN

Foto

s:dr

eam

stim

e,de

posit

phot

os

Wer durch das Land reist, sollte bei denkleinen Anlagen stoppen, um sich einen Ein-druck zu verschaffen. Rote, blaue und gelbeFahnen am Eingang zum Gelände bedeuten,dass Besucher willkommen sind. Die Men-schen sind gastfreundlich und obwohl dieVer-ständigung schwierig ist, bitten sie bereitwil-lig in ihre Jurten und auf ihren Betten Platz zunehmen. Ein Bild von Dschingis Khan, derim 13. Jahrhundert die mongolischen Stäm-me einte und weite Teile Zentralasiens undNordchinas eroberte, hängt in fast jeder Jurte.

Dschingis Khans PlatzAuf den Spuren des berühmten Eroberers

geht es zum Hulun Lake. Mit mehr als 2300Quadratkilometern Fläche ist das gegenüber-liegende Ufer nur noch schemenhaft zu er-kennen. Wellen brechen sich am steinigenUfer, Fischer haben ihre Angeln ausgeworfen.Steil fallen die Klippen ab, große Felsen ra-

gen bizarr in den Himmel. Hier soll Dschin-gis Khan der Legende nach sein Pferd trai-niert haben. Ein einsamer Ort, an dem derWind über den See und das flache Graslandfegt. Silbrig glänzen Gräser in der Sonne, diebreiten Grashalme wachsen in hundertenGrüntönen. Wer auf einem dicken Stein sitztund über die Landschaft schaut, kann denGeist dieser Wildnis beinahe spüren. Sich hi-neinversetzen in die Zeit, als wilde Reiter aufnoch wilderen Pferden durch das Land zo-gen... Wiehernd bäumen sich die braunenRösser auf, der Sturm peitscht unbarmherzigüber die baumlose Landschaft. Lagerfeuer,Geschichten, kehliger Gesang zu den Klän-gen der Pferdekopfgeige, das Fleisch einerfrisch geschlachteten Ziege, dazu schwarzerTee gekocht mit Milch und Geschichten vonEroberungen. Eine wilde Romantik, die Be-sucher heute noch erleben können - in derEinsamkeit der Inneren Mongolei.

Text: Daniela Kebel

Informationen:Die Innere Mongolei grenzt beinahe auf ihrer gesamtenLänge an die Äußere Mongolei. Mit einer Fläche vonetwa 1.180.000 Quadratkilometern ist das autonomeGebiet der Volksrepublik China fast genauso groß wiesein Nachbar (1.564.116 Quadratkilometer). Währendsich die Mongolei in viele Provinzen unterteilt, erstrecktsich die Innere Mongolei von der Grenze zu Russlandwie ein langes Band Richtung Südwesten. Gebirge,Wüsten und Grasland prägen die Landschaft, geradeeinmal 20 Einwohner leben hier im Durchschnitt auf ei-nem Quadratkilometer.

Einreise: Die Innere Mongolei gehört zu China, Touris-ten brauchen ein Visum, das sie selbst bei der Botschaftbeantragen oder einen Visumsdienst beauftragen müs-sen. Das Visum kostet bei einmaliger Einreise 30 Euro,der Reisepass muss noch mindestens sechs Monateüber das Ausreisedatum hinaus gültig sein; z.B. beiwww.china-visum-express.com

Anreise: SWISS International Airlines fliegt von zehndeutschen Flughäfen aus über das Drehkreuz Zürichnach Peking. Von dort geht es per Air China-Inlandflugnach Manzhouli. Weitere Verbindungen z.B. mit Luft-hansa, Turkish Airlines und Air China - Ticketpreise abca. 1.200 Euro

Hotel-Tipp & Touren: Das Shangri-La Hotel in Manz-houli bietet im Sommer luxuriöse Zimmer ab etwa 200Euro pro Nacht, im Winter günstiger. Das 5 Sterne-Hotelverfügt über verschiedene Restaurants, komfortableZimmer und Suiten, ein Spa sowie die zentrale Lage ander Fußgängerzone der Stadt. Die Hotelgruppe hat inder Inneren Mongolei drei Hotels, die Touren in die Wüs-te, das Grasland und die Berge organisieren und Gästendamit eine Mongolei-Rundreise ermöglichen. NebenManzhouli sind das die Städte Hohot und Baotou. Aktu-elle Preise und Verfügbarkeiten unter: www.shangri-la.com. Pauschal-Rundreisen werden z.B. von Dertour,Studiosus, Lernidee, Djoser oder World Insight angebo-ten - 18 Tage inkl. Flug ab ca. 2.850 Euro.

MONGOLEI

Nomaden-Leben: Mit einem einheimischen Guide sind lange Ausritte kein Problem und dazu interessant


Airlineguide

AIRLINEGUIDE

TESTSIEGER

DIE BESTENDER BESTEN

DER WEGWEISER FÜR SCHLAUFLIEGER

NÜTZLICHEINFOS & TIPPS

RUND UMSFLIEGEN

ÜBER 40 AIRLINESIM ÜBERBLICK

KOMFORT. SERVICE & SICHERHEIT

VERGLEICH

ARABISCHEAIRLINESQATAR AIRWAYS, EMIRATES,ETIHAD AIRWAYS & CO.


Airlineguide

EDITORIALEDITORIALEDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser,auf vielfachen Wunsch erhalten Sie jetztden aktuellen „Clever reisen! AirlineGuide“ 2013. Hier finden Sie alles, was einSchlauflieger wissen muss: Wieviel Kom-fort wird im Flieger geboten, gibt es beidieser Airline ein Bonusprogramm oderwie viel Gepäck darf man als Reisenderkostenfrei mitnehmen?

Der Airline-Guide bietet die wichtig-sten Daten und Fakten zu 42 namhaf-ten Fluggesellschaften. Dazu kommenQualitätskriterien wie Flotte und Alterder Flotte. Neu dabei: Zugehörigkeit einerAllianz und WLAN an Bord.Alles auf einen Blick - 100% Nutzwert!

Die Steckbriefe der Airlines findenSie ab Seite 58. Diese sind alphabetischsortiert, so dass Sie schnell und unkompli-ziert die Fluggesellschaft finden können,die Sie suchen. Wie auch im vergangenenJahr haben wir verschiedene Informatio-nen bei den Airlines angefragt und dieseübersichtlich zusammengestellt. Dazubietet Ihnen der Airlineguide viele Infos,Neuigkeiten und Tipps aus der Welt desFliegens.

Zusätzlich finden Sie in der Rubrik„airlinetest.com-Note“ eineEinschätzung, die Passagiere der Airlineauf der Webseite airlinetest.com vorge-nommen haben. Die Airlinetester haben„ihre“ Airline anhand verschiedener Krite-rien bewertet, und aus allen Bewertungenwurde eine Durchschnittsnote gebildet.Auf airlinetest.com werden rund 1.000 Air-lines berücksichtigt, und es liegen bereitsüber 21.600 Bewertungen vor. Wollen Sieauch Airlinetester werden? Dann surfenSie einfach vorbei.

Gute Reise und happy landings!Ihr Jürgen Zupancic

Die Vorteile auf einen Blick:Über 100 Flugportale (ca. 700 Airlines)- discountflieger.de ist komplett kostenlos- Übersichtlicher Preisvergleich mit Endpreisen- Buchung direkt bei der günstigsten Airline oder Anbieter- Flexible Suche - mehrfach von der Presse ausgezeichnet!

VERGLEICHT VIEL - SPART VIEL!BILLIGFLIEGER IM PREISVERGLEICH

discountflieger.deDie Billigflieger-Findmaschine

discountflieger.deDie Billigflieger-Findmaschine

Heft 13/04


Airlineguide

Airlines der Star AllianceAirlines der Star Alliance

Diese Durchschnittsnoten (1= sehr gut,6 = ungenügend) erhielten die genanntenAirlines von den Passagieren auf airlinetest.com*

Air Canada 2,26Air China 2,96Air New Zealand 1,73Asiana 2,50Austrian Airlines 2,45Lufthansa 2,39SAS 2,93Singapore Airlines 1,66South African Airways 2,43Swiss 1,89TAM 2,90Thai Airways 1,96Turkish Airlines 2,71United 3,06

airlinetest.com ist das größte deutschsprachigeTestportal für Flugpassagiere und ein Service vonMarkt Control /Duisburg

Check der Sternenflotte: Wie gut ist die Star Alliance?

Stan

d:06

.12.

2012

Bild

er:A

irC

anad

a,Si

ng

apo

reA

irlin

es,S

ou

thA

fric

anA

irw

ays,

Star

Alli

ance

Insgesamt bieten die Fluggesellschaftender Star Alliance eine gute Leistung an. Be-sonders gut bewertet werden SingaporeAirlines, über die es heißt: „Super Leistung!“,sowie Swiss International Air Lines, SouthAfrican Airways, Thai Airways Internationalund Air New Zealand. So heißt es über Swiss:„rundum angenehm“, über South African:„restlos begeistert“ und über Thai: „ immerwieder gerne.“ Ein Air New Zealand Passagierlobt:„einfach nur perfekt. “Ziemlich unzufrie-den sind die Passagiere mit Air China, beider die Meinungen von„Der Flug war ok“ bis„keine Weiterempfehlung“ reichen.

Beim Sitzkomfort können vor allem Air NewZealand, Thai Airways und Swiss punkten. EinSwiss-Passagier lobt den„guten Sitzkomfort“,während die Meinungen über Thai und AirNew Zealand auseinander gehen. So heißtes über Thai sowohl:„Abstand zwischen denSitzen ist super“ als auch„viel zu eng“. Bei AirNew Zealand reichen die Urteile von„großzü-gige Beinfreiheit in der Eco“ bis „sehr schma-ler Sitz.“ Weniger überzeugen können, nebenAir China, auch Austrian Airlines, SAS, Unitedund Lufthansa. Ein Austrian-Gast berichtet:„Ungemütlich, da sehr kleine Sitze“. Zu denanderen Airlines gibt es jedoch auch positiveMeinungen. Ein Lufthansa-Passagier urteilt„bequeme Sitze“, während die Meinungenbei United von „enge Sitzreihen“ bis „völlignormal und in Ordnung für Eco“ reichen.

Spitzenreiter bei den Speisen und Geträn-ken sind Singapore Airlines und Thai Airways,über die es heißt:„gutes Essen“ beziehungs-weise „Essen ist top!“. Allerdings gibt es auchkritische Stimmen. Ein Singapore-Gast be-mängelt:„Die Qualität des Essens hat drama-tisch nachgelassen.“ Ein Thai-Passagier klagt:„Warmes Mittagessen war nicht genießbar.“Kulinarisch noch weiter verbessern können

27 Fluggesellschaften gehören der Star Alliance an. Doch kann die Sternenflotte bei sovielen Mitgliedern einheitliche Qualitätsstandards bieten? Clever reisen! hat die über21.600 Bewertungen des Flugportals airlinetest.com ausgewertet.

*Bei

den

hie

rab

geb

ildet

enai

rlin

etes

t.co

m-D

urc

hsc

hn

itts

no

ten

wer

den

alle

Kla

ssen

der

jew

eilig

enA

irlin

em

itei

nb

ezo

gen

.Der

Cle

verr

eise

n!-T

est

bez

ieh

tsi

chje

do

chn

ura

ufd

ieEc

on

om

yC

lass

-No

ten

,wel

che

sich

von

den

Du

rch

sch

nit

tsn

ote

nu

nte

rsch

eid

enkö

nn

en.

sich United, Air China und SAS. Ein Fluggastvon United berichtet: „Labbriges Hähnchen-brustfilet, welches an die Konsistenz einesSchwammes erinnerte.“ Über Air China heißtes: „Qualität und Geschmack des Essens un-genügend.“

In puncto Service liegt Singapore Airlinesdeutlich vorne:„unangefochten Spitze.“Ebenfalls gut schneiden Thai: „vorbildlich“und Swiss: „ausgezeichnet“ ab. Im gutenMittelfeld befinden sich Austrian Airlines,Asiana, South African Airways und TAM. EinAustrian-Gast berichtet: „sehr freundlichesPersonal“, ein South African-Passagier lobt:„Für Economy Class Inlandsflug sehr guterService“ und über TAM heißt es:„Personal warsehr aufmerksam.“ Nicht so gut bewertet beidiesem Kriterium werden SAS und Air China.

Bei der Bordunterhaltung führt SingaporeAirlines die Star Alliance an, gefolgt von AirNew Zealand, South African Airways undTAM.So lobt ein Gast von TAM:„Bordunterhal-tung sehr gut.“ Eher durchschnittlich schnei-den Air Canada, Thai Airways, United undTurkish Airlines ab, wobei sich auch positiveMeinungen finden. Über Air Canada heißtes zum Beispiel: „sehr gutes Multimediasys-tem“, über Thai: „Unterhaltungsprogrammspitze“ und über Turkish Airlines: „An jedemSitzplatz gibt es einen Videobildschirm mitFilmen und Unterhaltung.“ Nicht ganz so gutunterhalten fühlen sich die Gäste von SAS,Lufthansa und Air China. Ein Lufthansa-Gastbedauert:„Leider war das Unterhaltungspro-gramm durch Gemeinschafts-Bildschirmegesteuert.“

Generell fühlen sich die Passagiere sicher anBord der Star Alliance Fluglinien.Ebenso sindsie mit der Pünktlichkeit zufrieden. BeimPreis-Leistung-Verhältnis überzeugen Swiss,

Singapore Airlines, Air New Zealand undAsiana. Aufholpotential haben Lufthansa, AirChina und SAS.

Fazit: Auch wenn die Mitgliederzahl wächst– aktuell mit der Aufnahme der chinesischenFluglinie Shenzhen Airlines – gilt das nichtfür den durchschnittlichen Qualitätsstan-dard der Sternenflotte. Die Leistungen einerSingapore Airlines, einer Swiss oder einerThai sind noch nicht standardmäßig bei allenMitgliedern zu finden. Dies kann unter Um-ständen, besonders bei Codeshare-Flügenund speziell auf der Langstrecke, etwas weni-ger Komfort und Service bedeuten.

Text:Viola Zwingenberg


Airlineguide

ARABISCHE AIRLINESWüstenflieger auf ErfolgskursOb Emirates, Etihad oder Qatar Airways- arabische Fluggesellschaftenwerden immer beliebter. Clever reisen!stellt die wichtigsten Golfcarrier vor

Airlineguide

Was der Computer-Konzern Apple in derIT-Branche ist, stellt Qatar Airways derzeitbei den Luftfahrtgesellschaften dar. BeideFirmen sind beim Kunden extrem beliebt.So konnte Qatar Airways zum wiederholtenMale die renommierte Auszeichnung „BesteFluggesellschaft des Jahres“ bei den „WorldAirline Awards“ einheimsen. Abgestimmthatten immerhin 18 Millionen Airline-Kunden. Qatar Airways konnte bei diesemWettbewerb erneut namhafte Konkurrentenabhängen, wie Asiana Airlines, SingaporeAirlines oder Cathay Pacific. Es ist aber nichtnur Qatar Airways, die Maßstäbe setzt. Viel-mehr ist es eine Troika aus den Golfstaaten,zu der auch Etihad Airways und Emirateszählen. Alle drei Golfcarrier fliegen beiUmfragen und Auszeichnungen regelmäßigunter die TOP Ten.

Günstige Ticketpreise

Bemüht man nochmal den Vergleich mitApple, gibt es aber einen wichtigen Unter-schied zwischen Qatar Airways und Apple.

Während man bei Apple stolze Preise be-zahlen muss, sind die Qatar Airways-Ticketsvergleichsweise günstig. Das gilt allerdingsauch für die anderen Fluggesellschaften ausdem arabischen Raum, wie die Übersicht deraktuellen Katalogpreise vom Reiseveranstal-ter Explorer Fernreisen unterstreicht. Wäh-rend ein Qatar Airways-Flug nach Muscatbereits ab 547 Euro zu haben ist, kostet derFlug bei Lufthansa 691 Euro (+144 Euro) undbei Swiss gar 814 Euro (+294 Euro). Ähnlichverhält es sich auf der sehr beliebten Streckenach Bangkok. Hier ist einTicket bei GulfAirbereits ab 520 Euro zu haben. Bei Air Berlinkostet der Flug hingegen 606 Euro (+86Euro), bei Lufthansa 774 Euro (+254 Euro)und Thai Airways 807 Euro (+287 Euro).

Die Golfcarrier sind aber auch aus weiterenGründen sehr beliebt. Das Angebot in punk-to Bordunterhaltung ist preisgekrönt (z.B.Emirates) und in punkto Freigepäck gibt mansich bei den Golfcarriern ebenfalls generös.Während andere Fluggesellschaften häufignur 20 bis 23 Kilo Freigepäck erlauben, dür-fen Passagiere bei Egyptair sogar zweimal 23Kilo kostenfrei aufgeben. Ebenfalls großzü-gig sind Emirates, Etihad, Gulfair, Oman Airoder Saudia. Hier werden zwischen 30 und32 Kilo Freigepäck befördert. Auch BusinessClass-Passagiere werden bei vielen Flugge-sellschaften aus dem Nahen Osten verwöhnt.Flachbetten, also Sitze, die sich in ein kom-plett horizontales Bett verwandeln lassen,bieten unter anderem Emirates, Etihad, QatarAirways oder Oman Air an. Vor allem OmanAir, die überhaupt erst seit 2007 Langstre-ckenflüge anbietet, hat mit seinem BusinessClass-Sitz einen Volltreffer gelandet. Hierwird ein Sitzabstand von 208 cm geboten undeine Liegefläche von fast 2 Metern. Damitkonnte sich Oman Air bei Wettbewerben, wieden World Airlines Awards, sogar vor CathayPacific, Singapore Airlines oder Qatar Air-ways platzieren. Zusatzleistungen, wie etwaChauffeur-Dienste für die Business- und First

Etihad Airways ist bei kleinen und großen Passagieren sehr beliebt

Qatar Airways ist bei den„World Airline Awards“erneut zur„Besten Airline des Jahres“ gewählt worden


AirlineguideAirlineguide

Fluggesellschaft Ziel Preis

Air Berlin Bangkok 606 € Economy Class2.250 € Business Class

Emirates Bangkok 569 € Economy Class2.515 € Business Class

Doha 599 € Economy Class2.442 € Business Class

Dubai 607 € Economy Class2.450 € Business Class

Etihad Airways Bangkok 571 € Economy Class2.185 € Business Class



Gulf Air Bangkok 520 € Economy Class2.098 € Business Class



Kuwait Airways Abu Dhabi,Dubai &Muscat

535-541 € Economy Class1.773-1.779 € BusinessClass

Lufthansa Bangkok 774 € Economy Class2.948 € Business Class



Muscat 691 € Economy Class2.140 € Business Class

Oman Air Dubai &Abu Dhabi

515 € Economy Class2.136 € Business Class

Muscat 585 € Economy Class

Qatar Airways Bangkok 689 € Economy Class2.265 € Business Class

Dubai &Abu Dhabi

547 € Economy Class2.012 € Business Class


Swiss Bangkok 806 € Economy Class3.080 € Business Class



Thai Airways Bangkok 807 € Economy Class2.829 € Business Class

Quelle: Explorer Fernreisen,Katalogpreise Asien/Arabien 2012/2013

Class-Gäste (z.B. Emirates, Etihad Airways)oder fliegende Nannys (Gulf Air) runden dasAngebot einiger Golfcarrier perfekt ab.

Jede Medaille hat zwei Seiten

Vorallem deutsche Passagiere geben einigendieser Fluggesellschaften höchste Bewer-tungen. So erzielen Oman Air (Benotung1,76), Etihad Airways (1,79) und Emirates(1,95) auf dem Bewertungsportal Airline-test.com Traumwerte. Zum Vergleich: AirBerlin erreicht eine Durchschnittsnote von2,61 und selbst Lufthansa nur von 2,39. Perse zu unterstellen, alle arabischen Flugge-sellschaften würden ein Produkt anbieten,das überdurchschnittlich ist, wäre allerdingsgrundverkehrt. Egyptair (2,97), Gulfair (3,33)und Royal Jordanian (2,83) schneiden beiden Passagierbewertungen verhältnismäßigmager ab.

Es gibt zudem auch Bereiche, bei denenPassagiere mitunter erhebliche Abstrichehinnehmen müssen. Einer dieser Bereiche istdie Pünktlichkeit. So sammelt und wertet dasamerikanische Portal Flightstats unter ande-rem die Pünktlichkeit hunderter Fluggesell-schaften weltweit aus. Dabei schneiden einigearabische Fluggesellschaften erschreckendschlecht ab. Emirates schafft gerade einmaleine Pünktlichkeitsrate von 69 Prozent. Un-

wesentlich besser sind Egyptair (70 Prozent),Gulfair (71), Kuwait Airways (70) und RoyalJordanian (70). Zum Vergleich: Lufthansaund Air France kommen auf weitaus besserePünktlichkeitsraten von 80, beziehungsweise83 Prozent.

Neue Tendenzen

Während viele arabische Fluggesellschaf-ten lange Zeit als Einzelkämpfer galtenund sich - abgesehen von Egyptair (StarAlliance) und Royal Jordanian (Oneworld)- keiner Luftfahrtallianz angeschlossen ha-ben, änderten einige Fluglinien jüngst ihreHaltung. Saudia trat dem Skyteam-Bündnisbei und Qatar Airways will noch in diesemJahr Oneworld-Mitglied werden. Das wissenvor allem Meilenjäger zu schätzen, die beieinem dieser Bündnisse Punkte sammeln.Etihad und Emirates gehen hingegen nachwie vor ihre eigenen Wege und versuchenihren Erfolg mit vertieften Partnerschaftenund Beteiligungen zu erweitern. Emiratesplant eine Partnerschaft mit Qantas (Austra-lien) und EtihadAirways eine mitAir France/KLM. Zudem hat sich Etihad Airways beiAir Berlin und Air Seychelles eingekauft. Esbleibt spannend, wie sich die Entwicklungdieser beiden Flugunternehmen fortsetzenwird, denn beide Gesellschaften haben Gi-gantisches vor. Zwar verfügt Emirates bereitsüber 25 Maschinen des Typs A380 doch wei-tere 65 A380 sind bestellt und werden in dennächsten Jahren an die Airline ausgeliefert.Auch Etihad Airways dreht ein großes Rad.Derzeit steuert die Fluggesellschaft auf einenFlugzeugpark von rund 70 Maschinen zu.Doch annähernd 100 Maschinen stehen beiden FlugzeugbauernAirbus und Boeing nochin den Auftragsbüchern. Man darf gespanntsein, wie weltumspannend das Netz der füh-renden Golfcarrier in zehn Jahren sein wird.

Text: Dominik Peter

Beliebt sind die Golfcarrier auch wegen ihrem meist großzügigen Angebot in punkto Bordunterhaltung

Oman Air punktet mit seinem Business Class-Sitz, der einen Sitzabstand von 208 cm bietet

FLUGTICKETS IMPREISVERGLEICH


AirlineguideAirlineguide

Qu

elle

:Aer

otr

ansp

ort

dat

a,A

irfle

ets.

net

,Sea

tgu

ru,F

ligh

tsta

ts,A

irlin

ean

gab

enu

nd

eig

ene

Rec

her

chen

.Sta

nd

11/2

012

ARABISCHE AIRLINESIM VERGLEICH

Fluggesellschaft(Heimatflughafen& Herkunftsland)

Streckennetz(Auswahl)

Flotte Komfort-Sitzabstand in der Economy Class-Flachbetten in der Business Class-Freigepäckregelung-Pünktlichkeitsrate-airlinetest.com-Note

Besonderheiten

Egyptair(Ägypten)

Über 70 Ziele. InDeutschland ab Berlin,Frankfurt und München

Die Flotte besteht aus über 60Maschinen (u.a. A320, A330,A340, B737, B777) mit einemDurchschnittsalter von 8,8Jahren

-Sitzabstand: 84 cm in der B777-200-Flachbetten:Teilweise B777-300ER-Freigepäck: 2 x 23 kg in der Economy Class-Pünktlichkeitsrate: 70%-airlinetest.com: 2,97

Ist zudem in Besitz der Egyptair Express (12 ERJ-170-Maschinen mit einem Durchschnittsalter von4,4 Jahren)

Emirates(Dubai/VereinigteArabische Emirate)

Über 120 Zieleweltweit. InDeutschland werdenDüsseldorf, Frankfurt,Hamburg und Münchenangeflogen

Die Flotte besteht aus rund190 Maschinen (A330, A340,A380, B747, B777) mit einemDurchschnittsalter von 6,3Jahren

-Sitzabstand: Der Sitzabstand in der Economy Class schwanktzwischen 79 und 86 cm (B777-300 bis zu 86 cm, A380 81-84 cm)-Flachbetten: In der Business Class gibt es Flachbetten im A380und in den meisten B777-Freigepäck: 30 kg in der Economy Class-Pünktlichkeitsrate: 69%-airlinetest.com: 1,95

Nahm 1985 den Flugbetrieb auf. Besitzt mit 25Maschinen die größte A380-Flotte weltweit. AbApril 2013 will Emirates eine Partnerschaft mitQantas eingehen.Wurde in der Vergangenheit mitzahlreichen Ehrungen ausgezeichnet

Etihad Airways(Abu Dhabi/Vereinigte ArabischeEmirate)

Bedient weltweitnahezu 90 Ziele. InDeutschland werdenFrankfurt und Münchenangeflogen

Annähernd 70 Maschinen(A320, A330, A340, B777) miteinem Durchschnittsalter von5,1 Jahren

-Sitzabstand: Zwischen 80 und 86 cm Sitzabstand. Den größtenSitzabstand bietet die B777-30=ER mit 81-86 cm Sitzabstand-Flachbetten: Im A330-200/300, A340-500/600 und B777-300ERverfügbar-Freigepäck: 30 kg in der Economy Class-Pünktlichkeitsrate: 77%-airlinetest.com: 1,79

Wurde erst 2003 gegründet und erreicht seither einenormes Wachstum.Wurde in der Vergangenheitmit zahlreichen Ehrungen ausgezeichnet. Hat unteranderem eine Beteiligung (29,21%) an Air Berlin undan Air Seychelles (40%)

Gulf Air(Bahrain/Bahrain)

In Deutschlandwird nur Frankfurtangeflogen, weltweitmehr als 40 Ziele

Über 30 Maschinen (A320,A330, A340 und ERJ-190) miteinem Durchschnittsalter von5 Jahren

-Sitzabstand: 79 bis 86 cm in der Economy Class-Flachbetten: Nein-Freigepäck: 30 kg in der Economy Class-Pünktlichkeitsrate: 71%-airlinetest.com: 3,33

Wurde bereits 1950 gegründet. Zunächst warenBahrain, Katar, Abu Dhabi und der Oman an derGesellschaft beteiligt. 2003, 2005 und 2007 schiedenjedoch Qatar, Abu Dhabi und Oman aus. Heute istsie im vollen Besitz von Bahrain. Bietet mit den SkyNanny´s fliegende Kinderbetreuung an

Kuwait Airways(Kuwait Stadt/Kuwait)

In Deutschlandwird nur Frankfurtangeflogen, weltweitüber 30 Ziele

Die Flotte umfasst rund20 Maschinen (u.a. A320,A340, B777) mit einemDurchschnittsalter von 18,5Jahren

-Sitzabstand: 81 cm in der Economy Class-Flachbetten: Nein-Freigepäck: 20 kg in der Economy Class-Pünktlichkeitsrate: 70%-airlinetest.com: 2,42

Wurde 1954 gegründet und war somit die erstestaatliche Fluggesellschaft der Region

Oman Air(Oman)

In Deutschland werdenFrankfurt und Münchenangeflogen, weltweitrund 40 Ziele

Fast 30 Maschinen (u.a.A330, B737) mit einemDurchschnittsalter von 5,1Jahren

-Sitzabstand: 86 cm Sitzabstand in der Economy Class-Flachbetten: Auf Langstreckenflügen mit dem A330-200/300-Freigepäck: 30 kg in der Economy Class-Pünktlichkeitsrate: 81%-airlinetest.com: 1,76

Hat erst vor rund drei Jahren Flugverbindungennach Deutschland aufgenommen.Will in dennächsten Jahren auch Flugverbindungen nach Berlinaufnehmen

Qatar Airways(Katar)

In Deutschland werdenBerlin, Frankfurt undMünchen angeflogen.Weltweit werden rund120 Ziele bedient

Die Flotte umfasst über 110Maschinen (u.a. A320, A330,A340, B777) mit einemDurchschnittsalter von 5,2Jahren

-Sitzabstand: Zwischen 79 und 86 cm-Flachbetten: Auf Flügen mit der B777-Freigepäck: 23 kg in der Economy Class.1 Sportgepäckstück (bis 10 kg) kostenfrei-Pünktlichkeitsrate: 80%-airlinetest.com: 2,26

Qatar Airways will dieses Jahr dem LuftfahrtbündnisOneworld beitreten und wird somit Partner von AirBerlin, die ebenfalls dem Bündnis angehört.Rückschlag: Qatar Airways stellte 2012 dieFlugverbindung ab Stuttgart ein

Royal Jordanian(Jordanien)

In Deutschland werdenBerlin, Frankfurt undMünchen angeflogen.Weltweit werden rund60 Ziele angesteuert

Über 30 Maschinen (u.a.A320, A330, A340) mit einemDurchschnittsalter von 6,9Jahren

-Sitzabstand: 79-84 cm Sitzabstand-Flachbetten: Auf Flügen mit dem A340-200-Freigepäck: 23 kg in Economy Class-Pünktlichkeitsrate: 70%-airlinetest.com: 2,83

Royal Jordanian ist bereits seit 2007 Oneworld-Mitglied. Ferner wurden 2007 71% der Anteile an derFluggesellschaft an die Börse gebracht

Saudia(Saudi-Arabien)

In Deutschlandwird nur Frankfurtangeflogen, weltweitrund 90 Ziele

Rund 150 Maschinen (A320,A330, A340, B747, B777) miteinem Durchschnittsalter von10,4 Jahren

-Sitzabstand: 81-86 cm in der Economy Class (B747)-Flachbetten: Nein-Freigepäck: 32 kg in der Economy Class-Pünktlichkeitsrate: 83%-airlinetest.com: 2,29

Wurde 2012 Skyteam-Mitglied, der unter anderemauch Alitalia, Air France/KLM und Delta Air Linesangehören


Airlineguide


Airlineguide

AirAir Berlin BerlinBerlin

Code: ABNation: DeutschlandFlotte: 24 B737-700, 34 B737-800, 7A319, 40 A320, 16 A321, 12 A330-200,2 A330-300, 7 Embraer E-190 und 10Bombadier Q400Durchschnittsalter: 5 JahreAllianz: oneworld®Drehkreuze: Düsseldorf, Berlin,Wienund Palma de MallorcaKlassen: Kurz- und Mittelstrecke:Economy Class, Fernstrecke: BusinessClass und Economy ClassBonusprogramme: topbonusGepäckregelung: 1 Gepäckstück à 23kg p. P. (Kurz- Mittel- bzw. LangstreckeEconomy Class), Business Class: 2Gepäckstücke à 32 kg p. P., Ausnahme:JustFly-Tarif: ein Handgepäckstück à6 kg, aufzugebendes Gepäck gegenGebühr.WLAN an Bord: nicht verfügbarairlinetest.com Note: 2,61Kontakt: 030/ 3434 3434 zum OrtstarifInternet: www.airberlin.com

airBalticairBalticairBaltic

Code: BTNation: LettlandFlotte: Boeing B737-500 und Bombar-dier Q400Durchschnittsalter: 8 JahreAllianz: neinDrehkreuze: RigaKlassen: Business, Economy, BasicBonusprogramme: Baltic MilesGepäckregelung: Inklusive bei Busi-ness und Economy, Exclusive bei BasicWLAN an Bord: neinairlinetest.com Note: 3,79Kontakt: 0900/ 1 24 72 25 (0,69 €/Min. aus dem dt. Festnetz)Internet: www.airbaltic.com

AirAir Canada CanadaCanada

Code: ACNation: KanadaFlotte: 362 Flugzeuge (inklusive AirCanada Express), darunter B777, B767,A330, A321, A320, A319, Embraer 190,Embraer 175, CRJ-705, CRJ 100/200,De Havilland Dash 8-300, De HavillandDash 8-100Durchschnittsalter: 12 JahreAllianz: Star AllianceDrehkreuze: Toronto, Montreal,Ottawa, Calgary,VancouverKlassen: Economy Class und ExecutiveFirst ClassBonusprogramme: Aeroplan Vielflie-gerprogramm / Bonusmeilen sammelnund einlösen bei Miles & MoreGepäckregelung: Auf internationalenStrecken kann ein Gepäckstück zu 23kg und einem Gesamtmaß von 158 cm(Höhe + Breite + Länge) kostenfreiaufgegeben werden. Alle ausführlichen

Gepäckregelungen zu Aufgabe- undSondergepäck, sowie zur Hangepäck-mitnahme finden Sie auf den Service-seiten unter www.aircanada.comWLAN an Bord: Noch nicht angebotenairlinetest.com Note: 2,26Kontakt: Air Canada Reservierung,Hahnstr. 70, 60528 Frankfurt,Telefon:069/ 27115111, E-Mail: [email protected]: www.aircanada.com

AirAir France FranceFrance

Code: AFNation: FrankreichFlotte: Langstreckenflotte: 105 Flug-zeuge: B747-400, B777-300 und –200,A340, A330 und A380. Mittel-streckenflotte: 144 Flugzeuge: A321,A320, A319 und A318. Kurzstreckenflot-te (mit Regionalpartner): 125 FlugzeugeDurchschnittsalter: 9,3 JahreAllianz: SkyTeamDrehkreuze: Paris-Charles de GaulleKlassen: La Première (First), Business,

SCHLAUFLIEGERÜber 40 Airlines im Überblick

KOMFORT,SERVICE,

ALLIANZEN& WLAN


Airlineguide

AirNewsPremium Economy und EconomyBonusprogramme: Flying BlueGepäckregelung: Freigepäck: 1Gepäckstück à 23 kg; 2 Gepäckstücke à23 kg (Premium Eco), 2 Gepäckstücke à32 kg (Business), 3 Gepäckstücke à 32kg (La Première); Handgepäck: 1 Ge-päckstück mit max. 12 kg (Economy), 2Gepäckstücke mit max. 18 kg (PremiumVoyageur, Business, La Première)WLAN an Bord: WIFI wird testweiseauf ausgewählten Strecken ab Februar2013 eingeführt.airlinetest.com Note: 3,41Kontakt: Reservierung:Tel. 01805/ 830830, Fax 069/ 495 30 71 62Internet: www.airfrance.de

AirAir Namibia NamibiaNamibia Namibia

Code: SWNation: Namibia NamibiaFlotte: Insgesamt 10 Maschinen:Langstrecke: 2 A340-300 ; RegionaleStrecken: 4 A319-100, 4 Embraer ERJ135Durchschnittsalter: 7,9 JahreAllianz: --Drehkreuze: Windhoek Hosea KutakoInternational AirportKlassen: Business & Economy ClassBonusprogramme: Reward$Gepäckregelung: Business Class: 30kg Freigepäck und 2 x 8 kg Handgepäck

Economy Class: 23 kg Freigepäck und 8kg Handgepäck; ausgewähltes Sport-gepäck bis 20 kg kostenfrei, z.B. Jagd-,Golf-, Surfausrüstung u.v.m.WLAN an Bord: nicht verfügbarairlinetest.com Note: 3,15Kontakt: Air Namibia, Kaiserstraße 77,60329 Frankfurt am Main,Tel.: 01805/40 85 85 64 (0,14 €/Min. aus dem dt.Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min.),E- Mail: [email protected]: www.airnamibia.de

AirAir New NewNew Zealand ZealandZealand

Code: NZNation: NeuseelandFlotte: Insgesamt 102 FlugzeugeDurchschnittsalter: 8,9 Jahre

Allianz: Star AllianceDrehkreuze: Auckland, NeuseelandKlassen: Langstrecke: Economy, Premi-um Economy, Business PremierBonusprogramme: AirpointsGepäckregelung: Langstrecke:Economy: 1 Gepäckstück 23 kg max.;1 x Handgepäck bis 7 kg; PremiumEconomy: 2 Gepäckstücke je 23 kgmax.; 1 x Handgepäck bis 7 kg; BusinessPremier: 3 Gepäckstücke je 23 kg; 1 x 7kg Handgepäck/ USA Regelung

WLAN an Bord: nicht verfügbarairlinetest.com Note: 1,73Kontakt: 0800-183-0619 (innerhalbDtl. kostenlos)Internet: www.airnewzealand.de

AmericanAmericanAmerican Airlines AirlinesAirlines

Code: AANation: USAFlotte: Boeing 737, 757, 767, 777, MD-80, künftig: B787, A319, A320, A321Durchschnittsalter: k. A.Allianz: oneworldDrehkreuze: Dallas/Fort Worth, Chica-go, Miami, New York, Los AngelesKlassen: First Class, Business Class,Main Cabin Extra, Economy ClassBonusprogramme: AAdvantageGepäckregelung: ab Europa in dieUSA 1 x 23 kg kostenfrei in der EconomyClassWLAN an Bord: auf vielen innerameri-kanischenStrecken verfügbarairlinetest.com Note: 2,07Kontakt: Telefon: 01805/113709 (0,14€/ Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk-preis max. 0,42 €/ Min.)Internet: www.AA.com

AllAll Nippon NipponNippon Airways AirwaysAirways

Code: NHNation: JapanFlotte: 198 Flugzeuge: 22 A320-200, 3B737-500, 18 B737-700, 17 B737-800,7 B747-400D, 31 B767-300, 24 B 767-300ER, 9 B767-300F, 16 B777-200, 9B777-200ER, 7 B777-300, 19 B777-300ER, 16 B787-8Durchschnittsalter: etwa 11 JahreAllianz: Star AllianceDrehkreuze: Tokio/Narita und Tokio/HanedaKlassen: im Interkontinental-Verkehrvier Klassen: First, Business, PremiumEconomy, und EconomyBonusprogramme: ANA Mileage Club,Gepäckregelung: First: maximal dreiStücke je 32 kg; Business: maximal zweiStücke je 32 kg; Economy: maximal zweiStücke je 23 kg; Sportgepäck aufAnfrage über das Customer ServiceCenterWLAN an Bord: Einführung abSommer 2013 auf den Interkontinental-routen vorgesehenairlinetest.com Note: 1,83Kontakt: E-Mail: [email protected]; Customer Service Center:Tel.0180/ 1116666Internet: www.anaskyweb.com

Anzeige: Seit 75 Jahren steht Air Canada für erstklassigen Service und Komfort.Dieführende Airline Kanadas ist Gründungsmitglied der Star Alliance und bietet über175 Flugziele auf fünf Kontinenten an.Von Deutschland aus startet Air Canada mehrmals täglich nonstop ab Frankfurtoder München zu den Metropolen Toronto, Montreal, Ottawa, Calgary undVancouver.Von diesen Drehkreuzen aus bieten wir optimale Anschlussverbin-dungen in jeden Winkel Kanadas und zu zahlreichen Destinationen in den USA,Mittel- und Südamerika, sowie Asien. Zubringerflüge mit dem Partner Lufthansasind ab allen deutschen Flughäfen inklusive.In der Economy Class erwartet Sie eine moderne Ausstattung mit einem Sitz-abstand von bis zu 84 cm, Laptop Stromversorgung am Platz und mehr als 600Stunden bester Unterhaltung auf einem persönlichen Touchscreen.

Xiamen Airlines:Neues Mitglied bei SkyTeamDie chinesische Fluggesellschaft Xia-men Airlines ist das 19. Mitglied derAirline-Allianz SkyTeam. Damit um-fasst das SkyTeam-Netzwerk drei neueHubs in Xiamen, Fuzhou und Hangz-hou. Xiamen Airlines bietet Flüge zuüber 50 Städten, unter anderem nachMacau, Hongkong und Taipeh. Inter-national fliegt sie Ziele in Südost- undNordostasien an. Außerdem sind 2014,nach Einführung der Boeing 787,Rou-ten nach Europa, Nordamerika undAustralasien geplant.Ab sofort könnenPassagiere von Xiamen Airlines Meilenauf allen Flügen von SkyTeam-Mitglie-dern sammeln und eintauschen. Eben-so können alle Passagiere, die an Sky-Team-Bonusprogrammen teilnehmen,Meilen auf Flügen von Xiamen Airlinessammeln und eintauschen. Außerdemwerden die Flüge von Xiamen Airlinesin die „Go Round the World“ und „GoGreater China“ Flugpässe des Sky-Teams integriert.

Etihad Airways: MehrFreigepäck in der Coral EconomyEtihad Airways hat die Freigepäck-grenze für Passagiere der Coral Eco-nomy Class auf 30 kg angehoben. Dieneue Freigepäckmenge betrifft jedochnicht Reisen nach/von den USA undKanada, da hier das Freigepäck weiter-hin auf Stückbasis berechnet wird. Dieneuen Richtlinien gelten ebenfalls fürbestimmtes Sportequipment, so dasseine zusätzliche Mitnahme von bis zu15 kg für Tauch-und Golfausrüstungmöglich ist. Die Freigepäckgrenze fürPearl Business Class Reisende wurdebereits auf 40 kg und für Diamond FirstPassagiere auf 50 kg angehoben.

Neu bei oneworld:Malaysia AirlinesMalaysia Airlines wird am 1. Februar2013 Vollmitglied in der oneworld®Allianz und wird dann die umfassen-den Leistungen und den Service vononeworld anbieten. Die Teilnehmerdes Vielfliegerprogramms Enrichkönnen ab Februar 2013 die one-world Vorteile auf Reisen mit allenoneworld-Airlines weltweit nutzen.Die oneworld Vorteile beinhalten dasSammeln und Einlösen von Meilen so-wie das Sammeln von Statuspunktenauf Flügen mit sämtlichen oneworldFluggesellschaften.


Airlineguide

AsianaAsianaAsiana Airline AirlineAirline

Code: OZNation: KoreaFlotte: 80 FlugzeugeDurchschnittsalter: 8 JahreAllianz: Star AllianceDrehkreuze: Seoul / Incheon Interna-tional AirportKlassen: First, Business & EconomyClassBonusprogramme: Asiana Club undStar AllianceGepäckregelung: First Class 40 kg,Business Class 30 kg, Economy Class 20kg, Sportgepäck und extra Gepäck aufAnfrage 10 kg extra kostenlosWLAN an Bord: nicht verfügbarairlinetest.com Note: 2,50Kontakt: Asiana Airlines / Frankfurt;Tel. 069-9210-190;E-Mail: [email protected]: www.flyasiana.com

AustrianAustrianAustrian Airlines AirlinesAirlines

Code: OSNation: ÖsterreichFlotte: Boeing 777, 767, 737; AirbusA320 Familie / Fokker 100 und 70 /Bombardier Q400Durchschnittsalter: k.A.Allianz: Star AllianceDrehkreuze: WienKlassen: Economy und Business ClassBonusprogramme: Miles & MoreGepäckregelung: www.austrian.comWLAN an Bord: neinairlinetest.com Note: 2,43Internet: www.austrian.com www.austrian.com

BritishBritishBritish Airways AirwaysAirways

Code: BANation: GroßbritannienFlotte: 240 FlugzeugeDurchschnittsalter: 12,9 JahreAllianz: oneworldDrehkreuze: London Heathrow,London Gatwick, London CityKlassen: Langstrecke: First - Suite undKabine, Business Class, Premium Econo-my Class, Economy Class; Kurzstrecke:Business Class, Economy ClassBonusprogramme: On Business, Prä-mienprogramm für kleine und mittlereUnternehmenGepäckregelung: Alle Informationenauf www.britishairways.com/travel/baggag/public/de_gbWLAN an Bord: Passagiere der AllBusiness Flüge von London City nachNew York JFK haben die Möglichkeit,

während des Fluges im Internet zusurfen.airlinetest.com Note: 1,99Kontakt: Reservierung & Fragen unter0180/ 5 266522 (0,14 €/ Min.)Internet: www.britishairways.com

CathayCathayCathay Pacific PacificPacific Airways AirwaysAirways

Code: CXNation: HongkongFlotte: Insgesamt 137 Flugzeuge: B747,B747 Frachter, B777, A330, A340Durchschnittsalter: 11 JahreAllianz: oneworldDrehkreuze: Hong KongKlassen: Economy Class, PremiumEconomy Class, Business Class, First Class(Premium Economy Class auf ausge-wählten Strecken)Bonusprogramme: Asia MilesGepäckregelung: Handgepäck: bis zuden Maßen 56x36x23cm. Kleine Tascheoder Laptoptasche zusätzlich erlaubt.Zulässiges Gewicht für eingechecktesGepäck: Economy: 20 kg; PremiumEconomy:25kg; Business:30 kg; First:40kg. Mitnahme von 10 kg zusätzlichemTauchgepäck auf ausgewähltenStrecken kostenlos möglich.WLAN an Bord: z.Zt. nicht verfügbarairlinetest.com Note: 2,19Kontakt: E-Mail: [email protected],Telefon: 01805/ 288285 (0,14 €/ Min. aus dem dt. Festnetz,0,42 €/ Min. Mobilfunkhöchstpreis)Internet: www.cathaypacific.com/dewww.cathaypacific.com/de

ChinaChinaChina Airlines AirlinesAirlines

Code: CINation: TaiwanFlotte: 72 FlugzeugeDurchschnittsalter: 8,9 JahreAllianz: SkyteamDrehkreuze: Taipei, BangkokKlassen: Economy und Business ClassBonusprogramme: Dynasty FlyerGepäckregelung: Erhöhtes Freigepäckzu vielen Destinationen, (Tauchgepäck-regelung )WLAN an Bord: --airlinetest.com Note: 2,17Kontakt: China Airlines Stadtbüroin Frankfurt ist geöffnet mo - fr von 9- 17.30 Uhr geöffnet.Tel 069/297058-0;E-Mail: [email protected]: www.china-airlines.de

CondorCondorCondor

Code: DENation: DeutschlandFlotte: 38 Flugzeuge: 12 A320, 1 A321,13 B757-300 und 12 B767-300Durchschnittsalter: 14,4 JahreAllianz: --Drehkreuze: FrankfurtKlassen: Condor bietet auf derLangstrecke verschiedene Klassen an:Economy Class, Premium Economy &Comfort Class.Bonusprogramme: Partner beimVielfliegerprogramm Miles & More.Gepäckregelung: Handgepäck: 1 Ge-päckstück bis max. 6 kg p. P. Die Maße 55x 40 x 20 cm dürfen nicht überschrittenwerden. Freigepäck p. P. sind 20 kg in derEconomy Class und Premium EconomyClass sowie 30 kg in der Comfort ClassWLAN an Bord: Condor bietet z.Z. imTestbetrieb die Nutzung eines drahtlo-sen Unterhaltungssytems an. BoardCon-nect ist z.Z. auf einer B767 installiert.airlinetest.com Note: 2,91Kontakt: 0180 5/ 767757Internet: www.condor.com

easyJeteasyJeteasyJet

Code: EZYNation: GroßbritannienFlotte: 204 Flugzeuge (A319 undA320)Durchschnittsalter: 4,5 JahreAllianz: --Drehkreuze: Berlin-Schönefeld, Basel-Mulhouse-Freiburg und 19 weitereBasen in ganz EuropaKlassen: Keine Einteilung in KlassenBonusprogramme: easyJet Plus! DieKarte ist ab 180 € erhältlich.Gepäckregelung: Gewichtsbeschrän-kung beim Handgepäck; aufgegebenesGepäck (bis 20 kg) ab 12,50 € beiOnlinebuchung; Sportgepäck: ja (Ski,Golfschläger etc.), gegen eine Gebührvon 35 €WLAN an Bord: Nicht vorhandenairlinetest.com Note: 3,04Kontakt: Kundenservice: 01805/666 000 (Anrufe 0,14 €/Min. aus demFestnetz; die Kosten für Anrufe vonmobilen Netzwerken betragen maximal0,42 €/Min.)Internet: www.easyJet.com

Anzeige: Cathay Pacific Airways ist die Premium Fluggesellschaft aus Hong Kong.Seit über 60 Jahren ist es die sprichwörtlich asiatische Gastfreundschaft, die ei-nen Flug mit Cathay Pacific so angenehm macht. Unsere vier Reiseklassen bietenjedem Passagier höchsten Komfort und preisgekrönten Service. Ab Frankfurtfliegen wir Sie täglich nach Hong Kong. Ab Hong Kong bieten wir zahlreicheAnschlussflüge nach ganz Asien, Australien und Neuseeland. Unsere neuePremium Economy Class können Sie täglich ab Frankfurt erleben. Genießen Sieeinen größeren und breiteren Sitz mit einem Sitzabstand von 96,5 cm und einerSitzbreite von 49 cm. Darüber hinaus profitieren Sie von mehr Freigepäck undPriorität beim Boarding. Ihre Reise beginnt schon fast vor der Haustür: Ihr Zugzum Flug (DB Rail&Fly) oder Ihr Zubringerflug via Frankfurt, London, Mailandund Paris ist bei den meisten Tarifen bereits inklusive!


Airlineguide

2012: Die Besten der Besten

EmiratesEmiratesEmirates

Code: EKNation: VAEFlotte: 187 Großraumjets (StandOktober 2011)Durchschnittsalter: 6,4 JahreAllianz: --Drehkreuze: Dubai (DXB)Klassen: Economy/Business/FirstBonusprogramme: Skywards(www.skywards.com)Gepäckregelung: 30 kg in Economy,40 kg in Business, 50 kg in First. Zusätz-lich 15 kg Golfgepäck frei. 10 kg Extra-Messe-Freigepäck (vorab anmelden)WLAN an Bord: An Bord von A380-Jetsairlinetest.com Note: 1,95Kontakt: [email protected];069/945192000Internet: www.emirates.de

EthiopianEthiopianEthiopian Airlines AirlinesAirlines

Code: ETNation: ÄthiopienFlotte: 55 Flugzeuge, darunter 5 B777-200LR, 3 B787-8 Dreamliner und 12 B767-300Durchschnittsalter: 9 JahreAllianz: Star AllianceDrehkreuze: Bole International AirportAddis AbebaKlassen: Cloud Nine Business Class,Economy ClassBonusprogramme: ShebaMilesGepäckregelung: Freigepäckgrenzen:Cloud Nine Business Class 2 Gepäck-stücke zu je 32 kg, 2 x 8 kg Handgepäck;Economy Class 2 Gepäckstücke zu je23 kg sowie 1 x 7 kg Handgepäck.Außerdem frei: Handtasche, Kamera,Laptop, Kindernahrung und Lesestofffür den Flug (Sportgepäck, etc. auf denInternetseiten der Airline)WLAN an Bord: nicht verfügbarairlinetest.com Note: 2,90Kontakt: Telefon: 069 - 770 673 052;E-Mail: [email protected]: www.ethiopianairlines.com

EtihadEtihadEtihad Airways AirwaysAirways

Code: EYNation: Vereinigte Arabische EmirateFlotte: 67 Flugzeuge der Typen AirbusA319-100, A320-200, A330-200, A330-300, A340-500, A340-600, B777-300ERDurchschnittsalter: 4 JahreAllianz: --Drehkreuze: Abu Dhabi InternationalAirport,Terminals 1 und 3

Klassen: Diamond First Class, PearlBusiness Class, Coral Economy ClassBonusprogramme: Etihad Guest. Esgibt vier Mitgliedsstatus: Etihad Guest,Etihad Guest Silber, Etihad Guest Gold,Etihad Guest Gold Elite.Gepäckregelung: Diamond First Class:40 kg Freigepäck, 2 x Handgepäck mitmax. 12 kg; Pearl Business Class: 30 kgFreigepäck mit 2 x Handgepäck mitmax.12 kg; Coral Economy Class: 30 kgFreigepäck, 1 Handgepäck mit max. 7kg.Tauch- & Golfausrüstung bis 15 kgmöglichWLAN an Bord: Onboard ConnectivitySystem bislang bei fünf Maschinen:u.a. verfügen zwei A320-200 über denMobile Service (Telefonie,Versand/Empfang von SMS, mobile Datennut-zung) und 3 A330-300 bieten zusätzlichWireless Lan an. W-LAN-Zugang fürLaptops & Tablet-Computern auf Flügennach Frankfurt, London, Paris, u.a.airlinetest.com Note: 1,79Kontakt: Reservierung: 0180/500 5400 (0,14 €/ Min. aus dem dt. Festnetz)Internet: www.etihadairways.com

EvaEvaEva AirAir

Code: BRNation: TaiwanFlotte: 38 Passagierflugzeuge: 15B777-300ER, 7 B747-400, 11 A330-200,3 A330-300, 2 MD-90-30Durchschnittsalter: 8 JahreAllianz: ab Frühjahr/Sommer 2013aktives Mitglied der Star AllianceDrehkreuze: Taipeh / BangkokKlassen: Economy Class, Elite Class(Premium Economy Class), PremiumLaurel Business Class/Royal LaurelBusiness ClassBonusprogramme: Evergreen Club;Meilengültigkeit: 3 JahreGepäckregelung: Handgepäck:1 Stück (56 x 36 x 23 cm), 7 kg /Freigepäck: Economy Class 20 kg / EliteClass 25 kg (auf EVA AIR Strecken) /Premium Laurel Business Class/RoyalLaurel Business Class 30 kg / Anfragenfür Sportgepäck & Übergepäck an EVAAIR direkt (Weight Concept anwendbaraußer ab/bis U.S.A./Kanada)WLAN an Bord: in Planungairlinetest.com Note: 2,30Kontakt: Tel: 069/929109-0/-10; E-Mail: [email protected]: www.evaair.com

Clever reisen! hat 2012 zahlreiche Fluggesellschaften getestet– knallhart und objektiv. Hier sind die Testsieger:

Linienflieger aus Europa und Kindertarife in Heft 1.12:Beim Test der Preise,Routen, des Service, Komforts und der Sicherheit bei den LinienfliegernEuropas wurde Lufthansa Testsieger. Ein Prädikat haben Air Berlin, Bri-tish Airways, Swiss International Air Lines sowie Turkish Airlines bekom-men. Außerdem wurde das Angebot der Kindertarife bei deutschenAirlines getestet. Sowohl Condor als auch Air Berlin wurden Testsieger.Knapp dahinter mit einer Prädikat-Auszeichnung folgten Germanwingsund Lufthansa.

Den Service der Linienflieger nahm Clever reisen! in Heft 2.12 unterdie Lupe.Besonders gute Leistungen erzielte Singapore Airlines,die denersten Platz belegte und Testsieger wurde. Die Note„Sehr gut“ und damitdas Clever reisen!-Prädikat haben sich Air Berlin, Emirates, Qatar Airwayssowie Cathay Pacific verdient.

Test der Nord-Amerika-Airlines in Heft 3.12: Bei den Linienfliegernschnitt Testsieger United Airlines am besten ab.Knapp dahinter erhieltenAir Canada und Delta Air Lines das Clever reisen!-Prädikat. Bei den Billig-fliegern konnte Jet Blue Airways die Tester von Clever reisen! überzeu-gen:Sie wurde Testsieger und hat das Prädikat für die beste Economy Classunter den Billigfliegern erhalten. Die Auszeichnung„Prädikat“ verdientensich zudem Virgin America (USA) sowie Westjet Airlines aus Kanada.

In der Clever reisen!-Ausgabe 4.12 folgte der Test der Asien-Airlines,wobei nur Linienflieger unter die Lupe genommen wurden. SingaporeAirlines wurde sowohl zum „Liebling der Passagiere“ als auch zum Test-sieger gewählt.Weitere ausgezeichnete Fluggesellschaften aus Asien sindAll Nippon Airways,Cathay Pacific Airways sowie Korean Air.Sie alle erhiel-ten das Clever reisen!- Prädikat. (asf)

GermanwingsGermanwingsGermanwings

Code: 4UNation: DeutschlandFlotte: 32 Airbus des Typs A319Durchschnittsalter: k.A.Allianz: --Drehkreuze: über 90 Destinationen inEuropa, Israel und Nordafrika, über 700günstige Umsteigeverbindungen viaHannover, Stuttgart, Köln und BerlinKlassen: Keine Einteilung in KlassenBonusprogramme: Boomerang Club,Lufthansa Miles & More

Gepäckregelung: Handgepäck: JederFluggast kann 1 Handgepäck bis zu 8 kgmit den Höchstmaßen von 55 x 40 x 20cm mit an Bord nehmen. Größere undschwerere Gepäckstücke müssen amSchalter abgegeben werden.WLAN an Bord: nicht verfügbarairlinetest.com Note: 2,66Kontakt: Telelefon: 0900-19 19 100(0,99 €/Min. aus dem dt. Festnetz; ab-weichende Preise aus dem Mobilfunk)Internet: www.germanwings.com


Airlineguide

IberiaIberiaIberia

Code: IBNation: SpanienFlotte: 150 Flugzeuge, inkl. Iberia Ex-press und Iberia Regional/Air NostrumDurchschnittsalter: 8 JahreAllianz: oneworldDrehkreuze: MadridKlassen: Economy und Business Class(genannt Business Plus auf Lang-strecken, Business Club auf ausgewähl-ten Afrikaflügen)Bonusprogramme: Iberia PlusGepäckregelung: Stückkonzept, proGepäckstück max. 23 kg, in EconomyClass in der Regel 1 GepäckstückWLAN an Bord: neinairlinetest.com Note: 3,82Kontakt: Tel. 069/ 50073874Internet: www.iberia.de

IcelandairIcelandairIcelandair

Code: FINation: IslandFlotte: 16 Boeing 757

Durchschnittsalter: 11 JahreAllianz: --Drehkreuze: Keflavik, IslandKlassen: Economy, EconomyComfort,Saga ClassBonusprogramme: Saga ClubGepäckregelung: Freigepäck nachIsland: Economy Class: 23 kg, EconomyComfort: 2 x 23 kg, Saga Class: 2 x 32 kg,Freigepäck in die USA/Kanada: Econo-my/EcoComfort Class: 2 x 23 kg, SagaClass: 2 x 32kg, Handgepäck: Economy:10 kg, EcoComfort/Saga Class: 2 x 10 kgWLAN an Bord: ab 2013airlinetest.com Note: 2,84Kontakt: [email protected]: www.icelandair.de

JapanJapanJapan Airlines AirlinesAirlines

Code: JLNation: JapanFlotte: 157 eigene, 58 geleast / 215Flugzeuge gesamt (Stand April 2012)Durchschnittsalter: k.A.Allianz: oneworldDrehkreuze: TokioKlassen: First, Business, Premium

Economy, EconomyBonusprogramme: JAL Mileage BankGepäckregelung: jeweils Höchstmaß(Länge+Höhe+Breite): 203 cm (80 in.)First Class/ Business Class: 3 Gepäck-stücke jeweils max. 32 kg; PremiumEconomy/ Economy: 2 Gepäckstückejeweils max. 23 kgWLAN an Bord: z.Zt.Tokio - NewYork, Chicago, Los Angeles, sukzessiveErweiterung für Europa geplant 2013;1 Stunde: US $11.95 oder 24 Stunden:US $21.95Bei Bezahlung mit bestimmten Kredit-karten US $ 10,75 bzw. US $ 19,75Kontakt: 0180 2/ 228 700 (6 Cent proAnruf aus dem dt. Festnetz)airlinetest.com Note: 2,14Internet: www.de.jal.com

KLMKLM

Code: KLNation: NiederlandeFlotte: 211 Flugzeuge; Langstrecke:B747-400, B777-300 und -200, B767-

300, McDonnell Douglas MD-11 &A330.; Kurz- & Mittelstrecke (mit KLMCityhopper): B737-900/800, B737-700,B737-400/300, Embraer 190, Fokker 100& Fokker 70.Durchschnittsalter: 11,4 JahreAllianz: SkyTeamDrehkreuze: Amsterdam-SchipholKlassen: Economy Class (inkl. EconomyComfort Zone), European Business Class,World Business ClassBonusprogramme: Flying BlueGepäckregelung: Freigepäck: 1Gepäckstück mit max. 23 kg (EconomyClass), 2 Gepäckstücke je max. 32 kg(Business Class), Handgepäck: 1 Gepäck-stück mit max. 12 kg (Economy) bzw. 2Gepäckstücke mit max. 18 kg (Business)WLAN an Bord: WIFI wird testweiseauf ausgewählten Strecken ab Februar2013 eingeführtairlinetest.com Note: 2,74Kontakt: Reservierungszentrale:Tel.:0 180/ 5 254 750, Fax: 01805 / 21 42 02Internet: www.klm.de

Neue Urteile: Ihre Rechte bei Flugreisen

Bei Flugausfall nach Erkrankungdes Piloten zahlt AirlineMuss ein Flug storniert werden, weil derPilot im Ausland einen Kreislaufkollapserlitten hat und deshalb seinen Dienstnicht antreten kann, erhalten Passagierenach geltendem EU-Recht eine Aus-gleichszahlung. Dies geht aus dem Urteilmit dem Aktenzeichen Az.: 7 S 250/11des Landgerichts Darmstadt hervor. Imbetreffenden Fall wurde der Flug derKlägers sofort um 24 Stunden verscho-ben. Grund war ein Zusammenbruchdes Piloten. Die Airline konnte früherkeinen Ersatz finden. Die Airline wiesdie Forderungen des Passagiers nacheiner Ausgleichszahlung zurück, weileiner Erkrankung des Piloten im Auslandnicht vorzubeugen sei, somit ein außer-gewöhnlicher Umstand vorliege und siedeshalb von der Zahlungspflicht befreitsei. Die Richter waren der Meinung, dassdie Airline auch im Ausland einsatzberei-te Technik und einsatzfähiges Personalzur Verfügung stellen muss und sprachdem Reisenden im Falle des Langstrek-kenfluges eine Ausgleichszahlung inHöhe von 600 Euro zu. (Quelle:TIP)

Keine Entschädigung beiVerspätung außereuropäischerAnschlussflügeDer Bundesgerichtshof hat entschieden,dass Passagiere bei einem verspätetenAnschlussflug, der nicht von einem EU-Land gestartet ist, keinen Anspruch aufAusgleichszahlung gemäß der Flug-gastrechteverordnung (Verordnung(EG) Nr. 261/2004) haben, auch wennder vorherige Zubringerflug von einemEU-Land aus abgeflogen ist. In beidenFällen buchten die Kläger jeweils bei ei-ner Fluggesellschaft mit Sitz außerhalbder Europäischen Union einen Fernflugab Frankfurt am Main. Im ersten Fallsollten die Kläger das Endziel Bélem(Brasilien) über São Paulo, im anderenFall das Endziel Bangkok über Muskat(Oman) erreichen. Der Zubringerflugvon Frankfurt am Main zum Abflugha-fen des Anschlussflugs erfolgte jeweilsplanmäßig, jedoch verspätete sich derStart des Anschlussfluges, und die Klägertrafen erst rund acht Stunden später alsvorgesehen am Endziel ein. Besteht eineFlugreise aus zwei oder mehr Flügen, diejeweils von einer Fluggesellschaft untereiner bestimmten Flugnummer für einebestimmte Route angeboten werden, seidie Anwendbarkeit der Verordnung fürjeden Flug gesondert zu prüfen.

BGH: Keine Flugbuchung ohneNamensnennungFür eine gültige Flugbuchung müs-sen schon beim Buchungsvorgang diekonkreten Namen der Mitreisendenangegeben werden, dies hat der Bun-desgerichtshof (BGH) entschieden (Az.: XZR 37/12). Im entsprechenden Fall hatteein Passagier Flüge für zwei Personen ge-bucht. Neben seinem Vor- und Zunamentrug er unter „Person 2“ lediglich „nochunbekannt“ ein. Die Buchungsmaskeenthielt jedoch folgenden Hinweis:„Bittebeachten Sie, dass eine Namensände-rung nach erfolgter Buchung nicht mehrmöglich ist und der Name mit dem Na-men in Ihrem Ausweis übereinstimmenmuss.“ Schließlich trat er die Reise alleinean und verlangte wegen der zweiten Bu-chung die Rückzahlung des Flugpreisessowie eine Ausgleichszahlung wegenNichtbeförderung. Der BGH hat ent-schieden, dass der Passagier einen Rück-zahlungsanspruch für den Ticketpreishat, ihm aber keine Ausgleichszahlungzusteht. Für die zweite Person gab eskeine bestätigte Buchung, da der Nameauf Grund der Bestimmungen der Airlineja nicht mehr geändert werden durfte,und daher besteht auch kein Anspruchauf Ausgleichszahlung. (Quelle: PM desBundesgerichtshofs vom 16.10.2012)

Preiserhöhung nachFlugbuchung nicht rechtensReisende, die im Internet günstig einenFlug buchen, brauchen spätere Preisauf-schläge wegen gestiegener Steuern oderGebühren nicht befürchten, selbst wenneine derartige Klausel in den allgemei-nen Geschäftsbedingungen steht. Dasgeht aus einem Urteil des LandgerichtsMünchen hervor (Az.: 12 O 22100/11).Geklagt hatte ein Reisender gegen eineKlausel in den Geschäftsbedingungeneiner Airline, die eventuell nach der Bu-chung erfolgende Erhöhungen der imFlugschein ausgewiesenen Steuer, Ge-bühren oder Abgaben an den Käufer wei-tergeben wollte.Nach Ansicht der Richterist das nicht rechtens. Da Verträge einzu-halten seien, müsse die Fluggesellschaftfür einen überschaubaren Zeitraum zwi-schen Vertragsabschluss und Antritt desFluges eine Preisbindung garantieren.Die Übernahme eventueller Mehrkostensei deshalb zumutbar. Eine entsprechen-de Klausel sei auch deswegen nicht zu-lässig, weil dem Kunden zum Zeitpunktder Preiserhöhung kein Rücktrittsrechteingeräumt werde. (Quelle:TIP)


Airlineguide

KoreanKoreanKorean Air AirAir

Airline-Code: KE KENation: SüdkoreaFlotte: 147 Passagier- & Frachtflugzeu-ge, darunter derzeit fünf A380Durchschnittsalter: 7 JahreAllianz: SkyTeamDrehkreuze: Seoul/ Incheon Interna-tional AirportKlassen: First Class, Prestige Class,EconomyBonusprogramme: SKYPASS. FürKinder im Alter von zwei bis elf Jahrennennt es sich JUNIOR-SKYPASS. DieMitgliedschaft ist kostenlos.Gepäckregelung: First Class 3 Stückeje 32 kg; Prestige Class: 2 Stücke je 32kg; Economy Class: 1 Stücke mit max. 23kg. Gepäckgröße beachten. Handgepäck:First Class und Prestige Class: 2, nichtgrößer als 115 cm (55x40x20 cm), Eco-nomy Class: 1 plus Notebook o.ä., nichtgrößer als 115 cm (55x40x20 cm)WLAN an Bord: Nicht verfügbarairlinetest.com Note: 1,75Kontakt: Tel. 0180/ 500-9800 (08:30- 17:30 Uhr Mo bis Fr); An der Welle 4,60322 FrankfurtInternet: www.koreanair.de

LufthansaLufthansaLufthansa

Code: LHNation: DeutschlandFlotte: 401 Maschinen (inkl. LufthansaPassage, Lufthansa CityLine, Air Dolomi-ti, Eurowings, Germanwings), darunter:Boeing, Airbus, Canadair Regional Jets,Embraer, ATR, Avro RJ85, BAE 146Durchschnittsalter: 11 JahreAllianz: Star AllianceDrehkreuze: Frankfurt, München,DüsseldorfKlassen: In Europa zwei- (Business-und Economy-Class), auf Langstreckedrei Klassen (zusätzlich First Class)Bonusprogramme: Miles & More(miles-and-more.com)Gepäckregelung: Stückkonzept/Freigepäck: First-Class: 3x32 kg,Business-Class: 2x32 kg, Economy-Class:1x 23 kgWLAN an Bord: Flynet ist auf Lang-streckenflügen (u.a. auf zahlreichenNordatlantikrouten, in den NahenOsten, nach Japan, nach Korea und nachIndien) verfügbar. 1 Stunde kostet 10,95€ und 24 Stunden kosten 19,95 €airlinetest.com Note: 2,39Kontakt: Telefon: 01805/805 805Internet: www.lufthansa.com

Malaysia MalaysiaMalaysia Malaysia Airlines AirlinesAirlines

Code: MHNation: MalaysiaFlotte: 82 Passagierflugzeuge: 4A380-800 (+2 bestellt), 4 B747-400, 16B777-200, 10 A330-300 (+5 bestellt), 3A330-200, 29 B737-800 (+31 bestellt),16 B737-400 (Stand Ende 2012)Durchschnittsalter: Etwa 8 JahreAllianz: oneworld ab Februar 2013Drehkreuze: Kuala Lumpur Interna-tional Airport (KLIA), Kota Kinabalu(MH-Drehkreuz, nicht international)Klassen: Economy Class (A380, B747,B737-400), Business Class (A380, B747,B737-400), First Class (nur A380)Bonusprogramme: EnrichGepäckregelung: Handgepäck: First &Business: 2 Stücke je 7 kg, (L 56 cm, H 36cm, B 23 cm), Economy: 1 Stück; Freige-päck: First Class 40 kg, Business Class 30kg, Economy Class 20 kg; Regelungen fürSportgepäck auf der InternetseiteWLAN an Bord: Noch nicht verfügbarairlinetest.com Note: 1,84Kontakt: Tel.: +49 69 13 87 19 10; E-Mail: [email protected]:www.de.malaysiaairlines.com

OmanOmanOman AirAir

Code: WYNation: OmanFlotte: insgesamt 26 Jets, darunter7 A330, 15 B737 Next Generation, 2Embraer 175 E und 2 Turboprop ATR 42Durchschnittsalter: 4,1 JahreAllianz: --Drehkreuze: MuscatKlassen: First Class, Business Class,Economy ClassBonusprogramme: Sindbad (Infos:www.omanair.com/sindbad)Gepäckregelung: Economy Class: 30kg Freigepäck; Business Class: 40 kg Frei-gepäck; First Class: 50 kg Freigepäck; 7kg Handgepäck; 5 kg freies Sportgepäcknach vorheriger AnmeldungWLAN an Bord: Verfügbar an Bord derA330-Jets; Smartphone-Tarife: 5 US-Dollar für 3 MB oder 15 US- Dollar für 10MB;Tarife für die Nutzung via Laptop-und In-flight Rückenlehnen Bildschirme:15 US-Dollar oder 40 US-Dollarairlinetest.com Note: 1,76Kontakt: Lurgiallee 10, 60439Frankfurt am Main,Tel: 069/ 583007-10;E-Mail: [email protected]: www.omanair.com

AirNewsaus aller WeltEthiopian Airlines: Mehr Flügezwischen Asien & AfrikaSeit Ende November fliegt die afrikani-sche Fluggesellschaft Ethiopian Airlinestäglich vom Drehkreuz in Addis Abebanach Hong Kong und zehn Mal wöchent-lich nach Bangkok. Kuala Lumpur ist seitKurzem ebenfalls im Streckennetz derAirline und wird drei Mal wöchentlichangeflogen. Gleichzeitig baut die afri-kanische Fluggesellschaft ihre Flugver-bindungen nach Libreville in Gabun undAbidjan an der Elfenbeinküste aus.

SAS erweitert das Streckennetzum 45 FlugroutenScandinavian Airlines (SAS) bietet fürdas Jahr 2013 insgesamt 45 neue Flug-verbindungen an. Ab 8. April fliegt SASsechs Mal die Woche (außer Dienstag)von acht deutschen Abflughäfen überKopenhagen nonstop nach San Fran-cisco, ab 31. März ganzjährig von Berlinnach Oslo und ab 4. Februar ganzjährigüber Kopenhagen nach Newcastle inNordengland. Von den insgesamt 45neuen Verbindungen werden neunganzjährig, 29 im Sommer und siebenin den Wintermonaten angeboten, unteranderem Oslo-Salzburg (26.Jan.-2.März)und Stockholm-Innsbruck (24.Jan.-24.März). Die neuen Zielflughäfen sindaußer San Francisco und Tel Aviv durch-weg innereuropäisch. Neben Helsinki,Kopenhagen, Oslo und Stockholm erhal-ten auch Bergen, Göteborg, Stavanger,Tampere, Trondheim sowie Turku neueVerbindungen.

KLM: Economy Comfort-Zoneauf innereuropäischen FlügenKLM Royal Dutch Airlines bietet seit 1.Dezember die Economy Comfort-Zoneauch auf europäischen Flügen an Bordder B737 an. In Deutschland wird dieserFlugzeugtyp auf den Verbindungen vonBerlin und Hamburg nach Amsterdam-Schiphol eingesetzt. Die Economy Com-fort-Zone im vorderen Teil der EconomyClass bietet, so die Airline, den Passagie-ren im Vergleich zur Economy Class bis zuzehn Zentimetern mehr Beinfreiheit undeine weiter nach hinten verstellbare Rü-ckenlehne. Außerdem können sie nachder Landung schneller von Bord gehen.Der Service in der Economy Comfort-Zone entspricht dem der Economy Class.Der Aufpreis für einen Sitz in der Econo-my Comfort-Zone beträgt 20 bis 30 Eurofür innereuropäische Flüge (oder 5.000

bis 7.500 Flying Blue-Meilen). FlyingBlue Platinum-Mitglieder und Kunden,die ein vollkommen flexibles Economy-Ticket gekauft haben, bezahlen keinenAufpreis. Flying Blue Gold-Mitgliedererhalten eine Ermäßigung von 50 undFlying Blue Silver-Mitglieder von 25 Pro-zent. Passagiere können ihren Platz absofort unter anderem über den Button„Meine Buchung verwalten“ auf www.klm.de reservieren.

Germanwings fliegt abMärz wieder ab HamburgMit 15 Flugstrecken kehrt der Billigflie-ger Germanwings ab dem 31. März anden Flughafen Hamburg zurück. Hinter-grund ist die sukzessive Übernahme vondezentralen Strecken der KonzernmutterLufthansa, die nicht über die beidenDrehkreuze Frankfurt oder Münchenführen. Für die neuen Verbindungenwird Germanwings drei Flugzeuge amHamburg Airport stationieren. Konkretübernimmt Germanwings die Flugver-bindungen nach Stuttgart, Nürnberg,Nizza, Palma de Mallorca, Dubrovnikund Wien ab Ende März von Lufthansa.Zusätzlich zu den übernommenen Ver-bindungen legt der Billigflieger ab Ham-burg für den Sommer neue Flüge nachKorfu, Barcelona, Split, Istanbul (SabihaGökçen), Olbia, Kos, Catania und Venedigauf. Davon werden Korfu, Kos, Venedigund Istanbul im Vollcharter beflogen,die Destinationen sind daher nicht überwww.germanwings.com, sondern nurüber Reiseveranstalter buchbar. Start-termin für den Großteil der neu von Ger-manwings bedienten Strecken ist der 31.März (Stuttgart, Nürnberg, Wien, Barce-lona, Nizza und Palma de Mallorca).NachSplit fliegt die Günstig-Airline ab dem 2.April, nach Catania ab dem 6. April undnach Dubrovnik und Olbia ab dem 5. Mai

Austrian Airlines fliegtab Mai nach ChicagoIm kommenden Sommerflugplan erwei-tert Austrian Airlines das Nordamerika-Angebot ab Wien: Ab 17. Mai 2013 fliegtAustrian Airlines fünf Mal pro Wochenach Chicago. Der Flug wird mit einerBoeing 767 durchgeführt, die dann, nachAngaben der Fluggesellschaft, mit einerkomplett neuen Kabine mit neuen Full-Flat Sitzen in der Business Class, neuen,modernen Economy-Sitzen und neuemBord-Entertainment-System ausgestat-tet sein wird.


Airlineguide

PegasusPegasusPegasus Airlines AirlinesAirlines

Code: PCNation: TürkeiFlotte: 37 B737-800 und 2 B737-400Durchschnittsalter: ca. 3,8 JahreAllianz: --Drehkreuze: Istanbul-Sabiha GökçenKlassen: Economy ClassBonusprogramme: Pegasus PlusGepäckregelung: Freigepäck: 20 kg,Übergepäck kann im Internet günstigervorbestellt werden: z.B. 5 kg = 7,50€, 20 kg = 30 €, Sportgepäck, z.B. Ski-Equipment, ab 110 €Kontakt: 01805/333 737 (0,14 € proMin. aus dem deutschen Festnetz)Internet: www.flypgs.deBesonderes: Pegasus Airlines zeigt aufden Internetseiten die Pünktlichkeitsra-te der Flüge an.

QantasQantasQantas Airways AirwaysAirways

Code: QFNation: AustralienFlotte: 290 PassagierflugzeugeDurchschnittsalter: k.A.Allianz: oneworldDrehkreuze: SingapurKlassen: Economy, Premium Economy,Business, FirstBonusprogramme: Qantas Frequent-FlyerGepäckregelung: Im Internet unterwww.qantas.com.au/travel/airlines/baggage/global/deWLAN an Bord: Der WLAN Service istnoch in der Probephase und wird z.Zt.auf ausgwählten A380 Flügen zwischenSydney und Los Angeles angeboten.First Class Passagiere erhalten vomKabinenpersonal einen Voucher, alleanderen Passagiere müssen für einbestimmtes Datenvolumen per Kredit-karte zahlen.airlinetest.com Note: 2,26Kontakt: ReservierungzentraleDeutschland: 0421/ 69641100Internet: www.qantas.com

QatarQatarQatar Airways AirwaysAirways

Code: QRNation: QatarFlotte: Insgesamt 111 Flugzeuge, hinzukommen sollen im Jahr 2013 u.a. 60B787„Dreamliner“ und 13 A380Durchschnittsalter: Unter 4 JahrenAllianz: Beitritt zu oneworld geplantDrehkreuze: Doha, Qatar

Klassen: Economy Class, Business Class,First ClassBonusprogramme: Privilege ClubGepäckregelung: Freigepäck: Econo-my Class 23 kg, Business Class 30 kg,First Class 40 kg. Passagiere aller Klassenkönnen zusätzlich 10 kg Sportgepäckkostenlos aufgeben. Gestattet ist jeweilseine Ski-, Golf-, Fahrrad-, Surf-, Kajak-,Tauch-, Angel- oder Trekkingausrüstungpro Person.WLAN an Bord: OnAir mobileTelekommunikations-Technologie anBord der A319- und A320-Flugzeugeairlinetest.com Note: 2,26Kontakt: Telefon: 01805 / 728 271;E- Mail: [email protected]; Fax: 069/ 50 5057 220Internet: www.qatarairways.de

RyanairRyanairRyanair

Code: FRNation: Irlandairlinetest.com Note: 3,21Flotte: 298 Boeing 737-800NGDurchschnittsalter: 4 JahreAllianz: --Drehkreuze: Frankfurt-Hahn, Bremen,Düsseldorf (Weeze), Karlsruhe Baden-BadenKlassen: Keine Einteilung in KlasseBonusprogramme: NeinGepäckregelung: Übergepäck: Füraufgegebene Gepäckstücke, die diezulässige Gepäckgrenze von 2x15 kgplus 10 kg Handgepäck (pro Person)überschreiten, wird ein Zuschlag von 20€ pro kg Übergepäck erhoben; Sportge-päck: erlaubt bis 20 kg, pro Gegenstandund Strecke beträgt die Gebühr 40 € beivorheriger Online-AnmeldungWLAN an Bord: Neinairlinetest.com Note: 3,21Kontakt: Tel.:0900/1160500 (0,62 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mo-Fr)Internet: www.ryanair.de

SASScandinavianScandinavianScandinavian Airlines AirlinesAirlines

Code: SKNation: Dänemark, Norwegen,SchwedenFlotte: insgesamt 138 Flugzeuge,hauptsächlich B737 und A321Durchschnittsalter: 12,7 JahreAllianz: Gründungsmitglied der StarAllianceDrehkreuze: Kopenhagen, Stockholmund Oslo

Klassen: Auf allen internationalenStrecken werden 3 Klassen angeboten,Business, Economy Extra und Economy.Bonusprogramme: EuroBonusGepäckregelung: Das Freigepäckist bei SAS im Ticketpreis enthalten –mindestens ein kostenloses Gepäck-stück (23 kg) und ein Handgepäckstück.Sportgepäck wird wie normales Gepäckbehandelt.Wird die 23 kg Markeüberschritten, gilt eine„flatrate“, inEuropa für z.B Golf oder Skiausrüstung30 € pro Flug.WLAN an Bord: SAS WIFI wird z.Zt. aufden B737-800 installiert. Für Business-& Economy Extra-Passagiere sowie fürEuroBonus-Gold Mitglieder kostenlos. InEconomy kostet der Service 7 € inner-halb Skandinaviens und 10 € aufEuropastreckenairlinetest.com Note: 2,93Kontakt: Tel.: 01805/11 70 02Internet: www.flysas.de

SATASATASATA Internacional InternacionalInternacional

Code: S4Nation: PortugalFlotte: je vier A310-300, A320-200,Q400 und Q200Durchschnittsalter: k.A.Allianz: --Drehkreuze: Ponta DelgadaKlassen: C,Y (flugabhängig)Bonusprogramme: SATA ImagineGepäckregelung: 20 kg Freigepäck +7 kg Handgepäck frei, Sportgepäck etc.siehe HomepageWLAN an Bord: Nicht verfügbarInternet: www.sata.pt

SingaporeSingaporeSingapore Airlines AirlinesAirlines

Code: SQNation: SingapurFlotte: insgesamt 101 Passagierflug-zeuge: 11 B777-200ER, 7 B777-300R,19 B777 - 300ER, 10 B777-200, 11B777-200R, 5 A340-500, 19 A380-800,19 A330-300 (Stand: November 2012);68 weitere Flugzeuge sind bestelltDurchschnittsalter: 6 JahreAllianz: Star AllianceDrehkreuze: SingapurKlassen: Singapore Airlines Suite(im A380), First Class, Business Class,Economy ClassBonusprogramme: KrisFlyerGepäckregelung: Pro Person: Suiteund First Class Gäste 40 kg, BusinessClass 30 kg, Economy Class 20 kg.Fluggästen in die USA ist die Mitnahme

von zwei Gepäckstücken bis zu 23 kgerlaubt.WLAN an Bord: Reisende haben dieMöglichkeit, im Internet zu surfen,E-Mails auf Smartphones und anderenelektronischen Geräten sowie SMS mitGSM-kompatiblen Handys zu sendenund zu empfangenairlinetest.com Note: 1,66Kontakt: E-Mail: [email protected]: www.singaporeair.de

SouthSouthSouth African AfricanAfrican Airways AirwaysAirways

Code: SANation: SüdafrikaFlotte: 18 A340, 11 A319, 6 A330,2 A320, 14 B737-800Durchschnittsalter: etwa 8 JahreAllianz: Star AllianceDrehkreuze: Johannesburg, SüdafrikaKlassen: Premium & Economy ClassBonusprogramme: SAA Voyager; Mei-len können auch auf jedes Star AllianceVielfliegerprogramm gutgeschriebenwerdenGepäckregelung: Freigepäck:Premium Class 32 kg, Economy Class 23kg, Sportgepäck bis 23 kg kostenfrei auf3-stelligen SAA-FlugnummernWLAN an Bord: nicht verfügbar aufStrecken ab Deutschlandairlinetest.com Note: 2,43Kontakt: Telefon: 069/299803-20;[email protected]: www.flysaa.com

SunExpressSunExpressSunExpress

Code: XQNation: TürkeiFlotte: 30 B737-800 mit je 189 Sitz-plätzen (7 Flugzeuge betrieben durchSunExpress Deutschland)Durchschnittsalter: 7 JahreAllianz: --Drehkreuze: Antalya, Izmir undIstanbul SAW Sabiha GökcenKlassen: Economy ClassBonusprogramme: SunPointsGepäckregelung: Auf Flügen indie Türkei und nach Ägypten je nachStrecke: 20 bis 30 kg Freigepäck sowieein Handgepäckstück (55 x 40 x 20 cm)von max. 6 kg; Übergepäckpakete vorabab 15 € für 5 kg buchbar; am Check-InSchalter kostet Übergepäck 10 € pro kg;Sport- & Sondergepäck ab 25 Euro p. P./OnewayWLAN an Bord: nicht verfügbarairlinetest.com Note: 3,24


Airlineguide

Kontakt: SunExpress Service Center– aus Deutschland unter der Tel.01805/ 95 95 90 (0,14 € / Min. aus demdeutschen Festnetz).Internet: www.sunexpress.com

ThaiThaiThai Airways AirwaysAirways

Code: TGNation: ThailandFlotte: 98 Flugzeuge, darunter 2 A380,18 B747-400, 6 B777-300 und14 B777-200Durchschnittsalter: k.A.Allianz: Star AllianceDrehkreuze: Suvarnabhumi Interna-tional Airport BangkokKlassen: Royal First Class (First), RoyalSilk Class (Business), Economy ClassBonusprogramme: Royal Orchid PlusGepäckregelung: Freigepäckgrenzen:Royal First Class 40 kg, Royal Silk Class30 kg, Economy Class 20 kg. Zusätzlich7 kg freies Handgepäck.Weitere Infor-mationen zu den Gepäckbestimmungenauf den InternetseitenWLAN an Bord: Zukünftig aufverschiedenen Strecken verfügbar.Starttermin noch nicht bekannt.airlinetest.com Note: 1,96Kontakt: E-Mail: [email protected] [email protected];Telefon: 069- 92 874 444 oder 089 - 24 20 70 10Internet: www.thaiair.de

TUIflyTUIflyTUIfly

Code: X3Nation: DeutschlandFlotte: 38 B737, 28 B737-800, 10 B737-700Durchschnittsalter: 7,0 JahreAllianz: --Drehkreuze: Las Palmas (im Winter-flugplan)Klassen: Economy, Premium EconomyBonusprogramme: --Gepäckregelung: Die Freigepäckgren-ze für aufgegebenes Gepäck ist 20 kg.Gepäckstücke dürfen die Abmessungenvon maximal 80 x 65 x 45 cm nichtüberschreiten. Die Freigepäckgrenze fürHandgepäck beträgt 6 kg (55cm x 40cmx 20cm), d.h. 1 Gepäckstück pro Personplus NotebookWLAN an Bord: Nicht verfügbarairlinetest.com Note: 2,54Kontakt: TUIfly Servicecenter:Tel.:0900/1000 2000;E-Mail: [email protected]: www.tuifly.com

TurkishTurkishTurkish Airlines AirlinesAirlines

Code: TKNation: TürkeiFlotte: 96 Airbus Passagierflugzeuge(A319/320/321/330/340) und 6 AirbusCargo (A310/330F), 82 Boeing Passa-gierflugzeuge (B737-900/800/700/400und B777-300ER)Durchschnittsalter: 5 JahreAllianz: Star AllianceDrehkreuze: IstanbulKlassen: Economy, Comfort undBusinessBonusprogramme: Miles&SmilesGepäckregelung: Erstes Golfgepäckfliegt gratis mit, auf das Zweite gibtes einen Rabatt. Alles weitere findenSie auf den Internetseiten von TurkishAirlinesWLAN an Bord: zurzeit kostenlos,auf der Langestrecke und zu ausge-wählten Destinationen wie New York,Toronto, Los Angeles, Jeddah, Medinah,Brüssel und teilweise verfügbar auf denFlugstrecken Peking, Shanghai,Tokio,Hongkong und Guangzhouairlinetest.com Note: 2,71Kontakt: 0180 5 849 266 (0,14 €/ Min.aus dem dt. Festnetz, max 0,42 €/ Min.aus Mobilfunknetzen)Internet: www.thy.com

UnitedUnitedUnited Airlines AirlinesAirlines

Code: UANation: Chicago, USAFlotte: United betreibt eine Kern-flotte von 700 Flugzeugen. 270 neueMaschinen sind bestellt: u.a. 50 Boeing787 Dreamliner, 25 A350XWB und 100B737 MAX 9.Durchschnittsalter: 12,4 JahreAllianz: Gründungsmitglied der StarAllianceDrehkreuze: Chicago/O’Hare Interna-tional Airport, Houston/George BushIntercontinental Airport, Los AngelesInternational Airport, New York/NewarkLiberty International Airport,San Francisco International AirportKlassen: United Global First, UnitedBusinessFirst, United Economy Plus,United EconomyBonusprogramme: MileagePlusGepäckregelung: 1 Gepäckstück(max.23 kg, 157 cm) kostenfrei aufTransatlantikflügen sowie ein Hand-gepäckstück (max. 115 cm). Zweitesaufgegebenes Gepäckstück 100 USD.Sportgepäck (z.B. Fahrrad) als zweitesGepäckstück möglich.

Ums Fliegen ranken sich verschiedene Mythen, von „Wird manwährend eines Fluges schneller betrunken?“ bis hin zu„Warumgibt es an Bord keine Reihe 13?“. Clever reisen! klärt 6 Fragenrund um das„Mysterium Fliegen“.

1.Wird man während eines Fluges schneller betrunken?Ja und nein! Untersuchungen haben gezeigt, dass der Blutalkohol-spiegel, der ja für das Ausmaß des Rausches maßgeblich ist, durchdie Höhenunterschiede nicht beeinflusst wird. Ein Drink im Fliegerhat also die gleiche Wirkung wie ein Drink in der Kneipe. Doch daaufgrund der Flughöhe und des Kabinendrucks weniger Sauerstoffdas Gehirn erreicht, können sich Passagiere im Flugzeug durchausbetrunkener fühlen.

2.Warum gibt es an Bord nie die Reihe 13?Bei einigen Airlines gibt es tatsächlich keine dreizehnte Reihe,da dieseZahl in einigen Kulturkreisen als Unglückszahl gilt.In den Flugzeugender Lufthansa fehlt aber nicht nur die 13.Sitzreihe,sondern auch dieReihe 17, weil diese unter Italienern und Brasilianern Pech bringensoll.Alaska Airlines ist eine der wenigen Fluggesellschaften,die ihrenFlugbetrieb mit der Sitzreihe 13 durchführt.

3. Können Handys (oder andere elektronische Geräte) zuProblemen im Flieger führen?Das Navigationssystem an Bord fängt wohl nicht an zu flackern, nurweil ein Passagier sein Tablet benutzt. Doch wenn alle Passagiereihre Handys oder Elektrogeräte anlassen würden,dann könnte es zupotenziellen Interferenzen mit dem Flugzeugsystem kommen.Aller-dings ist bisher noch nicht viel über die wirklichen Folgen von einge-schalteten Geräten an Bord bekannt und man kann die Aufforderungzum Ausschalten daher als eine Art Vorsichtsmaßnahme ansehen.

4. Führt ein Blitzeinschlag zum Flugzeugabsturz?Im Durchschnitt wird jedes Passagierflugzeug zwar mindestenseinmal pro Jahr von einem Blitz getroffen, aber Grund zur Sorgebesteht kaum:Der letzte Absturz,der sich aus diesem Grund ereignethat, war 1967. Zudem werden alle Flugzeuge heutzutage strengenZulassungstests unterzogen und die meisten Fluggäste, die einenBlitzeinschlag miterlebt haben, berichten von lediglich leichtenTurbulenzen.

5. Bekommt man im Flugzeug schneller eine Erkältung?Begünstigt die Umluft an Bord wirklich die Verbreitung von Bakte-rien? Die Antwort ist nein. Sämtliche Flugzeuge sind mit einem sogenannten HEPA-System ausgestattet,das u.a.auch im medizinischenBereich, also in OP-Räumen und auf Intensivstationen, zum Einsatzkommt.Das System besteht aus frischer und wiederverwendeter Luft,die vermischt und dann gefiltert wird. Dadurch werden Bakterienund Luftkeime abgetötet und saubere Luft in die Kabine gepumpt.Außerdem findet alle zwei bis vier Minuten ein kompletter Luft-austausch statt.

6. Lassen sich die Flugzeugtüren während des Flugs öffnen?Es kam tatsächlich schon einige Male vor, dass Passagiere währenddes Flugs die Flugzeugtür öffnen wollten.Diese wurden allerdings vonanderen Fluggästen oder den Flugbegleitern zu Boden gezwungen,bevor sie ihr Vorhaben überhaupt ausführen konnten. Aber einenwirklichen Grund zur Sorge gab und gibt es eigentlich nicht, da allePassagierflugzeuge mit so genannten Plug-Türen (luftdichtverriegelteTüren) ausgestattet sind. Da die Tür durch den Druck blockiert wird,bräuchte man rund 100 Bodybuilder, um sie während des Flugesöffnen zu können. (Quelle:skyscanner.de)

Mythender FlugreisenWas ist wahr, was nicht?


Airlineguide

Überall im Buchhandel erhältlich • 205 Seiten • zahlreiche farbige Abbildungen • ISBN 978-3-934517-13-4 • € 16,90 • www.erfolgreich-reisen.de

„Ein hilfreicher Wegweiser durch die Vielzahl an Homepages im Web.“Fränkische Nachrichten

„Die besten Web-Seiten für die schönsten Wochen des Jahres.“„Die besten Web-Seiten für die schönsten Wochen des Jahres.“Mittelbayerische ZeitungMittelbayerische Zeitung

„Mit jeder Menge toller Geheimtipps, die bei den Suchmaschinen im Netz schwer zu finden sind.Suchmaschinen im Netz schwer zu finden sind.“Radio Bremen 4Radio Bremen 4

„Viele Surftipps für den Kurz-, Aktiv- und Fernurlaub sowie die besten Reise-Communities, Infoseiten und Reiseportale sind in dem Buch zu finden.“Leipziger Volkszeitung

„Mit dem Werk gelingt die schnellere und wohl meist„Mit dem Werk gelingt die schnellere und wohl meist auch bessere Reiseplanung als bei eigener Suche.“auch bessere Reiseplanung als bei eigener Suche.“Badisches TagblattBadisches Tagblatt

'Wie man an spezielle Informationen und Ideen kommt, zeigt ein Reiseführer der etwas anderen Art: 'Die besten Web-Seiten zu Urlaub & Reise' gibt Orientierung im Internet-Dschungel.“ Heilbronner Stimme

„Die Reise-Infoseiten und Buchungsmöglichkeiten im Internet werden nicht nur Laien begeistern.“Stuttgarter Nachrichten

„Wer sich die zeitraubende Suche nach den besten Adressen sparen möchte, dem hilft das Buch „Die besten Web-Seiten zu Urlaub & Reise“ weiter.“Flensburger Tagblatt

„Die besten Web-Seiten für die schönsten Wochen des Jahres.“

„Suchmaschinen im Netz schwer zu finden sind.

„Mit dem Werk gelingt die schnellere und wohl meist auch bessere Reiseplanung als

Buchtipp:Buchtipp:

„Die„Die besten Web-Seiten zum Verreisen!“SWR4

Übergewicht/Übergrösse/zusätzlicheGepäckstücke für 200 US $ internationalWLAN an Bord: United will bis Endedes Jahres 2012 satelliten-basiertesW-LAN in internationalen Großraum-flugzeugen anbieten.airlinetest.com Note: 3,06Kontakt: Reservierung: Tel.: 069/ 50 9850 51 (Montag-Freitag, 8:00-20:00 Uhr,Sa + So 09:30-18:00 Uhr)Internet: www.unitedairlines.de

Impressum„Clever reisen! AirlineGuide“ ist ein Sonder-teil des Reisemagazins Clever reisen! 1.13Herausgeber: Clever reisen!,Postfach 180 260, 47172 Duisburg, Telefon:0203/554248, Fax: 0203/547970,E-Mail: [email protected]: Jürgen ZupancicRedaktion: Amalie Schulte-FischedickVerlag: Markt Control Multimedia VerlagGmbH & Co. KG, Postfach 180 260,47172 Duisburg.Alle Angaben erfolgen auf Basis sorgfältigerRecherchen. Die Veröffentlichung erfolgtohne Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. KeinTeil dieses Heftes darf ohne schriftliche Ge-nehmigung des Verlages vervielfältigt oderverbreitet werden.Druck: Bechtle Druck & Service,73730 Esslingen

VietnamVietnamVietnam Airlines AirlinesAirlines

Code: VNNation: VietnamFlotte: 65 Flugzeuge: B777-200ER,A330, A320, A321, ATR 72, Fokker-70. 16B787 Dreamliner und 12 A350-900 sindin Bestellung.Durchschnittsalter: 7 JahreAllianz: SkyTeamDrehkreuze: Hanoi, Ho-Chi-Minh City

Billigflieger: Irreführende Flughafennamen

Klassen: Business Class, Deluxe Econo-my Class, Economy ClassBonusprogramme: Golden Lotus PlusGepäckregelung: auf Langstrecken-flügen 40 kg Freigepäck in der BusinessClass und Deluxe Economy Class, 30 kgFreigepäck in der Economy ClassWLAN an Bord: nicht verfügbarairlinetest.com Note: 2,25Kontakt: [email protected]: www.vietnamairlines.com

„Oslo-Torp“ ist einer der regionalen Flughäfen, die Billigflieger wie Ryanair überwiegend anfliegen.WasPassagiere vielleicht nicht wissen: Trotz des Namens liegt der Flughafen rund 110 Kilometer von derStadtmitte Oslos entfernt. Es gibt immer wieder Diskussionen um irreführende Namen von Flughäfen,die größtenteils mit den umliegenden, aber weiter entfernten Großstädten werben. Bestes Beispiel inDeutschland ist der Flughafen München-West, der eigentlich Flughafen Memmingen heißt und rund112 Kilometer von der bayerischen Landeshauptstadt entfernt liegt.

Oslo-Torp:München-West:Frankfurt-Hahn:London-Oxford:Stockholm-Skavsta:Barcelona Girona:Paris Beauvais:Düsseldorf-Weeze:London-Stansted:Brüssel Charleroi:Mailand-Bergamo:Venedig-Treviso:

110 km bis Oslo112 km bis München110 km bis Frankfurt97 km bis London95 km bis Stockholm94 km bis Barcelona88 km bis Paris70 km bis Düsseldorf64 km bis London50 km bis Brüssel45 km bis Mailand25 km bis Venedig


SERVICE: Rückblick 2012

Clever reisen! Inhalt: 2012Hier finden Sie alle Beiträge, die 2012 in Clever reisen! erschienen sind. Interessiert Sie ein Thema besonders? Haben Sie eine Ausgabeverpasst? Kein Problem! Solange der Vorrat im Archiv reicht, können die Ausgaben zum günstigen Preis nachbestellt werden. Sie zahlenpro Exemplar nur 4,50 Euro inkl. MwSt. und Versand oder 16 Euro für vier Ausgaben im Paketpreis. Sie können per Lastschrift oderRechnung zahlen. Bestelladresse: Clever reisen!-Archiv 2012, Postfach: 180 260, 47172 Duisburg oder einfach online bestellen unterwww.clever-reisen-magazin.de

Clever reisen! Ausgabe 1/12 Clever reisen! Ausgabe 2/12 Clever reisen! Ausgabe 3/12 Clever reisen! Ausgabe 4/12Clever reisen! Ausgabe 1/12 Clever reisen! Ausgabe 2/12 Clever reisen! Ausgabe 3/12 Clever reisen! Ausgabe 4/12

INSIDERINSIDERINSIDER INSIDERExperten-Interview: Reiserecht - Anspruch aufFlug mit A380?Australien: Gratis Tour - Mit den Brisbane-Gree-ters auf Stadtrundgang gehenSparticker: Braut flittert zum NulltarifUSA entdecken: Die unbekannten Nationalparks- Fünf Geheimtipps abseits der TouristenmassenSpartipps: Das beste für die ReisekasseExperten-Interview: Wie sicher sind Kreuz-fahrten?Deutschland: Storchen-Tour in der LüneburgerHeide & Bayern: Biergärten werden 200 Jahre alt

Asien. Faszination Myanmar: Aktuelle Insider-LesertippsTest. USA & Meer: Das sind die besten Strände2012 an der US-KüsteTest. Airports: Die weltweit irreführendstenFlughafennamenGlobetrotter-Interview: Kolumbien auf eigeneFaust entdeckenTipps für Urlauber im Ausland: Trinkgeld-Knigge: 21 Länder im VergleichDeutschland: Ostfriesland-Tour für Genussradler,Fitness für die Füße in Bad Orb

Airlines: Fliegen & Surfen.Wo WLAN an Bordgeboten wird und wie viel es kostetTipps: Bücher für die Reise - Gesundheit, Wein& Route 66Interview: Reisen & Zoll. Expertenrat spart ÄrgerInsidertipp Lanzarote: Die schönsten SträndeUSA: Einreise-Abzocke. Achtung! ESTA-Trickserim InternetAm Airport: Parken wie ein FilmstarDeutschlands schönste Weihnachtsmärkte:Von Lübeck bis Nürnberg, von Aachen bisDresden

TEST & RAT TEST & RATTEST & RATTEST & RAT

TOURTIPP TOURTIPP TOURTIPPNamibia: Magie der WüsteThailand: Trauminseln im Golf von SiamUSA/ Florida: Das andere OrlandoKalabrien: Die südliche Spitze ItaliensV.A.E./ Oman & Musandam: Datteln, Krumm-dolche & FjordePeru: Atemlos in den AndenKatalonien: Eine Reise zu den Ursprüngen imNordosten SpaniensDeutschland: Winterzauber am Chiemsee

Stippvisite Wien: Immer wieder schön!V.A.E./ Sharjah: Kulturhauptstadt am Golf undgünstige Alternative zu DubaiLos Angeles: Per Bus zu den SternenToronto Islands: Grüne Idylle mitten in der kana-dischen MetropoleBali: Insel der Götter. Paradies für UrlauberKuba: Haste mal un CUC?Brasilien: Florianópolis: Eine magische InselstadtDeutschland: Die Schlei und Rothauser Land

Seychellen für Backpacker: Trauminseln aufdie billige TourUSA entdecken: Reise durch New England plusNaturerlebnis Indian SummerSambia: Auge in Auge mit den LöwenBrasilien. Salvador da Bahia: Samba & SträndeEcuador: Laguna Quilotea - Kuschelkrater mitStreichelzooSüd-Schweden: Malmö,Ystad und WallanderDeutschland: Radeln mit dem E-Bike

Reisetipps: 30 Reise-Ideen für Winter & FrühjahrAbu Dhabi: Metropole in endloser WüsteSahl Hasheesh: Hurghadas schöne SchwesterBarbados: Insel voller ÜberraschungenGrenada: Insel mit WürzeMittelamerika. Panama: Karneval am KanalSanibel Island: Floridas kleine InselperleAustralien: Roadtrip durch QueenslandDeutschland: Lüneburger Heide, BergischesWanderland & Thüringen

TOURTIPP

EXTRA-HEFTEXTRA-HEFT EXTRA-HEFT EXTRA-HEFTAirline Guide!

AirlineGuide: 40 Airlines im Überblick - Komfort.Service. Sicherheit & Tipps!Nahost-Airlines: Edelflieger aus dem OrientRail & Fly: Zug zu spät, Flug verpasst - Interviewmit der Verbraucherzentrale NRW

Mittelmeer: Sonne, Strand & Mehr!Spanien: Wüstenflair am Cabo de GataNord-Zypern: Erlebnissreisen für WandererKalabrien: Italiens Stifelspitze für EntdeckerKroatien. Istrien: Bunter Mix aus Kultur & StrandPreisvergleich: Wo der Urlaub günstig ist

fineHOTEL - 50 Top-HotelsCity: Schicke, bezahlbare Hotels in EuropaStrand & Beach: Sonne & Meer für kleines GeldWellness-Hotels: Die Seele baumeln lassenAdults only Hotels: Urlaub (mal) ohne KinderNeue Hotels: Nicht alles erste Sahne!

Asien-Special!Myanmar: 2.500 km durch MyanmarZentral-Thailand: Mit Chauffeur und privatemFremdenführer auf königlicher SpurensucheHongkong: Stadt der Superlative25 Asien-Hotels mit Flair: Günstig, aber schick

TICKETGUIDETICKETGUIDETICKETGUIDETICKETGUIDEServicetest. Linienflieger: Welche Airline bietetdas beste Rund-um-Servicepaket?Airlines unter der Lupe: Der großeSitplatzvergleichDas Spar 1x1: Jugend- und StudendentarifeSpartricks für Schnäppchenjäger: Null-Euro-tickets? Gewusst wie!Duty Free & Travel Value: Lohnt sich das Shop-pen am Flughafen?Flughafenwechsel: Nerven und Geldbeutelschonen - Tipps und Tricks!

Test. Nordamerika-Airlines: Billig- & Linienflie-ger im Härtetest: Pünktlichkeit, Service, Komfortund SicherheitDas große Spar 1x1 der Flugprofis: DieFlugpässe der Airline-Allianzen Star Alliance,oneworld und SkyTeamParken am Flughafen: Gut informiert - günsti-ger geparkt. Die besten Alternativen für preis-wertes ParkenExklusiv: Über 700 Sparflüge in alle Welt, mitFlugzeiten und 99 Airlines im Vergleich

Test. Asienflieger: Linienflieger aus Asien imHärtetest. Plus: Sonderauszeichnung für diebeste TouristenklasseMeilenrechner: Tipps und Tricks für clevere Viel-flieger. Preise & Konditionen im VergleichBusiness Class - Preiswert & mit Stil: Wo Urlau-ber zum Schnäppchenpreis fliegenAirlinetest: Passagiere testen die Airlines ausSüd- und MittelamerikaExtra Beilage im Heft: Reiseplaner Internet. Diebesten Web-Seiten zu Urlaub und Reise

Perfekter Urlaub 2012: Das Beste aus denReisekatalogenDie besten 10 Spartipps: So wird Ihr Urlaubrichtig günstig. Inklusive den neuesten Sparre-geln aus den aktuellen VeranstalterkatalogenTest. Hotelbewertungen: Tops und Flops derBewertungsportaleTest. Reise-Schnäppchen im Web: Was taugendie Deals wirklich?Drei Fragen an Reise-Experten: Rundreisenclever buchen und mehr erleben

Reisepreise: Achtung, Zusatzkosten!Reiserecht: Wenn der Koffer verschwindetTest. Service der Reiseportale: Wie gut sind dieUrlaubsberater?Hotels nur für Erwachsene: Kinderfreie Hotelsliegen im TrendHotel: Insektizide - Eine Gefahr für Urlauber?Öko-Reisen: Umweltfreundliche Hotels in denReisekatalogen und Öko-GütesiegelUrlaubstransfers: Wie Urlauber bei den Transfer-kosten sparen können

Test. Frühbucher vs. Last Minute: Wer spart indieser Saison am meisten?Last Minute Flugticket: Die Uhr tickt: HoheAbschläge für KurzfristbucherSpartipps: Wo es Urlaubsextras gratis gibt. Ko-stenlose Flüge, Geld zurück und GutscheineReiserecht: Nachträgliche Preiserhöhungen!Dürfen Reiseveranstalter das?Internet-Special: Reise Apps - Kleine Helfer fürunterwegs, Facebook - Nutzen für Touristen unddie besten Tipps für Freemail im Urlaub

Langzeiturlaub - Anbieter & Preise: Hotel, Son-ne und Meer ab 9 Euro pro TagTest. Flugpreise: Die Tricks der Werbung.WasUrlauber vor der Buchung wissen solltenRundreisen mit Arzt: Ärtzlich begleitete Reisen.Die Angebote der Reiseveranstalter für Pauschal-und RundreisenReisepreise: Im besten Alter günstiger fliegen.Rabattvielfalt für SeniorenTest. Hotel-Portale: Günstige Preise, einfach undsicher? Hotelzimmer im Internet clever buchen

Test. Linienflieger Europa: Europas Fluglinienim Härtetest: Preise, Routen, Komfort & SicherheitTest. Kindertarife: Das Spar 1 x 1 bei denRabatten deutscher AirlinesReiserecht. Ärger mit Airlines: Wie Sie IhreRechte clever durchsetzenNeue Ferienflieger: RAK Airways, German SkyAirlines & Co. unter der LupeFlughäfen: Fast Lane! Schnell vorbei an denWarteschlangenBusiness Class: Per Upgrade in die Nobelklasse

Mexiko: Maya-Jahr 2012Fernflüge: Flugdauer und Preise vergleichenNeue Bücher für die Reise: Brasilien, Indien undReiseträume für zweiVorsicht bei Türkei-Schnäppchen: Nicht aufMondpreise reinfallen!Experten-Interview: Urlaubstipps für Fernreisenmit KindernPreisfalle Billigflieger:Teure NamensänderungErlebnisreise Deutschland: Winterwandern aufTop TrailsSauerland: Neue Lifte und mehr Kunstschnee

Nr. 1/2012 D 5,10 Euro Feb./März/AprilCH 10.- SFR/Austria 5,60 Euro/Italien 6,70 Euro/ ESP 6,70 Euro/BeNeLux 6.-Euro

www.fliegen-sparen.de / www.clever-reisen.com

TEST: Airlines in Europa

TEST: KindertarifeDer große Airline-Check

FLUG: PreisvergleichÜber 700 günstige Tickets

Das Beste fürIhre Ferien

Die schönsten ZieleDie günstigsten Preise

Das Insider-Reisemagazin seit 1986

GETESTETReise-DealsHotelbewertungenGLOBETROTTERFrühlingsroutenViel sehen & erleben, wenig zahlen!

INSELPARADIESEKaribik MixAruba, Bonaire & Curaçao

PROFITIPPSClever fliegenUpgrade in die Businessclass


AIRLINEGUIDE

AIRLINEGUIDEInsider-Tipps für Schlauflieger

40 AIRLINES IM ÜBERBLICK

HEFT IM HEFT

TÜRKEITÜRKEIgewinnen!gewinnen!

Top-UrlaubTop-Urlaub

KATALONIENKATALONIENKALABRIENKALABRIEN

ORLANDOPERU

OMANNAMIBIA

THAILANDDEUTSCHLAND

ERLEBNIS-TOUREN

Nr. 2/2012 D 5,10 Euro Mai/Juni/JuliCH 10.- SFR/Austria 5,60 Euro/Italien 6,70 Euro/ ESP 6,70 Euro/BeNeLux 6.-Euro


TEST: Airlines & Service

ECONOMY CLASSDer große Komfort-Check

PREISVERGLEICHÜber 700 günstige Tickets

EndlichEndlich Urlaub! Urlaub!DieDie besten besten Tipps: Tipps:

MehrMehr sehen, sehen,wenigerweniger zahlen! zahlen!


GETESTETWie gut beratendie Reiseverkäufer?

REISETRENDÜbersicht: Hotelsnur für Erwachsene

LOS ANGELESAuf die clevere Tour -über 50 Insidertipps

PROFITRICKSFliegen zum Null-TarifDas große Spar 1 x 1

Endlich Urlaub!Die besten Tipps:

Mehr sehen,weniger zahlen!

WIENWIENTORONTOTORONTO

INDIENINDIENKUBAKUBA

POLENPOLENSHARJAHSHARJAH

BRASILIENBRASILIENBRASILIENINDONESIENINDONESIENINDONESIEN

DEUTSCHLANDDEUTSCHLAND

WIENWIENWIENTORONTOTORONTOTORONTO

INDIENINDIENINDIENKUBAKUBAKUBA

POLENSHARJAH

BRASILIENINDONESIEN

DEUTSCHLAND

MittelmeerMittelmeerMittelmeerMittelmeerSONNE,SONNE,SONNE, STRAND STRAND STRAND & & MEHR MEHR

Mittelmeer

SPANIEN,SPANIEN,SPANIEN, ITALIENITALIENITALIEN

KROATIENKROATIENKROATIENKROATIEN &&& CO.CO.

TOUREN,TIPPSTOUREN,TIPPSTOUREN,TIPPS &&

PREISVERGLEICHEPREISVERGLEICHEPREISVERGLEICHEPREISVERGLEICHE

EXTRAHEFTEXTRAHEFTEXTRAHEFTEXTRAHEFT

PLUSTOP 10HOTELS

SONNE, STRAND & MEHR

SPANIEN, ITALIEN

KROATIEN & CO.

TOUREN,TIPPS &

PREISVERGLEICHE

HEFT IM HEFT

REISENREISENGEWINNENGEWINNENMALTAMALTA&&KANARENKANAREN

Italie

n6,

70E

ESP

6,70

E-B

eNeL

ux6.

-E

ReiseparadieseReiseparadieseReiseparadieseReiseparadiese

GUT ZU WISSENIhr Reiserecht bei PreiserhöhungenFacebook: Nutzen für Urlauber?Trinkgeld: 21 Ziele im VergleichHandy & Urlaub: Die Top-AppsVisa-Dienste: Für wen sinnvoll?Deutschland: 10 tolle E-Bike-Touren


K 13583

Gran CanariaFlug & Hotel****

für Zwei!

Urlaub zu gewinnen!


50505050 TOP-HOTELSStadt. Strand.Wellness.Komfortabel. Bezahlbar.Die beste Auswahl für Sie!

AsienDie besten Nachtmärkte+ Myanmar-Stippvisite


AmerikAmmeri a-Airlines im-A ines imm Vergleich + Airpässe wrglrgl ich + rpärpä e eltwltweiteit

+ Last Minute-Jäger vs. Frühbucher: Wer spart am meisten?

Nr. 3/2012 D 5,10 Euro Aug./Sept./Okt.CH 10.- SFR/Austria 5,60 Euro/Italien 6,70 Euro/ ESP 6,70 Euro/BeNeLux 6.-Euro


Flug: Wie Sie bis zu 68% beimTicketkauf sparenKataloge: Wo Sie Urlaubsextras gratis erhalten

TESTEST


Reiseparadieseüberüber 500500 Insidertipps! Insidertipps! Insidertipps! Insidertipps!über 500 Insidertipps!

TEST

SeychellenSeychellenSeychellen | New New England EnglandSambiaSambia | Brasilien BrasilienEcuadorEcuador | Kolumbien KolumbienBaltikumBaltikum | Schweden Schweden SchwedenHollandHolland | Deutschland DeutschlandItalienItalien | Portugal Portugal

Seychellen | New EnglandSambia | BrasilienEcuador | KolumbienBaltikum | SchwedenHolland | DeutschlandItalien | Portugal

Italie

n6,

70E

ESP

6,70

E-B

eNeL

ux6.

-E

GUT ZU WISSENLangzeiturlaub: Ferienspaß ab 9 EuroReise: Ab 50 Jahren winkt RabattTipp: Mit„Doc Holiday“ auf TourAirlines: Wer hat Internet im FliegerFlugtickets: Achtung, Preis-Trickser!


K 13583


ASIEN-SPECIALSPECIALSPECIALThailand & HongkongTrendziel: Myanmar+ 25 Hotels mit Flair

TOURTIPPSABU DHABI - glitzerndeWüstenmetropole

SÜDAMERIKA PUR:Patagonien & Panama

AUSTRALIEN-TRIP:Queensland erleben

EUROPA: Porto & AzorenHolland: Utrecht - CitytourDeutschlands schöne Ecken


Asien-Airlines imen-A es imm Vergleich -h WWer sind die Bestndnd Beesten?nn??

+ Hotelportale: Wo Sie gut & günstig Ihr Zimmer buchen

Nr. 4/2012 D 5,10 Euro Nov./Dez./Jan.CH 10.- SFR/Austria 5,60 Euro/Italien 6,70 Euro/ ESP 6,70 Euro/BeNeLux 6.-Euro


Business Class: Wo Sie zum Schnäppchenpreis fliegenVergleich: Wie Sie Ihre „Meilen“ smart einsetzen

TTESTST


TEST

neueReiseideenAbenteuer, Strand & Erholung

+30

INSELPERLEN:INSELPERLEN: Sanibel, Sanibel,BarbadosBarbados & & Grenada Grenada

INTERNET-INTERNET-REISEGUIDEREISEGUIDE

3x3x UrlaubUrlaub zuzu gewinnen!gewinnen!

++


TOURTIPP AFRIKA

BudgetSAFARIABENTEUER

NATIONALPARKSTIERE IN FREIER WILDBAHNSAFARI LODGES & CAMPS...ABER GÜNSTIG!

Video Safari


TOURTIPP AFRIKA

Ein Safari-Urlaub muss nicht teuer sein. Clever reisen! präsentiert einige der schönsten Nationalparks Afrikas, inklusive günstiger Safari

Lodges & Camps. Damit nur die Erhabenheit der Natur Sie in Ehrfurcht versetzt - und nicht der Reisepreis...

MALAWIWeite Flächen des Malawi-Sees stehen seit 1984 als Lake Malawi National Park auf der UNESCO-Liste des Weltnaturerbes, vor allem, weil hier hunderte schützenswerte tropische Südwasserfischarten eine glasklare Unterwasserwelt bewohnen, einzigartige, grellbunte, teils endemische Farbwunder der Schöpfung, die Besitzern von Süßwasseraquarien als Malawisee-Cichliden bekannt sind. Und ein Traum sind die Inseln, die aus der Fläche dieses überdimensionalen Unterseeaquariums ragen wie Mumbo und Likoma Island.Auflage zur Baugenehmigung der Luxuslodge Kaya Mawa Lodge (www.kayamawa.com) war, auch eine preiswerte Unterkunft anzubieten, was nur einen Kilometer weiter die Backpacker-Herberge Mango Drift auf den Strand gebracht hat, in einem ähnlich schönen Ambiente. Übernachtung ab 6 US$ (ca. 4,60 €pro Person, www.mangodrift.com

Wildlife-Industrie sind: Reisemultis wie Spezialveranstalter, Linienflug- und Chartergesellschaften, gastronomische Großunternehmen, die in Sachen Wildlife grenzübergreifend operieren, sowie Transport & Logistikfirmen - unermeßlich riesig stellt sich heutzutage der Markt dar, der sich um afrikanische Wildtiere dreht. Auch hier regelt die Nachfrage den Preis. Wie sich dennoch günstig „Safari“ veranstalten lässt, verrät Clever reisen! auf den folgenden Seiten.Clever reisen! auf den folgenden Seiten.

Die „lange Reise“ war schon zu Hemingways Zeiten kein preiswertes Vergnügen, aber

wenigstens ist der Swahili-Begriff weitgehend nicht mehr

mit der Großwildjagd verbunden, sondern mit der Jagd auf die besten

Bilder der »wilden Exoten« - wobei Safari Lodges & Camps im ökonomischen Kreislauf der Wildnis das letzte und meist sehr teure Glied einer marktwirtschaftlich organisiertenGlied einer marktwirtschaftlich organisierten


TOURTIPP AFRIKA

Der Hluhluwe-Imfolozi Park KwaZulu-Natalswurde 1895 gegründet und zählt zu den ältestenNationalparks Afrikas, berühmt für die größtePopulation seltener Spitzmaulnashörner.Relativ preiswert ist das mit ausreichendenKapazitäten für Gruppentourismusausgestattete staatliche „Hilltop“-Rest-Campmitten im Park. Preiswerter und individuellerist die Ubizane Wildlife Reserve mit derZululand Tree Lodge, nur wenige Kilometervom Memorial Gate des Nationalparksentfernt. Hier lässt es sich in einem traumhaftenOut-of-Africa-Ambiente wohnen, undgleichwohl mit erfahrenen Rangern auf Jeep-Safari im Hlhuluwe-iMfolozi gehen, die GameDrives sind im Übernachtungspreis enthalten.Übernachtung: Hill Top ab 150 € p.P. (Ü/HP/Pirschfahrt, www.kznwildlife.com), ZululandTree Lodge ab 40 € (nur Zimmer), ab 120 €p.P. mit VP und Game Drive, Informationenauf www.ubizane.co.za

MOSAMBIK

SIMBABWE

SÜDAFRIKA

Wer einmal dort war, kommt nicht mehrlos: Einst war der Gorongosa National Parkdie Perle unter den Nationalparks Afrikas,bis der langjährige Bürgerkrieg Mosambikvon der touristischen Landkarte strich. Jetztist Gorongosa auf dem besten Weg, wiedereiner der großen Magneten im afrikanischenWildlife zu werden. Der Enthusiasmus derPark-Manager ist im Chitengo Safari Campspürbar. So viel Freundlichkeit gepaart mitProfessionalität ist selten zu finden - wobeidas Preis-Leistungsverhältnis sensationellist. Kurzum: Hier gibt es Widlife pur, saubereund ordentlich eingerichtete Unterkünfte, sehrgutes Essen.Besonderer Tip: Die herrlichen Strände desLandes mit demWildlife per Flug von Bazarutonach Gorongosa kombinieren. Von Dezemberbis Mitte April ist das Camp geschlossen.Preis: ab 65 € p.P. Ü/F, www. gorongosa.net

Der Hwange-Nationalpark ist mit 14.651Quadratkilometern fast fünfmal so großwie der Bodensee und kaum kleiner als dasBundesland Hessen - und damit der größteNationalpark Simbabwes. Das im Westendes Landes liegende Tierparadies grenztzirka zweihundert Kilometer nordwestlichvon Bulawayo an die botswanischeKalahari und zählt mit seiner Menge anexotischen Wildtieren zu den bedeutendstenNaturschutzgebieten des südlichen Afrika.Mittendrin das wunderschöne Kapula Camp,zu dem man bequem im eigenen Auto gelangt– die Verbindungen zum simbabwischenVictoria Falls (Besuch der Viktoriafälle!)sowie ins botswanische Kasane sind ohneProbleme zu schaffen. Da es sich beim KapulaCamp um eine Selbstversorger-Lodge handelt,sollte vor der Anreise ein Supermarkt besuchtwerden. Bush Walks und geführte Tourenim Nationalpark sind auf Anfrage möglich.Übernachtung: Ab 75 US$ p.P. (ca. 58 € )bei2 zahlenden Gästen, www.kapulacamp.com,deutschsprachige Infos finden sich im Internetunter www.thesafarisource.com

NAMIBIADer weltberühmte Etosha Nationalpark istmit 22.270 Quadratkilometern halb so großwie die Schweiz und lässt sich mit BotswanasOkavango Delta und Südafrikas Krügerparkin einem Atemzug nennen. Für Selbstfahrerheißt hier das Motto bei der Tierbeobachtung»warten«: An einem der zahlreichenWasserlöcher, an denen das Bühnenstückder Etosha ganz automatisch funktioniert.Wobei die besten Logenplätze schon vonmobilen Campern besetzt sind, wenn derSonnenvorhang sich hebt. Übernachtung: Nur17 Kilometer vor dem Parkeingang liegt dieEtosha Safari Lodge mit Preisen ab 75 € p.P./DZ/F, sowie das Etosha Safari Camp ab 55 €p.P./DZ/F. Camping: 15 € p.P., Game Drives(Tierbeobachtungsfahrten) in den EtoshaNationalpark: halbtags 60 €, ganztags 90 €,Parkgebühren inklusive. Informationen unterwww.gondwana-collection.com

EhrfürchtigesStaunen undglühendeFotoapparate:Fahrten durchAfrikas Natio-nalparks sindAbenteuer pur


TOURTIPP AFRIKA

Mit 9050 Quadratkilometern ist derMit 9050 Quadratkilometern ist der South Luangwa Nationalpark, eines derSouth Luangwa Nationalpark, eines der unberührtesten Schutzgebiete des südlichenunberührtesten Schutzgebiete des südlichen Afrika, fast halb so groß wie Rheinland-Afrika, fast halb so groß wie Rheinland-Pfalz! Vom Dörfchen Mfue führt die ReisePfalz! Vom Dörfchen Mfue führt die Reise durch lebendige Straßendörfer bis zumdurch lebendige Straßendörfer bis zum Parkhaupteingang, jenseits der Tore hat derParkhaupteingang, jenseits der Tore hat der Safari-Pionier Robin Pope am Luangwa RiverSafari-Pionier Robin Pope am Luangwa River drei bildschöne Lodges vom Allerfeinstendrei bildschöne Lodges vom Allerfeinsten etabliert, wo das laute Grunzen der Flusspferdeetabliert, wo das laute Grunzen der Flusspferde neben der Dinner-Tafel schnell zumneben der Dinner-Tafel schnell zum Gesprächskiller wird und die Nacht zur SafariGesprächskiller wird und die Nacht zur Safari in der Horizontalen: Elefantentrompeten,in der Horizontalen: Elefantentrompeten, aufgeregtes Affengebell, brüllende Löwenaufgeregtes Affengebell, brüllende Löwen und markerschütternde Schreie von irgendwasund markerschütternde Schreie von irgendwas kommen hier, mitten im Busch, nicht vonkommen hier, mitten im Busch, nicht von schlechten Träumen. Übernachtung: Etwasweniger anspruchsvoll bietet das Track &Trail River Camp ab 100 € VP/p.P. im DZ einhervorragendes Preis-Leistungsverhältnis, dasim strukturschwachen Sambia kaum zu toppenist, www.trackandtrailrivercamp.com

SAMBIA

TANSANIAKaum jemand hat die Sehnsucht nachafrikanischen Savannen, exotischenWildtieren und romantischen Safari-Campsso entfacht wie der Frankfurter Zoodirektorund Tierforscher Professor Bernhard Grzimek,dessen unvergessener Apell an die Welt war:»Die Serengeti darf nicht sterben!« Grzimekhinterließ mit dem Serengeti-Nationalpark,der heute etwa so groß wie Sizilien ist, daserste besiedlungsfreie Tierparadies auf Erden.Nur einen Steinwurf von der FrankfurterZoologischen Gesellschaft und dem Park-Hauptquartier entfernt, residiert das TanapaYouth Hostel, das die preiswerteste Serengeti-Übernachtung bietet, in Doppelstockbetten,in Achterzimmern. Für wenig mehr gibt esimmer noch bezahlbare Nächte im TanapaRest House, wobei die cleverste Low-Budget-Variante das Schlafen unter freiem Himmelauf den öffentlichen Campingplätzen desParks ist. Übernachtung: Die Preise liegenzwischen 10 US$ (ca. 8 €) (Jugendherberge)und 20 US$ (ca. 16 €) (Camping). Infos aufwww.tanzaniaparks.com

Die kenianische Masai Mara, der FortsatzGrzimeks tansanischer Serengeti, ist einesder meistbesuchten Tierreservate der Welt:Am Mara River findet alljährlich im Herbstdie Wanderung von hunderttausendenGnus und Zebras statt, und wer Glückhat, kann den von allen Safari-Besuchernersehntesten Augenblick erleben, das so

KENIA

genannte „Crossing“, das Spektakel der Fluss-Durchquerung unfassbarer Tiermengen!Zahllose Lodges und Camps bringen in derMasai Mara die Wildnis an zahlungsfreudigeKunden, wie zum Beispiel das noble Zelt-Camp „Cottars“, das zu den ersten Adressender Masai Mara zählt - nicht nur Brad Pit undAngelina Jolie verewigten sich auf CottarsVIP-Liste. Preiswert Übernachten geht so: AmRande der Masai Mara, am Talek Gate, liegtbildschön das Camp des Diplom-GeographenDietmar Zühlke aus Trier, der mit seinemReiseunternehmen Challenger Adventurekenianische Safari auch für kleine Geldbeutelbezahlbar macht. Preise auf Anfrage, Infos aufwww.crocodilecamp-masaimara.com

Text: Roland F. Karl

BUCHTIPPS: Safari & Südafrika

„Zeit für Safari“Mit stimmungsvollen Fotos entführt der Reisebildband die Leser in dieschönsten Camps und Lodges des tierreichen Ost- und Südafrika. DerAfrika-Bildband lockt mit 30 Safari-Traumzielen und jeder Menge aktuellerReisetipps: „Zeit für Safari“ von Roland F. Karl, Astrid Därr und demSchweizer Fotografen Christian Heeb,Bruckmann-Verlag,192 Seiten,380 Abbildungen, ISBN-13: 978-3-7654-4874-4, Preis 24,95 €,www.bruckmann.de

„Südafrika: Am Kap der Guten Hoffnung“Wer die Big Five entdecken will, liegt mit diesem Reiseband richtig: Intraumhaften Bildern zeigt er das Naturparadies Südafrika und seine Tierwelt,präsentiert seinen Lesern die ganze Welt in einem Land. Mit informativenund unterhaltsamen Reiseberichten sowie ausführlichen Porträtsaller touristischen Kernregionen Südafrikas, ergänzt um rund 300atmosphärische Fotografien, steht dieser Reiseband für ein exklusivesLese- und Schauvergnügen. So sorgt „Südafrika – Am Kap der GutenHoffnung“ erfolgreich dafür, dass den Leser sofort das Reisefieberpackt.Von Dirk Bleyer, Roland F. Karl, Bruckmann Verlag, 160 Seiten,ca. 300 Abbildungen, ISBN 978-3-7654-6051-7, Preis: 19,95 €

Auf den Spuren von Angelina & Brad: Im Zelt-Camp„Cottars“ übernachten Kenia-Reisende nobel

Bild

er:R

ola

nd

F.K

arl,

Bru

ckm

ann

,djd


TOURTIPP WIEN

Burj Dubai: Blick auf den höchsten Turm der Welt

INSELhüpfenEinEin Urlaub Urlaub - - viele viele Ziele Ziele

Wer in einem Urlaub möglichst viel erlebenwill, für den ist Inselhüpfen genau das Richti-ge. In Asien, in der Karibik oder auf den Ka-naren lassen sich bequem und vor allem preis-wert wunderbare Inselkombinationen erstel-len. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Reiseganz individuell gebucht wird oder bei einemReiseveranstalter. Viele Veranstalter habenihre Produktpalette längst auf entdeckungs-lustige Urlauber ausgerichtet.

Von Palme zu PalmeRecht einfach ist das Inselhüpfen

mittlerweile in Asien geworden. Hier wurdenin den letzten Jahren zahlreiche neue Streckeneröffnet, so dass sich jetzt besonders Phuket(Thailand) oder Penang (Malaysia) alsSprungbretter anbieten. Flugunternehmen,

die zum Basteln der eigenen Wunschroute inFrage kommen, sind unter anderem Air Asia,Bangkok Airways und Firefly. Letztere ist eineTochtergesellschaft von Malaysia Airlines.

Geradezu ideal für Inselhüpfer ist die Kari-bik. Hier bieten sich mit Barbados, San Juan(Puerto Rico) und den ABC-Inseln (Aruba,Bonaire, Curacao) gleich drei Ziele als Start-flughäfen an. Alle drei Karibik-Ziele werdenvon deutschen Fluggesellschaften angeflogen.Condor fliegt nach Barbados und Puerto Ricound Air Berlin auf die Insel Curacao. Zudemhaben auf den Inseln gleich mehrere Flugun-ternehmen ein weitreichendes Streckennetzerrichtet. San Juan wird beispielsweise vonAmerican Airline, beziehungsweise seinenRegionalpartnern American Eagle/ExecutiveAirlines als Drehkreuz genutzt. Ergänzt wirddas Angebot durch Flüge des beliebten Billig-anbieters JetBlue, der ab San Juan ebenfallseinige Karibik-Inseln ansteuert.

Die ABC-Inseln und Barbados sind zwarganz anders, aber ebenfalls bestens vernetzt.Hier ist gleich eine Reihe von karibischenFluggesellschaften aktiv. Auf Barbados sindes vor allem LIAT und Caribbean Airlines, diezahlreiche Inseln sogar als Direktflug (ohneZwischenaufenthalt) ansteuern. Auf den

ABC-Inseln sind es mehrere Kleinunterneh-men, die die drei Inseln miteinander, sowie mitanderen Nachbarinseln verbinden, etwa InselAir, Fly DAE, Tiara Air oder Divi Divi Air.

Angebote derReiseveranstalterWährend Individualisten und geübte Inter-

netbucher die Flugtickets direkt bei der Flug-gesellschaft kaufen, ziehen es andere Touris-ten lieber vor, alles aus einer Hand beim Ver-anstalter beziehungsweise im Reisebüro zubuchen. Dies ist heutzutage kein Problemmehr, denn Veranstalter bieten ihre Rei-sen häufig im Bausteinkastensystem an.Sprich, der Kunde kann seine Flüge undUnterkünfte selbst zusammenstellen.Selbst Inselhüpfen ist damit machbar, daVeranstalter wie etwa Dertour, Meier´sWeltreisen, FTI Touristik oder TUI auchFlüge mit Regionalfluggesellschaften anbie-ten. So können beispielsweise LIAT-Karibik-flüge bei Dertour, Meier´s Weltreisen oderTUI per Katalog gebucht werden. Selbst Fähr-verbindung - meist eine besondere preisgüns-tige Option - sind bei Meier´s Weltreisen fürdie Karibik zu haben.

Inselhüpfen ist die optimaleUrlaubsform für Entdecker.Clever reisen! stellt diebewährtesten und preiswer-testen Möglichkeiten für dieKanaren, die Karibik und fürAsien vor. Sowohl fürPauschal-, als auch fürIndividualtouristen

INSELhüpfenINSELhüpfenINSELhüpfenINSELhüpfenEin Urlaub - viele Ziele


TOURTIPP INSELN

Clever planen - Geld sparenWer im Urlaub viel sehen will, sollte aber

die Kosten im Blick haben. Um das Reisebud-get nicht zu sprengen, bieten sich einige Spar-tipps an.

Kombi-Angebote: Bei Meier´s Weltreisenkönnen Kunden bis zu 170 Euro pro Personsparen, sofern bestimmte Hotels auf den In-

seln Antiqua, Saint Lucia, Dominica,Grenada oder Barbados kombi-

niert werden. Bedingung istjedoch, dass der Mindes-taufenthalt der Kombi-nation 5 Nächte um-fasst.

Gabelflüge: Ein Ga-belflug liegt dann vor,wenn der Rückflugnicht vom Zielflugha-fen des Hinflugs aus

startet, sondern von ei-nem anderen Flughafen.

Damit spart man sich häufigeine Zusatzstrecke vor Ort. Gabel-

flüge in der Karibik lassen sich unter anderemmit Condorflügen prima umsetzen. Auch dieKanaren sind dafür perfekt geeignet, da Air

Berlin, Condor, Germania oder Tuifly zahlrei-che Strecken anbieten. Gabelflüge sind bei derFluggesellschaft direkt oder im Reisebüro be-ziehungsweise beim Reiseveranstalter buch-bar.

Stopoverangebote: Viele Fluggesellschaf-ten erlauben für einen geringen Aufschlag ei-nen Zwischenaufenthalt. Bei British Airwayskönnen dadurch beispielsweise folgende In-selkombinationen mit einem Flugticket abge-deckt werden: Bahamas/Cayman Island, Gre-nada/Saint Lucia oder Tobago/Antiqua. DerAufschlag für einen Zwischenaufenthalt liegti.d.R. je nach Ziel zwischen 30-70 Euro(buchbar u.a. bei Explorer Fernreisen, Meier´sWeltreisen).

Flugpässe: Eine beliebte Variante sind auchFlugpässe. Sie werden für verschiedene Regi-onen angeboten. Skyteam (Air France & Co),Star Alliance (Lufthansa & Co) und Oneworld(British Airways & Co) haben beispielsweiseeinen für Asien im Angebot.

Sieben auf einen StreichEin perfektes Revier für Inselhüpfer sind

die Kanaren. Gleich sieben Inseln werdennahezu perfekt durch den RegionalfliegerBinter Canarias angeflogen. Zudem sind dieTicketpreise sehr günstig. Wer die Inseln GranCanaria, Fuerteventura und Teneriffa bereisenwill, zahlt für drei Flüge gerade einmal 179Euro (siehe Preisbeispiel). Zudem sind einigeStrecken auf den Kanaren auch bequem,preiswert und schnell mit der Fähre erreich-bar. Wodurch sich das Inselhüpfen noch preis-werter gestalten lässt. Während der Flug mitBinter Canarias für die Strecke Teneriffa-GranCanaria 62 Euro kostet, gibt es das Fährticketbei der Reederei Fred Olsen (Infos:www.fredolsen.es) bereits ab 17,50 Euro p.P./Strecke. So preiswert kann Inselhüpfen tat-sächlich sein.

Text: Dominik Peter

PreisbeispieleInselhüpfen

AsienPhuket-Koh Samui (Bangkok Airways),76,50 Euro, 01.04.2013Koh Samui-Penang (Firefly),80,50 Euro, 04.04.2013Penang-Phuket (Firefly),60,50 Euro, 10.04.2013Gesamt: 217,50 Euro

KaribikBarbados-St.Lucia (LIAT) 90 EuroSt. Lucia-Dominica (LIAT) 114 EuroDominica-Barbados (LIAT) 78 EuroGesamt: 306 Euro

KanarenGran Canaria-Fuerteventura,(Binter Canarias) 52 Euro, 01.04.2013Fuerteventura-Teneriffa/Nord(Binter Canarias) 65 Euro, 05.04.2013Teneriffa/Süd-Gran Canaria(Binter Canarias) 62 Euro, 10.04.2013Gesamt: 179 Euro

Tipps & Tricks*Inselhüpfen in derKvarner Bucht/KroatienDer Spezialveranstalter ID Riva Tours(www.kroatien-idriva.de) bietetInseltouren per Schiff an.

*Balearen-HüpfenAir Nostrum und Air Berlin bieten inner-balearische Strecken an. Ab Mallorcakann man sowohl nach Ibiza, als auchnach Menorca fliegen.


FERIENLANDFERIENLAND

NEWS-TICKER

Bremen ganz brasilianischIm Februar steigt an der Weser Deutschlands größter Samba-Karneval

Es ist ein Spektakel, das in Deutschland seinesgleichen sucht: Rauschende Farben, exotischeKostüme, phantasievolle Masken, imposante Stelzenläufer und Trommelrhythmen sind dieMarkenzeichen des Bremer Samba-Karnevals. Am 1. und 2. Februar wird er wieder bis zu35.000 Schaulustige anlocken, die das bunte Spektakel vom Straßenrand aus verfolgen.Der bereits 28. Samba-Karneval steht unter dem Motto „FAIRkehrte Welt“. Wie vielseitig die-ses Thema ist, werden die mehr als 100 Gruppen mit über 1400 Sambistas aus ganz Deutsch-land und den Nachbarländern bei ihren Auftritten in Bremens Innenstadt zeigen. Ein ganzesWochenende lang sorgen die Formationen bei Live-Konzerten an verschiedenen Orten fürStimmung wie in Rio de Janeiro. Absoluter Höhepunkt ist der am Samstag stattfindende gro-ße Umzug aller Sambagruppen: Ein Meer aus Trommeln und phantastischen Kostümen wogtdann durch die Innenstadt. Die eingängigen Rhythmen sorgen dafür, dass auch viele Zu-schauer im Takt mitwippen oder sogar ausgelassen tanzen. Das coole Bremen steht Kopf -und auf Samba!Infos gibt’s über die Service-Nummer der Bremer Touristik-Zentrale 0 18 05/10 10 30 (0,14Euro/Min. dt. Festnetz, max. 0,42 Euro/Min. Mobilfunk) oder unter Telefon 0421/30 800 10.

WANDERN DURCH DEN PFÄLZERWALD…Er ist einer der geschichtsträchtigsten OrteDeutschlands – der Pfälzerwald. Und diesesMittelgebirge ist gut für so manche zünftige

Wanderung. Gleich 38 Touren ha-ben Antje und Gunther Schwab inihrem neuen Wanderführer „Pfäl-zerwald/Deutsche Weinstraße“erlaufen und beschrieben, denClever reisen! getestet hat. Ergeb-nis: eine detaillierte Recherche!Das kleine Büchlein aus der ReiheMM-Wandern ist ein sachkundi-ger und leichtgewichtiger Be-gleiter für unterwegs. ISBN: 978-3-89953-732-1. 14,90 Euro.

… UND DURCH DIE SÄCHSISCHE SCHWEIZDieses Gebirge ist irgendwie anders. Es er-streckt sich direkt entlang der Elbe, ist ausbrüchigem Sandstein und weist viele Kletter-steigel, Gratwege und Gipfel mit Aussicht aus,die mehr oder weniger für viele Wanderfreun-de erreichbar sind. Die Wanderwege derSächsischen Schweiz (andere sagen Elbsand-steingebirge) sind gerade wegen ihrer nichtallzu großen Schwierigkeiten beliebte Zielebei Jung und Älter. Der neue Wanderführer,ebenfalls aus der MM-Reihe, gehört ins Hand-gepäck. ISBN: 978-3-89953-733-8. 14,90 Euro.(ari)

WESERBERGLAND:WENN MÖPSE RENNEN…Bereits zum dritten Mal stehen die Möp-se im Zentrum der Aufmerksamkeit beieinem sportlichen Wettstreit in der Sol-ling-Vogler-Region im Weserbergland.Hier laufen die drolligen und pummeli-gen Vierbeiner am 9. Juni wieder mitHighspeed um die Wette – beim Mops-rennen zum Tag des Offenen Gartens aufdem Gelände des Stiftungsgutes Fürs-tenberg. Zahlreiche Möpse mit ihrenHerrchen/Frauchen werden erwartet. Indem zu bewältigenden Parcours werdendie Hunde abwechslungsreiche Elemen-te entdecken, die den ganzen Mops for-dern. Neben dem Sportpreis für denRennsieger wird auch ein Publikums-preis für den schönsten, lustigsten oderschlauesten Mops verliehen.Infos: PorzellanmanufakturFürstenberg, Tel. 05271-401161

Mitmachen & gewinnen: Postkarte mit dem Stichwort„Churfranken“ bis zum11.03.2013 an Clever reisen! Postfach 180 260, 47172 Duisburg.Rechtsweg ausgeschlossen. Gewinnspiel-Services- bzw. -Portale sind nicht teilnahmeberechtigt!Datenschutz: Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Gewinnen: Ein Genuss-Wochenende inder Schafhof-Suite in Amorbach

CHURFRANKEN IM MAINLAND MILTENBERG

Genießen Sie ein entspanntes Genuss-Wochenende im Mainlandrund um die wunderschöne Fachwerkstadt Miltenberg. Ihr Gastge-ber ist das idyllisch gelegene 4-Sterne Hotel Schafhof in Amorbach,in dem Sie eine Suite im Kelterhaus bewohnen.

Churfranken will entdeckt werden. Die Region am mittleren Main,unweit von Frankfurt und Würzburg, punktet mit alten Schlössernund Burgruinen, mit Wein, Wanderwegen und viel Fachwerksowie mit gemütlichen Städtchen wie Miltenberg. Das Gast-haus „Riesen“ mit seiner leckeren Regional-Küche und ei-nem zünftigen Bier gilt als eines der ältesten in Deutsch-land. Ihr Hotel, der „Schafhof“ mit der Familie Ulrich als Gast-geber, geht in seinen Anfängen zurück bis ins 15. Jahrhun-dert. Das Landhotel inmitten der Natur bezaubert durch diegelungene Verbindung von traditionellem und modernemAmbiente. In den beiden Restaurants des Hauses, der Abt-und Schäferstube (Gourmet) sowie der Benediktinerstube(ländlich-mediterran) verwöhnt Sie die Küche mit köstli-chen Spezialitäten zu einem guten Frankenwein.

Gewinnen Sie mit der Mainland Miltenberg/ChurfrankenTouristik und Clever reisen! zwei Übernachtungen mit Schlemmerfrühstück in einer Suite sowieein kulinarisches 4-Gang Dinner im Gourmet Restaurant (mit begleitenden Getränken).Weitere Infos: www.churfranken.de + www.schafhof.de


EINE NACHT IM:Hotel Neptun. WarnemündeEs kribbelt an den Füßen, dann an den Un-

terschenkeln und ganz zum Schluss gerätauch noch der Po in Schwingung. Braunal-gen aus dem Atlantik, die in der Massage-wanne, in der ich liege und auf die Ostseeschaue, zur Hochform auflaufen, sind Schuldan der Kribbel-Orgie, die freilich meinemKörper gut tun soll. Denn die Algen sind Teilder Original Tha-lasso-Therapie, wiesie im Hotel Nep-tun in Warnemün-de (Rostock) ange-boten wird unddie einzigartig istin Deutschland.Das Meerwasser, indem ich bade,schwappte vor 60Minuten noch imnahen Meer. Übereine Direktleitungwird das Ostsee-Nass in das SPA des Hotelsgepumpt. Thalasso wie es sein soll!

Überhaupt tut das 5-Sterne-Hotel, das alsweißer Riese mit seiner Fassade freilich kei-nen Schönheitspreis gewinnen würde, vielfür das Wohlgehen seiner Gäste. Acht Res-taurants und Bars, darunter die Sky-Bar in 64m Höhe mit Rundumblick sowie die Grillstu-be „Broiler“ als eine Art Sättigungs-Einrich-tung mit DDR-Erinnerungscharakter, Fitness,Disko, (Medical-)Wellness – Langeweilekommt im Neptun, das 1971 als eines derHotel-Flaggschiffe an der Ostsee eröffnetwurde, so schnell nicht auf. Bei der Wahl ei-nes der über 300 Zimmer hat man gleichdoppelt die Qual: Zimmer nach Westen bie-

ten einen oft perfekten Sonnenuntergang,während die Ostseite die Hafeneinfahrt undden Leuchtturm im Blick hat. Tipp: Die Zim-mer in den unteren Etagen sind bereits toprenoviert, während „oben“ die Handwerkererst legen werden. Der Preis (ab 155 Euro/DZ) für die Zimmer oben wie unten ist gleich.Enthalten sind neben dem Frühstücksbüffet

u.a. alle Geräteim Fitnessbe-reich, die von ei-ner prominen-ten Sportlerinerklärt werden:Die frühereWeltklasse-Läu-ferin Grit Breuer(400 Meter), dielange unter Do-ping-Verdachtstand, arbeitetheute im Nep-

tun als Trainerin und Golf-Koordinatorin undist charmant, humorvoll und fit wie eh undje. In unbeobachteten Momenten hüpft sieauch schon mal locker über die Sperr-Schranke zum Aktivbereich (u.a. mit Meer-wasser-Bad und Sauna).

*Als Neptun-Nachbar wird in Kürze das ers-

te aja-Resort Deutschlands eröffnet, für dasAIDA-Gründer Horst Rahe Pate steht. DasHaus hat eine Preisstaffelung ähnlich wie dieBilligflieger – der Gast zahlt für das, was ernutzt (DZ ab 39 Euro p.P., Kinder bis 6 Jahrenfrei, Frühstück ab 5 Euro). Man darf gespanntsein.

Text: Alexander Richter

Allgäu in 3D:Online in die SkigebieteDas Allgäu wartet diesen Winter mit einer In-novation auf, die neue Standards setzt. Seitkurzem kann der Gast schon von zu Hauseseinen Skitag online planen und die Skipistenauf der neuen interaktiven Karte mittels einesrealitätsgetreuen 3D-Flugs erkunden. Mit die-ser Entwicklung ist das Allgäu nach eigenerAussage Vorreiter und bietet den Winter-sportlern ein ideales Modul, um sich auf denWinterurlaub vorzubereiten. Alle Infos sindauf www.allgaeu.info und

www.superschnee.com abrufbar: Zur 3D-Kar-te stehen Daten wie Schneehöhen, geöffneteAnlagen, Details für Skitourengeher und Win-terwanderer zur Verfügung.

ÄRGER UMSAUTOBAHN-ÖRTCHENWenig fair ist Sanifair und kassiertfür kleine und große Geschäfte

Der Ärger ist programmiert: An den meistendeutschen Autobahnraststätten muss derKunde fürs kleine/große Geschäft kräftig ab-drücken – 70 Cent werden pro 00-Gang fällig.Dafür gibt’s, sozusagen als Belohnung, einenBon über 50 Cent, den man in der Raststättez.B. gegen einen Espresso (den man eigentlichgar nicht trinken wollte) einlösen kann. Ärger-lich: Der Kunde wird abgezockt, bleibt auf alleFälle auf 20 Cent sitzen und kann sich kaumwehren. Sanifair, der Autobahn-Toiletten-Mo-nopolist, bestimmt den Preis. Ganz dumm wirdes, wenn der Kunde im Autobahnrestaurantisst und trinkt und danach vor der Weiterfahrtnoch schnell zur Toilette will oder muss. Aucher/sie muss zahlen. Obwohl doch Gaststätteneigentlich kostenlos den Toilettenservice an-bieten müssen.

Der Trick dabei: An der Autobahn gilt diesesGesetz nicht. Denn die Toiletten in den Rast-stätten gehören firmentechnisch zu den Tank-stellen und nicht zu den Restaurants. Auchheißt das Restaurant hier nicht Restaurant,sondern eben Raststätte. Und für Raststättenan Autobahnen gelten andere Regeln. UnserGesetzgeber weiß schon, wie er die Autofahrerabkassiert – beim Tanken, bei seltsamen Um-weltauflagen und eben auch auf dem Klo ander Autobahn. Der Sanifair-Gutscheinübrigens bringt nicht viel. Denn in fast allenRaststätten ist alles so überteuert, dass manbeim Einlösen erneut abgezockt wird.

Tipp von Clever reisen!: Sanifair & Co. meidenund abseits der Autobahn in einem Betriebs-hof oder der nächs-ten Ortschafttanken (ist ehbilliger), dortgibt’s auchEssen undTrinken preis-werter. Und derGang auf die Toi-lette kostet hier nichts.Übrigens: Der ADAC hat in seinem Rastanla-gentest 2012 festgestellt, dass es auch andersgeht. Die Anlagen in Österreich und Kroatienweisen beste Hygienewerte auf bei völlig kos-tenfreier Benutzung. Das nennt man fair!

Text: Alexander Richter


FERIENLAND FERIENLAND

NEWS-TICKER

Mitmachen & gewinnen: Postkarte mit dem Stichwort„Alpenheat“ bis zum11.03.2013 an Clever reisen! Postfach 180 260, 47172 Duisburg.Rechtsweg ausgeschlossen. Gewinnspiel-Services- bzw. -Portale sind nicht teilnahmeberechtigt!Datenschutz: Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Gewinnen: Drei beheizte Westen & SchuhtrocknerNIE MEHR FRIEREN BEIM SKIFAHREN/WANDERN

Clever radeln auf UsedomMit einer neuen Homepage präsentiert sichUsedomRad im Internet. Es gibt mehr Infos,eine optimierte, benutzerfreundliche Naviga-tion, mehr Bilder und alle Texte sind dreispra-chig – deutsch, englisch und polnisch. Dasneue Informationsangebot gliedert sich in dievier Kategorien Fahrradverleih, Tourenguide,UsedomRad und Service-Infos. Jede Kategorieenthält unterschiedliche Subthemen, diewiederum Informationen zu einzelnen The-menbereichen beinhalten.Unter dem Punkt „Service“ bekommt der Rad-fahrer z.B. alle praktischen Infos rund umsAusleihen an die Hand – angefangen bei derHotline-Nummer über die Übersicht der imLeihpreis enthaltenen Leistungen bis zumDownload der Stationsnetzkarte. In dieser Ka-tegorie findet er auch eine Mediathek mitFoto- und Audiomaterial sowie ein Video zumVerleihvorgang und einen Film über die InselUsedom. Neu auch: Die neue UsedomRad-App kann herunter geladen werden. Der 185Seiten starke Print-Katalog enthält auch ei-nen detaillierten Tourenguide mit zwölf Tou-ren auf Usedom und dem angrenzendenFestland. Infos: www.usedomrad.de

Eisbaden in der OstseeWenn sich in Mantel und Schal eingemum-melte Urlauber ihre Hände an einem BecherGlühwein wärmen, dann ist auf Usedom dieZeit für die Eisbader gekommen: Beim 19.Usedomer Winterbadespektakel am 16. Feb-ruar an der Ahlbecker Seebrücke stürzen sichmehr als hundert verkleidete Wasserrattenunter dem Motto „Märchenhaftes Eisbaden“in die kalten Ostseefluten. Das Wasser ist nurwenige Grad warm (oder besser: kalt). Ab 13Uhr beginnt die Schau, eine halbe Stundespäter marschieren die wagemutigen Baderdurch die Ostsee-Fluten. Aber was wäre einEisbaden ohne Gewinner? Alle Teilnehmer imMärchen-Kostüm werden mit einer Urkundeausgezeichnet. Die außergewöhnlichstenKostümierungen und Eisbader werdenebenso mit Pokalen ausgezeichnet wie dasoriginellste Einzelkostüm und die originellsteEisbader-Kostüm-Gruppe. Auch der ältesteund jüngste sowie der am weitesten ange-reiste Badegast darf einen Pokal mitnehmen.Wer mitmachen möchte, kann sich per Mailan [email protected] oderam 16. Februar direkt vor Ort anmelden. Info-Tel.: 038378 - 24424. Die Teilnahme am eiskal-ten Winterbadespektakel auf Usedom ist kos-tenlos.

Tegernseer Land: HüttenhoppingEin uriges Hüttenhopping steht in diesem Winter im Tegernseer Land hoch im Kurs: Von Hüt-te zu Hütte gleiten Langläufer und Skiwanderer auf über 100 zertifizierten Loipenkilometernim„DSV nordic aktiv Zentrum“ rund um Bad Wiessee, Gmund, Kreuth und Rottach-Egern. Derklassische Rundkurs (50 km) ist für Langläufer ein kulinarisches und sportliches„Schmankerl“zugleich. Eine Käserei, eine Fischzucht unterhalb von Wildbad Kreuth und das legendäre„Bratwurstparadies“ Trifthütte laden an der Strecke zur Labung mit regionalen Spezialitätenein.Ein weiterer Langlauf-Tourentipp ist die mittelschwere, dafür nur knapp acht Kilometer lan-ge Sutten-Rundtour. Die Loipen in den beiden Langlaufstilen „klassisch“ und „skating“ star-ten in rund 1000 Meter Höhe in teils alpinem Gelände. Sie führen am Fuße der SkiabfahrtSutten im Skigebiet Spitzingsee/ Tegernsee entlang und umrunden den Suttensee. Nach derTour inmitten der Tegernseer Bergwelt treffen sich die Aktivgäste zum genüsslichen Aus-klang des sportlichen Wintertages in der warmen Stube der Moni-Alm bei heißer Schokola-de und Kaiserschmarrn.

Alle Infos zu Langlaufloipen, -schulen und -verleih sowie zum „DSV nordic aktiv Zentrum“gibt‘s unter www.tegernsee.com

Beim Skifahren, beim Wandern, beim Klettern kommt man leicht insSchwitzen. Kommt der Körper dann zur Ruhe, wird es kalt, man friert. Diebeheizten Westen des österreichischen Familienunternehmens„Alpenheat“ sind da eine gute Lösung für kalte Tage vor der Haustür! Siebieten fünf Heizstufen mit einem speziellen Heizzellensystem, das in denRückenbereich des Kleidungsstücks eingearbeitet ist. Ein Knopfdruck amHeizstufenregler, der sich in der Innentasche der Weste befindet, steuertdie Wärmeabgabe und wärmt je nach Stufe für zwei bis acht Stunden.Alpenheat-Westen gibt es in drei Ausführungen: Die trendige „Soft-vest“aus Soft-Shell, ist wind- und wasserdicht, atmungsaktiv und in einem sty-lisch- sportlichen Design gehalten, die geräuschlose, strapazierfähige undrobuste Mikrofaser Weste „fire-vest“, und die flexible und beanspruchbare„Fire Fleece“ aus dünnem und behaglichem Fleece. Zusätzlich sind die Wes-ten ganzjahrestauglich, denn das Heizsystem ist kaum spürbar, sehr leichtund der Akku lässt sich mühelos entfernen.

Auch der moderne Schuhtrockner und -wärmer „Circulation“ von Alpenhe-Auch der moderne Schuhtrockner und -wärmer „Circulation“ von Alpenhe-at ist ein Muss gegen kalte Füße und/oder nasse Schuhe. Man kann mitat ist ein Muss gegen kalte Füße und/oder nasse Schuhe. Man kann mitden beiden „Einlagen“ kalte Schuhe vorwärmen oder auch nach dem Sportden beiden „Einlagen“ kalte Schuhe vorwärmen oder auch nach dem Sportnasse Schuhe trocknen.

Infos: www.alpenheat.com

Clever reisen! verlost zusammen mit Alpenheat drei beheizte Fire-Fleece-Jacken (schwarz) in der Größe XL sowie drei Schuhtrockner„Circulation“.


NEWS-TICKER

Spötter lachten sich im letzten Sommer überdiesen Witz schlapp: Was haben der BerlinerGroßflughafen in Schönefeld und der Ahrsteigin Rheinland-Pfalz gemeinsam? Ganz einfach:Ihre Eröffnung zieht sich in die Länge wie Kau-gummi. Immerhin: Der Ahrsteig ist jetzt ziem-lich fertig und auch offiziell eröffnet.

Nach langen Jahren des Anlaufs,des Wartensund bis heute ungeklärter Betretungsfragen istder Wanderweg durch eine der romantischs-ten Mittelgebirgslandschaften Deutschlandsals Ahrsteig begehbar, wenn auch nur in zweiEinzelabschnitten. Der westliche Teil, von derAhrquelle bei Blankenstein bis vor Altenahr, ist

mit blauem Logo mar-kiert. Der östliche Wegvon Walporzheim bis zurAhrmündung in denRhein bei Sinzig/Rema-gen ist rot markiert. Zwi-schen beiden Steig-Ab-schnitten muss der Wan-derer noch, und wahr-scheinlich noch langeZeit, mit langweiligen

Verbindungswegen vorlieb nehmen. Leidersind auch jetzt noch nicht alle Ahrsteig-Markie-rungen sichtbar bzw. in Wanderkarten nach-vollziehbar - dennoch aber lohnt ein Aktiv-Be-such, z.B. im kommenden Frühjahr. Der Ahr-steig verbindet den Eifel- mit dem Rheinsteig,liegt also inmitten eines Wanderparadieses.

Im gut erschlossenen Ahrtal mit seinen stei-len Weinbergen, gelegen an der Landesgrenzevon NRW und Rheinland-Pfalz, lohnen nette,kleine Städtchen wie Altenahr, Dernau (Tipp:Restaurant Meyer-Näkel), Bad Neuenahr undAhrweiler (mittelalterliche Stadtmauer) einenBesuch, der hier immer irgendwann bei einergenussvollen Winzer-Einkehr enden sollte.Schließlich ist die Ahr ein zwar hochpreisiges,aber auch qualitätsstarkes Rotweingebiet.

Ein touristisches Muss ist auch ein Grusel-Besuch im ehemaligen Regierungsbunker. DasMuseum des Kalten Krieges war in einem 17Kilometer langen Tunnelsystem der„Rückzugs-sitz“ für bis zu 3000 Regierungsmitarbeiter beieinem so genannten atomaren Ernstfall. Die

Teufel & Co.: Uriges ausdem Schwarzwald

Geister, Hexen und Teufel gehörtenüber viele Jahrhunderte zur Glaubens-welt der Landbewohner im Schwarzwald.Was in Hinterhöfen und Stuben getu-schelt wurde, erfahren Gäste bis zum 23.März von der„Lichtsagerin“. In diese Rolleschlüpft in Emmendingen eine Gästefüh-rerin an verschiedenen Terminen. Sieführt Interessierte mit der Laterne überdie „Hohen“ Mundinger Höfe. In frühererZeit verkündete die „Lichtsagerin“, wennein Mitbürger verstorben war.

Infos: www.brigitte-von-landeck.de

Existenz des Tun-nels war strenggeheim: „Am bes-ten aber wusstewohl die DDR Be-scheid“, heißt esbei einer Führung(nur nach Anmel-dung).Erstes Hausam Platze im Ahr-tal ist das Steigen-berger Hotel inBad Neuenahr vis-a-vis zum Casino. Insgesamtsind die Unterkünfte eher einfach, rustikal undfamiliär. (ari)

Infos: www.ahrsteig.de

Rheinsteig marschiertEin direkter Wander-Nachbar des Ahrsteig ist

der Rheinsteig, der seit Jahren zu den belieb-testen deutschen Wanderwegen zählt. Sagen-hafte Ausblicke hinter jeder Wegbiegung cha-rakterisieren den Weg, der auf 320 Kilometernvon Bonn bis Wiesbaden führt.Die Qualität desRheinsteigs wird alle drei Jahre vom DeutschenWanderinstitut überprüft. Erstmals wurde derRheinsteig 2006 zertifiziert und mit dem Deut-schen Wandersiegel als Premiumweg ausge-zeichnet. Auch bei der jüngsten Nachzertifizie-rung gab es wieder das anspruchsvolle Prädi-kat. Der Rheinsteig ist das Erfolgsprojekt desRheintals der letzten Jahre. Den Wanderweghoch über der rechten Rheinseite gab es zwarauch schon vorher, aber erst nach Umbauten,Markierungen, neuen Wegführungen und vielMarketing wurde er 2005 als Fernwanderwegbekannt gemacht.Kleinere Extratouren wie der„Saynsteig“ bei Bendorf-Sayn und der „Wald-schluchtenweg“ bei Vallendar bereichern denRheinsteig. Als Geheimtipp gilt auch der Rabe-nacksteig bei St. Goarshausen. Der Rheinsteig,der zum größten Teil durch Rheinland-Pfalzführt, wird auch über die Landesinitiative„Wanderwunder“ vermarktet.

Infos: www.romantischer-rhein.de +www.wanderwunder.info

Eine schwere Wander-GeburtMal blau, mal rot: Nach langen Anlaufjahren istder Ahrsteig da, aber zweigeteilt

„Hört ihr Leut’, lasst euch berichten, vonder Stadt und ihren Geschichten“ – mitdieser Ankündigung beginnt Nachtwäch-ter Thomas Reininger seinen Rundgangdurch die historische Fachwerkstadt Calwim nördlichen Schwarzwald. Der passio-nierte Erzähler gibt bei einem Umtrunkgrausige und unterhaltsame Geschichtenaus alten Zeiten zum Besten. Neben demNachtwächterrundgang kann man aucheinen „Fackelspaziergang durch Calw“oder die„Stadt im Fackelschein und Glüh-wein“ buchen. Termine nach Vereinba-rung. Infos unter www.calw.de

Eine theatralische „Winterteufelei“wartet am Westrand des südlichenSchwarzwalds auf die Teilnehmer derTour„Mephistos Faust“. Sie gehen auf denSpuren des Alchemisten Dr. Johann Ge-org Faust durch das historische Staufen.Hier soll er mit dem Teufel um seine Seelegerungen haben. Auf kurzen Wegen führtdie Erlebnistour mit vielen Zitaten durchdie verwinkelten Gassen. Unterwegs gibtes urige Einkehrstationen. Die Tour wirdganzjährig für Gruppen ab zehn Personenangeboten.

Infos: www.outdoortheater.de


TOURTIPP DEUTSCHLAND

Wer will, hat in Sachsens Dörfern den liebenlangen Tag Programm. In der alten Bergbau-siedlung Frohnau lockt noch das alte Indus-triedenkmal Frohnauer Hammer, während ei-nige Kilometer weiter, im Weihnachtsdorf Seif-fen, die legendäre Holz-Handwerkskunst desErzgebirges zu Hause ist. Nussknacker, Räu-chermännchen, Pyramiden, Schwippbögen –in Seiffen und Umgebung machen über hun-dert Betriebe in Holz: Über 10.000 verschiede-ne und weitgehend von Hand gefertigte undbemalte Holzfiguren und -produkte werdenangeboten, die auch in so manchem US- undjapanischen Wohnzimmer für Stimmung sor-gen.

In Schauwerkstätten (Infos im Internet un-ter www.schauwerkstatt.de + www.glaesser-seiffen.de) kann der Besucher den Handwer-kern auf die Finger schauen oder auch selbstHand anlegen. Ziemlich berühmt ist die in ih-rer Schlichtheit majestätische Bergkirche amOrt, die ebenso einen Besuch lohnt wie dasSpielzeugmuseum. Zunehmend versucht dasHandwerkerdorf aber auch, sich als als Reise-ziel für Aktivurlauber zu empfehlen. Langlauf,Rodeln,Schneewandern und einige Abfahrten

Lust auf LandUrlaub in Sachsens Dörfern:„Glück auf!“ im Erzgebirge

„Urlaub in Sachsens Dörfern“ heißt ein nochrelativ neues Reisevergnügen, zu dem sich 19Dörfer im gesamten östlichen Freistaat zusam-mengetan haben. Die Idee hinter dem Ange-bot ist clever:Lust aufs Land ist„in“ in Deutsch-land,ebenso angesagt ist Ruhe und Entschleu-nigung in den Ferien. Clever reisen! hat diesächsische Landpartie getestet – in einer Win-ter- und einer Sommerversion. Zum Startgeht’s heute in den Schnee.

Morgenröte. Langsam schiebt sich die win-termatt leuchtende Sonnenkugel über dieseichten Anhöhen. Was für ein Anblick. Wirsind im Naturpark Erzgebirge-Vogtland im äu-ßersten Südzipfel von Sachsen.Ein Wintermor-gen wie gemalt. Eine feste Schneedecketaucht das Dorf mit dem schönen Namen inein genüssliches Weiß. Wir sind in Morgenrö-the-Rautenkranz und machen Urlaub – aufdem Land. Der Tag im Dorf vergeht wie imFlug,was im Übrigen kein schlechtes Stichwortist für das deutsche „Sternen-Örtchen“. Dennhier überrascht die Besucher nicht nur einspannendes und bundesweit ziemlich einzig-artiges Museum zur Geschichte der Raumfahrt(www.deutsche-raumfahrtausstellung.de),

sondern auch jede Menge Tradition. Die Hei-matstube und der Hochofen der ehemaligenGlockengießerei sind nette Schau-Termine. Inder Stickerei Funke erfährt man, wie ein klei-ner Betrieb, der in Stickereien aller Art macht,in hektischer Zeit zu überleben versucht – u.a.mit regelmäßigen Verkaufspräsentationen inTV-Shoppingkanälen. Ein paar hundert Meterweiter bemalt Jürgen Schubert Kannen, Kes-sel, Sägeblätter mit ländlichen Motiven. Besu-cher können dem Maler über die Schulterschauen, ihre eigenen Töpfe,Pfannen,Wannenzum farbigen Anstrich mitbringen und sind abrund 60 Euro dabei.

Mächtig wird’s im nächsten Dorf, in Froh-nau: Es geht mit der Grubenbahn gut 600 Me-ter unter Tage in den Markus Röhling-Stolln(www.roehling-stolln.de) , der heute als Besu-cherbergwerk ganzjährig offen steht undzuvor jahrelang zum Silber-,Kobalt- und Uran-abbau erschlossen wurde.Zuletzt von der SAGWismut, der einzigen jemals existierenden so-wjetischen Aktiengesellschaft auf deutschemBoden. Eine Führung in den engen Stollen, dieehemalige Kumpel anbieten, ist eindrucksvoll.

Skilegende Jens Weissflog in Oberwiesenthal Holzkunst in Seiffen Besuchermagnet: Raumfahrtausstellung

Bildergalerie„Erzgebirge“



Weihnachtsmarkt Aachen

– auch hier kann das Dorf,das sogar dem Papsteine Pyramide baute, in diesen Wintertagenprächtig punkten.

An zwei Stellen in der Region sollte manStadt statt Dorf sagen: In Annaberg-Buch-holz ist die Manufaktur der Träume(www.manufaktur-der-traeume.de), eine in-teraktive Ausstellung mit reichlich Holzspiel-zeug, ein Muss. Und in Oberwiesenthal,Deutschlands höchst gelegener Stadt, locktam Fichtelberg nicht nur ein grenzüberschrei-tendes Skivergnügen, sondern hier trifft manauch Skisprunglegende Jens Weissflog(www.jens-weissflog.de). Der mehrfache Welt-meister und Olympiasieger ist heute Hotelierund nach wie vor überzeugter Erzgebirgler:„Wir haben hier auf engstem Raum so viel zubieten, das ist doch ein Erlebnis“, sagt er imGespräch mit Clever reisen!. Stimmt! Hinzukommt noch, dass man in gut einer Stunde imberühmten Karlsbad kuren oder/und in zwei-einhalb Stunden in Prag sein Schwarzbier trin-ken kann.

An Einiges muss man sich am deutschenSüdostrand gewöhnen – an die Sprache etwa.Da steht z.B. auf den Toiletten Manneln undWeibeln und man preist den Raachermannl-markt (Aue) an. Das Essen ist reichhaltig undmeist deftig. Das erzgebirgische Neinerlaa (9-Gang-Menü) mit u.a.Klößen, Linsen, Roten Rü-ben, Sellerie, Sauerkraut, Würstchen, Wild, Brotund Schmalz stellt z.B. im Restaurant Erbge-richt/Buntes Haus in Seiffen einen Angriff aufdie Verdauung dar. Ohne „Kreiterschnapsel“(oder auch zwei,drei…) geht man besser nichtins Bett. Weine aus Meißen munden gut, aberauch die regionalen Biere (etwa aus Freibergoder Plauen) zischen ab.

Bei den Hotels und Pensionen hat so man-ches Dorfangebot noch deutlich Luft nachoben. Schaurige Bettwäsche, dünnstes, tief-graues Toilettenpapier oder Duschgels imDaumendrücker vom Billigheimer sind keineEmpfehlung. Dass es auch anders geht, be-weist zum Beispiel das alte und prächtig reno-vierte Verlegerhaus in Seiffen, wo Wirtin Ger-linde Einbock mit ihren 4-Sterne-Ferienwoh-nungen eine zuvorkommende Gastgeberin ist(www.verlegerhaus.de). Auch die Berglandre-sidenz der Familie Klein in Muldenhammerbietet in zwei Häusern Wohn-Luxus direkt ander Loipe (www.berglandresidenz.de).

Nach vier Tagen im Winterwunderland dersächsischen Dörfer schreit unser Körper nachaktiver Erholung in der Natur - wieder in Mor-genröthe-Rautenkranz, wo einst SigmundJähn, der erste Deutsche im Weltraum, gebo-ren wurde. Morgen geht’s auf die Kammloipe,die auf dem Dach des Erzgebirges schneesi-cheren Langlauf garantiert. Und Mitte Februarsteht das Weltcup-Skispringen in der Vogt-land-Arena in Klingenthal im Terminkalender.Wetten, dass Jens Weissflog dann auch dortist?

Text: Alexander Richter; Fotos: TMGS, ari

Alle Infos zum Urlaub in Sachsens Dörferngibt’s hier: www.sachsensdoerfer.de

HALLO WACH!

McHOTEL.de

McHOTEL ist der gratisHotelpreisvergleich, dergleichzeitig über 30 namhafteHotelportale durchsucht unddie Preise übersichtlichvergleicht - damit Sie inwenigen Sekunden die bestenHotel-Angebote finden.

Der kostenlose Service ist einfantastischer Zeit- undKostensparer!

Für Ihren Urlaub,Geschäftsreise oderWochenend-Trip.

Hier buchen Sie einfach immergünstig Ihr Hotelzimmer.

Der Stern (Nr. 9/09) empfiehlt McHOTEL.de

“...wirklich guter Preisvergleich!“

“...empfehlenswertes Portal.“

Winterzauberam Chiemsee

Welches„süße Geheimnis“ haben die Be-nediktinerinnen auf der Fraueninsel imChiemsee? Warum mussten mancheDienstboten in der Woche vor Lichtmessbesonders hart arbeiten? Wie kommt mandurch eine winterliche Gebirgsschlucht,ohne nass zu werden? Diese und viele wei-tere Fragen beantwortet das bewährte Ver-anstaltungsprogramm „Winterzauber“ inder Region Chiemsee-Alpenland in der Zeitzwischen dem 18. Januar und 12. Februar.Die rund 80 Veranstaltungen sind unterwww.chiemsee-alpenland.de online buch-bar. Das Programm von Freitag bis Sonntagwiederholt sich jeweils an fünf aufeinander-folgenden Wochenenden.

Erstmals im Programm sind ein Abendes-sen mit Zauberei,das Naturerlebnis„Winter-Canyoning“ sowie die Stadtführung„Schin-derwoch & Schlenkerweil“. Bei der„Kulinari-schen Hüttenzauberei“ unterhalten Zaube-rer die Teilnehmer zwischen den Gängen ei-nes hochwertigen Abendmenüs. Sie zeigenspektakuläre Tricks und Täuschungen. Dasmagische Dinner dauert rund drei Stundenund kostet pro Person 39 Euro. Beim Natur-erlebnis„Winter-Canyoning“ ist ein Adrena-linkick gewiss. Die Teilnehmer bewegensich auf Seilstegen und mithilfe eines„FlyingFox“ durch eine vereiste Bergschlucht. Win-terliche Kleidung ist erforderlich,Schutzaus-rüstung stellt der Veranstalter.Das an Freita-gen und Samstagen verfügbare, wetterab-hängige Angebot kostet 75 Euro pro Per-son.

Drei Übernachtungen für zwei Personenin einer kleinen Ferienwohnung gibt es inder Region schon ab 90 Euro.

Foto

s:ch

iem

see-

alpe

nlan

d.de

,/Jac

obs,

Trux

x



Wellness zwischenWatt und Wipfel

Niedersachsen positioniert sich mit gesundem Tourismusvor allem mit Meer, Moor und mehr

Das Baumhaus, der Traum vom Abenteueraus der Kinderzeit, in Bad Zwischenahn wird erWirklichkeit.Nicht ganz,wie es die jugendlicheFantasie einst ausmalte, also hoch oben inschwankender Baumkrone und nur über einSeil erklimmbar, sondern etwas gediegener.Der Aufstieg erfolgt mittels Stahltreppe auf die

Veranda. Im Innernerfreuen alle An-nehmlichkeiten ei-nes Ferienhauses:Perfekt ausgestatte-te Wohnküche, Ma-tratzen wie in einem5-Sterne-Hotel, Fuß-bodenheizung im

Marmor gefliesten Bad und Platz für vier Per-sonen. Lediglich auf moderne Kommunikati-onsmittel muss der Gast verzichten.Fernseher,Radio, Internet - Fehlanzeige.„Aber wenn Siedie Vorhänge aufziehen, blicken Sie hinaus indie Natur, in den Wald, zwischen die Bäume,unverstellt und unverfälscht“, erklärt Insa Ot-teken das Konzept ihrer vier Suiten in luftigerHöhe.„Das ist Wellness auf natürliche Art, hierfindet man Ruhe und zu sich selbst.“

Unbehandeltes Lärchenholz beherrschtden knapp 40 qm großen Innenraum. Der Ge-ruch des Holzes allein schon wirkt Wunder, er-gänzt die Magie des sanft wogenden Blatt-werks ringsum.Die Ruhe überträgt sich unmit-telbar auf den Geist, während Reh und Hasegenussvoll im Grün darunter dinieren.Wer nunmeint, das Bauwerk auf Stelzen schwankt undwackelt permanent, liegt falsch. Selbst vonschweren Stürmen, die über das Ammerlandziehen, merkt man nichts. Im Übernachtungs-preis eingeschlossen ist auch das Frühstückmit selbstgemachtem Backwerk - von ofenfri-schen Quarkbrötchen bis zum Schwarzbrot.Persönlich vom Vermieter in luftiger Stube ser-viert kann der Tag kaum besser beginnen.

Infos: www.baumgefluester.de

Zwischenahner Meer nennen die Bad Zwi-schenahner die riesige Seefläche, die sich vonder Ortsmitte gen Norden erstreckt.Demzufol-ge verspricht die moderne Kurklinik im Stileeines römischen Bades Wellness am Meer. Un-terschiedlichste Anwendungen können ge-bucht werden. So steht im Raum der Schön-heit eine freistehende kupferne Badewanne,bereit für ein Bad in Eselsmilch oder etwasÄhnlichem, leichter Verfügbaren. Die Thailän-derin Thyppowan massiert mit kräftigem, ge-konnten Schwung die verspannte Rücken-muskulatur und erzählt dabei von der ty-pischsten Anwendung der Region, dem Moor-bad:„Das Moor liegt nicht weit von hier.Es wirdnoch immer abgebaut und bei uns im Rasul-Bad angewendet.“ Infos: www.wellness-am-meer.de Beim Ausflug mit dem E-Bike insMoorgebiet, das die letzte bekannte Moorlei-che erst vor knapp zwei Jahren sah, als CorpusDelicti eines hier gedrehten Tatorts, lässt sichdie düstere, aus Detektivgeschichten bekann-te Mystik nur erahnen.

„Man sollte große Füße haben, dann kannnichts passieren“, erklärt augenzwinkernd UlliLührs, Zwischenahner Urgestein des Moores,als seine Gruppe ihm zögerlich auf die dunkleFläche folgt. Er demonstriert mit unterschied-lich geformten Spaten die Art und Weise destraditionellen Moorstechens. Ist das ziegelför-mige Stück Torf im Trockenen, wird eszunächst in kleinen Ringen zum Lüften auf-und nach einiger Zeit dann nochmals umge-schichtet. Dabei entstehen kleine Türmchen,die wie Bienenstöcke aussehen.„Das Materialfür die Moorbäder wird etwas rustikaler abge-baut und für die jeweiligen Anwendungenaufbereitet. Verbrauchte Moorbäder lagernwir wieder an, das kann dann so in 10 bis 20Jahren erneut für Moorpackungen verwendetwerden.“ www.touristik-bad-zwischenahn.de

Was dem Zwischenahner sein Moor amMeer, ist dem Sieler sein Schlick am Watt – so

klingt Wellness auf plattdeutsche Art. Der Sie-ler, das ist der Einwohner des ostfriesischenNeuharlingersiel, dem 1000 Seelen-Dorf direkthinter dem Deich. Ursprünglich nur Hafen fürKrabbenfischer und Fähren nach Spiekeroog,entwickelte sich zu Beginn des 20. Jahrhun-derts ein zaghafter Tourismus, der sich allmäh-lich ausweitete. Das besondere Klima am Wat-tenmeer mit der salzhaltigen Luft eignete sichaus medizinischer Sicht für gute Behandlungs-erfolge bei Lungenkrankheiten, und so ent-stand die erste Kurklinik. Mehr Infos:www.neuharlingersiel.de. Freilich kommtder Sieler Naturschlick im Badewerk, das neueHeilbad und Kurzentrum am Ort, nicht ausdem hiesigen Watt. Das steht ja unter Schutzals UNESCO Weltnaturerbe.

Das schlammige und mineralhaltige Materi-al ist 400 Jahre alt. Frisch auf dem Körper ver-teilt, verflüssigt es sich unter Wärme unddringt in die geöffneten Hautporen ein. DerRaum für diese Thalasso-Anwendung heißtSchlick-Dampfer. Treffende maritime Begriffeprägen alle Wellnessbereiche der hochmoder-nen Anlage, die als erste in Niedersachsen mitfünf Wellness-Sternen ausgezeichnet wurde.So ankert der Sauna-Kutter Heimat in derAußenanlage, die 100 Grad Deichsauna untereinem kleinen Wall. Strandkörbe, Liegen undHängematten dienen der Erholung.www.badewerk.de Doch selbst die Wande-rung über das Watt kann zu einem echten Ent-spannungserlebnis werden, wenn GuideBernd Koopmann zu Meditationsübungen inGummistiefeln, aber mit geschlossenen Au-gen und der Nase im salzhaltigen Wind, bittet.Dies kann eigentlich nur Starkregen verhin-dern, der im Sieler Mikroklima, einem ostfriesi-schen Phänomen, mitunter vorkommen soll.

Text + Fotos:Udo Haafke

Infos: www.reiseland-niedersachsen.de

LuxuriösesBaumgeflüster



Weißblauer WinterIn Frau Holles oberbayerischem Reich im Tölzer Land

„Ich hatte so viel Schnee in meinem Lebennoch nicht gesehen“, schrieb Thomas Mannüber das wilde Gestöber in Bad Tölz anno1915. Nichts hat sich geändert. Unaufhörlichschweben die Flocken vom Himmel. Mal sindes winzige Sterne,dann wieder dicke flaumigeBatzen. Es schneit und schneit ohne Unterlass.Das Tölzer Land will in weißen Massen versin-ken.

Die Bänke am Ufer des Kochelsees habenüppige kalte Polster aufgelegt. Und Goetheträgt eine hoch aufragende weiße Mütze. Erblickt als Denkmal auf den Walchensee, denauch König Ludwig II. liebte und Künstler wieLovis Korinth oder Franz Marc. Der See trägtwinterliches Eisgrau mit überzuckertem Schilfan seinen Ufern.

Ein sagenumwobenes Gewässer ist der Wal-chensee. Es heißt, dass er mit dem Ozean inVerbindung stehe und darum so tief sei. EinWaller soll in ihm leben, ein riesiger Fisch, des-sen Zorn das Wasser zu Flutwellen peitschenkann. Jetzt hält der Waller Winterschlaf, dasWasser ist kältestarr, die Bäume tragen schweran der weißen Last - genau das richtige Wetterfür Schneeschuhwanderungen. Leichtfüßiglässt es sich auf dem Tiefschnee stapfen, ambesten in breitbeinigem Seemannsgang, da-mit man nicht über die eigenen Füße stolpert.Wenn man Durst hat, bleibt man einen Mo-ment stehen, legt den Kopf in den Nacken undlässt die dicken Flocken auf der Zunge schmel-zen. Ansonsten setzt man Schritt für Schritt imendlosen Gestöber, seltsam beruhigt und zu-frieden in diesem Schneetraum, der alles Grel-le und Laute erstickt.

Das oberbayerische Alpenvorland hat eini-ges an Wintersportprominenz hervorge-bracht. Das Brauneck etwa, der Hausberg von

Lenggries, war das Skidorado von Martina Ertloder den Gerg-Schwestern. Klar, wer hochalpi-ne Skigebiete kennt, wird ob der gut dreißigPistenkilometer am Brauneck lächeln.

In Sachen Langlauf jedoch ist das TölzerLand ein echtesTraumrevier.Rund 140 Kilome-ter gespurte Loipen gibt es.Die mithin schöns-ten davon liegen in der Jachenau, einem langgestreckten Tal, das damit wirbt, ein Funklochzu sein. Nichts für hektische Handynutzer also,aber idyllisch genug, um den Rest der Welt zuvergessen, während man auf den Loipendahingleitet. Langlauf ist eine schweißtreiben-de Angelegenheit, weshalb man sich am bes-ten direkt vor Ort einmietet, vor dem Haus ausden Skiern steigt und gleich danach unter dieDusche.

Man will es zwar kaum glauben, aber dieWetterlaunen des Winters kennen hier auch„grüne“ Tage. Wird’s dann langweilig? Nein,denn die Gegend ist gespickt mit Attraktionen.Das 2008 eröffnete Franz-Marc-Museum inKochel am See ist ein lichtes modernes Haus,wo Marcs knallige Pferde über die Leinwändestürmen und der Winter auf den vielen Varian-ten der „Hocken im Schnee“ zurückkehrt.Durch große Glasfronten wird das Land-schaftspanorama selbst zum Exponat, durch-dringen sich Kunst und Natur.

Wenn man nicht einmal mehr einen Hundvor die Tür schicken will, geht man einfach insMarionettentheater von Bad Tölz und schautsich den„Brandner Kaspar“ an. Oder man fährtnach Kloster Benediktbeuern, ergötzt sich anbarocken Fresken, in Ewigkeit strahlendenGoldengeln in der Basilika und vergisst etwai-gen Unbill wie einen winterlichen Schnürlre-gen in der Klosterschenke bei Schweinsbratenin Dunkelbiersoße.

Spätestens,wenn man sich über die Last derKalorien Sorgen zu machen beginnt, schneites draußen wieder in dicken Flocken, und eswird Zeit, den Winter aktiv zu genießen. Tho-mas Manns weiße Tölzer Tage bliebenübrigens nicht ohne literarischen Widerhall.Sein Erlebnis inspirierte das berühmte Kapiteldes Schneeabenteuers im Zauberberg.

Text: Claudia Diemar

INFOS: TÖLZER LANDÜbernachten: „Posthotel Hofherr“ in Königsdorf, gemütli-ches 4-Sterne-Hotel mit Wellnessbereich und guter Küche,Tel. 08179-5090, Fax -659, DZ mit Frühstück ab 64 Euro,www.posthotel-hofherr.de „Landhotel Benediktenhof“ inArzbach, stimmungsvolles Biohotel, DZ mit Frühstück ab 88Euro, Tel. 08042- 91470, Fax- 914729,www.benediktenhof.de. Günstige und z.T. sehr schöne Unter-künfte mit Frühstück ab 22 Euro (im DZ ab 31 Euro) im Zen-trum für Umwelt und Kultur des Klosters Benediktbeuern,Infos unter www.zuk-bb.deKunst & Kultur: www.franz-marc-museum.dewww.marionetten-toelz.dewww.kloster-benediktbeuern.deSchneeschuhtouren und Material für Ausflüge in Eigenre-gie bei www.walchensee-touren.de Infos zu Alpinski:www.brauneck-bergbahn.deAuskünfte: Tölzer Land Tourismus in Bad Tölz, Tel. 08041-505206, www.toelzer-land.de und www.lenggries.de

Thomas Mann-Haus


TICKETGUIDE STOPOVER

STOPOVER FÜR GLOBETROTTERZwischenlandung im Top-Hotel

Airlines: Zahlreiche Fluggesellschaften bieten Stopover-Pakete an.Dabei erhalten sie zunehmend Konkurrenz von Veranstaltern

Aus der Not machen viele Airlines eineTugend. Müssen Passagiere längereWartezeiten auf ihren Weiterflug in

Kauf nehmen, wird ihnen der Aufenthalt miteinem Stopover-Paket versüßt. Manchmal -so zum Beispiel bei Iberia - ist der Hotelauf-enthalt gänzlich kostenlos. Doch Stopover-Pakete sind derart beliebt, dass sie auch gernevon Passagieren genutzt werden, die eigent-lich keine nennenswerten Wartezeiten bis zuihrem Weiterflug überbrücken müssen. Fürviele ist es mittlerweile schlichtweg eine be-queme Variante, schon während der Reisemöglichst viel zu sehen oder auch nur, denLangstreckenflug aufzuteilen und die Zeit-umstellung einfacher zu meistern.

Der kleine feine UnterschiedMeist enthält ein Stopover-Angebot eine

vergleichsweise preiswerte Unterkunft. Dochimmer häufiger ist auch der Flughafentrans-fer im Paketpreis inkludiert. Je nach Angebotkönnen weitere Zusatzleistungen enthaltensein. Einige Stopover-Offerten sind geradezuschon Pauschalprogramme für den Kurzauf-enthalt und bieten beispielsweise eine Städte-tour oder gleich das notwendige Visum (Emi-rates Airlines). Einige Flugunternehmen, wieetwa Singapore Airlines, beschränken ihrStopover-Programm auf den Heimatflugha-fen. Bei Singapore Airlines also Singapur.Andere Fluggesellschaften, dazu zählt unteranderem Thai Airways, bieten ihre Reisepa-

kete auch für zahlreiche weitere Ziele an. Pas-sagiere finden Stopover-Angebote vor allembei asiatischen Fluglinien, wie Cathay Paci-fic, Malaysia Airlines, Singapore Airlines undThai Airways. Auch bei Fluggesellschaftenaus dem arabischen Raum werden Welten-bummler fündig. So zum Beispiel bei Emira-tes Airlines oder Qatar Airlines.

Stolpersteine meisternWer das Stopover-Paket einer bestimmten

Fluggesellschaft buchen will, muss meistauch im Besitz eines Flugtickets der Gesell-schaft sein. So zum Beispiel beim Cathay Pa-cific Holidays-Programm. Hier kann das An-



gebot nur in Anspruch genommen werden,wenn mit Cathay Pacific oder der Tochterge-sellschaft Dragon Air geflogen wird. Erfreu-lich ist jedoch die Tatsache, dass es auch Aus-nahmen gibt. Manche Offerten, wie das Se-oul Stopover-Angebot, das unter anderem vonAsiana angeboten wird, kann nämlich jederPassagier buchen, unabhängig davon, mitwelcher Fluggesellschaft er angereist ist.Auch Emirates Airlines ist verhältnismäßiggroßzügig. Hier muss nur ein Teil der Streckemit Emirates geflogen werden; also entwederdie An- oder die Weiterreise.

Einige Stopover-Programme schreibenauch Fristen vor, bis wann ein Hotel gebuchtwerden muss. Beim Seoul Stopover-Angebotsind es derzeit 14 Tage vor Anreise.Mittlerweile bieten zudem viele Fluggesell-schaften die Möglichkeit, den Stopover imInternet zu buchen. Wer dagegen in einemReisebüro oder einem Büro der Fluggesell-schaft bucht, muss unter Umständen mit ei-ner Bearbeitungsgebühr rechnen. Will manbeispielsweise das Stopover-Paket von Singa-pore Airlines in einem der Büros der Gesell-schaft buchen, werden zusätzlich 25 US$ fäl-lig.

Verlockende ExtrasStopover-Angebote können auch interes-

sante Extras beinhalten. Dazu zählt

beispielsweise Singapore Airlines. Stopover-Gäste erhalten nämlich in den gebuchten Ho-tels bis zu 50% Rabatt in ausgewählten Res-taurants. Ferner kann auch eine Variante ge-wählt werden, die den Eintritt zu ausgewähl-ten Sehenswürdigkeiten enthält. Wer dieseVariante bucht, zahlt zwar einen leicht teure-ren Zimmerpreis, erhält dafür allerdings frei-en Eintritt zu über zehn Attraktionen.

Ein weiteres Schmankerl sind die sinken-den Hotelpreise für all jene Gäste, die mehrals eine Nacht bleiben wollen. Viele Program-me bieten nämlich günstige Verlängerungs-nächte an. Dazu zählen unter anderem Qan-tas, Thai Airways oder Singapore Airlines. Sokostet beim Stopover-Programm von ThaiAirways die erste Nacht im Cha-Da HotelBangkok 50 Euro pro Person im Doppelzim-mer (inkl. Transfers und Städtetour). Werdenjedoch Verlängerungsnächte hinzugebucht,sinkt der Preis auf 20 Euro. Der Grund liegtauf der Hand: In der Zimmerrate für die ersteNacht sind die Flughafentransfers und dieStädtetour enthalten.

Konkurrenz motiviertAuf den Trend zum Stopover setzen zuneh-

mend auch Veranstalter wie etwa Dertour,Thomas Cook Reisen oder Explorer Fernrei-sen. Sie bieten Stopover-Pakete für die wich-tigsten Drehkreuze an. Explorer Fernreisen

hat seine Stopover-Offerten gar in einem ei-genen Katalog gebündelt. „Wir sind der Über-zeugung, dass wir den Kunden dadurch Anre-gungen geben können, mehr aus ihrem Flugoder ihrer Reise zum bzw. vom Urlaubszielzu machen. Gerade bei den von den Airlinesangebotenen, häufig kostenlosen Stoppmög-lichkeiten liegt für die Passagiere ein Mehr-wert, der viel zu wenig genutzt wird,“ so Rü-diger Berger von Explorer Fernreisen.

Die Stopover-Pakete der Veranstalter habenallerdings einen ganz wichtigen Vorteil: Mitwelcher Fluglinie an- bzw. abgereist wirdspielt dabei keine Rolle. So hat jeder Kunde,der seinen Stopover bei einem Veranstalterbucht, die freie Airline-Wahl.

Preisvergleiche sind PflichtEin Stopover-Paket zu buchen, ohne einen

Blick auf den Preis zu werfen, ist allerdingsnicht ratsam, wie unser Vergleich deutlichaufzeigt (siehe Infokasten „Preischeck“). Sobietet das Stopover-Programm von Thai Air-ways ein Zimmer im Hotel Dusit D2 Bara-quda in Pattaya ab 144 Euro an.

Zum Vergleich wurde für den selben Zeit-raum ein Zimmer auf der Hotel-Preisver-gleichsseite von McHOTEL.de gesucht. Dasverlagseigene Portal fand einen Anbieter, beidem die gleiche Zimmerkategorie und Ver-pflegungsleistung bereits ab 123,30 Europflegungsleistung bereits ab 123,30 Euro

Check: Stopover-Angebote für Arabien, Asien & AmerikaZiele Hotel & Kategorie Preise p.P./DZ Fluggesellschaft bzw. Anbieter Hinweis

Bangkok Bangkok Cha-Da (4-Sterne) 50 € p.P./DZ inkl. FR und TF (VN 20 Euro) Thai Airways (Royal Orchid Holidays) Gültig bis 31.03.

Bel-Aire Princess (3+-Sterne) 62 € p.P./DZ inkl.TF und SR (VN 34 Euro) Qantas Holidays (Explorer Fernreisen) Bis 31.03. gültig

Siam at Siam (4+-Sterne) 88 € p.P./DZ inkl. FR und TF (VN 58 Euro) Thai Airways (Royal Orchid Holidays) Gültig bis 31.03.

Anantara Riverside (5-Sterne) 117 € p.P./DZ inkl. FR und TF (VN 87 Euro) Thai Airways (Royal Orchid Holidays) Gültig bis 31.03.

Century Park Hotel (4-Sterne) 119 € p.P./DZ für 2 Ü/FR inkl.TF und SR (Halbtag) Stopover-Paket Explorer Fernreisen Bis 31.10.2013 gültig

Narai Hotel (3+-Sterne) 144 € p.P./DZ für 2 Ü/FR inkl.TF und SR Stopover-Paket Dertour Preis für Reisezeitraum 01.04.-30.04.2013

Dubai Centro Rotana Al Barsha Hotel(3-Sterne)

35 € p.P./DZ, 46 Euro p.P./DZ inkl. FR Emirates Beispielsweise im März 2013 gültig

Jumeirah Creekside Hotel (5-Sterne) 86 € p.P./DZ inkl. FR Emirates Beispielsweise im Mai 2013 gültig

Hanoi Maison D`Hanoi (3+-Sterne) 149 € p.P./DZ für 2 Ü/FR inkl.TF und SR(Halbtag)

Stopover-Paket Explorer Fernreisen Preis für Reisezeitraum 01.05.-30.09.2013 gültig,andere Reisezeiten zwischen 157 und 195 €

Ho Chi Minh Vien Dong Hotel (3-Sterne Hotel) 109 € p.P./DZ für 2 Ü/FR inkl.TF und SR(Halbtag)

Stopover-Paket Explorer Fernreisen Preis für Reisezeitraum 01.05.-30.09.2013 gültig,andere Reisezeiten zwischen 119 und 155 €

Hong Kong Park Tsimshatsui (4-Sterne) 69 € p.P./DZ inkl. FR (VN 69 €) Thai Airways (Royal Orchid Holidays) Gültig bis 15.03.

Marco Polo (5-Sterne) 112 € p.P./DZ inkl. FR und TF Cathay Pacific Holidays Reisezeit Februar 2013

The Kimberley (3+-Sterne) 116 € p.P./DZ inkl.TF und SR(VN 64 Euro)

Qantas Holidays (Explorer Fernreisen) Preis für Reisezeitraum 20.01.-06.03.

The Kowloon Hotel (4-Sterne) 215 € p.P./DZ für 2 Ü/FR inkl.TF und SRww(Halbtag)

Stopover-Paket Explorer Fernreisen Preis für Reisezeitraum 20.01.-06.03.

Kuala Lumpur De Palma Hotel Shah Alam (3-Sterne) 15 € p.P./DZ Malaysia Airlines (MAS Holidays) Divers.Termine buchbar.Flughafenzubringer zubuchbar



buchbar war. Immerhin eine Ersparnis von20,70 Euro. Auch beim Preisvergleich desAngebots von Cathay Pacific für das ZenithSukhumvit Hotel in Bangkok fand die Ver-gleichsseite McHOTEL.de einen günstigerenZimmerpreis.

Doch so manches Stopover-Angebot ent-puppt sich wirklich als Preisperle, wie dasBeispiel von Malaysia Airlines für KualaLumpur aufzeigt. Der Zimmerpreis von 60,35Euro für das Hotel Palace of the GoldenHorse war um rund neun Euro günstiger, alsder beste Zimmerpreis bei McHotel.de. Weralso die günstigste Stopover-Variante sucht,kommt am rechnen nicht vorbei.

Text: Dominik Peter

Der PreischeckPattaya / Hotel Dusit D2 Baraquda(Reisezeitraum: 01.-02.03.2013)Zimmerpreis Thai Airways: 144 Euro inkl. FRZimmerpreis McHOTEL.de: 123,30 Euro inkl. FRErsparnis: Das Preisvergleichsportal McHOTEL.de fin-det einen um 20,70 Euro günstigeren Zimmerpreis.

Kuala Lumpur / Palace of the Golden Horse(Reisezeitraum: 01.-02.04.2013)Zimmerpreis Malaysia Airlines: 60,35 Euro inkl. FRZimmerpreis McHOTEL.de: 69 Euro inkl. FRErsparnis: Diesmal war der Stopover-Preis von Malay-sia Airlines um fast neun Euro günstiger.

Bangkok / Zenith Sukhumvit Hotel(Reisezeitraum: 01.-02.05.2013)Zimmerpreis Cathay Pacific Airways: 65,90 Euro inkl. FRZimmerpreis McHOTEL.de: 53,30 Euro inkl. FRErsparnis: Das Preisvergleichsportal McHOTEL.de fin-det einen um 12,60 Euro günstigeren Zimmerpreis.

Fazit: Nicht jedes Stopover-Angebot von den vorge-stellten Fluggesellschaften ist ein Schnäppchen. Preis-vergleichsportale - wie etwa McHOTEL.de - sind schnel-le, kostenlose und hilfreiche Plattformen. Damit lassensich aber nur Stopover-Angebote vergleichen, die keineExtras (z.B. Transfers, Stadtrundfahrten) enthalten.

Tipps & TricksKostenloser Aufenthalt in MadridIberia spendiert seinen Passagieren eine kostenloseÜbernachtung in einem 4-Sterne Hotel in Madrid, so-fern vom Zeitpunkt der Ankunft des Zubringerfluges biszum Weiterflug mindestens 8 Stunden liegen. Eine derBedingungen ist jedoch, dass der Ticketpreismindestens 550 Euro betragen muss. Das Programmnennt sich„Madrid Amigo“, Infos finden sich auf der In-ternetseite www.iberia.com

Kostenloser Aufenthalt in Buenos AiresAll jenen Iberia-Passagieren, die mangels direktem An-schluss einen Aufenthalt in Buenos Aires haben, spen-diert die Fluggesellschaft eine Übernachtung. Eco-Pas-sagiere in einem 4-Sterne Hotel, Business Class-Gäste ineinem 5-Sterne Hotel. Auch hier greift ein Mindest-Ti-cketpreis (Economy Class ab 1.100 US$, Business Class1.200 US$). Das Programm nennt sich „Buenos AiresAmigo“. Infos finden sich auf der Internetseitewww.iberia.com

Ziele Hotel & Kategorie Preise p.P./DZ Fluggesellschaft bzw. Anbieter Hinweis

Kuala Lumpur Meridien Kuala Lumpur (5-Sterne) 40 € p.P./DZ inkl. FR Malaysia Airlines (MAS Holidays) Diverse Termine buchbar.Flughafenzubringer zubuchbar

Ancasa Hotel (3-Sterne) 107 € p.P./DZ für 2 Ü/FR inkl.TF und SR Stopover-Paket Dertour Preis bis 30.04. gültig

Hotel Sentral (3-Sterne) 125 € für 2 Ü/FR inkl.TF und SR (Halbtag) Stopover-Paket Explorer Fernreisen Preis bis 31.03. gültig

Los Angeles DoubleTree (4-Sterne) 189 € für 2Ü inkl.TF und SR Stopover-Paket Explorer Fernreisen Preis bis 31.03. gültig

Macau Sofitel Macau at Ponte (5-Sterne) 88 € inkl. FR (VN 88 €) Thai Airways (Royal Orchid Holidays) Diverse Zeiträume

Muscat Radisson Blu (4-Sterne) 329 € für 2Ü/FR inkl.TF und SR (Halbtag) Stopover-Paket Explorer Fernreisen Preis bis 31.10. gültig

New York Holiday Inn Midtown 57th Street(3-Sterne)

245 € für 2 Ü inkl.TF und Citypass Stopover-Paket Explorer Fernreisen Preis bis 31.03. gültig

San Francisco Handlery Union Square (4-Sterne) 219 € für 2 Ü inkl.Transfers und Stadt- undBootstour

Stopover-Paket Explorer Fernreisen Preis bis 31.03. gültig

Seoul S-SD-Crwon Itaewon Hotel (3-Sterne) 30 € p.P./DZ inkl.TF Korean Air Frühstück p. P. 12 US$.Diverse Zeiträume buchbar

Millenium Hilton (5-Sterne) 100 € p.P./DZ inkl.TF Asiana (Seoul Stopover) Preis ist bis 28.02.13 gültig

Singapur Grand Chancellor (3-Sterne) 13 € p.P./DZ ohne FR inkl.TF (VN 51 €) Singapore Airlines (SingaporeStopover Holiday)

Gültig bis 31.03.2013

Ritz Carlton Millenia (5-Sterne) 116 € p.P./DZ ohne FR inkl.TF (VN 113 €) Singapore Airlines (SingaporeStopover Holiday)

Gültig bis 31.03.2013

Riverview Hotel (3+-Sterne) 107 € p.P./DZ ohne FR inkl.TF und SR(VN 64 €)

Qantas Holidays (Explorer Fernreisen) Preis ist bis 31.03. gültig

Beliebt: Stopover in Macau

Stopover: Hotel-Preisvergleiche helfen sparen

Check: Stopover-Angebote für Arabien, Asien & Amerika


REISEWELT MÖLLER

Amtshilfe I. Das Auswärtige Amt beantwor-tet Fragen wie diese: Braucht man für Togo einEinreisevisum, was kostet es (Antwort: ja / 15Euro) und welche weiteren Vorschriften gibt es?(Antwort; Gelbfieberimpfung obligatorisch).Oder: Was muss in Tonga außer dem Pass nochbei der Grenzkontrolle nachgewiesen werden?(Antwort: Bestätigter Rückflug) Solche Infor-mationen haben die Ministeriumsbeamten aufihrer Seite mit den Reiseinformationen zusam-mengestellt. Wer in ferne Länder reist, sollte sichdie Angaben zu den Reiseländern ausdrucken.Nicht zu hoffen, aber es könnte ja sein, dass diehier angegeben Adressen der deutschen Bot-schaften und Konsulate mal dringend gebrauchtwerden. Hier gibt es sie.

Amtshilfe II. In der Schweiz nennt sich dasAußenministerium „Eidgenössisches Departe-ment für auswärtige Angelegenheiten“ und mel-det sich im Netz unter www.eda.admin.ch. Des-sen Reisemitteilungen können nur empfohlenwerden. Die Schweizer Diplomaten kümmernsich auch um Details, die ihre deutschen Kolle-gen für nicht so wichtig halten. Es wird etwadringend davon abgeraten, in den USA ‚obenohne‘ oder gar nackt zu baden. Selbst, wer Klein-kinder ohne Höschen am Strand spielen lässt,riskiert erheblichen Ärger mit den US-Behörden.Oder auch dies: „Wer in Verkehrsbussen nichtbezahlt, riskiert eine Einreisesperre“. Weil US-Police-Officers grundsätzlich mit gewaltbereitenAutofahrern rechnen, wird auch der richtigeUmgang mit ihnen beschrieben: „Falls sie vonder Polizei angehalten werden, bleiben sie imFahrzeug sitzen und legen sie die Hände auf dasSteuerrad“. Die schweizerischen Reisehinweisesind eine sehr gute Ergänzung zu allem, was dasdeutsche Außenministerium mitzuteilen hat.

Armin E. Möller zählt zu den erfahrensten Verbrau-cherjournalisten. Er hat als ARD-WirtschaftsjournalistStandards im Verbraucherjournalismus gesetzt und wur-de für seine zupackende Art, Klartext zu formulieren,vielfach ausgezeichnet.Er gehört zu den Autoren, die die„Schnäppchenführer“ als Wegweiser zu geldsparendenFabrikverkaufs-Geheimadressen recherchiert und ge-schrieben haben. Er hat auch unser „Clever reisen! DasReisesparbuch“ als Hauptautor mitverfasst. Beruflichund privat ist er seit Jahrzehnten in aller Welt unterwegs.Was er da erlebt und beobachtet, beschreibt er exklusivund regelmäßig in„Möllers Reisewelt“.

ARMIN E. MÖLLERS REISEWELT!

Pfiffige Tipps & Tricks.

HEUTE: Keine Probleme bei der Zollkontrolle & Gefährliche Länder Keine Probleme bei der Zollkontrolle & Gefährliche Länder

Klare Sicht. Für die Brille, die ein Türkei-Heimkehrer auf der Nase trägt, interessiert sichder Zoll in der Regel nicht. Es sei denn, bei derKontrolle im Flughafen findet sich dazu im Kof-fer eine Quittung über – in diesem Fall - 690Euro. Dass er dafür Zoll zahlen müsse, wollteder Urlauber nicht einsehen. Es sei eine Ersatz-brille, seine alte Brille wäre in den Ferien kaputtgegangen, erklärte er dem Zollbeamten. Außer-dem sei die Brille nur 410 Euro wert und lägedaher unter der Freimengengrenze von 430Euro, ab der gezahlt werden müsse. Die 690Euro habe der türkische Optiker nur wegen einerVersicherung auf die Rechnung geschrieben. Erwolle die Rechnung für eine Erstattung einrei-chen. Den Zöllner beeindruckte das alles nicht.Er verlangte 120,75 Euro Einfuhrabgabe undnoch einmal den gleichen Betrag, weil sich derUrlauber am Zoll vorbei schummeln wollte.

„Zu Recht“ entschieden nun die zuständigenFinanzrichter in Düsseldorf. Was auf der Rech-nung steht, zählt. Die Geschichte mit der Versi-cherung interessierte sie nicht und die Idee, dassder Brillenpreis durch zwei geteilt werden sollte,weil der Urlauber schließlich mit seiner Frauunterwegs war, wurde nur belächelt. Das Ge-richt belehrte den Mann, die Freigrenze von 430Euro gelte stets nur für eine Person – die 690Euro können also nicht aufgeteilt werden. Vonden 690 Euro die 430 Euro Freigrenze abzuzie-hen wäre auch nicht erlaubt. So steht es in denZollvorschriften. Der Rechnungsbetrag gilt undder Brillenträger musste zahlen. (FinanzgerichtDüsseldorf, Az.: 4K120 / 11 Z)

Geteilte Kamera. Brillen sind nicht „sinn-voll“ teilbar. Mit einer halben Brille kann nie-mand etwas anfangen. Bei Systemkameras istdas anders. Hier kann das Objektiv abgenommen

werden. Solch eine Kamerawerden. Solch eine Kameralässt sich also „sinnvoll“ (darauflässt sich also „sinnvoll“ (daraufkommt es an!) in a) ein Kame-kommt es an!) in a) ein Kame-ragehäuse und in b) ein Objek-ragehäuse und in b) ein Objek-tiv aufteilen. Wurden für dastiv aufteilen. Wurden für dasGehäuse zum Beispiel in derGehäuse zum Beispiel in derTürkei, in Japan oder AmerikaTürkei, in Japan oder Amerika(für Mitbringsel aus EU-Län-(für Mitbringsel aus EU-Län-dern interessiert sich der Zolldern interessiert sich der Zoll

nicht) 400 Euro und das Objektivnicht) 400 Euro und das Objektiv150 Euro bezahlt, dann werden – bei150 Euro bezahlt, dann werden – bei

abgenommener Optik - nur für das Ob-abgenommener Optik - nur für das Ob-jektiv Abgaben fällig. Das Objektivjektiv Abgaben fällig. Das Objektiv

muss, weil die Freigrenze von 430 Euroüberschritten ist, verzollt werden. Die fälligenGebühren aber lassen sich auch sparen, wenn esdie mitreisende Ehefrau in ihren Koffer packtund ihre Urlaubseinkäufe samt Objektiv unterder Grenze von 430 Euro bleiben. Dafür, waseine nicht sinnvolle Teilung einer Ware ist, hatder Zoll eine plausible Erklärung. Weil niemandeine teure Lederjacke ohne Ärmel trägt, lohnt essich nicht, die Ärmel von der Jacke abzutrennen.Das ist eben „nicht sinnvoll“. Entsprechendmuss auch in diesem Fall die Jacke insgesamt –also mit Ärmeln – verzollt werden. Was beimZoll Sache ist verrät www.zoll.de.

Gefährliche Länder. Nach Syrien und Af-ghanistan sollte man gegenwärtig vielleichtnicht fahren. Vor Reisen dorthin und in aktuellweitere 18 Länder warnt das Auswärtige Amt inBerlin. Dass es auch für Japan eine Teilreisewar-nung gibt, hängt mit dem dortigen Atomunfallzusammen. Die Region Fukushima sollte manmeiden, wird gewarnt. Im Süden Algeriens undin Mauretanien und Mali suchen „derzeit“, sowörtlich das Außenministerium, „kriminelleBanden gezielt nach Ausländern zum Zweckeder Entführung“. Deshalb und wegen der zusätz-lichen „Anschlagsrisiken“, wurden Reisen indiese Sahara-Region vom Amt als gefährlicheingestuft.

Solche Einschätzungen sind für Urlauberwichtig. Werden ein Land oder eine Region nacheiner Buchung zusätzlich auf die Gefahrenlistedes Amtes gesetzt, dann kann man von der ge-planten Reise dorthin zurücktreten, ohne dassReiserücktrittsgebühren fällig werden. Die Listeder gefährlichen Länder und Gegenden kann un-ter www.auswaertiges-amt.de („Reise und Si-cherheit“) im Internet eingesehen werden.


TICKETGUIDE AIRPORT

Koffer packen und spontan losfliegen hört sich prima an. Für so manchen Urlauber mit Reiseapothekeim Gepäck kann aber genau das zum großen Problem bei der Einreise werden

Reisen mit MedikamentenÄrger am Flughafen vermeiden

Einige Länder haben strikte Vorschriften,welche Medikamente eingeführt werdendürfen. Clever reisen! klärt auf, welcheVorschriften greifen und was man beach-ten sollte.

Dubai ist ein beliebtes Reiseland. Geradeim europäischen Winter haben die Vereinig-ten Arabischen Staaten (VAE) Hauptsaison.Wenn bei uns das nasskalte Wetter vor-herrscht, sind die Temperaturen in und umDubai sommerlich warm. Doch die Einreisein die VAE wurde in der Vergangenheit schonfür so manchen Touristen zum Albtraum. Imboomenden Dubai gelten viele medizinischeWirkstoffe als Drogen. Dazu gehören zahlrei-che Neuroleptika, Antidepressiva undSchmerzmittel, wie etwa der Wirkstoff Tra-madol. Hunderte von verschiedenen Medika-mente fallen in den VAE unter diese Rege-lung. Wer diese ahnungslos, ohne die notwen-

dige Anmeldung vorzunehmen, beziehungs-weise ohne die notwendigen Bescheinigun-gen in der Reisetasche zu haben, einführt,macht sich unter Umständen strafbar. Dubaiist allerdings kein Einzelfall. Auch das Emi-rat Abu Dhabi hat strenge Vorschriften undRegularien, ähnlich denen von Dubai.

Strenge Regeln sindkein Einzelfall

Zwar sind die Vorschriften in den VAEbesonders restriktiv, aber die Emirate sindkein Einzelfall. Selbst USA-Reisende solltendarauf vorbereitet sind, dass der Zoll bei derGepäckkontrolle Nachfragen hat. In denUSA machen derzeit grundsätzlich abhängigmachende Stoffe oder Betäubungsmittel Pro-bleme. Auf der Liste stehen aber auch Mittelwie Hustenmedizin. Wer auf seiner USA-Reise Herz-, Beruhigungs-, Aufputsch-,

Schlafmittel oder Antidepressiva mitnehmenmöchte oder muss, der hat ein Problem, umdas er sich unbedingt schon vor der Abreisekümmern muss.

Mit der US-Botschaft sollte vorab geklärtwerden, welche Medikamente problemloseingeführt werden dürfen und für welche Mit-tel ein Beipackzettel und/oder gar ein ärztli-ches Attest notwendig ist.

Emirate: strenge Regeln am Flughafen


TICKETGUIDE AIRPORT

Medikamente auf PflanzenbasisProbleme bei der Einreise können aber auch

Medikamente bereiten, die auf rein pflanzli-cher Basis sind. So zum Beispiel in Australi-en. Neben Medikamenten, wie opiumhaltigenSchmerzmitteln, müssen bei der Einreise auchMedikamente auf Cannabis- oder Pflanzenba-sis angemeldet werden.

Selbst wenn für Medikamente keine beson-deren Zollvorschriften bestehen, kann esimmer wieder zu Problemen kommen. So zumBeispiel bei der Einreise nach Großbritanni-en. Hier wurde zwar zum 01.01.2008 die Vor-schrift geändert und Reisende können unge-achtet der Art und Menge der mitgeführten re-zeptpflichtigen Medikamente diese ohne Er-laubnis mitführen, doch sich darauf zu verlas-sen, ist nach Expertenmeinung nicht ratsam.Selbst das Auswärtige Amt rät Reisenden,zumindest einen Begleitbrief des Arztes mitsich zu führen (am Besten gleich auf Eng-lisch). Dieses Schreiben sollte Name, Adres-se, Geburtsdatum, Beginn und Ende der Rei-se, Liste der mitgeführten Medikamente ent-halten, sowie die Dosierung und die Gesamt-menge. Damit auch wirklich nichts schiefgeht.

Betäubungsmittel auf ReisenReisende, die auf Medikamente angewiesen

sind, die in die Klasse der Betäubungsmittelfallen, sollten daher einige Ratschläge undVorgehensweisen berücksichtigen.

Wer in die rund 30 Mitgliedstaaten desSchengener Abkommens reist, kann die ärzt-lich verschriebenen Betäubungsmittel mitfüh-ren, sofern eine ausgefüllte Bescheinigung(nach §75 des Schengener Abkommens) mit-geführt wird. Derartige Bescheinigungenmüssen jedoch vor der Reise durch die obersteLandesgesundheitsbehörde beglaubigt wer-den. Was jedoch alles noch kompliziertermacht ist die Tatsache, dass für jedes Medika-ment eine eigene Beglaubigung vorliegenmuss und diese nur 30 Tage gültig sind. Eineinfaches Verfahren sieht wirklich anders aus.

Reisen inandere LänderIst das Reiseziel kein Schengen-Staat, wird

das gesamte Prozedere noch komplizierter.Hier rät die Bundesopiumstelle, sich zunächsteine mehrsprachige Bescheinigung des Arztesausstellen zu lassen. Hier sollten Angaben wieEinzel- und Tagesdosis, der Wirkstoff und dieDauer des Urlaubs verzeichnet sein. Auch die-se Arztbescheinigung sollte von der Landes-gesundheitsbehörde beglaubigt werden. Aberaufgepasst: Da es keine internationale vorge-schriebene Praxis und Vorgehensweise gibt,muss sich jeder Patient vor der Reise (am Bes-ten noch vor der Buchung der Reise), um die

jeweiligen Regularien des Ziellandes infor-mieren. Ist auf der Reise auch ein Zwischen-stopp geplant, natürlich auch über das jeweili-ge Transitland. Da einige Länder Importge-nehmigungen verlangen, die Menge ein-schränken oder bestimmte Betäubungsmittelgenerell verbieten, ist hier Vorsorge oberstePflicht.

Text: Lutz Kaulfuß

REISEN MIT MEDIKAMENTENFaustregeln und Regularien

*Für folgende Länder gelten besondereVorschriften, wenn man mit Medikamen-ten einreisen will (Auswahl): Großbritan-nien, VAE (Abu Dhabi, Dubai), Oman undUSA.*Betäubungsmittel: Bestimmte Substan-zen, dazu zählt auch Diazepam, gelten alsBetäubungsmittel und stehen unter Kon-trolle. In einigen Ländern ist für Betäu-bungsmittel eine Bewilligung notwendig.*Mitgliedstaaten des Schengener Ab-kommens sind (Auswahl): Belgien, Däne-mark, Finnland, Großbritannien, Frank-reich, Griechenland, Island, Balt. Republi-ken, Niederlande, Norwegen, Portugal,Polen, Schweden, Spanien und Zypern.*Die Internetseite des Bundesinstitut fürArzneimittel und Medizinprodukte hältdetaillierte Vorgehensweisen und Vordru-cke bereit (www.bfarm.de).

Verhaltensregeln*Um wirklich sicherzugehen, dass die not-wendigen Medikamente auch legal ein-geführt werden können, sollte sich jedervor der Reisebuchung bei der Botschafterkundigen, welche Medikamente derzeitauf der Liste sind und welche Dokumente(in Englisch) bei der Einreise vorgelegtwerden müssen.*Auf keinen Fall sollte man sich bei derRecherche auf die Angaben im Internetverlassen. Diese können unvollständigund veraltet sein. Jeder Reisende solltesich vor der Reisebuchung bei der zustän-digen Botschaft erkundigen.

HALLO WACH!

McHOTEL.de

McHOTEL ist der gratisHotelpreisvergleich, dergleichzeitig über 30 namhafteHotelportale durchsucht unddie Preise übersichtlichvergleicht - damit Sie inwenigen Sekunden die bestenHotel-Angebote finden.

Unser kostenloser Service istein fantastischer Zeit- undKostensparer!

Ob für Ihren Urlaub,Geschäftsreise oderWochenend-Trip.

Hier buchen Sie einfach immergünstig Ihr Hotelzimmer.

Der Stern (Nr. 9/09) empfiehlt McHOTEL.de:

“...wirklich guter Preisvergleich!“

“...empfehlenswertes Portal.“


TICKETGUIDE REISERECHT

Klare Rechte für Fluggäste: Der Europäische Gerichtshof watscht Airlines abund der Bundesgerichtshof nimmt Veranstalter in die Verantwortung

Passagiere sind keine Manövriermasse

Gleich zwei wegweisende Urteile stär-ken die Rechte von Passagieren. Sohat der Europäische Gerichtshof im

Oktober 2012 entschieden, dass PassagiereAnspruch auf eine Entschädigung in bar ha-ben, wenn sie ihr Reiseziel mehr als dreiStunden verspätet erreichen (EuGH; C-581/10 u. C-629/10 vom 23.10.2012). Airli-nes können sich nur von der Pflicht zur Aus-gleichszahlung befreien, wenn sie nachwei-sen, dass es aufgrund höherer Gewalt zur Ver-spätung kam.

Allerdings zählt ein technischer Defektnicht als höhere Gewalt (vgl. EuGH; C-402/07 u. C-432/07). Die Höhe der Ausgleichs-zahlung richtet sich nach der Flugstrecke undbeträgt zwischen 250 und 600 Euro pro Pas-sagier. Das Urteil gilt für alle Fälle von ver-späteten Flügen seit Inkrafttreten der EU-Fluggastrechteverordnung 2005. In Deutsch-land kommt allerdings eine dreijährige Ver-jährungsfrist zum Tragen. Damit bestätigt derEuGH seine eigene Rechtsprechung aus demJahr 2009. Im so genannten Fall Sturgeon hat-te er schon einmal glasklar entschieden, dassdie EU-Fluggastrechteverordnung auch aufFlüge mit einer Verspätung von mehr als dreiStunden anzuwenden sei (EuGH; C-402/07 u.C-432/07).

Luftfahrtbundesamtin der PflichtDoch viele Airlines schalteten auf stur.

Deutsche Lufthansa, British Airways und Ea-syjet sind erneut bis vor den EuGH gezogenund dort nun ein zweites Mal mit fliegendenFahnen untergegangen. Dass Fluggesell-schaften hierzulande so dreist auf Zeit spielenkönnen, liegt an der vollständigen Untätigkeitdes Luftfahrtbundesamtes (LBA). Das LBAist in Deutschland zuständig für die Durch-setzung der EU-Fluggastrechteverordnung.

Doch selbst nach dem Sturgeon-Urteil, daszudem noch vom Bundesgerichtshof vollum-fänglich bestätigt wurde, weigerte sich dasLBA jahrelang beharrlich zur Kenntnis zunehmen, dass einige Airlines sowohl die Ver-ordnung, als auch das EuGH-Urteil mit Fü-ßen traten. Ein Blick ins EU-Ausland zeigt,dass es auch anders geht. Dort haben die nati-onalen Durchsetzungsstellen seit dem Stur-

geon-Urteil die Pflicht zu Ausgleichszahlun-gen für Passagiere verspäteter Flüge bestätigt.In Deutschland wurde dagegen jeder einzelnePassagier vor Gericht gezwungen, um eineZahlung zu erkämpfen.

Die Gretchenfrage lautet jetzt, ob und wanndas LBA nun nach dem zweiten, zum ThemaFluggastrechteverordnung und Verspätungwortgleichen EuGH-Urteil endlich dafürsorgt, dass die Airlines nicht mehr systema-tisch jeden Passagier vor den Kadi zwingen,der berechtigte Ansprüche stellt.

Bundesgerichtshof schütztPauschalurlauberDeutlich schneller - weil glücklicherweise

ganz ohne Beteiligung einer bundesdeut-schen „Durchsetzungsstelle“ - wird das zwei-te wegweisende Urteil im Reisealltag umge-setzt werden. Der Bundesgerichtshof(BGH) hat entschieden, dass VeranstalterAbflugzeiten nicht beliebig verlegen kön-nen. Entsprechende Vorbehalte in den AGBkönnen unwirksam sein. Besorgt sich derPauschalurlauber einen Ersatzflug, muss derReiseveranstalter zahlen. Einen festen zeitli-chen Rahmen, ab wieviel Stunden Verschie-bung Urlauber zur Selbstabhilfe greifen dür-fen, gibt es nicht.

Der BGH macht aber deutlich, dass Pau-schalurlauber eine Beeinträchtigung derNachtruhe durch eine Verlegung des Flugesnicht hinnehmen müssen (BGH, Az. X ZR76/11). Im verhandelten Fall hat der Reisever-anstalter seine Gäste am Vortag der Heimrei-se informiert, dass der Rückflug um 10 Stun-den auf den frühen Morgen vorverlegt wurde.Der Transfer zum Flughafen sollte dadurchbereits um 1:30 Uhr nachts stattfinden. Durch

diesen frühen Transfer ist die Nachtruhe er-heblich beeinträchtigt, was in jedem Fall ei-nen Reisemangel darstellt, urteilen die Rich-ter. Dass sich der Veranstalter in seinen AGBdie kurzfristige Verlegung der Flugzeiten vor-behalten hat, ändert nichts daran.

Stellt der Veranstalter den Mangel nicht ab,sprich, stellt er keinen anderen Flug zur Ver-fügung, kann der Urlauber zur Selbsthilfegreifen und ein Ersatzticket kaufen. Der Ver-anstalter muss die Kosten dafür erstatten. Jenach Zuschnitt der Reise können sich im Ein-zelfall zusätzlich noch Schadenersatzansprü-che ergeben. Etwa, wenn bei einem Kurzur-laub durch die Vorverlegung ein ganzer Rei-setag entfällt und der Zweck der Reise nichtmehr erfüllt werden kann.

Tipp: Bevor Urlauber zur Selbstabhilfegreifen und sich einen Ersatzflug besorgen,müssen sie den Reiseveranstalter zur Mangel-beseitigung auffordern. Sie müssen also ver-langen, auf einen anderen Flug gebucht zuwerden und eine angemessene Frist setzen. Indiesem Fall dürften zwei Stunden als ange-messen gelten. Weigert sich der Reiseveran-stalter allerdings von vornherein, Abhilfe zuschaffen, muss der Urlauber auch keine Fristabwarten, sondern kann sofort aktiv werden.Ist darüber hinaus bereits aus den Umständenzu erkennen, dass der Veranstalter keine Ab-hilfe schaffen wird, etwa weil er die „Flugver-legung bewusst begründet oder als unver-meidlich darstellt“, muss der Urlauber nochnicht einmal Abhilfe verlangen. In diesemFall kann er sich umgehend um einen Ersatz-flug bemühen und später die Kosten dafürvom Veranstalter zurückfordern.

Text: Lutz Kaulfuß

Airlines: Passagiere haben Anspruch auf eine Entschädigung in bar,wenn sie ihr Reiseziel mehr als drei Stunden verspätet erreichen

Reiserecht

VERGLEICHT VIEL - SPART VIEL!BILLIGFLIEGER IM PREISVERGLEICH

discountflieger.de

Die Vorteile auf einen Blick:Über 100 Flugportale (ca. 700 Airlines)- discountflieger.de ist komplett kostenlos- Übersichtlicher Preisvergleich mit Endpreisen- Buchung direkt bei der günstigsten Airline oder Anbieter- Flexible Suche - mehrfach von der Presse ausgezeichnet!

Heft 13/04

Die Billigflieger-Findmaschine


TICKETGUIDE ECONOMY CLASS

Trotz Holzklasse bequem fliegen.Trotz Holzklasse bequem fliegen. Clever reisen! zeigt, wie es gehtzeigt, wie es geht

Clever buchen: Die bestenPlätze in der Economy Class

Einfach ein Flugticket blindlingsbuchen kann mächtig in die Hosegehen. Vor allem, wenn es sich umeinen Langstreckenflug handelt undein bequemer Sitz mit ausreichendBeinfreiheit wichtig ist. Um einenmöglichst komfortablen Sitzplatz zubekommen, wenden Reiseprofis diver-se Strategien an. Clever reisen! stelltdie erfolgversprechendsten vor.

Strategie 1:Richtige Airline wählenNicht jede Fluggesellschaft bietet den

gleichen Komfort an Bord an. Mal sind eslediglich 79 cm Sitzabstand (z.B. BritishAirways, Japan Airlines), während andereGesellschaften generell weitaus großzügi-ger sind. So zum Beispiel Korean Air, diean Bord ihres neuen A380 generell 86 cmSitzabstand offeriert. Um herauszufinden,welche Fluggesellschaft welchen Sitzab-stand bietet, gibt es mehrere Möglichkei-ten. Zum einen werden die Angaben regel-mäßig in den Clever reisen!-Tests veröf-fentlicht. Zum anderen veröffentlichen ei-nige Fluggesellschaften die Sitzabstände

auf ihren Internetseiten. Vorbildliche Anga-ben werden unter anderem von Korean Airoder Thai Airways veröffentlicht. Eine wei-tere Variante sind Vergleichsseiten im Inter-net, wie zum Beispiel Seatguru.com oderSeatexpert.com. Zudem findet sich auf demBewertungsportal von Airlinetest.com eineÜbersicht der Sitzkonfigurationen zahlrei-cher Fluglinien. Anhand dieser Angabenlässt sich die Airlineauswahl sehr viel ein-facher gestalten.

Strategie 2:Richtigen Flugzeugtyp wählenPassagiere sollten aber vor der Ticketbu-

chung beachten: Jedes Flugzeugmuster istunterschiedlich. Weshalb es auch von Flug-zeugtyp zu Flugzeugtyp erhebliche Unter-schiede beim Sitzabstand geben kann, ob-wohl es sich um die selbe Fluggesellschafthandelt. Deutlich wird das am Beispiel deraufstrebenden chinesischen Fluggesell-schaft China Southern. Sie bietet an Borddes neuen A380 einen Sitzabstand von 81,3cm an. Zum Vergleich: An Bord des Langst-reckenfliegers A330-200 (mit 258 Sitzplät-zen) beträgt der Sitzabstand lediglich 73,7

cm. Vor der Buchung, sollte man sich alsogenau informieren, welches Flugzeugmus-ter die Fluggesellschaft laut Flugplan ein-setzen will.

Strategie 3:Sitzplatz reservierenIst die Wahl für eine Airline gefallen, gibt

es noch Varianten, einen bequemen Sitz-platz zu ergattern, wenn die Fluglinieansonsten wenig Beinfreiheit anbietet. Er-fahrene Weltenbummler reservieren sichgleich mit dem Ticketkauf den Sitzplatz ih-rer Wahl. Einige Fluggesellschaften erlau-ben eine kostenlose Sitzplatzreservierung,sobald ein Ticket gekauft wurde. Das be-deutet: Wer frühzeitig bucht, hat die größ-ten Erfolgsaussichten einen der begehrtenSitzplätze an Bord einer Maschine gratis zuergattern.

So bietet beispielsweise Air Canada imFlugzeugtyp 767-300ER Sitzabstände vonlediglich 78,8 cm. Doch Reiseprofis schau-en sich die Sitzpläne auf der Internetseiteder Fluggesellschaft an und reservieren ei-nen Sitz in den Reihen 12-18. Diese Reihenhaben nämlich einen Sitzabstand von 86,4

„Wir brauchen vorne mehr Komfort! Bitte mal enger zusammenrücken, danke!“


TICKETGUIDE ECONOMY CLASS

cm. Die Information, welche Sitzabständecm. Die Information, welche Sitzabständein welchen Reihen geboten werden, bietetin welchen Reihen geboten werden, bietetAir Canada kundenfreundlich auf seinerAir Canada kundenfreundlich auf seinerInternetseite an. Wirklich vorbildlich.

Wie unterschiedlich die Abstände anBord eines Fliegers sein können, zeigt auchdas Beispiel Eva Air. Hier wird den Econo-my Class-Passagieren an Bord der B747-400 im Hauptdeck ein Sitzabstand von 84cm angeboten. Im Oberdeck sind es jedoch89-91 cm.

Einen Nachteil hat die Sitzplatzreservie-rung jedoch: Immer häufiger erheben Flug-gesellschaften hierfür eine Gebühr. Bei Bri-tish Airways kostet beispielsweise eineSitzplatzreservierung auf Langstreckenflü-gen 30 Euro pro Person und Strecke.

Strategie 4:XL-Sitze buchenWer einen kostenpflichtigen Sitzplatz bu-

chen will, kann auch einen so genannten„Preferred Seat“ beziehungsweise einen„XL Sitz“ reservieren. Das sind Sitze mitmehr Beinfreiheit. Viele Fluggesellschaf-ten haben hierzu Bestuhlungspläne in ihreOnline-Buchungsportale integriert, anhandderer gezielt Sitzplätze mit größerer Bein-freiheit reserviert werden können.

Erfreulich ist zum einen die Tatsache,dass auch bei deutschen Fluggesellschaften„XL-Sitze“ reservierbar sind. Das sind AirBerlin, Condor und TUIfly. Bei Condor istdie Reservierung der XL-Sitze allerdingsnur auf der Kurz- und Mittelstrecke mög-lich. Andere Fluglinien, die eine (kosten-pflichtige) Reservierung der XL-Sitze vor-nehmen sind unter anderem: Air Canada,Air France, British Airways, Cathay Paci-fic, Delta Air Lines, KLM, TAM Airlinesund Singapore Airlines. Wie groß die Bein-freiheit bei den XL-Sitzen sein kann, zeigtdas Beispiel KLM. Auf der Langstreckeverfügen die Sitzreihen mit mehr Beinfrei-heit über mindestens 140 cm Sitzabstand.Standardreihen hingegen nur 79-81 cm.Ferner bietet KLM auch auf der Kurz- undMittelstrecke derartige Sitze an. Diese ver-fügen über einen Sitzabstand von 97 cm(statt 76-79 cm).

Auch bei der brasilianischen TAM Airli-nes sind XL-Sitze reservierbar. Hier wer-den diese Sitze „Space+“ genannt. Sie bie-ten an Bord einer B777, die ab Frankfurteingesetzt wird, einen Sitzabstand von 122bis gigantischen 244 cm Sitzabstand (an-statt 79-82 cm).

So genannte XL-Sitze haben allerdingsauch einen Nachteil. Viele dieser XL-Sitzebefinden sich an den Notausgängen, wes-halb beispielsweise gebrechliche Passagie-re diese Sitze nicht reservieren können.Zudem kostet deren Reservierung in derRegel eine Gebühr (siehe Infokasten).

Strategie 5:Premium EconomyImmer mehr Fluggesellschaften bieten

ihren Passagieren auch eine so genanntePremium Economy Class an. Diese Sonder-klasse ist zwischen der herkömmlichenTouristenklasse und der Business Class an-gesiedelt. Die Sonderklasse bietet vor allemeinen größeren Sitzabstand an. Manchmalauch bessere Menüs, separate Check in-Schalter und vieles mehr. Um jedoch in derPremium Economy Class Platz nehmen zukönnen, ist ein Aufschlag zu bezahlen. Jenach Fluggesellschaft und Strecke beträgtder Aufschlag zwischen 250 und cirka 850Euro p.P./Strecke.

Doch Reiseexperten kennen auch die Bil-ligangebote. So ist ein Sitz in der so ge-nannten „Economy Comfort Class“ beiKLM auf Europa-Flügen bereits ab 20-30Euro buchbar. Dafür gibt es einen Sitzab-stand von 84 cm (statt 76-79 cm). Auf derLangstrecke sind die KLM Economy Com-fort-Sitze für 60 bis 150 Euro buchbar. Hierbeträgt der Sitzabstand sogar 89 cm. Auchandere Fluggesellschaften haben sehr güns-tige Sonderklassen im Angebot. Das sindunter anderem Condor (Premium EconomyClass), Delta Air Lines (Economy Comfort)oder United Airlines (Economy Plus).Zudem führt American Airline derzeit aucheine preiswerte Sonderklasse ein. AmericanAirlines nennt diesen Kabinenbereich„Main Cabin Extra“.

Besonders erwähnenswert ist das Ange-bot von Turkish Airlines, die in ihrer Com-fort Class einen Sitzabstand von 116 cmanbietet (statt 81-86 cm). Derzeit startendie Ticketpreise für diese Klasse bei rund949 Euro für einen Hin- und Rückflug. Diesentspricht einem Aufschlag von 175 Europro Strecke gegenüber der herkömmlichenEconomy Class.

Strategie 6:Platz nehmen auf der SkycouchEine gänzlich andere Möglichkeit, sich

auf Langstreckenflügen auszustrecken undzu schlafen, ist die so genannte Skycouch-Variante von Air New Zealand. Dort kön-nen zwei gemeinsam Reisende den 3. Sitz-platz in einer 3er Reihe hinzukaufen. DerClou ist jedoch, dass sich die Sitze in denSkycouch-Reihen in eine Liegefläche von1,55 m mit einer Breite von 74 cm verwan-deln lassen. Der Aufpreis für eine Streckevon Auckland nach Los Angeles beträgt fürdiesen Spaß zirka 215 Euro pro Person.Dafür kann man sich zum Economy Preisausstrecken, anstatt Business Class-Preiseberappen zu müssen.

Text: Dominik Peter

INFOS XL-Sitze (Auswahl)

*Air Berlin: 20 Euro (Kurz- oder Mittelstrecke)oder 60 Euro (Langstrecke)

*Air Canada: Kostenlos bei der BuchungsklasseLatitude Fare. Ansonsten abhängig von Tarif undStrecke. Auf der Strecke Europa-Kanada 90 K$.Auf der Kurzstrecke starten die Preise ab 16 K$.

*Cathay Pacific: Langstrecke 100 US$ (bzw. 20.000Asia Miles), Kurzstrecke 25 US$ (bzw. 5.000 Asia Miles)

*Condor: 25 Euro (Kurz- und Mittelstrecke)

*KLM: Europa-Flüge 20-30 Euro,Interkonti 50-70 Euro

*Singapore Airlines: Im A380 bis zu 23 PreferredSeats, im A330 hingegen nur 4.Kostenfaktor: 50 US$ auf der Langstrecke

*TAM Airlines (Brasilien): In der Boeing 777 bis zu 30so genannte „Space+“-Sitze. Kostenfaktor: Frankfurt-Südamerika 75 Euro, Retour 110 USS

*TUIfly: 25 Euro (Kurz- und Mittelstrecke)

*Vueling: Duo-Sitzplätze haben etwas mehr Sitzab-stand und keinen direkten Sitznachbarn. Kostenfaktor:60 bzw. 70 Euro (nationale bzw. intern. Flügen)

*Wizz Air: XXLong Sitze kosten 8 Euro p.P./Strecke

Tipps & Tricks*Spartipp Sitzplatzreservierung Air BerlinInhaber der Service Card können Sitzplätze kostenlos(inkl. Begleitperson u. Kinder) und XL-Sitze ermäßigtreservieren

*Thomas Cook Card / TUI CardInhaber der Kreditkarte Thomas Cook Card können einebestimmte Anzahl von kostenfreien Sitzplatzreservie-rungen pro Jahr vornehmen. Vergleichbares bietet auchdie TUI Card an

*StatuskundenStatuskunden - wie zum Beispiel Inhaber der Silver Cardim Topbonus Programm von Air Berlin - können Sitz-plätze kostenfrei reservieren. XL-Sitze gibt es zudemvergünstigt. Auch andere Vielfliegerclubs bieten Ver-gleichbares an

*ADAC Mobil Karte GoldInhaber der ADAC-Kreditkarte Gold erhalten die Kostenfür Sitzplatzreservierungen von bis zu 50 Euro pro Jahrerstattet


TICKETGUIDE PREISE

Wer heutzutage bei einer deutschen Flug-Wer heutzutage bei einer deutschen Flug-gesellschaft einfach ein Ticket für die preis-werte Economy Class (Touristenklasse) bu-chen will, hat schlichtweg ein Problem. JedeFluggesellschaft hat eine eigene Tarifstrukturmit manchmal sehr undurchsichtigen Regu-larien. Wer die wichtigsten Tarifregeln nichtkennt, zahlt mitunter kräftig drauf. So buchtekürzlich eine Clever reisen!-Leserin einenFlug für sich und ihre Familie mit Air Berlinvon Berlin nach München. Sie buchte dengünstigen Just Fly-Tarif beim Reiseportal Ex-pedia. Beim Check-in am Flughafen gab esfür sie das große Erwachen. Im Ticketpreiswar die Mitnahme des aufzugebenden Ge-

Fluggesellschaft &Ticketkonditionen

Air Berlin Condor Germanwings Lufthansa OLT Express Germany

Billigtarif JustFly Aktionstarif Basic Tarif Economy Saver Fly Smart

Preis 78 € (Hin- und Rückflug) Preis ist streckenabhängig Ab 33 € (Oneway) Ab 49 € (Oneway) bzw. 99 €(Hin- und Rückflug)

Ab 49 € (Oneway)

Umbuchungen Umbuchungen sind nicht möglich.Im Fly Classic-Tarif wäre dieshingegen bei Zahlung einer Gebührmöglich (60 €)

Keine Umbuchungen möglich Umbuchung möglich (35 €).Ist allerdings identisch mit demBest Tarif

Umbuchungen sind nichtmöglich (aber im Economy BasicTarif für 60 €möglich)

Keine Umbuchungsmöglichkeit(ansonsten für 40 € pro Streckebeim Fly Easy-Tarif)

Gepäckgebühren Aufgegebenes Gepäck kostet extra(15 bzw. 30 € bei Onlineanmeldungbzw. am Flughafen). Im Fly Classic-Tarif hingegen inkludiert

Standard Gepäckaufgeben kostet extra(10 € bei Onlineanmeldung)

Standard Gepäck aufgeben kostet extra(15 € pro Strecke), bei Fly Easybereits inklusive

Kinderermäßigung(2-12 Jahre)

Keine Ermäßigung für Kinder Keine Kinderermäßigung Kinderermäßigung wirdgewährt

Kinderermäßigung wird nichtbei allen Economy Saver Tarifengewährt

Keine Kinderermäßigung(ansonsten 33% beim FlyEasy-Tarif)

Meilengutschrift Meilengutschrift 25% (statt 50-150%), mindestens 125 Meilen(ansonsten 250 Meilen)

Standard Standard Niedrigere Meilengutschrift (125Mindestmeilen statt 750)

K.A.

Sonstiges Sitzplatzreservierungen - auchvon XL-Sitzen - sind nicht möglich.Keine Mitnahme von Sportgepäckund Tieren möglich. Check-in amSchalter kostenpflichtig (15 €)

Kein Zubuchen des FlexRelax-Pakets und keineNamensänderung möglich

Sitzplatzreservierungen - auchvon XL-Sitzen - kosten extra.Snacks und Getränke kostenextra (im Best Tarif enthalten)

Teilweise Mindestaufenthalteoder Wochenendregelung (eineNacht am Samstag/Sonntagvorgeschrieben)

Check-in am Schalter 15 €pro Person. Im Fly Easy Tarifhingegen kostenlos. KeinTransport von Sportgepäck undTieren möglich. Im Fly Easy Tarifhingegen möglich

Hinweis Den JustFly-Tarif gibt es nur auf derKurz- und Mittelstrecke

Umfangreiche Einschränkungen Positiv: GebührenpflichtigesUmbuchen (35 €) auch im Basic-Tarif möglich

Verwirrende Preisgestaltung, daes innerhalb der Economy SaverTarife Unterschiede gibt

Bordverpflegung ist inklusive

päcks nicht enthalten. Da sie das nicht wuss-te, musste die Leserin am Flughafen 30 Europro Gepäckstück nachbezahlen. Hätte sie dasGepäckstück vorab Online angemeldet, wä-ren nur 15 Euro pro Gepäckstück und Streckeberechnet worden. Doch hätte sie vonvornherein gewusst, dass das Gepäck zusätz-lich kostet, hätte sie gleich den nur auf denersten Blick teureren Fly Classic Tarif ge-bucht. Bei diesem Tarif kann das Gepäcknämlich kostenlos aufgegeben werden. In ih-rem Fall hätte sie viel Geld gespart. Siehehierzu auch Preisvergleich im Infokasten.

Tarifdschungel überblickenGrundsätzlich sollten Flugreisendeauf folgende Regularien achten:

Umbuchungen: In den preiswertesten Ta-rifen sind Umbuchungen häufig nicht mög-lich. Bei den fünf vorgestellten Billigtarifen(siehe Tabelle), erlaubt lediglich der BasicTarif der Preiswertmarke Germanwings dasUmbuchen.

Gepäckgebühren: Beim Just Fly Tarif(Air Berlin), dem Basic Tarif (Germanwings)und dem Fly Smart Tarif (OLT Express Ger-many) kostet aufgegebenes Gepäck extra.Lediglich bei Condor (Aktionstarife) undLufthansa (Economy Saver Tarife) wird dasGepäck kostenlos befördert.

Check: Tiefpreis-Tarife der deutschen Airlines auf einen Blick

Sie nennen sich JustFly (Air Berlin), Economy Saver (Lufthansa) oder Basic Tarif (Germanwings) -Clever reisen! nennt die Vor- und Nachteile der Billigtarife führender deutscher Fluggesellschaften.

Tiefstpreise im CHECK


TICKETGUIDE PREISE

Wie warIhr Flug?

Bordverpflegung

BewertenSie jetzt!

IhrIhrIhrIhrIhre Meinunge Meinunge MeinungIhre MeinungIhre MeinungIhrIhre MeinungIhre Meinungzählt!zählt!zählt!zählt!zählt!zählt!zählt!zählt!

Das größte deutschsprachige Testportal für Flugpassagiere

Kinderermäßigungen: Zwar wurden dieKinderermäßigungen (2-12 Jahre) in den letz-ten Jahren geringer, doch sie werdenmanchmal immer noch gewährt. So zum Bei-spiel bei Germanwings und Lufthansa.Allerdings gewährt Lufthansa den Rabattnicht für alle Economy Saver Tarife. Bei denpreiswerten Tarifen von Air Berlin, Condorund OLT Express gibt es dagegen überhauptkeine Kinderermäßigung.

Meilengutschrift: Auch bei der Meilen-gutschrift haben Fluggesellschaften in denletzten Jahren den Rotstift angesetzt. Häufigschreiben sie für Tickets der Billigtarife nurnoch einen Minibetrag an Meilen gut. Weni-ger Meilen gibt es etwa bei Air Berlin undLufthansa.

Kunterbunte RegelwerkeDoch dabei lassen es die Fluggesellschaf-

ten nicht bewenden. Es gibt noch weitere Bu-chungsfallen. Wer beispielsweise am Flugha-fenschalter für seinen Flug einchecken will,muss bei Air Berlin und OLT Express stolze15 Euro pro Person/Strecke berappen, sofernder Passagier den Billigtarif gebucht hat.Selbst eine kostenpflichtige Mitnahme vonHaustieren oder Sportgepäck wird von denbeiden Flugunternehmen verweigert, sollteder Passagier ein Billigticket in den Händenhalten. Sich wegen der vielen Einschränkun-gen aber grundsätzlich ein Ticket in einer teu-reren Buchungsklasse zu kaufen, ist nicht au-tomatisch immer die bessere Alternative.

So gab es während unserer Artikelrecher-che Lufthansa-Tickets für die einfache Stre-cke von Berlin nach Barcelona ab 49 Euro inder Tarifklasse Economy Saver. Umbuchenim Economy Saver-Tarif ist grundsätzlichnicht möglich. Als Alternative bot sich der

Basic Tarif von Lufthansa an. Ein Ticket indieser Buchungsklasse hätte 59 Euro gekostetund Umbuchungen wären von den Regulari-en her möglich. Doch aufgepasst: Für dasUmbuchen verlangt Lufthansa eine saftigeGebühr von 60 Euro. Da rentiert sich selbstdie teurere Buchungsklasse nicht.

Fluggesellschaften ändern auch immerwieder mal ihre Tarifstruktur. Bei German-wings soll dies zum 1. Juli passieren. Dannwird die Billigflieger-Tochter der Lufthansaihren Kunden drei verschiedene Tarife anbie-ten: vom Tiefpreis-Angebot mit weniger Platzim Flieger ohne Freigepäck und Bewirtungbis zum hochwertigen Angebot in der Busi-nessclass. Text: Dominik Peter

Buchungsklassen im Preisvergleich1. PreisvergleichAir Berlin, Berlin-München, 01.-08.03.2013Just Fly-Tarif: 77,77 EuroFly Classic-Tarif: 97,77 Euro

Fazit: Wer für seinen Flug Gepäck aufgeben will, fliegtgünstiger mit dem teureren Fly Classic-Tarif, in dem dieGepäckbeförderung bereits inkludiert ist. Beim Just Fly-Tarif werden mindestens 15 Euro pro Gepäckstück undpro Strecke berechnet. Zudem gibt es im Fly Classic-Tarifmehr Meilen und es wird eine Kinderermäßigung ge-währt.

2. PreisvergleichGermanwings, Köln/Bonn-Bari (Italien),01.-08.03.2013Basic Tarif: 119,98 EuroBest Tarif: 159,98 Euro

Fazit: Im Best Tarif ist die Gepäckgebühr (10 Euro proPerson/Strecke bei Onlineanmeldung) bereits enthal-ten. Wer auf Snacks/Getränke oder Wunschsitzplatzverzichten kann, fliegt aber mit dem Basic Tarif immernoch günstiger, selbst wenn die Gepäckgebühr nochhinzu kommt.

Condor: Günstiger mit Aktionstarifen nach Kapstadt fliegen


TICKETGUIDE AIRLINES

In den vergangenen Monaten sind mehrere Airlines in die Pleitegeflogen und andere stehen möglicherweise kurz davor.Clever reisen! zeigt, wie sich Passagiere schützen können.

Der Kampf um Passagiere wirdimmer härter. Billigflieger, Flugsteuer, Überkapazitäten, Konkurrenz

aus dem Nahen Osten und hohe Spritpreisesind nur einige Punkte, die zahlreichenFluggesellschaften das Geschäft verhageln.Allein in diesem Jahr mussten gleich meh-rere europäische Gesellschaften Insolvenzanmelden. Neben der deutschen Cirrus Air-lines ereilte auch Spanair, Malev und Wind-jet dieses Schicksal. Doch nicht nur in Eur-opa kreist der Pleitegeier am Fliegerhim-mel. Vor allem in den USA muss so mancheFluggesellschaft Gläubigerschutz nach„Chapter 11“ des amerikanischen Insol-venzrechts beantragen. Doch damit ver-schwindet eine Fluggesellschaft nichtgleich vom Markt. Es bedeutet lediglich,dass die Forderungen der Gläubiger vorerstnicht bedient werden. Passagiere merkenerst einmal nichts davon. US-amerikani-sche Gesellschaften, die derzeit unter„Chapter 11“ fliegen, sind zum BeispielAmerican Airlines, Pinnacle Airlines undColgan Air. Im Rahmen des Insolvenz-rechts können diese Fluggesellschaftendann eine Restrukturierung vornehmen.

Das gelang in der Vergangenheit zum Bei-spiel Delta Air Lines, die 2005 Insolvenznach Chapter 11 beantragt hatte und 2007den Gläubigerschutz verlassen konnte. Pas-sagiere bekamen während dieser Phasekaum Auswirkungen zu spüren. Derartigglimpflich laufen Airline-Konkurse inAmerika aber nicht immer ab. Der Billig-flieger Skybus Airlines, der Konkurs bean-tragte, wurde hingegen abgewickelt. Dannsind auch die Tickets der Passagiere wert-los.

WackelkandidatenZudem glauben Branchenkenner, dass

weitere Airlineinsolvenzen kommen wer-den. Doch welche Fluggesellschaften sindderzeit Wackelkandidaten? Öffentlich wirdsich natürlich kaum ein Insider dazu äu-ßern. Im Grunde genommen ist das aber garnicht notwendig. Es gibt Rückversicherun-gen, die den Markt genau beobachten. Sieprüfen das Versicherungsrisiko und treffendie Entscheidung, ob eine Airline vom Ver-sicherungsschutz bei Unternehmen wieHanse Merkur Reiseversicherung ausge-schlossen werden. Die Liste der ausge-

schlossenen Fluggesellschaften umfasst inder Regel Airlines, die in eine wirtschaftli-che Schieflage geraten sind oder für die dasRisiko vom Versicherer nicht abschließendkalkuliert werden kann. Die Listen sindzudem für Jedermann im Internet einseh-bar. So befinden sich beispielsweise auf derHanse-Merkur-Liste (bei Redaktionsschluß11.12.12) so bekannte Flugunternehmenwie etwa American Airlines (Chapter 11),die zypriotische Cyprus Airways oder derBilligflieger Wizz Air.

Wer unbedingt mit Insolvenz gefährdetenAirlines fliegen will, sollte höchstens Kurz-streckenflüge und die auch nur möglichstknapp vor dem Abflugtag buchen, ratenFlugexperten.

Worauf Kunden achten solltenPassagiere, die ihren Flugschein direkt

bei der Airline oder einem Mittler, wie ei-nem Flugportal, gebucht haben, sind imFalle der Insolvenz der Airline erst einmalnicht abgesichert. Wird der Flugbetrieb ein-gestellt, bleiben die Passagiere auf wertlo-sen Tickets sitzen. Ersatzflüge müssen sieselbst organisieren und bezahlen.

AIRLINES & PLEITENTrau,Trau, schau, schau, wem! wem!


TICKETGUIDE AIRLINES

Wie warIhr Flug?

Bordservice

BewertenSie jetzt!

IhrIhrIhrIhrIhre Meinunge Meinunge MeinungIhre MeinungIhre MeinungIhrIhre MeinungIhre Meinungzählt!zählt!zählt!zählt!zählt!zählt!zählt!zählt!


Pauschalreisende sind hier klar im Vor-teil. Ihr Vertragspartner ist der Reiseveran-stalter. Geht die für die gebuchte Pauschal-reise vorgesehene Airline pleite, muss derVeranstalter auf seine Kosten Ersatzflügebeschaffen.

Aber auch Passagiere, die ein Ticket di-rekt bei einer Fluggesellschaft oder einemFlugvermittler (Flugportale) kaufen, kön-nen sich absichern. Schon für wenig Geldgibt es Versicherungspolicen, die das Risi-ko einer Insolvenz der Fluggesellschaft ab-sichern. Das wissen allerdings nur die we-nigsten Kunden. Eine dieser Versicherun-gen ist die so genannte „Flugticket-Schutz“Versicherung der Hanse Merkur, weshalbdie Versicherung auch die bereits genann-ten Listen der Airlines veröffentlicht. DieVersicherung kannn bequem im Internetabgeschlossen werden und ist ab 5 Euro proTicket zu haben. Die genannte Versiche-rung leistet unter anderem für den Fall ei-ner Airline-Pleite. Allerdings muss die Ver-sicherung spätestens drei Tage nach demKauf des Flugtickets erworben werden.

Einen Haken haben die Versicherungslis-ten allerdings: Wurde eine Fluggesellschafterst einmal auf die Liste gesetzt, kann fürdiese Gesellschaft kein Insolvenzschutzmehr abgeschlossen werden. Tipp: Da sichdie Listen je nach Versicherung unterschei-den, kann man eventuell noch bei einer an-deren Versicherung einen gültigen Vertragabschließen.

Was wird gekauft?Auch einige Flugvermittler, wie etwa

Flugportale im Internet, bieten bei einerFlugbuchung gleich einen Schutz gegen dieAirlinepleite mit an. Was grundsätzlicheine gute Sache ist. So zum Beispiel dasPortal Opodo mit der Reisrücktrittsversi-cherung. Je nach Anbieter können aber dieProduktbezeichnungen unterschiedlichsein und die Versicherungspreise erheblichschwanken.

Passagiere sollten zudem unbedingt vorder Onlinebuchung prüfen, ob der angebo-tene Insolvenzschutz auch von einer nam-haften Versicherung stammt. Fehlen dieAngaben zum Versicherungsunternehmen,lässt man besser die Finger davon undbucht den Insolvenzschutz direkt bei einerVersicherung.

Text: Lutz Kaulfuß

Airlines im Blickpunkt*American Airlines (USA)Ist die drittgrößte Fluggesellschaft derWelt und gehört zur Luftfahrtallianz One-world. Hat im November 2011 den so ge-nannten Gläubigerschutz nach „Chapter11“ des amerikanischen Insolvenzrechtsbeantragt.

*Cyprus Airways (Zypern)Wurde bereits 1947 gegründet. Fliegt abFrankfurt und München nach Zypern(Larnaka).

*Pinnacle Airlines (USA)Wurde 1985 gegründet und gehört - wieauch Colgan Air - zur Pinnacle AirlinesCorporation. Fliegt unter der Marke „Del-ta Connection“ für Delta Air Lines. DiePinnacle Airlines Corporation hat Gläubi-gerschutz beantragt.

*Colgan Air (USA)Wurde 1965 gegründet und gehört - wieauch Pinnacle Airlines - zur Pinnacle Airli-nes Corporation. Fliegt als Partner fürUnited und US Airways. Die Pinnacle Air-lines Corporation hat Gläubigerschutzbeantragt.

*Wizz Air (Ungarn)Der Billigflieger wurde 2003 gegründet.Er bedient derzeit folgende deutscheFlughäfen Dortmund, Hahn, Köln, Lübeckund Memmingen.

Tipps & Tricks*HanseMerkurDer„Flugticket-Schutz“ kostet 5 Euro undumfasst unter anderem einen Insolvenz-schutz und einen Umbuchungsschutz.Infos: www.hmrv.de

Bei Airlinepleiten bleiben Passagiere oft am Flughafen sitzen und das Geld ist verloren

mit Fußfallen auf dem Weg zumpreisgünstigen Flug.

Clever reisen! weist Ihnen mitder großen Übersicht „marktge-rechter Preise“ den Weg. Damitbekommen Sie ein gutes Gefühlfür Preis und Leistung. So kannIhnen niemand mehr ein Ticketzu überhöhten Preisen verkaufen.Grundlage unserer Übersicht istdas Angebot von ausgewählten,auf Discount-Tickets spezialisier-ten Flugreisebüros. Die Datenund Preise werden mit einer spe-ziellen Software verglichen. Nurdie besten Angebote werden inder fliegen & sparen-Ticket-Börse berücksichtigt.

Bitte beachten Sie aber, dasssich viele Flugpreise kurzfristigändern können, und leichteSchwankungen nach oben oderunten binnen kurzer Zeit bran-chenüblich sind. Speziell in die-sem Markt funktioniert das Wirt-schaftsprinzip »Angebot & Nach-frage« bestens.

Clevere Ticket-TippsWie Schnäppchen im Super-

markt sind diese Tickets schonmal rar (z. B. auf Strecken mit

wenig Wettbewerb) und schnellausverkauft. Denn nur wenigePlätze im Flieger sind für die»Discount-Passagiere« reserviert.Läuft bei der Airline der Ticket-verkauf in der höheren Preisklas-se gut, ist das Kontingent an Dis-count-Tickets klein oder gar nichtmehr vorhanden. Viele diesergünstigen Tickets sind an beson-dere Ausstellungsbedingungengeknüpft. Sie müssen entwederinnerhalb einer bestimmten -meist sehr kurzen - Zeit nach Re-servierung bezahlt und ausgestelltwerden oder haben bestimmte,festgelegte Zeiträume innerhlabderer sie ausgestellt werden müs-sen, um den Tarif anwenden zukönnen.

Häufig sind diese Flugscheinenicht umbuchbar, was bei den of-fiziellen Sondertarifen oft (gegeneine Gebühr) möglich ist. Bei bei-den gilt: kein Wechsel der Flug-gesellschaft und zeitliche Ein-schränkung der Gültigkeit. Aller-dings gibt es Airlines, die auchbei diesen Schnäppchen ein Jah-res-Ticket anbieten.

Eine Preisgarantie besteht erstnach Ticketausstellung undZahlungseingang. Das bedeutet,

dass sich genannte Preise ohneAnkündigung ändern können.Die Airlines geben Preisände-rungen immer mit sofortigerWirkung an Reisebüros weiter.

Grundsätzlich können Sie auchbei Discount-Tickets eine aus-führliche Beratung (Bedingun-gen, Gültigkeit, Umbuchungen,Stornogebühren) im Reisebüroerwarten. Eine Anzahlung von50-80 Euro sind bei Vorlage derRechnung und Ticket-Buchungs-nummer üblich.

Nennen Sie immer bei Ihrer An-frage den gelisteten Preis aus die-ser fliegen & sparen-Ticket-Börse. Sollte es Ihnen passieren,dass der Ticketanbieter Ihnen ei-nen weitaus höheren Preis ohneeine nachvollziehbare Begrün-dung nennt, gehen Sie bitte wiefolgt vor: Notieren Sie sich denNamen Ihres Gesprächspartners,den neuen Preis und setzen sichmit der Redaktion Clever reisen!in Verbindung. Wir werden danndie Geschäftsleitung des Ticket-händlers kontaktieren. Falls keineplausible Begründung vorliegt,werden wir auf den „Lockvogel“verzichten. D. Supper-Wegener


Abhebbheben zum besten Preis

TICKETBÖRSEfliegen & sparen - die große Marktübersicht

Das Original.Seit 1986.

Unabhängig.Neutral.

W er für sein Flugticketnoch den offiziellenTarif zahlt, ist selber

schuld. Ob nach Asien und Au-stralien/Neuseeland, Amerika,Afrika oder rund um die Welt -für fast alle Ziele gibt es preis-wertere Ticketpreise. Reiseex-perten schätzen, dass etwa 70Prozent der Flugsitze ins außer-europäische Ausland unter Tarifverkauft werden. Aber keineAngst vor Discounts - denn die-ser Handel wird auch von gro-ßen, namhaften Airlines (z.B.Air France, Air New Zealand,British Airways, Delta Airlines,Thai Airways, Singapore Air-lines oder Emirates - um nur ei-nige Markenflieger zu nennen)praktiziert. Selbst die Lufthansasetzt den Rotstift an und ver-scherbelt, je nach Marktstrate-gie, den Flug z.B. in die USAfür unter 400 Euro. Verkauftwerden diese Discount-Ticketsüber spezialisierte Flugreisebü-ros und Ticketbroker.

Für den einzelnen Reisendenist dieser Ticketmarkt allerdingssehr unübersichtlich. Fast jedesReisebüro will an diesem Ge-schäft mitverdienen und bietet„Billigtickets“ an. Ein Labyrinth

Inklusive Preise

für Economy-

Premiumklassen

Qualitäts-Check:Was ist das Ticket wert?

fliegen & sparen-JetClass: 99 Airlines im VergleichBillig oder preiswert fliegen,das ist ein feiner Unterschied.Damit Sie immer auch dasPreis-Leistungsverhältnisder genannten Tickets beurtei-len können, gibt es die fliegen& sparen-JETCLASS. Seit 1988bewertet die Redaktion undeine Jury erfahrener Reiseex-perten die Leistung der Lini-enflieger nach den kontinen-talen Standards. Darüber hin-aus fließen die Fluggastbewer-tungen von airlinetest.com indie Benotung mit ein. Die JET-CLASS wird aktualisiert undzeigt Ihnen, was Sie für Ihr Geldin der Economy Class in derRegel bekommen:

Preiswert fliegen:Service und Komfort ausrei-chend. Allein der Preis zählt.

Mittelklasse:Befriedigender Service undKomfort. Solide Leistung.

Gut:Guter Service und Komfort.Überdurchschnittlich.

Spitzenklasse:Weltweit zur Elite zählend.

Neue Airlines am Markt werden in derTicketbörse ohne Bewertung (o.B.) gelistet.

Delta Airlines DL *** (2.5)Easyjet EZY * (1.3)Egyptair MS * (1.4)EL AL LY ** (2.4)Emirates EK **** (3.6)Ethiopian ET ** (2.4)Etihad Airways EY **** (3.5)EVA Air BR *** (3.4)Finnair AY *** (3.4)FlyBe JY * (1.4)Germanwings 4U ** (1.9)Gulf GF *** (3.4)Hainan Airlines HU ** (2.4)Iberia IB ** (2.0)Icelandair FI ** (2.4)Iceland Express IE ** (1.6)Japan Airlines JL *** (3.4)Jet2.com LS * (1.3)Kenya Airways KQ ** (1.5)KLM KL *** (3.3)Korean Air KE *** (3.4)Kuwait KU *** (2.5)LAN Chile LA ** (2.4)Lauda Air NG **** (3.5)LOT LO ** (2.4)Lufthansa LH **** (3.6)Luxair LG ** (2.0)Malaysian Airlines MH **** (3.6)North West Airlines NW ** (2.0)Norwegian Air Shuttle DY ** (1.6)Olympic Air OA * (1.4)Oman Air WY **** (3.5)Pakistan International PK * (1.2)Pegasus Airlines 1l ** (1.7)Qantas QF **** (3.6)Qatar Airways QR *** (3.4)Royal Air Maroc AT * (1.4)

Royal Nepal Air RA* (1.3)Ryanair FR * (1.0)SAS SK **** (3.5)SATA Internacional S4 *** (3.0)Saudia SV ** (2.4)Singapore Airlines SQ **** (3.9)South African Airways SA *** (3.0)SriLankan Airlines UL *** (2.6)Sudan Airways SD * (1.0)Swiss International LX **** (3.5)Syrian Airlines RB * (1.0)TAM Brazilian TAM ** (2.0)Tap Air Portugal TP ** (2.3)Tarom RO * (1.0)Thai International TG **** (3.5)TUIfly X3*** (2.8)Tunis Air TU ** (2.4)Turkish Airlines TK *** (3.4)Turkmenistan Airlines T5 * (1.0)United UA *** (2.5)USAirways US *** (2.5)Uzbekistan Airways HY * (1.4)Vietnam Airlines VN *** (3.0)Virgin Atlantic VS *** (3.0)WizzAir W6 * (1.3)

Lesehinweis: Name der Gesellschaft, in-ternationales Kürzel, JetClass-Sterne. DieZiffern hinter den Sternen geben den ge-rundeten Durchschnitt an.

Wie war Ihr Flug?Bewerten Sie die Leistung Ihrer Air-line unter www.airlinetest.com

Aeroflot International SU ** (2.4)Aerolineas Argentinas AR ** (2.4)Aer Lingus EI ** (2.4)Aeromexico AM ** (2.3)Air Algerie AH * (1.0)Air Baltic BT *** (2.9)Air Berlin AB *** (3.0)Air Canada AC *** (3.4)Air France AF *** (3.3)Air India AI * (1.2)Air Madagascar MD ** (1.5)Air Mauritius MK *** (3.0)Air Namibia SW ** (2.4)Air New Zealand NZ **** (3.6)Air Seychelles HM *** (2.7)Air Tanzania TC * (1.4)Air Transat TS ** (2.4)Alia Royal Jordanian RJ ** (2.2)Alitalia AZ ** (2.0)All Nippon Airways *** NH (3.4)American Airlines AA *** (2.6)Asiana OZ *** (3.4)Austrian Airlines OS *** (3.4)Avianca AV ** (2.4)Biman Bangladesh BG * (1.3)British Airways BA *** (3.3)British Midland BD ** (2.0)Brussels Airlines SN ** (2.0)CAAC Air China CA ** (2.0)Cathay Pacific CX **** (3.6)China Airlines CI *** (3.4)China Eastern MU ** (2.3)Condor DE *** (3.0)Continental CO ** (2.4)CSA OK ** (2.3)Cubana CU * (1.0)Cyprus Airways CY ** (2.0)

Das Zug-Symbol steht für Rail & Fly! Bahn-reise zum Abflughafen ist im Ticketpreis inklu-sive bzw. vergünstigt.

Die Abflughäfen in Kurzform: BRD vonden meisten deutschen Flughäfen möglich;CGN Köln; DUS Düsseldorf; FRA Frankfurt; HAJHannover; HAM Hamburg; MUC München;NUE Nürnberg; STR Stuttgart; BER Berlin, LEJLeipzig, DRS Dresden. International: AMS Am-sterdam/NL; MST Maastricht/NL; BRU Brüssel/B; BSL Basel/CH; LUX Luxemburg/L; VIE Wien/A; ZRH Zürich/CH.

Hier ist die Mindest- und Maximal-Aufent-haltsdauer angegeben; z.B. 14-90 Tage bedeu-tet 14 Tage Mindest- und 90 Tage Maximalauf-enthalt. Bei Gültigkeit 365 Tage maximal 1 JahrAufenthalt. So/30 = ein Sonntag muss zwi-schen An- und Abflug liegen, maximal 30 TageAufenthalt.

Reisezeitraum: Zeitraum in dem dasTicket gültig ist. Eventuelle Saisonzuschlägesind zusätzlich genannt.

Die Zielflughäfen stehen neben dem Landalphabetisch geordnet.

Im Index auf der Seite 109 finden Sieunter der jeweiligen Code-Nummer den Anbie-ter mit Telefonnummer und Adresse. Hierkönnen Sie sich näher informieren bzw.dieses Ticket direkt buchen.

Gelistet ist jeweils der günstigsteEURO-Circa-Preis (Hin- und Rückflug) fürdie jeweilige Saisonzeit, inclusive Steu-ern/Gebühren.

Angegeben ist der Name der Fluggesell-schaft.

JETCLASS bewertet das Preis-Leistungs-verhältnis bei Linien- und Charterfliegern.

Flugdauer: Genannt wird die schnellsteFlugverbindung ab dem genannten Flughafen.Achtung: Flugplanänderungen und Strecken-wechsel sind möglich. Bitte vor der Buchungbei der Airline oder im Reisebüro erfragen!

So einfach finden Sie Ihr fliegen & sparen-Ticket:

InklusiveFlugdauer-Vergleich


Ziel Anbieter ca.-Preis Airline JET-Class Dauer R & F Abflughäfen Tage Reisezeitraum Zu- oder Abschläge


AirNews TICKETBÖRSE / AFRIKA

EuropaAfrika

Ägypten/Kairo 11 383 Turkish Airlines 3 05:20 BRD 365 04.01.-21.03.13

Ägypten/Kairo 42 441 Turkish Airlines 3 06:45 BRD 30 01.04.-18.12.13 13.06.-21.07.13 +40

Ägypten/Kairo 35 735 Air France 3 05:45 BRD So/365 15.02.-10.03.13

Äthiopien/Addis Abeba 49 500 Turkish Airlines 3 08:20 BRD So/365 01.02.-21.03.13 22.03.-31.03.13 +80

Botsuana/Maun 56 984 Air Namibia 2 k.A. FRA 45 01.02.-19.03.13 28.03.-04.07.13 +0

Burundi/Bujumbura 11 906 Ethiopian 2 k.A. FRA 60 16.01.-30.06.13

Elfenbeinküste/Abidjan 49 710 Royal Air Maroc 1 08:00 FRA So/90 01.02.-30.04.13

Gabun/Libreville 49 1102 Air France 3 08:00 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Gambia/Banjul 49 673 Royal Air Maroc 1 07:15 FRA So/90 01.02.-30.04.13

Ghana/Accra 49 564 Tap Air Portugal 2 08:35 FRA So/30 01.02.-30.06.13

Ghana/Accra 42 955 Lufthansa 4 06:45 FRA 90 06.01.-30.06.13

Ghana/Accra 35 1056 KLM 3 10:00 BRD So/365 15.02.-10.03.13

Guinea/Conakry 49 740 Royal Air Maroc 1 08:20 FRA So/90 01.02.-30.04.13

Kamerun/Douala 49 707 Royal Air Maroc 1 09:05 FRA So/90 01.02.-30.04.13

Kamerun/Douala 35 1299 Air France 3 07:55 BRD So/365 15.02.-10.03.13

Kenia/Mombasa 19 696 Ethiopian 2 k.A. FRA 3-60 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +110

Kenia/Mombasa 49 1275 KLM 3 10:45 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Kenia/Nairobi 19 612 Etihad Airways 4 k.A. DUS-FRA-MUC 4-120 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +140

Kenia/Nairobi 11 619 Turkish Airlines 3 k.A. BRD 365 04.01.-21.03.13

Kenia/Nairobi 42 703 Qatar Airways 3 13:40 FRA-MUC-BER 90 01.05.-30.09.13 21.06.-10.08.13 +50

Kenia/Nairobi 49 725 Swiss International 4 08:35 BRD 6-365 01.02.-30.06.13

Kenia/Nairobi 35 950 KLM 3 10:00 BRD So/365 15.02.-10.03.13

Malawi/Lilongwe 11 1021 Ethiopian 2 k.A. fra 60 16.01.-30.06.13

Malawi/Lilongwe 49 1332 KLM 3 13:55 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Mali/Bamako 49 729 Royal Air Maroc 1 06:50 FRA So/90 01.02.-30.04.13

Namibia/Windhoek 85 724 South African Airways 3 13:35 FRA-MUC 0-365 01.02.-04.07.13 05.07.-26.09.13 +120

Namibia/Windhoek 19 733 Air Namibia 2 09:00 FRA 30 01.02.-15.02.13 16.02.-30.04.13 +180

Namibia/Windhoek 49 1116 Etihad Airways 4 16:55 FRA So/365 01.02.-31.03.13 01.04.-17.06.13 -170

Namibia/Windhoek 35 1399 Emirates 4 16:30 BRD 5-180 15.02.-10.03.13

Niger/Niamey 49 718 Royal Air Maroc 1 08:00 FRA So/90 01.02.-30.04.13

Nigeria/Lagos 49 636 Iberia 2 07:55 FRA So/365 01.02.-25.03.13 26.03.-05.04.13 +80

Nigeria/Lagos 11 665 Turkish Airlines 3 k.A. BRD 365 04.01.-21.03.13

Ruanda/Kigali 49 891 Brussels Airlines 2 10:00 BRD 6-365 01.02.-20.06.13

Senegal/Dakar 49 571 Tap Air Portugal 2 07:15 FRA So/60 01.02.-30.06.13

Südafrika/Durban 77 820 Emirates 4 16:45 DUS-FRA-HAM-MUC 180 31.03.-21.06.13

Südafrika/Durban 42 884 Etihad Airways 4 20:45 FRA-MUC 90 01.04.-27.09.13 18.06.-12.08.13 +65

Südafrika/Durban 35 1299 South African Airways 3 16:45 BRD 6-60 15.02.-10.03.13

Südafrika/Johannesburg 85 634 Emirates 4 17:10 DUS-FRA-HAM-MUC So/120 31.03.-21.06.13 01.02.-30.03.13 +50

Südafrika/Johannesburg 85 639 Etihad Airways 4 17:10 DUS-FRA-MUC-BER So/90 01.05.-17.06.13 01.02.-31.03.13 +60

Südafrika/Johannesburg 85 647 KLM 3 13:00 BRD So/365 01.02.-30.04.13 01.05.-31.10.13 +40

Südafrika/Johannesburg 11 683 Turkish Airlines 3 12:50 BRD 365 04.01.-21.03.13

Südafrika/Johannesburg 85 723 South African Airways 3 12:25 FRA-MUC 0-365 01.02.-04.07.13 05.07.-26.09.13 +120

Südafrika/Johannesburg 85 758 Lufthansa 4 12:15 BRD So/365 01.02.-04.07.13 05.07.-15.10.13 +100

Südafrika/Kapstadt 85 646 KLM 3 15:00 BRD So/365 01.02.-30.04.13 01.05.-31.10.13 +70

Südafrika/Kapstadt 11 683 Turkish Airlines 3 15:05 BRD 365 04.01.-21.03.13

Südafrika/Kapstadt 85 687 Qatar Airways 3 15:15 FRA-MUC 4-60 01.05.-20.06.13 01.02.-14.03.13 +25

Südafrika/Kapstadt 42 695 Emirates 4 18:05 FRA-MUC 90 31.03.-21.06.13 22.06.-15.12.13 +70

Südafrika/Kapstadt 85 739 South African Airways 3 14:25 FRA-MUC 0-60 01.02.-04.07.13 05.07.-26.09.13 +120

Südafrika/Kapstadt 85 764 Lufthansa 4 14:45 BRD So/365 01.02.-04.07.13 05.07.-15.10.13 +100

Südafrika/Port Elisabeth 49 909 Etihad Airways 4 16:30 FRA So/365 01.02.-31.03.13 01.04.-17.06.13 -55

Sudan/Khartoum 49 495 Turkish Airlines 3 k.A. BRD So/365 01.02.-21.03.13 22.03.-31.03.13 +22

Tanzania/Dar Es Salam 11 621 Turkish Airlines 3 10:25 BRD 180 04.01.-21.03.13

Tanzania/Dar Es Salam 19 697 Ethiopian 2 k.A. FRA 3-60 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +110

Tanzania/Dar Es Salam 42 761 Emirates 4 15:55 FRA-MUC 90 31.03.-15.12.13 22.06.-07.08.13 +110

Tanzania/Dar Es Salam 56 829 Oman Air 4 k.A. FRA 45 01.02.-21.03.13 26.03.-30.04.13 +0

Tanzania/Kilimanjaro 19 697 Ethiopian 2 k.A. FRA 3-60 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +110

Tanzania/Kilimanjaro 49 974 KLM 3 10:45 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Tanzania/Sansibar 19 695 Ethiopian 2 k.A. FRA 3-60 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +110

Tanzania/Sansibar 56 829 Oman Air 4 k.A. FRA 45 01.02.-21.03.13 26.03.-30.04.13 +0

Tanzania/Sansibar 49 1180 KLM 3 11:25 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Togo/Lome 49 707 Royal Air Maroc 1 08:00 FRA So/90 01.02.-30.04.13

Uganda/Entebbe 11 607 Turkish Airlines 3 17:34 BRD 365 04.01.-21.03.13

Uganda/Entebbe 35 985 Emirates 4 12:50 BRD 5-180 15.02.-10.03.13

Zambia/Lusaka 49 970 KLM 3 k.A. BRD So/365 01.02.-30.04.13

Zimbabwe/Harare 42 748 Emirates 4 19:00 FRA-MUC 30 31.03.-21.06.13 22.06.-31.08.13 +150

Zimbabwe/Victoria Falls 56 984 Air Namibia 2 12:35 FRA 45 01.02.-19.03.13 28.03.-04.07.13 +0

CityJet: Neue Route London-DresdenDie Fluggesellschaft CityJet, eine Tochter vonAir France, nimmt neue Strecken in ihren Flug-plan auf. Ab dem 28. März fliegt die Airlinevom London City Airport nach Dresden und ab22. April starten Flüge zwischen London undPaderborn. Beide Routen werden sechsmalpro Woche angeboten. Infos auf cityjet.com

Ryanair: Neu ab Maastricht-AachenIm Flugplan des Billigfliegers Ryanair wird esim Sommer eine neue Strecke ab dem Flugha-fen Maastricht-Aachen geben. Ab AnfangApril wird Ryanair den regionalen FlughafenBrive-La-Gaillarde in der Region Limousin inSüdfrankreich ansteuern. Zweimal wöchent-lich – mittwochs und sonntags – werden Flü-ge durchgeführt. Der Erstflug findet am Mitt-woch, den 3. April statt. Es handelt sich, lautAngaben der Airline, um die erste Strecke vonMaastricht-Aachen nach Frankreich. Ryanairserste Basis in den Niederlanden befindet sicham Flughafen Maastricht-Aachen und wurdeMitte Dezember 2012 eröffnet. Zeitgleichwurden drei neue Strecken eingeführt. Insge-samt sind aktuell acht Strecken im Winter-flugplan für Reisen bis März buchbar und 15im Sommerflugplan,welcher im April beginnt.Weitere Informationen auf www.ryanair.com

Lufthansa: FlyNet jetzt mit Sport-LiveSeit der Einführung von Lufthansa FlyNet vorzwei Jahren, sind mittlerweile nun 80 Flug-zeuge damit ausgestattet. Die Satellitenab-deckung für das Breitband-Internetangebotan Bord ist seit Mitte Dezember für das Sys-tem generell auf der gesamten Langstreckeerreicht (Ausnahme: China und Südafrika).Auch die nächsten Boeing 747-8, die im Märzzur Flotte stoßen, sind bereits ab Werk mitFlyNet ausgestattet.Sie verfügen sogar bereitsüber ein besonderes Programmangebot:Sport 24 ist im kostenlosen Portal integriertund per WLAN auf dem eigenen Tablet oderLaptop überall an Bord zu empfangen. VonFußball bis Golf – der englischsprachige Kanalbesitzt weltweit exklusive Live-Übertra-gungsrechte für Sportereignisse und bietetdeutsche Fußball-Bundesliga ebenso wieenglische Premier League. Auch Formel-1-Rennen, NFL Super Bowl, Tennis mit Wimble-don, French Open und Golf mit Ryder Cup so-wie die US Open sind live on air. Bis zum kom-menden Frühjahr soll das Sport-24-Angebotin allen FlyNet-Flugzeugen vorhanden sein.



AirNewsTICKETBÖRSE / INDISCHER OZEAN · NAHOST · FERNOST

Wie war der Flug? Klartext von Passagieren für Passagiere


Indischer OzeanMadagaskar/Antananarivo 19 1265 South African Airways 3 k.A. FRA 0-365 10.04.-30.04.13 01.02.-09.04.13 +130

Madagaskar/Antananarivo 49 1473 Air France 3 11:50 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Malediven/Male 49 724 SriLankan Airlines 3 11:15 FRA So/180 01.02.-31.10.13

Malediven/Male 35 980 Emirates 4 13:45 BRD 5-180 15.02.-10.03.13

Mauritius/Mauritius 19 939 Emirates 4 16:15 DUS-FRA-HAM-MUC 4-120 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

Mauritius/Mauritius 49 1128 Air France 3 13:00 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Reunion/Reunion 19 905 Air France 3 13:45 BRD 6-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

Seychellen/Mahe 19 697 Ethiopian 2 k.A. FRA 3-60 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +130

Seychellen/Mahe 49 856 Etihad Airways 3 10:50 FRA So/365 01.02.-31.03.13 01.04.-17.06.13 -60

Seychellen/Mahe 35 1299 Emirates 4 10:30 BRD 5-60 15.02.-10.03.13

Nahost

Bahrain/Bahrain 49 601 Alia Royal Jordanian 2 06:25 FRA 3-90 01.02.-28.02.13

Bahrain/Bahrain 35 945 Turkish Airlines 3 07:00 BRD 3-180 15.02.-10.03.13

Iran/Teheran 49 542 Turkish Airlines 3 09:20 FRA 3-30 01.02.-21.03.13

Israel/Tel Aviv 19 335 Turkish Airlines 3 k.A. BRD 4-365 04.01.-15.01.13 16.01.-22.03.13 +90

Jordanien/Amman 49 718 Air France 3 05:50 BRD So/365 01.02.-15.04.13

Kuwait/Kuwait 49 760 KLM 3 05:50 BRD So/365 01.02.-15.04.13

Libanon/Beirut 49 627 Air France 3 05:25 BRD So/365 01.02.-15.04.13

Oman/Muscat 49 533 Gulf 3 07:15 FRA 3-90 01.02.-31.10.13

Oman/Muscat 35 799 Emirates 4 06:05 BRD 5-180 15.02.-10.03.13

Qatar/Doha 49 593 Gulf 3 06:30 FRA 3-90 01.02.-31.10.13

Saudiarabien/Jeddah 42 636 Etihad Airways 4 15:25 FRA-MUC 265 01.04.-10.09.13

Saudiarabien/Jeddah 49 658 Gulf 3 08:15 FRA 3-90 01.02.-31.10.13

Saudiarabien/Riadh 49 537 Turkish Airlines 3 06:25 FRA So/365 01.02.-21.03.13 22.03.-31.03.13 +28

VAR Emirate/Abu Dhabi 11 401 Turkish Airlines 3 07:25 BRD 365 04.01.-21.03.13

VAR Emirate/Abu Dhabi 35 655 Gulf 3 06:25 FRA 3-90 15.02.-10.03.13

VAR Emirate/Dubai 11 410 Turkish Airlines 3 k.A. BRD 365 04.01.-21.03.13

VAR Emirate/Dubai 85 430 Gulf 3 08:25 FRA So/180 01.02.-31.03.13 01.04.-31.10.13 +95

VAR Emirate/Dubai 85 479 Etihad Airways 4 07:50 DUS-FRA-MUC-BER So/120 01.05.-10.09.13 01.02.-31.03.13 +100

VAR Emirate/Dubai 85 542 Lufthansa 4 06:55 BRD So/365 01.02.-28.03.13 09.04.-08.09.13 +10

VAR Emirate/Dubai 35 865 Emirates 4 06:25 BRD 7-60 15.02.-10.03.13Fernost

Bangladesh/Dacca 49 651 Turkish Airlines 3 10:10 BRD So/365 01.02.-21.03.13 22.03.-31.03.13 +87

Brunei/Bandar Seri Begawan 49 1052 Malaysian Airlines 4 14:10 FRA 6-90 01.02.-30.03.13 31.03.-26.06.13 -30

China/Canton 42 741 Emirates 4 17:50 FRA-MUC-HAM 30 31.03.-21.06.13 22.06.-07.08.13 +170

China/Hongkong 70 619 China Eastern 2 k.A. FRA 180 04.02.-31.03.13

China/Hongkong 85 623 KLM 3 14:15 BRD So/365 01.02.-31.03.13 01.04.-30.04.13 +100

China/Hongkong 38 659 Cathay Pacific 4 10:55 FRA 30 01.05.-21.06.13 10.01.-23.03.13 +96

China/Hongkong 70 671 Air France 3 13:05 FRA 360 04.02.-31.03.13

China/Hongkong 11 690 Turkish Airlines 3 k.A. BRD 365 04.01.-21.03.13

China/Hongkong 70 696 British Airways 3 k.A. STR 360 05.02.-31.03.13

China/Kunming 49 840 Cathay Pacific 4 13:35 FRA So/60 01.02.-22.03.13 23.03.-30.04.13 +90

China/Peking 42 598 Etihad Airways 4 15:35 FRA-MUC 90 01.04.-10.06.13 21.06.-31.10.13 +100

China/Peking 70 614 CAAC Air China 2 k.A. FRA 360 04.02.-22.03.13

China/Peking 11 638 Turkish Airlines 3 12:20 BRD 365 04.01.-21.03.13

China/Shanghai 19 585 Etihad Airways 4 k.A. DUS-FRA-MUC 4-120 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +90

China/Shanghai 11 642 Turkish Airlines 3 13:15 BRD 365 04.01.-21.03.13

China/Shanghai 70 654 China Eastern 2 k.A. FRA 90 04.02.-31.03.13

Indien/Bangalore 19 553 Kuwait 3 k.A. FRA 0-180 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +90

Indien/Bangalore 49 592 Air India 1 09:20 FRA So/90 01.02.-26.06.13

Indien/Bangalore 38 631 Etihad Airways 4 13:05 BER-MUC-FRA 30 10.04.-30.06.13 10.01.-25.03.13 +56

Indien/Calcutta 70 711 Qatar Airways 3 k.A. FRA 360 04.02.-31.03.13

Indien/Calcutta 49 740 Air India 1 10:25 FRA So/180 01.02.-26.06.13

Indien/Cochin 19 553 Kuwait 3 k.A. FRA 0-180 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +90

Indien/Cochin 70 587 Air India 1 k.A. FRA 90 04.02.-26.06.13

Indien/Cochin 38 631 Etihad Airways 4 12:35 BER-MUC-FRA 30 10.04.-30.06.13 10.01.-25.03.13 +58

Indien/Delhi 19 499 Turkish Airlines 3 k.A. BRD 3-30 04.01.-20.01.13 21.01.-30.04.13 +120

Indien/Delhi 70 640 Air India 1 07:45 FRA 90 04.02.-26.06.13

Indien/Delhi 38 664 Qatar Airways 3 12:00 BER-MUC-FRA 30 10.01.-21.06.13

Indien/Goa 70 687 Air India 1 08:45 FRA 90 04.02.-26.06.13

Frankfurt: Freiwillig durch den ScannerBei den Sicherheitskontrollen am FlughafenFrankfurt werden ab sofort Körper-Scannereingesetzt. Die Benutzung ist jedoch noch frei-willig. Die Körper-Scanner werden zunächstallerdings nur für Passagiere, die in die USA rei-sen, verwendet. Die Geräte machen keine rea-listischen Aufnahmen der durchleuchtetenKörper, sondern zeigen nur Piktogramme an.

TAP Portugal: Neue Mobil-PlattformDie neue TAP-Mobil-Plattform ist, laut eigenenAngaben, auf allen tragbaren Geräten ver-wendbar. Kunden, die über ihr Smartphone aufdie Website www.flytap.com zugreifen, wer-den ab sofort automatisch auf die mobile Versi-on des Internet-Angebotes weitergeleitet.Überdie neue Seite können Reisende die Flugplänevon TAP Portugal abrufen, aktuelle Informatio-nen über Starts und Landungen einholen, ihreeigenen Buchungen kontrollieren, Tickets re-servieren und auch mobil einchecken. WeitereFunktionen, zum Beispiel für Mitglieder desVielfliegerprogramms Victoria, sollen ebenfallsin Kürze freigeschaltet werden.

Germania: Flüge von Erfurt/WeimarDer Billigflieger Germania fliegt im Sommer-flugplan von Erfurt/Weimar zu sechs Ferien-zielen am Mittelmeer und in Nordafrika.Zweimal wöchentlich bedient die Fluggesell-schaft Palma de Mallorca (montags und frei-tags), jeweils einmal pro Woche geht es nachIbiza (montags), Gran Canaria (mittwochs) undTeneriffa (donnerstags) sowie auf die griechi-schen Ferieninseln Korfu (dienstags) und Kreta(mittwochs). Tickets sind unter anderem imInternet unter www.flygermania.de erhältlich.

Germanwings kooperiert mit PaypalBeim Billigflieger Germanwings können Passa-giere nun ihr Flugticket mit Paypal bezahlen.Die Zahlung via PayPal ist, laut Angaben vonGermanwings, neben den klassischen Wegenwie Bankeinzug und Kreditkartenzahlung einneuer Bezahlweg mit hoher Sicherheit. PayPalkann auf www.germanwings.com – ebensowie die Kreditkarte und im Unterschied zumBankeinzug – auch für den kurzfristigen Ticket-kauf verwendet werden.



AirNews TICKETBÖRSE / FERNOST

Indien/Hayderabad 49 597 Air India 1 09:05 FRA So/90 01.02.-26.06.13

Indien/Kalkutta 38 678 Qatar Airways 3 11:45 BER-MUC-FRA 30 10.01.-28.02.13 01.05.-21.06.13 +78

Indien/Madras 19 554 Kuwait 3 k.A. FRA 0-180 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +90

Indien/Madras 49 590 Air India 1 10:30 FRA So/365 01.02.-26.06.13

Indien/Madras 35 899 Emirates 4 11:50 BRD 5-180 15.02.-10.03.13

Indien/Mumbai (Bombay) 19 499 Turkish Airlines 3 k.A. BRD 3-30 04.01.-20.01.13 21.01.-30.04.13 +120

Indien/Mumbai (Bombay) 85 576 Etihad Airways 4 12:45 DUS-FRA-MUC-BER So/120 01.02.-31.10.13 18.06.-12.08.13 +130

Indien/Mumbai (Bombay) 70 622 Qatar Airways 3 k.A. FRA 360 04.02.-16.03.13

Indien/Mumbai (Bombay) 77 780 Emirates 4 k.A. DUS-FRA-HAM-MUC 120 04.01.-21.06.13

Indien/Trivandrum 19 551 Kuwait 3 k.A. FRA 0-180 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +90

Indien/Trivandrum 70 650 Oman Air 4 k.A. FRA 90 04.02.-21.03.13

Indien/Trivandrum 35 869 Emirates 4 11:50 BRD 5-180 15.02.-10.03.13

Indien/Udaipur 49 692 Air India 1 08:45 FRA So/90 01.02.-26.06.13

Indonesien/Denpasar Bali 70 580 China Eastern 2 k.A. FRA 180 04.02.-31.05.13

Indonesien/Denpasar Bali 19 705 Malaysian Airlines 4 15:00 FRA 7-30 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +80

Indonesien/Denpasar Bali 38 811 China Airlines 3 21:00 FRA 30 10.01.-26.06.13

Indonesien/Denpasar Bali 85 817 KLM 3 15:05 BRD So/365 01.02.-31.03.13 01.05.-31.10.13 +220

Indonesien/Denpasar Bali 38 918 Singapore Airlines 4 16:00 MUC-FRA 30 01.05.-31.07.13 10.01.-21.03.13 +68

Indonesien/Denpasar Bali 70 928 Etihad Airways 4 k.A. FRA 360 04.02.-31.03.13

Indonesien/Denpasar Bali 38 943 Cathay Pacific 4 19:05 FRA 30 01.05.-21.06.13 10.01.-23.03.13 +96

Indonesien/Denpasar Bali 35 1099 Thai International 4 15:00 FRA-MUC 6-30 15.02.-10.03.13

Indonesien/Jakarta 70 673 Kuwait 3 15:20 FRA 180 04.02.-14.12.13

Indonesien/Jakarta 19 677 Vietnam Airlines 3 k.A. FRA 6-45 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +130

Indonesien/Jakarta 49 800 Turkish Airlines 3 15:35 BRD So/365 01.02.-21.03.13 22.03.-31.03.13 +37

Indonesien/Jakarta 70 866 Emirates 4 k.A. FRA 360 04.02.-31.03.13

Indonesien/Lombok 38 926 Singapore Airlines 4 16:00 MUC-FRA 30 01.05.-31.07.13 10.01.-21.03.13 +68

Indonesien/Manado 38 920 Singapore Airlines 4 18:30 MUC-FRA 30 01.05.-31.07.13 10.01.-21.03.13 +68

Indonesien/Medan 19 858 Malaysian Airlines 4 12:50 FRA 6-90 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

Indonesien/Medan 38 919 Singapore Airlines 4 14:20 MUC-FRA 30 01.05.-31.07.13 10.01.-21.03.13 +65

Indonesien/Solo City 38 948 Singapore Airlines 4 15:30 MUC-FRA 30 01.05.-31.07.13 10.01.-21.03.13 +61

Indonesien/Surabaya 70 936 Qatar Airways 3 k.A. FRA 360 04.02.-13.03.13

Indonesien/Surabaya 77 1005 Cathay Pacific 4 15:40 FRA 60 01.05.-21.06.13

Japan/Fukuoka 49 823 Vietnam Airlines 3 14:30 FRA 6-90 01.02.-14.04.13 15.04.-14.06.13 -50

Japan/Nagoya 49 686 Etihad Airways 4 16:25 FRA So/365 01.02.-22.03.13 23.03.-31.03.13 +100

Japan/Okinawa 49 898 Asiana 3 12:25 FRA So/180 01.02.-21.06.13

Japan/Osaka 49 745 Turkish Airlines 3 14:00 BRD So/365 01.02.-21.03.13 22.03.-31.03.13 +120

Japan/Osaka 35 956 Air France 3 12:50 BRD So/365 15.02.-15.03.13

Kambodscha/Phnom Penh 77 935 Cathay Pacific 4 k.A. FRA 60 01.05.-21.06.13

Kambodscha/Phnom Penh 35 1150 Malaysian Airlines 4 14:00 BRD 7-45 15.02.-31.03.13

Kambodscha/Siem Rep 70 577 China Eastern 2 k.A. FRA 90 04.02.-31.03.13

Kambodscha/Siem Rep 19 788 Vietnam Airlines 3 12:10 FRA 6-90 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

Kambodscha/Siem Rep 38 798 Etihad Airways 4 20:30 BER-MUC-FRA 30 10.04.-21.06.13 10.01.-25.03.13 +78

Kambodscha/Siem Rep 70 898 Qatar Airways 3 k.A. FRA 360 04.02.-14.03.13

Kambodscha/Siem Rep 35 946 Malaysian Airlines 4 14:00 FRA 7-45 15.02.-31.03.13

Korea/Seoul 70 678 Etihad Airways 4 k.A. FRA 360 04.02.-22.03.13

Korea/Seoul 11 700 Turkish Airlines 3 13:15 BRD 365 04.01.-21.03.13

Korea/Seoul 70 850 Lufthansa 4 k.A. FRA 360 04.02.-30.06.13

Korea/Seoul 35 999 KLM 3 11:25 BRD So/365 15.02.-31.03.13

Laos/Luang Prabang 38 795 Etihad Airways 4 19:45 BER-MUC-FRA 30 10.04.-21.06.13 10.01.-25.03.13 +58

Laos/Vientiane 49 845 Vietnam Airlines 3 11:35 FRA 6-90 01.02.-14.04.13 15.04.-14.06.13 -80

Laos/Vientiane 70 1099 Thai International 4 11:30 FRA 180 04.02.-31.03.13

Malaysia/Kota Kinabalu 19 817 Malaysian Airlines 4 14:25 FRA 7-30 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +90

Malaysia/Kota Kinabalu 70 945 Etihad Airways 4 k.A. FRA 360 04.02.-31.03.13

Malaysia/Kota Kinabalu 70 1049 Singapore Airlines 4 k.A. FRA 90 04.02.-31.03.13

Malaysia/Kuala Lumpur 70 615 China Eastern 2 k.A. FRA 180 04.02.-31.03.13

Malaysia/Kuala Lumpur 49 676 Vietnam Airlines 3 13:35 FRA 6-90 01.02.-14.04.13 15.04.-14.06.13 -50

Malaysia/Kuala Lumpur 70 723 Qatar Airways 3 k.A. FRA 360 04.02.-31.03.13

Malaysia/Kuala Lumpur 38 765 Malaysian Airlines 4 11:55 FRA 30 01.05.-21.06.13 10.01.-31.03.13 +161

Malaysia/Kuala Lumpur 56 789 Oman Air 4 k.A. FRA 45 01.02.-21.03.13 26.03.-30.04.13 +0

Malaysia/Kuantan 70 858 Qatar Airways 3 k.A. FRA 360 04.02.-31.03.13

Malaysia/Kuantan 49 1023 Malaysian Airlines 4 12:30 FRA 6-90 01.02.-30.03.13 31.03.-26.06.13 -30

Malaysia/Kuching 19 814 Malaysian Airlines 4 13:25 FRA 7-30 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +110

Malaysia/Langkawi 19 799 Malaysian Airlines 4 15:00 FRA 7-30 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +110

Malaysia/Langkawi 70 815 Qatar Airways 3 k.A. FRA 360 04.02.-31.03.13

Malaysia/Langkawi 38 910 Singapore Airlines 4 15:30 MUC-FRA 30 01.05.-31.07.13 10.01.-21.03.13 +78

Malaysia/Penang 19 799 Malaysian Airlines 4 12:40 FRA 7-30 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +110

Malaysia/Penang 70 816 Qatar Airways 3 k.A. FRA 360 04.02.-31.03.13

Condor: Neue Ziele Skiathos und TivatFür den kommenden Sommer bietet derFerienflieger Condor zwei zusätzliche Flug-verbindungen an: Die griechische Insel Skia-thos wird immer donnerstags aus Münchenangeflogen. Ebenfalls steuert Condor die grie-chische Insel Mykonos neben Frankfurt auchaus München an. Zudem fliegt Condor immerdienstags aus Frankfurt nach Tivat in Monte-negro. Flüge und Infos auf www.condor.com

Air Berlin baut Drehkreuz Palma ausAir Berlin will ab kommendem Sommer dasDrehkreuz Palma de Mallorca mit 50 zusätzli-chen Flügen pro Woche ausbauen. Von Frank-furt, München, Düsseldorf, Berlin und Ham-burg soll es mehr Flüge geben. Im Gegenzugentfallen jedoch die Weiterflüge nach Madrid,Barcelona sowie Santiago de Compostela.Berlin wird zudem für den Flugverkehr nachOsteuropa als Drehkreuz für zusätzliche Ver-bindungen nach Sofia, Belgrad und Bukarestverstärkt eingesetzt.

Germanwings: Mehr Flüge CGN-BerlinDer deutsche Billigflieger Germanwings stocktdas Angebot zwischen Köln/Bonn und Berlinauf und fliegt die Route ab Mitte Januar bis zuzehnmal täglich. Seit Beginn des Winterflug-plans steuert der Billigflieger in Berlin stattden Flughafen Schönefeld den derzeitigenHauptflughafen Tegel an. So können Kundennahtlos zwischen Flügen von Germanwingsund der Lufthansa wechseln. Mehr Infos imInternet unter www.germanwings.com

Vueling: Mehr Flüge nach BarcelonaDer spanische Billigflieger Vueling bietet kom-menden Sommer sechs neue Spanien-Stre-cken ab Deutschland an. Passagiere könnendann direkt ab Frankfurt, Stuttgart,Düsseldorf,Dortmund, Dresden und Hannover nach Barce-lona fliegen. Auch die Strecke Nürnberg-Bar-celona wird in der Sommersaison wieder auf-genommen. Infos unter: www.vueling.com

Croatia Airlines: Von Kassel nach SplitDie Fluglinie Croatia Airlines wird ab Maieinmal pro Woche den Flughafen Kassel-Cal-den mit der kroatischen Stadt Split verbinden.Jeden Donnerstag wird die Fluggesellschaftmit einer DH4 und einer Sitzplatzkapazität für76 Passagiere starten. Die Flüge sind zum Bei-spiel auf croatiaairlines.com buchbar.



AirNewsTICKETBÖRSE / FERNOST

„Eine„Eine derder beliebtestenbeliebtesten WebsitesWebsites inin derder RubrikRubrik ReisemagazineReisemagazine online“online“ Yahoo.deYahoo.de

www.www.fliegen-sparenfliegen-sparen.de.de

Der clevere Reiseclick seit 1999

Malaysia/Penang 77 975 Cathay Pacific 4 k.A. FRA 60 01.05.-21.06.13

Malaysia/Penang 35 1099 Royal Brunei Airlines 3 11:30 FRA 6-30 15.02.-31.03.13

Myanmar/Rangoon 49 659 Vietnam Airlines 3 12:35 FRA 6-90 01.02.-14.04.13 15.04.-14.06.13 -50

Myanmar/Rangoon 70 876 Etihad Airways 4 k.A. FRA 360 04.02.-31.03.13

Myanmar/Rangoon 35 999 Malaysian Airlines 4 15:10 BRD 7-45 15.02.-31.03.13

Myanmar/Rangoon 38 1010 Qatar Airways 3 14:35 BER-MUC-FRA 30 18.01.-21.06.13

Nepal/Kathmandu 85 759 Etihad Airways 4 13:55 DUS-FRA-MUC-BER So/180 01.02.-12.09.13 18.06.-12.08.13 +80

Nepal/Kathmandu 42 822 Air India 1 13:20 FRA 90 01.01.-26.06.13

Nepal/Kathmandu 85 831 Qatar Airways 3 13:45 FRA-MUC 4-365 01.02.-12.09.13 21.06.-10.08.13 +70

Oman/Muscat 11 480 Turkish Airlines 3 08:10 BRD 365 04.01.-21.03.13

Pakistan/Karachi 49 594 Turkish Airlines 3 08:10 BRD So/365 01.02.-21.03.13 22.03.-31.03.13 +126

Philippinen/Cebu 85 885 Etihad Airways 4 18:10 DUS-FRA-MUC-BER So/120 01.04.-30.04.13 01.02.-17.06.13 +60

Philippinen/Cebu 38 897 Cathay Pacific 4 15:35 BRD 30 01.05.-21.06.13 10.01.-23.03.13 +94

Philippinen/Cebu 85 908 Singapore Airlines 4 18:05 FRA-MUC So/45 01.04.-30.04.13 01.02.-31.03.13 +60

Philippinen/Cebu 70 913 Asiana 3 14:25 FRA 90 04.02.-31.03.13

Philippinen/Davao 38 961 Singapore Airlines 4 18:20 MUC-FRA 30 01.05.-31.07.13 10.01.-21.03.13 +68

Philippinen/Kalibo (Boracay) 38 994 Cathay Pacific 4 19:15 FRA 30 01.05.-21.06.13 10.01.-23.03.13 +95

Philippinen/Manila 49 687 Vietnam Airlines 3 14:10 FRA 6-90 01.02.-14.04.13 15.04.-14.06.13 -50

Philippinen/Manila 70 702 Kuwait 3 k.A. FRA 180 04.02.-14.12.13

Philippinen/Manila 85 741 Etihad Airways 4 18:25 DUS-FRA-MUC-BER So/120 01.04.-17.06.13 01.02.-31.03.13 +20

Philippinen/Manila 85 822 Emirates 4 16:50 DUS-FRA-HAM-MUC So/120 31.03.-21.06.13 01.02.-30.03.13 +30

Philippinen/Manila 70 861 Malaysian Airlines 4 k.A. FRA 90 04.02.-31.03.13

Philippinen/Manila 38 916 Cathay Pacific 4 14:00 FRA 30 01.05.-21.06.13 10.01.-23.03.13 +97

Singapore/Singapore 19 605 Vietnam Airlines 3 k.A. FRA 6-90 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

Singapore/Singapore 70 682 Qatar Airways 3 k.A. FRA 30 04.02.-09.06.13

Singapore/Singapore 11 719 Turkish Airlines 3 k.A. BRD 365 04.01.-21.03.13

Singapore/Singapore 49 936 Korean Air 3 16:55 FRA So/90 01.02.-31.03.13

Singapore/Singapore 35 949 Air France 3 15:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

Sri Lanka/Colombo 38 641 Etihad Airways 4 12:40 BER-MUC-FRA 30 10.04.-30.06.13 10.01.-25.03.13 +58

Sri Lanka/Colombo 85 642 Qatar Airways 3 11:20 FRA-MUC 4-60 01.05.-20.06.13 01.02.-30.04.13 +25

Sri Lanka/Colombo 49 651 Gulf 3 10:45 FRA 3-30 01.02.-31.03.13

Sri Lanka/Colombo 70 675 Air Lanka o.B k.A. FRA 180 04.02.-31.10.13

Sri Lanka/Colombo 85 692 SriLankan Airlines 3 09:50 FRA 0-28 01.02.-31.10.13

Taiwan/Taipei 70 567 China Eastern 2 k.A. FRA 180 04.02.-31.03.13

Taiwan/Taipei 49 644 Vietnam Airlines 3 13:00 FRA 6-90 01.02.-14.04.13 15.04.-14.06.13 -50

Taiwan/Taipei 70 758 China Airlines 3 k.A. FRA 180 04.02.-14.05.13

Taiwan/Taipei 77 860 Cathay Pacific 4 k.A. FRA 90 01.05.-03.10.13

Taiwan/Taipei 35 1049 KLM 3 15:35 BRD So/365 15.02.-31.03.13

Thailand/Bangkok 19 585 Vietnam Airlines 3 14:05 FRA 6-90 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +90

Thailand/Bangkok 85 607 Emirates 4 14:45 DUS-FRA-HAM-MUC So/120 31.03.-21.06.13 01.02.-30.03.13 +90

Thailand/Bangkok 70 651 Qatar Airways 3 14:25 FRA 360 04.02.-14.03.13

Thailand/Bangkok 70 675 Oman Air 4 k.A. FRA 45 04.02.-21.03.13

Thailand/Bangkok 85 684 KLM 3 14:55 BRD So/365 01.02.-31.03.13 01.05.-31.10.13 +80

Thailand/Bangkok 70 684 Turkish Airlines 3 11:55 FRA 360 04.02.-21.03.13

Thailand/Bangkok 38 685 Thai International 4 10:00 MUC-FRA 30 01.04.-21.06.13 10.01.-21.03.13 +58

Thailand/Bangkok 85 688 SriLankan Airlines 3 15:25 FRA 0-28 01.02.-31.10.13

Thailand/Bangkok 85 722 Finnair 3 15:10 BRD So/30 01.02.-06.07.13

Thailand/Bangkok 77 740 Etihad Airways 4 14:45 FRA-MUC-BER 60 04.01.-17.06.13 01.08.-12.08.13 + 50

Thailand/Bangkok 85 756 Lufthansa 4 11:55 BRD So/365 01.04.-15.12.13 01.02.-31.03.13 +100

Thailand/Chiang Mai 38 744 Thai International 4 13:30 MUC-FRA 30 01.04.-21.06.13 10.01.-21.03.13 +60

Thailand/Chiang Mai 70 796 Qatar Airways 3 k.A. FRA 360 04.02.-31.03.13

Thailand/Chiang Mai 70 806 Etihad Airways 4 13:40 FRA 360 04.02.-31.03.13

Thailand/Chiang Rai 49 1066 Thai International 4 11:30 FRA 6-180 01.02.-31.03.13 01.04.-26.06.13 -124

Thailand/Koh Samui 19 708 Malaysian Airlines 4 14:00 FRA 7-30 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +110

Thailand/Koh Samui 38 711 Etihad Airways 4 17:05 BER-MUC-FRA 30 10.04.-21.06.13 10.01.-25.03.13 +67

Thailand/Koh Samui 38 744 Thai International 4 13.35 MUC-FRA 30 01.04.-21.06.13 10.01.-21.03.13 +59

Thailand/Koh Samui 85 752 Qatar Airways 3 16:25 FRA-MUC 4-365 01.02.-14.03.13 08.04.-20.06.13 +50

Thailand/Krabi 70 787 Qatar Airways 3 k.A. FRA 360 04.02.-31.03.13

Thailand/Krabi 35 995 Thai International 4 13:30 BRD 6-30 15.02.-31.03.13

Thailand/Phuket 38 546 Emirates 4 19:00 MUC-FRA 30 10.04.-30.06.13 10.01.-31.03.13 +57

Thailand/Phuket 70 612 China Eastern 2 k.A. FRA 180 04.02.-31.03.13

Aegean Airlines: Von Münchennach Kalamata/GriechenlandMit einer neuen Flugverbindung bringt diegriechische Fluggesellschaft Aegean Airlinesab dem 10. März Gäste aus München nachCosta Navarino, in Messenien am südwestli-chen Peloponnes.Der neue wöchentliche Flugzum Internationalen Flughafen von Kalama-ta macht die Destination ab Frühjahr leichtererreichbar. Das Star-Alliance Mitglied bringtGäste jeweils sonntags nonstop von Münchenin die messenische Hauptstadt. Passende Zu-bringerflüge nach München bietet das StarAlliance Netzwerk von vielen deutschen Flug-häfen an. In der Sommersaison wird ein zwei-ter Direktflug von München angeboten.

Lufthansa: Gepäck selbst aufgebenIn München können Lufthansa-Fluggäste absofort ihre Koffer selbst aufgeben. Neue Ge-päckautomaten führen die Passagiere mitleicht verständlichen Hinweisen in wenigenSchritten durch die Kofferabgabe. Die Ge-päckautomaten sind bereits im südlichen Be-reich des Terminal 2 im Einsatz. In Frankfurtsind ebenfalls zwei Automaten im Testbe-trieb. Gäste, die eine persönliche Betreuungwünschen oder Sperrgepäck aufgeben möch-ten, haben natürlich auch weiterhin die Mög-lichkeit, das Gepäck am Schalter aufzugeben.

FRAport: Automatische EinreiseDie automatische Grenzkontrolle am Flugha-fen Frankfurt wird jetzt einfacher. Direkt vorder Grenzkontrolle auf der Ankunftsebene imTerminal 1, Flugsteig C steht eine täuschendecht wirkende Bundespolizistin, die als Holo-gramm auf eine Scheibe projiziert wird. Sieerklärt Passagieren in wenigen Sekunden,wie sie mit „easyPASS“ schnell einreisen kön-nen. Reisende haben die Wahl zwischen dennormalen Schaltern der Grenzkontrolle undeasyPASS. Und das funktioniert so: Einfachden Pass auf einen Scanner legen. Der liest dieDaten des Passagiers ein und vergleicht seinbiometrisches Foto und seine Größe mit demBild der Live-Kamera. Stimmt beides überein,öffnet sich die Tür und der Passagier ist ein-gereist. Einzige Voraussetzung ist ein neuerEU-Reisepass mit Chip (ePass). Infos über denePass im Internet unter www.bmi.bund.de



AirNews TICKETBÖRSE / FERNOST · AUSTRALIEN/NEUSEELAND

Thailand/Phuket 19 622 North West Airlines 2 k.A. FRA 7-30 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

Thailand/Phuket 38 648 Malaysian Airlines 4 16:15 FRA 30 01.05.-21.06.13 10.01.-31.03.13 +158

Thailand/Phuket 38 649 Etihad Airways 4 15:15 BER-MUC-FRA 30 10.04.-21.06.13 10.01.-25.03.13 +81

Thailand/Phuket 70 739 Qatar Airways 3 k.A. FRA 360 04.02.-14.03.13

Thailand/Trat 38 655 Etihad Airways 4 17:20 BER-MUC-FRA 30 10.04.-21.06.13 10.01.-25.03.13 +68

Thailand/Ubon Ratchathani 49 973 Thai International 4 11:15 FRA 6-180 01.02.-31.03.13 01.04.-26.06.13 -30

Thailand/Udon Thani 49 973 Thai International 4 11:15 FRA 6-180 01.02.-31.03.13 01.04.-26.06.13 -30

Vietnam/Danang 49 818 Vietnam Airlines 3 11:45 FRA 6-90 01.02.-14.04.13 15.04.-14.06.13 -50

Vietnam/Hanoi 70 729 Vietnam Airlines 3 10:30 FRA 90 04.02.-31.03.13

Vietnam/Hanoi 38 733 China Airlines 3 18:15 FRA 30 10.01.-26.06.13 27.06.-10.08.13 +139

Vietnam/Hanoi 70 872 Qatar Airways 3 k.A. FRA 360 04.02.-13.03.13

Vietnam/Hanoi 56 1199 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

Vietnam/Saigon 70 569 China Eastern 2 k.A. FRA 45 04.02.-31.03.13

Vietnam/Saigon 85 709 Qatar Airways 3 14:25 FRA-MUC 4-60 01.02.-30.04.13 01.05.-20.06.13 +20

Vietnam/Saigon 70 731 Vietnam Airlines 3 11:30 FRA 90 04.02.-31.03.13

Vietnam/Saigon 38 747 Cathay Pacific 4 15:25 FRA 30 01.05.-21.06.13 10.01.-30.04.13 +96

Vietnam/Saigon 85 821 Lufthansa 4 12:40 BRD So/365 01.04.-15.12.13 01.02.-31.03.13 +100

Vietnam/Saigon 38 869 Thai International 4 13:30 MUC-FRA 30 01.04.-21.06.13 10.01.-21.03.13 +57

Australien/NeuseelandAustralien/Adelaide 19 977 Malaysian Airlines 4 26:45 FRA 7-30 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +130

Australien/Adelaide 85 1095 Emirates 4 20:20 DUS-FRA-HAM-MUC So/120 31.03.-21.06.13 01.02.-30.03.13 +150

Australien/Adelaide 85 1118 Qantas 4 24:10 BRD 0-365 01.04.-26.06.13 01.02.-31.03.13 +150

Australien/Adelaide 85 1163 Singapore Airlines 4 22:35 FRA-MUC 7-365 01.04.-12.12.13 01.02.-31.03.13 +210

Australien/Adelaide 56 1279 Cathay Pacific 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Adelaide 56 1386 Qantas 4 24:10 FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Brisbane 85 1053 Korean Air 3 27:05 FRA 0-90 01.02.-30.06.13 13.08.-07.12.13 +0

Australien/Brisbane 85 1104 Emirates 4 24:20 DUS-FRA-HAM-MUC So/120 31.03.-21.06.13 01.02.-30.03.13 +150

Australien/Brisbane 85 1106 Etihad Airways 4 25:05 DUS-FRA-MUC-BER So/180 01.04.-17.06.13 01.02.-31.03.13 +145

Australien/Brisbane 42 1148 Malaysian Airlines 4 23:15 FRA 90 31.03.-26.06.13 27.06.-17.11.13 +160

Australien/Brisbane 85 1173 Cathay Pacific 4 23:55 FRA 3-90 01.05.-21.06.13 01.02.-07.04.13 +220

Australien/Brisbane 85 1176 Singapore Airlines 4 21:10 FRA-MUC 7-365 01.04.-12.12.13 01.02.-31.03.13 +210

Australien/Brisbane 56 1279 Cathay Pacific 4 23:55 FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Brisbane 35 1299 Thai International 4 20:30 FRA-MUC 6-90 15.02.-15.03.13

Australien/Brisbane 56 1386 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Cairns 85 1134 Qantas 4 23:45 BRD 0-365 01.04.-26.06.13 01.02.-31.03.13 +210

Australien/Cairns 42 1205 Cathay Pacific 4 24:25 FRA 60 01.05.-21.06.13 22.06.-15.12.13 +150

Australien/Cairns 56 1279 Cathay Pacific 4 24:25 FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Cairns 56 1386 Qantas 4 23:45 FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Darwin 85 1121 Qantas 4 22:50 BRD 0-365 01.04.-26.06.13 01.02.-31.03.13 +210

Australien/Darwin 85 1196 Singapore Airlines 4 19:35 FRA-MUC 7-365 01.04.-12.12.13 01.02.-31.03.13 +180

Australien/Darwin 56 1386 Qantas 4 22:50 FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Darwin 49 1688 Malaysian Airlines 4 24:15 FRA 6-90 01.02.-30.03.13 31.03.-26.06.13 -160

Australien/Goldcoast 42 1133 Qantas 4 26:20 FRA 90 01.04.-19.06.13 20.06.-30.06.13 +250

Australien/Melbourne 19 952 Malaysian Airlines 4 23:00 FRA 30 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +110

Australien/Melbourne 85 966 Vietnam Airlines 3 27:45 FRA 6-90 15.04.-14.06.13 01.02.-05.07.13 +50

Australien/Melbourne 85 1080 Etihad Airways 4 21:50 DUS-FRA-MUC-BER So/180 01.04.-17.06.13 01.02.-31.03.13 +145

Australien/Melbourne 85 1083 Qatar Airways 3 21:15 FRA-MUC 4-365 01.05.-20.06.13 01.02.-07.04.13 +160

Australien/Melbourne 85 1088 Emirates 4 22:55 DUS-FRA-HAM-MUC So/120 31.03.-21.06.13 01.02.-30.03.13 +150

Australien/Melbourne 42 1124 Qatar Airways 3 21:55 FRA-BER-MUC 365 01.05.-20.06.13 21.06.-31.10.13 +150

Australien/Melbourne 85 1158 Singapore Airlines 4 21:25 FRA-MUC 7-365 01.04.-12.12.13 01.02.-31.03.13 +210

Australien/Melbourne 56 1194 Korean Air 3 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.04.-30.06.13 16.08.-14.12.13 +0

Australien/Melbourne 56 1230 Thai International 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.04.-26.06.13 12.08.-26.09.13 +0

Australien/Melbourne 56 1279 Cathay Pacific 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Melbourne 56 1386 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Perth 85 1085 Qatar Airways 3 21:55 FRA-MUC 4-365 01.05.-20.06.13 01.02.-07.04.13 +155

Australien/Perth 85 1092 Emirates 4 20:05 DUS-FRA-HAM-MUC So/120 31.03.-21.06.13 01.02.-30.03.13 +150

Australien/Perth 85 1112 Qantas 4 20:35 BRD 0-365 01.04.-26.06.13 01.02.-31.03.13 +210

Australien/Perth 85 1127 Singapore Airlines 4 19:15 FRA-MUC 7-365 01.04.-12.12.13 01.02.-31.03.13 +240

Australien/Perth 42 1155 Malaysian Airlines 4 20:30 FRA 90 31.03.-26.06.13 27.06.-15.11.13 +160

Australien/Perth 77 1250 Cathay Pacific 4 k.A. FRA 60 01.05.-21.06.13

Australien/Perth 56 1279 Cathay Pacific 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Perth 35 1499 Thai International 4 19:45 FRA-MUC 6-90 15.02.-30.03.13

Australien/Sydney 19 952 Malaysian Airlines 4 22:05 FRA 7-30 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +110

Australien/Sydney 85 978 Vietnam Airlines 3 28:15 FRA 6-90 15.04.-14.06.13 01.02.-05.07.13 +50

Australien/Sydney 85 1048 Korean Air 3 25:40 FRA 0-90 01.02.-30.06.13 13.08.-07.12.13 +0

Australien/Sydney 11 1068 China Airlines 3 k.A. BRD 365 04.01.-26.06.13

Australien/Sydney 85 1073 Malaysian Airlines 4 22:05 FRA 6-90 01.04.-26.06.13 01.02.-30.03.13 +270

Turkish Airlines: Neue Ziele in AfrikaMit Kilimandscharo (Tansania), Mombasa(Kenia), Niamey (Niger) und Ouagadougou(Burkina Faso) fügt Turkish Airlines ihremNetzwerk in Afrika neue Destinationen hin-zu. Seit Dezember werden die Flüge abIstanbul angeboten. Die Flugtage für Kili-mandscharo und Mombasa sind jede WocheMontag, Dienstag, Donnerstag, Samstag undSonntag. Entsprechende Rückflüge stehenfünfmal pro Woche zur Verfügung. Dreimalpro Woche geht es über Niamey im Nigernach Ouagadougou in Burkina Faso. InNiamey, Hauptstadt des Niger, landet TurkishAirlines Flug 597 am Diori Hamani Internati-onal Airport und fliegt im Anschluss denOuagadougou International Airport inBurkina Faso an. Mehr Infos zum Flugplanvon Turkish Airlines gibt es auf www.thy.com

Neuer Billigflieger FastJet gestartetDer neue afrikanische Billigflieger FastJetvon easyJet-Gründer Stelios Haji-Ioannouhat als erste Basis die Stadt Dar es Salaam inTansania ausgewählt. Der Newcomer wirdvorerst mit fünf Airbus A319 operieren. DerErstflug ging von der Heimatbasis Dar esSalaam nach Mwanza, die zweite Maschinenahm den Betrieb zwischen der Hauptbasisund Kilimandscharo auf. Als zweite Basisdient die kenianische Hauptstadt Nairobi.Die Billigflug-Gesellschaft bietet zunächstnur Flüge innerhalb Ostafrikas an.Später sol-len weitere Basen in Accra (Ghana, West-afrika) und Luanda (Angola, Südwestafrika)hinzukommen. Infos: www.fastjet.com

Afrika

Indischer OzeanAir Mauritius & Air France/KLM

Air Mauritius und Air France/KLM haben ihrePartnerschaft weiter ausgebaut und koope-rieren nun auch bei den Vielfliegerpro-grammen. Seit November können Mitgliedervon Kestrelflyer und Flying Blue auf denCodeshare-Flügen von Paris nach Mauritius,Mauritius-Reunion und zurück Meilen sam-meln, ebenfalls auf allen europäischen An-schlussflügen, die über den Hub Paris/CDGführen. Die Bonusmeilen für Freiflüge kön-nen im gesamten Streckennetz von Air Mau-ritius und Air France/KLM genutzt werden.



AirNewsTICKETBÖRSE / AUSTRALIEN/NEUSEELAND · SÜDSEE

Jede Airline behauptet gut zu sein. Ehrlich?

Wie war Ihr Flug?Ihre Meinung zählt!

airlinetest.com


Australien/Sydney 85 1091 Etihad Airways 4 23:05 DUS-FRA-MUC-BER So/180 01.04.-27.06.13 01.02.-31.03.13 +145

Australien/Sydney 85 1099 Emirates 4 19:25 DUS-FRA-HAM-MUC So/120 31.03.-21.06.13 01.02.-30.03.13 +150

Australien/Sydney 85 1121 Qantas 4 20:15 BRD 0-365 01.04.-26.06.13 01.02.-31.03.13 +210

Australien/Sydney 56 1151 Singapore Airlines 4 21:25 FRA-DUS-BER-MUC-HAM 45 01.04.-12.12.13 30.12.-31.03.14 +0

Australien/Sydney 85 1224 Asiana 3 25:55 FRA 0-180 01.02.-15.12.13 22.06.-23.08.13 +100

Australien/Sydney 77 1245 Cathay Pacific 4 21:25 FRA 60 01.05.-21.06.13

Australien/Sydney 35 1299 Thai International 4 19:40 FRA-MUC 6-90 15.02.-30.03.13

Neuseeland/Auckland 85 990 Korean Air 3 23:30 FRA 0-90 01.02.-30.06.13 13.08.-07.12.13 +0

Neuseeland/Auckland 11 999 China Airlines 3 k.A. BRD 365 04.01.-26.06.13

Neuseeland/Auckland 85 1025 Qatar Airways 3 27:55 FRA-MUC 4-365 01.02.-14.03.13 08.04.-20.06.13 +0

Neuseeland/Auckland 85 1139 Emirates 4 28:15 DUS-FRA-HAM-MUC So/120 31.03.-21.06.13 01.02.-30.03.13 +150

Neuseeland/Auckland 85 1215 Etihad Airways 4 28:25 DUS-FRA-MUC-BER So/180 01.04.-16.06.13 01.02.-31.03.13 +160

Neuseeland/Auckland 85 1228 Cathay Pacific 4 28:20 FRA 3-90 01.05.-21.06.13 01.02.-07.04.13 +270

Neuseeland/Auckland 85 1233 Singapore Airlines 4 23:00 FRA-MUC 7-365 01.04.-12.12.13 01.02.-31.03.13 +240

Neuseeland/Auckland 42 1302 Malaysian Airlines 4 24:15 FRA 365 31.03.-26.06.13 27.06.-17.11.13 +165

Neuseeland/Auckland 35 1399 Thai International 4 28:00 FRA-MUC 6-90 15.02.-15.03.13

Neuseeland/Auckland 56 1486 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 27.12.-31.03.14 +0

Neuseeland/Auckland 56 1624 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Neuseeland/Christchurch 85 1080 Korean Air 3 30:00 FRA 0-90 01.02.-30.06.13 13.08.-07.12.13 +0

Neuseeland/Christchurch 85 1115 Qatar Airways 3 30:05 FRA-MUC 4-365 01.02.-14.03.13 08.04.-20.06.13 +0

Neuseeland/Christchurch 85 1132 Emirates 4 29:45 DUS-FRA-HAM-MUC So/120 31.03.-21.06.13 01.02.-30.03.13 +150

Neuseeland/Christchurch 85 1221 Etihad Airways 4 30:00 DUS-FRA-MUC-BER So/180 01.04.-16.06.13 01.02.-31.03.13 +160

Neuseeland/Christchurch 85 1227 Singapore Airlines 4 23:05 FRA-MUC 7-365 01.04.-12.12.13 01.02.-31.03.13 +240

Neuseeland/Christchurch 42 1469 Malaysian Airlines 4 34:55 FRA 365 01.04.-26.06.13 27.06.-17.11.13 +210

Neuseeland/Christchurch 56 1486 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 27.12.-31.03.14 +0

Neuseeland/Christchurch 56 1624 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Neuseeland/Wellington 85 1197 Malaysian Airlines 4 29:25 FRA 6-90 01.04.-26.06.13 01.02.-30.03.13 +330

Neuseeland/WellingtonNeuseeland/Wellington 85 1263 Air New Zealand 4 27:45 BRD 0-365 23.04.-30.06.13 01.02.-14.02.13 +100Südsee

Cook Islands/Avarua 11 1422 Air New Zealand 4 k.A. BRD 365 04.01.-14.02.13

Cook Islands/Rarotonga 85 1321 Air New Zealand 4 28:55 BRD 0-365 23.04.-30.06.13 01.02.-14.02.13 +100

Fidji/Nandi 85 1032 Korean Air 3 26:50 FRA 0-90 01.02.-30.06.13

Fidji/Nandi 11 1086 Korean Air 3 20:15 BRD 365 04.01.-30.04.13

Fidji/Nandi 85 1290 Qantas 4 28:15 BRD 0-365 01.04.-30.04.13 01.02.-31.03.13 +150

Fidji/Nandi 56 1539 Etihad Airways 4 k.A. FRA-DUS-MUC 90 17.06.-13.12.13

Fidji/Nandi 56 1774 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Guam/Guam 49 1032 Korean Air 3 14:35 FRA So/90 01.02.-31.03.13

Neukaledonien/Noumea 85 1435 Qatar Airways 3 29:55 FRA-MUC 4-365 01.02.-14.03.13 08.04.-20.06.13 +0

Neukaledonien/Noumea 85 1446 Air New Zealand 4 28:45 BRD 0-365 23.04.-30.06.13 01.02.-14.02.13 +100

Palau/Koror 49 1035 Korean Air 3 15:05 FRA So/90 01.02.-31.03.13

Papua Neuguinea 56 1437 Malaysian Airlines 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.04.-26.06.13 18.11.-08.12.13 +0

Samoa/Apia 85 1300 Korean Air 3 25:35 FRA 0-90 01.02.-30.06.13

Samoa/Apia 85 1335 Qatar Airways 3 28:35 FRA-MUC 4-365 01.02.-14.03.13 08.04.-20.06.13 +0

Samoa/Apia 19 1725 Air New Zealand 4 k.A. BRD 6-365 05.06.-30.06.13 04.01.-04.06.13 +180

Samoa/Apia 49 1801 Malaysian Airlines 4 26:00 FRA 6-90 01.02.-30.03.13 31.03.-26.06.13 -140

Tahiti/Papeete 85 1436 Air New Zealand 4 24:35 BRD 0-365 23.04.-30.06.13 01.02.-14.02.13 +100

Tahiti/Papeete 19 1445 Air France 3 k.A. BRD 6-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +130

Tahiti/Papeete 11 1459 Air France 3 k.A. BRD 365 07.01.-26.03.13

Tahiti/Papeete 49 1553 Delta Airlines 3 23:39 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.-31.03.13 +100

Tahiti/Papeete 56 2021 Lan Chile 2 k.A. BRD 30 01.02.-13.04.13 27.06.-21.07.13 +0

Tonga/Tongatapu 56 1539 Etihad Airways 4 k.A. FRA-DUS-MUC 90 17.06.-13.12.13

Tonga/Tongatapu 49 1619 Malaysian Airlines 4 24:20 FRA 6-90 01.02.-30.03.13 31.03.-26.06.13 -100

Tonga/Tongatapu 19 1725 Air New Zealand 4 k.A. BRD 6-365 05.06.-30.06.13 04.01.-04.06.13 +180

Turkish Airlines: Neu auf die MaledivenTurkish Airlines fliegt seit Ende November neudie Malediven an. Fünfmal pro Woche hebt dieFluggesellschaft von elf deutschen Flughäfenin Richtung Malediven ab. Bereits im Oktoberhat Turkish Airlines die Urlaubsziele Sharm ElSheikh (viermal pro Woche) und Hurghada(dreimal pro Woche) ins Streckennetz aufge-nommen. Mehr Infos unter turkishairlines.com

Condor: Jetzt öfter nach MauritiusDer Ferienflieger Condor bietet bis zum 23.April statt drei vier Nonstop-Flüge auf der Stre-cke von Frankfurt/Main nach Mauritius an. Ab-flug in Frankfurt am Main ist jeweils dienstags,mittwochs, freitags und sonntags um 15.30Uhr. Der Rückflug von Mauritius geht montagsund samstags um 8.30 Uhr sowie mittwochsund donnerstags um 9.10 Uhr. Flüge vonDeutschland aus dauern ungefähr elf Stunden.Während der europäischen Sommerzeit be-trägt die Zeitverschiebung auf Mauritius nurzwei Stunden. Mehr Infos unter condor.com

Emirates: Dubai-Mauritius 2x täglichEmirates hat die Frequenzen nach Mauritius er-höht und bietet seit Anfang Dezember’12 zweitägliche Verbindungen vom internationalenDrehkreuz Dubai nach Mauritius. Von den zu-sätzlichen Flügen profitieren auch alle Passa-giere, die von den vier deutschen Emirates Ab-flughäfen Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt undMünchen nach Mauritius reisen möchten. Na-hezu zu jedem der neun täglichen Emirates-Flüge ab Deutschland bestehen nun in Dubaizeitsparende Anschlüsse auf die Insel im Indi-schen Ozean. Emirates setzt auf der Route vonDubai nach Mauritius eine Boeing 777-300 ineiner Drei-Klassen-Konfiguration ein. Der FlugEK3705 startet in Dubai um 10.00 Uhr und lan-det in Mauritius um 16.45 Uhr. Der RückflugEK3706 verlässt Mauritius um 18.20 Uhr underreicht Dubai um 01.10 Uhr am Folgetag.Wei-tere Infos unter www.emirates.de



AirNews TICKETBÖRSE / KARIBIK · NORDAMERIKA

KaribikAntigua/St.John’s 49 933 Delta Airlines 3 15:02 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Aruba/Oranjestad 19 995 KLM 3 k.A. BRD 6-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04. +90

Aruba/Oranjestad 49 1192 Delta Airlines 3 14:30 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Bahamas/Nassau 49 987 Delta Airlines 3 12:37 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Barbados/Bridgetown 49 911 USAirways 3 16:06 FRA So/90 01.02.-20.03.13 21.03.-31.03. +40

Bonaire/Kralendijk 49 1175 Delta Airlines 3 11:00 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Cayman/Grand Cayman 49 975 Delta Airlines 3 13:08 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Curacao/Willemstad 49 1017 KLM 3 11:45 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Dom.-Rep./Puerto Plata 19 789 Air Berlin 3 k.A. DUS-MUC 4-30 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04. +140

Dom.-Rep./Puerto Plata 35 999 Delta Airlines 3 13:00 BRD So/270 15.02.-30.03.13.

Dom.-Rep./Punta Cana 49 788 Delta Airlines 3 13:55 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Dom.-Rep./Punta Cana 19 829 Air Berlin 3 k.A. DUS-MUC 4-30 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04. +150

Dom.-Rep./Punta Cana 35 1199 Condor 3 11:00 BRD 3-90 15.02.-30.03.13.

Dom.-Rep./Santo Domingo 49 788 Delta Airlines 3 13:55 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Dom.-Rep./Santo Domingo 19 979 Air France 3 k.A. BRD 6-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04. +120

Dom.-Rep./Santo Domingo 35 1099 Iberia 2 11:20 BRD 6-30 15.02.-30.03.13.

Guadeloupe/Point A Pitre 49 1063 Air France 3 09:50 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Jamaica/Montego Bay 49 943 Delta Airlines 3 13:23 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Kuba/Havanna 19 935 KLM 3 k.A. BRD 6-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04. +120

Kuba/Havanna 35 1158 Iberia 2 12:10 BRD So/365 15.02.-30.03.13.

Kuba/Havanna 49 1167 Air France 3 11:25 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Kuba/Varadero 19 855 Air Berlin 3 k.A. DUS-MUC-BER 4-90 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04. +120

Martinique/Fort de France 49 1063 Air France 3 09:55 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Puerto Rico/San Juan 49 904 Delta Airlines 3 14:00 FRA So/365 01.02.-30.04.13

St.Lucia/St.Lucia 49 889 Delta Airlines 3 14:50 FRA So/365 01.02.-30.04.13

NordamerikaCanada/Calgary 49 786 American Airlines 3 15:20 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Canada/Edmonton 49 850 USAirways 3 17:56 FRA So/90 01.02.-20.03.13 21.03.13-31.03. +50

Canada/Halifax 49 728 USAirways 3 11:14 FRA So/90 01.02.-20.03.13 23.03.13-31.03. +20

Canada/Montreal 11 573 British Airways 3 k.A. BRD 365 04.01.-30.04.13

Canada/Montreal 49 738 American Airlines 3 09:35 FRA So/365 01.02.-14.04.13 23.03.13-30.04. +5

Canada/Montreal 35 899 Air Canada 3 09:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

Canada/Toronto 19 605 KLM 3 k.A. BRD 6-365 04.01.-15.01.13 16.01.-22.03.13 +80

Canada/Toronto 49 727 Delta Airlines 3 09:30 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.13-31.03. +30

Canada/Toronto 35 936 Air Canada 3 09:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

Canada/Vancouver 19 714 KLM 3 k.A. BRD 6-365 04.01.-15.01.13 16.01.-22.03.13 +90

Canada/Vancouver 49 823 Delta Airlines 3 11:20 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.13-31.03. +50

Canada/Vancouver 35 956 British Airways 3 11:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Anchorage 49 1083 American Airlines 3 15:09 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Atlanta 49 644 American Airlines 3 11:10 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Atlanta 35 850 Delta Airlines 3 10:10 BRD So/270 15.02.-31.03.13

USA/Boston 11 576 British Airways 3 k.A. BRD 365 04.01.-30.04.13

USA/Boston 49 695 Delta Airlines 3 09:40 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.13-30.04. +5

USA/Boston 35 849 KLM 3 10:30 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Chicago 11 656 British Airways 3 k.A. BRD 365 04.01.-30.04.13

USA/Chicago 49 698 SAS 4 10:55 FRA So/365 01.02.-15.05.13

USA/Chicago 35 836 KLM 3 09:50 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Dallas 49 748 Delta Airlines 3 12:54 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.13-30.04. +5

USA/Denver 11 711 British Airways 3 k.A. BRD 365 04.01.-30.04.13

USA/Denver 49 754 American Airlines 3 13:30 FRA So/365 01.02.-14.04.13 23.03.13-30.04. +5

USA/Detroit 49 689 American Airlines 3 14:05 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Fort Lauderdale 49 674 American Airlines 3 14:00 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Fort Lauderdale 35 850 Delta Airlines 3 11:15 BRD So/270 15.02.-31.03.13

USA/Fort Myers 11 636 British Airways 3 k.A. BRD 365 04.01.-30.04.13

USA/Fort Myers 49 674 American Airlines 3 13:50 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Fort Myers 35 849 United 3 10:45 BRD So/365 15.02.-30.03.13

USA/Fort Myers 35 949 Air Canada 3 12:30 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Hawaii Honolulu 85 1003 American Airlines 3 23:40 BRD So/365 01.02.-14.04.13 01.05.-23.05.13 +20

USA/Hawaii Honolulu 49 1023 Korean Air 3 18:10 FRA So/90 01.02.-31.03.13

USA/Hawaii Honolulu 11 1044 British Airways 3 18:45 BRD 365 04.01.-30.04.13

USA/Hawaii Honolulu 85 1057 KLM 3 18:00 BRD So/365 01.02.-30.04.13 01.05.-24.05.13 +50

USA/Hawaii-Kahului 49 1165 American Airlines 3 18:50 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Hawaii-Kona 49 1167 American Airlines 3 18:50 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Hawaii-Lihue 49 1167 American Airlines 3 19:05 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Houston 11 656 British Airways 3 k.A. BRD 365 04.01.-30.04.13

USA/Houston 49 748 Delta Airlines 3 k.A. FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.13-31.03. +20

NahostGulf Air: Neu - Mobiler Check-in-Service

Gulf Air, die nationale Fluggesellschaft des Kö-nigreichs Bahrain, hat den mobilen Check-ineingeführt. Mit ein paar Klicks kann der Kundeüber ein internetfähiges Handy 24 Stunden bis90 Minuten vor Abflug einchecken. Der Passa-gier loggt sich mit seinen Buchungsdaten beim.gulfair.com ein, wählt den Sitzplatz aus undbestätigt seine Eingabe. Ein Barcode erscheintauf dem Handy-Bildschirm, der beim Boardenam Flugsteig vorgezeigt werden muss. Derzeitsteht der mobile Check-in-Service an denFlughäfen in Bahrain, Kopenhagen, Doha, Du-bai, Frankfurt, London, Larnaca und Paris CDGzur Verfügung. Mehr Standorte sollen hinzu-kommen. Die Bordkarte des mobilen Check-inist nur gültig, nachdem die Reiseunterlagen anden jeweiligen Immigrationsschaltern geprüftund abgestempelt worden sind. Mehr Infos imInternet unter www.gulfair.com

Emirates: A380-Flüge München-DubaiAb München sind immer mehr Destinationendurchgehend mit dem A380 zu erreichen. Vominternationalen Drehkreuz Dubai fliegt Emira-tes mit ihrer A380-Flotte unter anderem nachBangkok, Tokio, Seoul, Sydney, Auckland,Peking, Hongkong, Schanghai, Kuala Lumpurund Melbourne. Auf der Strecke München-Dubai-München setzt Emirates den A380 in ei-ner Drei-Klassen-Konfiguration mit 489 Sitz-plätzen ein, davon 14 Privatsuiten in der FirstClass, 76 Flachbettsitze mit individueller Mini-bar in der Business Class sowie 399 Economy-Class-Sitze mit eigenem Bildschirm. Der mitdem A380 durchgeführte Flug EK50 startet inMünchen täglich um 14.25 Uhr und erreichtDubai um 23.15 Uhr am selben Tag. Der Rück-flug EK49 verlässt Dubai um 09.05 Uhr undlandet in München um 12.40 Uhr.

Oman Air: Mehr Flüge ab DeutschlandOman Air plant, mittelfristig die Anzahl derVerbindungen von Frankfurt und Münchennach Muscat auf tägliche Flüge zu erhöhen. Zuden Flugzielen, die deutsche Reisende mitOman Air über Muscat erreichen können, ge-hören unter anderem Bangkok, Kuala Lumpur,die Malediven, Colombo in Sri Lanka sowiezehn Destinationen in Indien. omanair.com



AirNews

Mit einem Klick die wichtigsten Billigflieger im Online-Preisvergleich!

www.Discountflieger.de Heft

13/0

4

TICKETBÖRSE / NORD-, MITTEL- UND SÜDAMERIKA

USA/Houston 35 850 Iberia 2 16:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Houston 35 949 KLM 3 11:30 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Kansas City 49 883 Delta Airlines 3 11:31 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.13-31.03. +45

USA/Las Vegas 85 609 American Airlines 3 14:10 BRD So/365 01.02.-14.04.13 01.05.-23.05.13 +60

USA/Las Vegas 85 656 USAirways 3 14:10 FRA-MUC So/365 01.05.-23.05.13 01.02.-22.03.13 +30

USA/Las Vegas 11 674 British Airways 3 14:55 BRD 365 04.01.-30.04.13

USA/Las Vegas 85 700 Lufthansa 4 14:45 BRD So/365 01.02.-23.05.13 24.05.-19.06.13 +40

USA/Las Vegas 35 989 KLM 3 13:30 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Los Angeles 19 688 Air Berlin 3 k.A. DUS-MUC 4-30 04.01.-15.01.13 16.01.-21.03.13 +110

USA/Los Angeles 49 719 American Airlines 3 14:45 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Los Angeles 35 987 United 3 12:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Miami 42 573 Tap Air Portugal 2 14:05 BRD 30 01.04.-31.05.13 01.06.-16.08.13 +330

USA/Miami 85 584 USAirways 3 12:35 FRA-MUC So/365 01.05.-23.05.13 01.02.-22.03.13 +30

USA/Miami 85 597 American Airlines 3 13:30 BRD So/365 01.02.-14.04.13 15.04.-30.04.13 +20

USA/Miami 11 636 British Airways 3 k.A. BRD 365 04.01.-30.04.13

USA/Miami 19 654 Air Berlin 3 k.A. DUS-MUC 4-30 04.01.-15.01.13 16.01.-21.03.13 +110

USA/Miami 85 654 Air France 3 10:55 BRD So/365 01.02.-30.04.13 01.05.-24.05.13 +40

USA/Miami 85 687 Lufthansa 4 10:55 BRD So/365 01.02.-23.05.13 24.05.-19.06.13 +70

USA/Miami 35 899 KLM 3 10:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/New Orleans 49 803 American Airlines 3 12:45 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/New York 85 520 American Airlines 3 09:00 BRD So/365 01.02.-23.05.13 15.04.-30.04.13 +40

USA/New York 11 546 British Airways 3 k.A. BRD 365 04.01.-30.04.13

USA/New York 49 552 Tap Air Portugal 2 12:10 FRA So/365 01.02.-31.03.13 01.04.-31.05.13 +5

USA/New York 85 553 KLM 3 10:35 BRD So/365 01.02.-30.04.13 01.05.-24.05.13 +40

USA/New York 85 587 Lufthansa 4 08:35 BRD So/365 01.02.-23.05.13 24.05.-19.06.13 +60

USA/New York 85 614 Singapore Airlines 4 08:45 FRA So/365 01.02.-21.03.13 05.04.-30.04.13 +0

USA/Orlando 11 636 British Airways 3 k.A. BRD 365 04.01.-30.04.13

USA/Orlando 49 689 American Airlines 3 13:40 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Orlando 35 849 Finnair 3 11:30 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Philadelphia 11 556 British Airways 3 k.A. BRD 365 04.01.-30.04.13

USA/Philadelphia 49 624 American Airlines 3 14:40 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Philadelphia 35 855 Air France 3 09:40 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Phoenix 49 778 Delta Airlines 3 13:50 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.13-31.03. +40

USA/Phoenix 35 950 British Airways 3 15:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Pittsburgh 49 793 American Airlines 3 13:55 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Salt Lake City 49 784 American Airlines 3 14:10 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/San Diego 49 858 Delta Airlines 3 11:25 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.13-31.03. +50

USA/San Francisco 49 668 Delta Airlines 3 14:11 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/San Francisco 35 986 British Airways 3 13:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Seattle 49 754 American Airlines 3 15:40 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Tampa 49 674 American Airlines 3 13:40 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Tampa 35 960 British Airways 3 14:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

USA/Washington 49 698 SAS 4 10:20 FRA So/365 01.02.-15.06.13

USA/West Palm Beach 49 674 American Airlines 3 13:50 FRA So/365 01.02.-30.04.13Mittel- und Südamerika

Argentinien/Buenos Aires 85 897 Delta Airlines 3 20:35 FRA-MUC-STR So/365 01.02.-30.04.13 01.05.-04.07.13 +50

Argentinien/Buenos Aires 85 930 KLM 3 16:45 BRD So/365 01.02.-30.04.13 01.05.-31.10.13 +30

Argentinien/Buenos Aires 42 939 British Airways 3 16:55 BRD 365 01.02.-20.06.13.

Argentinien/Buenos Aires 49 1023 Tap Air Portugal 2 15:50 FRA So/365 01.02.-31.03.13

Argentinien/Buenos Aires 35 1245 Iberia 2 15:30 BRD So/365 15.02.-31.03.13

Argentinien/Mendoza 49 1203 Iberia 2 17:15 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Argentinien/Rio Gallegos 49 1323 Iberia 2 18:15 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Argentinien/San Carlos de Bari. 49 1323 Iberia 2 17:15 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Argentinien/Ushuaia 49 1294 Iberia 2 18:35 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Belize/Belize-City 49 1085 Delta Airlines 3 14:02 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Bolivien/La Paz 35 1399 Iberia 2 17:30 BRD 6-30 15.02.-31.03.13

Bolivien/Santa Cruz 49 1630 Iberia 2 16:55 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Brasilien/Brasilia 42 830 Tap Air Portugal 2 14:05 BRD 30 01.04.-09.12.13 01.07.-31.07.13 +100

Brasilien/Fortaleza 49 895 Tap Air Portugal 2 10:35 FRA So/365 01.02.-31.03.13

Brasilien/Recife 49 855 Tap Air Portugal 2 11:05 FRA So/365 01.02.-01.03.13

Brasilien/Rio 85 703 Tap Air Portugal 2 13:10 DUS-FRA-HAM-MUC-BER So/365 01.02.-31.03.13

easyJet: Neuer Partner bei SkywardsSkywards, das Vielfliegerprogramm der Flug-gesellschaft Emirates, und der BilligfliegereasyJet haben eine Zusammenarbeit bekanntgegeben. Skywards-Mitglieder in Deutschlandkönnen easyJet-Verbindungen von sieben Ab-flughäfen, darunter Berlin-Schönefeld, Köln/Bonn und München zu 53 Städten innerhalbEuropas nutzen, darunter beispielsweise Lon-don und Barcelona. Die Vereinbarung umfasstauch die Einlösung von Skywards-Meilen aus-schließlich auf von easyJet durchgeführten Flü-gen und gilt für alle Destinationen im gesam-ten easyJet-Streckennetz. Skywards-Mitgliederkönnen Zusatzoptionen wie Extra-Gepäck mitSkywards-Meilen oder durch Zuzahlung ergän-zen.Weitere Infos sowie eine detaillierte Über-sicht auf www.skywards.com/partner_details

Fernost/AsienCondor: Flüge nach Rangun/Myanmar

Der deutsche Ferienflieger Condor fliegt absofort jeden Dienstag nonstop von Frankfurtaus nach Rangun, der größten Stadt in Myan-mar. Condor-Kunden können zu einem One-way-Komplettpreis ab 399,99 Euro in derEconomy Class , ab 549,99 Euro in der PremiumEconomy Class und ab 999,99 Euro in derComfort Class nach Rangun fliegen.Mehr Infor-mationen im Internet: www.condor.com

Peking: Keine Visumpflicht StopoverAb Januar 2013 benötigen Reisende bei einemZwischenstopp (Stopover) in der chinesischenHauptstadt von bis zu 72 Stunden kein Visummehr. Touristen müssen aber ein Visum für einDrittland sowie ein passendes Flugticket vor-weisen können. Zudem müssen sich die Reisen-den innerhalb von 24 Stunden auf einer Polizei-station registrieren lassen und dürfen Pekingwährend des Aufenthaltes nicht verlassen.

BB Airways: Neue Fluglinie aus NepalBB Airways, eine neue Fluggesellschaft aus Ne-pal, bedient seit Herbst’12 Ziele in Asien. ZurZeit fliegt BB Airways mit einer Maschine vomTyp B757-200 viermal pro Woche vonKathmandu nach Kuala Lumpur sowie dreimalnach Hongkong. In Zukunft sollen auch Flügenach Bangkok, Delhi, Doha, Singapur und Tokioangeboten werden. Zudem sollen mittelfristigZiele in Europa und Australien bedient werden.Infos: www.flybbairways.com



AirNews TICKETBÖRSE / MITTEL- UND SÜDAMERIKA

Brasilien/Rio 42 826 Tap Air Portugal 2 14:10 BRD 365 01.04.-09.12.13 01.07.-31.07.13 +130

Brasilien/Rio 85 900 KLM 3 14:10 BRD So/365 01.02.-30.04.13 01.05.-31.10.13 +20

Brasilien/Rio 85 914 TAM Brazilian 2 12:35 FRA 4-180 01.04.-31.05.13 01.02.-09.12.13 +55

Brasilien/Rio 35 1099 Air France 3 12:20 BRD So/365 15.02.-15.03.13

Brasilien/Salvador 56 931 Tap Air Portugal 2 k.A. BRD 30 01.02.-30.06.13 18.08.-31.10.13 +0

Brasilien/Sao Paulo 49 790 Tap Air Portugal 2 13:05 FRA So/365 01.02.-31.03.13

Chile/Calama 56 1591 LAN Chile 2 k.A. BRD 30 01.02.-13.04.13 27.06.-21.07.13 +0

Chile/Puerto Montt 49 1507 Iberia 2 17:40 FRA So/90 01.02.-13.04.13 14.04.-30.04.13 -99

Chile/Punta Arenas 56 1591 LAN Chile 2 k.A. BRD 30 01.02.-13.04.13 27.06.-21.07.13 +0

Chile/Santiago de Chile 85 1020 Delta Airlines 3 24:15 FRA-MUC-STR So/365 01.02.-08.12.13

Chile/Santiago de Chile 19 1135 TAM Brazilian 2 18:20 FRA 5-90 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +140

Chile/Santiago de Chile 35 1450 Air France 3 13:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

Chile/Santiago de Chile 56 1521 LAN Chile 2 k.A. BRD 30 01.02.-13.04.13 27.06.-21.07.13 +0

Costa Rica/San Jose 49 1039 Delta Airlines 3 14:27 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Ecuador/Guayaquil 49 1469 Iberia 2 15:05 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Ecuador/Quito 49 1318 Delta Airlines 3 15:56 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Ecuador/Quito 35 1345 KLM 3 14:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

Ecuador/Quito 19 1385 Iberia 2 k.A. BRD 6-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

El Salvador/San Salvador 49 1048 Delta Airlines 3 14:24 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Franz. Guayana/Cayenne 49 1090 Air France 3 10:25 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Guatemala/Guatemala City 49 1044 Delta Airlines 3 13:56 FRA So/365 01.02.-01.04.13

Honduras/San Pedro Sula 49 1019 Delta Airlines 3 14:05 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Kolumbien/Bogota 49 955 Delta Airlines 3 15:23 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Kolumbien/Bogota 42 1010 Air France 3 14:05 BRD 365 01.05.-31.10.13

Kolumbien/Bogota 35 1469 Iberia 2 12:40 BRD 7-365 15.02.-15.03.13

Kolumbien/Cartagena 49 1072 Iberia 2 14:40 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Kolumbien/San Andres 49 1241 Iberia 2 15:20 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Mexico/Acapulco 35 1089 Iberia 2 15:00 BRD So/365 15.02.-31.03.13

Mexico/Cancun 19 835 Air France 3 k.A. BRD 6-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

Mexico/Cancun 42 987 Air Canada 3 15:50 FRA 30 01.02.-23.05.13

Mexico/Cancun 49 998 Delta Airlines 3 13:14 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.-31.03.13 +30

Mexico/Cancun 35 1065 Iberia 2 12:45 BRD So/365 15.02.-15.03.13

Mexico/Mexico City 19 815 KLM 3 k.A. BRD 6-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

Mexico/Mexico City 35 950 British Airways 3 13:30 BRD So/365 15.02.-31.03.13

Mexico/Mexico City 49 1003 Delta Airlines 3 14:15 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.-31.03.13 +30

Nicaragua/Managua 49 1053 Delta Airlines 3 14:22 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Panama/Panama City 42 1147 Delta Airlines 3 17:38 FRA 90 01.05.-16.08.13

Panama/Panama City 49 1262 Delta Airlines 3 14:31 FRA So/365 01.02.-30.04.13

Paraguay/Asuncion 49 1013 Tap Air Portugal 2 15:05 FRA So/365 01.02.-31.03.13

Peru/Lima 85 1007 Delta Airlines 3 19:55 FRA-MUC-STR So/365 01.02.-08.12.13

Peru/Lima 85 1187 TAM Brazilian 2 20:15 FRA 4-180 01.04.-31.05.13 01.02.-09.12.13 +100

Peru/Lima 85 1271 KLM 3 19:15 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Peru/Lima 42 1289 KLM 3 14:50 BRD 90 01.05.-31.10.13

Peru/Lima 85 1298 Lufthansa 4 16:25 BRD So/365 01.02.-09.12.13

Uruguay/Montevideo 49 997 Tap Air Portugal 2 15:40 FRA So/365 01.02.-31.03.13

Venezuela/Caracas 49 816 Tap Air Portugal 2 11:40 FRA So/365 01.02.-31.03.13

Venezuela/Porlamar 35 1015 Iberia 2 13:00 BRD So/365 15.02.-15.03.13Eco-Premium-Class

Argentinien/Buenos Aires 49 2035 Air France 3 14:50 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Australien/Adelaide 49 2150 Cathay Pacific 4 19:45 FRA 3-90 01.02.-30.04.13

Australien/Adelaide 56 2249 Cathay Pacific 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Adelaide 56 2633 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Brisbane 85 2129 Cathay Pacific 4 19:45 BRD 3-90 01.02.-30.04.13

Australien/Brisbane 49 2163 Cathay Pacific 4 20:20 FRA 3-90 01.02.-30.04.13

Australien/Brisbane 56 2249 Cathay Pacific 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Brisbane 56 2633 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Cairns 49 2158 Cathay Pacific 4 18:10 FRA 3-90 01.02.-30.04.13

Australien/Cairns 56 2249 Cathay Pacific 4 18:10 FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Cairns 56 2633 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Darwin 56 2633 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Melbourne 19 1419 Vietnam Airlines 3 k.A. FRA 6-180 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +130

Australien/Melbourne 85 1440 Vietnam Airlines 3 27:55 FRA 6-180 15.04.-14.06.13 01.02.-14.04.13 +75

Australien/Melbourne 49 2144 Cathay Pacific 4 19:45 FRA 3-90 01.02.-30.04.13

Australien/Melbourne 56 2249 Cathay Pacific 4 19:45 FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Melbourne 56 2633 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Perth 49 2144 Cathay Pacific 4 18:40 FRA 3-90 01.02.-30.04.13

Australien/Perth 56 2249 Cathay Pacific 4 18:40 FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

NEU!

Ab Sommer fliegt Finnair nach HanoiAb dem 14. Juni wird Finnair den Flugverkehrvom Drehkreuz Helsinki nach Hanoi starten.Die Route nach Hanoi wird im Rahmen desSommerflugplans aufgenommen, der bisEnde Oktober gilt. Geplant sind drei Frequen-zen pro Woche. Weitere Finnair-Ziele in Asiensind Bangkok, Peking, Chongqing, Delhi,Hongkong, Nagoya, Osaka, Seoul, Shanghai,Singapur und Tokio. Infos unter finnair.com

Australien/NeuseelandQantas: Tasmanien & Gold Coast

Seit November bietet Qantas mit einer Boeing737-800 wieder drei tägliche Hin- und Rück-flüge zwischen der Gold Coast und Sydney an.Qantas hat zudem ihre Flugkapazität nachTasmanien mit zusätzlichen 1.700 Sitzen proWoche erweitert: QantasLink bietet mit demneuen Q400-Fluggerät zwischen Melbourneund Hobart einen ergänzenden Service zudem bereits bestehenden Qantas Boeing 737-Flugbetrieb. Die Qantas-Gruppe (Qantas, Qan-tasLink und Jetstar) führt derzeit mehr als 230Hin- und Rückflüge pro Woche nach Tasma-nien durch.

Air New Zealand & Cathay PacificAir New Zealand und Cathay Pacific Airwayshaben ein Codeshare-Abkommen für die Stre-cke Hongkong–Neuseeland zum 31. Januarbekannt gegeben. Die Vereinbarung ist vonBehördenseite bereits genehmigt. Mitgliederder Vielflieger-Programme Air New Zealand‘sAirpoints und Cathay Pacific’s Marco Polo Clubgenießen auf den Codeshare-Flügen Vorteile:inklusive Lounge-Zugang, eine höhere Freige-päckmenge und viele andere Sonderleis-tungen. Reisende haben außerdem eine grö-ßere Auswahl an Flugtarifen zwischen denGateways Hongkong und Auckland. Mehr In-fos: airnewzealand.de und cathaypacific.com



AirNews

„Eine„Eine derder beliebtestenbeliebtesten WebsitesWebsites inin derder RubrikRubrik ReisemagazineReisemagazine online“online“ Yahoo.deYahoo.de

www.www.fliegen-sparenfliegen-sparen.de.de

Der clevere Reiseclick seit 1999

TICKETBÖRSE / ECO-PREMIUM-CLASS

Australien/Perth 56 2633 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax



Australien/Sydney 49 2158 Cathay Pacific 4 20:05 FRA 3-90 01.02.-30.04.13

Australien/Sydney 56 2249 Cathay Pacific 4 20:05 FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Sydney 56 2633 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Brasilien/Rio 49 1809 Air France 3 12:30 BRD 7-365 01.02.-30.04.13

Canada/Toronto 49 1504 Air France 3 09:40 BRD So/365 01.02.-30.04.13 23.03.-31.03.13 +30

Chile/Santiago de Chile 49 2063 Air France 3 15:30 BRD So/365 01.02.-30.04.13

China/Hongkong 49 972 Turkish Airlines 3 12:45 BRD So/365 01.02.-31.03.13

China/Hongkong 19 1063 Vietnam Airlines 3 k.A. FRA 6-180 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

China/Peking 49 960 Turkish Airlines 3 12:20 BRD So/365 01.02.-31.03.13

China/Peking 19 1099 Vietnam Airlines 3 k.A. FRA 6-180 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

China/Shanghai 49 970 Turkish Airlines 3 13:15 BRD So/365 01.02.-31.03.13

China/Shanghai 19 1099 Vietnam Airlines 3 k.A. FRA 6-180 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

Cook Islands/Rarotonga 56 2874 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Fidji/Nandi 56 3024 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Indien/Delhi 49 1744 Air France 3 09:25 BRD 7-365 01.02.-31.03.13 01.04.-30.04.13 +100

Indien/Mumbai (Bombay) 49 1694 Air France 3 10:05 BRD 7-365 01.02.-31.03.13 01.04.-30.04.13 +100

Indonesien/Denpasar Bali 56 1529 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.05.-20.06.13

Indonesien/Denpasar Bali 49 2066 Cathay Pacific 4 15:45 FRA 3-90 01.02.-30.04.13

Indonesien/Jakarta 56 1529 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

Indonesien/Jakarta 49 2066 Cathay Pacific 4 15:50 FRA 3-90 01.02.-30.04.13

Japan/Osaka 49 1787 Cathay Pacific 4 15:05 FRA 3-90 01.02.-30.04.13

Japan/Tokio 49 1207 Turkish Airlines 3 14:20 BRD So/365 01.02.-31.03.13

Kambodscha/Phnom Penh 56 1529 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

Korea/Seoul 49 1004 Turkish Airlines 3 13:15 BRD So/365 01.02.-31.03.13

Malaysia/Kuala Lumpur 49 1200 Vietnam Airlines 3 13:15 FRA So/365 01.02.-14.04.13

Malaysia/Kuala Lumpur 56 1529 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

Malediven/Male 49 1488 British Airways 3 11:50 BRD So/365 15.02.-31.03.13

Mauritius/Mauritius 19 1569 Air France 3 13:00 BRD 6-365 10.04.-30.04.13 04.01.-09.04.13 +110

Mauritius/Mauritius 49 1929 Air France 3 13:00 BRD 7-365 01.02.-30.04.13

Mexico/Mexico City 49 1498 Delta Airlines 3 14:10 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.-31.03.13 +30

Myanmar/Rangoon 56 1529 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

Neuseeland/Auckland 85 2215 Cathay Pacific 4 22:10 BRD 3-90 01.02.-30.04.13

Neuseeland/Auckland 56 2399 Cathay Pacific 4 21:50 FRA-DUS-BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13

Neuseeland/Auckland 56 2733 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 27.12.-31.03.14 +0

Neuseeland/Auckland 56 2874 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Neuseeland/Christchurch 56 2733 Qantas 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 27.12.-31.03.14 +0

Neuseeland/Christchurch 56 2874 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Philippinen/Manila 49 1211 Vietnam Airlines 3 14:00 FRA 6-180 01.02.-14.04.13

Philippinen/Manila 56 1529 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

Samoa/Apia 56 3024 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Seychellen/Mahe 19 1595 Condor 3 k.A. FRA 3-60 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +190

Singapore/Singapore 49 1191 Vietnam Airlines 3 13:25 FRA 6-180 01.02.-14.04.13

Südafrika/Johannesburg 49 1609 Air France 3 12:00 BRD 7-365 01.02.-30.04.13

Südafrika/Kapstadt 85 1250 Air France 3 15:00 BRD So/365 01.02.-30.04.13

Tahiti/Papeete 56 3024 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Thailand/Bangkok 19 925 Turkish Airlines 3 k.A. BRD 0-365 04.01.-15.01.13 16.01.-31.03.13 +120

Thailand/Bangkok 85 940 Turkish Airlines 3 11:55 BRD 0-365 01.02.-31.03.13

Thailand/Bangkok 56 1409 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.05.-20.06.13

Tonga/Tongatapu 56 3024 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS-BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

USA/Atlanta 49 1385 Delta Airlines 3 10:25 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.-31.03.13 +60

USA/Chicago 49 1542 Delta Airlines 3 10:10 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.-31.03.13 +50

USA/Hawaii Honolulu 49 1811 Delta Airlines 3 18:16 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.-31.03.13 +170

USA/Houston 49 1521 Delta Airlines 3 11:50 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.-31.03.13 +40

USA/Los Angeles 19 1312 Air France 3 k.A. BRD 3-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +130

USA/Los Angeles 49 1532 Delta Airlines 3 12:25 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.-31.03.13 +90

USA/Miami 49 1450 Delta Airlines 3 11:10 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.-31.03.13 +50

USA/New York 49 1149 Icelandair 2 09:35 FRA So/365 01.02.-31.10.13

USA/New York 19 1155 Air France 3 k.A. BRD 3-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +130

Qantas stoppt Wifi an BordErst im März wurde bei Qantas-Flügen eineWifi-Verbindung probeweise im Airbus A380eingeführt und gegen Gebühr für alle Passagie-re angeboten. Jetzt wurde der kabellose Inter-netzugang wieder abgedreht. Das Interesse amWifi-Angebot sei so gering gewesen, dass dieKosten für die Bereitstellung nicht zu rechtferti-gen seien, erklärte ein Qantassprecher. Die sei-en nämlich wesentlich höher als für das Inter-net am Boden. Vor allem auf Flügen, die überweite Strecken über dem Meer verlaufen, wür-den die Kosten schnell in die Höhe steigen.Insgesamt lag der Anteil der Nutzer des Ange-bots bei lediglich fünf Prozent.

NordamerikaLufthansa: Ab München nach Vancouver

Lufthansa erweitert ihr Langstreckenangebotan ihrem Münchner Drehkreuz und bietet abMitte Mai erstmals einen Nonstop-Flug vonMünchen nach Vancouver an. Die neue Verbin-dung wird dann täglich mit einem Airbus A330geflogen. Sie ergänzt damit den täglichen Flugvon Frankfurt in die kanadische Metropole.Insgesamt fliegt Lufthansa dann im Sommerzehn nordamerikanische Metropolen ab Mün-chen an. Weitere Information im Internet aufder Webseite www.lufthansa.com

Hawaii& Kanada!

Sonderreise HawaiiInselhopping von

Honolulu nachVancouver

14/13 NächteKreuzfahrt mit der

Rhapsody of the Seasvom 11.05.13 bis 25.05.13oder 05.09.13 bis 18.09.13

inkl.Ausflüge undLangstreckenflug in der

Innenkabine ab2.398,-EUR p.P.

Bei Buchung bis zum31.03.13 erhalten Sie

50,-US$ Bordguthabenpro Kabine dazu!

Weitere Infos unter:www.hawaii24.de0700- 46 42 92 44



AirNews TICKETBÖRSE / BUSINESS-CLASS

Cancun

Business-Class

Argentinien/Buenos Aires 49 4097 Iberia 2 14:50 FRA So/365 01.02.-31.03.13

Australien/Adelaide 35 3499 Malaysian Airlines 4 30:00 FRA 6-90 15.02.-31.03.13

Australien/Adelaide 56 3889 Cathay Pacific 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Adelaide 56 4629 Qantas 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Brisbane 49 3148 Korean Air 3 20:05 FRA So/365 01.02.-31.03.13

Australien/Brisbane 85 3720 Cathay Pacific 4 22:25 FRA 3-90 01.05.-30.04.14 01.02.-30.04.13 +50

Australien/Brisbane 56 3913 Malaysian Airlines 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 90 01.04.-26.06.13 18.11.-08.12.13 +0

Australien/Brisbane 56 4118 Etihad Airways 4 k.A. FRA-DUS- MUC-HAM 90 17.06.-13.12.13

Australien/Brisbane 35 4685 Emirates 4 25:00 BRD 5-90 15.02.-31.03.13

Australien/Cairns 49 4098 Cathay Pacific 4 18:10 FRA 3-90 01.02.-30.04.13

Australien/Cairns 56 4629 Qantas 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Darwin 56 4629 Qantas 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Melbourne 49 2583 Vietnam Airlines 3 21:05 FRA So/365 01.02.-14.06.13

Australien/Melbourne 85 3590 Qatar Airways 3 21:15 FRA-MUC 0-365 01.02.-31.10.13

Australien/Melbourne 56 3889 Cathay Pacific 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Melbourne 85 3895 Etihad Airways 4 22:15 DUS-FRA-MUC-BER 0-365 01.02.-31.03.13

Australien/Perth 49 3791 Malaysian Airlines 4 21:05 FRA So/365 01.02.-31.12.13

Australien/Perth 56 3889 Cathay Pacific 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Perth 35 3999 Thai International 4 19:45 FRA-MUC 0-180 15.02.-31.03.13

Australien/Perth 56 4629 Qantas 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Sydney 19 2429 China Airlines 3 k.A. FRA 0-180 15.06.-30.06.13 04.01.-14.06.13 +110

Australien/Sydney 85 2600 Vietnam Airlines 3 33:40 FRA 0-365 01.02.-31.12.13

Australien/Sydney 49 3143 Korean Air 3 20:15 FRA So/365 01.02.-31.03.13

Australien/Sydney 56 3889 Cathay Pacific 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13 3 Inlandsfl. 100,- +Tax

Australien/Sydney 56 4629 Qantas 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 2 Inlandsfl. 100,- +Tax

Brasilien/Rio 49 2280 Tap Air Portugal 2 13:05 FRA So/365 01.02.-31.03.13

Chile/Santiago de Chile 49 4786 Iberia 2 16:00 FRA So/365 01.02.-31.03.13

China/Hongkong 49 1671 SriLankan Airlines 3 15:55 FRA So/180 01.02.-31.10.13

China/Hongkong 35 2749 Turkish Airlines 2 12:50 BRD 0-365 15.02.-31.03.13

China/Peking 49 1676 SriLankan Airlines 3 17:50 FRA So/180 01.02.-31.10.13

China/Peking 19 1885 China Airlines 3 k.A. FRA 0-180 15.05.-31.05.13 02.03.-14.05.13 +110

China/Peking 35 3265 Turkish Airlines 2 11:55 BRD 0-365 15.02.-31.03.13

China/Shanghai 49 1667 SriLankan Airlines 3 17:20 FRA So/180 01.02.-31.10.13

China/Shanghai 35 3565 Turkish Airlines 2 12:50 BRD 0-365 15.02.-31.03.13

Cook Islands/Rarotonga 56 5354 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Fidji/Nandi 49 3357 Korean Air 3 20:15 FRA So/365 01.02.-31.03.13

Fidji/Nandi 56 4719 Etihad Airways 4 k.A. FRA-DUS-MUC 90 17.06.-13.12.13

Indien/Delhi 49 1563 SriLankan Airlines 3 13:25 FRA So/180 01.02.-31.10.13

Indien/Delhi 35 2749 Turkish Airlines 2 11:15 BRD 0-365 15.02.-31.03.13

Indien/Mumbai (Bombay) 49 1519 SriLankan Airlines 3 12:10 FRA So/180 01.02.-31.10.13

Indonesien/Denpasar Bali 56 2759 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.05.-20.06.13

Indonesien/Denpasar Bali 49 2761 Malaysian Airlines 4 14:50 FRA So/365 01.02.-31.12.13

Indonesien/Denpasar Bali 35 3499 Thai International 4 15:00 FRA-MUC 0-30 15.02.-31.03.13

Indonesien/Jakarta 49 2389 Turkish Airlines 3 15:35 BRD So/365 01.02.-31.03.13

Indonesien/Jakarta 56 2759 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

Japan/Osaka 49 2786 Turkish Airlines 3 14:00 BRD So/365 01.02.-31.03.13

Japan/Tokio 49 2785 Turkish Airlines 3 14:20 BRD So/365 01.02.-31.03.13

Kambodscha/Phnom Penh 56 2759 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

Korea/Seoul 49 2586 Turkish Airlines 3 13:15 BRD So/365 01.02.-31.03.13

Malaysia/Kuala Lumpur 49 1577 SriLankan Airlines 3 13:35 FRA So/180 01.02.-31.10.13

Malaysia/Kuala Lumpur 35 2989 Emirates 4 13:25 BRD 5-90 15.02.-31.03.13

Malediven/Male 49 1520 SriLankan Airlines 3 11:20 FRA So/180 01.02.-31.10.13

Malediven/Male 35 3599 Emirates 4 13:45 BRD 5-90 15.02.-31.03.13

Mauritius/Mauritius 19 2655 Air France 3 k.A. BRD 6-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

Mauritius/Mauritius 35 2985 Air Mauritius 3 12:45 BRD 5-180 15.02.-31.03.13

Myanmar/Rangoon 56 2759 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

Namibia/Windhoek 49 2246 Air Namibia 2 10:20 FRA So/90 01.02.-04.07.13

Neuseeland/Auckland 49 3157 Korean Air 3 21:40 FRA So/365 01.02.-31.03.13

USA/San Francisco 19 1328 Air France 3 k.A. BRD 3-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +130

USA/San Francisco 49 1526 Delta Airlines 3 12:40 FRA So/365 01.02.-30.04.13 23.03.-31.03.13 +30

VAR Emirate/Abu Dhabi 19 1049 Air France 3 k.A. BRD 6-365 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +150

VAR Emirate/Dubai 49 1264 Air France 3 07:45 BRD 7-365 01.02.-15.04.13

Vietnam/Hanoi 49 1118 Vietnam Airlines 3 10:30 FRA 6-180 01.02.-14.04.13

Vietnam/Hanoi 56 1529 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

Vietnam/Saigon 49 968 Turkish Airlines 3 12:45 BRD So/365 01.02.-31.03.13

Vietnam/Saigon 56 1529 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

AirBerlin: Geänderte NordamerikaflügeAir Berlin baut ihr Streckennetz zum Sommerum. Änderungen erfolgen unter anderem beiden Flügen nach Nordamerika. Hier soll die Ko-operation mit American Airlines ausgeweitetwerden. Die angebotenen Flüge von Düsseldorfnach Las Vegas, San Francisco sowie Vancouversollen gestrichen werden. Als Ausgleich sollendie Drehkreuze von American Airlines - NewYork/JFK, Miami und Los Angeles - öfters ange-flogen werden. Ab März soll Chicago neu abBerlin bedient werden.

Delta: Neue Europarouten im SommerDelta Air Lines nimmt im Sommer neue saiso-nale Routen zwischen europäischen Städtenund den USA in den Flugplan auf. Neben derRoute Zürich - New York, die ab Juni täglich mitJets des Typs Boeing 767-300 bedient wird,fliegt Delta zusätzlich von Reykajvik, Shannon,Stockholm, Kopenhagen, Malaga, Nizza, Pisa,Prag und Istanbul in die USA. Alle Flüge werdenin Zusammenarbeit mit den Joint-Venture Part-nern Air France KLM und Alitalia durchgeführt.Außerdem werden im Sommer die Flüge zwi-schen den Delta-Drehkreuzen sowie den “Hubs”der Joint-Venture-Partner in Paris, Amsterdamund Rom aufgestockt.

Mittel- und SüdamerikaCondor: Mehr Flüge nach Südamerika

Für Fernreisende bietet Condor im Sommer ei-nen zusätzlichen wöchentlichen Flug nach Can-cun (Mexiko) und fliegt dann fünfmal die Wo-che auf die Halbinsel Yucatán. Recife (Brasilien)wird statt einmal zweimal wöchentlich ange-flogen. Zudem bietet Condor seit November abWien einen Flug mit einer Boeing 767-300 mitdem Ziel Varadero auf Kuba an. Der Ferienfliegernimmt damit neben Punta Cana in derDominikanischen Republik ein zweites Lang-streckenziel ab Wien auf. Infos unter condor.com

Eco-Premium-ClassAmerican Airlines: Premium Economy

American Airlines bietet auf allen ihren Flugzeu-gen der Typen Boeing 767-300 und 757 die Pre-mium Economy„Main Cabin Extra (MCE)“ . Diesebefindet sich im vorderen Kabinenteil und bie-tet den Gästen mehr Beinfreiheit sowie früheresBoarding des Flugzeugs. Die Flugzeuge sind aufTransatlantikstrecken als auch inneramerika-nisch unterwegs. Ab Deutschland werden dieStrecken Frankfurt-Dallas und Düsseldorf-Chicago mit einer Boeing 767-300 bedient. Bu-chungen auf der Webseite AA.com sowie an denSelf Service-Automaten, den Ticketschalternund den Check-in-Schaltern am Flughafen.



AirNewsTICKETBÖRSE / BUSINESS-CLASS

11 Explorer Fernreisen GmbH, Hüttenstr. 17,40215 Düsseldorf, Tel.0211/994901,Fax:377079, e-mail: [email protected]

Explorer Fernreisen GmbH, Kleppingstr. 21-23,44135 Dortmund, Tel.0231/4882830,Fax:48828320, e-mail: [email protected]

Explorer Fernreisen GmbH, I.Weberstr. 1-3,45127 Essen, Tel.0201/820630, Fax:238194, e-mail: [email protected]

Explorer Fernreisen GmbH, Weißfrauenstr. 3,60311 Frankfurt, Tel.069/13389730,Fax:13389750, e-mail: [email protected]

Explorer Fernreisen GmbH, Steinstr. 7, 20095Hamburg, Tel.040/3097900, Fax:330071, e-mail:[email protected]

Explorer Fernreisen GmbH, Röselerstr. 1, 30159Hannover, Tel.0511/3077200, Fax:329761, e-mail: [email protected]

Explorer Fernreisen GmbH, Färberstr. 52, 90402Nürnberg, Tel.0911/249160, Fax:204937, e-mail:[email protected]

Explorer Fernreisen GmbH, Friedrichstr. 9, 70174Stuttgart, Tel.0711/1625222, Fax:1625220, e-mail: [email protected]

Explorer Fernreisen GmbH, P7/9 Fressgasse,50667 Mannheim, Tel. 0621/4054720,Fax:40547220, e-mail: [email protected]

Explorer Fernreisen GmbH, Krebsgasse 1, 50667Köln, Tel.0221/4207340, Fax:42073420, e-mail:[email protected]

Explorer Fernreisen GmbH, Sonnenstr. 19, 80331München, Tel. 089-12224990, Fax:089-12 22 4992 0, e-mail: [email protected]

19 D.I.T. Dietze International Tours,Löwenzahnweg 44, 45699 Herten, Tel.02366/585068, Fax:02366-585069, e-mail: [email protected]

35 das reisebuero.de, Grabenstr. 87, 47057Duisburg, Tel. 0203/3939841, Fax: 2898547,e-mail: [email protected]

38 ID Reisewelt, Bürgermeisterstr. 16, 06886Wittenberg, Tel.03491/407374, Fax:03491/407376, email: [email protected]

42 Sanado GbR, Bürgermeisterstr. 16, 06886Wittenberg, Tel.01805/393983 (12 Cent/Min.)Fax:03491/407376, e-mail: [email protected]

49 Fernost Flugservice, Tübinger Str. 13-15,70178 Stuttgart, Tel. 0711 / 380 669-0 Fax:380669-10, e-mail: [email protected]

56 Kangaroo Tours, Postfach 10 13 51, 44713Bochum, Tel.0234/3252530, Fax:3252540,e-mail: [email protected]

70 Soraya Travel, Durmersheimer Str. 79, 76185Karlsruhe, Tel.0721/9862340, Fax:863562, email:[email protected]

77 anderes reisen GmbH, Sterngasse 5, 88250Weingarten, Tel.0751/560320, Fax:553522,e-mail: [email protected]

85 South Pacific Travel Project, Obernkirchener Str. 5,31749 Auetal, Tel.05753/961067, Fax: 961073,e-mail: [email protected]

86 ATC Air Travel Center GmbH, Frankfurt AirportCenter B3, 60549 Frankfurt, Tel. 069/69597733, Fax:69597777, e-mail: [email protected]

Tickethändler undFlug-Reisebüros aufgepasst!Möchten Sie auch mit Ihren Angeboten an der

Fliegen&Sparen TicketBörse teilnehmen?

Dann schicken Sie Ihre Kurzbewerbung [email protected]

TICKETBÖRSE: Adressen der Anbieter

Neuseeland/Auckland 56 4039 Cathay Pacific 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 90 01.05.-21.06.13

Neuseeland/Auckland 85 4270 Emirates 4 28:15 DUS-FRA-HAM-MUC So/120 01.02.-31.12.13

Neuseeland/Auckland 56 4946 Qantas 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 27.12.-31.03.14 +0

Neuseeland/Auckland 56 5354 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Neuseeland/Christchurch 56 4493 Malaysian Airlines 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 90 01.04.-26.06.13 18.11.-08.12.13 +0

Neuseeland/Christchurch 56 4946 Qantas 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 01.07.-17.12.13 27.12.-31.03.14 +0

Neuseeland/Christchurch 56 5354 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Philippinen/Manila 49 2239 Kuwait 3 15:00 FRA So/180 01.02.-31.10.13

Philippinen/Manila 56 2759 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

Samoa/Apia 56 5504 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Seychellen/Mahe 19 1815 Ethiopian 2 k.A. FRA 3-60 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +130

Seychellen/Mahe 49 3515 Etihad Airways 4 10:50 FRA So/365 01.02.-31.12.13

Singapore/Singapore 49 1673 SriLankan Airlines 3 14:45 FRA So/180 01.02.-31.10.13

Singapore/Singapore 35 3199 Turkish Airlines 2 14:10 BRD 0-365 15.02.-31.03.13

Sri Lanka/Colombo 49 1564 SriLankan Airlines 3 09:50 FRA So/180 01.02.-31.10.13

Südafrika/Johannesburg 49 2207 Turkish Airlines 3 12:50 BRD So/365 01.02.-31.03.13

Südafrika/Johannesburg 35 2813 Emirates 4 14:00 BRD 5-90 15.02.-31.03.13

Südafrika/Johannesburg 35 2999 South African Airways 3 10:40 BRD 0-365 15.02.-31.03.13

Südafrika/Kapstadt 49 2207 Turkish Airlines 3 14:05 BRD So/365 01.02.-31.03.13

Südafrika/Kapstadt 35 3250 Emirates 4 14:00 BRD 5-90 15.02.-31.03.13

Südafrika/Kapstadt 35 3299 South African Airways 3 10:50 BRD 0-365 15.02.-31.03.13

Tahiti/Papeete 56 5504 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

Thailand/Bangkok 85 1538 SriLankan Airlines 3 15:25 FRA So/180 01.02.-31.10.13

Thailand/Bangkok 19 1559 China Airlines 3 k.A. BRD 0-180 01.06.-20.06.13 04.01.-31.05.13 +130

Thailand/Bangkok 49 2040 Turkish Airlines 3 11:55 BRD So/365 01.02.-31.03.13

Thailand/Bangkok 35 3399 Thai International 4 10:50 FRA-MUC 5-90 15.02.-31.03.13

Tonga/Tongatapu 56 4719 Etihad Airways 4 k.A. FRA-DUS-MUC 90 17.06.-13.12.13

Tonga/Tongatapu 56 5504 Air New Zealand 4 k.A. FRA-DUS- BER-MUC-HAM 365 23.04.-30.06.13 16.08.-08.12.13 +0

USA/Atlanta 49 3415 Delta Airlines 3 10:25 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Chicago 49 2422 SAS 4 10:55 FRA 3-365 01.02.-31.12.13

USA/Chicago 35 2499 Air India 1 08:50 FRA 0-365 15.02.-31.03.13

USA/Hawaii Honolulu 49 3318 Kenya Airways 2 18:10 FRA So/365 01.02.-31.03.13

USA/Houston 49 3027 Delta Airlines 3 12:10 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Los Angeles 19 2089 Air Berlin 3 k.A. DUS 4-180 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +120

USA/Los Angeles 49 2827 Delta Airlines 3 12:25 FRA So/365 01.02.-30.04.13

USA/Miami 19 1725 Air Berlin 3 k.A. DUS 4-180 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +130

USA/Miami 49 3405 USAirways 3 10:00 FRA So/90 01.02.-31.03.13

USA/New York 19 1365 Air Berlin 3 k.A. DUS 4-180 15.04.-30.04.13 04.01.-14.04.13 +130

USA/New York 49 1436 Icelandair 2 09:35 FRA So/365 01.02.-31.10.13

USA/San Francisco 49 2688 SAS 4 15:34 FRA 3-365 01.02.-31.12.13

VAR Emirate/Abu Dhabi 49 1532 Turkish Airlines 3 07:15 BRD So/365 01.02.-31.03.13

VAR Emirate/Abu Dhabi 35 2899 Gulf 3 07:30 BRD 3-90 15.02.-31.03.13

VAR Emirate/Dubai 49 1532 Turkish Airlines 3 07:25 BRD So/365 01.02.-31.03.13

VAR Emirate/Dubai 35 2850 Emirates 4 06:20 BRD 5-90 15.02.-31.03.13

Vietnam/Hanoi 49 2474 Etihad Airways 4 14:15 FRA So/180 01.02.-31.12.13

Vietnam/Hanoi 35 3299 Vietnam Airlines 2 10:55 FRA 0-365 15.02.-31.03.13

Vietnam/Saigon 49 2446 Turkish Airlines 3 13:45 BRD So/365 01.02.-31.03.13

Vietnam/Saigon 56 2759 EVA Air 3 k.A. BRD 30 01.02.-20.06.13

Business-ClassLufthansa: Priority Boarding

Auf Europaflügen können Lufthansa-Gäste derFirst und Business Class sowie HON CircleMember, Senatoren und Inhaber der Star Alli-ance Gold Card vor allen anderen Passagiereneinsteigen. Das persönliche „Priority Boarding“durch einen Mitarbeiter am Flugsteig erfolgtunmittelbar nach dem Einsteigen von Familienmit Kindern und hilfsbedürftigen Reisenden. Sokönnen Premiumkunden in Ruhe ihr Handge-päck verstauen und ihren Sitzplatz einnehmen.Der neue Einsteigeservice wurde bereits aufzahlreichen Strecken getestet und wird nunauch auf allen Europaflügen angeboten.

AirCalin: Mehr Komfort in der BusinessAirCalin, die staatliche Fluggesellschaft ausNeukaledonien, hat das Interieur ihres AirbusA330 erneuert. Für die Passagiere gibt es dieneuen „Flat-Bed“ Sitze und das neue Unter-haltungssystem hält eine größere Auswahl anFilmen, Spielen und Musik bereit. Die Airlineverbindet vom Heimatflughafen Noumea vieleDestinationen im Pazifik: Japan, Korea, Austra-lien, Neuseeland,Fiji,Tahiti,Vanuatu und Wallis-Futuna. Von Deutschland ist Noumea mit derPartnerairline Air France KLM oder mit Finnairvia Seoul/Osaka/Tokio zu erreichen.

Delta: Nach Atlanta im Flat-Bed SitzFluggäste der BusinessElite von Delta Air Linesnehmen auf der Route zwischen Stuttgart undAtlanta künftig in Flat-Bed Sitzen Platz. Zudemverfügen alle Sitze über einen 27 Zentimetergroßen Bildschirm mit On-demand Audio- undVideo-Bordunterhaltungsprogrammen, einerSteckdose sowie USB-Anschluss.Das individuel-le Inflight Entertainment ist ab sofort auch inder Economy Class verfügbar. Fluggäste ausDeutschland können außerdem den papier-losen eBoarding Check-in nutzen.Weitere Infor-mationen gibt es unter www.delta.com


SERVICE LESERBRIEFE

Vielleicht Tipps, wo man optimal einkauft oder wohnt, wo man noch schönere Strände findet, was man am bestenvor Ort unternehmen kann und vieles mehr... Senden Sie Ihre Tipps, Tricks, Erfahrungen, Fragen, Lob und Tadel anClever reisen! Wir freuen uns über Ihre Zuschrift (der Vielfalt wegen bitte nicht mehr als eine halbe Briefseite). DieRedaktion behält sich Kürzungen und Recherchen vor.

Die Seite für Clever reisen!-Leser. Haben Siepersönliche Reisetipps oder Fragen an die Redaktion?

Leserbriefe! Leserfragen!

Bei der Radtour an der Mosel haben unsere Gewinnerden Hunsrück kennen und lieben gelernt

In Vietnam sollten Urlauber unbedingt die Märkte besuchen

Gewinnspiel:Radtour an der MoselIm September haben wir unseren Gewinn„Radhelden – E-Bike Tour an die Mosel“(Clever reisen! 2.12) eingelöst. Ausgangs-punkt der Tour war Kell am See, ein kleinesÖrtchen im Hunsrück,das uns bis dahin völ-lig unbekannt war.Dort waren wir in einemprima Hotel untergebracht. Am nächstenMorgen wurden uns die sehr guten Räder,ein Schweizer Fabrikat, ausgehändigt unddie Tour konnte beginnen. Über den Huns-rück-Radweg fuhren wir zunächst nachSaarburg und von dort weiter über denSaar-Radweg nach Konz und schließlich indie alte Römerstadt Trier. Der erste Tag (ca.60 km)war denkbar einfach zu fahren,da esüberwiegend bergab ging. Auch die Unter-bringung in Trier ließ keine Wünsche offen.Der nächste Tag begann mit einer einstün-digen Schifffahrt auf der Mosel. Dann ginges wieder auf die Räder und über Ruwerund dann den Ruwer-Hochwald-Radwegnach Kell am See (ca. 60 km). Wir muss-ten jetzt doch etwas stärker in die Pedaletreten, denn die Tour führte uns auf ca.600 Höhenmeter. Dank der E-Bikes konnteman den Anstieg leicht schaffen. Uns hatdie vom Hunsrück Tourismus hervorragendvorbereitete Tour außerordentlich gut ge-fallen.Wir waren zwar das erste Mal in die-ser Ecke Deutschlands,aber garantiert nichtdas letzte Mal. Edda & Willi Hufe

Business Lounge inYangun für 8 $?In Ihrer Ausgabe 3/12,S.12,schreibt FamilieArenz, dass der Business Lounge Zutritt inYangun (RGN) 8 $ kostet. Welche Loungekann man für diesen Preis benutzen und istdas noch so ? Dr. Andreas Berthold

Antwort Clever reisen!Wenn Sie mit Bangkok-Airways fliegen,brauchen Sie für den Lounge-Aufenthaltgar nichts zu bezahlen. Die Lounge der My-anmar-Flieger (Air Mandalay & Air Bagan)kostet nach wie vor 8 US-Dollar.

Wolfgang Polte

Lesertipp:Toller Flug mit PegasusHeute möchte ich Ihnen von einem beson-deren Flug berichten. Ich war mit Pegasusin Istanbul für 79,98 Euro hin und zurück.Die Flüge waren pünktlich. Obwohl meinKoffer etwas größer war als zugelassen,durfte ich ihn mit an Bord nehmen. Wäh-rend des Fluges gab es für 10 Euro ein le-ckeres Drei-Gänge-Menü mit Rinderbraten.Ehrlich gesagt, ich kann Pegasus jedemempfehlen. Roland Tismer

Tipp: Individualreisedurch VietnamIm Herbst 2011 bereisten wir in einerGruppe von 6 Personen in einer individuellausgearbeiteten Reise das gastfreundlicheund landschaftlich wirklich atemberauben-de Vietnam. In Saigon starteten wir unsereReise mit dem Besuch von schwimmendenMärkten im Mekong Delta. Weiter ginges durch die National Parks Cat Tien undYok mit Elefantenritt nach Nha Trang, undweiter nach Hoi An und Hue. Im Nordenbesuchten wir zunächst Hanoi mit demWasserpuppentheater, fuhren über die N6 nach Son La, und Sa Pa, sowie zum BabeSee. Über dem sehenswerten Gioc Wasser-fall an der chinesischen Grenze fuhren wirweiter zur berühmten Ha Long Bucht.Bevorwir wieder Abschied vom wunderschönenVietnam nahmen, besuchten wir noch ab-schließend die Trockene Halong bei NinhBinh und den Cuc NP mit verschiedenenbedrohten Affenarten. Bei der Ausarbei-tung der individuellen und abseits der Tou-ristenströme verlaufenden Rundreise waruns der örtliche Reiseveranstalter Todecoaus Hanoi (Adresse: 91A/S Ly Nam De, HoanKiem Distrikt, Hanoi, todeco-vn.com) sehrbehilflich. Karl-Heinz Männling

Au Backe – Zahn-schmerzen im UrlaubTourist, kommst Du an einem Freitagabendnach Bakersfield, der Universitätsstadt inKalifornien mit 350.000 Einwohnern, dannbringe keine Zahnschmerzen mit! Denn:Eine zahnärztliche Notversorgung wie hier-zulande existiert zumindest an diesem Ortder unbegrenzten Möglichkeiten nicht.Wereine dicke Backe mit starken Schmerzenhat, muss sich in Geduld üben – zumindestso lange, bis er am nächsten Morgen aufdem Zahnarztstuhl Platz nehmen und aufVerständnis der mitreisenden Gruppe hof-fen kann. Obwohl ich beim ADAC kranken-versichert bin, habe ich von diesem überseine amerikanische Partnerorganisationkeinen Rat in Richtung schnellstmöglicherBehandlung bekommen.Ein schmerzhaftes„Au Backe!“ musste ich nach dem Besuchvon gleich zwei Dentisten - in Bakersfieldund in einem Vorort von Las Vegas – biszum Urlaubsende dann doch noch verspü-ren, da keiner der behandelnden Zahnärztein der Lage war, einen entzündeten Nervschmerzfrei zu machen. Das viertägigeWarten bis zum Heimflug wird mir inschmerzlicher Erinnerung bleiben.

Günter Reinwarth


SERVICE LESERBRIEFEB

ilder

:Fo

tolia

,Lu

fth

ansa

Ärger mit Flugzeiteneiner PauschalreiseWir haben eine Pauschalreise mit Aidaunternommen und dabei ist uns folgendespassiert:Wir wollten die Flugzeiten, die uns3 Wochen vor Abflug mitgeteilt wurden,nicht akzeptieren und wollten daher um-buchen. Es gab auch genügend Flüge undwir hätten auch mehr bezahlt, aber mansagte uns, dass das nicht ginge. Daraufhinwollten wir nur auf die Schiffsreise um-buchen und den Flug und Transfer einzelnbuchen. Doch das hätte enorme Stornoge-bühren verursacht. Wir sind immer nochsehr sauer, zumal uns durch die Flugzeitenein ganzer Urlaubstag von 7 Tagen genom-men wurde und wir eine teure Balkonkabi-ne gebucht hatten, die wir somit einen Tagweniger nutzen konnten. Beim nächstenMal werden wir jedenfalls wieder alles se-parat buchen. Martina Nawroth

Flug: Extragebühr für ReisegepäckIch habe einen Flug bei Air Berlin gebucht. Auf den Bu-chungs- und Reisebestätigungsunterlagen des Reisepor-tals ist nicht ersichtlich, dass ein Koffer extra kostet. AmGate wurde dafür pro Stück 30 Euro verlangt. Ich bin mirnicht sicher, ob die Fluggesellschaft berechtigter WeiseGebühren erhoben hat. Können Sie mir (unverbindlich)Rat geben? Anneli Scherbauer

Antwort Clever reisen!Leider hat Air Berlin bei der Berechnung keinen Fehler gemacht.Air Berlin hat im Sommereinen neuen Billigtarif (JustFly) eingeführt, der die selben Regeln der Billigfliegerkon-kurrenz (easyJet, Ryanair) als Maßstab hat. Im Rahmen des Tarifs darf zwar Handgepäckkostenlos mitgenommen werden, aber aufgegebenes Gepäck kostet extra (bei Onlinean-meldung 15 Euro pro Koffer/Strecke und bei Anmeldung am Flughafen 30 Euro). Es istallerdings kein toller Service des Reiseportals, diese doch wichtige Angabe/Informationnicht auf der Reisebestätigung zu vermerken. Dominik Peter

Versteckte Kostenbei Online-FlugbuchungWährend eines Buchungsvorganges aufwww.fluege.de wurde nicht deutlich, dasszusätzliche Gebühren anfallen. Erst mitder Rechnung musste ich feststellen, dasswir Gebühren von ca. 20 Euro pro Personzahlen müssen. In den AGB von Unistersteht jedoch eindeutig, dass man währenddes Vorganges gesondert auf Zusatzkostenhingewiesen wird. Auch mussten wir an-kreuzen,dass wir eine Leistung nicht habenwollten . Bei Übersehen hätten wir so nochmal 10 Euro drauf zahlen müssen. Bei einerBuchung direkt bei Lufthansa hätten wirstatt ca. 130 Euro ca. 100 Euro bezahlt (p.P.).Auf meine E- Mails wurde nur mit automa-tischen Antworten reagiert. Die Gebührenpro Telefongespräch von ca. 2,50 Euro fin-den wir zudem überteuert. Ich werde diesePlattform nicht mehr nutzen. Jan Richter

Test: KoffervergleichMich hat der Artikel über den Koffertest(Heft 4.12) interessiert,da ich in Kürze neueKoffer kaufen muss. Nun zu meiner Frage:Sowohl Lufthansa als auch Air Berlin gebenals maximale Kofferabmessungen insge-samt 158 cm an. Wenn ich mich also füreinen Rimowa Salsa Air entscheide,kommeich bei der Nr. 6 Multiwheel mit den Maßen81 x 54 x 27,5 auf insgesamt 162,5 cm(h+b+t). Was passiert nun, wenn ich mitdiesem Koffer an einen„pingeligen“ Mitar-beiter beim Check-in komme und das Kof-fergewicht würde im Rahmen liegen? Mussich möglicherweise Übergepäck bezahlenund zwar nur wegen der zu hohen Abmes-sungen? Warum stellen die Hersteller wiez.B. Rimowa oder Samsonite Koffer her, dieteilweise Gesamtmaße von bis zu 170 cmaufweisen? Oder aber kann ich ohne Weite-res die geforderten 158 cm unberücksich-tigt lassen? Lutz Gille

Antwort Clever reisen!Sie sollten die Höchstgrenze ernst nehmen,denn die Airlines werden immer penib-ler. Teilweise wird sogar das Handgepäckgewogen und bei minimalen Überschrei-tungen abkassiert. Es kann Ihnen alsopassieren, dass Sie pro Strecke 50 Euro (z.B.auf innereuropäischen Lufthansa-Flügen)bezahlen müssen. Eine Antwort, warumKofferhersteller sich nicht an den Abmes-sungen orientieren, kann ich Ihnen aller-dings nicht beantworten. Hier könnte ichnur spekulieren. Dominik Peter

Auslandskranken-versicherung:Was wird übernommen?Wir waren mit unseren Kindern imThailand-Urlaub. Unsere Tochter wurdekrank und vom Arzt für circa eine Wochefluguntauglich geschrieben. Der Rückflugwar aber in diesem Zeitraum fest gebuchtund so konnte nur der Vater den Rückflugin Anspruch nehmen. Die anderen Ticketsmussten umgebucht werden. Allerdingswurde auch unser Sohn krank und musstesogar ins Krankenhaus. Der nächste mög-liche Rückflugtermin war erst mehrereTage später, da vorher alles ausgebuchtwar. Den Krankenhaus-Aufenthalt mit denUntersuchungen und Arzneimitteln willdie Versicherung bezahlen, aber nicht dienotwendige Flugumbuchung. Wir versuch-ten die Kosten so gering wie möglich zuhalten: Unterkunft bei Verwandten. Dochauf Grund der Krankheiten fielen für die 10Tage Verlängerung Mehrkosten von circa50 Euro/Tag sowie Taxikosten an.Sind dieseKosten auch in Rechnung zu stellen?

Günter Heinelt

Antwort Clever reisen!Nach meinem Informationsstand ist estatsächlich so, dass Auslands- oder Reise-krankenversicherungen neben den reinenmedizinischen Kosten regelmäßig nur sehrwenige Folgekosten abdecken. Für Kinderunter 12 sind das im Falle einer stationärenBehandlung etwa noch die Kosten für dieUnterbringung einer Betreuungspersonim selben Krankenhaus. Weitere Auslagen,etwa für ein Zimmer in der Nähe des Kran-kenhauses oder Taxifahrten etc. werdennicht erstattet.Nur wenn ein KH-Aufenthaltlänger dauert, werden unter Umständendie Reisekosten eines nahen Angehörigenin engen Grenzen übernommen. Anderssieht es dagegen bei den so genanntenKomplettpaketen von Reiseversicherungenaus. Diese versichern viele reisebedingteRisiken (Krankheit, Gepäck, Verspätung,Reiseabbruch etc.) und übernehmen meistauch die (Mehr-)Kosten einer verspätetenRückreise. Ob sich aus den AllgemeinenVersicherungsbedingungen Ihrer Versiche-rung eventuell eine Leistungspflicht für dieKosten der medizinisch notwendig verspä-teten Rückreise ableiten lässt, kann nur einAnwalt anhand der Versicherungsunterla-gen zuverlässig einschätzen. Ebenso kom-petent aber kostengünstiger kann man Siezu dieser Frage auch bei der Verbraucher-zentrale beraten. Abschließend muss ichvon Gesetzes wegen noch darauf hinwei-sen, dass ich keine anwaltliche Beratungdurchführen darf und meine Ausführungenauch keine anwaltliche Beratung ersetzen.

Lutz Kaulfuß


Extra: Der private Kleinanzeigenmarkt für Clever reisen!-Leser!SUCHEN - FINDEN - TREFFEN!

Anzeigenauftrag: Coupon an Clever reisen-Treffpunkt, Postfach 180 260, 47172 Duisburg

Vermietung

Amerika

Asien/Australien/Ozeanien

Thailandwww.thailand-tours.net, Bungalows, Hotels, Mietwa-gen, Flüge, Touren, Wellness, Ausflüge!Thailand vom Profi – günstig + gut!

Europa

IbizaFerienhäuser, Fincas, Autos & Flüge vom Anbieter vorOrt. Tel.: 0034 676 542 215, www.ibiza-haus.de

Afrika

Florida Cape CoralVilla, Kanal, Boot, 3 SZ., 2 Bd. zu verm., Tel.: 07457/2111Fax: 930242, www.Villa-Rauschenberger.de

Florida ClearwaterFE-Haus in Clearwater mit beheizt. Pool, 3 Schlafzi. Ab 51Euro/Tag, deutsch. Betreuung, Tel./Fax: 0631/65335

Florida Delray BeachPalm Beach komf. App.-Anlage, Bungalow-Stil, deutscheLeitg., nur 3 Geh-Min. z. Strand., kompl. eingerichtet, Kli-ma, sehr gepfl. Gartenanl. mit Pool u. Grill, Transf. mögl.Ab 390,- Euro p. Woche für 2 Pers. Tel.: 0171/3492685,www.PARLIAMENTINN.de

Florida Cape CoralVilla, Salzwasserkanal, gr. Pool, 3 SZ, 2 Bd. zu verm.Tel.: 07272-71999 www.villa-christina2rent.com

MauritiusFeWo, 75 qm, im Süden der Insel, Mietw. mögl., Woche:194,30 Euro, Tel./Fax: 040-64551005/04,www.mauritius-2000.de

***********************************************www.preiswertfliegen.info

Billigflieger und mehr ...***********************************************

Mauritius-WestküsteKomf.-Apartments direkt am Ozean, mit staatl. Quali-tätszertifikat, deut. Betreuung, Tel./Fax: 08453/331698,www.sunview-mauritius.de

Florida Marco Island ParadisePriv. Luxusvilla, Toplage, 6 P., schöner Blick, 3-4 SZ + 3Bd., dt. Betr., Tel.: 0212-252270, vom Eigentümerwww.marcohaus.de

FloridaFerienhäuser von Privat, Reiseinfos, Florida-Forum usw.,www.manatee.de

Costa del SolMarbella-Torrox, FeHs+Appt., Pool, Meer, Tennis, Golf, ab17 Euro/Tag, Mietwg.+Abholg. vom Airp. mögl. D-04156/447 von 17-20 U. www.costadelsol-ferienhaus.de

Costa RicaPreiswerter Urlaub durch Direktbuchung. Schönes kleinesHotel mit Pool, Nähe Nationalpark (Pazifik), deutsche Lei-tung, Tel.: 02151/933433, Fax: 02151/933432www.villaromantica.com

www.airlinetest.comPassagiere bewerten Airlines nach Noten

Ausgezeichnetes Airline-SuchsystemAirportinfos und Airlinetipps weltweitNewsportal und Forum für Passagiere

Test & Rat zum Thema Flug und Reiserecht

KolumbienMinca bei Santa MartaIch verkaufe schönes Landhaus mit 10.000 qm Gartenaus Altersgründen von CH-Pensionär. Ideal als kleine Tou-ristenherberge, für Auswanderer oder als Kapitalanlage.Details auf http://fincafedericominca.jimdo.com/

Immobilien

HierHier buchen Sie immer

günstig Ihr Hotelzimmer.

Ob für Ihren Urlaub, Geschäftsreise oder Wochen-end-Trip, McHOTEL.de ist der kostenlose Hotel-preisvergleich, der gleichzeitig über 30 namhafteHotelportale durchsucht und die Preise übersicht-lich vergleicht - damit Sie in wenigen Sekunden diebesten Hotel-Angebote finden!

Namibia ist ein weites, dünn besiedeltes Land im Süd-westen des afrikanischen Kontinents. Vor allem aberist Namibia ein großartiges Stück Afrika mit atembe-raubenden Landschaften und einer Tierwelt, die ihres-gleichen sucht. Jetzt im DVD-Shop bestellen!

InsiderNamibia9,95 Euro

Diese DVD können Sie jetzt

auch gratis zu einer Abo-

Bestellung von Clever reisen!

erhalten!

neu

Das ideale Geschenk!

Gratis! Reise-DVDBei Abschluss eines Abonnements von Clever reisen!erhalten Sie jetzt gratis eine sehenswerte Reise-DVDals Willkommensgeschenk dazu!


IHR KLEINANZEIGEN-MARKT!

Ausgabe 2/13 Erscheinungstag 09.04.13Ausgabe 3/13 Erscheinungstag 09.07.13Ausgabe 4/13 Erscheinungstag 08.10.13Ausgabe 1/14 Erscheinungstag 08.01.14

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats!

Preise: Max. 120 Zeichen pauschal 30 Euro pro Ausgabe. Proweitere 30 Zeichen 5 Euro. Max. Anzeigenlänge 240 Zeichen.

Zuschlag für Objektbild60 Euro für 1. Anzeige bzw. 35 Euro für jede weitere.Format 1-sp., max. 59mm breit, Vorlage: Fotoabzug, Bilddatei

Zuschlag für Chiffreanzeigen5 Euro Inland bzw. 10 Euro Ausland

Zuschlag für Belegexemplar5 Euro pro Ausgabe (Alle Preise inkl. MwSt.).

Zahlungsweise: Rechnung/Überweisung oder Bankeinzug.Es gelten die AGB des Verlages. Der Verlag behält sich aus-drücklich vor, Anzeigen abzulehnen!

Ihr Text: Bitte in Druckschrift ausfüllen (pro Buchstabe, Satzzeichen und Wortzwischenraum ein Kästchen)

30 Euro

35 Euro

40 Euro

45 Euro

50 Euro

paus

chal

Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in der/den folgenden Ausgaben von Clever reisen!

Ihre Adresse:

Rubriken:

Name Straße PLZ/Ort Tel.Nr. Datum/Unterschrift

Immobilien Vermietung Reisepartner Jobs Dies & Das

Unwirkliches AustralienDie Reise führt durch den unwirklichen aber landschaft-lich schönsten Teil des fünften Kontinents. EUR 12,50

Faszination ThailandThailand ist ein faszinierendes Land voll von Kontrastenund bietet weit mehr als sein Ruf uns glauben lässt.EUR 9,95

Nirgendwo lassen sich Geschichte und Gegenwart Chinasbesser kennen lernen als in der Provinz Shaanxi.EUR 11,50

Geheimtipp LaosLaos ist ein Geheimtipp unter Südostasien-Begeisterten.Dem Zauber des im Zentrum Indochinas liegenden Landeskann sich kaum ein Besucher entziehen. EUR 11,50

Reizvolles China

Afrika

Australien

Beeindruckendes TasmanienTasmanien ist Australiens kleinster Bundesstaat undgleichzeitig seine größte Insel. EUR 12,50

Nordamerika

Traumstraße Highway 1Sie ist nicht einfach nur Kaliforniens berühmteste Küsten-straße, sondern vor allem die Verkörperung des amerika-nischen Traums. EUR 11,50

Exzentrisches Los AngelesGelobtes Land für Glücksuchende und Exzentriker: Los An-geles ist nicht einfach nur eine Stadt, sondern ein Mythos.EUR 11,50

Spielerparadies Las VegasLassen Sie sich von der Farbenpracht der nächtlichen Ne-onwelt verzaubern! Besuchen Sie mit uns die fantas-tischen Luxushotels, Bars und Spielcasinos! EUR 9,95

Mittel-/Südamerika

Geliebte Dominikanische RepublikEntdecken Sie den Zauber der Dominikanischen Republik.EUR 11,50

Trinidad & TobagoEs heißt, Tobago sei die Insel, auf die es Robinson Crusoeverschlagen habe. EUR 12,50

Unendliches ArgentinienRiesige Pferde- und Rinderherden in den unendlichenWeiten der Pampa. EUR 11,50

Europa

Kroatien-Kvarner InselnEinsame Strände und Buchten kann man hier auch nochwährend der Hochsaison finden. EUR 9,95

Blumiges MadeiraGanzjährig blühen etwa 800 Pflanzenarten und sorgen sofür Madeiras Ruf als Blumeninsel. EUR 11,50

Wildes ApulienWild zerklüftet oder weitläufig flach ist die Küstenlinie amAbsatz des italienischen Stiefels. EUR 9,95

Bildformat: 16:9FSK ohne Altersbeschränkunglt. § 14 JuSchuG

Für alle Reise-DVDs gilt:

Shop: www.clever-reisen-magazin.deWunderschönes SumatraSumatra gehört zu Indonesien, einem Land, das aus übersiebzehntausend Inseln besteht. EUR 12,50

Anzeigenauftrag: Coupon an Clever reisen -Treffpunkt, Postfach 180 260, 47172 Duisburg

Das will ich sehen!Clever reisen! bietet Ihnen ab sofort imShop sehenswerte Reisereportagen mitbeeindruckenden Aufnahmen vielerTraumurlaubsziele auf DVD.

www.clever-reisen-magazin.de

neu

Lieferung versandkostenfrei (Deutschland)

Laufzeit: ca. 50 - 70 MinutenSprache: deutsch/englischTonformat: Dolby digital

Asien

KeniaOb auf Safari durch die sonnendurchglühten Savannen, obim milden kenianischen Hochland oder aber beim Hoch-seeangeln vor der Küste Kenias, sein Quartier nimmt derKenia-Reisende natürlich in einer Lodge. EUR 11,50

SenegalSechs Flugstunden von Europa entfernt trifft der Reisendeauf die bunte Welt der senegalesischen Kultur. EUR 12,50

neu

Die schönsten Reiseziele derWelt entdecken – das gehtjetzt auch vom Sofa aus. Cle-ver reisen! bietet Ihnen absofort sehenswerte Reisere-portagen mit beeindrucken-den Aufnahmen vielerTraumurlaubsziele.- detaillierte Insidertipps- praktische Hinweise- vielseitige Hintergrundin-

formationen

Neue Reise-DVD im Shop

DVD-Shop: www.clever-reisen-magazin.de

Extra: Der private Kleinanzeigenmarkt für Clever reisen!-Leser!


IMPRESSUMClever reisen! fliegen & sparenTests.Tipps.Tricks. Sparvorteile: seit 198628. Jahrgang 2013

Ihr Draht zu uns:* Clever reisen!

Postfach 180 260, 47172 Duisburg( 0203/55 42 48 Fax 0203/ 54 79 708www.fliegen-sparen.de

www.clever-reisen-magazin.de@ [email protected]: Clever reisen! erscheint 4xjährlich. Das Jahresabo kostet 20,40 €; Auslandab 25,60 €. Alle Preise inkl. Porto, Inland inkl. 7%MwSt., E-Mail: [email protected]

Verlag: Markt Control Multimedia Verlag GmbH& Co. KG, Am Büschchen 2a, 47179 DuisburgTelefon 0203/55 42 48, Fax 54 79 70www.marktcontrol.deGeschäftsführer: Jürgen ZupancicPostadresse: Postfach 180 260, 47172Duisburg, [email protected]: Jürgen ZupancicRedaktion: Alexander Richter (ari) - Deutsch-land/Specials; Anita Deckers (dec) - Internet;Daniela Supper-Wegener (sup)-Ticketbörse,Preisvergleiche;Viola Zwingenberg (zwi) -Insider,Test & Rat; Amalie Schulte-Fischedick(asf) - ExtraheftE-Mail: [email protected]/Mitarbeiter dieser Ausgabe:Dominik Peter, Lutz Kaulfuß, Armin E. Möller,Roland F. Karl, Françoise Hauser, Dieter Leonhard,Daniela KebelTitelbild: 123RF.com/ Blue Orange StudioBildnachweis: Archiv Markt Control MultimediaVerlag, fliegen & sparen und Clever reisen! sowieBildarchive und Fotografen auf AnfrageMagazin-Layout: ZettConcept DuisburgDruck: Bechtle Druck & Service,Zeppelinstr. 116, 73730 EsslingenPressevertrieb Grosso/BBH:Partner Medienservices GmbH,Julius-Hölder-Str. 47, 70597 StuttgartClever reisen! am Kiosk vergriffen?Info bitte telefonisch 0711/7252-212Anzeigenverwaltung: Markt ControlE-Mail: [email protected]: Wolfgang Brandt Verlags-büro, Trimburgstr. 2 / 2. OG, D-81249 München,Tel. 089/5463639-0, Fax 089/5463639-40,E-Mail: [email protected] Nr. 13 vom 01.01.2013Urheberschutz: Diese Zeitschrift und alle inihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sindurheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auchauszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmi-gung des Verlages bzw. der Autoren/Fotografengegen Honorar gestattet. Verstöße verpflichtenzu Schadenersatz. Alle Angaben und Informa-tionen in dieser Ausgabe erfolgen nach bestemWissen und Verlässlichkeit. Eine Garantie für dieRichtigkeit und Haftung ist jedoch ausgeschlos-sen. Unverlangt eingesandte Manuskripte sindgerne gesehen. Allerdings wird keine Haftungübernommen.Der Umwelt zuliebe: Auf Leserwunsch druckenwir mit Recyclingpapier.Das spart deutlich Natur-resourcen und ist gut für das Weltklima, dazu istdas Papier lesefreundlicher.Beilagenhinweis: Der Gesamtauflage liegt einProspekt von Explorer Fernreisen bei.Auflagenprüfung:

Der Gesamtauflage liegt ein

REISELUSTIG

Interview mit Globetrotter Michael WiggeTausch-Marathon um die ganze Welt

Bild

er:M

ich

aelW

igg

e

Michael Wigges Vorhaben klingt nach Mission Impossible: Sich über alle sechs Kontinente hinweg zum Eigen-heim auf Hawaii hochtauschen. Sein Startkapital: Ein Apfel. Sein sonstiger Einsatz: Dienstleistungen aller Art wiedas Wärmen von Personen als menschliche Heizdecke. Clever reisen! im Gespräch mit dem Welt-Tauschmeister.

Vom Apfel zum Haus auf Hawaii –Wie ist diese Idee entstanden?Mein Kindheitstraum war es immer,eines Tages ein Haus im Südseepa-radies Hawaii zu besitzen. DieserWunsch ging soweit, dass meinKinderzimmer schon mit einer Ha-waiitapete und diversen Postkartenbeklebt war. Nachdem ich nun seitJahren Reisejournalismus mache,kam mir die Idee, diesen Traum in ei-nem Projekt durch Tauschen anstattdurch ein unbezahlbares Kaufen zurealisieren.

Was waren Ihre kuriosesten, undschlimmsten Tauschobjekte?In Brasilien hab ich das Pony„Hansi“eingetauscht. Leider wollte Hansisich nicht eintauschen lassen undmachte mir somit den Tag zumAlptraum. Hansi bewegte sich nicht,wollte mich treten und verweigerte

Die neue Ausgabe Clever reisen! erscheint am 09.04.2013!

jede weitere Kommunikation mitseinem Tauschherrchen. Somitwurde der gute, alte Hansi noch amselben Tag gegen ein Smartphoneeingetauscht. Ich weiß, es klingtgrausam :)

Zusätzlich gab es noch Tausch-aktionen in Indien mit einemmotorisierten Dreirad Tuk oder dreiUnzen Gold bei einem Milliardär inSingapur.

Welches waren die interessan-testen Begegnungen währendIhrer Reise?Ich habe neben einigen Millionärenund sogar einem Milliardär unter-schiedlichste Subkulturen kennengelernt und mit ihnen getauscht. Inder Schweiz haben UFO Gläubigeeinen Kickertisch gegen einenangeblichen Stein aus dem Weltallgetauscht. In Südamerika habe ich

das Dorf Pomerode besucht.Hier wohnen die Nachfahren

von deutschenAussiedlern aus

dem 19. Jahr-hundert. Sietragen Trachten,

wohnen in Fach-werkhäusern, sprechenAltdeutsch und haben

mehrere Schützenfestein ihrem Dorf. Dort habe

ich einen VW Käferertauscht. Darüber

hinaus habe ich den ukrainischenPopstar„Ruslana“, Einwohner desgrößten Slums Asiens„Dharavi“ undden Hollywood Schauspieler undSänger„Coati Mundi“ getroffen.

In welches Land möchten Sieunbedingt noch mal zurück?Hawaii! Schließlich wartet dortauf mich ein lustiges, blaues Hausmit Bullaugenfenstern. Bin dort indiesem Winter anzutreffen :)

Sie haben sich sogar in einenSuperhelden verwandelt. Wie kames dazu?Die Amerikaner sind scheinbar zujedem Spaß zu haben. Bei ihren Hel-denfiguren wie Batman oder Spider-man wird es dann richtig euphorischund viele Amerikaner fühlen sichbei diesen Figuren in ihren Träumenstark angesprochen. Deshalb habeich die Superheldenfigur„Barter-man“ -also Tauschmann- entwickelt.Im roten Barterman Kostüm ging esdann quer durch die USA, inklusiveAuftritte in US Talkshows. Das hatbei den finalen Tauschaktionen sehrgeholfen… Interview:Viola Zwingenberg

Angekommen! Michael Wigge auf demKilimandscharo. Unterwegs stimmener und sein Lastenträger Eric dasWaldhorn an (siehe Bild unten rechts)

Die cleveren Urlauber bitte hier entlang...

Vorteilsabo für Sie:4 x Clever reisen!+ Reise-DVD!

Ja, ich möchte Clever reisen!Bitte senden Sie mir »Clever reisen!« einfach und bequem frei Haus für z.Zt. 20,40 Euro (vier Ausgaben/Inland). Zum Start erhalte ich als Willkommens-geschenk dazu wahlweise eine Reise-DVD ( ) Insider NAMIBIA, ( ) Insider THAILAND oder ( ) Insider GRAN CANARIA. Sollten Sie bis 6 Wochen vorEnde des Abojahres keine Kündigung erhalten, möchte ich Clever reisen! ein weiteres Jahr bis zum Widerruf beziehen. Abopreise Ausland auf Anfrage.

... zum Verschenken

GeschenkadresseBitte nur ausfüllen, wenn Sie das»Clever reisen!«-Abo verschenken!

Name, Vorname

Straße, Nr. D- PLZ Wohnort

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhaltezusätzlich ein Überraschungsgeschenk

Bankleitzahl Konto-Nr.

Datum Unterschrift✗

bis auf Widerruf limitiert auf 4 Ausgaben

...für mich

...meine AdresseBitte auf jeden Fall ausfüllen!

Name, Vorname Geburtsdatum

Straße, Nr. D- PLZ Wohnort

Bitte mit45 Cent

frankierenoder faxen

an02 03 / 54 79 70

Antwort

Clever reisen!Leserservice

Postfach 180 260

47172 Duisburg

Reise-DVD an die Geschenkadresse an meine Adresse

Ich zahle nach Erhalt der Rechnung

Geldinstitut

+GRATIS zur Wahl: Reise-DVDNamibia. Gran Canaria. Thailand.

DVD:

Lauf

zeite

n60

-70

Min

uten

+Bo

nus

VORTEILE SICHERN! BESTELLEN SIE JETZT!

Einfach per Post: Clever reisen! Leserservice

Postfach 180 260, 47172 Duisburg

Direkt per Telefon: 0203 - 55 42 48

Schnell per Fax: 0203 - 54 79 70

Email: [email protected]

Internet:www.clever-reisen-magazin.de

Wid

erru

fsre

cht:

Innh

erha

lbvo

nzw

eiW

oche

nna

chAb

send

enm

eine

rBes

tellu

ngka

nnich

dies

eoh

neBe

grün

dung

beim

Clev

erre

isen!

-Le

serse

rvice

,Pos

tfach

180

260,

4717

2Du

isbur

gsc

hrift

lich

wid

erru

fen.

ZurF

ristw

ahru

ngge

nügt

die

rech

tzeit

ige

Abse

ndun

g.Cl

ever

reise

n!er

sche

inti

nde

rMar

ktCo

ntro

lMul

timed

iaVe

rlag

GmbH

+Co

.KG,

GFJü

rgen

Zupa

ncic,

Post

fach

180

260,

4717

2Du

isbur

g.HR

A:63

17AG

Duisb

urg

Mit Sicherheit.

clever reisen 2013

Documents