clean g system - partselect€¦ · clean gsystem model no. 580.752352 pressurewasher...
TRANSCRIPT
Operator'sManual
®
6.0 GROSSHORSEPOWER2500 PSi2.0 GPM
CLEAN G SYSTEMModel No. 580.752352
PRESSUREWASHERCUSTOMERHELPLINE
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
WARmGBefore using this product, readthismanual and follow all Safety Rules
and Operating Instructions.
1_-illADVERTEHCIAAntes de utilizar el producto, lea este
manual y siga todas las RegiasdeSeguridade Instrucciones de Uso.
Sears, Roebuckand Co., RoffmanEstates,IL 60179 U.S.A.Visit our Craftsman website: www.craftsman.com
Part No. 199576GS Draft - (10/02/2006)
,, Safety,,Assembly,, Operation. Maintenance,, Parts,, Espafiol,p. 34
WARRANTY .......................................... 2
SAFETYRULES...................................... 2-5
FEATURESANDCONTROLS.............................. 6
ASSEMBLY........................................ 7-10
OPERATION....................................... 11-15
SPECIFICATIONS..................................... 16
MAINTENANCE.................................... 17-21
STORAGE........................................... 22
TROUBLESHOOTING.................................. 23
REPLACEMENTPARTS.............................. 24-30
NOTES ............................................. 31
EMISSIONCONTROLWARRANTY ..................... 32-33
ESPANOL......................................... 34-59
HOW TO ORDERPARTS ........................ BACKPAGE
One-Year Full Warranty on Craftsman Pressure Washer
When assembled, operated and maintainedaccording to all supplied instructions, if this Craftsman PressureWasher fails dueto a defect in material or workmanship within oneyear from the date of purchase, return it to any Sears store or Parts &RepairCenter or other Craftsman outlet in the UnitedStates for free repair (or replacementif repair proves impossible).
This warranty excludes spark plugs and air filters, which are expendableparts that can wear out from normal use in less thanone year.
All warranty coverageapplies for only 90 days from date of purchaseif this pressure washer is ever used for commercial orrental purposes.
This warranty gives you specific legal rights, andyou mayalso have other rights which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
,_ This is the safetyalert symbol. It is usedto alert youto potential personalinjuryhazards. Obeyall safetymessagesthat follow thissymbol te avoid possibleinjury or death.
_Read this manualcarefully and become familiarwith your pressurewasher. Knowits applications,its limitations, and any hazardsinvolved.
Hazard Symbolsand Meanings
ToxicFumes Hazardous Chemical ElectricalShock
2 5-SlipperySurface Fall FluidInjection
The safety alert symbol (_.) is used with a signal word
(DANGER,CAUTION,WARNING),a pictorial and/or a safetymessageto alert you to hazards. BANGERindicates a hazardwhich, if not avoided, willresult in death or serious injury.WARNINGindicates a hazard which, if not avoided, couldresult in death or serious injury. CAUTIONindicates a hazardwhich, if not avoided, might result in minor or moderateinjury. NOTICEindicates a situation that could result inequipment damage. Follow safety messagesto avoid orreduce the risk of injury or death.
Fire Explosion Operator'sManual
MovingParts Flying Objects Kickback HotSurface
© Sears Brands, LLC
A WARNINGThe engineexhaustfrom thisproductcontains
chemicalsknownto the State of California to causecancer,birth defects,or otherreproductive harm.
DANGERContents are harmful or fatal if swallowed. Avoid
_ ontact to eyes, skin or clothing. DO NOT takeinternally. Avoid breathing the mist or vapor.Overexposure to eyes or skin can cause irritation.
Keep stabilizer out of the reach of children.Fuel stabilizer is a hazardous chemical.**
o Fresh StartTMfuel cap is designed to hold a cartridge whichcontains fuel stabilizer.
o If SWALLOWED,call physician immediately. DONOT inducevomiting. If inhaled, remove to fresh air. In case of eye or skincontact, flush with water for 15 minutes.
o Store unopened cartridges in a cool, dry, well ventilated area.Keep open cartridge in fuel cap, and fuel cap closed on fueltank when not in use.
o In the caseof an emergency, contact a physician immediatelyand call 1-800-424-9300 for material safety information.
**Fuel stabilizer contains: 2,6-di-tret-butylphenol (128-39-2) and aliphatic petroleum
distillate (64742-47-8).
WABHIHGRunning engine gives off carbon monoxide, anodorless, colorless, poison gas.
Breathing carbon monoxide can cause headache,
_ atigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures,nausea, fainting or death.
Some chemicals or detergents may be harmful ifinhaled or ingested, causing severe nausea,fainting, or poisoning.
o Operatepressure washer ONLY outdoors.
o Keep exhaust gas from entering a confined area throughwindows, doors, ventilation intakes, or other openings.
o DO NOTstart or run engine indoors or in an enclosedarea,even if windows and doors are open.
o Use a respirator or mask whenever there is a chance thatvapors may be inhaled.
o Readall instructions with mask so you are certain the maskwill provide the necessary protection against inhaling harmfulvapors.
_Fuel and its are extremely flammable andvaporsexplosive.
Fire or explosion can cause severe burns ordeath.
WHEN ADDING OR DRAINING FUEL
o Turn pressure washer OFFand let it cool at least 2 minutesbefore removing fuel cap. Loosen cap slowly to relievepressure in tank.
o Fill or drain fuel tank outdoors.
o DO NOToverfill tank. Allow space for fuel expansion.
o If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.
o Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat,and other ignition sources.
o DO NOT light a cigarette or smoke.
WHEN STARTINGEQUIPMENT
o Ensure spark plug, muffler, fuel cap, and air cleaner are inplace.
o DO NOTcrank engine with spark plug removed.WHEN OPERATINGEQUIPMENT
o DO NOTtip engine or equipment at angle which causes fuel tospill.
o DO NOTspray flammable liquids.
WHEN TRANSPORTINGOR REPAIRINGEQUIPMENT
o Transport/repair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoffvalve OFF.
o Disconnect spark plug wire.
WHEN STORINGFUELOR EQUIPMENTWITH FUELIN TANK
o Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothesdryers, or other appliances that have pilot light or otherignition source becausethey can ignite fuel vapors.
WARHIHG
_¢ Risk of electrocution.Contact with power source can cause electricshock or burn.
o NEVERspray nearpower source.
Startercord kickback (rapid retraction) can resultin bodily injury. Kickbackwill pull handand arm
_,1_ toward engine faster than you can let go.
Broken bones, fractures, bruises, or sprainscould result.
o NEVERpull starter cord without first relieving spray gunpressure.
o When starting engine, pull cord slowly until resistance is feltand then pull rapidly to avoid kickback.
o After each starting attempt, where engine fails to run, alwayspoint spray gun in safe direction and squeezespray gun triggerto releasehigh pressure. Engagespray gun trigger lock.
o Firmly grasp spray gun with both hands when using highpressure spray to avoid injury when spray gun kicks back.
WARHIHG
._ Use of pressure washer can create puddles and
slippery surfaces.
_1_ Kickback from spray gun can cause you to fall.
o Operatepressure washer from a stable surface.
o The cleaning area should haveadequate slopes and drainagetoreduce the possibility of a fall due to slippery surfaces.
o Be extremely careful if you must use the pressure washer froma ladder, scaffolding, or any other similar location.
o Firmly grasp spray gun with both hands when using highpressure spray to avoid injury when spray gun kicks back.
_, ontact with muffler area can result in seriousburns.
_ Exhaust heat/gases can ignite combustibles,structures or damage fuel tank causing a fire.
o DO NOTtouch hot parts and AVOIDhot exhaust gases.
o Allow equipment to cool before touching.
o Keep at least 5 feet (152 cm) of clearance on all sides ofpressure washer including overhead.
o Codeof FederalRegulation (CFR)Title 36 Parks, Forests, andPublic Property require equipment powered by an internalcombustion engine to have a spark arrester, maintained ineffective working order, complying to USDAForest servicestandard 5100-10 or later revision. In the State of California a
spark arrester is required under section 4442 of the CaliforniaPublic resources code. Other states may havesimilar laws.
WARHIHGThe high pressure stream of water that thisequipment produces can cut through skin and its
_ nderlying tissues, leading to serious injury and)ossible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even whenengine is stopped and water is disconnected,which can cause injury.
o DO NOTallow CHILDRENto operate pressure washer.
o NEVERrepair high pressure hose. Replaceit.
o NEVERrepair leaking connections with sealant of any kind.Replaceo-ring or seal.
o NEVERconnect high pressure hoseto nozzleextension.
o Keep high pressure hose connected to pump and spray gunwhile system is pressurized.
o ALWAYS point spray gun in safe direction and squeezespraygun trigger, to releasehigh pressure, every time you stopengine. Engagetrigger lock when not in use.
o NEVERaim spray gun at people, animals, or plants.
o DO NOTsecurespray gun in open position.
o DO NOT leavespray gun unattendedwhile machine is running.
o NEVERusea spray gun which does not have a trigger lock ortrigger guard in place and in working order.
o Always be certain spray gun, nozzlesand accessories arecorrectly attached.
_ Unintentional sparking can result in fire or
_¢ electric shock.
WHENADJUSTINGOR MAKINGREPAIRSTOYOURPRESSUREWASHER
o Disconnect the spark plug wire from the spark plug and placethe wire where it cannot contact spark plug.
WHENTESTINGFORENGINESPARK
o Use approved spark plug tester.
o DO NOTcheck for spark with spark plug removed.
Starter and other rotating parts can entangleihands, hair, clothing, or accessories.
. NEVERoperatepressurewasherwithoutprotectivehousingorcovers.
° DONOTwearlooseclothing,jewelryor anythingthatmaybecaughtin the starteror other rotatingparts.
° Tieup longhairandremovejewelry.
A wnems
. lways wear safety goggles when using this equipment or in
vicinity of where equipment is in use.° Before starting the pressure washer, be sure you are wearing
adequatesafety goggles.
NOTICEHigh pressure spray may damage fragile items includingglass.
DO NOTpoint spray gun at glass when using MAX (pin point)nozzle.
NEVERaim spray gun at plants.
NOTICEImproper treatment of pressure washer can damage it andshorten its life.
If you have questions about intended use, ask dealer or contactSears.
NEVERoperate units with broken or missing parts, or withoutprotective housing or covers.
DO NOTby-pass any safety device on this machine.
DO NOTtamper with governed speed.
DO NOToperate pressure washer above rated pressure.
DO NOTmodify pressure washer in anyway.
Before starting pressure washer in cold weather, check allparts of the equipment to be sure ice hasnot formed there.
NEVERmove machine by pulling on hoses. Use handleprovided on unit.
Check fuel system for leaks or signs of deterioration, such aschafed or spongy hose, loose or missing clamps, or damagedtank or cap. Correct all defects before operating pressurewasher.
This equipment is designed to be used with Searsauthorizedparts ONLY. If equipment is usedwith parts that DONOTcomply with minimum specifications, user assumes all risksand liabilities.
KNOWYOURPRESSUREWASHER
_Read the Operator'sManual and safety rules before operatingyour pressurewasher.Comparethe illustrations with your pressurewasher to familiarize yourself with the locations of various controls andadjustments. Savethis manual for future reference.
Spray Gun
Cleaning Tank
NozzleExtensionwithQuick Connect
ProjectProTM Nozzles
HydroFoamTM Launcher
High PressureHose
RecoilStarter
Fuel Tank
Throttle Lever Oil Fill Cap/Dipstick
Air Filter
Choke Lever
High PressureOutlet &Water Inlet
Air Filter -- Protects engine by filtering dust and debris out ofintake air.
Automatic Cool Down System -- Cycleswater through pump whenwater reaches 125°-155°F. Warm water will discharge from pumponto ground. This system prevents internal pump damage.
Cleaning Tank - Usedto provide HydroFoamTM wash or otherdetergent to the low pressurewater stream.
Choke Lever -- Preparesa cold engine for starting.
Fuel Tank -- Fill tank with regular unleaded fuel. Always leave roomfor fuel expansion.
High Pressure Hose-- Connect one end to the water pump and theother end to the spray gun.
High Pressure Outlet -- To connect high pressure hose.
NydroFoamTM Launcher -- Use to apply HydroFoamTM wash orother detergents designed specifically for pressure washers.
Pump equipped with AutomaticCool Down System
NozzleExtensionwithQuickConnect-- Allowsyouto switchbetweenthreedifferentspraynozzlesandHydroFoamTM Launcher.
Oil FillCap/Dipstick-- Checkandfill enginewithoil here.Seepage19for oil recommendationsandfilling instructions.
ProjectProTM Nozzles-- Max,General,andDelicateNozzles:forvariouscleaningapplications.
Pump-- Developshighpressure.
RecoilStarter-- Usefor startingtheenginemanually.SprayGun-- Controlsthe applicationof waterontocleaningsurfacewith triggerdevice.Includessafetylatch.
ThrottleLever--Setsenginein startingmodefor recoilstarterandstopsa runningengine.
Water Inlet -- Connectgardenhosehere.
Yourcleaningsystemrequiressomeassemblyandisreadyforuseonlyafterit hasbeenproperlyservicedwiththerecommendedoilandfuel.If you have any problemswith the assemblyof yourpressurewasher, please call the pressurewasher heiplineat 1-800-222-3135.
UNPACKTHE PRESSUREWASHER
1. Remove everything from carton except pressure washer.
2. Opencarton completely by cutting each corner from topto bottom.
3. Remove pressure washer from carton.
CARTONCONTENTSCheckall contents. If any parts are missing or damaged,callthe pressure washer helpline at 1-800-222-3136.• Main Unit
• Handlewith CleaningTankAssembly
• Accessory Tray
• High PressureHose• Spray Gun
• NozzleExtensionwith Ouick Connect Fitting
• HydroFoamTM Wash• Oil Bottle
• Parts Bag (which includes the following):
• Operator's Manual
• Owner's Registration Card
• Safety Goggles
• Bagcontaining 3 multi-colored ProjectProTM Nozzles
• HydroFoamTM Launcher
• HydroFoamTM Launcher & Wash Instruction Sheet
• FreshStart Fuel Cartridge
• HandleFasteningHardwareKit (which includes):• Carriage Bolts (2)
• Plastic Knobs (2)
• Tree Clips (4)
Becomefamiliar with each piece before assembling thepressure washer. Identify all contents with the illustration onpage 6. If any parts are missing or damaged,call thepressure washer helpline at 1-800-222-3136.
ASSEMBLINGCLEANIHGSYSTEMYour Craftsman cleaning system wiil needassembly beforeoperation:
1. Fill out and send in registration card.2. Attach handleand accessory tray.
3. Connect detergentsiphon hose to pump.
4. Add oil to engine crankcase.5. Add fuel to fuel tank.
6. Connect pressure hose to spray gun and pump.7. Connectwater supply to pump.
8. Attach nozzleextension to spray gun.
9. Select/attachquick connect ProjectProTM nozzleto nozzleextension.
Attach Handle and Accessory Tray1. Placehandle assembly onto handlesupports connected
to main unit. Makesure holes in handle align with holeson handlesupports.
Handle
Supports /NOTE:It may be necessaryto move the handle supportsfrom side to side in order to align the handle so it will slideover the handlesupports.2. Insert carriage bolts through holes from outside of unit
and attach plastic knob from inside of unit. Tighten byhand.
%.
3. Placeaccessory tray over holes on handle (viewing fromfront of unit). Push tree clips into holes until they sit flatagainst accessory tray.
4. Insert multi-colored ProjectProTM nozzlesand othersupplied accessories in spaces provided in accessorytray. See"How to UseAccessory Tray".
Attach Detergent Siphon Hose to PumpAttach detergent siphon hose to barbed hose fitting on pump.
Add Engine Oil
1. Race pressure washer on a flat, ]eve]surface.
2. Cleanarea around oil fill and remove yellow oil fillcap/dipstick.
NOTE:See"Oil Recommendations" in Maintenancesection.Verify provided oil bottle is the correct viscosity for currentambient temperature.3. Using oil funnel (optional), slowly pour contents of
provided oil bottle into oil fill opening.
NOTICEImproper treatment of pressure washer can damage it andshorten its life.
DONOTattemptto crankor startthe enginebeforeit hasbeenproperlyservicedwith the recommendedoil. Thismayresultinanenginefailure.
4. Replaceoil fill cap/dipstick and fully tighten.
Add Fuel
Fuel must meet these requirements:
• Clean, fresh, unleadedgasoline.
• A minimum of 87 octane/87 AKI (91 RON). High altitudeuse,see "High Altitude".
• Gasoline with up to 10% ethanol (gasohoI) or up to 15%MTBE(methyl tertiary butyl ether) is acceptable.
NOTICEAvoid pressure washer damage.Failureto follow Operator's Manual for fuelrecommendations voids warranty.
DONOTuseunapprovedgasolinesuchas E85.DONOTmixoil in gasoline.DONOTmodifyengineto runon alternatefuels.
To protect the fuel system from gum formation, mix in a fuelstabilizer when adding fuel. SeeStorage. All fuel is not thesame. If you experiencestarting or performance problemsafter using fuel, switch to a different fuel provider or changebrands. This engine is certified to operate on gasoline. Theemission control system for this engine is EM (EngineModifications).
_ uel and its vapors are extremely flammable andexplosive.
Fire or explosion can causesevere burns ordeath.
WHENADDINGFUEL
° TurnpressurewasherOFFandlet it coolat least2 minutesbeforeremovingfuelcap.Loosencapslowlyto relievepressurein tank.
° Fillfueltankoutdoors.
° DONOToverfilltank.Allowspacefor fuelexpansion.° If fuel spills,waituntil it evaporatesbeforestartingengine.° Keepfuelawayfromsparks,openflames,pilot lights,heat,
andother ignitionsources.° DONOTlighta cigaretteor smoke.
1. Cleanareaaround fuel fill cap, removecap.
2. Slowly add regular unleadedfuel to fuel tank. Becarefulnot to overfill. Allow at least 1.5" of tank spacefor fuelexpansion, as shown here.
3. Install fuel cap and wait for any spilled fuel to evaporate.
CAUTION! Alcohol-blended fuels (called gasohol, ethanol ormethanol) can attract moisture, which leadsto separationandformation of acids during storage. Acidic gas can damagethefuel system of an engine while in storage.
To avoid engineproblems,the fuel system should betreatedwith a fuel preserveror emptiedbefore storageof 30 days orlonger. If adding a fuel preserver, fill the fuel tank with freshfuel. if only partially filled, air in the tank will promote fueldeterioration during storage, if fuel preserver is not used,drain the fuel tank, start the engineand let it run until the fuellines andcarburetorare empty. Usefreshfuel nextseason. See"Storage" for additional information.
NEVERuseengine or carburetor cleaner products in the fueltank as permanent damage may occur.
FreshStartFuelCap
Adding fuel preserver helps keepfuel fresh and carburetorsclean for easier starting, all season long. This new fuel capautomatically drips concentratedfuel preserver into your fueltank_
DANGERContentsare harmful or fatal if swallowed. Avoid
_ ontact to eyes, skin or clothing. DONOTtakeinternally. Avoid breathing the mist or vapor.Overexposureto eyesor skin can causeirritation.
Keepstabilizer out of the reach of children.Fuel stabilizer is a hazardouschemical.**
o If SWALLOWED,callphysicianimmediately.o In the caseof anemergency,contacta physicianimmediately
andcall 1-800-424-9300for materialsafetyinformation.**Fuel stabilizer contains: 2,6-di-tret-butylphenol (128-39-2) and alipbatie petroleum
distillate (64742-47-8).
1. Placecartridge into fuel cap.
J
2. Pushto "snap" cartridge into place.
3. Removetab to expose membrane.
IMPORTANT:DO NOTremovethe silver foil seal on theopposite side.
4. Reinstall fuel cap on fuel tank.
5. Periodicallycheck the cartridge to ensure there is stillfuel stabilizer inside. If it is empty, remove cartridge andreplace.
HighAJtitude
At higher altitudes (over 5,000 feet), 85 octane/85 AKi(89 RON)gasoline is recommended. High-altitude use mayrequire a carburetor jet kit to improve performance anddecreasefuel consumption. Seeany Sears or qualified dealerfor more information.
Connect Hose and Water Supply to Pump
instructionwill voidwarranty.
NOTE:Removeand discardthe shipping caps from thepump's high pressure outlet and water inlet before attachinghoses.
1. Uncoil high pressure hose and attach one end of hose tobase of spray gun. Tighten by hand.
The high pressurestream of water that this
_ quipment produces can cut through skin and itsunderlying tissues, leadingto serious injury and)ossible amputation.
o NEVERconnecthighpressurehoseto nozzleextension.o Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun
whilesystemis pressurized.o Alwaysbecertainspraygun,nozzlesandaccessoriesare
correctlyattached.
2. Attach other end of high pressure hose to high pressureoutlet on pump. Tighten by hand.
, Before connecting garden hose to water inlet, inspectinlet screen•Cleanscreen if it contains debris or have itreplaced if damaged•DO NOTrun pressure washer ifinlet screenis damagedor missing.
Inspect inletscreen• DO NOTuse if damaged;clean if dirty.
4. Run water through garden hose for 30 seconds to flushit of debris• Turn off water•
IMPORTANT:DO NOTsiphon standing water for the watersupply• UseONLY cold water (less than IO0°F).
5. Connect garden hose (not to exceed50 feet in length) towater inlet• Tighten by hand•
NOTICEUsing a OneWay Valve (vacuum breaker or check valve) atpump inlet can cause pump or inlet connector damage•
ThereMUSTbeat leastten feetof unrestrictedgardenhosebetweenthepressurewasherinletandanydevice,suchas avacuumbreakerorcheckvalve•
Damageto equipmentresultingfrom failureto followthisinstructionwill voidwarranty•
6. Turn ONwater, point gun in a safe direction and squeezetrigger to purge pump system of air and impurities•
WARNING
Risk of eye injury•• _ ISpray can splash back or propel objects•o lwayswearsafetygoggleswhen usingthis equipmentor in
vicinityof whereequipmentis in use.. Beforestartingthe pressurewasher,besureyouarewearing
adequatesafetygoggles•
ChecklistBefore Starti.g EngineReviewthe unit to ensure you have performed all of thefollowing:
1. Makesure handle is in place and secure•
2. Checkthat oil has beenadded to proper level in enginecrankcase•
3. Add proper fuel to fuel tank•
4. Checkfor proper hose connections (high pressure andwater supply) and that there are no kinks, cuts, ordamageto the high pressure hose•
5. Provide proper water supply (not to exceedIO0°F).
6. Besure to read "Safety Rules" and "Operation" sectionsbefore using the cleaning system•
10
HOWTO USEYOURCLEANIHGSYSTEMIf you haveany problems operating your pressure washer,please call the pressure washer helpline at 1-800-222-3136.
Pressure Washer Location
PressureWasherClearance
_ Exhaustheat/gases can ignitecombustibles,structures or damage fuel tank causing a fire.
o Keepat least 5 ft. (152 cm) clearance on all sides of pressurewasherincludingoverhead.
Placepressure washer outdoors in an areathat will notaccumulate deadly exhaust gas. DO NOTplace pressurewasher where exhaust gas could accumulate and enter insideor be drawn into a potentially occupied building. Ensureexhaust gas is kept awayfrom any windows, doors,ventilation intakes, or other openings that can allow exhaustgas to collect in a confined area. Prevailingwinds and aircurrents should be taken into consideration when positioning_ressurewasher.
WARNINGRunning engine gives off carbon monoxide, anodorless, colorless, poison gas.
_ reathing carbon monoxide can causeheadache,fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures,nausea, fainting or death.
o OperatepressurewasherONLYoutdoors.o Keepexhaustgasfromenteringaconfinedareathrough
windows,doors,ventilationintakes,or otheropenings.o DONOTstartor runengineindoorsor inan enclosedarea,
evenif windowsanddoorsareopen.
To Start Your Cleaning SystemTo start your engine-powered cleaning system for the firsttime, follow these instructions step-by-step. This informationalso applies wheneveryou start the engine after you have letthe pressure washer sit idle for at leasta day.
1. Placepressure washer nearan outside water sourcecapable of supplying water at a flow rate greater than3.3 gallons per minute and no less than 20 PSI atpressurewasher end of garden hose.
2. Checkthat high pressure hose is tightly connected tospray gun and pump. See"Assembling Your PressureWasher" for illustrations.
3. Makesure unit is in a level position.
4. Connectgarden hose to water inlet on pressure washerpump.
5. Turn ONwater, point gun in a safe direction and squeezetrigger to purge pump system of air and impurities.
I DO NOTrun the pump without the water supply connectedland turned on.I ° Damageto equipmentresultingfromfailureto followthis
instructionwill voidwarranty.
6. Attach nozzleextension to spray gun. Tighten by hand.
ChooseProjectProTM nozzleyou want to use,pull backon collar of nozzleextension, insert nozzleand releasecollar. Tug on nozzleto makesure it is securely in place.See"How to Use ProjectProTM NozzleSystem".
8. Engagetrigger lock to spray gun trigger.
Trigger Lock
9. Move throttle lever to "Fast" position, shown here as arabbit.
10. Move choke lever to "Choke" position.
NOTE:For a warm engine, be sure the choke lever is in the"Run" position.
11. When starting engine, position yourself asrecommended, grasp handle and pull recoil starterlightly until you feel some resistance, then pull briskly.
Startercord kickback (rapid retraction) can resultin bodily injury. Kickbackwill pull handand arm
_,_ toward enginefaster than you can let go.Broken bones, fractures, bruises, or sprainscould result.
o NEVERpullstartercord withoutfirst relievingspraygunpressure.
o Whenstartingengine,pullcord slowlyuntil resistanceis feltandthen pull rapidlyto avoidkickback.
o Aftereachstartingattempt,whereenginefails to run, alwayspointsprayguninsafedirectionandsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure.Engagesprayguntriggerlock.
o Firmlygraspspraygunwith bothhandswhen usinghighpressuresprayto avoidinjurywhenspraygunkicksback.
12. Return recoil starter slowly. DO NOTlet rope "snapback" against starter.
13. When engine starts, slowly move choke lever to "Run"position, as engine warms. If engine falters, move chokelever to "Choke" position, then to "Run" position.
14. After each starting attempt, where engine fails to run,always point gun in safe direction and squeezespraygun trigger to release high pressure. Movechoke leverto "Run" position, and repeatsteps 11through 13.
15. If enginefails to start after six pulls, movechoke lever to"Run" position, and repeatsteps 11 through 13.
NOTE:Always keepthe throttle lever in the "Fast" positionwhen operating the pressure washer.
WARNINGThe high pressurestream of water that thisequipment produces can cut through skin and its
_ nderlying tissues, leadingto serious injury and)ossible amputation.Spray gun traps high water pressure, even whenengine is stopped and water is disconnected,which can cause injury.
o DONOTallowCHILDRENto operatepressurewasher.o Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun
whilesystemis pressurized.o NEVERaim spraygunat people,animals,or plants.o DONOTsecurespraygunin openposition.o DONOTleavespraygununattendedwhile machineis running.o NEVERusea spraygunwhichdoesnot haveatriggerlockor
triggerguardin placeandinworkingorder.o Alwaysbecertainspraygun,nozzlesandaccessoriesare
correctlyattached.
_s Contact with muffler result in seriousarea can
burns.
_ Exhaustheat/gases can ignite combustibles,structures or damage fuel tank causing a fire.
o DONOTtouchhot partsandAVOIDhot exhaustgases.o Allowequipmentto coolbeforetouching.o Keepat least5 feet (152cm) of clearanceon allsidesof
pressurewasherincludingoverhead.. Codeof FederalRegulation(CFR)Title36Parks,Forests,and
PublicPropertyrequireequipmentpoweredby aninternalcombustionengineto haveasparkarrester,maintainedineffectiveworkingorder,complyingto USDAForestservicestandard5100-10or later revision.In the Stateof Californiaasparkarresteris requiredundersection4442of theCaliforniaPublicresourcescode.Otherstatesmayhavesimilar laws.
How to Stop Your Cleaning System1. Releasespray gun trigger and let engine idle for two
minutes.
2. Movethrottle to SLOWposition, then STOPposition.
WARNING
_ Backfire, fire or engine damagecould occur.
o DONOTstopengineby movingchokeleverto "Cheke"position.
12
3. ALWAYSpointsprayguninasafedirectionandsqueezesprayguntriggerto releaseretainedhighwaterpressure.
IMPORTANT:Sprayguntrapshighwaterpressure,evenwhenengineisstoppedandwaterisdisconnected.
Thehighpressurestreamofwaterthatthisequipmentproducescancutthroughskinandits
_ nderlyingtissues,leadingtoseriousinjuryand)ossibleamputation.Sprayguntrapshighwaterpressure,evenwhenengineisstoppedandwaterisdisconnected,whichcancauseinjury.
o Keephighpressurehoseconnectedtopumpandspraygunwhilesystemispressurized.
o ALWAYSpointsprayguninsafedirectionandsqueezesprayguntrigger,toreleasehighpressure,everytimeyoustopengine.Engagetriggerlockwhennotinuse.
4. Engagetriggerlockonspraygunwhennotinuse.
How to Use Accessory Tray
The unit is equipped with an accessory tray with placestostore your ProjectProTM nozzles,HydroFoamTM launcher,spraygun and nozzleextension. There is also a hook at the front ofthe accessory tray to hold your high pressure hose. Identifyall accessories with the illustration on page6.
NOTE:The extra hole in the tray is for storing a utility brush.The extra clip in the tray is for storing a turbo nozzle.Thebrush and turbo nozzleare NOTincluded with your pressurewasher. You can buy these items as optional accessories.
1. Place nozzleextension through hole on accessory tray,as shown.
Howto UseProjectProTM HozzleSystemThe quick-connect on the nozzleextension allows you toswitch betweenthree different ProjectProTM system nozzles.ProjectProTM nozzlescan be changed while pressure washeris running once spray gun trigger lock is engaged. TheProjectProTM nozzlesvary the pressure and spray pattern asshown.
High Pressure
Delicate General Max40° Yellow 15° Orange 0° Red1750 PSI 2200 PSI 2500 PSI2.3 GPM 2.2 GPIV1 2.0 GPM
Followthese instructionsto changePrejectPre TM nozzles:
1. Engagetrigger lock on spray gun.
WARHJHGThe high pressurestream of water that this
,_ equipment produces can cut through skin and itsunderlying tissues, leadingto serious injury and_ossibleamputation.
o NEVERexchangeProjectProTM nozzleswithoutlockingthetriggerlockonthetrigger.
o DONOTtwist ProjectProTM nozzleswhilespraying.
2. Pull backcollar on quick-connect and pull currentProjectProTM nozzleoff. Store ProjectProTM nozzlesinholder provided on the accessory tray.
Select desired ProjectProTM nozzle:
* For delicate rinse (lower pressure and higher flow),for gentle cleaning of cars/trucks, boats, RV's, patiofurniture, lawn equipment, etc., select yellowdelicate ProjectProTM nozzle.
,
,
3.
4.
,
Place spray gun through hole on accessory tray on rightside of unit.
Insert multi-colored ProjectProTM nozzlesin spacesprovided in accessory tray.
Insert HydroFoamTM launcher in spaceprovided inaccessory tray next to the multi-colored ProjectProTM
nozzles.
Hang high pressure hose on hook attached to accessorytray on front of tray as shown.
13
Forgeneralrinsing (medium pressureand mediumflow), idealfor most all purposecleaningsuch ashome siding,brick patios,wood decks,drivewaysandsidewalks,garagefloors, etc.,selectorangegeneralProjectProTM nozzle.
For maximum rinsing (higher pressure and lowerflow), for stubborn or hard to reach surface such assecond story surfaces, paint removal, oil stains, rustremovalor other stubborn substances (tar, gum,grease,wax, etc.), select red max ProjectProTM
nozzle.
4. Pull back on collar, insert selected ProjectProTM nozzleand releasecollar. Tug on ProjectProTM nozzleto makesure it is securely in place.
5. For most effective cleaning, keep ProjectProTM nozzlefrom 8 to 24 inches away from cleaning surface. If youget the nozzletoo close, you may damagethe cleaningsurface.
6. DONOTget closerthan 6 incheswhen cleaningtires.
How to Use the HydroFoamTM Launcher
The quick-connect on the nozzleextension allows you toattach the HydroFoamTM launcher. Usethe HydroFoamTM
launcher to apply HydroFoamTM wash or other project specificcleaners to help break down stubborn dirt and grime on avariety of surfaces.
FelJowthese instructionsto attachthe HydruFoamTM launcher:1. Engagetrigger lock on spray gun.
2. Pull back collar on quick-connect and pull currentProjectProTM nozzle off. Store ProjectProTM nozzles inholder provided on the accessory tray.
3. Pull back on collar, insert HyrdoFoamTM launcher andreleasecollar. Tug on HyrdoFoamTM launcher to makesure it is securely in place.
IMPORTANT:Also see the HydroFoamTM launcher and washinstruction sheet for important instructions and uses.
14
Cleaning and Applying Detergent
CAUTIONChemicalscan cause bodily injury, and/or propertydamage.
NEVERusecausticliquidwith pressurewasher.UseONLYpressurewashersafedetergents/soaps.Followallmanufacturersinstructions.
Toapplydetergent folJowthesesteps:1. Review ProjectProTM nozzleand HydroFoamTM launcher
use.
2. Prepare HydroFoamTM wash according to instructions onthe bottle.
3. Pour detergent into cleaning tank.
NOTE:The cleaning tank holds one gallon.
4. Make sure HyrdoFoamTM Launcher is installed.
NOTE:Detergentcannot be applied with the high pressurenozzles (Yellow, Orange or Red).
5. Make sure garden hose is connected to water inlet.Checkthat high pressure hose is connected to spray gunand pump. Turn on water.
NOTICEYou must attach all hoses before __
Startingthe enginewithoutall the hosesconnectedandwithoutthe waterturnedONwill damagethe pump.Damageto equipmentresultingfrom failureto followthisinstructionwill voidwarranty.
6. Engagetrigger lock on spray gun and start enginefollowing instructions "How to Start Your PressureWasher".
7. Rotate detergent shut-off valve on cleaning tank to "On"position.
"On" Position
8. Apply HydroFoamTM washto a dry surface, starting atlower portion of areato be washedand work upward,using long, even,overlapping strokes.
NOTE:To prevent water spotting on vehicles,work in ashaded areaand allow surfacesto cool before beginning.
9. Allow HydroFoamTM wash to soak in between3-5 minutes before washing and rinsing. Reapplyasneededto prevent surface from drying. DO NOTallowHydroFoamTM wash to dry on (prevents streaking).
For best results, scrub the HydroFoamTM wash coveredsurface to help remove stubborn dirt, grime and stains. Forvehicles, use a soft car wash brush or mitt. For decking,siding and concrete, use a brush appropriate for the type ofsurface being cleaned.
Pressure Washer Rinsing
AfterHydreFoamTM washis applied, scourthe surfaceandrinseit cleanas follows:
1. Engagetrigger lockon spray gun.
2. Makesure detergent shut-off valve is in "Off" position.
3. Remove HyrdoFoamTM Launcherfrom nozzleextension.
4. Selectand installdesired ProjectProTM nozzle,asdescribed in "How to Use ProjectProTM NozzleSystem".
5. Keepspray gun a safe distance from spray surface.
WARNING
spray gun can causeyouKickbackfrom to fall.
o Operatepressurewasherfrom astablesurface.o Beextremelycarefulif you mustusethe pressurewasherfrom
a ladder,scaffolding,or anyothersimilarlocation.o Firmlygraspspraygunwith both handswhen usinghigh
pressuresprayto avoidinjurywhenspraygunkicksback.
6. Apply a high pressure spray to a small areaand thencheck the surface for damage. If no damage,proceed tostep 7.
7. Start at top of areato be rinsed, working down withsame overlapping strokes used for cleaning.
Automatic Cool Down System (Thermal Relief)If you run the engine on your pressure washer for3-5 minutes without pressing the trigger on the spray gun,circulating water in the pump can reach temperatures above125°F. The system engagesto cool the pump by dischargingthe warm water ontothe ground.
15
EHGINETECHNICALINFORMATIOH PRODUCTSPECIFICATiOHSThis is a single cylinder, L-head, air cooled engine. It is a lowemissions engine.
In the Stateof California, Model Series 120000 engines arecertified by the CaliforniaAir ResourcesBoardto meetemissions standards for 125 hours. Such certification doesnot grant the purchaser, owner or operator of this engine anyadditional warranties with respectto the performance oroperational life of this engine. The engine is warranted solelyaccording to the product and emmisions warranties statedelsewhere in this manual.
Power Ratings* The gross power rating for individual gas engine models islabeledin accordance with SAE(Society of AutomotiveEngineers)code J1940 (Small Engine Power & TorqueRating Procedure),and rating performance has beenobtained andcorrected in accordancewith SAEJ1995(Revision 2002-05). Actual gross engine power will be lowerand is affected by, among other things, ambient operatingconditions and engine-to-engine variability. Givenboth thewide array of products on which engines are placed and thevariety of environmental issues applicable to operating theequipment, the gas engine will not develop the rated grosspower when used in a given piece of power equipment(actual "on-site" or net horsepower). This difference is due toa variety of factors including, but not limited to, accessories(air cleaner,exhaust, charging, cooling, carburetor, fuelpump, etc.), application limitations, ambient operatingconditions (temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine variability. Due to manufacturing and capacitylimitations, Briggs & Stratton may substitute an engine ofhigher rated power for this Series engine.
Pressure Washer SpecificationsMax Outlet Pressure ....................... 2,500 PSIMax Flow Rate............................. 2.3 GPMChemical Mix......................... Use as directed
Water Supply Temperature .......... Not to exceed IO0°FShipping Weight ............................. 63 Ibs.
Engine Specifications
Gross* Horsepower ..................... 6.0 at 3600 rpmBore ................................. 2.69 in. (68ram)Stroke ............................... 2.04 in. (52mm)Displacement ........................ 11.57 in. (190 cc)SparkPlug
Type: ............. Briggs & Stratton 802592 or 5095DSetGapTo: ...................... O.030inch(0.76mm)
ArmatureAir Gap: ........... 0.006-0.010in.(O.15-O.25mm)Valveclearancewithvalvespringsinstalledand piston1/4in.(6 ram)pasttop deadcenter(checkwhenengineis cold).Intake .................... 0.005-0.007in.(0.13-0.18mm)Exhaust .................. 0.007-0.009in.(0.18-0.23mm)FuelCapacity............................... 1.6 QuartsOilCapacity ........................ 20 Ounces(0.6 liter)
NOTE:For practical operation, the horsepower loading shouldnot exceed85% of rated horsepower. Engine power willdecrease3-1/2% for each 1,000 feet (300 meters) above sealevel and 1% for each 10° F (5.6° C) above 77° F (25° C). Itshould operate satisfactorily at an angle up to 15° .
16
OWNER'SRESPONSIBILITIESFollowthe hourly or calendar intervals,whichever occurs first.More frequent service is required when operating inadverse conditions noted below.
MAINTENANCESCHEDULE
MAINTENANCETASK
PRESSURE WASHER
ChecWclean water inlet screen
Check high pressure hose
Check detergent hose
Check spray gun and assembly for leaks
Purge pump of air and contaminants
Prepare pump for storage below 32°F
Before
Each Use
X 1
X
X
X
X
OPERATINGiNTERVALS
I Every 25 Every 50 Every 100Hours or Hours or Hours or
Yearly Yearly Yearly
See Storage on page 22.
100-300
Hours
SERVICEDATES
FILL IN DATESAS YOU COMPLETE
REGULARSERVICE
ENGINE
Check oil level
Clean debris
Change engine oil
Service air cleaner
Service spark plug
Service spark arrester
Clean cooling system
Clean combustion chamber
Prepare for storage
X
X
X 2
X_
X
X
X_
If unit is to remain idle for longer than 30 days.
Cleanif clogged. Replace if perforated or torn.
2 Change oil after the first (5) operating hours and every 50 hours or yearly thereafter. Changesooner when operating under dirty or dusty conditions.
3 Replace more often under dirty or dusty conditions.
GEHERALRECOMMEHDATIONSRegular maintenancewill improve the performance andextendthe life of the pressure washer. Seeany Sears orother qualified service dealer for service.
The pressure washer warranty does not cover items thathave been subjected to operator abuse or negligence.Toreceivefull value from the warranty, the operator mustmaintain pressure washer as instructed in this manualincluding proper storage as detailed in "Storage".
Some adjustments will needto be made periodically toproperly maintain your pressure washer.
All service and adjustments should be made at least onceeach season. Follow the requirements in the "MaintenanceSchedule" chart above.
NOTE:Oncea year you should clean or replace the sparkplug and replace the air filter. A new spark plug and clean airfilter assure proper fuel-air mixture and help your engine runbetter and last longer.
EMISSIOHCOHTROLMaintenance,replacementor repair of the emission controldevices and systems may be performed by any non-roadengine repair establishment or individual.
BEFOREEACHUSE1. Checkengine oil level.
2. Cleandebris.
3. Checkwater inlet screen for damage.
4. Checkin-line filter for debris.
5. Checkhigh pressure hose for leaks.
6. Checkcleaning tank for damage.
7. Checkgun and nozzleextension assembly for leaks.
8. Purge pump of air and contaminants.
PRESSUREWASHERMAIHTEHAHCE
Clean Debris
Daily or before use,clean accumulated debris from cleaningsystem. Keeplinkage, spring and controls clean. Keepareaaround and behind muffler free from any combustible debris.Inspect cooling air slots and openings on the pressurewasher. Theseopenings must be kept clean andunobstructed.
Cleaningsystem parts should be kept clean to reduce the riskof overheating and ignition of accumulated debris.
17
• Usea damp cloth to wipe exterior surfaces clean.
J NOTICEImproper treatment of pressure washer can damage it and|shorten its life.
_rough coolingslots.
• Usea soft bristle brush to loosen cakedon dirt, oil, etc.
Useavacuumcleanerto pickup loose dirt anddebris.
Check and Clean inlet Screen
Examinegarden hose inlet screen. Clean if it is clogged orreplace if it is torn.
Check High Pressure HoseHigh pressure hoses can develop leaks from wear, kinking,or abuse. Inspect hose before each use. Checkfor cuts,leaks, abrasions, bulging of cover, or damage or movementof couplings. If any of these conditions exist, replace hoseimmediately.
WARNINGThe high pressure stream of water that this
_ quipment produces can cut through skin and itsunderlying tissues, leadingto serious injury and)ossible amputation.
o NEVERrepairhighpressurehose.Replaceit.o ReplacementhoseratingMUSTexceedmaximumpressure
ratingof unit.
CheckGunand NozzleExtensionExaminehose connection to spray gun and makesure it issecure. Test trigger by pressing it and making sure it springsback into place when you releaseit. Put safety latch in UPposition and test trigger. You should not beable to presstrigger. Replacespray gun immediately if it fails any of thesetests.
CheckIn=LineFilterRefer to the illustration and service the in-line filter if itbecomes clogged, as follows:
NozzleExtension
In-line Filter
O-ring
1. Detach spray gun and nozzleextension from highpressure hose. Detachnozzleextension from spray gunand removeo-ring and screen from nozzleextension.Flush screen, spray gun, and nozzleextension with cleanwater to clear debris.
2. Placein-line filter screeninto threadedend of nozzleextension.Directiondoes not matter. Pushscreenin witheraserend of pencil until it restsflat at bottom of opening.Takecareto not bendscreen.
3. Place o-ring into recess.Push o-ring snugly againstin-line filter screen.
4. Assemble nozzleextension to spray gun, as describedearlier in manual.
Nozzle Maintenance
A pulsing sensation felt while squeezingthe spray gun triggermay be caused by excessivepump pressure. The principalcause of excessive pump pressure is a nozzleclogged orrestricted with foreign materials,such as dirt, etc. To correctthe problem, immediately clean the nozzlefollowing theseinstructions:
Shut off engine andturn off water supply.
Remove nozzlefrom end of nozzleextension.
,
2.
3.
4.
Remove in-line filter from other end of nozzleextension.
Usea small paperclip to free any foreign materialclogging or restricting nozzle.
oeW'v ehe °5. Using a garden hose, removeadditional debris by back
flushing water through nozzleextension. Backflushbetween30 to 60 seconds.
J
6. Reinstallnozzleandin-linefilter into nozzleextension.
7. Reconnectnozzleextension to spray gun.
8. Reconnectwater supply, turn on water, and start engine.
9. Test pressure washer by operating with each quickconnect nozzle.
O-Ring Maintenance
Purchasean O-Ring RepairKit at your local Searsor by calling1-888-4-MY-HOME(469-4663) or online at www.sears.com.Itis not includedwith the pressurewasher.Thiskit includesreplacemento-rings, rubberwasherandwater inletfilter. Refertothe instructionsheetprovidedin the kit to serviceyour unit'so-rings.
WARNINGThe high pressurestream of water that this
_ quipment produces can cut through skin and itsunderlying tissues, leadingto serious injury and)ossible amputation.
o NEVERrepairleakingconnectionswith sealantof anykind.Replaceo-ring orseal.
Pump Oil MaintenanceThis model does not requireany pump maintenance.Thepump is pre-iubricated and sealed, requiring no additionallubrication for the life of the pump.
18
ENGINEMAINTENANCE
_'_ Unintentional sparking can result in fire or
_¢ electric shock.
WHENADJUSTINGORMAKINGREPAIRSTOYOURPRESSUREWASHER
o Disconnectthesparkplugwire fromthe sparkplugandplacethewire whereit cannotcontactsparkplug.
WHENTESTINGFORENGINESPARK
o Useapprovedsparkplugtester.o DONOTcheckfor sparkwith sparkplugremoved.
Oil
OilRecommendations
NOTE:Usea high quality detergent oil classified "For ServiceSF,SG, SH, SJ" or higher. DO NOTuse special additives.
1. Choosea viscosity according to the table below:
104 F_
86
68
50
32
14
4
-22
40 Co 30
2010
_ 0
-10
-20
-30
NOTE:Synthetic oil meeting ILSACGF-2,API certificationmarkand API service symbol with "SJ/CF ENERGYCONSERVING"or higher, is an acceptable oil at alltemperatures. Useof synthetic oil does not alter required oilchange intervals.
SAE30: 40°Fand higher (5°C and higher) is good for allpurpose use above 40°F, use below 40°F will cause hardstarting.
10W-30: Oto lO0°F (-18 to 38°C) is better for varyingtemperature conditions. This viscosity improves cold weatherstarting, but may increase oil consumption above 80°F(27°C).
*Check oil level frequently at higher temperatures.
Synthetic 5W-30:-20 to 120°F(-30 to 40 °C) provides thebest protection at all temperatures as well as improvedstarting with less oil consumption.
5W-30: 40°F and below (5°C and below) is recommendedforwinter use and works best in cold conditions.
CheckingOilLevel
Oil level should be checked prior to each use or at least every5 hours of operation. Keepoil level maintained.1. Makesure pressure washer is on a level surface.
2. Remove oil dipstick and wipe dipstick with clean cloth.Replaceand tighten dipstick. Removeand and check oillevel.
3. Verify oil is at "Full" mark on dipstick. Replaceandtighten dipstick.
AddingEngineOil1. Makesure pressure washer is on a level surface.
2. Checkoil level as described in Checking Oil Level.
3. If needed,slowly pour oil into oil fill openingto the"Full" mark on dipstick. DO NOToverfill.
NOTICEOverfilling with oil maycause the engine to not start, orhard startin .
DONOToverfill.
If overthe FULLmarkon dipstick,drainoil to reduceoil levelto FULLmarkondipstick.
4. Replaceand tighten dipstick.
ChangingEngineOil
Changeengine oil after the first 5 hours and every 50 hoursthereafter. If you are using your pressure washer underextremely dirty or dusty conditions, or in extremely hotweather, change oil more often.
Avoid prolonged or repeatedskin contact with used motoroil.
Usedmotoroil hasbeenshownto causeskincancerin certainlaboratoryanimals.Thoroughlywashexposedareaswith soapandwater.
KEEPOUTOF REACHOF CHILDREN.DON'TPOLLUTE.CONSERVERESOURCES.RETURNUSEDOIL TO COLLECTIONCENTERS.
Changeeli while engineis stiffwarmfromrunning,as follows:
1. Drain fuel tank by running pressurewasher until fueltank is empty.
2. Disconnect spark plug wire and keep it awayfrom sparkplug.
19
3. Cleanareaaroundoilfill,removeoilfill cap/dipstick.Wipedipstickclean.
4. Tipyourpressurewashertodrainoilfromoilfillintoasuitablecontainermakingsureyoutipyourunitawayfromsparkplug.Whencrankcaseisempty,returnpressurewashertouprightposition.
5. Slowlypourrecommendedoil(about20oz.)intooilfillopening.Pausetopermitoiltosettle.Fillto"Full"markondipstick.
6. Wipedipstickcleaneachtimeoil levelischecked.DONOToverfill.
7. Replaceandtightendipstick.8. Wipeupanyremainingoil.9. Reconnectsparkplugwiretosparkplug.
Service Air Cleaner
Your enginewill not run properly and may be damagedif yourun it with a dirty air cleaner.
Servicethe air cleaner once every 25 hours of operation oronce eachyear, whichever comes first. Service more often ifoperating under dirty or dusty conditions. Replacementsareavailable at your local Sears service center.
Toservicethe air cleaner,foiJewthesesteps:1. Loosen screw and tilt cover down.
Tabs and Slots
Cartridge
Base
2. Carefully removecartridge assembly.
3. To clean cartridge, gently tap pleated paper side on a flatsurface.
4. Reinstall clean or new cartridge assembly inside cover.5. Insert cover's tabs into slots in bottom of base.
6. Tilt cover up and tighten screw securely to base.
NOTE:You can purchase new air filter elements by calling1-800-4-1VlY-HOME(46g-4663).
ServiceSparkPlugServicethe spark plug every 100 hours of operation oryearly, whichever occurs first.
1. Cleanareaaround spark plug.
2. Removeand inspect spark plug.
3. Replacespark plug if electrodes are pitted, burned orporcelain is cracked. Usethe recommended replacementplug. See"Specifications".
4. Checkelectrode gap with wire feeler gauge and set sparkplug gap to .030 inch (.76 mm) if necessary.
_. _ .......J
\
5. Install spark plug and tighten firmly.
NOTE:You can purchase a new spark plug by calling1-800-4-MY-HOIViE(469-4663).
SparkArresterServiceYour engine is not factory-equipped with a spark arrester, insome areas, it is illegal to operatean engine without a sparkarrester. Check local laws and regulations. A spark arrester isavailable from your nearest Sears service center. If you needto order a spark arrester, please call 1-800-4-MY-HOME(469-4663).
The spark arrester must be serviced every50 hours to keep itfunctioning as designed.
If the engine has been running, the muffler will be very hot.Allow the muffler to cool before servicing the spark arrester.
_ Contact with muffler result in seriousarea canburns.
_ Exhaustheat/gases can ignite combustibles,structures or damage fuel tank causing a fire.
®
®
®
DO NOTtouch hot parts and AVOID hot exhaust gases.
Allow equipment to cool before touching.
Keep at least 5 feet (152 cm) of clearance on all sides ofpressure washer including overhead.
Code of FederalRegulation (CFR)Title 36 Parks, Forests, andPublic Property require equipment powered by an internalcombustion engine to have a spark arrester, maintained ineffective working order, complying to USDAForest servicestandard 5100-1C or later revision. In the State of California a
spark arrester is required under section 4442 of the CaliforniaPublic resources code. Other states may havesimilar laws.
Removespark arresterscreenfor cleaning and inspection.
* Replaceif screen is damaged.
2O
Air Cooling System
Overtime debris mayaccumulateincylinder cooling fins andcannotbe observedwithout partial enginedisassembly.Forthisreason,we recommendyou havean authorizedSearsservicedealercleanthe cooling system per recommendedintervals(see "MaintenanceSchedule"on page17). Equallyimportantisto keeptop of enginefree from debris.See"CleanDebris".
Keepareas within heavyline clear of debris.
Clean Combustion Chamber
We recommendyou havean authorizedSearsservice dealerremovecombustion depositsfrom the cylinder, cylinder head,top of piston and around valves per recommendedintervals(see "MaintenanceSchedule" on page 17).
AFTEREACHUSEWater should not remain in the unit for long periods of time.Sediments or minerals can deposit on pump parts and"freeze" pump action. Followthese proceduresafter everyuse:
1. Flush detergentsystem by turning its detergent shut-offvalveto "Off" position and run pressure washer withHydroFoamTMLauncher. Flushfor one to two minutes.
2. Shut off engine, turn off water supply, point gun in asafe direction and squeezetrigger to relieve trappedpressure, engagetriggerlockon spraygunand let enginecool.
WARHIHGThe high pressurestream of water that thisequipment produces can cut through skin and its
_ nderlying tissues, leadingto serious injury and)ossibie amputation.Spray gun traps high water pressure, even whenengine is stopped and water is disconnected,which can cause injury.
o Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygunwhilesystemis pressurized.
o ALWAYSpointspraygunin safedirectionandsqueezesprayguntrigger,to releasehighpressure,everytimeyou stopengine.Engagetrigger lockwhennot in use.
3. Disconnect hose from spray gun and high pressureoutlet on pump. Drain water from hose, gun, and nozzleextension. Usea rag to wipe off the hose.
4. Empty pump of all pumped liquids by pulling recoilhandle about 6 times. This should remove most liquid inpump.
5. Coil high pressure hose and properly hang it on hookprovided on accessorytray.
6. Store unit in a clean, dry area.
7. If storing for more than 30 dayssee "Long TermStorage" on next page.
WARHIHG
Fuel and its vapors are extremely flammable andexplosive.
Fire or explosion can cause severeburns ordeath.
WHENSTORINGFUELOREQUIPMENTWITHFUELIN TANK
o Storeawayfromfurnaces,stoves,waterheaters,clothesdryers,or otherappliancesthathavepilot light or otherignitionsourcebecausetheycanignitefuelvapors.
WINTERSTORAGE
NOTICEYou must protect your unit from freezing temperatures.
Failureto do sowill permanentlydamageyour pumpandrenderyour unit inoperable.Freezedamageis not coveredunderwarranty.
Toprotectthe unitfromfreezing temperatures:1. Empty cleaning tank as follows:
a. Disconnect hose connected to injection fitting onpump. Place end of hose into suitable container.
b. Rotate detergent shut-off valveto "On" position andopen the tanks cover. Gravity will empty tankcontents into container.
c. Reconnecthose to injection fitting on pump. Add0.5 quart of clean fresh water to cleaning tank andclose tanks cover.
2. Follow steps 2-5 in the previous section "After EachUse".
3. Use pump saver, available at Sears retail item 6039, totreat pump. This minimizes freeze damageand lubricatespistons and seals.
4. If pump saver is not available, connect a 3-foot sectionof garden hose to water inlet adapter. PourRV-antifreeze (antifreeze without alcohol) into hose. Pullrecoil handletwice. Disconnect 3-foot hose.
5. Store unit in a clean, dry area.
LONGTERM STORAGEIf you do not plan to use the pressure washer for more than30 days, you must prepare the engine and pump for longterm storage.
It is important to prevent gum deposits from forming inessential fuel system parts such as the carburetor, fuel filter,fuel hose or tank during storage. Also, experienceindicatesthat alcohol-blended fuels (called gasohol, ethanol ormethanol) can attract moisture, which leads to separationand formation of acids during storage. Acidic gas candamagethe fuel system of an engine while in storage.
Protect Fuel System
FuelPreserver:
Fillthe fuel tank with fresh fuel allowing at least 1.5" of tankspacefor fuel expansion as shown on page8, when using afuel preserver cartridge with the fresh start fuel cap. If onlypartially filled, air in the tank will promote fuel deteriorationduring storage. Engineand fuel can be stored upto 6 monthswith fuel preserver.
• Checklevel of fuel preservercartridge. Fuel preserver isdark in color.
• If cartridge is almost empty or empty, replacewith a newfuel preservercartridge following the instructions in "FreshStartTM FuelCap" on page9.
If fuel preserver is not used, remove all fuel from tank andrun engine until it stops from lack of fuel.
Change Oil
While engine is still warm, drain oil from crankcase. Refillwith recommended grade. See"Changing Oil" on page 19.
Oil Cylinder Bore
• Removespark plug and pour about 1/2 ounce (15 ml) ofclean engine oil into the cylinder.
• Install spark plug and pull starter handle slowly todistribute oil.
Protect PumpTo protect the pump from damage causedby mineraldeposits or freezing, use PumpSaver, Model 6039, to treatpump. This prevents freezedamageand lubricates pistonsand seals.
NOTICEYou must protect your unit from freezing temperatures.
Failureto doso will permanentlydamageyour pumpandrenderyour unit inoperable.Freezedamageis not coveredunderwarranty.
NOTE:PumpSaver is available as an optional accessory. It isnot included with the pressurewasher. Contact your localSearsservice center to purchase PumpSaver.
To use PumpSaver, makesure the pressurewasher is turnedoff and disconnected from supply water. Readand follow allinstructions and warnings given on the PumpSavercontainer.
OTHER
Other Storage Tips1. DO NOTstore fuel from one seasonto another unless it
has beentreated as described in "Protect FuelSystem".
2. Replacefuel container if it starts to rust. Rust and/or dirtin fuel can cause problems if it's used with this unit.
3. Coverunit with a suitable protective cover that does notretain moisture.
f_ Storagecovers can be flammable.
. DONOTplacea storagecoverovera hotpressurewasher.o Letequipmentcool for a sufficienttime beforeplacingthe
coveronthe equipment.
4. Store unit in a clean and dry area.
22
Problem
Pumphas followingproblems:failure to producepressure,erratic pressure, chattering, lossof pressure, low water volume.
Detergentfails to mix with spray.
Engine runs good at no-load hut"hogs" when load is added.
Engine will notstart; or starts andrunsrough.
C_use
1. HydroFoamTM launcher installed.
2. Water inlet is blocked.
3. Inadequatewater supply.
4. Inlet hose is kinked or leaking.
5. Clogged inlet hose strainer.
6. Water supply is over IO0°F.
7. High pressure hose is blocked orleaks.
8. Gun leaks.
9. Nozzleis obstructed.
10. Pump is faulty.
1. Detergent shut-off valve is in the"Off" position.
2. In-line filter is dirty.
3. High pressure nozzle installed.
Enginespeed is too slow.
1. Dirty air cleaner.
2. Out of gasoline.
3. Stale gasoline.
4. Spark plug wire not connected tospark plug.
5. Bad spark plug.
6. Water in gasoline.
7. Overchoking.
8. Excessivelyrich fuel mixture.
Correction
1. ReplaceHydroFoamTM launcher with highpressure nozzle.
2. Clearinlet.
3. Provide adequatewater flow.
4. Straighten inlet hose, patch leak.
5. Checkand clean inlet hose strainer.
6. Provide cooler water supply.
7. Clearblocks in high pressure hose orreplace hose.
8. Replacegun.
9. Cleannozzle.
10. ContactSears service facility.
1. Rotate detergent shut-off valveto "On"position.
2. See"CheckIn-Line Filter".
3. Replacenozzlewith HydroFoamTM
launcher.
Movethrottle control to FASTposition. Ifengine still "bogs down", contact Sears ser-vice facility.
1. Cleanor replace air cleaner.
2. Fill fuel tank.
3. Drain gas tank; fill with fresh fuel.
4. Connectwire to spark plug.
5. Replacespark plug.
6. Drain gas tank; fill with fresh fuel.
7. Openchoke fully and crank engine.
8. ContactSears service facility.
Engineshutsdown during Out of gasoline. Fill fuel tank.operation.
Enginelackspower. Dirty air filter.
Chokeis openedtoo soon.Engine"hunts" or falters.
Replaceair filter.
Move choke to halfway position until engineruns smoothly.
23
CRAFTSMAH2500 PSi Cleaning System 580.752352Main Unit -- Exploded View
24
CRAFTSMAH2580 PSi Cleaning System 580.752352Main Unit -- Parts List
Item Part # Description1 196811GS ASSY, Base2 M196526GS HANDLE3 199944GS ASSY, Billboard
195964GS Clips, Tree4 199229GS ASSY,Chemical Tank
192980GS KIT, Valve5 199955GS KIT, ChemCapwith Tag6 192645GS KIT, Engine/PumpMounting Hardware7 195085GS WIREFORM8 192050GS E-RING9 30809GS GROMMET10 199388GS KIT, Nozzles
195842AEGS Nozzle,QC,ProjPro, Red195842XGS Nozzle,QC,ProjPro, Orange195842RGS Nozzle,QC,ProjPro, Yellow
11 B2203GS KIT, HandleConnector12 AIO4ONGS HOSE,Chemical,24"13 194627GS KIT, Wireform Hardware14 190779GS ASSY, Extension15 196138GS HOSE,30'16 199117GS GUN17 196439GS KIT, Wheel18 192310GS KIT, Vibration Mount19 198423GS ASSY, NozzleFoaming20 194298GS VALVE,Thermal Relief21 23139GS KEY22 199735GS ASSY, Pump (see pages 26-27)
900 NSP ENGINE(122KO2-O169-E1)
Items Net IllustratedPart #199576GSAB3061BGS199462GS194256GS87815GS
OptionalAscesseries7175187GS7175197GS7175124GS7175122GS7175116GS7175129GS7175121GS7174402GS6039609261357174300GS7174301GS7174302GS7174303GS7174307GS
DescriptionMANUAL,Operator'sOIL BOTTLEBOTTLE,Concentrate,Hyro-FoamKIT, Tag Warning, SrvGOGGLES
Not IllustratedGardenHoseQuick ConnectAccessory Quick ConnectRotating Brush Kit30' ReplacementHose0 Ring Repair KitTurbo Nozzle25' Extension HoseHose ReelPump SaverWASH, HydroFoamTM
KIT, HydroFoamTM Launcher & WashHouseWash Concentrate(makes 4 gallons)Deck Wash Concentrate(makes 2 gallons)Vehicle/BoatWash Concentrate(makes 4 gallons)DegreaserConcentrate (makes4 gallons)Mold/Mildew Concentrate(makes 2 gallons)
25
CRAFTSMAH2500 PSi CJeaningSystem 580.752352Pump -- Expl0ded View
,_o
@@
o
_o0_0
o_
½
H 10 .............H/ /
o
II
I
L
26
CRAFTSMAH2500 PSi Cleaning System 580.752352Pump -- Parts List
item Part # Description19 190571GS CAP, Oil28 190627GS MANIFOLD45 190578GS PIN
62 190581GS CAP, 1/876 194298GS THERMALRELIEF
A 190594GS KIT, UNLOADERSTEMB 190632GS KIT,WATERINLET,ALUMC 190634GS KIT, OUTLET,ALUMD 199708GS KIT, HEADALUME 193806GS KIT, CHECKVALVESF 190592GS KIT, INLETCHECKG 190593GS KIT, CHEMICALINJECTIONH 193807GS KIT, SEALSETJ 189971GS KIT, CHEMICALHOSEK 193971GS KIT, PIPEFITTINGL 193972GS KIT, UNLOADERSEAT
Items Not Illustrated190586GS OIL BOTTLE
B2384GS FILTER,Inlet
Optional Accessories186452GS FILTER,Inlet, Bag of 10
NOTE:Item letters A - L are service kits and include all parts shown within the box.
27
EHGIHE, 6.0 HP, BrB!ls and Stratton, 122KI2 - Exploded View
306
443
684 _ TI %
871
27
24
718
=9I_
__ 529<_
883
81
_o__202_
615
404 @
28
EHGIHE, 6.0 HP, BrBggsand Stratton, 122102 - Exploded View
_43
843A
188
621
IZZ/I 505
19o
670
55 @1211
12t0
65_ 58592
459 _
689 O
2o@358 ENGINE GASKET SET
_, 524842
617 5_
%365
334108
127 (_
33A
692
13o
617
276
IILLJ 27oQ
977 CARBURETORGASKETSET
276 @
137 0
163 _ 617
78
37
356 _
633 0
633A O
5%4
668 (_
121 CARBURETOROVERHAUL KIT
104 _ 617 _ 633 0
127 _ _ 633A
276
163
3O4
305332
1005
29
EHGIHE,6.0 HP, Briggs and Stratton, 122K82 - Parts List
item Part # Description item1 697322 Cylinder Assembly 3072 399269 Kit- Bushing/Seal (Magneto Side) 3323 299819s Seal-Oil (Magneto Side) 3334 493279 Sump-Engine 3345 691160 Head-Cylinder 3377 692249 Gasket-CylinderHead 3568 695250 Breather Assembly 3589 699472 Gasket-Breather 36510 691125 Screw (Breather Assembly) 40411 691781 Tube-Breather 42512 692232 Gasket-Crankcase 44313 690912 Screw (Cylinder Head) 44515 691680 Plug-Oil Drain 45516 694849 Crankshaft 45620 399781s Seal-Oil (PTO Side) 45922 691092 Screw (CrankcaseCover/Samp) 50523 691992 Flywheel 52324 222698s Key-Flywheel 52425 790359 Piston Assembly (Standard) 52526 790360 Ring Set (Standard) 52927 691866 Lock-Piston Pin 56228 499423 Pin-Piston 56429 499424 Rod-Connecting 58432 691664 Screw (Connecting Rod) 585
32A 695759 Screw (Connecting Rod) 59233 262651s Valve-Exhaust 59734 262652s Valve-intake 60135 691270 Spring-Valve (Intake) 60436 691270 Spring-Valve (Exhaust) 60837 694086 Guard-Flywheel 61340 692194 Retainer-Valve 61543 691997 Governor/Oil Slinger 61645 690548 Tappet-Valve 61746 691449 Camshaft 62150 497465 Manifolddetake 63351 272199s Gasket-Intake 633A54 691650 Screw (Intake Manifold) 63555 691421 Housing-Rewind Starter 66858 697316 Rope-Starter (Cut to Required Length) 67060 281434s Grip-Starter Rope 68465 690837 Screw (Rewind Starter Housing) 68978 691108 Screw (Flywheel Guard) 69281 691740 Lock-Muffler Screw 71889 692348 Plug-Oil 74195 691636 Screw (Throttle Valve) 83297 696565 Shatt-ThrotBe 836104 691242 Pin-Float Hinge 842108 691182 Valve-Choke 843109 498593 Shaft-Choke 843A117 498981 Jet-Main (Standard) 847118 498978 Jet-Main (High Altitude) 851121 498260 Kit-Carburetor Overhaul 868125 792253 Carburetor 869127 694468 Plug-Welch 870130 696564 Valve-Throttle 871133 398187 Float-Carburetor 871134 398188 Valve-Needle (hrciudes Seat) 863137 693981 Gasket-FloatBowl 921163 272653s Gasket-Air Cleaner 957187 791866 Line-Fuel (Cut to Required Length) 966188 693399 Screw (Control Bracket) 968190 690940 Screw (Fuel Tank) 969202 691829 Link-Mechanical Governor 970209 691290 Spring-Governor 972222 692150 Bracket-Control 975227 690783 Lever-Governor Control 976276 271716 Washer-Sealing 977287 690940 Screw (Oil Fili Tube) 1005300 692038 Muffler 1059304 493294 Housing-Blower 1210305 691108 Screw (Blower Housing) 1211306 690450 Shield-Cylinder
Part #690345690662802574691061802592s692390497316692524690272690670692523491588s791960692299281505s691251495264692296495265691923691119698589697734691879690800691696791850790703497680691340690340698801270344s69231069386769132166538s493823692294690345691855690572690959790345499034690664691031691884691895692017493880s69733869115569038026200163709691881698587699985792040692298691138691669699374493640694395498261691346692311498144498144
DescriptionScrew (Cylinder Shield)Nut (Flywheel)Armature-MagnetoScrew (Magneto Armature)Plug-SparkWire-StopGasketSet-EngineScrew (Carburetor)Washer (Governor Crank)Screw (Air Cleaner Cover)Screw (A/C Primer Bracket)Filter-A/C CartridgeCup-FlywheelPlate-Pawl FrictionPawI-Ratchet
Nut (Governor Control Lever)DipstickSeal-Dipstick TubeTube-DipstickGrommetBolt (Governor Control Lever)Screw (Control Cover)Cover-Breather PassageGasket-Breather PassageNut (Rewind Starter Housing)Screw (Pawl Friction Plate)Clamp-HoseCover-ControlStarter-RewindScrew (Muffler)RetainerCrank-GovernorSeal-Intake ManifoldSwitch-StopSeal-Choke/Throttle Shaft (Choke)Seal-Choke/Throttle Shaft (Throttle)Boot-Spark PlugSpacer (Includes 2)Spacer-Fuel TankScrew (Breather PassageCover)Spring-FrictionSpring-DetentPin-LocatingGear-TimingGuard-MufflerScrew (Muffler Guard)Seal- Dipstick TubeSleeve-Lever (Speed Control)Sleeve-Lever (Choke)DipsticWTube AssemblyTerminal-Spark PlugSeal-ValveSeat-Valve (Intake)Seat-Valve (Exhaust)Bushing-Guide (Exhaust Valve)Bushing-Guide (Intake Valve)Gasket-ExhaustCover-Blower HousingCap-Fuel TankBase-Air Cleaner PrimerCover-Air CleanerScrew (Blower Housing Cover)Screw (Support Bracket)Tank-FuelBowl-FloatPrimer-CarburetorGasket Set-CarburetorFan-FlywheelKit-Screw/WasherPulley/Spring Assembly (Pulley)Pulley/Spring Assembly (Spring)
3O
31
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board (CARD) andthe United States Environmental Protection Agency (U.S.EPA}
Emissions Control System Warranty Statement(Owner's Defect Warranty Rights and Obligations}
The California Air Resources Board (CARB), U.S. EPAand Sears arepleasedto explain the Emissions Control System Warranty on yoursmall offroad engine (SORE).In California, new small offroadengines model year 2006 and later must be designed, built andequipped to meet the State's stringent anti-smog standards.Elsewherein the UnitedStates,new non-road,spark-ignition enginescertified for model year 1997 and later must meet similar standardssetforth bythe U.S.EPA.Searsmust warrant the emissions controlsystem onyour engine for the periodsof time listed below, providedthere hasbeenno abuse,neglector improper maintenanceof yoursmall off-road engine.Your emissions control system includes parts such as thecarburetor, air cleaner, ignition system, fuel line, muffler andcatalytic converter. Also included may beconnectors and otheremissions related assemblies.
Where a warrantable condition exists, Searswill repair your smalloff-road engine at no cost to you including diagnosis, parts andlabor.
Sears, Roebuck and Co. Emissinns Cnntrnl Defects WarrantyCoverage
Small off-road enginesare warranted relative to emissions controlparts defects for a period of two years, subject to provisions setforth below. If any covered part on your engine is defective,the partwill be repaired or replaced by Sears.
Owner's Warranty Responsibilities
As the small off-road engine owner, you are responsible for theperformance of the required maintenance listed in your Operatingand Maintenance Instructions. Sears recommends that you retain allyour receiptscovering maintenance on your small off-road engine,but Searscannot deny warranty solely for the lack of receipts or foryour failure to ensurethe performance of all scheduled maintenance.As the small off-road engine owner, you should however beawarethat Sears may deny you warranty coverage if your small off-roadengine or a part has failed due to abuse, neglect, impropermaintenance or unapproved modifications.
You are responsible for presenting your small off-road engine to anAuthorized Sears Service Dealer as soon as a problem exists.
The undisputed warranty repairs should be completed in areasonable amount of time, not to exceed30 days.
If you have any questions regarding your warranty rights andresponsibilities, you should contact a Sears Service Representativeat 1-800-469-4663.
The emissions warranty is a defects warranty. Defects are judgedon normal engine performance. The warranty is not related to an in-use emissions test.
Sears, Roebuck and Co. Emissions Control Defects WarrantyProvisions
The following are specific provisions relative to your EmissionsControl DefectsWarranty Coverage.It is in addition to the Searsenginewarranty for non-regulated engines found in the OperatingandMaintenance Instructions.
1. Warranted Parts
Coverageunder this warranty extendsonly to the parts listedbelow (the emissions control systems parts) to the extent theseparts were present on the enginepurchased.
a. Fuel Metering System* Cold start enrichment system. Carburetor and internal parts. Fuel Pump* Fuelline, fuel line fittings, clampsb. Air Induction System. Air cleaner. Intake manifold
c. Ignition System* Spark plug(s)* Magneto ignition systemd. Catalyst System. Catalytic converter. Exhaustmanifold
* Air injection system, Pulsevalvee. Miscellaneous Items
* Vacuum, temperature, position, time sensitive valves andswitches
* Connectors and assemblies
2. Lengthef CoverageSearswarrants to the initial owner and eachsubsequentpurchaser that the Warranted Parts shall be free from defects inmaterials and workmanship which caused the failure of theWarranted Parts for a period of two years from the date theengine is deliveredto a retail purchaser.
3. Ne ChargeRepair or replacementof any Warranted Part will be performedat no charge to the owner, including diagnostic labor whichleads to the determination that a Warranted Part is defective ifthe diagnostic work is performed at an Authorized SearsService Dealer.
4. Claims and Coverage ExclusionsWarranty claims shall be filed in accordance with the provisionsof the Sears EngineWarranty Policy. Warranty coverageshallbe excludedfor failures ofWarranted Parts which are notoriginal Sears parts or becauseof abuse, neglect or impropermaintenance as set forth in the SearsEngineWarranty Policy.Sears is not liable to cover failures of Warranted Parts causedby the useof add-on, non-original, or modified parts.
5. IVlaintenanse
Any Warranted Part which is not scheduled for replacementasrequired maintenanceor which is scheduled only for regularinspection to the effect of "repair or replaceas necessary"shallbewarranted asto defects for the warranty period. AnyWarranted Part which is scheduledfor replacementas requiredmaintenanceshall bewarranted as to defects only for the periodof time up to the first scheduled replacementfor that part. Anyreplacementpart that is equivalent in performanceanddurabilitymay be used in the performanceof any maintenanceorrepairs. The owner is responsible for the performance of allrequired maintenance,as defined in the SearsOperatingandMaintenance Instructions.
6. Consequential CoverageCoverage hereunder shall extend to the failure of any enginecomponents caused by the failure of any Warranted Part stillunder warranty.
In the USAandCanada,a24-hourhotline,1-890-469-4663,hasa menuof pre-recordedmessagesofferingyou productmaintenanceinformation.
32
Emissions Durability Period and Air index informationOn Your Engine Emissions Label
Engines that are certified to meet the California Air ResourcesBoard(CARB) Tier 2 Emission Standards must display informationregarding the Emissions Durability Period and Air Index.The enginemanufacturer makes this informationavailable to the consumer onemission labels.
The Emissions Durabilily Period describes the number of hours ofactual running time for which the engine is certified to be emissionscompliant, assuming proper maintenance in accordance with theOperating & Maintenance Instructions. The following categoriesareused:
Moderate: Engine is certified to beemission compliant for 125hours of actual engine running time.
Intermediate: Engine is certified to beemission compliant for 250hours of actual engine running time.
Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500hours of actual engine running time.
For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25hours per year. Therefore, the Emissions Durability Period of anengine with an intermediate rating would equateto 10 to 12years.
The Air Index is a calculated number describing the relative level ofemissions for a specific engine family. The lower the Air Index, thecleaner the engine. This information is displayed in graphical formon the emissions label.
Emissions Compliance Period On Engine EmissionsCompliance Label
After July 1, 2000 certain Sears engineswill be certified to meet theUnited States Environmental Protection Agency (USEPA)Phase 2emission standards. For phase 2 certified engines, the EmissionsCompliance Period referred to on the Emissions Compliance labelindicates the number of operating hours for which the engine hasbeen shown to meet Federalemission requirements. Forenginesless than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250hours and A = 500 hours. For engines of 225 cc or more, CategoryC = 250 hours, B= 500 hours and A = 1000 hours.
This engine has a moderate rating with and Air Index of 3. The EPAEmissions compliance period is Category C.The diplacement of thisengine is 190 cc.
Below is a generic representation of the emission label typicallyfound on a certified engine.
33
Enginesemitcarbonmonoxide,DONOTruninenemosedarea,
GARANTIA .......................................... 34
REGLASDESEGURIDAD ............................ 34-37
CARACTERiSTICASY CONTROLES....................... 38
MONTAJE ........................................ 39-42
OPERACION....................................... 43-47
ESPECIFICACIONES................................... 48
MANTENIMIENTO .................................. 49-53
ALMACENAMIENTO ................................... 54
REPARACIONDEDANOSREPUESTOS .................... 55
NOTAS ........................................... 56-57
GARANTIADEL CONTROLDEEMISIONES ............... 58-59
COMOORDENARPARTES ............... PAGINAPOSTERIOR
GarantiacompJetade un afio de la lavadoraa presi6nCraftsmanSt, tras haberla montado, utilizado y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones facilitadas, la limpiadora a presi6n Craftsman falladebido a defectos de materialeso de mane de obra en el plazode un a_o a partir de la fecha de compra, devu61valaa cualquier almac_nSears, punto deventa de Craftsman o centre de reparaci6n y repuestos de Searsde los Estados Unidos para su reparaciOngratuita o, encase de que _sta no seaposible, parasu sustituci6n.
Esta garantiaexcluye las bujias y los filtros deaire, ya que son recambios que pueden desgastarse en menos de un a_o en condiciones deuse normales.
El periodo degarantia se reducir_ a 99 dias desde la fecha de compra si la limpiadora a presiOnse utiliza en algQnmemento con finescomerciales o de alquiler.
Esta garantia le otorga determinados derechos legales yes posible que tenga otros derechosque pueden variar de un pais o estado a otro.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Heffman Estates, IL 60179
Este es el simholo de alerta de seguridad. Esusado para indicarle situaciones con peligrospotenciales de lesionpara elpersonal. Siga las instruccionesde redes los mensajes de seguridad que aparecen despges de este simholo para evitar posihleslesioneso mgerte.
J__ !-Jre T_-h_Lea estemanual mingciosamente y conozcaa fondolas...................partesy el fgn¢ionamiento de sg m_qgina lavadoraa
presi6n. Conozcasgs aplicaciones, sus limitacionesy los
peligrosinvolgcrados.
El simbolo de alerta de seguridad (_,) es usado con una palabra
(PELIGRO,ADVERTENCIA,PRECAUCION),un mensajeper escrito o
una ilustraciOn, paraalertarlo acercade cualquier situaciOnde
peligro que pueda existir. PELIGROindica un riesgo el cual, si no seevita, causar_ la muerte ouna heridagrave. ADVERTENCIAindica un
riesgo el cual, si no se evita, puedecausar la muerte ouna herida
grave. PRECAUCIONindica un riesgo, el cual, si no se evita, puedecausar heridas menores o moderadas. PRECAUCION,cuando se usa
sin el simbolo de alerta, indica una situaci6n que podria resultar en
el da_o del equipo. Siga los mensajesde seguridad para evitar oreducir los riesgos de heridas e inclusive la muerte.
Simbolos de Peligro y Significados
GasesT6xicos OuimicoPeligroso DescargaEl_ctrica
SuperficiesResbalosas Caer
PartesenMovimiento Objetos Voladores
Inyecci6nLiquida
SuperficieCaliente
Fuego Explosi6n ManualdelOperario Contragolpe
34
A ADVERTENClAEI escape del motor de este producto contiene eiernentos
qgirnicos reconocidos en el Estado de Californiaper producir c_ncer, defectos de nacirniento
u otros dafioe de ripe reproductive.
PELIGROSu Contenido es NOCIVO 0 FATAL EN CASO DE SER
INGERIDO. Evite el contacto con los ojos, la piel o laropa. No tomar internamente. Evite respirar la niebla o
el vapor. La exposici6n excesiva de los ojos o la piel
]uede causar irritaci6n. Mantenga el estabilizador fuera
del alcance de los ni_os.El estabilizador de combustible es un quimico peligroso.**
. La tapa de combustible FreshStartTM estadisdiada para sostener uncartucho el cual contiene el estabilizador de combustible.
. EN CASO DE SERINGERIDO,Ilarne un medico inrnediatarnente. Noinduzca el v6rnito. En case de inhalaci6n salir al aire libre. Encase decontacto con los ojos o con la piel, lavar abundanternente con aguadurante 15 minutes.
. Alrnacene los cartuchos sin abrir en un area fresca, seca y bienventilada. Mantenga el cartucho abierto en la tapade combustible, y latapa de combustible cerrada en el tanque de combustible cuando noest_ en use.
. En case de la ernergencia, contacte a un rnddico inrnediatarnente yllama 1-800-424-9300 para la inforrnaci6n material de la seguridad.
**El estabilizadorde combustiblecontiene2,6-di-tert-butilfenol(128-39-2)ydestiladodepetr61eoalif_tico(64742-47-8).
AI motor funcionar, se produce mon6xido de carbono,
un gas inodoro y venenoso.
RespirarmonOxido de carbono puedeprovocar dolor
de cabeza, fatiga, mareos, v6mitos, confusi6n,ataques, n_useas, desmayos o incluso la muerte.
Algunas sustancias quimicas o los detergentes pueden
ser perjudicialessi inhalados o ingeridos,causando la
ng.usea severa, desmayando o para envenenar.
. Opere el lirnpiadora a presi6n SOLAMENTEal aire libre.Aseg0rese de que los gases de escape no puedanentrar por ventanas,puertas, tornas de aire de ventilaci6n u otras aberturas en un espaciocerrado en el que puedan acurnularse.
NO arranque ni deje funcionar el motor en interiores ni en zonascerradas, aunque hayaventanas y puertas abiertas.
Utilice un respirador o mascara siernpre que exista la posibilidad deinhalar vapores.
Lea todas las instrucciones de la rn_.scarapara asegurarse de que lebrindara la protecci6n necesariacontra la inhalaci6n de vaporesnocivos.
_La gasolina y sus vapores sonextremadamente
inflamables y explosives.
El fuego o una explosi6n pueden causar quemadurasseveras e inclusive la muerte.
CUANDO ANADA COMBUSTIBLE 0 VACJEELDEPOSITO
. Apague el lirnpiadora a presi6n (posici6n OFF)y d_jelo enfriar alrnenos per 2 minutes antes de remover la tapa de la combustible.Afloje la tapa lentarnente para dejar que la presi6n salga del tanque.
. Llene o vacie el dep6sito de combustible a la internperie.
. NO Ilene dernasiado el tanque. Perrnita al rnenos espacio para laexpansi6n del combustible.
. Si se ha derrarnado combustible, espere a que se evapore antes dearrancar el motor.
. Mantenga la gasolina alejada de chispas, llamas abiertas, pilotos, calory otras fuentes de ignici6n.
. NO encienda un cigarrillo o fume.
CUANDOPONGAENFUNCIONAMIENTOELEQUIPO
. Cornpruebe que la bujia, el silenciador, el tap6n del dep6sito decombustible y el filtro de aire estan instalados.
. NO arranque el motor sin la bujia instalada.
CUANDO OPERE EL EQUIPO
. NO incline el motor o el equipo, de tal rnanera que la gasolina sepueda derrarnar.
. NO rocie liquidos inflarnables.
CUANDO TRANSPORTE 0 REPARE EL EQUIPO
. Transporte o repare el equipo con el tanque de combustible vacio, ocon la valvula para apagar el combustible, apagada (posici6n OFF).
. Desconecte el cable de la bujia.
CUANDO ALIVlACENE 0 GUARDE EL EQUIPO CON COMBUSTIBLEEN EL TANQUE
. Alrnacene alejado de calderas, estufas, calentadores de agua,secadoras de ropa u otros aparatos electrodorndsticos que poseanpilotos u otras fuentes de ignici6n, porque ellos pueden encender losvapores de la combustible.
ADVERTENCIA
_¢ iesgo de electrocuciOn.El contacto con los cables el_ctricos puede provocar
electrocuci6n y quemaduras.
NUNCA rocie cerca de una fuente de energia eldctrica.
35
El retroceso (repliegue r_.pido) del cable del arrancador
puede producir lesiones. El retroceso impedir_ que el_41_._'_ usuario suelte el cable a tiempo y tirar_, de su mano y
brazo hacia el motor.
Como resultado, podrian producirse fracturas,
contusiones 0 esquinces.. NUNCAtire del cable del arrancador sin eliminar previamente la
presi6n de la pistola rociadora.
. Cuando arranque el motor, tire lentamente del cable basra sentir unaresistencia y, a continuaci6n, tire r_pidamente de dl para evitar suretroceso.
. Despu6s que cada tentativa que empieza, donde motor falla de correr,siempre sefialar el fusil en la direcci6n segura y el disparador del fusildel rocio del estruj6n para liberar la presi6n alta. Active el gatillo de lapistola rociadora.
. Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuandoaplique un rociado a alta presi6n para evitar lesiones cuando seproduzca el retroceso de la pistola.
,_ El uso de limpiadora a presiOn puede crear los charcos
y superficies resbalosas.
El retroceso de la pistola rociadora puede provocarcaidas.
. Utilice la limpiadora a presi6n desde una superficie estable.
. El area de limpieza deber_ttener inclinaciones y drenajes adecuadospara disminuir la posibilidad de caidas debido a superficies resbalosas.
. Extreme las precauciones si necesita utilizar la limpiadora a presi6ndesde una escalera, un andamio u otro lugar similar.
. Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuandoaplique un rociado a alta presi6n para evitar lesiones cuando seproduzca el retroceso de la pistola.
El contacto con la zona del silenciador puede producirquemaduras graves.
Los gases y el calor de escape pueden inflamar los
_ ateriales combustibles y las estructuras 0 da_ar eldep6sito de combustible y provocar un incendio.
. NOtoque las superficies calientes y EVITElos gases del escape a altatemperatura.
. Permita que el equipo se enfrie antes de tocarlo.
. Deje un espacio minimo de 152 cm (5 pies) alrededor del limpiadora apresi6n, incluida la parte superior.
. El C6digo de Normativa Federal (CFR,Titulo 36: Parques, BosquesyPropiedad PQblica) obliga a instalar una pantalla apagaohispasen losequipos con motor de combusti6n interno y a mantenerla en buenascondiciones de funcionamiento, conforme a la norma 5100-1C (oposterior) del Servicio Forestal de la USDA. En el Estado de California,la ley exige el uso de una pantalla apagachispas (Secci6n 4442 delC6digo de Recursos P0blicos de California). En otros estados puedehaber leyes similares en vigor.
, ADVERTEHCIAEl chorro de agua a alta presi6n que este equipo
produce,puedeatravesar la piely los tejidos
_ ubcut_.neos, provocando lesiones de gravedad que)odrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro.
La pistola rociadora contiene agua a alta presi6n incluso
con el motor parado y el agua desconectada, que puedecausar la herida.
. NO permita en ning_n momento que NINOS operen la mdquina
limpiadora a presi6n.NUNCA repare la manguera de alta presi6n. Remplacela.
NUNCA utilice ning_n tipo de sellador para reparar una fuga en unaconexi6n. Sustituya la junta t6rica o la junta.
NUNCA conecte la manguera de alta presi6n al prolongador de laboquilla.
Mantenga conectada la manguera a la m_quina o a la pistola derociado cuando el sistema est_ presurizado.
SlEMPREque pare el motor, apunte con la pistola rociadora hacia unadirecci6n segura y apriete el gatillo para descargar la presi6n y evitar elretroceso. Active el seguro del gatillo cuando no utilice la pistola.
. NUNCA apunte la pistola a la gente, animales o plantas.
. NO fije la pistola rociadora en la posici6n abierta.
. NO abandone la pistola rociadora cuando la m_quina est6 enfuncionamiento.
. NUNCA utilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci6n para elgatillo no est6 en perfecto estado de funcionamiento.
. Asegt_reseen todo momento de conectar correctamente la pistolarociadora, las boquillas y los accesorios.
"_ Chispear involuntario puede tener como resultado el
¢ fuego o el golpe el_ctrico.
CUANDOAJUSTE0 HAGAREPARACIONESASUMAQUINALllVIPIADORAA PRESION. Siernpre desconecte el alambre de la bujia y col6quelo donde no pueda
entrar en contacto con la bujia.CUANDO PRUEBE LA BUJJA DEL MOTOR
. Utilice un cornprobador de bujias homologado.
. NO comprueba la chispa sin la bujia instalada.
36
o El arrancador y otras piezas que rotan pueden enredar
,_ las manos, el pelo,la ropa, o los accesorios.
. NUNCA utilice la limpiadora a presi6n sin sue carcasas o tapas deprotecci6n.
. NO use ropa suelta, joyas o elementos que puedan quedar atrapadosen el arranque o en otras partes rotatorias.
. Ate para arriba el pelo largo y quite la joyeria.
A ADVERTENClA
Riesgodelesionesoculares.• Elaguarociadapuedesalpicaro propulsarobjetos.
. Utilice siempre gafas de protecci6n cuando utilice este equipo o si seencuentra eerea de donde se estd utilizando.
. Antes de poner en marcha la limpiadora a presi6n, aseg0rese de Ilevargafas de protecci6n adecuadas.
. Utilice SIEMPRElas gafas de seguridad apropiadas.
AVISOEl rociado de alta presi6n puede dafiar elementos fr_giles,
incluyendoel vidrio.NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utilice la boquillaMAX (punta de alfiler).
NUNCA apunte la pistola a plantas.
AVISOEl tratarniento inadecuado del limpiadora a presi6n puede da_arlo
acortar su vida productiva.Si usted tiene alguna pregunta acerca de las finalidades de uso delgenerador, pregt_ntele a su concesionario o contacte a Sears.NUNCA deber_n ser operadas las unidades con partes rotas oausentes, o sin la caja o cubiertas de protecci6n.
NO eluda ning_n dispositivo de seguridad de esta m_iquina.
NO intente alterar la velocidad controlada.
NO utilice la limpiadora a presi6n por encima de su presi6n nominal.
NO haga ninguna modificaci6n en la limpiadora a presi6n.
Antes de poner en marcha la mgquina limpiadora a presi6n en climafrio, revise todas las partes del equipo y asegt_resede que no se hayaformado hielo sobre elias.
NUNCA mueva la m_tquinahalando la manguera de alta presi6n. Utilicela manija que viene con la unidad.
Revise que el sistema de combustible no presente fugas o signos dedeterioro, eomo mangueras desgastadas o porosas, sujetadores flojoso ausentes, tapa o tanque daiiados. Corrija todos los defectos antes deoperar la mdquina limpiadora a presi6n.
El equipo de alta presi6n est_ diseiiado para ser utilizadoUNICAMENTEcon las partes autorizadas Sears. Si utiliza este equipocon partes que no cumplan con las especificaciones minimas, elusuario asume todos los riesgos y responsabilidades.
37
CONOZCASUMAQUIHASISTEMADE LIMPIEZA
!i _!i_!i] Lea el IV]anualdel Operarioy las regias de seguridadantes de poneren marcha su sistema de limpieza.I.................Compare lasilustracionescon su sistema de limpiezapara familiarizarse con lasubicaciones de los diferentes controles y ajustes.
Guarde este manual para referencias futuras.
Pistola de Rociado Extensi6nparaBoquillasconR@ida
Dep6sito de Limpieza
Lanzador HydroFoamTM
Boquillas ProjectProTM
Arrancador de Retroceso
Tanquedel Combustible Manguera de Alta Presi6n
PalancadeControlde laV_lvulade Regulaci6n Tapa del Dep6sito
del Aceite
FiltrodeAire Toma de Alta Presi6n &
EntradadeAgua
PerilladelCebador
Arrancador de Retroceso - Usado para arrancar el motormanualmente.
Autem_itico se Enfria Sistema - Los ciclos regan por bombacuando agua alcanza 125°-155°F. Entibiar agua descargarg,de labomba en el suelo. Estesistema previene el da_o interno de bomba.
Bomba - Desarrolla alta presi6n de agua.
BoquillasProjectPreTM - Max, General, y Suave para distintasaplicaciones de limpieza.
Bep6site de Limpieza - Permite almacenar hasta 3,78 litros(1 gal6n) de detergente para la lavadora a presi6n.
Entrada de Agua - Conexi6n para la manguera de jardin.
Extensi6npara Boquillas conCenexi6n R;_pida- Permite cambiarentre tres boquillas de rociado distintas y el lanzador HydroFoamTM.
Filtro de Aire - El elemento de filtro tipo seco limita la cantidad desuciedad y polvo que se introduce en el motor.
Bomba equipado con Autom_.ticoseEnfria Sistema
LanzadorHydroFoamTM - SeutilizaparaaplicarHydroFoamTM uotrodetergenteespecificoparalimpiadorasa presi6n.MangueradeAltaPresi6n- Conecteunextremoalapistoladerociadoy elotroextremoa latomadealtapresi6n.
PaiancadeControlde la V_ivuiadeReguiaci6n- Colocael motorenmododearranqueparael arrancadorderetrocesoy detieneelmotorenfuncionamiento.
Perilla del Cehador - Usadaparaarranquede motores frios.
Pistola de Reciado - Controla la aplicaci6n de agua sobre lasuperficie de limpieza con el gatillo. Incluye cerrojo de seguridad.
Tanque del Combustible- Llene el tanque con gasolina regular sincontenido de plomo en este punto.
Tapa del Dep6sitodel Aceite - Llene el motor con aceite aqui. Yeala p_.gina51 para las recomendaciones del aceite.
Toma de Alia Presi6n - Conexi6n para la manguerade alta presi6n.
38
Su sistema de limpieza requiere de cierto ensamble y estar_ listapara ser usado 8nicamente despu_s de haber depositado elcombustible y el aceite recomendado.
Si tiene prohlemas conel ensamhle de su m;_quina lavadera apresi6n, liame a la linea de aygda de la m_quina lavadora apresi6n al 1-800-222-3136.
gesembaJela Lavadoraa Presi6n1. Saquetodo el contenido de la caja de cart6n, a excepci6n de la
lavadora a presi6n.
2. Abra completamente la caja de cart6n cortando cada una desus esquinas de arriba abajo.
3. Saque la lavadora a presi6n de la caja de cart6n.
Contenidode ia CajaRevise el contenido de la caja. Si alguna de las partes no est,.presente o estAda_ada, Ilame a la linea de ayuda de la mAquinalavadora a presi6n al 1-80D-222-3136.
° La unidad principalo Manubrio con limpiar el tanque
o Bandeja accesoria
o La manguerade alta presiOn° Pistola de rociado
o Extensi6n de la boquilla con conector rApido
o Detergente HydroFoamTM
° Aceite para motor
° Bolsa de partes (incluye los elementos descritos a continuaciOn)
° Manual del operador
° Tarjetade la matricula
o Gafasde seguridad
o Bolsa con 3 boquillas de conexiones r_.pidasmulticolores
o Lanzador HydroFoamTM
o Hoja de instrucciones del detergente y el lanzadorHydroFoamTM
o Cartucho de combustible para mejorar el arranque
o Piezaspara la manubrio (incluye Io siguiente):
o Pernos del Soporte (2)
o Perilla Pl_.stica(2)
o Pinzasde _rbol (4)
Familiaricesecon cada parte antes de ensamblar la m_quinalavadora a presi6n. Compareel contenido con la ilustraciOn de lap_.gina38. Si alguna de la partes no est,. presente o se encuentrada_ada, Ilame a la lineade ayuda de la m_.quinalavadora a presi6nal 1-800-222-3136.
MONTA,JEDELSISTEMADELIMPIEZAUsted deber_ Ilevar a cabo los siguientes procedimientos antes deponer en funcionamiento su sistema de limpieza:
1. Llene y mande en tarjeta de matricula.
2. Conectemanubrio y bandejaaccesoriaa unidad principal.
3. Conecte la manguerade sifOn del detergente a la bomba.
4. A_adaaceite al motor.
7. Conecte el suministro de agua a bomba.
8. Conecte boquilla la extensi6n al pistola rociadora.
9. Selecto/conecta r_pido conecta boquilla a la extensi6n de laboquilla.
Conecte el Manubrio y Bandeja Accesoria1. Coloque el manubrio sobre los soportes del mismo que ya
estAnadheridos a la unidad principal. AsegOresede que losorificios en el manubrio est_n alineados con los orificios en los
soportes del mismo manubrio.
Manubrio
AlinearOrificios
NOTA:Talvez ser_.necesario mover los soportes del manubrio de
un lado a otro para alinear el manubrio de tal manera que puedadeslizarsesobre los soportes del mismo manubrio.
2. Inserteel perno del soporte a trav_s de los orificios desde fuerade la unidady sujete unaperilla de pl_.sticodesdeel interior de lamisma unidad. Apriete manualmente.
Coloque la bandeja deaccesorios sobre los orificios del asa(vista desde la parte delantera de la unidad). Presione laspinzas de_.rbolpara introducirlas en los orificios hasta quequeden a nivel con la bandejade accesorios.
i
J
. _ -'/// _'/ ,//// ,,
- / /
Inserte las boquillas de colores ProjectProTMy el resto de losaccesorios en los espacios correspondientes de la bandeja deaccesorios. Consulte "C6mo Usar la Bandeja deAccesorios".
5. A_ada gasolina al tanque de combustible.
6. Conecte mangueraa altapresiOna pistola rociadora y a bomba.
39
Montaje de Manguera de Sif n del Detergenteala Bomba
Conecte la manguerade sifOn de detergente al acoplamientodentado de la mangueraen la bomba.
Aoregue Aceite de Motor1. Coloque la limpiadoraa presibn en una superficie plana y
nivelada.
2. Limpie la zona de alrededor del orificio de Ilenadodeaceite yquite el tapbn amarillo.
NOTA:Consulte la secciOn "Aceite", para ver las recomendacionesrelativas al aceite. Compruebe que la botella de aceite suministradatiene la viscosidad adecuadapara la temperatura ambienteactual.
3. Con la ayuda de un embudo (opcional), vierta lentamente todoel contenido de la botella de aceite por el orificio de Ilenado deaceite.
AVISOEl tratamiento inadecuado del limpiadora a presiSn puede dafiarlo
acortar su vida productiva.1/oprocureacodarni empezarel motoranteshasideatendidoaapropiadamenteconel aceiterecomendado.Estopuedetenercomoresultadounaaveriadel motor.
4. Vuelvaacolocarel tapOny apriOtelofirmemente.
Agregue Gasolina
EI combustibJedebe reunir los siguientes requisites:
. Gasolina sin plomo limpia y nueva.
. Un minimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON). Para uso a granaltitud, consulte la informaciOn que se ofrece a continuacibn.
. El motor admite gasolinacon hastaun 10% de etanol (gasohol)ohasta un 15% deMTBE(_ter metil terbutflico).
AVISOEvite el da_o del limpiadora a presiOn.
El fracaso paraseguir Manual de Operario para el combustiblereccomendations garantia de vacios.
NOutilicegasolinanoautorizada;por ejemplo,E85.
NOmezcleaceitecongasolina.NOmodifiqueelmotor parahacerlofuncionarconotros combustibles.
Paraevitar la formaciOnde carbonilla en el circuito de combustible,
siempre que a_ada combustible, m_zclelo con un estabilizador.Oonsulte "Almacenamiento".NOtodos los combustibles son iguales.Si detecta problemas de arranque 0 de rendimiento despu_s deutilizar un combustible, pruebe a cambiar de proveedor 0 de marca.Este motor est,. certificado para funcionar con gasolina. Su sistemade control deemisiones es EM (Modificaciones del motor).
_jLa gasolina sus son extremadamenteY vaporesinflamables y explosivos.
El fuego 0 una explosion pueden causarquemadurasseverase inclusive la muerte.
CUANDOANADA COMBUSTIBLEEL DEPOSITO
. Apagueel lirnpiadoraa presiOn(posicibnOFF)y dOjeloenfriaralmenospor2 minutosantesde removerlatapade lacombustible.Aflojelatapalentamenteparadejarquela presiSnsalgadeltanque.
. Lleneel depOsitodecombustiblea la intemperie.
. NOIlenedemasiadoeltanque.Permitaal menosespacioparalaexpansibndel combustible.
. Sise haderramadocombustible,espereaquese evaporeantesdearrancarel motor.
. Mantengalagasolinaalejadadechispas,llamasabiertas,pilotos,calory otrasfuentesde igniciOn.
. NOenciendauncigarrilloo fume.
1. Limpie el _rea alrededor de la tapa de Ilenado del combustible,retire la tapa.
2. A_ada lentamente gasolina sin plomo al depbsito decombustible. NOa_ada combustible en exceso. Dejeaproximadamente38 mm (1,5") de espacio en el depOsito parapermitir la expansion del combustible.
_t_ Combustible
3. Instale la tapa del tanque de combustible y la espera paraalg_ncombustible rociado para evaporar.
iPRECAUCION! Los combustibles con mezcla dealcohol (gasohol,etanol o metanol) pueden atraer la humedad y provocar laseparaciOny formaciOn de_.cidosdurante el almacenamiento. Losgases_cidos pueden da_ar el circuito de combustible y el motordurante el almacenamiento.
Paraevitar estetipo de problemas,vacie el circuito decombustiblecuandovayaa almacenarla unidaddurante30 dias o m_s.Vacieeldepbsitode combustible,arranqueel motor y d_jelo funcionar hastaquelos conductos decombustible y el carburador quedenvacios.Utilice combustible nuevola prOximatemporada. Paraobtener m_.sinformaciOnal respecto, consulte "Almacenamiento".
NUNCAutilice productos limpiadores para motores o carburadoresen el depOsitode combustible, ya que podrian provocar da_ospermanentes.
4O
Tap_ndeComhastJbleparaMejorarel ArranqeeElusodeconservantedecombustiblemantieneelcombustibleenbuenestadoy limpialos carburadores,Io quefacilitaelarranqueentodaslasestacionesdela_o.Elnuevotap6ndecombustiblegoteaautomAticamenteconservanteconcentradoenel dep6sitodecombustible_
PELIGROSu Contenido es NOCIVO0 FATALENCASODE SER
INGERIDO.Evite el contacto con los ojos, la piel 0 laropa. No tomar internamente. Evite respirar la niebla 0el vapor. La exposici6n excesivade los ojos 0 la piel]uede causar irritaci6n. Mantenga el estabilizador fuera
del alcance de los ni_os.Elestabilizadordecombustible esun quimico peligroso.**
. ENCASODESERINGERIDO,Ilarneunmedicoinrnediatarnente.
. Encasode laernergencia,contactea un rn_dicoinrnediatarnenteyllama1-800-424-9300parala inforrnaci6nmaterialde laseguridad.
**El estabilizador de combustible contiene 2,6-di-tert-butilfenol (128-39-2) y
destilado de petr61eo alif_tico (64742-47-8).
1. Introduzca el cartucho en el tap6n.
\
/
2. Presione hasta que el cartucho encaje en su posici6n.
3. Retire la lengQetaparadejar la membranaal descubierto.
/
IMPORTANTE:NOretire el cierre plateado del otro lado.
4. Vuelvaa colocar el tap@ de combustible en el dep6sito.
Conecte Ja Manouera y el Suministro de Agua ala Bomba
pre_erto por lagarantia."Eldaiioa lalirnpiadoraa presi6n,resultadode la desatenciOnaesta
NOTA:Antes deconectar las mangueras, retire y deseche lostapones de transporte de la salida de alta presi6n y de la entrada deagua de la bomba.
1. Retroceda la mangueraa alta presi6n y conecte a la base de lapistola rociadora. Apriete con la mano.
El chorro de agua a alta presiOn que este equipo
_ roduce, puede atravesar la piel y los tejidossubcut_.neos, provocando lesiones de gravedad que
)odrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro.
. NUNCA conecte la rnanguera de alta presi6n al prolongador de laboquilla.
. Mantenga conectada la rnanguera a la rn_tquinao a la pistola derociado cuando el sisterna est6 presurizado.
. Asegt_reseen todo rnornento de conectar correctarnente la pistolarociadora, las boquillas y los accesorios.
2. Conecte el otro extremo de la manguera a alta presi6n, a lasalida dealta presi6n de la bomba. Apriete con la mano.
Compruebe peri6dicamenteel cartucho paraasegurarsede quesiga conteniendo estabilizadorde combustible. Si est_vacio,cambie el cartucho por uno nuevo.
Useen_jrandesaititades
Agrandesaltitudes(porencimade 1.500m [5.000pies]),serecomiendautilizargasolinade85octanos/85AKI (89RON).Agranaltitud,elmotorpuederequerireluso deunjuegodeinyecci6ndecarburadorparamejorarel rendimientoy reducirelconsumodecombustible.Paraobtenerm_sinformaci6n,consultecon undistribuidordeSearso conotro distribuidorcualificado.
3. Antes de que conecte la manguera de jardin a la entrada deagua, inspeccioneel colador de la entrada. Limpie el colador sitiene residuos o solicite su remplazosi est,. da_ado. Refi6raseala secci6n "Mantenimiento de los Anillos '0'" si la colador de la
entrada se da_ado.NO haga funcionarla lavadoraa presi6nsiel filtro de entrada falta o eet_ danade.
Inspeecionela rejillade _._;;_ ___
encuentrasucia. --___
4. Haga correr el agua a trav_s de la manguera de su jardin por30 segundos para limpiar cualquier escombro que seencuentre enella. Desconecte el agua.
IMPORTANTE:Hace NOagua de parar de siphon para elabastecimiento de agua. Useagua SOLOfria (menos que IO0°F).
5. Conecte la manguerade jardin (no exceder 50 pies en laIongitud) a la entrada del agua. Apriete con la mano.
AVlSOEl uso de unav_.lvulaunidireccional (igualador de presi6n 0v_lvula de retenci6n) en la entrada de la bomba puede producirda_os en la bomba 0 en el conector de entrada.
DEBEhaberunminimode3 metros(5pies)demanguerade riegolibreentrela entradade la limpiadoraa presi6ny cualquierdispositivo.comoun igualadordepresi6no unav_lvulade retenci6n).Eldaiioa lalimpiadoraa presi6n,resultadode la desatenci6naestaprecauci6n,noserdcubiertopor lagarantia.
6. ABRA el agua, apunte con la pistola hacia una direcci6n seguray apriete el gatillo para eliminar el aire y las impurezas delsistema de bombeo.
Riesgo de lesiones oculares.• El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos.
. Utilicesiempregafasdeprotecci6ncuandoutiliceesteequipoo si seencuentracercadedondeseest,1utilizando.
. Antesdeponerenmarchalalimpiadoraa presi6n,asegt_resede Ilevargafasdeprotecci6nadecuadas.
UtiliceSIEMPRElasgafasdeseguridadapropiadas.
LISTADEREVISIONPREViAALARRANQUEDELMOTORRevise la unidad para asegurarse que ha Ilevadoa cabo lossiguientes procedimientos:
1. Revise que los sujetadores del carrete de la manguera est@apretados.
2. Revise que haya sido depositado aceitey est_ al nivel correctoen la caja del cigQe_aldel motor.
3. Deposite la gasolina adecuadaen el tanque del combustible.
4. Revise quetodas las conexiones de las mangueras (altapresi6n y suministro de agua) est@ apretadas correctamente yque no existan dobleces, cortes o da_o de la manguera de altapresi6n.
5. Proporcione el suministro de agua adecuado (que no excedalos IO0°F).
6. AsegQresede leer las secciones "Reglas de Seguridad" y"Operaci6n" antes de usar el sistema de limpieza.
42
COM0 USARSU SISTEMADELIMPIEZASi tiene problemas con el funcionamiento de su m_.quinalavadoraapresi6n, por favor Ilamea la Ifneade ayuda de la m_quina lavadoraa presi6n al 1-800-222-3136.
Ubicaci6n del limpiadora a presi6n
Es)acie fibre alrededor del limpiadora a presi6n
ADVERTENCIA
Los gases y el calor de escape pueden inflamarlosmateriales combustibles y lasestructuras o da_ar eldep6sito decombustible y provocar un incendio.
. Dejeunespaciominirnode152cr'n(5pies)alrededordel limpiadoraapresi6n,incluidalapartesuperior.
Coloque la limpiadora a presi6n a la intemperie en una zona endonde no se acumulen gases de escape mortales. Aseg0resede quelos gases de escape no puedan entrar por ventanas, puertas, tomasde aire de ventilaci6n u otras aberturas en un espacio cerrado en elque puedan acumularse. Tenga en cuenta los vientos y las corrientede aire preponderantescuando elija la ubicaci6n del limpiadora a_resi6n.
AI motor funcionar, se produce mon6xido de carbono,
:_un gas inodoro y venenoso.Respirar mon6xido de carbono puede provocar dolorde cabeza,fatiga, mareos, v6mitos, confusi6n,ataques, n_.useas,desmayos o incluso la muerte.
. Opereel limpiadoraa presi6nSOLAMENTEal airelibre.AsegOresedequelosgasesdeescapeno puedanentrarporventanas,puertas,tomasdeairedeventilaci6nu otrasaberturasenunespaciocerradoenelquepuedanacumularse.
NOarranqueni dejefuncionarel motoren interioresni enzonascerradas,aunquehayaventanasy puertasabiertas.
Para Porter en Marcha el Sistema de Limpieza
Paradarle arranque a su sistema de limpieza movido a motor porprimera vez, siga estas instrucciones paso a paso. Esta informaci6nacerca de la puesta en marcha inicial tambi@ es v_.lidapara cuando
vaya a darle arranque al motor despu_s de haberlo dejado lam_.quinalavadora a presi6n fuera de funcionamiento por Io menosun dia.
1. Coloque la m_.quinalavadora a presi6n en un _.reacercana auna suministro de agua exterior capaz de abasteceragua a unvolumen mayor de 3.3 galones por minuto en no menos que20 PSI en el fin de arandelade presi6n de la manga del jardin.
2. Reviseque la mangueradealta presi6nse encuentreconectadafirmementea la pistolade rociadoy a la bomba. Vea"Armado deSu Mgquina Lavadoraa Presi6n".
3. Aseg0rese que la unidad est6 nivelada.
4. Conecte la manguera de jardin a la entrada del agua. Aprietelacon la ITlarlo.
5. Abra el agua, apunte con la pistola hacia una direcci6n seguray apriete el gatillo para eliminar el aire y las impurezas delsistema de bombeo.
I NO haga funcionar la bomba si no tiene el suministro conectadoL abierto.
pre_' rto per lagarantia._ Eldaiioa lalimpiadoraa presi6n,resultadode la desatenci6naesta
6. Acople la boquilla de extend@ a la pistola aspersora. Apri_telamanualmente.
Elija la boquilla ProjectProTM que desee usar, tire hacia atr_.sdel anillo del prolongador de la boquilla, inserte la boquilla ysuelte el anillo. Tire de la boquilla para comprobar que est_bien montada. Consulte "COmo usar el sistema de boquillasProjectProTM''.
Fijeel pestillodeseguridadaldisparadordelapistolaaspersora.
!L___ errojodeSeguridad
43
9. Mueva el control de la v_.lvulade admisiOn a la posiciCn"R_.pido"("Fast"), que se distingue con la figura de un conejo.
10. Muevalapalancadelahogadora la posiciOn"Ahogado"("Choke").
NOTA: En el caso de que el motor est_ caliente, aseg0rese de que la
palanca del ahogador se encuentre en la posiciOn "En marcha"
("Run").
11. Cuando arranque el motor, colCquese en la posiciCn que serecomienda a continuaciOn. Sujetela manijay hale ligeramentela manija del arranque hasta que sienta cierta resistencia.
Despu_s h_.lela rApidamente.
12. Jale la cuerda de arranque lentamente. NOpermita que la cuerdaregrese bruscamenteencontra del arrancador.
ADVERTENCIAElretroceso(replieguer_.pido)delcabledelarrancadorpuedeproducirlesiones.El retrocesoimpedirAqueel
_,1_.._ usuariosuelteelcableatiempoy tirar_,desu manoybrazohaciael motor.
Comoresultado,podrianproducirsefracturas,contusioneso esguinces.
. NUNCAtire del cable del arrancador sin eliminar previamente lapresi6n de la pistola rociadora.
Cuando arranque el motor, tire lentamente del cable hasta sentir unaresistencia y, a continuaci6n, tire r@idamente de _1para evitar suretroceso.
Despu6s que cada tentativa que empieza, donde motor falla de correr,siempre sdialar el fusil en la direcci6n segura y el disparador del fusildel rocio del estruj6n para liberar la presi6n alta. Active el gatillo de lapistola rociadora.
Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuandoaplique un rociado a alta presi6n para evitar lesiones cuando seproduzca el retroceso de la pistola.
13. Cuandoarranqueel motor,muevalentamentela palancadelahogadora la posici6n"Enmarcha"("Ran").Siel motorfalla,muevalapalancaa laposici6n"Ahogado"("Choke"),y despu_sala posici6n"Enmarcha"("Ran").
14. Si losfuegosdemotor,peronocontint]acorrer,Presioneeldisparadorenlapistolaparaaliviarlapresi6ninternadebomba.Muevalapalancadelahogadora laposici6n"Enmarcha"("Run"),y repitelospasos11 por13.
15. Sielmotornoarrancadespu_sde6tirones,muevala palancadelahogadora laposiciOn"Enmarcha"("Ran"),y repitelospasos11por13.
NOTA:Siempremantengala controldev_.lvuladeregulaci6nenel"R_pido"("Fast")posicionecu_ndooperarla lavadoraa presiOn.
ADVERTENCIAEl chorro de agua a alta presiCn que este equipo
produce, puede atravesar la piel y los tejidos
_ ubcut_.neos, provocando lesiones de gravedad que)odrian dar lugar a la amputaciCn de un miembro.
La pistola rociadora contiene agua a alta presiCn inclusocon el motor parado y el agua desconectada, que puedecausar la herida.
NO permita en ningt_n momento que NINOS operen la m_iquina
limpiadora a presiCn.Mantenga conectada la manguera a la m_tquinao a la pistola derociado cuando el sistema est_ presurizado.
NUNCA apunte la pistola a la gente, animales o plantas.
NO fije la pistola rociadora en la posiciCn abierta.
NO abandone la pistola rociadora cuando la m_iquinaest6 enfuncionamiento.
NUNCA utilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecciCn para elgatillo no est6 en perfecto estado de funcionamiento.
Asegt_reseen todo momento de conectar correctamente la pistolarociadora, las boquillas y los accesorios.
s_ El contacto con la zona del silenciador puede producirquemaduras graves.
Los gases y el calor de escape pueden inflamar los
_ ateriales combustibles y las estructuras o da_ar eldepCsito de combustible y provocar un incendio.
NO toque las superficies calientes y EVITElos gases del escape a altatemperatura.
Permita que el equipo se enfrie antes de tocarlo.
Deje un espacio minimo de 152 cm (5 pies) alrededor del limpiadora apresi6n, incluida la parte superior.
El C6digo de Normativa Federal (CFR,Titulo 36: Parques, BosquesyPropiedad PL_blica)obliga a instalar una pantalla apagachispasen losequipos con motor de combusti6n interno y a mantenerla en buenascondiciones de funcionamiento, conforme a la norma 5100-1C (oposterior) del Servicio Forestal de la USDA. En el Estado de California,la ley exige el uso de una pantalla apagachispas (Secci6n 4442 delC0digo de Recursos Pt_blicosde California). En otros estados puedehaber leyes similares en vigor.
44
C_mo Detener su Sistema de Limpieza1. Suelte el oatillo de la pistola rociadora y dejefuncionar el
motor al ralenti durante dos minutos.
2. Muevael acelerador a la posiciCn "Slow" (Lento), luegoa laposiciCn "Stop" (Parada).
EI motor podria petardear, incendiarseo da_arse.
o NOcoloquela palancaestranguladoraen la posiciCn"Choke"parapararelmotor.
3. SIEMPREfusil de punto en una direcciCn segura y eldisparador del fusil del rocio del estrujCn para liberar lapresiCn retenida de la pleamar.
IMPORTANTE:La pistola rociadora contiene agua a alta presiCnincluso con el motor paradoy el agua desconectada.
ADVERTENCIAEl chorro deagua a alta presiCn que este equipoproduce, puedeatravesar la piel y los tejidos
_el_ ubcut_.neos,provocando lesiones de gravedad quepodrfan dar hgar a la amputaciCn de un miembro.
Lapistola rociadoracontieneaguaa alta presiCninchsocon el motor paradoy el agua desconectada,que puedecausarla herida.
. Mantengaconectadalarnangueraa larn_quinao a la pistoladerociadocuandoelsisternaest6presurizado.
. SIEMPREquepareel motor,apuntecon la pistolarociadorahaciaunadirecciCnseguray aprieteelgatilloparadescargarla presiCny evitarelretroceso.Activeel segurodelgatillocuandonoutilicela pistola.
4. Active el seguro del gatillo de la pistola rociadora cuando no lautilice.
Utifizaci_n de la Bandeja de Accesorios
La unidad est_ equipada con una bandeja de accesorios concompartimentos para guardar las boquillas ProjectProTM, el lanzadorHydroFoamTM, la pistola rociadora y el prolongador de la boquilla. Laparte delantera de la bandejatambi_n incluye un gancho parasujetar la manguera de alta presiCn.
NOTA: Elorificio adicional de la bandeja permite guardar un cepillo.La pinza adicional de la bandeja permite guardar una boquilla turbo.La lavadora a presiCn NOinchye el cepillo ni la boquilla turboPuedeadquirir estos elementos como accesorios opcionales.
1. Paseel prolongador de la boquilla por el orificio de la bandejade accesorios segQnse indica.
2. Coloque la pistola rociadora en el orificio situado a la derechade la bandejade accesorios.
3. Inserte las boquillas de colores ProjectProTM y el resto de losaccesorios en los espacios correspondientes de la bandejadeaccesorios.
4. Inserte el lanzador HydroFoad Men el espacio provisto a talefecto en la bandejade accesorios, junto alas boquillasProjectProTM de colores.
5. Cuelgue la manguera de alta presi6n del gancho situado en laparte delantera de la bandeja de accesorios, como se muestra.
CCmoUsar d Sistema de Boquillas ProjectPro TM
El conector r_pido del prolongador de la boquilla permite cambiar laboquilla y montar una de las tres diferentes que incluye el sistemaProjectProTM. Siempre que est_ activado el seguro del gatillo de lapistola rociadora, se pueden cambiar las boquillas ProjectProTM conla limpiadora a presiCn en funcionamiento. Las boquillasProjectProTM varian el presiCny patrCn de rociado como se muestra.
La Presi6nAlia
Suave General Max
40oAmarillo 150 Naranja 0° Roja1750 PSI 2200 PSI 2500 PSI2.3 GPM 2.2 GPM 2.0 GPM
ParacambiarlashoquiiiasProjectProTM, sigaestasinstruccieoes:1. Coloqueel pestillodeseguridaddelapistoladerociado.
ADVERTEHCIAEl chorro deagua a alta presiOnque este equipo
_ roduce, puedeatravesar la piel y los tejidossubcut_neos, provocando lesiones de gravedad que)odrian dar lugar a la amputaciCn de un miembro.
. NUNCAintercarnbieboquillaProjectProTM sin haberaseguradoelcerrojodeseguridaddel gatillo.
. NOtuerzaboquillaProjectProTM al rociar.
2. Desplacehacia atr_s el anillo del conector r_pido y tire de lasboquillas ProjectProTM. Guarde las boquillas ProjectProTM en elsoporte de la bandejade accesorios.
45
ElijalaboquillaProjectProTM que desee:
. Para un enjuagado suave (baja presiOny mayor caudal),para una limpieza suave de coches/camiones, barcos,RVs, muebles de jardin, cortac_spedes, etc., seleccione laboquilla ProjectProTM amarilla de suave.
Para un enjuagado general (media presi6n y mediocaudal), idOneopara la mayoria de las limpiezas, comorevestimientos exteriores, patios de ladrillo, suelos demadera, entradas, aceras, suelos de garaje, etc.,seleccione la boquilla ProjectProTM naranja de general.
4. Desplacehaciaatr_.sel anillo, inserte la boquilla ProjectProTM
elegiday suelte el anillo. Tire de la boquilla ProjectProTM paracomprobar que estAbien montada.
5. Parauna limpieza mAs efectiva, mantenga la boquilla derociado de8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza. Sicoloca la boquilla muy cerca, podria da_ar la superficie queestA limpiando.
6. NOcoloque la boquilla a menos de 6 pulgadas cuando est_limpiando Ilantas.
C6mo utilizar e] lanzador HydroFoamTM
El conector rApido del prolongador de la boquilla permite conectarel lanzador HydroFoamT_'LUtilice el lanzador HydroFoamTM paraaplicar detergente HydroFoamTM u otro limpiador a fin deeliminarmejor la suciedad m_.sresistente de unavariedad de superficies.
Siga estas instruccionespara conectar el lanzadorHydroFoamTM:
1. Coloqueel pestillo deseguridad de la pistola de rociado.
2. Desplacehacia atrAs el anillo del conector rApidoy tire de lasboquillas ProjectProTM. Guarde las boquillas ProjectProTM en elsoporte de la bandejade accesorios.
3. Tire haciaatrAs del anillo, inserte el lanzador HydroFoamTM ysuelte el anillo. Tire del lanzador HydroFoamTM para comprobarque estAbien montado.
IMPORTANTE:Consulte tambi_n la hoja de instrucciones dellanzador y el detergente HydroFoamTr'_:contiene instruccionesimportantes de uso.
Para un enjuagado de maxima potencia (alta presiOnybajo caudal), para superficies rebeldes o dedificil acceso,como superficies de plantas altas, eliminaci6n de pintura,manchas de aceite, eliminaci6n de 6xido u otrassustancias dificiles (alquitrAn, resina,grasa, cera, etc.),seleccione la boquilla ProjectProTM roja de maxima.
46
Limpieza y Aplicaci_n del Detergente
PRECAUCIONLos productos quimicos pueden provocar lesiones de gravedady/o da_os materiales.
NUNCAutiliceliquidoscdusticosconla limpiadoraa presiOn.UseEXCLUSIVAMENTEdetergenteso jabonesespecialesparalalimpiadoraa presi6n.Sigatodaslasinstruccionesdelfabricante.
Para apiicar el detergente, siga los siguientes pasos:
1. Repase el uso de la boquilla ProjectProTM y del lanzadorHydroFoarnTM.
2. Prepare el detergente HydroFoamTM conforme alasinstrucciones en la botella.
3. Vierta detergente en el dep6sito de limpieza.
NOTA: La capacidad del dep6sito de limpieza es de 3,78 I (1 gal6n).
4. Aseg_rese deque el lanzador HydroFoamTM est_ instalado.
NOTA: NOse puede aplicar detergente con las boquillas dealtapresi6n (Amarilla, Naranjay Roja).
5. Aseg_rese deque la mangueradel jardin est_ conectadaa laentrada de agua.Compruebe que la manguera de alta presiOnest_ conectadaa la pistola rociadora y a la bomba. Abra laalimentaci6n de agua.
AVlSOUsted deber_conectar todas las mangueras antes de darlearranque al motor.
Arrancarel motorsintenertodas lasmanguerasconectadasy sin elsuministrodeaguaABIERTO(ON)causar_eldaiiode la bomba.
Eldaiioa lalimpiadoraa presi6n,resultadode la desatenci6naestaprecauci6n,noserdcubiertopor lagarantia.
6. Active el seguro del gatillo de la pistola rociadora y ponga enmarcha el motor siguiendo las instrucciones de la secci6n"COmoponer en funcionamiento la limpiadora a presi6n".
7. Gire la Ilavede paso de detergente del dep6sito de limpiezadeseado hasta la posici6n "On".
"On" Posici6n
8. Aplique HydroFoamTM detergente a una superficie seca.Empiece por la parte inferior y suba haciendo movimientoslargos, uniformes y repetitivos.
NOTA: Paraevitar la formaciOn de marcas de gotas de agua envehiculos, trabaje en una zona de sombra y deje enfriar lassuperficies antes de empezar.
9. Deje que el HydroFoamTM detergenteempape la superficiedurante 3-5 minutos antes de lavar y aclarar. Vuelva a aplicarla soluci6n cuando sea necesario para evitar que la superficiese seque. Evite que el HydroFoamTM detergente se seque(impide la formaci6n de vetas).
Paraun mejor resultado, friegue la superficie recubierta conHydroFoamTM detergente para eliminar m_.sf_.cilmentela suciedadylas manchas m_.sresistentes. Para limpiar vehiculos, utilice uncepillo o una manopla suave para coches. Para limpiar terrazas,revestimientos exteriores y hormig6n, utilice un cepillo adecuado
para la cada superficie.
Enjuagede la IVl quina Lavadoraa Presi6n
Despu_sde haber apiicado el detergente, refriegue la superficiey enjuagela de la sJguientemanera:
1. Coloque el cerrojo de seguridad a la pistola de rociado.
2. AsegQresede que la v_lvula de paso de detergente est,. en laposici6n "Off".
3. Quite el lanzador HydroFoamTM del prolongador de la boquilla.
4. Seleccionee instale la boquilla de alta presi6n deseadaconforme a las instrucciones de la secci6n "C6mo Usar el
Sistema de Boquillas ProjectProTM''.
5. Mantenga la pistola de rociado a una distancia segura del _reaque planea rociar.
El retroceso de la pistola rociadora puede provocarcaidas.
. Utilice la limpiadora a presi6n desde una superficie estable.
Extreme las precauciones si necesitautilizar la limpiadora a presi6ndesde una escalera, un andamio u otro lugar similar.
Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuandoaplique un rociado a alta presi6n para evitar lesiones cuando seproduzca el retroceso de la pistola.
6. Aplique un rociado de alta presi6n a una peque_azona y luegocompruebe si se ha producido algOntipo de da_o. Si noaprecia da_os, continOeen el paso 7.
7. Comience en la parte superior del _.reaqueva a enjuagar,dirigi6ndose haciaabajo con los mismos movimientossuperpuestos que utiliz6 para la limpieza.
Sistema de Enfriamiento Autom_tico(AiivioT6rmico)Elagua que circula dentro de la bomba puede alcanzartemperaturasentre los 125°-155°F si hacefuncionar el motor de su m_quinalavadora a presiOnde 3 a 5 minutos sin oprimir el gatillo de lapistola de rociado. El sistema deenfriamiento autom_tico se activa aestatemperatura y enfria la bomba descargando agua caliente en elpiso, evitando asi el da_o interno de la bomba.
47
INFORMACi6HTECHICASOBREELMOTOREl motor es de uno cilindros, de L-cabeza,refrigerado por aire y debaja emisi6n.
En el Estadode California, los motores de la serie 120000 han
obtenido la certificaci6n del California Air Resources Board (Consejode recursos de aire de California) de cumplimiento de la normativasobre emisiones durante 125 horas. Esta certificaci6n no suponepara el comprador, el propietario o el usuario ninguna garantiaadicional en Io relativo al rendimiento y a la vida _til del motor. Lasgarantias del motor ata_en exclusivamente al producto y alasemisiones que se declaran en este manual.
Potencia Hominal
* Elvalor de potencia bruta nominal de cada modelo de motor degasolina est,. indicado en una etiqueta conforme al c6digo J1940(Procedimiento de valoraci6n de potencia y par de peque_osmotores) de la SAE (Society of Automotive Engineers, Sociedad deingenieros de automoci6n). Los valores nominales se han obtenidoy corregido conforme al c6digo SAEJ1995 (Revisi6n 2002-05). Lapotencia bruta real del motor es inferior y depende,entre otrosfactores, de las condiciones ambientales de usoy de las variacionesentre distintos motores del mismo modelo. Dadala amplia variedadde productos que utilizan nuestros motores y la multitud de factoresambientales que pueden afectar a su funcionamiento, es posible queel motor de gasolina no desarrolle toda su potencia bruta nominalen determinados equipos (potencia real "in situ"). Estadiferencia sedebe, entre otros, a los siguientes factores: accesorios (filtro deaire, escape,carga, refrigeraci6n, carburador, bomba decombustible, etc.), limitaciones de la aplicaci6n, condicionesambientales de uso (temperatura, humedad, altitud) y variacionesentre distintos motores de un mismo modelo. Debido a limitaciones
de fabricaci6n y capacidad, Briggs & Stratton puede sustituir unmotor de una potencia nominal mayor por un motor de esta serie.
ESPECIFICACIOHESDELPRODUCTO
Especificaciones de JaM_quina Lavadora aPresi6n
Presi6n desalida m_xima ......................... 2,500 PSI
Caudal m_ximo .................................. 2.3 GPM
Mezclade quimicos .................. Usesegt_ninstrucciones
Temperatura del suministrodeagua ............................ Queno exceda los IO0°F
Peso que Embarca ................................. 63 Ibs.
Especificaciones del Motor
Potencia bruta*. ............................ 6.0 a 3600 rpm
Di_.metrode camisa ................... 68 mm (2,69 pulgadas)
Carrera ............................. 52 mm (2,04 pulgadas)
Desplazamiento ...................... 190 cc (11,57 pulgadas)
Bujia
Tipo: .................... Briggs & Stratton 802592 o 5095D
Calibrar Separaci6na: ............. 0.030 pulgadas (0.76mm)
Entrehierro del inducido: ....................... 0,15-0,25 mm(0,006-0,010pulgadas)
Holgura de la vdlvula con muelles dev_lvula instalados y pist6n de6 mm (0,25 pulgadas) pasado el punto muerto superior (comprobarcon el motor en frio)
Admisi6n ............... 0,13-0,18 mm (0,005-0,007 pulgadas)
Escape ................. 0,18-0,23 mm (0,007-0,009 pulgadas)
Capacidad de Gasolina .......................... 1.6 Cuartos
Capacidad deAceite ...................... 0.6 litros (20 onzas)
NOTA:Para un mejor funcionamiento, la carga de potencia no debesuperar el 85% de la potencia nominal. La potencia del motor sereducir_ un 3,5% por cada 300 metros (1.000 pies) de altitud y un1% por cada5,6 °C (10 °F) a partir de 25 °C (77 °C). Funcionardsatisfactoriamente en un dngulo de hasta 15°.
48
RESPONSABILIDADESDELPROPIETARJOSiga el programa de mantenimiento segOnel nOmerode horas o seg8n el calendario, Io que suceda primero. Se requiere de servicio conmayorfrecuenciacuandooperelaunidadenlascondicionesadversasdescritasa continuaciOn.
CALENDARIODEMANTENIMIENTO INTERVALODEOPERACI[)N POR HORA
TAREADE MANTENIMIENTO
limpiadora a presi6n
Revise/limpieel filtro de la entradade agua
Revise la manguera de alta presi6n
Revise la limpiar el tanque/manguera del
detergente
Revise la pistola aspersora y boquilla ajustable y
verifique que no haya fugas
Revise el filtro en linea
Prepare la bomba para almacenarla a meres de32°F
Motor
Verificar el nivel de aceite
Limpie los residuos
Cambiar el aceite del motor
Servicio al filtro de aire
Servicio a la bujia
Servicio al sistema de la bujia
Limpie el sistema de refrigeraci6n
Limpieza de la c_mara de combusti6n
Prepar almacenamiento
Antes de
Oada Uso
X,
X
X
X
X
X
X
Cada 25 Horas o Cada 50 Horas o CadaleO Horas
al AXe al AXe o al A_o
Vea Ah_acellamielltO eo el hvierllO.
X2
X_
X
X
X_
j 100-300Horas
FECNAS DESERVIClO
ANOTE LAS FECHASCONFORMECUMPLA
CON ELSERVlCIO NORMAL
Si la unidad permanecer_ sin uso por mAs de 30 dias.
Limpiar si est_ obstruido. Remplazar si est_ perforado o roto.
Cambiar el aceite @spuds de las primeras (5) horas y despu_s cada 50 horas. Hacer el cambio de aceite con mayor frecuencia cuando trabaje en condiciones de
mucha suciedad o polvo.
Remplazar m_s a menudo baje condiciones de suciedad o polvo.
RECOMENDACIONESGENEBALESElmaRteRimientoperi6dicomejorar_el reRdimieRtoy prolongar_,lavida Otildel lavadora a presi6n. Acuda a URdistribuidor autorizadodeSearspararepararla unidad.
La garantia de la m_.quinalavadora a presi6n NO cubre loselementosquehaRsidosujetosa abusoo negligenciapor partedeloperador. Parahacer v_.lidala cobertura total de la garantia, eloperador deberA mantener la lavadora de presi6n tal y como seindica enel manual, incluyendo su adecuadoalmacenamiento,como se describe en la secci6n "Almacenamiento".
Algunos ajustes tendrAn que hacerse peri6dicamente para mantener
adecuadamentesu m_.quinalavadora a presi6n.
Todoslos serviciosy ajustesdeberAnhacersepor Io menosunavezen cada estaciOn.Siga las instrucciones de la tabla "Programa deMantenimiento" descrita aRteriormente.
NOTA:Unavezala_o,usteddeberAlimpiaro remplazarla bujiay elfiltro deaire.Unabujianuevay unfiltro deairelimpio garantizanuna mezcla decombustible-aire adecuaday le ayuda a su motor afuncionarmejory atener unavida Otilm_sprolongada.
CONTROLDE ElVilSIONESCualquier establecimiento o individuo especializado en la reparaci6ndemotoresquenoseaRdeautomoci6npuedeencargarsedelmantenimiento,la sustituci6ny lareparaci6ndelos dispositivosysistemasdecontroldeemisiones.
ANTESDE CADAUSO
1. Reviseel nivel de aceite del motor.
2. Limpie los residuos.
3. Revisesi existen da_os en el colador de la entrada de agua.
4. Revisesi existen da_os en el filtro en linea.
5. Revisesi existen da_os en el tanques de quimicos.
6. Compruebe si los dep6sito de limpieza estAnda_ados.
7. Revisesi existen fugas en el conjunto de la extensi6n paraboquillas y pistola.
8. Elimine el aire y los contaminaRtes de la bomb&
49
MAHTENIMIENTODELA MAQUIHALAVADORAA PRESION
Limpie los ResiduosLimpie a diario, o antes de cada uso, los residuos acumulados en ellavadoraa presiOn.Mantengalimpiaslasconexiones, los muelles ylos mandos. Limpie todo resto de combustible de la zona que rodeaal si]enciador y de detr_.sdel mismo. Inspeccionelas ranuras paraaire de enfriamiento y la apertura del lavadora a presiOn. Estasaperturas deber_nmantenerse limpias y despejadas.
Mantenga limpios los componentes del lavadora a presiOnparareducir el riesgo de sobrecalentamiento e igniciOnde los residuosacumulados.
o Utilice un trapo hOmedo para limpiar las superficies exteriores.
J AVISO
LEI limpiadoraa presiOnpuedetratamiento inadecuado del da_arlo
acortar su vida productiva.
_as deenfriarniento.
o Puede usar un cepillo decerdas suaves para retirar la suciedadendurecida, aceite, etc.
o Puede usar una m_.quinaaspiradora para eliminar suciedadyresiduos sueltos.
Revise y Limpie el Colador de Entrada
Examineel colador de entrada de la manguera de jardin. Limpielo siest,. tapado o remplacelo si est,. roto.
Revise ia Manguera de Aita Presi_nLas mangueras de alta presiOnpueden desarrollar fugas debido aldesgaste, dobleces o abuso. Revisela manguera antes de cada uso.Revise si existen cortes, fugas, abrasiones, levantamiento de lacubierta, da_o o movimiento de los acoplamientos. Si existecualquiera de estas condiciones, remplace la manguerainmediatamente.
Revise la Pistola y la ExtensiOn para Roquiilas
Examinela.conexiOnde la manguera a la pistola y cerciorese de queest_ en buen estado. Pruebe el gatillo oprimi_ndolo y asegur_.ndosede que se devuelvea su sitio cuando Io suelte. Coloque el cerrojo deseguridad en la posiciOn UPy pruebe el gatillo. Usted no debe sercapazde oprimir el gatillo. Remplace la pistola inmediatamentesifalla cualquiera de estas pruebas.
El chorro deagua a alta presiOnque este equipo
_ roduce, puedeatravesar la piel y los tejidossubcut_neos, provocando lesiones de gravedad quepodrian dar lugar a la amputaciOnde un miembro.
. NUNCAreparelamangueradealtapresiOn.Remplacela.
. Remplacelacon unamangueraquecumplacon lacapacidadminimadepresiOndesu mdquinalavadoraa presiOn.
Revise el Filtro en Linea
Consulte la ilustraciOn y suministre servicio al filtro en linea si setapa siguiendo estos pasos:
Filtro en linea
ExtensiOnpara boquillas Anillo '_
1. Retire la pistola y la extension para boquillas de la manguera dealta presiOn.Retire la extension para boquillas de la pistola yretire el anillo 'o' y el colador de la extension para boquillas.Lave el colador, pistola y extension para boquillas con agualimpia para eliminar toda clase de residuos.
2. Coloqueel coladordel filtro en lineaen el extremocon roscade laextensionparaboquillas.Su direcciOnno importa.ColoqueelcoladorejerciendopresiOnconel borrador de un I_pizhastaque seasientepor completoen elfondo de la abertura.Tengacuidadodeno doblarel colador.
3. Coloque el anillo 'o'en la ranura respectiva. Empuje el anillo 'o'hasta que quede ajustado contra el colador del filtro en linea.
4. Conectela extension para boquillas a la pistola de rociado de lamaneradescrita anteriormente eneste manual.
IVlantenimiento de la RoquillaSi siente una sensaciOnpulsante al momento de apretar el gatillo dela pistola rociadora, puede que seacausada por la presiOnexcesivaen la bomba. La causa principal de la presiOnexcesivaen la bombaes cuando la boquilla se encuentra atascada o tapada con materialesextra_os, tales como tierra, etc. Paracorregir el problema, limpieinmediatamente la boquilla siga las instrucciones siguientes:
1. Apague el motor y apague el suministro de agua.
2. Remuevala boquilla del extremo de la extension de la boquilla.
3. Quite el en el filtro de la linea del otro fin de la extension de
boquilla.
4. Useel peque_o sujeta papeles _araliberar cualquier materialextra_o que est_ tapando la bocuilla.
residuos. "t ____
5. Usando una manguera de jardin, remueva cualquier desechoadicional, poniendo agua en la extension de la boquilla. Haga_sto de 30 a 60 segundos.
6.
7.
8.
9.
Instale de nuevo la boquillayen el filtro en-linea en la extension.
Conecte de nuevo la extension de la boquilla a la pistolarociadora.
Conecte de nuevo el suministro de agua, prenda el agua, yencienda el motor.
Pruebe el lavador a presiOnal hacer funcionar con cada una delas boquilla de conexiones r_.pidasqueviene con el lavador apresiOn.
5O
Mantenimiento de los Anillos 'O'
Compre una O-Juego de Reparaci6nde Anillo en sus Sears localeso Ilamando 1-80O-4-1VlY-HOIVlE(469-4663) o en linea enwww.sears.com. No se incluye con la arandelade la presiOn.Este
juego incluye los anillos del reemplazo O, arandela decaucho y filtrode cala de agua. Refi_rase a la hoja de la instrucci6n proporcionadaen el juego para atender a su unidad'los anillos de s O.
ADVERTENCIAElchorro de agua a alta presi6n que este equipo
_ roduce, puede atravesar la piel y los tejidossubcut_.neos,provocando lesiones de gravedad que)odrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro.
• NUNCAreparaci6nquesalelasconexionesconselladordecualquiertipo. Reemplaceelanillo '0' o el sello.
Mantenimiento de la Bomba
Esto modelo no requiere cualquier conservaciOnde bomba. Lapompe est pr_-Iubrifi_e et scell_e, et il n'est pas n_cessaire de lalubrifier A nouveau.
MANTENJMIENTODELMOTOR
ADVERTENCIA
M._QUINALIIVIPIADORAA PRESION
. Siempredesconecteel alambrede la bujiay col6quelodondenopuedaentrarencontactocon labujia.
CUANBOPRUEBELA BUJJADEL MOTOR
Utiliceuncomprobadordebujiashomologado.
NOcompruebalachispasinla bujiainstalada.
Aceite
Recomendacienes sobre el aceite
NOTA:Cuando afiada aceite al c_rter del motor, utilice aceitedetergente de alta calidad con clasificaci6n de servicio SF,SG, SH,SJ o superior. NOutilice aditivos especiales.
1. Elija una viscosidad conforme a la siguiente tabla:
104 F _
68
5O
32
14
4
-22
40 C
30
20
10
0
-10
-20
-30
NOTA:Todoaceitesint_ticoquecumplalasespecificacionesILSACGF-2,conmarcadecertificacbnAPIy consimbolodeservicioAPIconSJ/CFENERGYCONSERVINGo superioresunaceiteaceptableatodaslastemperaturas.Elusodeaceitesint6ticonoalteralosintervalosdecambiodeaceiteindicados.
SAE30:5 °C(40 °F)y superioresadecuadoparatodo tipo deusosporencimade5 °C(40 °F).Elusopordebajode5 °C(40°F)provocar_,dificultadesdearranque.
10W-30:-18a 38 °C(0 a100 °F)es mejorencasodetemperaturavariable.Laviscosidadmejoraelarranqueenclimasfrios, peropuedeaumentarelconsumodecombustiblepot encimade27°C(80°F).
* Compruebeel niveldeaceiteconfrecuenciaa temperaturassuperiores.
Sint_tico5W-30:-30 a40 °C(-20 a120 °F)proporcionalamejorprotecci6na todaslastemperaturasal tiempoquemejoraelarranquey reduceelconsumodeaceite.
5W-30:5 °C(40°F)e inferioresel aceiterecomendadoparaelinviernoy funcionamejorencondicionesdefrio.
Comprobaci6ndel nivel de aceite
Compruebe el nivel deaceite antes de cada uso o cada 5 horas defuncionamiento, como minimo. Rellenesi es necesario.
1. Coloque el limpiadora a presi6n sobre una superficie nivelada.
2. Retire la varilla de medici6n y limpie la varilla de medici6n.Instale el varilla de medici6n, apriete firmemente. Quite yverifique nivel del aceite.
3. Compruebe que el aceite hasta la marca "Fall" de la varilla demediciOn. Instale el varilla de mediciOn,apriete firmemente.
DEPOSITAR_
Adici_n de aceite del meter
1. Coloque el limpiadora a presi6n sobre una superficie nivelada.
2. Compruebe el nivel de aceite tal como se indica en la secci6n"Comprobaci6n del nivel de aceite".
3. Si es necesario, vierta lentamente aceite por el orificio deIlenado hasta la marca "Fall" de la varilla de medici6n. NO Ileneexcesivamente.
AViSOEl Ilenadodeaceiteenexcesopuedeimpedir el arranquedel motor o3rovocardificultadesdearranque.
NO Ilene en exceso.
Siel niveldeaceiteest_por encimade lamarcaFULL(LLENO)de lavarilla,vacieaceitepara reducirel nivelhastala marcaFULL(LLENO)de lavarilla.
4. Instale el varilla de medici6n, apriete firmemente.
Cambiode Aceite deJMotor
Cambie el aceite despu_s de las primeras 5 horas de operaci6n.Cambie el aceite y el filtro cada 50 horas de ese momento enadelante.SiestA utilizando su generador bajo condiciones deextrema suciedad o polvo, o en un clima demasiado caliente, hagael cambio de aceite m_.sfrecuentemente.
AVISOEvite el contacto prolongado o repetido de piel con aceite usadode motor.
Elaceiteusadodel motor hasido mostradoal cancerde lapielde lacausaenciertosanimalesdel laboratorio.
Completamentelavadoexpusoareasconel jab6ny el agua.
MANTENERFUERADELALCANCEDELOSNINOS. NO
CONTAMINECONSERVELOS RECURSOS.DEPOSITEEL
ACEITEUSADOENUN PUNTODERECOGIDA.
Cambieel aceite cuandoel motorsiga estando caiiente despu_sde haber funcionado:
1. Drene el tanque del combustible haciendo funcionar lamAquina lavadora a presiOnhasta que el tanque est_vacio.
2. Desconectealambre de bujiay Io mantiene lejos del bujia.
3. Limpie el Areaalrededor de la abertura para Ilenado deaceite,retire la varilla de medici@. Limpie la varilla de medici@.
4. Incline su mAquina lavadora a presi6n para drenar el aceiteatrav_s del orificio de Ilenado en un recipiente adecuadoasegurAndosede inclinar la unidad haciael lado opuesto de labujia. Cuando la caja del cigOeffalest_vacia, vuelva a colocarla mAquina lavadora a presi6n en posici6n vertical.
5. Vierta lentamente unos 0,6 litros (20 onzas) de aceite por elorificio. Deposite el aceite recomendado hasta la mama "Full"de la varilla de medici@.
6. Limpie la varilla de medici@ cada vez nivel del aceite severifica. NOa_ada aceite en exceso.
7. Instale la varilla de medici@, apriete firmemente.
8. Limpie los residuos de aceite.
9. Conecte de nuevo alambre de bujia al bujia.
Serviciode[ gepuradorde AireSu motor no funcionarA adecuadamentey puede daffarsesi usted Iohace funcionar con un depurador de aire sucio.
Suministre servicio al depurador de aire una vez cada 25 horas deoperaci6n ouna vez por afro, Io que suceda primero. Suministreservicio m_.sfrecuentemente si la unidad funciona bajo condicionesde mucha suciedad o polvo. Los repuestos se encuentrandisponibles en su centro de servicio local Sears.
Para dar servi¢ioal tiltro de aire, siga los pasosque se detallan a¢ontinuaci6n:
1. Aflojeel tornilloy quitelacubierta.
Lasetiquetasy lasRanuras
Elcartucho
La base
a cubierta
2. Remuevacuidadosamente el cartucho.
3. Para limpiar el cartucho, golpee ligeramente su costado depapel plegado sobre una superificie firme.
4. Reinstaleel juego de cartucho nuevo o limpio debajo de lacubierta.
5. Inserte las lengi]etas de la cubierta en las ranuras que seencuentran en el fondo de la base.
6. Coloque la cubierta en su lugar y apriete el tornillo firmementea la base.
NOTA:Usted puede comprar los elementos del filtro de aire nuevosIlamandoal 1-800-4-1VlY-H01VlE(469-4663}.
Bemp[acela 8ujiaRemplacela bujiaanualmente o cada 100 horasde operaci6n.
1. Limpie el Areaalrededor de la bujiay retirela.
2. Retire y revise la bujia.
3. Cambie la bujia si los electrodos estAn picados o quemados osi la porcelanaestAagrietada. Utilice la bujia de repuestorecomendada.Consulte "Especificaciones".
4. Revisela separaci6n del electrodo con un calibrador dealambrey ajuste la separaci6n a 0.030 pulgadas (0.76 ram), sies necesario.
_-_ _f ...........___
5. Instale la bujia y aprietela firmemente.
NOTA:Puedeadquirir nuevos bujia al n_mero telef6nico1-806-4-1VlY-H01VlE(469-4663).
ServiciodeJApagachispasEl motor desu unidad no viene equipado de fAbrica con unapagachispas. En ciertas Areas,es ilegal operar motores que notengan apagachispas. Revise las leyes y regulaciones locales. Sinecesita apagachispas, Io puede comprar en su centro de servicioSearsm_.scercano. Paraobtener el nL_merode parte Ilame al1-806-4-1VlY-HOME(469-4663).
DeberAsuministrarle servicio al apagachispas cada 50 horas paraconservarlo en buenascondiciones de funcionamiento.
52
Si el motor ha estado funcionando, el silenciador estarAbastante
caliente. Deje que el silenciador se enfrie para poder darle servicio alapagachispas.
s_ Elcontacto con la zona del silenciador puede producirquemaduras graves.
Los gasesy el calor de escape pueden inflamar los
_ ateriales combustibles y las estructuras 0 da_ar eldepOsitode combustible y provocar un incendio.
. NOtoque lassuperficiescalientesy EVlTElosgasesdelescapea altatemperatura.
. Permitaqueel equipose enfrieantesdetocarlo.
. Dejeunespaciominimode152cm (5pies)alrededordel limpiadoraapresiOn,incluidalapartesuperior.
. El06digodeNormativaFederal(CFR,Titulo36: Parques,BosquesyPropiedadPt_blica)obligaa instalarunapantallaapagachispasen losequiposconmotordecombustioninternoy a mantenerlaen buenascondicionesdefuncionamiento,conformea lanorma5100-10(oposterior)del ServicioForestalde la USDA.EnelEstadodeCalifornia,la leyexigeel usodeunapantallaapagachispas(SecciOn4442del06digodeRecursosPOblicosdeCalifornia).Enotrosestadospuedehaberleyessimilaresenvigor.
o Retire la pantalla del apagachispaspara limpieza e inspecciOn.
o Remplace la pantalla si est,. da_ada.
Sistema de Refrigeraci_n de Aire
Con el tiempo, se pueden acumular residuos en las aletas de 3.refrigeraciOndel cilindro y pasar inadvertidos mientras no sedesmonte parcialmente el motor. Recomendamos que encargue la
limpieza del sistema de refrigeraciOn a un distribuidor autorizado de 4.servicio Searssiguiendo los intervalos recomendados (consulte lasecciOn"Calendario de Mantenimiento"). Es igualmente importanteque no se acumulen residuos en el motor. Consulte la secciOn"Limpie los Residuos". 5.
Mantenga libres de residuos las zonas situadas 6.
dentro de las lineas gruesas. 7.
Limpieza de la C_mara de CombustiOnSe recomienda acudir a un distribuidor autorizado de servicio Sears
para eliminar los restos de combustion depositados en el cilindro, laculata, la parte superior del piston y alrededor de las vAIvulas
conforme a los intervalos recomendados (consulte el apartado"Programa de mantenimiento').
DESPUESDECADAUSONo deberA haber agua en la unidad por largos periodos de tiempo.Los sedimentos de minerales se pueden depositar en partes de labombay "congelar" su funcionamiento. Llevea cabo estosprocedimientos despu_s de cada uso:
1. Limpie el circuito de detergente girando la Ilave de paso dedetergente hasta la posiciOn"Off" y haga funcionar lalimpiadora a presiOncon el lanzador HydroFoamTM. Prolonguela limpieza entre uno y dos minutos.
2. Pareel motor, cierre la alimentaciOn de agua, apunte con lapistola rociadora hacia una direcciOn segura y apriete el gatilloparadescargar la presiOn, active el seguro del gatillo de lapistola rociadora y deje enfriar el motor.
El chorro de agua a alta presiOnque este equipoproduce, puedeatravesar la piel y los tejidos
_ ubcut_.neos,provocando lesiones de gravedad que)odrian dar lugar a la amputaciOnde un miembro.
Lapistola rociadoracontieneaguaa alta presiOninclusocon el motor paradoy el agua desconectada,quepuedecausar la herida.
. Mantengaconectadala mangueraa lam_quinao a la pistoladerociadocuandoelsistemaest_presurizado.
. SIEMPREquepareel motor,apuntecon la pistolarociadorahaciaunadirecciOnseguray aprieteelgatilloparadescargarlapresiOny evitarelretroceso.Activeel segurodelgatillocuandonoutilicela pistola.
Desconectemanga del fusil del rocio y salida alta de presiOnen la bomba. DesagOeagua de la manga, del fusil, y de laextension de boquilla. Use un harapo para quitar la manga.
Saquetodos los liquidos de la bomba halando la manija deretroceso aproximadamente 6 veces. Esto deber_,evacuar lamayoria del liquido de la bomba.
Enrolle la mangueray cu_lguela del gancho situado en elbandeja deaccesorios.
Almacene la unidad en una Arealimpia y seca.
Si planeaalmacenar la unidad por mAsde 30 dias, vea lasecciOn"Almacenamiento Prolongado" en prOximapAgina.
ADVERTENCIA
_La gasolina y sus vapores son extremadamente
inflamables y explosivos.
El fuego o una explosion pueden causar quemadurasseverase inclusive la muerte.
CUANDOALIVlACENE0 GUARDEEL EQUIPOCON COIVlBUSTIBLEEN ELTANQUE
. Alrnacenealejadodecalderas,estufas,calentadoresdeagua,secadorasde ropau otrosaparatoselectrodomdsticosqueposeanpilotosu otrasfuentesde ignici6n,porqueellospuedenencenderlosvaporesde lacombustible.
53
ALMACENAMIEHTOPARAJNVJERNO
AViSOUsted deber_proteger su unidad de las temperaturas decongelamiento.
si no Io hace,daiiardperrnanenternentela bornbayla unidadnopodr_funcionar.
Lagarantianocubreeldaiiode launidadocasionadopor congelarniento.
Para protegerla gnidad de lastemperaturas de congelamiento:
1. Vacie la limpiar el tanque como se indica a continuaciOn:
a. Desconecte la manguera conectadaal acoplamiento deinyecciOnde la bomba. Coloque el extremo de la bombaen un recipiente adecuado.
b. Gire las Ilaves de paso de detergente hasta la posici6n"On"y abra la tapa del dep6sito. Elcontenido del dep6sitose vaciar_ por gravedad en el recipiente.
c. Vuelva a conectar la manguera al acoplamiento deinyecciOnde la bomba. A_ada 0,5 litros de agua dulcelimpia a cada dep6sito y cierre las tapas de los dep6sitos.
2. Siga los pasos 2-5 en la secci6n previa "Despues de CadaUso'.
3. Utilice un protector de bomba, disponible en Sears con elnL_merode cat,logo 6039, para cuidar la bomba. Aqu_l protegea la unidad contra el congelamiento y lubrica tanto los pistonescomo los empaques.
4. Si el protector de bomba no est_ disponible, conecte un tramode 3 pies de manguera de jardin a la entrada de agua. Viertaanticongelante RV (anticongelante sin alcohol) en la manguera.Jale la manija de arranque dos veces. Desconectedespu6s lamanguera de 3 pies.
5. Almacene la unidad en una _rea limpia y seca.
ALMACENAMIENTOPROLONGADOSi usted no planea usar la m_.quinalavadora a presi6n por m_s de30 dias, deber_preparar el motor para un almacenamientoprolongado.
Es importante evitar la formaci6n de dep6sitos de goma en laspartes esenciales del sistema del combustible tales comocarburador, filtro del combustible, manguera o tanque delcombustible durante el almacenamiento.Tambi_n, la experienciaindica que los combustibles con mezclasde alcohol (llamadosgasohol, etanol o metanol) pueden atraer la humedad, Io que Ilevaala separaci6ny formaci6n de _.cidosdurante el almacenamiento. Lagasolina _cida puede da_ar el sistema del combustible de un motordurante el almacenamiento.
* Compruebe el nivel del cartucho de aditivo para el combustible.Eladitivo es de color oscuro.
* Si el cartucho est,. vacio o casi vacio, c_.mbielopor otro nuevoconforme alas instrucciones de la secci6n "TapOndecombustible Fresh StartTM'',en la p_gina 41.
Si no usaaditivo paracombustible, retire todo el combustible deltanque y haga funcionar el motor hasta que se detengapor falta decombustible.
Cambio de Aceite
Con el motor todavia caliente, drene el aceite de la caja del cigiJe_al.Vuelva a Ilenarlo con el grado de aceite recomendado. Vea "CambiodeAceite" en la p_.gina52.
Aceite eJ Di_metro interior deJ Ciiindro
* Quite la bujia y vierta aproximadamente 15 ml (1/2 onza) deaceite de motor limpio en el interior del cilindro.
* Coloque la bujia y arranque lentamente para distribuir el aceite.
Protecci6n de la Bomba
Paraproteger la bomba frente a los da_os que causan los dep6sitosminerales o la congelaci6n, use PumpSaver, modelo 6039 paracuidar la bomba. Esto evita los da_os derivados de la congelaci6n ylubrica los pistones y las juntas.
AViSOUsted deberg,proteger su unidad de las temperaturas decongelamiento.
si no Io hace,daiiardperrnanenternentela bornbayla unidadnopodrdfuncionar.
Lagarantianocubreeldaiiode launidadocasionadopor congelarniento.
NOT/I: El PumpSaver est_n disponible s61ocomo un accesorioopcional. NOes incluido con la arandela de la presi6n. Avise el rodscercano servicio autorizado central para comprar PumpSaver.
AI uso el PumpSaver, cerciOresela arandelade la presi6n se apagay desconectadel agua del suministro. Leay siga todas
instrucciones y las advertencias dadas en el contenedor dePumpSaver.
Otras sugerencias para el almacenamiento1. NOguarde combustible de una temporada a otra a menos que
Io hayatratado como se indica en la secciOn"Aditivo paracombustible".
2. Reemplacela caneca de gasolina si comienza a oxidarse. El6xido y/o la suciedad en la gasolina le causar_ problemas.
3. Cubra su unidad con una cubierta de protecci6n adecuadaqueno retenga humedad.
Proteja el Sistema de Combustible
Aditivopara CombustibJe:
Llene el dep6sito con combustible nuevo y deje aproximadamente3,8 cm (1,5") de espacio para permitir la expansi6n del combustible,como se muestra en la p_gina40, cu_ndo utiliza un cartucho deaditivo parael combustible con el tap6n Fresh StartTM. Si s61ose
Ilena parcialmente,el aire contenido en el dep6sito favorecer_ eldeterioro del combustible durante el almacenamiento.El motor y elcombustible se pueden almacenar hasta 6 meses con aditivo.
ADVERTENCJA
4. Almacene la unidad en un _.realimpia y seca.
54
Problema
La bombapreuenta los siguientesproblemas:no producepresi6n,produceuna presi6n errada,traqueteo, p_rdidade presi6n, hajovoiumende agua.
Eldetergentenosemezclacon elrociado.
EI motorfunciona bien cuandono
tiene cargau, pero funciona"mar'cuaudo se couecta uua carga.
EI motornoarranca;o arrancayfuncionareal.
C_usa
1. Lanzador HydroFoamTM instalado.
2. La entrada de agua est_ bloqueada.
3. Suministro de agua inadecuado.
4. La manguera de entrada est_ doblada opresenta fugas.
5. El colador de la manguera deentrada est_tapado.
6. El suministro deagua est_ por encima delos IO0°F.
7. La manguera de alta presi6n est_bloqueada o presenta fugas.
8. La pistola presenta fugas.
9. La boquilla est_ obstruida.
10. Bomba defectuosa.
1. Las Ilaves de paso de detergente est_n enla posici6n "Off".
2. Sucio en el filtro de la linea.
3. Est_ usando la boquilla de alta presi6n.
Lavelocidad del motor es demasiado lenta.
1. Depurador de aire sucio.
2. Sin gasolina.
3. Gasolina vieja.
4. El alambre de la bujia no est_ conectadoa
Soluci6n
1. Cambie el lanzador HydroFoamTM por laboquilla de alta presi6n.
2. Limpie la entrada.
3. Proporcione flujo deagua adecuado.
4. Estire la manguera deentrada, coloque unparche en la fuga.
5. Revisey limpie el colador de la manguera deentrada.
6. Proporcione suministro de agua m_s fria.
7. Retire las obstrucciones de la mangueradesalida.
8. Remplace la pistola.
9. Limpie la boquilla.
10. P6ngase encontacto con el centro de servicioSears.
1. Gire la Ilavede paso de detergente deldepOsitode limpieza deseado hasta la posiciOn"Ou".
2. Vea "Cheque En el Filtro de la Lineal
3. Cambie la boquilla por el lanzadorHydroFoamTM.
Muevael control de la v_lvula de regulaci6n a laposici6n FAST(RAPIDO). Si el motor continuafuncionando real, p6ngase en contacto con elcentro de servicio Sears.
1. Limpie o remplace el depurador de aire.
2. Llene el tanque de combustible.
3. Drone el tanque de gasolina; 116neloconcombustible fresco.
4. Conecte el alambre a la bujia.la bujia.
5. Bujia mala.
6. Agua en la gasolina.
7. Estrangulaci6n excesiva.
5. Remplace la bujia.
6. Drone el tanque de gasolina; II_nelo concombustible fresco.
Abra el cebador por completo y haga girar elmotor.
8. P6ngaseencontactoconel centrodeservicioSears.
El motorseapagadurantela Lleneel tanquedecombustible.operaci6n.
El motornotienefuerza.
8. Mezcladecombustibledemasiadorica.
Singasolina.
Filtrodeairesucio.
CebadorabiertodemasiadordpidoEl motor intentaestahilizarue o uufuncionamientono eu constante.
Remplaceel filtro de aire.
Muevael cebador a la posici6n intermedia hastaque el motor funcione normalmente.
55
56
57
Sears,RoebuckandCo., U.S.A.(Sears),CaliforniaAir ResourcesBoard(Consejode Recursossabreel Aire de California,CARl},persossiglasen ingles)yUnitedStatesEnvironmentalProtectionAgency(AgenciadeProtecci6nArnhientaldeEE.UU., EPA,persos
siglasen ingles).
Declaraci6ndegarantiadel sistemadecontrolde emisiones(derechosy ohligacionesdel propietarioparala garantiacontradeiectos}
California Air Resources Board (CARB), U.S. EPAy Sears le explican a continuaci6n
la garantia del sistema de control de emisiones de su pequeSo motor para m;iquinas
de servicio (SORE, Small Offroad Engine). En California, los modelos de pequeSos
motores para m_quinas de servicio a pariir del aFio2006 @ben estar diseFiados,
fabricados y equipados conforme a los exigentes est;indares de lucha contra lacontaminaci6n del Estado.
En otras regiones de Estados Unidos, los nuevos motores para interiores de
ignici6n per chispa certificados para modelos aSo 1997 y posteriores deben
cumplir con normas similares establecidas per la EPA de EE.UU. Sears debe
garantizar el sistema de control de emisiones de su motor para los periodos
indicados a continuaci6n, siempre y cuando no se haya abusado, descuidado o
dado mantenimiento incorrecto al motor pequeSo para exteriores.
Su sistema de control de emisiones incluye piezas come el carburador, el filtro de
aire, el sistema de arranque, el tube de combustible, el silenciador y el converiidor
catalitico. Tambi6n puede inoluir conectores y otros conjuntos relacionados con lasemisiones.
Cuando exista una condici6n que pueda ser cubieria per la garantia, Sears
reparar;_ el motor pequeSo para exteriores sin costa alguno, incluyendo el
diagn6stico, las partes de repuesto y la mane de obra.
Cebertura de la garaotia de Sears, Roebuck and Co. contra defectos en elcontrol de emisienes
Los peque_os motores para m_quinas de servicio estain garantizados contra defectosde las piezas de control de emisiones durante un periodo de dos aFios,conforme alassiguientes disposiciones. Si cualquier pieza del motor con cobertura es defectuosa,
ser_ reparada o sustituida per Sears.
Respeusabilidades del propietario para la garantia
Come propietario del motor peque_o para exteriores, usted es responsable de
realizar las actividades de mantenimiento requeridas que se indican en
Instrucciones de use y mantenimiento. Sears recomienda que conserve todos los
recibos que cubran el mantenimiento de su motor peque_o para exteriores, pero
Sears no puede negar la garantia solamente per la falta de recibos ni per su
imposibilidad de garantizar la realizaci6n de todas las actividades de
mantenimiento programadas.
Come propietario del motor peque_o para exteriores, usted siempre debe teneren cuenta que Sears podr_ negar la cobertura de la garantia si su motor pequeFiopara exteriores o una parte del mismo presenta fallas debido a abuse, descuido,mantenimiento incorrecto o modificaciones no aprobadas.
Usted es responsable de presentar su motor peque_o para exteriores a undistribuidor autorizado de servicio de Sears aprobado tan pronto come sepresente el problema.
Las reparaciones cubiertas per la garantia se Ilevar_n a cabo en un plazarazonable, 11osuperior a 30 dias en ning_n case.
Si tiene alguna pregunta con respecto a sus derechos y responsabilidades para la
garantia, p6ngase en contacto con un representante de servicio Sears al 1-800-469-4663.
La garantia de emisiones es una garantia contra defectos. Los defeotos se juzganen funci6n del rendimiento normal del motor. La garantia no depender;i deninguna prueba de emisiones en funcionamiento.
Bisposicieues de la garautia de Sears, Roebuck and Ca. contra detectos eu elcontrol de emisieneo
Las siguientes son disposiciones especificas relacionadas con la cobertura de lagarantia contra defectos en el control de emisiones. Se aFiadea la garantia demotores de Sears para motores no regulados, que figura en las Instrucciones deuse y mantenimiento.
1. Partes garautizadas
La cobertura bajo esta garantia incluye solamente aquellas partes que seenumeran a continuaci6n (las partes del sistema de control de emisiones)en la medida que dichas paries hayan estado presentes en el motoradquirido.
a. Sistema de medici6n de combustible
Sistema de enriquecimiento para arranque en frio
Carburador y partes internas
Bomba de combustible
Tube de combustible, acoplamientos del tube de combustible,abrazaderas
b. Sistema de inducci6n de aire
Filtro de aire
Colector de entrada
c. Sistema de ignici6n
Bujias
Sistema de ignici6n per magneto
d. Sistema catalizador
Convertidor catalitico
Colector de escape
Sistema de inyecci6n de aire o vailvula per impulses
e. Distintos elementos utilizados en los sistemas anteriores
Wlvulas e interruptores de vacio, temperatura, posici6n y dedetecci6n de tiempo
Conectores y oonjuntos
2. Vigeocia de la cobertera
Sears garantiza al propietario inicial y a cada comprador subsiguiente que
las partes garantizadas estar_n libres de defectos en material yen mane de
obra, que ocasionen fallas de las partes garantizadas durante un periodo de
dos a_os a pariir de la fecha en que el motor sea entregado al compradorminorista.
3. No habr_ cargos
La reparaci6n o reemplazo de cualquier parte garantizada se realizaraisin
cargo alguno para el propietario, incluyendo la mane de obra de diagn6stico
que derive en la determinaci6n de que una parte garantizada est_ defectuosa,
si la labor de diagn6stico se realiza en un Centre de servicio Sears aprobado.
4. Reclames y exclusiaoes de ¢obertnra
Los reclamos vinculados con la garantia se presentar;in conforme a las
disposiciones de la P61izade garantia de Sears. La cobertura de la garantia
se excluir;i para aquellas fallas de partes garantizadas que no sean partes
originales de Sears o debido a abuse, descuido o mantenimiento incorrecto,
segl3n se establece en la P61izade garantia de motores de Sears. Sears 11o
es responsable per la cobertura de fallas de paries garantizadas ocasionadas
per el use de paries adicionales, no originales o modificadas.
5. IViautenimiente
Cualquier parte garantizada cuyo reemplazo no est6 programado come
mantenimiento requerido o que est6 programada _nicamente para
inspecci6n frecuente con el fin de "reparar o reemplazar conforme sea
necesario", estarA garantizada en cuanto a defectos per el periodo de la
garantia. Cualquier parte garantizada cuyo reemplazo est6 programado
come mantenimiento requerido tendr_ solamente una garantia contra
defectos _nicamente per el periodo hasta el primer reemplazo programado
para esa parle. Se podr_ utilizar cualquier parte de repuesto que tenga un
rendimiento y durabilidad equivalentes, al realizar cualquier actividad de
mantenimiento o reparaci6n. El propietario es responsable de realizar todo
el mantenimiento requerido, seg_n se define en Instrucciones de use ymantenimiento de Sears.
6. Cobertera cuosignieote
La coberiura bajo la presente se ampliar;i a la falla de oualquier oomponentedel motor provocada per un desperfecto en cualquier parte garantizada quesiga gozando de la cobertura de la garantia.
En EE.UU. y Canada1contamos con una Iinea de emergencia las 24 horas (1-800-469-4663), que ofrece un men_ de mensajes pregrabados con informaci6n sabre
mantenimiento de productos.
58
Informaci_n Sobre el Periodo de Durabiiidad delas Emisiones y el |ndice de Aire en la Etiquetade Emisiones del Motor
Los motores con certificaci6n de cumplimiento de la normativasobre emisiones de nivel 2 del California Air Resources Board
(CARB) deben mostrar informaciOn sobre el periodo de durabilidadde las emisiones y el indice de aire. El fabricante del motor ofreceesta informaciOn al consumidor medianteetiquetas de emisiones.
El Periede de Durabilidad de las Emisienesindica el n0mero de
horas durante las cuales el motor puedefuncionar cumpliendo lasnormas sobre emisiones, siempre que se realicen las operacionesde mantenimiento que se detallan en las instrucciones de uso ymantenimiento. Se utilizan las siguientes categorhs:
Mederado: El motor est,. certificado para cumplir la normativasobre emisiones durante 125 horas de funcionamiento real.
Intermedie: El motor est_ certificado para cumplir la normativasobre emisiones durante 250 horas de funcionamiento real.
Prelengade: El motor est_ certificado para cumplir la normativasobre emisiones durante 500 horas de funcionamiento real.
Por ejemplo, un cortac_sped con operario a pie se suele utilizarentre 20 y 25 horas al a_o. Por tanto, el Periede de Burabilidad delas Emisienes de un motor con clasificaciOn intermedia equivaldriaa 10-12 aOos.
El indise de Aire es un valor calculado que indica el nivel relativo de
emisiones de una gama concreta de motores. Cuanto menor es elindite de Aire, m_s limpio es el motor. Esta informaci6n sepresenta en forma gr_fica en la etiqueta de emisiones.
Periodo de Cumplimiento de ia Normativa deEmisiones en la Etiqueta de Cumplimiento deEmisiones del Motor
Desdeel 1 de julio de 2000, algunos motores Searscuentan con la
certificaci6n de cumplimiento de la fase 2 de las normas sobreemisiones de la United States Environmental Protection Agency(USEPA,Agencia estadounidense de protecci6n del medioambiente). En el caso de los motores con certificaci6n de fase 2, el periodode cumplimiento de la normativa sobre emisiones que figura en la
etiqueta de cumplimiento de emisiones indicael n_mero de horasde funcionamiento durante lascuales el motor hademostrado
cumplir los requisitos federales sobre emisiones. Para motores demenos de 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A =500 horas. Paramotores de225 cc o m_s, Categoria C = 250 horas,B = 500 horas y A = 1000 horas.
Laclasificaci6n de este motor es moderado, con un indice de aire de
3. El periodo decumplimiento de la normativa sobre emisiones de laEPAes decategoria C. El motor tiene una cilindrada de 190 cc.
A continuaciOn se muestra una representaciOngen_rica de laetiqueta de emisiones tipica de un motor certificado.
59
_::__________#IIIII_IIIIIIHI_:_I_ _iiiiiH_:__HiiiiiHiiH_H#iiiiH_'_
[i_i[[[[ii[[[!![[[ii[[[ii[[[ii[[[ii[[ii_ _:_Uiiiiii[[!!ii!!iiiiiiiiii[[iiii[i_i[[[%[ii[[[ii[[[[i[[!i_' %[[iiiiii_ii[[!!iiii[[
Your HomeForrepair-inyourhome -of all majorbrandappliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
nomatterwhomadeit, nomatterwhosoldit! ......................
Forthereplacementparts, accessoriesand .....................owner'smanualsthatyou needtodo-it-yourself. ............................................
For Sears professional installation of home appliancesanditemslikegaragedooropenersandwaterheaters.
1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.comwww.sea,_.c_
Our Home ........Forrepairofcarry-in itemslikevacuums, lawnequipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest ¢Sears Parts& RepairCenter.
1-800-488-1222
Call anytime, dayor night (U.S.A. only)
www._ears.com
iHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil iii_iiiiiHiiiiiiiiiiiii!!i_i_,_iiii_iiiiiiiiiiiiii_ii_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiHiiii_iiiii_iii...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................iii_iiiiii_iiiiHiiii_iii!iii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiPara pedirservicio de reparaci6n Au Canada pourservce en fran_as iiiiiiiiiiiiii!ii!iiiiiiiillI
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiadomicilio, yparaordenarpiezas: 1 800 LE FOYER MC iiiiiiii!iiiiii!iiiiii!!iii
i iiii 1-888-SU-HOGAR ® (1-800-533-6937)
i!!ii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ilI.... (1-888-784-6427) www.sears.ca
................................Se /rs_i!!iiiiiiii[[iiiiiii[i[i!!iiiiiiii!_H,...... ,:iiiiiiii[ii[iiii[[ii!!!![ii[iiiiii[[ii!'
......_H_ii!!ill_i_ii_ii!ii_!iiii_i_iiii_!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!!ii!iiii!ii!i
TM SM® Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears Brands, LLCTM® Marca Registrada / Marca de Fabrics / aM Marca de Servicio de Sears Brands, LLC
MDMCMarque de commerce / Marque ddposde de Sears Brands, LLC ® Sears Brands, LLC