Soveltuu kasvonaamioihin, hiusten ja päänahan sekä kehon hoitoihin.Lämplig för ansiktsmasker, samt för behandling av hår, hårbotten och kropp.

Distributed by Sinelco International bvba

Clayspray® Lavender Ref. 8910251

Saviemulsio, johon on lisätty eteerisen laventeliöljyn rauhoittava, puhdistava ja rentouttava vaikutus. Virkistävä, parfymoitu. Suojaavat ja elvyttävät ominaisuudet, jotka uudistavat ihoa ja parantavat sen elastisuutta. Suositellaan säärien ja jalkojen hoitoon. Aromaterapia, yleinen kauneuden- ja terveydenhoito.

Leremulsion berikad med den lugnande, rengörande och avslappnande verkan av eterisk lavendelolja. Uppiggande, parfymerad. Skyddande och uppiggande egenskaper som regenererar huden och förbättrar dess elasticitet. Rekommenderas för ben- och fotvård. Aromaterapi, skönhet och hälsa i allmänhet.

Clayspray® GrapeRef. 8910250

Runsaasti antioksidantteja sisältävä saviemulsio. Viinirypäleen uudistava vaikutus. Suojaa kollageenia ja elastiiniä säilyttäen ihon kiinteyden. Viinirypäleen ainesosat vaikuttavat kehossa rasvakertymien säätelijöinä vahvistaen ja kiinteyttäen reisiä ja takapuolta.

Leremulsion berikad med druvans antioxiderande och föryngrande verkan. Skyddar kollagen och elastin vilket bevarar hudens fasthet. I kroppen fungerar druvans beståndsdelar cellulitreglerande, och ger spänst och fasthet åt lår och stuss.

Clayspray® White ClayRef. 8910351

Runsaasti mineraaleja ja oligoelementtejä sisältävä saviemulsio. Kuorii, vähentää turvotusta ja virkistää. Uudistava vaikutus. Luonnontuote. Poistaa tehokkaasti auringonvalon aiheuttamia tai ihon ikääntymiseen liittyviä tummentumia ja värinmuutoksia. Tasapainottaa ihon sävyn.

Leremulsion med hög halt av mineraler och oligoelement. Peelar, löser upp stockningar och tonar, med uppiggande egenskaper. Naturprodukt som fungerar för fläckar och förändringar av hudens färg, som beror på sol eller hudens åldrande. Jämnar ut hudfärgen.

Clayspray® Mixed ClayRef. 8910350

Runsaasti mineraaleja ja oligoelementtejä sisältävä saviemulsio. Voimakkaan imukykynsä ansiosta poistaa kertyneitä epäpuhtauksia ja myrkkyjä. Aktivoi ihon talineritystä säätelevän mekanismin. Käyttö päänahassa poistaa hilsettä ja rasvaa nopeuttaen hiusten uudistumista.

Sekoitettu savi tasapainottaa hiuspohjaa, poistaa hilsettä ja auttaa hiusten uudistumista.

Leremulsion med hög halt av mineraler och oligoelement. Tack vare dess goda absorberande egenskaper eliminierar den orenheter och ackumulerade toxiner, vilket aktiverar hudens sebo-reglerande mekanism. Om den används på huvudet minskar den mjäll och fett, och stimulerar håråterväxt.Blandad lera arbetar för att balansera hårbottnen, tar bort mjäll och hjälper till att regenerera kapillärerna.

Clayspray® Pure Cocoa with clayRef. 8910151

Puhtaan kaakaon ja saven emulsio mineraalivedessä. Rasvakertymiä supistava ja uudelleen muotoileva vaikutus. Saven puhdistava vaikutus sekä teobromiinin ja polyfenolien stimuloiva ja herkistävä vaikutus antavat tälle tuotteelle verisuonia laajentavia ja rasvakertymiä vähentäviä ominaisuuksia.

Suklaasavi antaa iholle ja hiuksille niiden tarvitsemia ravinteita.

En emulsion av ren kakao med lera i mineralvatten, reducerande och skulpterande egenskaper. Lerans synergistiska rengörande verkan och teobrominets och polyfenolernas stimulerande och känsliga verkan ger denna produkt cirkulationsfrämjande och reducerande egenskaper.Chocolera ger huden och håret de näringsämnen de behöver.

Clayspray® Aloe VeraRef. 8910150

Aloe veraa sisältävä saviemulsio. Uudistaa, vähentää turvotusta, rauhoittaa ja poistaa ärsytystä. Kuorii luonnollisella kohotusvaikutuksella, joka viivästää ennenaikaisten ja ikääntymiseen liittyvien juonteiden ilmaantumista. Pehmentää ja virkistää ihoa. Antaa terveen ulkonäön.

Aloe Vera -savi on tarkoitettu rasvoittuville hiuksille, koska sillä on rauhoittavia, puhdistavia ja korjaavia ominaisuuksia.

Leremulsionen är berikad med Aloe Vera, som regenererar, löser upp stockningar, lugnar och motverkar irritation. Peeling med en naturlig lyfteffekt som skjuter upp uppkomsten av för tidiga och åldersrelaterade rynkor. Slätar ut och fräschar upp huder, och ger den frisk lyster.Aloe Vera-lera är indicerad för oljigt hår på grund av dess lindrande, renande och reparerande egenskaper.

Helppo, puhdas, aina raikas. Clayspray®-savi kiinnittyy ihoon tai hiuksiin hellävaraisesti ja lähtee pois helposti kevyellä pesulla.Clayspray® tarjoaa laajan valikoiman tuotteita, joita voidaan käyttää erilaisissa luonnollisissa kasvojen, vartalon tai hiusten hoidoissa, ja tuote on erityisen formulaationsa ansiosta suunniteltu niille, jotka ovat kiinnostuneita terveydestä, kauneudesta ja ainutlaatuisista elämyksistä.

Clayspray®-saveen on lisätty makromolekyylisiä hydrogeelejä, joita pidetään tämän vuosituhannen uusina älymateriaaleina. Koska hydrogeelit pystyvät pidättämään jopa 800 kertaa oman painonsa vettä, ne toimivat erittäin tehokkaina kantoaineina ja tehostavat emulsion kosteuttavia, kiinteyttäviä ja uudistavia vaikutuksia.

Lätt, ren, alltid fräsch. ClaySpray®-kakao fäster mjukt vid hud eller hår och är lätt att avlägsna med mild rengöring.Clayspray® tillhandahåller en bred serie produkter som kan användas i många olika naturliga behandlingar för ansiktet, kroppen eller håret och garanterar att de är särskilt formulerade för de som bryr sig om sin hälsa, sitt utseende eller unika upplevelser.

Clayspray®-lera är berikad med makromolekylära hydrogeler, som anses vara milleniets nya intelligenta material. De kan hålla kvar upp till 800 gånger sin vikt i vatten, vilket leder till en mycket effektiv teknik för att intensifiera emulsionens återfuktande, spänstgivande och åtspännande effekt.

Clayspray® GinsengRef. 8910152

Puhdasta ginsenguutetta sisältävä saviemulsio. Virkistää ja poistaa epäpuhtaudet. Tasapainottaa solutoimintaa. Vahvistaa ihon luonnollista kestävyyttä ja vähentää ikääntymisen merkkejä. Päänahassa käytettynä parantaa hiusten kasvua ja antaa elinvoimaa. Antaa iholle ja hiuksille raikkautta, pehmeyttä, joustavuutta ja terveen ulkonäön.

Ginsengsavi on tarkoitettu ohuille, heikoille ja hauraille hiuksille. Ginsengin ja saven yhdistelmä vahvistaa hiuksia ja parantaa niiden kasvua ja rakennetta.

Leremulsion berikad med rent Ginseng-extrakt. Uppfriskande, tar bort orenheter, balanserar cellulär aktivitet. Stärker hudens naturliga motståndskraft, minskar tecknen på åldrande. På huvudet: ger bättre hårväxt och vitalitet. Ger huden och håret en fräsch, slät, elastisk och hälsosam look.Ginseng är indicerad fär tunnt, svagt och skört hår. Kombinationen av ginseng och lera stärker håret, och förbättrar dess växt och struktur.

1. 2. 3.

EdutTuoretta savea aina tarvittaessa Poista turvasinetti ja tuote on käyttövalmis.

Ei kuivu koskaan Pysyy tuoreena ensimmäisestä käyttöpäivästä aina puoleen vuoteen saakka. Puhdista suutin jokaisen käyttökerran jälkeen.

Siisti Toisin kuin jauhesavi, Claysprayta® ei tarvitse sekoittaa. Siisteys on yksi tuotteen parhaista eduista, koska se tarttuu välittömästi ihoon eikä valu erityisen formulaationsa ansiosta.

Helppokäyttöisyys Tuote kuivuu iholle muutamassa minuutissa ympäristön kosteudesta ja lämpötilasta riippuen. Savi voidaan poistaa helposti huuhtelemalla vedellä.

Laajempi hoito Ainutlaatuisen juoksevuutensa ansiosta Clayspray®-saviemulsiota voidaan hieroa hellävaraisesti hoidettavalle alueelle.

Kannettavuus Suihkupullo mahtuu pieneen tilaan ja on ihanteellinen matkalla.

Rikastettu Koko tuotevalikoima sisältää makromolekyylihydrogeeleillä rikastettua savea.

Säästää rahaa Koska tuotetta voidaan annostella tarkasti, ylimääräistä tuotetta ei tarvitse heittää pois. Säästät aikaa ja rahaa jokaisella käyttökerralla.

Takuu Kaikki Clayspray®-savet läpikäyvät tarkan sterilointiprosessin. Näin varmistetaan, ettei tuotteeseen jää bakteereja ja mikrobeja, jotka eivät ole sallittuja Euroopan unionin kosmetiikkalainsäädännössä.

Claysprayn® käyttö:1. Kostuta hoidettava alue mikrosuihkulla, joka on täytetty mineraalivedellä. Suihkuta

Clayspraytä® hieroen hellävaraisesti ja anna kuivua. Kun tuote on kuivunut, voit toistaa käsittelyn kostuttamalla alueen uudestaan mikrosuihkulla.

2. Kun savi on kuivunut kokonaan, huuhtele savi varovasti haalealla vedellä.3. Kuivaa iho tai hiukset pyyhkeellä, kostuta iho kostuttavalla ja vahvistavalla lotionilla

tai käytä sopivaa hiustenhoitoainetta.

Käyttömäärät per 200 ml:30 kasvoille.15 päänahkaan ja hiuksiin.4 kehoon. 15 selkään. 10 jalkoihin.

FördelarFärsk lera när du vill ha den Du behöver bara ta bara bort förseglingen för att produkten ska vara klar för användning.

Torkar aldrig Fortsätter vara färsk från dag ett upp till sex månader efter den första appliceringen. Det rekommenderas att göra rent munstycket efter varje användning.

Den renaste Till skillnad från lera i pulver. behöver Clayspray® inte blandas. Renlighet är en av dess största fördelar, eftersom formuleringen innebär att den fastnar omedelbart på huden utan att rinna eller droppa.

Lättanvänd Produkten torkar på huden på några minuter, beroende på luftfuktigheten och temperaturen. Leran kan lätt tas bort genom att skälja med vatten.

Bredare behandling Clayspray® har en unik smidighet som gör att den milt kan masseras in i området som ska behandlas.

Bärbarhet Spraybehållaren tar mycket litet plats och är perfekt för resor.

Berikad Hela serien innehåller leror som är berikade med makromolekylära hydrogeler.

Sparar pengar Eftersom den är möjlig att dosera exakt, behöver man inte längre slänga överbliven produkt, vilket spar tid och pengar varje gång den används.

Garanterad Alla Clayspray®-leror undergår en rigorös steriliseringsprocess för att säkerställa att de inte innehåller bakterier eller mikroorganismer som är förbjudna enligt EU-lagstiftning om kosmetika.

Hur Clayspray®används:1. Fukta området som ska behandlas med en mikrosprayflaska med mineralvatten. Bred ut

Clayspray® genom en mild massage och låt den torka. När den har torkat, kan du starta om processen genom att fukta området igen med mikrosprayflaskan.

2. Skölj bort leran försiktigt med ljummet vatten när den torkat helt.3. Torka huden eller håret med en handduk, fukta huden med en återfuktande och

uppstramande kräm, eller använd ett lämpligt hårbalsam.

Appliceringar per 200 ml:30 i ansiktet.15 i hårbottnen och håret. 4 på kroppen. 15 på ryggen. 10 på benen.

Distributed by Sinelco International bvba 9600 Ronse-Belgium

Lisätietoja ja opastusvideoita:www.sibelonline.com

Mer information och filmer med bruksanvisningar finns på:www.sibelonline.com

Hoitoa voidaan jatkaa yksinkertaisesti sumuttamalla savi tai iho höyrystimellä. Höyrystin on suositeltavaa täyttää mineraalivedellä, jotta saadaan parhaat tulokset.

Behandlingen förs på genom att spraya leran eller huden med en sprayflaska. Det rekommenderas att fylla sprayflaskan med mineralvatten för bästa resultat.

Säiliön käyttöohjeet. Puhdistusohjeet: 1. Nosta suutin varovasti.2. Pese suutin juoksevalla vedellä ja aseta vanutikkupuhdistin suuttimen reikien läpi,

jotta savijäämät poistuvat.3. Aseta suutin takaisin paikalleen.

Vinkki: Claysprayn® ensimmäinen käyttöJotta savea ei pääse vapautumaan äkillisesti ensimmäisen käytön yhteydessä, pideä kangasta toisessa kädessä ja suihkuta hieman savea kankaaseen.

Hur förpackningen används. Rengöringsinstruktioner:1. Lyft munstycket försktigt.2. Tvätta munstycket under rinnande vatten och för piprensaren i bomull genom hålen

i munstycket för att avlägsna lerrester.3. Sätt tillbaka munstycket på sin plats.Tips: Första gången du använder en Clayspray®För att undvika att leran plötsligt sprutar ut första gången du använder den, rekommenderar vi att du tar en trasa i handen och sprayar litet lera på trasan.

Ref. 8910005