clavis homerica - michaelis apostolii

m'':<. i

m

4^riwntcii u tl)c CtlirariToi Tiii:

'^

ilitUirr^iti) afelarinttir.

RY

hUxKjdyj /7 /f?^

^ - » v^

mCLAVIS HOMERICA:

SIVE

LEXICON VOCABULORUM OMNIUM,

HOMERI ILIADEET POTISSIiMA PARTE

ODYSSE^CONTINENTUR

;

CUM

INDICE LOCUPLETISSIMONECNON

T>E DIALECTIS ET FIGURIS APPENDICE

:

QUIBUS ACCESSERE

VARIA ELOGIA SEU TESTLMONIA

HOMEllO;

ETIAM

MICHAELIS APOSTOLII

PROVERBIA GRiECO-LATINA.

EDITIO NOVA,MAGKOFERE AUCTA, ET AD UNGUEM PR^SECTUM CASTIGATA,

A GULIELMO DUNCAN, E. C. P.

rUI ADJICITUR BREVIS DE HOMERI VERSIFICATIONE TRACXATUS, AUCTORE

G. nUNBAR, LIXG. G^EC. PROF.

EDINBURGI

:

VENEUNT APUD STIRLING & KENNEY, ET BELL & BRADFUTE.

LONDINI

:

LONGMAM, REES, ORME, BROWN, & GREEN ; F. C. &' J. RIVINGTON;J. NUNN; R. SCnOLEy ; BALDWIN & CRADOCK ; WHITTAKER ;

TREACHER & ARNOT ; JAMES DUNCAN ; SIMPKIN & MARSHALL.

DUBLINI

:

APUD J. PORTER.

MDCCCXXXI.

3-^

Excudebat Duncanos Stevenson,

Academla: Edtnensts Ti/pograpfivs.

LECTORI BEXEVOLO S.

v^u^ te, Bencvole Lector, de hac nova Clavis Homeric^:

cditione scire velim, paucis expediam. Dc magna hujus li-

bclli utilitate certe nihil opus est ut multa dicam. Editiones,

quae identidem non sohim domi sed ctiam in exteris regioni-

bus prodiere, luculentissimo de ea re sunt tcstimonio. Haud

tamen negandum est multos errores in quasdam editionum

priorum incuria irrepsisse, quorum et discentcs et doccntes

nunc perta'sum cst. In hac editione, multa vocabula, olim

prsetcrmissa, interseruntur ; aliorum significationes ex Dam-

mii aliisque Lexicis comprobatis desumi, omnesque nume-

ros marginales ordinatc disponi, curavi ; et per totum sum-

ma diligentia operam dedi ut, quam maxime potest, errori-

bus vacaret.

Proxirae post Clavem sequitur Index, quae prioribus multo

cmendatior, ut spero, comperta erit.

Appendix et de Dialectis et de Figuris cxplorata indicabit

se plurimum promoveri. Uniuscujusquc Dialectorum diver-

sas rationes adjeci. Appcndix de Figuris cst tota dc novo

facta, atquc cx Plutarcho apud Scapula; Lexicon locupletata.

Prajtcrca, huic editioni, ut sit ornatior et magis utilior, ac-

ccssit brcvis dc Homcri Vcrsificatione Tractatus, auctore

Georgio Dunl)ar, Litt. Gra;c. iu Acad. Edin. Profcssorc ; ad

cujus Prosodiam Giajcam, ct Notas in Iliad. A'. nuj)cr in

a 2

IV

Collect. Gra^c. Minor. editas, Iloraeri Studiosis operae pretium

crit adire.

Deniquc, Indicem generalem, seu Synopsin omnium eorum

quae in lioc volumine continentur, conscripsi.

GULIELMUS DUNCAN.EniNBURGl, 7

Id.^iril. 1822.J

»*# Ofthis other Edition nothing morc needs be said, than, that, hy occa-

sionallif throwing out some superjluous matter, room has heen obtainedfor in-

serting a considerable numher of neiv luords ivithout increasing the size of the

book ; many of the signifcations have been written a-new, and,for the most

part, restricted to the imrticular use of the word in the passage ; where seve-

ral words were clustered together under some leading or cognate word, they

have generaUy been separated, and removed each to its respective place

;

sonie mistahes in point of rcfercnce, particularly in the Index, have been dis-

covcred and rectifed ; and throughout, the greatcst care has been tahcn to

have it asfreefrom errors as possible.

Howfar we have succeeded in rendering this loork worthy ofits nanie, and,

(ke patronage it has already rtccivcd, remains ivith thc public tojudge,

OCTOBEB, 1830. W. D,

RULES, Scc.

OF

HOMER'S VERSIFICATION.

To render the Clavis Homerica of morc gencral utility to

those engaged in the study of the Iliad and Odyssey, it has been

thought adviseablc to prefix a short account of the Rules of Hexa-

meter Verse, as it appears to have been employed by Homer in

these two poems. I consider it unnecessary to enter here upon

any discussion respecting the Digamma, both because that has

been alrcady done in the second part of the " Prosodia Gra'ca," *

and because the doctrine concerning it, resting upon no other ba-

sis than the vague fancies of a few individuals, is not likely to ob-

tain many supporters ; but shall confinc myselfto a short statement

of the laws on which the structure of Homer's verse appears to bc

founded, and to a few cxamples in support of them.

RULES.

I. A long vowel or diphthong, at the end of a word, beforc

another vowel or diphthong, is always short, except in casural

syllables, which must bc long.

II. A long vowel or diphthong, at tlic beginning or in the

middle of a word, before another vowel or diphthong, is always

long.

III. A long vowel or diphthong, preceding a short vowel in the

cnd of a word, elided in consequence of the next word beginning

with a vovvel, remains long before that vowel.

IV. A vowel, naturally short, frequently forms the first syllable

of a foot, whether at the beginning of a verse, or in the middle of

a word, in consequence of the ictus meiricus upon that syllable.

V. A syllable, naturally short, when it liappens to bc the cse-

sura, is, for thc same reason, madc long.

VI. Thc conjunction /.ai ought ncver to bc tlic first syllablc of

a foot, beforc a word bcginning cithcr witli a vowcl or a di[)h-

thong.

• Sct Uiiril idiliuii, priiiUcl al Eilinlmr;;!), IbJO.

a 3

VI

The following examples wlll be sufficicnt to illustratc the fir&t

and second rulcs.

Kkscn Mour Irru ou rraîXiuaeat, oiSs fii miaug. II. d. 132._v.v.|l ^..1- WV.1-V.V.I

Tdi 0/ 'iffav Kriûxi xai It^û î^dvom. v. 321.^ ^[. - I- v/ u|

'H/i.£rigw hi o/xa/, ei^ÂÊ/', TrikoSi rrdr^rii. V. 30.- w ./ l'- w vl - V. W|

There are only a few examples comprehended under the third

rule. The following will shew its application.

jrfgw AXxccôov yafi^^hg d' riv 'Ay^lffao. II. /. 428._ -I - >/v|

"APYeu 'AgyE/o/w xara xgangAs ve/iivag. /?. 345.- -

1- - I

Tlie conjunction 5j ought frequently to have the mark of an eli-

sion, thus, n\ as in the following h'ne,

''H A/ag v 'ihoiiiniii. a'. 145.- -I - -I

Thefcrurth riile is the most important of all, as on the principle

iipon which it rests, depends the lengthening of all caesural syl-

lables, and short vowels in the first syllable of a foot unsupported

by consonants. Thus,

2T£,«./i.aT Ej^wi' h y(s§siv £X»i"o'?.oy ' ArroXXoivog. II. d. 14.

In the following, the a of the same word is short, as it is the

third syllable of the foot.

"ilg i<paT vjô/Mivog' rou 3' 'ixXvs iôKog 'ArroXkm. v. 43.

The adjective p/Xs, which has the / commonly short, is by tlio

same rule occasionally lengthened in the penult

:

/X: %a(5'iyvrjt. U. 6'. 155.

Tlie short vowel of praipositions also is lengthened by thc samc

rule ; thus,

"Ov pa T ivaxikog drroi^tsu yiiiJMVi Tf^wvra. II. ©'. 283.

Ka/ 7-a {liv irrraya nrdvra diyzoipdTO daflûv. Odyss. ^'. 434.- ^ -I - - -I - " ^\--\

Aid /ih derridog YiXOb. II. y'. 357.

"l(frn î /xiya xZ/iu 11. /. 313, and 328.

Vll

In addition to the cxamplos quotcd in the Prosodia Graeca, the

following may bc givcn as a proof of thc application of this rulc :

0u/xi) a^KtC;^. II. f'. S70.

T^ciw; 6' o; xrsarfff/v iKre^!pia.Xuc avid^si. H . 300.

In consequcncc of tlic principle of lcngthcning sliort syllablcs,

when tlie ictus fell upon them, not being understood, the ortho-

graphy of sevcral words, particularly vcrbs, has becn arbitrarily

altered, by doubhng consonants, and changing short vowels into

their own diphthongs. The following will bc sufficient as speci-

raens. Thus,

Tji dixdrr) o dyo^vdi y.aXia^<jâro 'Xaov ' Ayî7.(}.)vji. II. d. 54.

"Og >)3»j rd r iovra, rd r sa(^(i)6fji,iva. v. 70.

'Mrjovlg, r,s Kas/sa, rra^rjiov ifL^/Mîvai 'ivruv. 6'. 142.

" E/M[fji,)ivar oiSI s p»j/x/ ToBiG^ff)! ys oJfft xiov-a. p. 27.

This rulc holds in the four following ways : \st, In cccsural syl-

lahles, ending with a long vowel or a diphthong, beforc another

vowel or diphthong, which in othcr cases is uniformly short : 2(/>

In ccEsural sijllahlcs, naturally short, which arc in conscquence

made long : 3d, In « sliort sijllahh at the heginning of a word,

when it happcns to bc thc first of a foot : And, \th, h\ u short

syllnhlc, in the middle of a word, when it also is made the first of

a foot.

It is unncccssary to producc any examplcs under thc two last

rules, as the fourth, in sonic nicasure, comprehcnds the fifth, and

therc are very ^cw dcviations from the sixth.

George Dunbar.

College, Edinhurgh,\

bth April IRsi. ^

SYNOPSISEORUM QU^ IN HOC VOLUMINE

CONTINENTUR.

Pag.Pr^fatio iii

Tractatus de Homeri Versificatione v

In I

In I

In I

In I

Tn I

In I

In I

In I

In I

InlInlInlIn I

In I

In I

In I

In I

In I

In I

In I

In I

In I

In 1

In I

CLAVIS HOMERICA.

iad. («) 1 1

iad. (,3) II 57

iad. (7) III 93

iad. \h) IV 107

iad. (s) V 121

iad. (^) VI 144.

iad. (n) VII 157

iad. (ti) VIII 166iad. (/) IX 175iad. (x) X 188iad. (X) XI 197

iad. (,a) XII 207iad. (v) XIII 212iad. (;) XIV 219iad. (o) XV 223iad. (cr) XVI 22Giad. (g) XVII 230iad. (ff) XVIII 233iad. (r) XIX 237iad. (u) XX 240iad. {^) XXI 242iad. {'/) XXII 246iad. {^) XXIII 249iad. (:,;) XXIV 25-i

CLAVIS HOMERICA

IN A'. ILIADIS.

|_1aIA2, dboi, r,, Ilias. Sic lioc ojms appellatur, qiiia, propter raptumHeUncB., continet bellum apud Ilium inter Grcccos et Trojanos.

'Pa^j/wo/a, ag, v), contextura c?iYm\n\xm, prcssertim heroicorum ; a '^drr-

ru,f. •vpoi, suo, texo, et uidr,, canticum, guod ab diidcij, cano. Vocatur'â-^wbia [uf annotat Coulon ex Eustathio), quod sparsam et dissolutam

priiis hanc poiisin nonnulli conjecerunt in corpus [ia-^wbol ideo dicti),

quam recitabant e theatro, Iliada quidem schemate rubro, ob ccedes Tro-janorum ; Odi/sseam vero ccerideo, propter errores Ulyssis in mari.

Hic propric librum signijicat.

A', id est, primus ; narn 24 libri Iliadis, tit et Odyssecc, inscriptio-

nem capiunt d 24 literis Grcecis.']

MHN12, los, ri, accus. imm, ira permanens ; Angl. madness, rage, \

resentment : d ijAm, maneo ; alii d iirj^ri, ?)c, 'h, luna.

'A£/'5w, f. G'ji, cano, verbum poiiticum ; hinc apud orntores adt/j, per

contractionem, cujus imperfectum ^Sov, Dorice rJ.f)ov, sic aoristus primuscommuniter f,(Ja, Dor. am- Jlt ab a epitatico, et verbo uhu, scio, quia

hoec vox pertinet maxime ad jjoiitas, quibus muUarum rerum cog?iitio

attrihuitur.

Qid, as, 7], dea, d ^=o;, deus ;quod d %'jj, curro, quia planetce, qui

contimco cursu versantur, apiid antiquos dicebantur dii ; vel d ?)Bd'jj, in-

tueor, contemplor, qtda Deus omnia intuetur. Sccpe de fictis deabus,

Junone, scilicet, Venere, atcpie Minerva, S^c. icsurpatur ; hic est mythice

Musa.HriXiiig, sog,Ionice riog, Peleus. Hinc patronymicum Uri>.ubng, TLrtXit-

brjg, Ilr,Xr,ior,g, et HriXriydbrjg, Pelidcs, id est, Achilles, Pelei filius. Ge-nitivus est Hr^.sibao, Hr,hr,'idbao (o. 74, «^-e. t. 68G, S)'c.), a penultimo

producto ; Hr,Aiibic>j (o. 64, Sfc), et, ut hic, HrikriidbiM, ubi i in scansione

semper cnm w coalescit.

' AîXii/g, seu ' AyjK).rjg, Buig, lon. ôg, 6, Acliilles, Pelei filius, nepos

yEaci ; tnaier ejus Thetis, dea maris. Fuit omnium Grcccorum max-ime fortissimus ; scd idcm jyertinax, vitiosii animosus, ct jjronus ad cru-

delitatem. Occisus est d Paride, sagittd in ventrcm imum adacta.

A

2 CLAVIS HOMERICA

2 O-jXofievoc, ?!, ot, perniciosam vim habens, aoristus secundus lonice

per prothesin rcZ -j, ab '6}J.-j,'jli, aor. 2. uX6iMr,v, perniciem infero.

'Musl', pro /xji/V/, per apostrophian, d ii-Jiioc, quod numerum infini-

tum signijicat ; at iMJîoi, proparox. in phirali, decem millia.

'Ayjxiu, ojv, 01, Achivi : est quidem generale nomen omîium Grccco-

rum ; scppius tamen in specie nohiles et principes Grcecorum sic vocan-

tur, quod ex contextu facile patet.

" A}.yo;, ioz, ro, cura tjerumnosa, dolor ; a}.yi' pro u}.'/ea' ah a/.iyo),

curo, solicitus sum."EtJ?;y.E, fecit, aor. 1. d ridriiu, pono,^ S^jffw, j9. s^jjxa.

3 Tlo}.jz, }.}.rj, }.-j, multus ; suos casus ab antiquo to?./.o; capit, jira;ter

nominativum et accusativum singularem, masculinum et neutrum : sed

i!o}.}.li aliquando utuntur poetce, qui etiam regulariterformant rro}.j;, ut

ToXsog, rroXhc, Sfc. Vide [3. 4.

"l(pdi,aog, o-j, 6 -/.al ^, vel i/xoc, i>MYi, iimov, fortis ; ah 'l:pi, fortiter, et '^•jfiog,

oZ, 6, animus, qtiasi iî&uiMog, per syncopen, et midato -j in i,Jit 'ip&iitog.

'^'•jyji, r,c, r„ proprie spiritus, anima, vita corporis, anima seu urfjbra

post mortem corporis : d -^jyjji^f ûi, spiro, refrigero flatu.

"A'/c, iboc, n, pro aior^c, oi;, 6, orcus, tartarus, tenebrae ; ah a privatico,

et aor. 2. 'ibo^j, po'et. verbi slbM, video.

'H^diurrTU},f -yw, praemitto, procul mitto, Angl. to send premature-

ly, or before the time ; Tiofa-î)/, 3. si7ig. aor. 1. ind. v addito. Ex -;6

et id-rroj, mitto cum detrimento.

4 *H5wj, uog, 6, accus. »;fwa, et per apocopen r,s'jj, heros, semideus, qui

reliquos virtute ita superahat, ut deus haberetur. Apud Homerum tri-

buitur etiam ignohiliorihus, Odyss. e. 422. Venit aô rr,g usirr,g, a vir-

tute, qud ccEteris hominihus antecellit ; vel drrh rr^g iâg, a terra, quia

taksjuerunt terrestrcs dii.

'E}.'J)iiov, ov, rh, praeda, captura, laceratio ; ah 'ek'jjs, wgoj, ro, idem, quodab aii'soij,ai, aor. 2. 'i}.6ixr,v.

Tijyjj),f, gw, facio, siruo, fobricor : hinc 3. sing. imperfectum r-Zyj,

lonic. pro 'irvjyj.

Kuaî', 6, vel /, canis, gcnit. y.-jovoc, per syncopen y.vMhc, quod Jit in

cceteris casihus, et dativo poetico xiiv-crff/i/, d y.-joj, diligo, quia conis est

hlandiens, et (piAoOiS-oroc, inqidt Eustath. Dicitur etiam apud Home-rum de impudente.

5 0/wvo;, oD, 6, avis devorans ; aliquando apud Homerum, omen, augu-rium ; oldjvoTai, Io7i. pro oixi/O/g.

Te, que, particula e/iclitica, scppe est expletiva.

Zijc, Jupiter, genit. A/o;, pro quo Znv, Zr^vhg, et Dorice Zav, Zuihg, d^du, vivo, quia dat 077mihus vitam.

TiXiio), jjoiitic. pro ri}.ioj,f sffw, perficio ; nXiiofJMi, exitum habeo ; driXsog, vel rO.iiog, perfectus, quud d riXog, finis, exitus : inXiiiro, 3. sing.

imperf pass.

Bo\j}.rt, ^;, r„ voluntas, decretum, consiliuni, aliquando concihum, et

\ocus in qucm co/ircniu/it ; d j3iZo}.a, prdt. mcd. verhi ,3d}.}.'M, jacio,

metaphora ducta d sagittariis : hi7tc ô-JXo,aai, volo.

li 'E^ oj, a (juo tcmpore, scil. yj6vo-j, quod sa^piiis omittitur, ci/m 'ir. ad

IN A. ILIADIS. 3

temporis significationem refertur : s'^ ante vocalem, l-/. antc conwnan-tem.

A;), sane, aliqtiaiido expletive apud poetas : modo postponitur, moddprceponitnr ; postponitur tantiim apud oratores.

Ta rrsHjra, priinum, adverhialitcr ; vel referatur ad Agamem. ct

Achillem, ut significet principes, i7i maximo honore hahitos, ut est apudLuc. d Tûiro;, ri, o'j, primus, contract. ex 'xsoaroz, pro crôVaro;, siiperl.

pra-positionis rroo, ante.

AusrriiLi, f. a(Srr,iS(j}, distinguo, separo, dissideo : d oia et 'ir,rr,iu, qimsideorsum statuo ; O/aoT^^r);^, pro 6n(rr7;rriV, 3. duaf. cior. 2. ind. act.

Êoiy^t,),f ec)i, contendo, ah 'ipi:, iho;, ?], contentio : hinc eslaag, aor.

l.part. act. in dual. iii(ja\/rs.

'A.rPi-j;, i'jjc, 6, Atreus. Hinc patronymicum ' hrpsibr,', ov, o, Atrides, 7id est, vel Agamemnon, ut hic et v. \2. et sa;pe alihi ; vel Menelaiis.

ut y. 350, 449. In plur. 'Ar^sidai, uv, o/, duojilii Atrei, Agamemnonet Menelaiis, v. \Q et 17.

"Ara^, zrog, 6, rex : tribuitur diis quoque ; aliqtiatuh hevus, dominus.'Avr,p, 6, vir, genit. dv;so;, per sgncopen avojo;.

A76i, 6ia, h7ov, divinus, contract. ex di'iog, idem, qiiasi Jovialis, a Jovegenitus : Jit d genit. Aiog, Jovis.

Tig, ri, gcnit. rivog, quisnam. 8Ti et aâ aliquando apostrophantur ; id r ai, et expletivce particuIcB

sunt : sed rs sccpe significat et, usa, ergo, igitur. Vide v. \\. et 23.

Sf ws, cpj, pro quo aliqtiando poiitcB (s:poj, ab ol, sui.

"EpiOi, dat. sing. ah 'iîg, ibog, r,, lis, contentio.

S'jvir,-/.a, Attici', pro (j[jv;r,/.a, quodfactum est ex exjvriV.a, lonice ; namloncs si/Uabas circumjiexas dissolvunt : hoc irregulariter pro 6-j\r,r,a,aor.

1. verhi Gjvir,iLi, fut. 1. a-jvr,6(j), committo ; itetn intelligo, /3. 182. d cjv et

Hri/Mi, quod ab iscj, mitto.

'Mdyo;uxi,f. r,r,(,ij,ai, pugno : tempora sumit d iMyj.oiLai' hinc iMayj,, r,g,

r„ pugna.

AJjrw, o'o;, o\Jg, ri, Latona, Apollinis et Diance mater ; d '/.r,iuj, lateo. 91)og, ou, 6, filius, ab (iw, pluo, qudd sit parentum lcctitia, iit terrce

phivia. Est etiam vii-jg, -jihjjg, et jT/c, 6, genit. jiiog. et per syncopen uiog,

tilius ; sic in cceteris. In dativo plur. vidci, pro visi, quia vi non scribi-

tnr antc consonantem.

Tds, nam, enim, cotijunctio.

Ba(fr/.r,', Icmic. pro /Saff/Xs/'- d /Saff/^sOc, eo:, 6, rex, qucxl d (Sdaig, ful-

cimentum, ct /.i'jjg, populus;quod in eo populi scdus sitfundata.

XoXî, r,g, r„ bilis : hinc %oXo'w, ad iram concito ; yji>.6oiJ,ai, irascor,

contract. yji\o\jii,ai' yj^Mkig, non yji>.oOiig, quia verhum yj7.o(,j dcrivatur ci

nomine.

NoDffor, ou, 7), morbus, aliquando pestis, lonic. pro vocsog. 10

*Ava, per, in, adversus, prccpositio.

Irârhg, ov, 6, exercitus terrestris vcl navalis ; hinc (Trârrjw, exerci-

tum duco.

"Opw, excito, suscito ; futur. ojS), sed JEolic. o^ffw, quocl etjit in a^'jj,

apto ; oijffs, hlc est aor. 1. act.

A 2

4 CLAVIS HOMERICA

KuTihg, n, (tv, malus, perniciosus, ignavus, et timidus : diclmn guasi

yâxoc, d %a^w, recedo, cjuod omnes malum fugiant : hinc y.ay.oM, namab adjectivis in oifornmntur verha in &w.

'0>.jj'.o//.a/, perdo, vox poHtica ; abo7.sy.oj, perdo, quod ab 'o/.Xuf/.r 6>.e-

xovro, 3. plnr. iniperf pass.

Aua:, 0, lapis, genit. Xdaoc, crasi, Xaj, Xaog* hinc o Xahg, oZ, populus,

ut dgenit. /Md^TViogJit o /xasruso;, testis : Xao;, populus,^^ a ?vaar, la-

pis : eo cptod poetcefingunt post iyiundationem mundi popidum iterum

exortum ex projectione lapidum.

1

1

Oilvixa, pro &3 'iv-y.a, quoniani.

Xjvff?;?, oy, 6, Chryses, princeps tirhis ChryscE, simulque sacerdos

ApoUinis : d ^mffoc, aurum.'Ari/jbdu, fut. rjSM, aor. 1. %7'iiirfia, dedecoro, nullo honore vel con-

tumeHa afficio : ex a priv. et r///,aw, lionoro, quod d rloj, idem.

"Aâ, aj, i, nocumentum, imprecatio, preces, in bonam partem ; hinc

dîTr,s, 6, sacerdos, quasi diceret, precator : fit ab aiôi, tollo ; tollunt

enim manus in cdtum, dum precanticr : vel ab diiffy.oo, placeo ;quia di-

cimur precibus Deo placere. Est etiam c^ga adverbium expletivum, et

scBpissime vacat ; interdum, forte, nisi ; d»a interrogativum, utrum .•'

an ? pro asa advcrhio dicitur apud poiitas ds et ^d, ablato a in fine,

vel in principio.

12 "EB^ô/Mai, vcnio, eo,fut. s>.rjgo/ji,ai, aorist. 2. rjXvDov, per si/ncopen r,X-

0OV, prcet. jned. '/jXvda, Attic. iX/}}.v9a, jno quo apud poetus scrpe iiKri-

Aou^Ja, quasi ah 'O.roOoj.

0oo;, d, ov, velox, d ^sw, curro.

'Ecr^, ad, jjrcrpositio.

NaE/g, vahc, 55, navis, lonice vrflg, accusat. vaZv, poHtice vn^v, \7,a, vda,

vel via, d veu, nato.

13 A\j'ji,f. }.-JG'jj, solvo, hbero; }.vs6/Mvoc,f. l.part. med.QvyaTrtP, sooc, et per syncopen rfog, 7], filia. Oratores sy7icopatis

utuntur casibus ; poetcc indifferenter vel st/ncopafis, 7-el intcgris : prce-

terquam in accuscit. '^vyarsa, tantiim poetic. JDictum quasi ^vydeTr,s, «S6w, cum impetu feror, et ydsTrjs, venter. Dicu7Uur enim fiemince ce-

leriiis et concitatiiis in vulvd moveri qudm mares.

<lHPc>j, fero, futur. o/Vw, tanquo)n ab oIm, prcBt. activo carct ; aor. 1,

riviyy.a, aor. 2. r,viyy.ov, tanquam ah svsyyjj, prcet. 7)ied. Attic. svr,\oya,

tanquam ah svsyrjo, jircet. pass. r,viy/Lai. aor. 1. r,vs-/^driV.

Ti.sfag, rog, rh, terminu.s, limes ; '^sTâc, idem : hi7ic cuni a privativo

fit u-rsiôc, indeterminatus, indefinitus, finem non habens ; d quo Jit

acTr/ssff/o;, et per metath. d^xtB-isiog, infinitus.

"Ato/1/ov, ou, to, pretium redemptionis, vel prctium quod loco pa^na-

debitoc offertur ; d Tonr,, pocna, (t « p)-iv. vcl sccu)uluin Eustathiu)n,

a<ro/va, quasi dfoiva, muncra cpicc da/iiur 'svsy.u fovoj.

14 ZTH/x/xa, aro;, rh, corona, vittu lanea, qucB ohvolvitur ramo oUvcr,

quctn srqiplices prcpferre solcba^lt ; d perf jxiss. verhi cr'sfu,f. ^/w, co-

rono, cingo.

"Eyy, liabeo, fiit. sû, itetn e-xrisu, prcct. ss^r,xa, aor. 2. 'ieyôv, &c.quasi d (Tvs&j.

IN A'. ILIADIS. 5

Xil^, ti^hg, yj, manus, poetic. yj§6;. Sic hi cateris casibus. Dat.plur.

yj§<ri, poel. yji^=ffi et yjiîetji. Aliquando signijicat brachium ab hu-

mero usque ad extremos digitos.

'Ex?j£&?.&r, o\j, 6 x.c/.i r„ longe jaculans, epith. Apoll. ab 'r/.u:, longe, fnu-

tcito a, in Ti, metri catisd, et tÔ.r,, r,;, r„ jactus, quod d ;3a?./.w, jacio,

prfft. med. /3=oO>.a inusitat. Jiisi m derivatis.

' Arroy.XviMi, f. 7.iGU}, pereo ; hiiic 'Ato/./.wi', ojôj, o, Apollo, qui Pytho-nem interfecit, hoc cst, quia Sol dissolvit vaporcs ; vel drrh rou rrio/.-jin

TOi>; dvOiuj-o-j; tm -/.ay.^jv, qicod liomities scrvet d malis, morbosab illis ex-

pellendo.' Avd, prcepositio siffni/icans cum, in ; regit dativum casum.Xovffsog, Eu, iov, et contr. oug, r„ o\iv d yyjaog, ou, o, aurum, vel y^vffiov, 15

ou, rh, idem. Omnia qum in pretio habebantur, ct honore deorum, di-

cuntur aurea apud Homerum. Sacerdos autem Apollitiis yyjssov G/.r,r-

rio\> gestat, quia Soli aurum consecratur, ut argentum Luncc, JenumMarti, S^-c. inquit Eustath.

'2.y.r,-X7ôv, c-j, ro, baculus, sceptrum ; « Gv.r,rrr'j}, f. -^/w, innitor.

MiGGoiirjLi, supplex oro ; idem >Jrro>mi, rr. 47. 'ffjGGiro, 3. sing. imperf.

ind. med.

'Md/jGra, maxime, adcerb. superl. grad. d [idlr.a, multiim ; cuju^ com- 16

parat. /xa/.>.ov, majus.

A'j'j}, jioHt. pro b-jo, duo, ec, o ; apud Hom. semper ifivariab. Attici

autem iiabent getiit. et dat. b-joh, nonnunquam h-jih, et lones gen. plur.

b-ju)'j, dat. b-jGi, Est et borjj, iiuiecl. y. 236. boioi, i. 206. boiai, b. 7. et

boid, (h. êi. idem.

KoV/zo;, o-j, 0, ornatus, ordo, modus, ratio, disciplina, laus, et mun-dus, propter ornatum : hific y.oGiii^j), fut. r,G'jj, orno, ordine dispono ;

et y.oGixr,rup, ooog, o, honoratus princeps, moderator, dux.

"AX>.og, dy.}.r„ dVj.o, alius, alia, aliud. 17

Kv^yu.);, r,g, r„ tibia r hinc Y.\r,!ug, ibog, r„ ocrea ; et cum vj, vel, dicrresi

pOfiticd, JU, i'jxvr,ijLig, ibog, o y.ai ri, bene ocreatus : hic usurpatur ab Ho-mero per si/necdochcfi, 2>ro bene armatus.

Mi';, quidem, conjunct. 18

Qihg, ou, 6, Deus : vide a. 1. Aliquando est ^);or, ou, r„ dea, ut in u.

516, Sfc. 0.-0/, hic, ut u?ui sgllaba prommtiaTulum, quasi ^MT.

Pro boir,Gav,fit bohv Hceotice et jEolice ; est 3. plur. aor. 2. act. op-

tativi boiriv, ab 'ibojv, aor. 2. indic. verbi bib'jj;j.i, oujg^jj, 'ib'jjv, do.

"O?.u/XTO?, 0-j, 6, Olympus, 7nons altissimus ThcssalicB et MaccdonicB ;

et propter altitudinem, ca-Ium, Cjiuasi oKOKaij/xog, qudd aer scmper ibi

est lucidus : ab o/.og, ct /.diji,rr'jj, luceo ; vcl, ut cdii volu/it, quando pro

ccelo accipitur, ab o/.o;, et '/.aij.rrihg, quod totum ccelum stcllis splendeat.

Dicitur lon, o!;/.Li//,cro;' hinc posscss. o>.i/xT/o;, cocle.stis.

Aw/xa, per crasin pro 6o/x7i/xa, ro;, rh, donius, pro rpio aliquatulo bu,

per apoc. indecliiuibile ; d boitvjj, struo, aedifico, cpiod d oj/xw, idcm.

'EzTlgtJw, dcvasto,y}<<. ixc£*(rw, aor, 2. iî-saihv, per mctatJiesin, pro\îîirapOov, d ThO^jj, idem ; ly.Ti^Gai, aor. 1. inf. act. a rr^r,6'jj, incendo,

quod incendi solent urbes quce vastantur.

6 CLAVIS HOMERICA

HîafjLo;, ov, 6, Priamus, rex Trqjanus, pater Hectoris, Paridis, SfC.

d Tîa/âi, redimo.

TloXi:, ToXcw;, rj, urbs : interdtim pro ipsd urhe muris cinctd,interdiim

j)ro civibus : d tcXjw, versor, quod in ed versentur homines ; vel d cr&XG;,

quod ex nmltis constet. '

Eu, adcerb. bene, feliciter.

O7xog, ou, 6, domus ; hinc adverbium o'iy.ah, et or/.ovb;, domum.'Ixmiji.ai, venio, pervenio : tempora sumit ab inus. 'iy.oijMi, hincaor. 2.

ined. 'r/Jiiir^^, ct inf. 'r/.'ss6ai.

TlaTg, Ta/oo;, 6 vel r„ puer, vel puella, filius, et filia, servus, minister.

^lXog, 71, ov, charus ; compar. (piy.rsôg, superl. <pi}.ra7og- pro (piXuinôg,

(piXwrarog' d (piAsoj, diligo, osculor, quod d t/j/w, bibo, quia convivia con-

ciliant amorem, ut sit quasi -xiXog.

Ai'/ri!J.ai, accipio,yM^ osôiMai, perf. b'iOoya, jjerf pass. b'ibsyij,ar b'i-/ja-

k, 2. plur. imperat. prtcs. nied.

21 " A'Coi, et aCôihai, cum revcrentia timeo, veneror, colo. Eustath. de-

rivat d %a^w, recedo, quoniam quem veneramur, ei vid cedimus ; aCo-

(JjSvoi, part. prces. med. a^w, cum leni spiritu, sicco, arefacio.

22 "¥.vS pro 'iv6a, bic, illic ; tunc, ut hic.

'E-rrsupiytijjrtgav, 3. plur. aor. 1. verbi i':Ti\jpr,ij/s'jj, d ipr;/Mri, r,g, r„ fama, vel

rumor ; d (prifii, dico : Jiinc iv^r,ij,og, ou, c y.ai r„ laudatus ; et i\jfr,ix'i(j},

laudo, approbo.

23 Aib'io,aai,f i(}o/xai, et r,(5o/Lai, revereor, veneror, erubesco, admiror ;

ab aibZg, pudor, verecundia, reverentia, quod ex a privativo, et ibiTv,

quod pudor cogat ocidos avertere : toide jJivverb. aibijg h b^da7.ij,o7g- ai-

biTedai, prces. inf pass.&' pro n, et : n autem apostrophatur, et mutatur in ^', sequente

vocali aspirata.

'ivîug, sog, 'o, sacerdos ; in accus. iior,a, lon. pro /jeia* hiiic 'niiia, aj,

7), sacerdos, foemina ; et ii^vM, sacrifico : ab iiihg, sacer, sanctus, quodab 'ii/iai, cupio ; quia sacra sunt appetenda, inquit 3Iartinius.

'AyXahg^ ou, o v.ai r,, splendidus, praeclarus ; ab aj/a/.Xw, orno, permetath. hinc aya7./j,a, aro;, ro, ornamentum ; item statua, b. \\:\.

Ai/t)ai, suscepisse, /J7-0 Oihyjai, jmrt. lon. et poHt. inf pass. vel persyncop. pro biyjadai, vcrbi biyj/j.ai, sjtprd 20.

24 ' Avbdvu, pof^t. placeo : ab dboo, expleo, placeo, ci/Jus imperf. etaor.2.'iab(jv jjro r,bov, JEoVic. iuabov aor. 1. sa<ra pro r,(sa' prat. mcd. r,ba, proquo jjoet. 'iaba' vcl ab r^baj, suavitate afficio, ut }.avl}d;u), d X^jilw fivbavs,

3. sing. imperf i?id.

Qu/Log, oD, 0, animus, mens, jjroprie animus iratus ; vel secundumStoicos, bf/ri dpyo/xivrj, ira nascens : d Di/w, idem quod 36vw, propero,

curro, cum impetu eo, quasifuribundo ; sed ')vw, aliquando est sacri-

fico, macto.

25 Kaxwc, inciviliter, « xazo;, malus.' Apiii, 3. sing. imperf ex 'ia, contract. 'in, pro dp'in, ab dzir,/ii, dimit-

to, qmd est ab dpuoj.

Kâriehg, u, iv, fbrtis, durus, vchemens. minax : « x^drog, tog, ro, vis,

vicloria ; d quojit xfariw, impcrium tenco, vinco, sum supcrior.

IN A'. ILIADIS. 7

T'i>'KU3,f. iXu, p. r£ra?.xa, aor. 1. eVe;?.», p. pass. riraX/xai, p. tned.

TiroXa, facio, fio, orior, mando : siynplex verbum imcsit. hic sejungitur dprcepositione srrl, nietri gratid, per linesin, qiue apud Homerum est

maxir/.efreqiiens s sz-sr->./.i, injunxit, 3. sing, imperf ind,

MC/()&;, ou, 0, verbum, sermo, jussum ;prnprie cogitatum, consilium, 26

ut a. 51)2. j3. 156. sententia, narratio, mandatum seu imperium, ut a.

33. et22\. I. 309. x. 338.

]VIj5, ne, non, adverb. scil. (p-jkdaaoxj vel ^Xsm ilt^ ai, x. r. X.

Tseuv, ovro;, 6, senex ; vocat. w yhor quasi ysav oûv, qubd senes ter-

ram pra; cwvitate inspiciunt: vel ut alii, rr,; yrig sôjv, quod de sepul-

turd soUciti sunt, vel quod mortein appetunt.

KoiXr,(jii, dat.pl. f. lonice pro y.oi/.ai:, d xo/7.oj, ?;, ov, concavus, zitule

dicitur ccelum, ob concavitatem : hinc xoiXia, ag, n, venter, ob eandem

camam.Ilasa, ix\i\xi^, prctpos. cuni dat.

'Sr.vai, dat.pl. lon. d vaZg, vahg, lon. vr,og, r,, navis. Vide 12. vr,'j(!i ut

du(E syllabcp sempcr pronuntiandicm.

KiyJ!>),f. r,a'j}, invenio, comprehendo, poiit. y.r/ffji' est ety.r/avu, et y.i- 27

/rifj,!' d y.l'jj, vado, et yj'ji, yy, capio.

"H, vel, conjunctio. Vide 63.

NOi', nunc, adv.

i^r,d{ivo), moror ; dr,i)-Jvovr pro dr,dCvovTaf acc. sing.part.press. d br,da, diu,

perpetuo, quod d dr,v, diu.

"lCtjrssov, post, posthac : ab 'Jarspog, posterior, quasi lôrisog, ab i/cro.

Aldig, et alrig, adv. rursus, postea, retro ; ab aZ, rursus, etiam. Estet aSrg, idem quod aZ, et aZOi, idem per syncop. quod ahroSi, hic, ibi,

illic, ab ahrfjg.

'lojv, particij). ab sliii, eo, vado ; acc, siiig. lovra, 28Nli, dictio enclitica et cxpletiva, qme otiosa est.

Toi, Dor. pro sol.

Mri et o\j, ducE negationes apud Grcecos vehementer negant.

Xial(r/ji,r„ auxilietur, 3. sitig. subj. jjrccs. d yîaioiihjj, f. r,6'jj, adjuvo ;

dictum quasi yir,aiiis'jj, d ysr,ai/Jbog, utilis, quod d yjjaoiLai, utor. 29

Tl'Av, adv. prius, priusquam, hoc loco quin potius interpretandum

.

IVl/i', Dorict pro v est otnnis numeri ct generis, .tignijicans ipsum,

ipsam, ipsos, ipsas, ipsa ; aliquando ejus.

Tr,iag, arog, ro, senectus ; sed ysâg, arog, ro, pra^mium honorariura.

'EtiT/li, invado, ab stI, et si/ii, vado, ttrtid persond singul. ilai. iTiTai,

invadet : nam il/j.i et coniposita ejusfuturum sajje exprimunt.' HfJijiTSPog, a, ov, noster, ab r,/j.sTg. 30'Evi, 2)oet. pro sv, in : sic vjvi pro vZv.

TriXoOi, procul : regit. genit. d rr,Ki, procul.

Tldrâ, aj, lon. Tarpri, ri, patria : d '^rarr,^, spog, pcr sync. 'Trd.rôg, quodsecundum grammalicos dictum est, quasi a^TrarriS, d a^Trileu, semino ; se-

cundum autem Hustalh. quando rcfertur ad Dcum, dicitur quasi 'rrdvra

Tr,9ujv, omnia scrvans, et qitando ad homines, quusi 'raYoag rr,pujv.

' larog, oj, 0, malus navis ; i/ew instrumcntum textorium ; iteni tela, 31

ut hic ; ab 'iarr,/j.i, statuo, appendo.

8 CLAVIS HOMERICA

''E'X(iiyôij,ai, irruo, j)ercurro, versor in aliqua rc : ab (j'iyjjij,ai, eo, pro-

ficiscor ; tempora sumit ab <jlyjoij,ai, prcet. u,yr,y.a, sed Attice, wyMxa,

verso rj in w iTroiyoijiîvriV, acc. sing.f. part. prccs.

''EiLo:, r„ ov, meus ; ab i/ji,oiJ.

Asyo;, £6g, ro, lectus : d Xsyoj, cubare facio ; /Jyo/xa/, cubo, jaceo,

dormio ; hinc aXoyo:, ou, 35, conjux, ubi a idem quod eiv, vel 6/^D.

' Kv7ia'j),f. aaoi, obviam eo, repugno, instruo ;particip. avriZiGa, sed

poHt. avTi6'MGa, vel ab avrtm, ab ccvti.

32 "I61, prccs. imper. ah uiu, vado.

'Ees^/^w,y. /ffw, irrito, exsuscito, «6 i|j()w, idem ; guod ab hi;, iîoog,

r„ lis, contentio.

2ao:, o-j, salvus : comparat. oaujTiioc, pro positivo, Attice. Alii per

diahjsin factum dicunt, ex cu;, idem. Alii CMg, ex ado; contractum

ctffirmant, d coo;, salvus.

"ilcy.s, ut ; ab 6j;, ut, et y.s, eocpletivum.

'Nsofj.ai, vado, redeo, ut hic ; exeo, abeo, /3. 84. fut. rjCofiar sed vs-ju,

nno, fut. vi-jCj}' vir/xi, lonica 'paragoge pro vsr,, 2. si7ig. prces. stib.

33 ^r,!J,i, dico, alicjuando censeo, puto, /3. 37. pjj ydo 0-/ aiir,auv, puta-

vit se capturum ; med. <pdixai est imtsitatum, sed format ex se i^nperf.

et aorist. 2. s:pd;j,r,v d (pd'j}, idem.

As/6w, timco, fut. oiicoi, perf bihiiy.a, med. Bioor/.a, pro Oiooioa, eupho-

7iice gratid, pott. hiooiy.a' ctiam bsdia, poet. biibia' 'ibbua, poet. pro ibucs.

Il£/t)w,y. Cjj, persuadeo;prcES. pass. ':TiiioiJ,ai, persuadeor ; in med.

signif persuadeo meipsum, i. e. obtempero : l-îikTo, 3. sing. imperfind. med. Est etiam credo i7i prceterito medio ; hinc^ru&u, rj, {ui Aj^t-w,)

suada, suadela, persuasio, obedientia.

34 Bt}, pro itr„ 3. sing. aor. 2. verbi j3aivM, quod ccEtera tempora mutu-atur d i3d'j}' hoc autem d i3r,ij,i, gradior, abeo, nt hic.

'Ay.i'j}v, tacite, ne hiscendo quidem. Frequenter particijnaliter, fce-

min. dr.so-jca' ab d/.r,v^ cjuodab a jirivativo, et yaivj}, dehisco, 7nutata as-

pera in te7iuem, tacite et sine ostentatione. Vide dxriv, y. 95.

Ilasa, juxta, prcep.

Q)iv, aut ^/j, \)rjh;, Ij vel r„ proprie cumulus frumenti ; iVcm cumulusarenaj in Httore : hic autem ipsum littus. Venit d îivu, ferio, guialittusfluctibus feritur.

Ilo/.-j^/Mcto;, ov, lon. 010, 6 y.ai rt, magnum strepitum faciens. Angl.loudly roaring, far-resounding ; d to/^-j;, et fXoTaZo;, ov, 0, strepor maris,

ob onomatopaiam, quod d ^Xiw, ferveo.

QdXacca, ra, ri, mare ; ab dX;, d>.h;, ri, idcm, jjer jdeonasminn roD 3,

sed &}.;, oKoc, 0, sal. Alii autcm deducu7it d cd'/.o;, salum ; cjuasi cd-

Xacca.

35 "E^^riiT j)ro sTsiTa, postquam ; ab stsI, ide/n.

"Aveu, sinc ; hinc dîrdvijii, scorsum, procul, ub uvijdi, idetn quod avsu.

Kiu, idan cjuod iiiMi, co, vado, venio ; cujus aor. 2. skiov in usti cst,

hinc jHirticij}. y.iujv, icns, quasi jjrcts.

'Ajac/xa/, deprccor, iniprecor, aliqucuulo in bona/n jxirtem, precor ;

abd^d, d;, r;, prcccs, imprccatio : hic n^dS pro >5faro, est 3. sing. imjKrfTi^diTO, n^dro.

IN A'. ILIADIS. 9

ViPuioi, a, iiv, senilis, d ysôjv, ovroz, 6, senex ; compar. yiâlriôg, m-perl. yioairaro;.

Tov, pro ov, quem, quod soUtum est apud Homerum. 36EI/XO//.&J, ou, 6 xal r„ bene comatus, vel pulchr^, ^êr poiiticam di(ei'esin

r,j-/.ofioc, ab il, bene, et Ko/Mr„ jjg, ?}, ca'saries : fjuod quidam d tio/uu,

curo, alo ; alii d xoc.asw, orno, deducunt.

Tsy.i, j)ro irsy.s, aor. 2. « rly.ru, pario : ab iîusit. rixw.

KXiw, audio ; hi7ic x/.D,a/, inde y.y.Zdt in imperat.prtBS. 37MeD, Dorice pro /loZ.

' Afyji6ro'ôz, ou, 6 y.ai tj, arcum argenteum habens ; ab d^yvihg, oD, 6,

{ab dsyo:, ri, ov, albus ; hi?ic doyjisog, crasi dsyjsojg) et r&ôv, o'j, rh, arcus ;

d raQji, extendo.

'A/npiZaivM, circumeo, lustro, protego : ab d/M^p], circum, et (3aivoj,

^rieo/Lai, jSsQrixa, gradior ; dfi(piZiZrixag, hic indicat tempus prcesens per-

fectum.

KiXka, r,g, r„ Ciila, urbecula, in quafuit templum Apollinis. 38Zdkog, ir\, iov, valde divinus, inclytus ; d ^d, particula augmcntativa,

et îhg, deus.

Tivsoog, cu, lon. oio, ri, Tenedos, insida Apollini sacra ; media sita

cst inter ./Egceum et Hellespontum.

"I(pi, fortiter, ab h, ivhg, r„ fibra, in qiuz inaoeiine vis corporum inest,

et per consequens, robur.

2/jLivCsjg, £w:, 6, Apollo, ^'ta dictus d Cretensibus, qui oracidi monitu 39sedes fixerunt in Troade, ubi yrc/ivi7g, terra geniti, non gigantes, sed

niures reperti, qui lingud Cretensium Gij.hi>oi dicuntur. Vel quia Smin-tham urbem cum mures infestebant, audiit supplicantium civium preces

ApoUo, et animaUa infesta confecit, cujus memores beneficii temphim et

simulachrum ApoUini Snwitheo posuerunt, etfiguram muris ad statuce

pedes expressam, Coul.

E7 rron, siquando.

Xaîiig, easa, sv, gratiosus, venustus;

yai/iivr pro âiiivra, accus.

sing. m. d %af'c, irog, r„ gratia, benevolentia ; hiîc '/cin(ô/tai, f. so/Lai,

gratificor, obsequor, beneficium contero.

Naic, oD, 0, templum ; sed Attice êw,, lon. vr^hg, rra^d rh svvaisiv sv al-

vSj rhv îhv, quod dicitur domus dei.

'E^spoj,f. -ôj, tectum impono, tego ; 'iî-â, aor. \.'i-i vrilv spi-â pei-

tmesin jno srrhs-â.

Ylicijv, oi/o;, 6 y.ai ri, pinguis ; dicitur ctiam de rebus inanimcUis, ut /3. 40549. svi rriovi vriuj, opimo, opulento templo. Compar. morigog, superl.

morarog.

"MriPiov, ou, rh, fcmur ; « /J.r!fog, oZ, 6, idem : fjuod d /x=foj, £o;, rh, pars ;

vel /jbiipoj, divido, qudd corpus infemore dividi incijnt.

Karay.aioj, f. aiiau, deuro, urendo absumo ; d y.aio>, acccndo, inflam-

mo ; aor. 1. y.ars/.râ. per tmesin y.ard—syrâ.

TaZôg, ov, 6, taurus ; d^h roj rsivsiv rnv oufdv, ab cxtendendo caudam, 41

ut aUqui vohint.

A'/'^, aiyhg, r„ cnpra ; intcrdum di^, yhg, 6, caper, quod Attico morc

10 CLAVIS HOMERICA

usurpari vult Emtathius ; ab ateau, prosilio, ruo, ut sit primum ai^,

deinde per synoiresin ai^.

Ksanw, perficio, eftectum reddo, efficio, item impero ; fiit. xpavu,

aorist. 1. iy.sava, Atlic. r/.iriva- d quo imperat. vied. pleonasmo poHtico

xirjrjvov, itidemque injin. x^jjjjiâ/, /. 101. y.âhM autem quasi y.aoahu,

d y.dfa, caput, qiiod ciim alicui effectum aliquid reddituri sumus ca-

pite inucjido poUicemur ; s^riy.sauvai, inquit Hesycliius, est tTi y.Kpa}.^

S-7TIVS\JGai,

'EsKdcAj^, offo;, rh, desiderium, votum, res cupita ; ab 'ikooiMai, deside-

ro, et pleonasino roD i, siXdo/xai' hoe autem ab 'sKui, capio.

42 Tiu),/. 6'ji, pcndo, luo, ulciscor, honoro ; riasia, aor. l. jSôl. opt. ^Jro

riffai/jj.

Aay.yj, voc, ro, lachryma ; d ddy.vcij, mordeo, quod ciim anima dolore

mordetur, cffunduntur lachrymce.

lohi, lon. pro <r&/j* d eo;, tuus.

BsXog, sos, To, telum, sagitta, hasta missilis, et quodcunque procul

jaculamur, secundum Jbustathium ; qui tamen alihi affirmat, proprid

signijicare sagitta^ cuspidem ; et inde per synecdochen totam sagittam

nominari. Jnterdum ictus, vel dolor ex ictu illatus ; d (SaAkoj, mitto,

ferio, jaculor. B's'Asc>giv, dat. plur. jioet. pro p^sXsai.

43 "rig, particula varios habens usus, sic, sicut, velut, Sfc.

Yjoyjj/j.ai, fut. Ei/ô/joa/, precor, vota fecio, glorior, jacto ; ab iZ 'sym,

quod qui precatur, orat ut prospere agat : hinc iuyri, ^j, rj, preces, vo-

tum.fPoiZog, ov, 6, purus, clarus, lucidus ; ideoque Sol dicitur (poTZog, quia

vaticinandi peritus ; estque Apollinis epit/ieton, quasi fao; /3/oy, ab e/tis

arcu lucente.

44 B^ bs y.ar,per tmes. et metath. p)ro y.ars1r\, descendit, 3. sing. aor. 2.

ind. act. verhi xaraZaivji. Vide 34.

Kd^rivov, o-j, rh, caput, summitas, fastigium montis, ut hic. Vide (3.

177. Sed per apoc. xdâ, idem, et lon. y.dsrj. Eustathius autcm dicit,

y.dâ esse idem quod dxoa, literis transpositis ; et hinc y.dorivov.

Xo}.ri, r,;, ri, bilis ; hinc ypXou, irascor, et, eliso /., et duobus oo in umutatis, yjji'ji.

T6 y.rio, contractum ex xsao, cor ; xô, xr,ohg, r;, sors, fatum, plcrum-que in malam partem. -/.ocrd intelligitur ; yu6jj.iyoi (xara) x^g, iratus

animo.

45 To^' pro roâ, per apostrophum, roôv, ov, t6, arcus vel pharetra, 7'el

sagitta; cum arcu ; interdum ars jacuiandi ; d rdXjj>, cxtendo, ut su-

prd 37.

''£i/j,og, ov, 0, humerus ; dat. plur. w/xo/ff/v, lon. pro w/xc/r, ab o/w, vel

otu, porto ; a»/x6;, rj, ov, crudus.' A/M<priOipng, 'sog, 6 xai r„ undique tectus ; ta pro r„ lon. ab dfiipi et i^-

<pu, tego.

<liaosrâ, ag, rj, lon. ror„ pharetra : d f£|w, fero, et rgww, vel rirûiffxu,

vulnero.

46 "KxXayâv, 3. plur. cior. 1. d yXdû), clango, clamo, sono, fitt. 1.

/.hdyû, jilconasmo rov y. vel quusi d y.Xdyyu. ])oct. /cfx/.ay^w, prtet. med.

IN A. ILIADIS. 11

•/Axt.rr/ci, unde participium x.ixXtjyoyr-g pro x£x>.»jyor£j, rr. 429. et alibi ;

d x}m'jj, frango, /jf?/o(/ dum aliquidfranc/itur, edit S07iitujn.

0'i'jj, fero,J'uf. o'i<5'ji' (jidsrlo;, fcrendus ; hinc oiffrh;, ri, h, qui ferri po-test ; et oia-h;, oZ, 6, sagitta, telum, quod feratur cum impelu : hinc oi-

eTi\j(ti,f G'j}, jaculor, 6. 100. est etiam o'i'ji, sive otu, puto.

Kiisc)j,f r,G'jj, moveo, muto ; « x/o», vaclo ; /.r^rfihTog, gen. sing. aor. 1.47pass. xiyj/j,i, idem, 6. 281.

Evx/, vado ; prtct. nied. ua, d quo yi, et r,ia, solutione lonicd.

Nii^, r„ getiit. vv/.rh;, jjer pleonasm. roZ r, d wjGCjj, pungo ; quia ocu-

los pungit : aliqua7ido signi/icat mortem, u 695. tov os xar of da/./zwi'

isiZivvri vj^ sy.dy.v-î, hunc circa oculos obscura mors cooperuit.

'Ecr/.uj;, similis, part. perf. med. (d) 'ior/.a, quod est ab s/V.w.

" EQjiiai, fut. 2. sdoj/Mcii, sedeo ; 'iôj, sedere facio, colloco ; ab sw, col-48loco ; 'ffîTO, 3. sing. imperf med.

fiiuv, Attic. pro vaojv. gen. pl. vaZ;, caoc, r„ navis.

'\o;, oZ, 0, jaculum ; ab 'ir;/u, mitto : "lo;, ia, 'iov, solus.

Mird, adverhialiter hic usurpatur, postea, deinde ; scil. /xsra rauTa.

"Er,y.i, pro ^y.z, pleonasmo literce i, aorist. I. verbi 'ir,/u, futur. r,(S'jj,

prcet. ih.a, aor. 1. r,y.a, aor. 2. r,v.

Aio;, Oiio;, contr. osou;, ro, timor ; ^>/'o quo aliquando utitur ffomerus^dbi7o;' hinc buvo;, n^ ''h gravis, terribilis.

K'/.ayyr,, r,;, r^, strepor, clangor, proprie gruum, et ca:terarum avi-

um hifjusmodi, ifem tubarum seu cornuum : tribuitur etiam hominibus,

ciim in hostes impetum facientes clangori similem clamorem tollunt

;

dicitur etiam de emissae sagittae stridore, ut hic : d yCkdô), xXdyôj,

ante 46.

TiviT pro lymro, 3. sing. aor. 2. ind. med. verhi yivo/iai, vel yiyvo/Mai,

sum, ô;fut. 1. med. yivr,m/jjai, fut. 1. pass. yivr,dr,6o/Mai, prcet. pass.

yiyivr,/j.ai, aor. \. pass. syivrjOr,v, aor. 2. tned. iyivd/j.r,v, prcet. med. yiyova'

d yiivo/iai, gignor, nascor.'

\oyjiio;, contract. in prosd doyvoovg ; d^/vPia, diyjDri ; dy/vîov, df-

yjooZv, ab doyjpo;, ov, 6, argentum, quod ab dy/o;, ri, hv, albus.

Bio;, ov, Jon. oib, o, arcus, nervus ; d j3la, a;, r„ vis : sed j3io;, vjta.

Oufji:, io;, et lon. r,o;, 6, mulus : lonice pro iisiv;, quod est ah c/sc;, 50£0?, rh, mons ;

quod hoc animal ad apera montana sit prce cccteris ido-

neum : sed oô;, ov, o, terminus.

'E-rroiyjj/xai, eo adversum, invado, sTwp^s-o, 3. sing. imperf ind. mcd.

ab eV/ et olyjj/iai, eo.

'Aoyh;, ri, hv, ve\ox, pcr anliphrasin, quasi dhyo;, tardus, otiosus : est

et albus : ab doyh;, iardus,fit d-f/ia, a;, r„ otium.

S.VTU.O, vox poiUica, sed, deiii, postquam : ab drdo, idein, inter/ecfo 51v sed dno, siiie, absque : hinc uTziOi et uTiiOiv, idem.

'Eoinvxr,;, io;, o xai ij, amarus ; hic mortiter, exitiaiis ; ah 'iyjjj et Tivxr,,

aniaritudo : sed pioprie picea arbor, qucc iit resccta nuncjuam frutica-

tur, sic morte absumpti nunquam reviviscunt, Coul.

'Apiii;, iCffu, iv, particip. ab dflr,/j,i, ante 23.' Aii, semper ; ct cpcnthesi rov i, ahi, aliv ante vocalem : hinc utbioi, 52

oy, 6 xa/ r„ scmpiternus, ah a iidensivo, et iw, sum.

12 CLAVIS HOMERICA

Uvfa, ac, ri, rogus : d tD», ^lg, rb, ignis ; (jiiod d 'Xpdu, itiusitato, uro,

rel 'T^yidu, incendo.

N£X5o;, a, ov, inanimis, mortuus ; d vrj privat. et y.riS, ro, cor, quasi

non habens cor ; vy/.\j;, vog, 6, idem ; iiiy.vsg autem signijicat tam detunc-

torum manes, qudm cadavera.

QaiLiiog, d, h, frequens, et 'âiimg, n. ov, d 'âiid, adverh. crebro, fre-

quenter; factum ex dij.a, jjleonasmo litera; S.

53 'E'm,iJi,aP, per novem dies, adverb. ab iv/sa, novem, et ri/ia^, aroc, ro,

dies, qtfod cdiquando poetice imtrpatur pro J^/xfja, aliquando adverhi-

aliter, ah r,ij.ha, dies : ^^/xjsa autem dici videtur, qiuisi a/xa «uj îouoa,

simul cum Aurora fluens.

KdXov, o-j, 70, lignum : hinc y.r,'/.ov, ov, rh, ligneum telum ; d y.aiM, uro :

xTjXhg, ii, hv, autem siccus ; y.rtXuv, mog, 6, equus admissarius, libidi-

nosus.

51 Av/.arog, drrj, arov, decimus : d 8sxa, decem, quod d dsô[ji,ai, accipio,

quod denarius capit omnes numeros ; r^ dsy.drrj, scil. rtii,'sâ.

'Ayiigu),f. sPu, congrego, prcct. med. r,yooa- hinc dyosd, a;, ri, forum,

concio in foro, ccetus ; dyoQrivh, ad forum, adverh,

KaXiGGaro, Dorice pro s%a'KiGaro, 3. sing. aor. 1. med. d xaXsu, fiU.

snu, quod d Chald. ^p kal, voco.

55 ^gîv, ivog, 7], mens, animus, intelligentia; ffsff/, dat. plur. scEpeusur-

patur pluralis pro singulari, ut h\c : aliquando praecordia ; hinc ^govsw,

sapio, intelligo.

&jjy.s pro 'i^riy.i, aor. 1. d riirnjji. jjer tmesin pro l-sdriy.-.

Asuy.u)}.svog, ov, 6 y.ai rj, alba brachia habens ; et per synecdochen, for-

mosus, Junonis epitheton : d Xsuy.hg, ri, hv, albus, et uKsvri, rjg, r;, brachi-

um, quod ab uXXog, ov, 6, curvatura brachii.

56 KJ53o/j!,a/, curo, ango, tit htc : ' aliquaTido mosrore afficlor ; aliquando

exequias curo ; y.r,biro, lon.pro sy.r,osro, 3. sing. imperf. ind. d y.r,bog, sog,

70, cura, dolor, molestia, sepulchrum, affinitas : â pro aâ, nempe,nimirum.

Q',r,6y.'j), morior, fut. 'âvouitai, aor. 2. 'idavov, prceterit. 7sOvrix.a, et

lonice rsdvaa- d 'Jkzw, inusitat. hoc autem d ^slm, vel j)o'et. '^svu, caedo.

%r,6y.ovrac, accus. plur. m. jyart. prces.

'Osdro, lonice pro ojodsro, 3. sing. imperf. ind. ab ogaw, video;quod

ab Ilehraico nhil ^'oah, videre,

57 'E~£/, postquam, cum, quoniam.'llyUi>sv, pro r,yhSrigav, Baotice et uT!oI. 3. pl. aor. 1. pass. ind. ab

dysiû, congrego.

' Olxr,ys^rig, sog, 6 y.ai rj, congregati simul ; oh o/jt-oD ct dyslou).

58 ' Aviarr,iJ,i, excito, erigo, surgere facio : dvkraiMai, exsurgo, surgo ;

dviffrdfLsvog, part. prces. med. ab dvd et 'iarr,ijji, statuo.

Msrsfr,, dixit ; 3. sing. aor. 2. ind. verhi ihsrd:^r,iii.

noi/;, 0, pcs, genit. to5o.- cdyecto u, vocat. oj rrovg, non toD- dat. plur.

Toff/, non 'TTouei.

'ny.vg, iTa, v, velox ; comjmrat. wxi/rsfo:, superl. uixvrarog, Od. 3. 332.

nliquando ujxluv, wxigrog, II. o. 238. hitic 'JjKsavhg, ou, ct lon. o/b, 6, marc,

occanus, 7?/op/er vclodtatem undarunt.

IN A'. ILIADIS. as

"A,tt/x;, Doricii et JEol. pro \m, kw, accus. dual. pronoiimiis lyui- sed 59poetee tituntur pro accusativo plurali, ut et 'oiiiMi ct ctpu

TlakiiJ/xXayyniiii;, E/ffa, £1», aor. 1. jârt. passivi TaX//ic>.dô/xa/, vagis

erroribus retro agitor, iterum aberro, item aberro : quod d r:aki\i, re-

tro, et crXa^w, errare facio, seduco ; ffXaô/ia/, vagor, erro, vagabun-dus jactor : tempora sumit d -y.dyyu.

0'lo,<Mi, puto, suspicor, conjicio ; per syncopen CtiLu.i' tempora sumitab o}'io,'j,ur oPjj apud poetas pro oliiai.

"a-n^j adcerbium poiiticutn, iterum, retro. GONooToc, o-j, 6, reditus : hitic vostsu, redeo, d vsu, eo, a.m-ovodrriem, f. 1.

inf. act. verbi arrovoarsoj.

Kh, partictda poetica, idem significatis quod iti prosd av potetitiale j

sequente vocali scribitur cum v, alias xs* aliquando x£, vel -ksv, sif/nificat

Qdvarog, ov, 6, mors ; d ^rjgxu.

QûyoiijLsv, X.plur. aor. 2. opt. act. d fiuyM, fugio, vito, declino.

Tl6}.-:,'ji,o;, ov, 6, bcllum, quasi rtokxjajiLo; (secimdutn quosdam), d toXj) etGlaifia, sanguis, vel quasi ctoXo^Xj/ao; [secunduiti aJios), ex toX:); et oXXy,a/,

perdo. Alii d rr-y.iijjiZ^j), moveo, concutio, deducunt ; alii Taod ro rd;

'TToXsig fiiiuv, quod civitates mitiuit ; alii d roXiw, quod otntiia evertnt.

AaiMdu,f. dG'j), subigo, domo, occido ; ha',j.d'Coi, idctn.

h.oiiio;, oZ, 6, pestis, contagium ; 7.oiyhg, oZ, 6, exitium ; >.i,'j,hg, ov, 6,

fames : otnnia ex Ku-^rctj, relinquo, quia faciunt ut homines iis qffectos

relitiquant.

"Ays, adverb. hortatitis, age : ah itnperat. verbi dyjj' aliquando ad&2plures refertur, pro dyin. Scepe additur particida dri, ut hic.

Tig, barytonum, aliquis, gen. nvhg. Tig, oxtjtonutn, quis ? interrogativ.

gen. rlvo;.

'M.dvng, geti. log, 6, vates, bariolus : d /j,alvo/j,ai, furor; quia divitio

furore arreptus, futura pra:dicat.

'Eplo/Miv, poHt. ectasi pro ePio/Miv, metri etiam causd potiitur o pro oj,

debuit enim essc hiioj/zsv iti sufy'. plural. s^suj, dico, interrogo, nuntio.

Et interdutn prcesens significatfuturum, dicam, interrogabo : essw, au-

tem per diah/siti ab li^j, fut. verbi s'iocj, dico.

'H, articulus prapos. G3"H, artic. subjutict.

"H, vel, alioqui, an, quam, nisi, quod ; hinc jjj, idetn, poet.

'^H, cui ; item miserit : ab 'irt/ii, aor. 2. sidgunct. itetn quomodo, un-

de, quatenus. Dat. articul. adverbiascit.

^H, sit ; subjunct. ab si/j,!, sum.~H, misit, aor. 2. ab 'ir,/jji, mitto.

'^H, dixit, d f:ri/j,i, per apha:resiti pro (pr,' est etiatn imperfectum ab si/ii,

sum ; et est adverbium, certe, num.'OviiôrroXog, ou, 6, pcr somnum vaticinans ; ab 'ovsisog, ov, 6, somnus ;

quod ab orao, somnium, iiuleclinabili : sed secunduin Eustathium, rra^d

rh oc j/sg/c, narrando id quod est (ova^ autem dicitur quasi 'ovrog dggig.)

et toXew, vcrsor, quod d tjXw, idcm. Sed Ti^Xjoi, vendo.

"Etw, dico, aor. 1. f?Ta, aor. 2. iJvov ; ttndc e/To/, 3. sing. opt. poHta: Gl

U CLAVIS HOMERICA

autem dicunt isiira et hirrov, tnetri caiisd : s-rru autem cum aspero spirilu,

operor, ago.

'Oti, quod, adverbitim : sed 6', ri, prmiomen neut. ab oon:, r,ri;, o, ri.

Toeog, t^, ov, tantus : ctii respondet c-'(T&;, ri, ov, quantus : gemimifur a

Dorice, hinc ronsog' hlc adverhium est.

65 EjyûXri, Sjc, t}, votum, precatio : ab i\j'/rjij.ai, precor.

'MsiipofMai, f. -vj/o/xay, incuso, accuso, expostulo, conqueror : secundum

quosdatn, a /xai,'/,og, ov, 6, probrum, dedecus, deus quidam fictitius, qui

alios ridet ; e'r//j(,s/xpo/xa/, idem.

'EJcaro/xCrj, »ic, sj, sacrificium centum boum, vel quodlibet sacrificium

magniim ; ab r/.arov, centum, et (3o\J:, i3oh:, 6 vel r„ bos ; fiiiitus nume'

rus pro infinito. Alii autem intelligunt sacrificium, ex ly.arbv (Si-.ffiuv.

id cst, Toduv, in quo immolarentur animalia quadrupeda 25, quorum

pedes numero 100.

66 A7 A.iv, pro ir/.i, Dorice, adverb. si ; a/ pro ii.

UZg, interrogativ. quomodo ? qui ? kc. rtoig, extra interrog. enclitic.

quodammodo ; cum jKirticulis ii, /j.ri, fiarte ;£/' crwj, vel a/ ksv rru;, si

forte, ut hlc ; iMri crwj, ne forte ; ab ojg, sic, cpiod ex o;.

'Âog, aovhg, o vel rj, agnus : vel dsriv, aPivog, per syncopen divlg, vel ab

aga, ag, ri, votum, quod ogtii sacrtficabantur iti votisfaciendis ; vel d

'griv, vhg, 6, ovis.

Kvlsea, r,g, ri, nidor, ustura carnium ; item pinguedo, arvina, vel

adeps, fumus ex sacrificio ; exfuturo verbi xviû, quod nares hic vapor

titillatione quddam ajficit.

TiXsiog, iia, ov, seu rikiog, perfectus : aliqtiatido de eo dicitur, qui est

adultus, qui ad virilem atatem pervenit, et de brutorum (Ctate adultd, ut

Mc. Poeta hic sigttificat, itiquit Eustath'. agnos grandiores, cum aâg

sint adhuc iititnaturiores et minores ; d riKog, so;, ro, finis.

67 Bo-jXoiiai, \o\o,fut. (3ou}.y](JoiMar d /Sou, particula augendi, et Xaw, video,

fruor, aliquatido volo, sectmdum Martin.

' Avrideag, aor. l.particip. avr/a^w, assequor, fruor.

' AiJ.bvo),fut. voj, auxilium fero, defendo, depello ; dicitur quasi avm/Aovjjs, absque mora, ?/< sit beneficiictn sine cunctatione ; d,n,uvai, aor. 1.

infin. drraiJi^-jvM, propello, arceo.

68 "llroi, certe, quidem ; aliquando aut, sive, videlicct.

69 Kd?.p(â$, avrcg, 6, Calchas, vates nobilis in exercitu GrcEconim adTrcyam, qui sciebat prcrsentia, futura et prccterita : d /.a>.yjx.iviiv , alta

mente cogito, omniu cogitando curo.

0ioTw3, oso;, 0, Thestor, pater Calchantis, qui hinc dicitur Qigrooldrig,

ou, II. 894. T. 401.

O/wcoco^Xoc, ou, 6, vates per cantum avium ; ab oImvo:, o-j, 6, avis, et

ToXiu, versor : oicnviarrig, oo, 6, auspex, /3. 558.

"Oya, prx caeteris, longe, ponitur pro superlativo ; ab cp/o/, habeo :

tisitatius esf sôpâ, et iôyov, ab iz-.yjj^, emineo.

" Aoierog, ierr\, larov, siiperlat. ab dyadog, ri, hv, cfZ»"A^>;;, iog, b, iNIars :

hinc uperog, prnprie qui gerit se optitne iti bello. Sic xay.hg, r„ hv, qui

ignavtis cst in bcllo.

70 "IlSr;, Atiice, cotitract. cx Y\hii, lonic.pro f^hi, S.pers. sing.plusq.petf.

tned. ah ilhoj, scio.

IN A'. ILIADIS. 1.5

Êojv, lon.pro ojv, part. prccs. ab it/j,!, sum, cujus part. fut. laaotMiyo;, rj,

(tv, poet. gemijiato e, pro ichij.mi- hinc iGaijiuva, iutura, /3. 119. iggo/xiwiai

'TTvdsedai, turpe posteris auditu.

nei, ante, rationc loci ct temporis.

'Il~/so/Mai,f. Tiao/Mat, pra:suni, duco, dux sum via;, pluris faclo, puto;71hinc Tiyi/MUJii, do;, o, dux, princeps ; i}yr,m/j.r,v, aor. 1. m. ab ayoi, duco.

E/ffw, pro ii:, poHt. additur w, ut non solum signijicat ad, sed etiam

intro : rcgit accusativum.

Aia, propter, prcepos. 72"llv, accus. sing. pronominis possess. S. pers. o;, ri, ov, suus, sua, suum,

0/, dativ. ab oZ, sui.

MaiTOffuv»;, r,;, r„ vaticinium ; d /lu.vri;, vates, haruspex.

Ti'j, pro '^:.

Hi^(j},fut. sffco, do, proebeo ; hinc r:ooi'Qjj, fut. Cjj, aditum facio, com-paro, acquiro ; itcm do ; rrooi pro i-roî, S. sing. aor. 2. d rrosog, ou, 6,

transitus, quod d mlicj, transadij:ô.

Poctcc pro gpidi, dativo plurali, utunturduali 6<plv, per apocop. <sî,per 73aphccresin, fiv.

E\jfsovsu,fut. r,au, sapio, intelligo, prudentia valeo ; quod ab il, be-ne, et <psr,v, svo;, r,, mens, animus, prajcordia ; d priorijit iu^poojv, oio;, 6

y.ai 7], per effectum, ]a;tus, hilaris ; hinc ih^pBaivu, delecto, Isetifico.

'Ayosao/xa/, concionor ; y. dyoir,gb/j,ai' dyoorôaro, lon. pro r,yo»r,6aro,

3. sing. aor. 1. med. ab dyosd, «;, v,, forum, concio.

Ki/.o/j,ai, poeticvm verbum, iuheo, hortor,fut. 7.iKr,Gc/Lai, tanquam a 74jc£>.£o/i,a/' 7.'i7.iai, secundd persond lonic.

M-j6'i<jj, loquor, /L-j6r,Ga6dai, aor. 1. inf. med. d /jZ6og, verbum.' Er.arr^ZiXirr,;, o\i, 6, eminus jaculans, />ro 'iy.r,Zo>ôg, idem ; ao pro oxrli

.ôlice in genitivo : ab iy.d;, procul, ct (SoXri, r];, r,, jactus, quod d(3d}.}.'jj. Ita dictus est Sol, et etiam iy.dioyog, a. 147. quia radii ct color

longe operanlur, tcrrcc ipsius viscera subeuntes ad metallorum produc-

tionem. 'Ey.arr,Zi}.'irri; potest eliam derivari ab 'ir.arov, centum ; quddPhcebus ccntum telis Pythonem transjixerit.

Toi ydo, cnim, igitur : roi, cxplctivum sccpissimc jungitur et annecti- 76tur adverbiis vel conjunctionibus, ornalus tanttim gratid ; y.airoi, quam-vis ; r,Toi, sive.

'Eywv»), Dor. el syuv, ôlic. pro lyuj.

26^^50, paciscere, lonic. 2. sing. aor. 2. inip. medii verhi auvTi^ri/ii,

compono ; avvriOi/jâi, paciscor : Attice avvCov pro a-jvOiao, et dissolvaido

ou in io, avvOso.

'0/j,v'jM et 'It/ivj/u (caso6 rh 'o/i/iara vi-Jsiv, quodjurantes anmiant oculis),

fut. o/j,6auj' ab o/xow, juro, d quo et tempora sumit : '6/j,oaaov pro '6/toaov,

2. sing. aor. I . imperat. ab w/xoffa. Est etiam w/xoffa cum spiritu aspero,

sed hoc ab o/lim, unio ; d quo o/j.oiif,vai, ^. 209. o/j,oilif,vai (pi}.6rr,ri, ut coe-

ant amore ; i/i6ai, simul, /l. 24.

'H/Liv, certe, omnino ; cui respondet ^bs, idem : sed hic expletive. 77ngo'pgwv, ovoi, 6 y.ai r„ promptus, benevolus : d Tgo et fîjv, mens."Etoj, £o;, rh, vcrbum, dictum : 's^rnaiv, dat. plur. d verbo tVw.

Xspai, dat. plur. et "xsôn, dativ. dual. d poetico genit. yj^h;, d yji^,

wianus, suprd 14.

16 CLAVIS HOMERICA

'Ap^yw, juvo, B.u\\\ior,fut. a^r,^!)i' proprie opera fero iii bello : namab "AoTj; deducitur.

78 IMjya;, iL%ya}.7„ iJi.iyrx., magnus, a, um : iMya Inc vero ponitur adver-

bialiter pro ii,iya\'jK. Eustathius dicit (isya; compositwn esse ex firi, et

yij, ut qui non sit amjjliiis' rrohg y^, scd b^TriiavaCu; r/t'j yr,\i, qui non est

humilis, inquit Martinitis.

Xo/.wcri/jCJV', y. 1. inf, act. pro /p.iManv, d verbo '/o'/Jm, irrito ; &o,aa/,

irascor.

79 KsarBu, f. r,(i<a, dominor ; d xodTog, scr, ro, potentia : hoc autem d/.seoj, impero.

80 KûCdMv vel xÛTTMv, ovog, 6 y.ai ri, potentior ; d y.sdrog, potentia.

XuieiTui, 3. sing. f. 1. ind. med. verbi yCioiiat, irascor, perturbor

animo.

Xs^sluv, ovo;, comparat. pro yjiûv, pejor, inferior ; d xaxbg- poeticum

est, et in quibusdam casibus vertit si in r\, sublato ov sic yj.yrii dativ. proysîiovi, ut in accus. et nom. plur. Dicitur autem quasi xara yjTâ r,TTUv,

qui manibus est infeiior : vel secundwn alios, 6 oid ruv yji^v rropl^ciov

rb ^Yiv, qui ma?iibus victum qucprit.

81 Ilsa, particula expletiva ; hinc ihi^, quamvis : nam sa^pe signijicat

quamvis, et scepe vacat ; interdum rcspoiulet Latince particidce cunque.r^, syllabicu adjectio, signijicat quidem, certc, saltem : est etiampar-

ticula expletiva, et vacat, prcecipue ciimjungitur aliis vocabulis.

Air^/jta^, eodem die ; ab alirog, et r,iJ,ao, ro:, ro, dies.

UiTTUjf. •vjîj, coquo, proprie, sed h\c inetaphorice sumitur : pro quoaliquando dicitur, rriaaM .îEolice, Attice rri-TW /.ara-i-^r^, decoxerit,

molliverit, 3. sing. aor. 1. sub. act. Dicilicr, secundum Martiniwn,quasi rr-oo} s-v|/w, igne coquo.

82 'OctVw, post, retrorsum, retro ; hinc fnroviadi, et -dv, a tergo, pone;

item post, postea : o-laoj, autem Jit ex 'i-xoii,ai, sequor, mutato e in o,

et aspirato in lenem ; vel iraid rh 'l:ri pro 'imari, sum post.

K&Voc, ox), 6, odium inveteratum ; d xsJ/ia/, jaceo, quod sit qmsi yo-

Xo; d'7r6i}iTog, ira recondita : d /.orogjit y.oTm, irascor.

"O^ga, donec, ut, cui respondet roôa, tamdiu.

TiXiaar,, poHt. pro nXiari, 3. sing. aor. 1. sub. verbi riXsuj, perficio.

83 2rr,l}og, iog, rh, pectus : arr,Oiaaiv, poct. pro arr,{!iai, dat. plur, d arr,vai,

quia stet immotum, nec inflectatur, ut alia corporis jmrtes.

'Eog, i^, ihv, pro og, »j, ov, suus, a, um ; ioTai, dat. ])I. Jon. pro ioTg.

ii^daai, imperat. aor. 1. mcd. verbi <pid'Cu, dico ; m. fjaô/xa/, delibe-

ro. Sic et Od. rr. 260. y^. 158. w. 330."

1auiQjj,f. au), servo, salvum reddo; d adog, sahus, j)oct. pro eoog.

S-t 'A/zs/'°w,y! -vj/w, commuto, permuto ; idem passivwn diMiiZoiJjai. Iteni

respondeo, vices sermonis rcddo. Scppe apud Homerum dvaû.iiZofiai,

vicissim respondeo ; iton respondeo.

85 Qaâiui,f. r,a'j}, audax sum, fiducia pra-ditus sum, fiduciam capio :

d '^dâog, £o;, rh, fiducia, audacia, quod d "dsPUffut. Iêsw, ôlic. '^sse-M,

calefixcio ; tmdc Aôles ctiam dicwit '.)'isaog pro ''^dêog- ^â:er}eag, part.

aor, 1. act.

MctXa, valdc, multum.

IN A. ILIADIS. 17

©corrôc/oi', ou, rb, vel r, Dsfrrffor/a, ag, pr.edictio divina, oi'aculuni, va-

ticinium ; d îo^r^crro:, vates : 6 roig 'ho/i T^fcrovT-a /.iyojv, hoc autem u

'îhc et Tas-Tw olii -rraou. rh lh=o't'£i/ 'roonTiTv.

"O, ri, quodcunque, neut. ah oan;.

OlbaaOa, ôlic. ohia pcr sr/ucopen, pro oiba;, perf. mcd. roS iiboiiai.

Mot, adcerhium jurandi : signijicat per ; aliquundo negat per se, ali- 8t"»

ipiando adjicitur o\j, aliquando etiam ajfirmat. Sic \^r„ idem, sed ojfir-

mative plenimque signijicat.

îlri, dat. sing. artic. '6;, »j, o, cum re, particula expletiva.' \va:paiv'j), ostendo, cxhibeo ; d <paivu, apparere facio, luceo, defero, S7

accuso;

âivo/jLai, appareo ; d (pu'jj, lucco, derivatiir ; ipaiivoj, idem

;

hinc âivjj, sicut alsjjj ex diiorjj.

'EuaZ, Dorice, pro Iimv. 8S

Zaw, vivo ; in injin. îiv pro 'C^v Dorice ; part. 'Cojv, ror, d ^sw, ferveo.

XO'jjv, ovb;, tj, terra; caaa -o yuv, capere : quod omnia si/iu excipiat.

a':ox.'jj, \'ideo, aor. 2. 'ibaoiiov et metathesi 'iboay.ov. Sic Bsdôxa in prcB-

terit. med. pro b'iboy/.a ; biPy.ofMivoio, lon. pro bisy.oiJLsvov,

Baojg, $ao:Ta, iSao-j, gravis, ponderosus, molestus : Sasila; yjiiac, 89

manus violentas ; d /3aPor, soj, rh, pondus, molestia. Dicitur quia jSia

ai^srai, robore vel vi tollitur.

'Ecro/ffs/, inferet, 3. sing.fut. 1. ah sti et (piooj.

^-j/ji/rag, am, av, omnis ; v vertitur in ii,, euphonice gratid. 90rioA/.oi', longe

; pro -o/.u, poiit. sive adverh. sive nomen. 91

h^jbduj, f. i^G^jj, loquor, dico ; et a'jbdon,ai, idem : r,tjba, contr. pro 92r,lidai, 3. sing. imperj'. iiul. ah aiibn, r,g, rj, dictio, vox ; hoc autem aba}j'jj, clamo, resono. Secundum alios, ah avyri, r,g, r„ splendor, lux,

radius ; utpote bi' r,g avyd^srai rd roj cooD, per quam cogitationes illus-

trantur.

'MujiMg, o-j, 0, dedecus, infamia, irrisor, reprcliensor ; hi?ic Deus re-

prehensionis, ut ante ; hinc /AW,aao/v(,a/, repreheudo ; cum a jtrivat. et

'jj verso in j,Jit aaj/xwi/, ovog, 6 y.ai r„ irreprehensibihs, inculpatus. Vel

secuTulum alios, dicitur quasi dihijyiim' ab a ct ih-jyij.og, oD, 6, sonus, qui

labiis occlusis emittitur ex naribus, quo irridere et sitbsonimre solemus,

ut sit ille in quo nihil derideri et suhsannari jwtest. 930'Jr ao oy

,pro fZn uoa oys. 94

"Eisr.', jno 'svsy.a., propter, causa, gratiti. 96

To[)Viy.', factum ex roj 'svsxa, jjro roJroy 'sviy.a.

Aib'jJiMi, do, infligo, ut h'u- ; f buiau, jtrcet. b'sb-jjy.a, aor. 1. 'ib'jjy.a, $)C.

ab inusit. bocij.

"Eri, adhuc, amplius, poslhac, etiam, insuper, adverb. 97

'Arr^syoj, abstineo,yM^ «f"^^<w" db iyoj. 98Ilsiv, prius, antea ; rcgit in/in. et indicat. Sccpe geminatur, ita ut

jMsteriori loco signijicet quam, ct lum regit vel conjunct. vel injin. ut

hic.

Ao/j(,:va/, Dor. pro bouvai, fh elisn, et oi conlr. in oD, d bib'jjin' riToSo/x^-

vai, aor. 2. inf. act.

'EXiy.oJTng, ibog, o y.ai r„ oculos volubiles habens ; ah s/jV.w^', idem, hoc

autem ab 's>.iy.'oc, r), hv, volubilis ; oh s/^jWw, verto, volvo, circumago,

B

18 CLAVIS HOMERICA

implico ; et u)-s^, uTog, o, oculus, facies, vultus ; ab ocrro/i.a/, video : sed

'o^, hirhg, Tj, vox ; ah sVw, dico. Alii dicunt ab sXixog, niger ; £>./x&>t/;

autem dicitur aliquando de puelld spectatu digna, oculos amantium ad

se trahente, ut Jnc.

Kos&;, o-j, 0, juvenis, puer, Io7i. y.oZôg, ut voDtfoc* hinc xov^, rig, rj, puella,

aliqtiando filia : d xo&sw, mundo, purgo; quod cetas illa jnira est d

malitid.

99 ' A^xîarriv, adverh. absque prctio ; Inc tamen adjective sumitur : ab

a privat. et Te/ao//-a/, seu potii(S 'rîa/Mai, enio, redimo ; hi7ic dicitur

Priamiis, quia cum in G?'ceciam ah Hercule ahductus cst captivus,

Hesione eum auro redemit.' Avd-Tromg, ov, 6 %ai ri, sine pretio ; ex a priv. et a-oivov, pretium re-

demptionis.

"Ayu, duco, de aninwtis ; afFero, de inanimatis : fiit. 1 . a^w, perf.

rYjâ, Attice ayriya, (t pleonasmo literce o, dyrôya, aor. 2. r,yov, Attice

riyayov, SfC.

100 'Eg,po(it. et Att.piô iig, in, ad.

'IXao/za/, propitium reddo, propitio, placo ; iXa(f(fdfisvog, aor. l.parf.

med. Eustathius dictum putat quasi h/Mai Xdiiv, quod qui propitii sunt,

lihenter jyetentes videaiit.

Ili-iDov, cum ?-edu])licatione lonicd, pro iTriDoy nrrldoi/j.sv, 1. plur. aor.

2. act. optat. jjro 'zii)oi/Mv' d miSu, persuadeo.

102 'E\jo-j-/.oii'j)v, ovTog, 6, late imperans; ab sCisi)?, sia, d, latus, et xosiuv,

ovTog, regnator;quod est d xoaivco, impero.

103 "Ayjj/iai, doleo, regre fero, turbor ; dyvvfiivog, part. prccs. ?nasc. ah

aypg, sog, to, dolor, mceror.

Msvog, sog, tI, animus, animi ardor quidam, impetus animi concitati,

quo quis ira percitus in adversarium fertur ; cdiquando robur, vis, ve-

hementia, ira ; d /LiVji, maneo.' A/iî/jJiKaivai, utrinque nigraj. Sic dicuntur (p^svsg, quod ird tan-

quam fumo quodam denigrentur ; at Eustathius putat ita dici, did Tr,v

sv (BakT ajTuv '^saiv, oh profundam eorum positionem in corpore : /Mskag,

aiva, av, niger, qtu>d ex /xa negative signijicante, et Xdiiv, viderc.

104) Ui/Ji^^ry.rifii, impleo, in med. et passiv. nri/i^fka/j.ai, pro -ji-j^^.ri/Li, 'per re-

duplicationem poeticayn : nam poiitce mird in reduplicationis varietate

licentid utuntur. Aliquando reduplicatio7iem, qmc sud natu7-d hrevis

est, positio7ie pr(xliicu7it ; iit i7i '7i/M'x\r,/u' aliquaîdo haheît i7i seeu7idd

syllahd ; tit ovivr,/xi, &;c. 'ri/L':rXr,/Li, d 'z).d'j} iinisit. quod d TXi;t)w, ide77i

:

hoc aute77i d o-zJos, plenus. Dicitur etia77i 'rri--Kr,/Li, et t^.^/x/ s/we redu-

plicatione ; item '7i/j,'fkdu' '^ri/x.irKavT p7'o i-Triii^xKavTo, 3. plur. imperfi7id. pass.

"Oaaog, iog, Th, oculus ; i7i duali 'Uen, et apoc. 'Uai ; vel fiat o<s<Si p7-o

otfffoj* tertice declinat. simplicitim per metaplas77mm ; ah offcoâa/, video,

quod cst p7-o 'o^^TTo/iai, pe?' jEolica77i mutatio7ic7n : illi e7iim quccda77i ?«

TTu scrihu7it ]jer «rcw.

Aa/zcsTaij, lucco ; d >.a/j,-rdg, dhog, ri, lampas ; Iu)c autem d \d/i,rru,f.

\u, luceo. Dicitin- quasi Klav <pu. Poetcv i/i sccu7idd co7it7'actoru7n,

ciim co7itractio fit /« u, uliud u i7ise7nmt p7-cccedc/itc longd ; jTracedente

IN A'. ILIADIS. 19

fero brevi, pro hoc u liahent o* iit Triduj}, yrih-!:, pott. rrribour /.a/A-Tiriwvr/,

y.a/j.TSTuvri, poet. X/z/XTsrowvT/.

'E.r/M,/. ^w, siniilis siim, assimilor, ccdo, obedio ; ab Hebr. 'r>^ ec,

sicut ; imperf. ihM, tertid dual. ii/.Wr,v, per syncopen iixrriv, et sohUci

diphthomjo, iiy.rr,v.

n^>Jjri(SToz, r„ o'j, superl. d Tîroj- nam Grccci alirpiando derivant su- 1 05

])erlativa d supei-lativis ; TiUiro; Jit d rrioraro;, e/iso r, factdque crasi,

•^rûiTicra, neut. plur. adverbialiter sumptnm.'OeooiMivoi, r„ ov, aspiciens, torve intuens, part. prcBS. verbi oaao/Mai.

IlfloffsTw, alloquor ; aor. 1 . rrsosu^xa, Att. rrôchirra' aor. 2. rrôsiTxov,

Att. 'Trsoahi-ov, s-img, hi~v ex rrihi et ';-w, dico.

ndj-ors pro Tor-, quum, unquam. Multcc particulce ad rrors adjici- lOG

untur, qucE non mutant signijicationem ; rrCrs auteni ab ors.

K^,yvo;, vel rh 7.yf,yjov, placitum, bonum, jucundum. In neutro ge-

nere tantiim pro substantivo : qiutsi 7.r,ii r,bj, cordi jucundum et gra-

tum. Vel, secundum alios, quasi x55» ayuv.

'EsdXh;, n, hv, bonus, utilis, strenuus ; ab sdt/.u, \o\o, pleonasmo roZ a, 108

quia bonos amamus et cupimus.

'ErsXsffffa;, 2. sing. aor. 1. ind. act. pro srW.sGa;, geminafur a poet. drsXsu, perficio.

Qsorrsorrsijv, \aticinans, part. prccs. verbi ')=owocr£ai. 109

' Ayoss-jii;, pra^dicas, 2. sijig. ind. prces. verbi dyof--jM.

XB-jsr,i;, oo;, r„ Chryseis ; xoi/jt;; X»uffr,tdo; regitur d prcep. dvri subin- 111

teUecto : patrongmicum d Xsusr,;.

Oj ante consonantem, o\j7. ante lenem vocalem, ohyaiite asperam. 11~

0/V.o/, domi ; or/.cOi, idem ; ab oh.o;. HSK'/.jrai/j.yr,srâ, a;, r,, soror Helence et uxor Agamemnonis.YlfoZiZoj}M, praetuli malo, vel malui ; est perf. med. rr»oZo\j}.oiMii inusi-

tat. d ô-j\o/JjUi, \o\o,fut. ô-j'/.r,soijj-/.i.

Kou»ldiog, a, ov, juvenilis. Plerxunque ei tribuitur, qui juvenili cetate 114'

uxorem duxit. Fcemin. y.o-jiibla, a;, et lon. r,;, uxor, juvencula, seu qucc

virgo nupsit ; d y.ouio;, suprd 98.

" A>.oyj>;, 01/, r„ uxor ; ex a pro v./jm, et '/.iyj'?, :o;, ro, lectus.

" EHiv, j)er syncop. pro sothv, pro oS, sui, hic illa, Poiit. et Att. lones

pro 01) dicunt 'io, Attici addunt "^sv, ita 'io&vi. Atlici et poi^tcc, per synco-

pen vocalis o, 'ikv ita etiam J/zoD et sou se habent. Est et 'sOsv pro 'i, se.

t Ai/Ma;, rh, corpus ; itu/ecl. est : d b's/iu), cxstruo, a?difico;

qiuisi 6i/xa 115

•^•jyr,;, animi domicilium, inquit Eustat/uus. Ve/ d Oiui, ligo ; corpus

piim est carccr et oss/mo;, animo'. Universam midieris virtutem (inquit

Coul.) ingeniosc comp/exiis cst Homerus /loc versu, oj bi/jM;, o-jOs fyiî',

Sfc. b'i/j,a; et sui/ia ita opponuntur apiul Homerum, ut i//ud corpiis ani-

matum, /loc inanimatum signijicet.

*"'!, "r,;, 57, indoles, natura, corporis habitus : d f-ju, nascor, gigno,

produco, do in lucem ; /mic ^-Jsi;, su;, jj, natura, potentia, res innata,

ingenium, indoles.

"Ejyoi/, o-j, rh, opus, officium ; abioyya, prcet.med.verbi js^w. Potest

ctiam derivari ab He/^raico jnj^ ^""ffff tcxerc.

In b'ifj.a;, fur,v, ^^nu, et i^yov, subinte//igitur prccp. r.ara. Accusalivus

b2

20 CLAVIS HOMERICA

partis aut adjuncti scepe cum nomine vel verbo ponitur i}.}.v-:rriy.ui, defi-'

ciejite prcppositione xara, quam constructionem dicunt grammatici syn-

ecdochen.

116 Ao/Asva/, dare, Dor. seu jôl. pro Soi/va/, aor. 2. inf. verbi blBu/Mt.

117 B&iXo/xa/ syli, Itlc subintelligitur ij.a>.'/.ov.

'EiMai, infin. ab uim, sum. lonice sfJîv, Dor. r,iiiv et r,,'j,::, Att. g/xsva/,

Jmol. £,a,a=!'a/, poet. uijîvai.

118 A-jrr/M, statim, primo quoque tempore, illico, ab aj-o;, ipse ; a'JTo6ev,

idem ; auriy^', jjropter seq. aspiratam.'

'E.roiijjOiCu, f. 6'j), praeparo ; ab 'iroifj.oi, ov, 6 xai r„ proraptus, paratus,

quod dicitur quasi Wo; d; oJ/mov, missus in viam ; ab 'ir,fj,i, inquit Martin.

iTOiiJ,a(Sari, 2. pl. aor. 1. imperat. act.

Olog, a, ov, solus ; sed dio;, a, ov, cum aspero, qualis.

119 'Ayssasroc, ov, o y.al yj, ab apriv. et /sfac, roj, rh, prgemium ; i.e. sine

praemio.

"Ew, dissohite pro Z^ jrrces. subjunct. ab s/ij,!, sum.

"Eor/.s, impersonaliter sumptum significat sequum est, ^jc//. Attic. abiiy.iji, similis sum.

120 BXsOTj, et (SAsTru, video ; .vec? .ôl. yS/.scca»* hinc auferendo (3, interpo-

sito 'J,fit As-jaffs-s, 2. plur. prces. ind. act. verbi }.i'jG6'ji, aspicio-

"AXXp, sc. ohOj, alio, ad aliuui locum ; adverb. d dativo femin. adj.

aXkoc, r/, ov.

121 Uodd^y.r,;, ioc, 6 y.ai r„ pedibus sufficiens, pedibus celer ; d rroZc, et

d^y.su, sufficio, par sum ; hijic impers. d^y.iT, sufficit.

122 Kvdiffro;, ov, superl. d y.vdobc, d, ov, gloriosus ; d y.vdo;, soc, ro, gloria,

laus. Vid. y.vdog, a. 278. At y.vboc, ov, 6, convitium.

<îXoy.rsavog, ov, 6 y.ai tj, possessionum cupidus, avarus ; d <piXo; et

y.rsavov, poet. idem quod y.rr,ij.a, aro;, t-o, possessio ; d y.rdo[j,ai, paro, ac-

quiro ; sed perf. pilusq. ct aor. 1. 7ned. significant, possideo, habeo.123 Miyd&viJjog, ov, 6 y.al ri, magnanimus ; d iisya;, et ''^v/moc, animus.124" "lo/xsv, scimus, Dor. seu JEoI. p>ro 'ig/msv, per sync. jyro /Va,asv, I. pl.

prrccs. ind. act. verbi "i6r,/u, scio.

'avvriio;, ov, communis ; d j-jvor, communis. Pro ^j\riia Cl. Dunharvult legi t,sivriia, hospitalia, seu dona cjuo' dantur hospitibus ; d S.'svoc,

hospes. Vide in Prosod. Grcec. par. II. sub fin. et " Notes on tlie first

book of the Ihad,"/y; 27, 28, et 29. Ed. 1814.

Kiw, et y.isu, y.'sr\/ii, et y.ss/j,ai' hinc crasi y.sT/iai, jaceo ; imperf. sy.si/xr,v,

f. m. Ksiffo/j.ai, jaceo, positus sura, repositus sum ; /c=//isva, part. prces.

neut.

125 Ta ToXsuv, scil. rrodyfiara, res urbanae.

'E^s-r^dô/Msv, diripuimus, l.pl. aor. 2. pcr metathesin pro t~sr:didofj,sv,

d verbo sy.rrsiOM.

Asoaffrai, tertia persona perfecti pass. ab inusit. buûi, divido ; d bafu,

baiu, idem ; etiam scio, (hsco, comburo, convivor. Signijicctt divido,

proprie de eo particfuli modo, qui in conviviis usitatus erat.

126 T\a}J}.}.oyo;, ov, 6 y.ai ri, rursus wumeratus vel collectus ; d Td^jv,

rursus, et }isyu, lego, ehgo, nuniero.

127 naoe;, avr. 2. impei-at. Tfo/ji/x/, prremitto, ex rrsh et hi/j,i.

IN A'. ILIADIS. 21

Tpit/.ti, .scil. /Jôi^ci, tripliciter ; d t^/t/.oos, oZi,fiem. ^, tripliis ; //oc 128miteni n rîTc, tres, ct ts^.w, suni : tit a.r}.6og seamdum Eustath. quasi

TîrrtXoi, cimy.o;.

TiTârrXri, quadriipliciter, d r:riac7Xo'oc, quod d TidSaî;, Att. Tlrrasjf.

' KTOTtui, f. TiS'M, conipcnso, persolvo ; ci.TtTi(SoiMiv, \. plur.fut, i?ul.

A'ii)i pro i'iOi, Dor. utinani, sic aiy.i pro u y.i, si, hic.

lloi)/, ubi, quo, Tot)/', accentu iu ult. alicubi, aliquando.

Apff/, cicm iotd subscripto, lon. 2>ro bp, 3. siny. aor. 2. subjunct. sin i2\)

ahsque /, est Z. plur.

F.jT;iîo;, o'j, 6 y.al r;, benc niuratus ; ab sv, et Tir/o;, io;, to, niurus;

quod d Tvjyu.

\drrT'j],J. -v^w, lambendo bibo, ])roprie nt canis, iinde Anr/l. to lap

:

est etiam cvacuo ; hinc y.aTaQji^f. ^w, evacuo, perdo ; itcm dy.aTaQj},

pleonasm. roD a, et eâXaffoi^w, debellare, vastare, diripere ; £|a?.aTaga/,

aor. 1. i7f. act.

'Kya6d; crs^, istci adjcctio syUabce signijicat scppe quamvis, etsi. 131

QeoiixsXo;, ov, 6 y.ai ij, deo similis ; d ^so», et e/xsXoj, ov, o xai ri, simi-

lis ; ab £/'xw, assimilo, obedio. Dicitur de viris culed claris, ut diis

comparaiuii sint.

K}.i-TM,f. -^'j), furor, dccipio, fallo ; d xaXicrrw, abscondo ; signjfi- 132cat cdiquando abscondo.

N&'oc, oj, 6, mens, animus ; octsi voj;' hinc multa substantiva in o/a

formantur.

HaihyoiLai, pratereo, transeo, supero currendo, et generalit. supcro

quocunque modo ; rraiiXiiiCiai, lon. pro 'rraîXiJsri, 2. sing.f. 1.

GiXoj, volo, sumit tempora d ;>£/.sw ifJJAw, idem. 133

AvTu;, frustra, temere ; commuidter sic, hoc modo.~H/j,ai, scdeo ; r,aSai, prces. i?if. ab 'ioj, colloco. 134

AiJOfjjai pro 6=0/0,«/' epenth. Aôl. dsjo/isvov, indigentem, accus. sing.

jmrt. prces. d d;u, ligo, indigeo, supplico ; hinc impersonale bii, oportet ;

sed tempora poiitica sumit d Sssw.

"Afw, apto, coapto, et neutraliter congruo, fut. dûj, et aâu, .ÊoI. I3G

hinc aor. 1. ri^sa- hinc partieip. aâa;, aaa, av. uiaavTi; sciK ysôc;, pre-

mium.' AvTaîoc, ia, ov, existimatione par, aequalis pretii, ab dvTi, quod ia

compositione signijicat contra, a-quc, et pro, et aîog, /a, ov, dignus ;

f/uod ab ayw, a.'Stinio. dvTaîov scil. Tiij.riixa, prctium.

"RtjTai, syncope pro 'i<SiTai, 3. sing.J\ ind. verbi ii/Jî, sum.

AiJj'jjtri, poel. pro dujgi. 137

"EXw/xa/, 1. sing. aor. 2. sidgunct. med. ab ii/jjv, quod est aor. 2. vcrbi

aiîu, capio, mutuatitium ab V/.w.

Tsoj, Ti, ^v, Dor. et poi-t. pro ch;, 6 in t 7nututo, et inscrto s. 138

'IOjv, aor. 2. part. ab e7/x/, vado.

'Odvaarj;, eo;, et lon. ffii, o, Ulysses, d quo nomine apjKlIantur illi

libri, quos Homerus scrij)sit de ejus percgrinatione ; ab obh;, oS, i], vi;i,

quia in triviis matcr ciun pcpcrit.

"ixufiai, aorist. 2. subjunct, verbi msoiJMi, quod aliquando signijical 13i)

invado : h, irri scil.

22 CLAVIS HOMERICA

140 MiTuip^dlôiMai, post delibero, fjjira^p^diû, interpretor, d <p^dtM, dico ;

d <pdu, dico, â^w, et epentliesi roD ?, pga^w lUTa^pâediMSda, Dor, pro

lh'zTapoa(s(j;L%6a, l.pl.fut. l.med.141 'E^jw,y, (Tw, traho, eto» custodio, libero, tucor; sPvoiMiv pro i^L/w,a=v

cum w, per systolen ; ita ho-jdgoiiiv pro s^-jcsmixsv, ff etiatn poetice gemi-

"nato ; d gjw, idem. Dicitur etiam siyjoj pro h-M.

142 'E^sffcfu, rexnigo, proprie ; hinc hsTr,c, ov, 6, remex ; et sîTit,oc, ou, o,

remus. 'Eg 6' s^stu; dysipojx,sv, tmesis/)?"o s/Vayr/jo/xsv s^sTac.

'ETiTTidsc, adverb. studiose, de industria, vel pro xara to sriTrtbsc—remigum quod sufficiat : ab s^xiTr^brtC, sog, 6 xa/ 55, necessarius, idoneus,

amicus. JEt Enstathius dicit smTYiOsg, esse pro l-rriTrihsTc, tit cra/j/ATsT-s;,

Odyss. £. 27. pro TaXiijjmTiTg. ut sit hic, idoneos, habiles. Adverbivm

autem habet accentum in antepenultimd, ut a>.r,dsg\fit ab s-ri to osov, vel

ab yidvg, quia qua nobis sunt idonea, eadem jucunda ; hinc srriTridsviMa,

aTog, To, studium, praeceptum.

143 &u)ij,sv, \. pers. pliir. aor. 2. act. subjunct. verbi Tidr,iii, pono. Poiili-

ca resolutione ôiisv, deinde inserto 1, ^sioimsv, m mutato in pter systolen.

KaXXird^r,og, ov, 6 xai r„ pulcliras habens genas ; d -/.d/Xog, sog, to, et

Taoitd, as, 57, gena ; quod ab s-7ra!ôj, attollo, quia est sublimis et conspi-

cua pars corporis : et vertitur si in v\ ôlice.

144 Br,(!oiMsv, per systolen, pro j3r,ffuiJ,sv, d I3a!vu,j'. i3r,goiJ,ai, gradior. Est

etfut. activum j3r,CM, unde aor. 1. 'sCjjca, ascendere jussi. Formatur d

(3d(t), inusitat. d quo tamen reperiuntur qucedam tempora apicd poetas,

/SiSaa, (3sZaixsv, (3sZaug' dv pro ava disjungitur d ^r,GoiJ.sv per tmesi?i, con-

scendere faciamus.

Eig, iJ,!a, sv, unus, per se non declinatur in plurali, sed cum /xj^ et ol

declinatur : ut oudsvag, ijj'/\h'svag, nullos.

' Aoy(hg, ou, 6, princeps, praefectus ; ab doyjîua, incipio, sum auctor,

impero, dominor ; dpyjjj, idem.

BovXripoôg, ov, 6 zai i], consilium portans, consultor ; d psou, et povXr,.

145 A/'as, avTog, 6, Ajax ; ab a/a^w, lugeo : quia ciim puer esset, nuigtio

dolore affectus est. Vel {ut Coulon ait) k'lagjit craja tI dtcrcjoo, quod adbellum cuni impetu prorumperet : et d morte ejus ma.vimc defieta, fit

verbum aldZû), lamentor.

146 "ExTayXoc, ou, -/.ai tj, horribilis, stupendus, vehemens, terribilis ;j^r

metathesin pro sy.^rXayog, idem ; ab sxTX^Cffw, percello, perterrefacio

;

-oiiai, stupeo, percellor ; HrrayXoTaTog, superl.

147 'YkdaGsai, places, lon. pro iXdaari, 2. sing. aor. 1. sub. nied. verbi

iXdaxoixai.

'Ps^w, facio, sacrifico, fut. ^sû, et metathesi so^cjo, tanquam ab 't§yM,

pra!terit. ya- regit aliquando gcminum accusafivum, ut /3. 195. iLr,Ti

/okMdiLsvog ^s^p xaxov uiag ' Ayaluv, ne quid iratus faciat mali filiis

Gra^corum ; hinc passivum |sô/xa/, fio;prat. med. ssoya' ct metath.

so^ya ; hinc sy.dsoyog, de quo vidc a. 74.

148 ' Yrrooa, tor\c, jicr pleonasm. Tov d, iiTrodâ, idcm ; ab bpo^d(tiJ.ai, sub-

aspicio, torve aspicio ; vel ab ij<zh, et dspx.oj.

149 "riixoi pro nlijjoi, heu niihi, vox dohnlis ; 61 regit aliquando nominat.

dat. accus. ujimoiju7igitur vel nominat. ut w/xo/ syc^ daXog- vel vocat. ut hic.

Al. sciHbunt "Ci ij.01, disjrincte.

IN A. ILIADIS. 23

'A'jui'uiia, ug, rj, impudcntia ; al> dmiong, ioc, 6 y.ul r/, inipudcns: /loc

autem ab aibujg, o\J;, ij, et a. privat. d\athiir\ lonice. Ele(fuiitcr vocat

Achilles Aganietmionem dvaidcir,v sTisi/nhov, impudcntiu indutum, quiafofjuendi ratione Platonici virtutes et vitia vestes animce nominabant.

'Etisi/xsvo;, jjartic. prctt. perf. pass. ab sTimv/ii, vel e-^risw, pro quo in

prosd dicitiir ifn/xm;' ab su, induo.

Ks^daXso^pôjv, oio;, 6 /.ai ^, animum habcns astutum et avidum, d y.sp8a-

Ksog, a, ov, astutus : quod d y.sibog, eoj, rb, lucrum, astutia : vcl vulpinanict lconinam mcntem liabcns ; d y.siduj, vulpes, Xsuv, leo, et <pinv, mens.

'Obhg, o\j, 7j, via, itcr, auxilium : aligiiando insidiae. Sutit dtus vin- 151cendi liostes rationes ; una per insidias, hoc est, obov sXOs/Mvar altera,

aperto Marte, quod est, Ifi iMdyjcOai.

AiyjMriTddJv, ôlice pro aiyjLr,rujv alyjMr,7ric, o\j, 6, bellator ; ab aiy/jb^, \S2r,g, ri, cuspis : quod dicitur dcrA roij a)/jLa yssiv, a sanguinem fundcndo.

AsSso, liuc, pro quo Atlice bsv>i. 153Airla, ag, rj, culpa, causa : hinc a'iriog, ia, ov, reus, accusandus, ob

rcm alifjuam utpote ejus auctor, supplicio dignus, secundum Eustath.Bo\Jg, iSoog, 6 vel r„ bos, vel vacca ; accus. phcr. I36ag, (Sfûg. 154'E/.a-jv:^, ab s}.d'jj, impcllo, ago, instituo, excito, percutio, vulnero ;

nXaoa, aor. 1. ind.

"l^xvog, ov, 6, equus ; ab isaOai seu 'irraGiSui Toaiv, est enim animal ce-

kberrimum.

'EoiZ'Jj}m^, xog, 6 y.ai ri, valde glebosus ; ab 'sii, quod in co?npositione 155signi/icationem aiiget, et jScijXog, ou, 6, seu (3'jJAa'^, axog, r„ gleba.

Bundvsiôg, ou, o y.ai rj, alens et educans viros ; d \3ujrig, fcemin. d /3w-

rr,g, ov, 6, pastor;quod d /SoVxw, pasco, o mutato in w aut d i3ôjcy.u, J".

cw, ellipsi roD &• qiia; ambo d /3o'w inmit.

Ka^Tog, o\J, o, Iructus, truges, quicquid c terra provenit ; aliquando 15Gutilitas, per metonym.

£^r,}.i'jj, f. r,6'jj, la;do, cujus viedia vox mitatior : dicitur qtiasi briiov

}.aOj, hostile quippiam intcndo : vel, secundum Eustathium, d buKog, ov,

6, titio, qicod d bui'jj, uro, nt sit projjrie y.avriy.Mg (3}.d-r(>j y.ui wC;/ bid ba-

}.ov xaiovrog' sbr,\r,cavr , 3. pl. (U)r. 1 . ind. nicd.

'Evsirj, pro sTsibri, auferendo b, cum, quoniam. Al. leg. sbr{h,r,(javro'

irtsi—, multo melius.

MccXa, vaidc, multum, admodum, vehementer, cito ; aU(juamJojun-

gilur cum adjectivo, aliqtcando cum verbo, aliquando cum alio adver-

bio ; hinc /j.d}J.ov et /id}.i<jra.

Msraî), inter, in medio, aliquando cum genit. aliqicando sine casu,

d pnrj)ositio7ie /nrd.

ly.ioiig, s(seu, sv, umbrosus, d (Sy.ia, ug, r„ umbra, quasi d y.ia, vado, 157

quia cum corpore semper vadit.

'Hyj,ug, s(ir>u, iv, resonans ; ab «lytc, ov, o, sonus ; rjuod ab r,yjx, prcet.

verbi d-yj), frango, ut fragor d frangendo ; hinc r,yj'jj, sono, resono.

"EffTo//,a/, jwijt. addito c, jno 'srro/i.ai, sequor ; in cujvs temjioribus S(rjHi 158

(imittitur t' tct e^rov j)ro 'igrrov pro quo cxiTo in imjmcct. est aliquaiulo sa-

lutantis, ali(pui7ulo valcdiccntis.

Xa/gw, gaudeo, X"''ST'^* ^* ^"!7- •'^"^'J-p^(f''>' tcmjwra sumit d -yui^n/j.

24 CLAVIS HOMERICA

159 T//ir;, ric, n, honor, pana, hic compensatio ; a rlcj, honoro, punio.

A"pw, tollo, capio ; hinc ac;vjij.ai, idem, et parare cupio. Qiddam au-

lern vohmt esse dando asva, pro eo ahquid vicissim accipere, et xara-

'/!>r,(STr/,u; ad alia tranferri.

KuvooT»;;, oy, o, habens canis vultum ; Angl. dog-faced, inipudent,

Ejiith. Affatnemno?iis ; a /.juv, canis, et ci-vj/, vultus, oculus ; d quo /.jvu-

'xic,fctmin. y, 180.

160 Mirarî^xo), converto ; hic curani gero.

' AXiyitiig, curas, 2. siwj.jnces. ind. a\iyi'Qji.

161 ' Atpai^rjGiodai, ablaturum esse,/. 1. inf. m. verbi a<paiîoiJ.ai.

'Ac7£/?.£w,y. -/,60), minor, cdiquarulo glorior.

162 Moysw,/. j^ffw, laboro, patior ; iioyvjM, idem ; d iMyiz, adverh. vix, mag-

no cum labore : nam aj)ud Grcccos derivativa sccpefiunt ah adverbiis.

AcVaf, loiiic. et poet. prv 'ihoeav, 3. pl. aor. 2. d biooiijj, do.

tLs ' h'/aiZjv, viri Achivi; ws;, n. pl. per sync. pro jiiiz,, d jh-jc, soc.

164* 'Ehmioij.ivoi, ri, ov, bene habitatus ;part. d va/w, habito, quod Eusta-

thius deducit d vsu, cumulo.

UroXiiOôv, oj, rh, addito r, pro 'ToXiidôv, urbs ; d rroXig, iu;, r„ idem.

163 UoXug, 'jkiiwv, irXiTgrog, multus. rrXihv scil. iJjigog. major pars.

IIo>.o/a/g, Aog, 6 /.ai '/j, impetuosus ; d rroXug, et akm, inipetu ruo.

166 "Etw, curo, operor, tracto, et 'i-7oij,ai, sequor ; hinc 6ii~oj, administro,

rego : sed scrw cwn tenui, dico.

Aaff/i-o?, oD, 6, divisio, scil. pra;da; ; d haZoijî, quod d oai'ji, divido.

1 67 noXO, additur comparat. et superlat.

'Oyjyoc, r„ ov, parvus, paucus ; ab l7.io), id est, oaX-j/z/, vel ab o}.og,

totus, per antijjhrasin.

168 'Etiî', cijm, postquam, pro et' oiv,pro s^ni av.

Kix.d/j,oj, defessus sum, 1. sing. aor. 2. sidjjunct. verbi 5ca/x;w, laboro,

reduplicationem habens prceteriti ; futr -/.aijZ), prcet. /i-/!J.r,-/.a.

169 <l5sew, fero, d quo formant Grammatici ab dyaOog, bonus, comparat.

(p^Tiôg, qui plus potest ferre, vel portare : et ideo vahdior, robustior :

et supei'l. (phraTog, piîerog, et p^riaTog,

170 "l/jt-sv, Dor.pro iivai' ab ilixi, eo.

KoeJjvri, r,g, -/„ cornix, summitas in curvaniine arciis, et gencralit.

quaevis summitas. Est etiam inflcxum illud cpiod in navis puppi visi-

tur ; itetn quicquid inflexum ; iton corona : hinc xoûvig, ioog, r„ navis

;

vel, in qua summitates inflcxa; sunt ; vel, in qua puppis incurva cst.

171 'Evdddi, adverb. hic.

'ATi,ij,og, ou, 6 y.ai n, inhonoratus ; ex a j)riv. et riiMri, honor.

" Apivog, iog, 6, vel rh, divitia; : sed proprie ccnsus, vcl rcditus unius

anni ;quasi dp' svhg 'svo^j, uno anno coUcctum ; per ,\i/?icop. dfvog.

IlXovrog, ou, o, divitia; : Taga rh cro/.i)? et roj, qiiod csf, accipio ; quasi

rroy.wjTog, a niultis acceptai ; vel cjuasi croXviroc, scil. divitia; multorumannoruni dccin-su parata.'; vef, ex muUorum annoruni }n-ovcntu pro-

venientes. Hoc autcm diffei-unt 'j/.oZroc et dpmg, quod illud signijicct

divitias per niultos annos et magno laborc collectas ; hoc autcm uno

anno et absque magno hibore partas.

' Apjiiu, f. 60J, haurio ; dp^jdm, idcm : hic autcm dpv^nv, f. 1 . i/ij/u.

mctajihorici; acquisiturm csse ; afuw auttm ab d~h ct ju.

IN A. ILIADIS. 25

Ss/w, et gi-Juj, quatio, incito, urgeo, tugo, pello ; d aiJM, aor. 1. m-ja- 173a az\j'j), auferttir £ poelice, hinc s-Juj- hinc prcetcr. pass. aiavfJMi, et ineta-

t/iesi 'iaauiJMr i^ziaatjrai, 3. si?if/.

Ehi-A.a poctice pro vjv/.a. 17-lt

MriTiiTrig, ryj, 6, qui magnus est consilio, prudens, sapiens ; d n,riTi:, 175

iboi, 7], consilium, deliberatio ; d /j,y;do/ji,ai, curo, delibero, molior. ^r,-

Tiira est et nonmi. ut hic, ubi syllahaJinalis r,;, euphonia: gratid rmitata

est in a, et vocat. ut infrd, 308. et scepe alihi.

'Eyjohi, a, cv, invisus, quem odimus, ite?H qui odit ;generaliter, ini- 176

micus, comparat. sydico-j, sitjêrl. 'iyJiGTo;' ah 'iyjo;, ioz, rh, odium ; acri

roj 'iyjadai, ab ha?rendo, ut sit odium quod animo infixum ha?ret.

'Eaai, es, poHt. pro iJ- ab il/jbl, sum.Aior:i:pr,;, io;, o y.ai r„ a Jove nutritus ; hic epitheton regum ; vel quod

d Jove origineni diicant, vel quod ab eo regnum sint adepti ; d hih;, et

risfcij, nutrio.

Kparifh;, ct nietnthesi /.airiih;, a, ov, fortis, durus, vehemens : d x^d- 178To;, lo;, ro, robur, victoria.

n&j, partic. enclit. alicubi, upsiam : aliquando vacat, ut hic ; hinc

oriTOu, et br,'-o-ji)ii, nimirum, certe ; hinc o-tov, ubi ; ab 'o;, r, o.

"Eraeo;, ov, 6, socius, amicus, pro 'iraTsoc, ideni ; aliquando admini- 179ster, ah 'irr,;, socius. genit. 'iro-j.

Mug/xiOGVJj, wv, 0/, Myrmidones, d Peleo et Achille regnati. 180'Avdaau,f. êu, pra^sum, dominor, impero : ah ava^,

SsîK, et asoikv, pofit. pro aoZ.

"Odn, n;, i], cura : 'oih/w.i, curo, moveor. 181KoTiotro;, irati, part. prcEs. verbi y.oriu.

'flo;, sic, hoc modo.Hi/jy^M, niitto,f. -'/j.-û. 184KXiala, a;, r„ locus aliquis accubitorius, statio, tentorium ; d y./Jvu, 185

inchno, incumbo ; y.'/.iair,:oi, pro ii; y./jelay y.'/.iair,iiv, pro d-o y.'/.iaia;.

'2r-jy'iU), ah inusit. arjyu,fut. arjôj, odi, timeo, horreo, tristor ; hinc 186Zr-j^, yh;, r,, Styx, palus apud injeros.

(bdaOai, inf. aor. '2, med. sfd/j,r,v, d fri/j,i. 187' 0/j,oiuji}r,ij,ivai, Z)orice pro o/j,oicij6r,jai, inf. aor. 1. pass. ab o/j,oi6c>j, assi-

milo, similem facio ; ab 'o/ioio;, simihs.

"Avrr,v, coram, palam, e contrario ; ab dvri.

TlriXilojv, ctjvo;, o, aUera patro7iymici nr,'/.ii()ri;fornux ; d nriÂsJg. 188' Ayo;, io;, ro, dolor, tristitia, ut hic ; aliquando, perturbatio, cala-

mitas, ut y.. 145. roTov yd^ dyo; jSiZirixiv ' Ayaiou;, talis enim pertur-

batio vcl Calamitas urget Achivos ; aliqmnulo culpa, cujus gratia do-

lor alicui immittitur, u. 307. d'/.yia 'rdayji Ma^' -"=''-' d'/.'/.or(iujv dy'icav,

dolores patitur incassum ob alienas culpas ; aliquando eliam signiji-

cat lacrymas ex dolore ortas, ut Od. '). 530. dyu fOiyJiJo-jai •raîiai, la-

crymis tabescunt gcna\ Ah a privat. et yjxivjj, dehisco, quod Jacit,

ut ne quis vel hiscat : vtl cx a cpilatico, ct ycu, id est, yjcu, fuiulo ; est

enim rj dyav a-jyyjjci;, inquit Eustath. adquam J-Jti/m. uUudit Jfomerus,

Jl. -j. 381. y.aio' dyji; o'i yjjro /i-jîov ofCa'/./j.')'i'ai, dolor ei ottusus est pluri-

mis oculis. IJinc Angl. ache.

26 CLAVIS HOMERICA

'Hro^, ôg, to, cor, anitnus. Eustath. indeclin. esse ilicit ab aw, spiio.

189 Aamc, ov, 6 y.ai yi, hirsutus : « yAyjfi, ris, ri, lanugo.

A/a^S/pâ, bifariam, dupliciter, poetic. et avhya, idem, pro hiya, idem,

qiiod d dig, bis ; quod per syncopen pro oudyjg, d ouo' hinc biyjxCu, di-

vido ; hig in compositione ante vocalem retinet 6, ante consonantem mo-

dd retinet, modo non.

MiîLriîô), f. ôj, solicite cogito, delibero, anxie dubito:"a ^£^/i»j|a,

ag, '/}, cura, angor, consilium ; quod d /xj|,'xa/5w et //,£5/x5£w, idem, quod

fit per reduplicationem primarum literarum ; d fMuû.

190 <t>dsyavov, ou, rh, gladius, ensis;pro (jpdyavov, per hypertithesin lite-

rarum ; d c^pdôj, interficio; quod d (pdo), idem. Dicitur autcm secun-

dum quosdam quasi afayaTg yavxj/Mvov, cajdibus gaudens.

'Oî);, s/a, -j, acutus ; hinc oôc, log, to, vinum quod acuit.

191 'AwVt-jj/x/, f. dvadTyiGoj' dvadTrjcfsisv, 3. siny. aor. 1. opt. act. .ôl. pro«i/atfrjjffa/si/, excito, disturbo, dimoveo ; ex. dvd ct 'iGTrnu.

'Eva^lôj,/. t,'jJ, interficio, spolio : ab halpu, idem, ab " A^ric, sog, 6,

Mars, bellum ;qtiod ab a'i§u, tollo, quia populum tollit e medio ; hinc

haâ, spolia.

192 Uaou,/. goj, finio, cessare facio : sed Tavo/jiâi, cesso.

'E^riTuoj,/. cw, cobibeo, reprimo, compesco, sedo, detineo ; aliqtuindo

prohibeo.

193 "Ewg, dum ; item siug, interim, tamdiu, pro Sjc, poiitic. de cujus va-

riis usibus consule Lexicon.'0^f/.aivc>j, in animo cogito, revolvo, incito, impetu feror ; ab 6îji,ri,

quod, mutando spiritum, d prcet. pass. SjîJi,ai, verbi oou, concito, ex-

cito.

194 "W\%(/J,f. |w sXxsro, 3. sing. imperf ind. med. poet. pro iiXxiTo, tra-

ho ; ab Heb. "^T^ hillech, ire facio, duco.

KoKiog, ou, lon. o7o, 6, vagina ; d -MTkog, rt, ov, cavus ; ab Hebr. ^)-y

perforare.

Sipog, soc, Th, ensis, gladius.

'AOy}vri, aliquando 'Adrivairi, nt 199, ita dicitur 3Iinerva, quasi ddriXri,

d ^j^XdZîiv, ubera fugere, qiiod ex Jove capite prosilieîs, integra; puella

(Etatis, 7ion ut lactaretur necesse esset ; vel ab diîTv, videre, quod Mi-nervd priulentia intelligatur.

195 Ouâco^si', e ccelo ; ab ohâvog, ov, 6, quod ab olôc, lonicc pro oôc, ov, 6,

terminus, limes, qttia ccelum terminat asjyectum twstrum.

"IrifMi, mitto,y. 1. r\(Soj, prcet. ii%a, aor. 1. «jxa* 'irôrjy.i per tmesin.

"Hga, ag, et lon. ' U^ri, tjc, rj, Juno, Jovis soror et conjux.

196 "A/Apw, ambo ; ab dfjj(pig, utrinque.

197 2r^, jaro iGTri, poiit. ablato augmento, 3. sing. cu)r. 1. verbi 'iGTrifLi.

"OTiOiv, lonice pro omsDiv, post, retro ; ab 6t/Vw.

Hai/^&s, ri, hv, flavus, floridus ; ab dv&oc, ioc, Th, flos, prcvjwsito ^. âv-

&rig x6f/,rjg sXs nsXe/wi/a, Verba jvehemlendi culsciscunt gcnit. ciim totius

partem cdiqiuxm prehendi indicant. Sic %âTr,Gag avTh Tr,g yiigoc.

"E>.;, hic, prehcndit, i. 37. intcrfecit ; ab 'iy-ov, pro i)y,ov, aorist. 2.

verbi a/gfw. Vide ante 137.

198 «ta/cw, apparere facio; -ofiai, appareo : derivalur d faw, luceo

;

unde faiivuj, contr. âivoj, ut aiû ex dilû, ut ante.

IX A. ILIADIS. 27

'Oâro, 3. sinff. imperf. ind. poi^t. pro ujûto, d verbo iiâu, video.

0a/xc=w, f. r,6'j), timeo, tremo, nempe admiratione attonitus, admi- 199

ror ; « iid/xto;, £&;, to, pavor, admiratio ; qxiod a '.)r;roj, stupefacio ; vel

cx 'Ja-Tos, stupor. interposito /a, et mutato t in L Vel secundum Eu-stath. ex I:)ia et s/Mtitdi^scOai, ut sit jj 6/a '^'ac s/MZtZaiôfisyri gxTX?;^/; slg rr,v

^jyjiv, stupor a spectro in animam inductus.

Menrsdmro, retro se convertit, 3. sing. aor. 2. verbi /j.ira.Tî^ru.

Yr/yli(S7LM, vel ~/n<j)a-/.(fi, nosco, censeo, statuo, agnosco. Eustathius

tradit d cerbo ôu, cogito, Jieri voi(fx.u, per si/na-r. yjjey.u, et addito JEo-

lice y, y\'J)Gy.'ji' ex y\ilicy.'j) autem per ieduplicationem fieri yiy\i>M(Sy.'jj, fut.

1. y)tuj6oij.ai, prcet. 'iy\tny.a, (puisi d yv&w aor. 2. sj/voiv, oi;, w, S^c. UJlde

yiuî in imperat. ymr,v in optut. et yvw in siuj. tanrjuam d yiZiiii.

na?./.a;, dooz, r„ Pallas scu Minerva ; d r:d'/.'>.'ji, vibro, quatio, quia 200dicitur hastam vibrare.

<lw.a'idiy pro fd'J-v, addito a poiit. pro ifd\>drtSav, 3. pl. aor. 1 . jTass.

Eceot. ut dicitur, d faiici).

<P'jj,'i'jj,f. 7iG'jj, voco, dico, vocem eraitto, d ^'jivr,, r,;, fi, vox, quod di- 201

citur quasi <puj; roj vou, lux mentis ; aut simpliciter ex ^d.'jj, dico.

TlriBoii;, iaaa, sv, alatus. Aliquando sagittis tribuitur, seu quod pen-iuit(B sunt, seu qudd celeriter feraniur modo avitun ; aliquando etiam

verbis, ut hic, quod emissa ex ore revocari ncqueant ; d crsfov, oD, rh,

ala, per si/twop. pro Tsriôv, quod d 'rsro/j.ai, et 'XirdoiJ.ai, et syncop.

iTTdoiMai, volo : d Trsibv, fit '::rsyj<5<soiiai, proprie alarum plausu latera

ferire, tU gallinacci ante cantum ; metaph. la^tor, gaudeo.

T/'-6r=, cur, et sijncoji. ri^xrs, idem : d toV;, quando ; item quoniam. 202Aldi jjro a\jroOi, alr, rursus, />ro aZn.

Aiyioyjj;, ou, lon. oio, 6, qui habet scutum confectum ex pelle capri-

na ; ab aiy!;, ibo;, r,, pellis caprina ; ab a'i'^, yh;, r„ capra, et 'iyjjj, ha-

beo, teneo.

Tsy.o;, co;, ro, partus, lilius, vel fiUa, fcetus, tow/ parvulus qudm adul-

tus, tam brutorum qudm hominum, ab aorist. 2. 'srsy.ov, verbi riy.r'jj,

pario ; ab inusitato r.=xw.

Ei'/.r,'/.ojda, veni, pro i!'A.r,/.-jOa, interjjosito o, quod est jjro sXr,'/.-jia, in-

terjMsito /, ab 'iiyjjij.ai, sXvjaoiiai, aor. 2. r,'/.-jdov, per syncop. ri7.i}ov, prcet.

med. r,'/.-jda, Attic. reduplicatis jyrimis priesentis sXr,}.ji}a- ab inus. iXsjCu.

Vide sujird 12.

'Ttow;, s'j);, »j, injuria, contumelia, injuria petulanter illata : hinc20'i

ijî^M, contumelia afficio.

E'id'jj, video, aor. 2. iful. sJdov, poet. 'Ibov Ihr,;, 2. sing. aor. 2. act. subj.

"Ey. roi sii'jj, jjcr tmesin pro s^ssiw. 204'0?w, jjer ditcresin j)ro o/'w, puto.

''

II;, dat. jjl.f. pi'onom. 'o;, suus, lon. jyro ai;. 205'TT£goT/ja, et iia, ag, rj, superbia ; -j-rsPo^r^Xirâi, dat. jdur. lon. ab >t=s-

o-tXo;, oy, o y.a! r„ qui in armis se omnia posse putat, /rfeo^M^ superbus

;

ab irrs^ et otXov, o;», ro, arma ; hiiic ot/jô/, armo, paro.

Ta;;^' pro rdya, adverb. brevi, cito, confestim, ut jS. 193. Ta;>â h'

'i-îrai -jia; ' Ayaiu>, mox autcm puniet (iraecos ; aiiquando velociter,

ut <s. Sî. 01 os rdyjt Tgoyicovro, illi vero vclocitcr procedcbant ; ali-

28 CLAVIS HOMERICA

fliiando forte, ut htc, rdy^ av crort, forte aliquando ; aUquando frequens,

ut <p. 491. rayjii 6' EXCT-rrov iiierdt, frequentes deciderunt sagittse.

Factum autem est ex r&yia, per syncop. neut. pl. ro\J rayjj;, celer,

velox. Pro rayjjnsoc, comparat. est '^desojv apud Homer. ut o. 570.

otirs rtoah ^dasMv, neque velocior pedibus ; et hinc '^deeov adverbium,

pro quo ^drrov, Hymn. in Merc. 255. pro rayjjrarog dicitur rdyjsroi

in superl. ut y. 102. aX?.o/ 6= ha%mk7ri rdyjera, at caeteri diriniamini

citissime. Derivaticr d rdû, extendo, vel ex rdu, ct yju, fundo : ciir-

sor in vid extenditar, et quasi effunditur, inquit Harmar. hiiw rayhig,

^. 365. et rayhi, velocitas ; ibid. 406. et rayjjrr,:, ibid. 740.

206 r/.ajxw-vj^, ojKToc, 6 -/.ai yj, qui csesios liabct oculos, d y}.auyM, n, ov, cae-

ruleus, color csesius, et u-^, wTog, 6, vultus, oculus. YAav/.di-ri;, idem ;

yXaxjyMrrig, ibog,fam. epithet. Minervce.

207 11/7)?;«/, lonicd resolutione pro Trldr,, vcl potiiis paragogice, aor. 2. 7ned.

subjunct. d 'rni&oj, persuadeo ; vide suprd 33.

208 nô n'î, per tmesifi pro rrBoyi-/.s, vide suprd 195.

209 îKiCij, fut. TjSoj, amo, diligo, osculor ; aliquando amice tracto, y.

207. Iv iMiydôKSi (piXyjffa, in meis aedibus amice tractavi ; Odyss. r. 195.

ivdvxiug (pfkiojv, accurate tractans.

210 Arr/oj, f. ôj, cesso, aliquando cessare facio, remittere, nt v. 423oii Xnyi ijjivog (Jîya, non remittebat iram magnam

211 'Oi-s/S/^w,/! (Tw, convitior : ab ovnboc, ioc, rh, opprobrium. Dicitur,

inquit Eustath.quasi ovosi;, reprehensio : ab ovou, reprehendo, vitupero.

'Edri, licet, r,v, licebat, icnrai, licebit, accidet.

212 "'ildi, adverb. sic; hoc modo, hic jyro rOJov ab ooi, ridi, robi, hic, ha:c,

hoc.

213 UaîSSirai, poHt. pro iraoiecrai, aderit, 3. sing.fut. verbi -rdûixi.

Awôv, ou, ro, donum ; « bibojijji, f. buisu, do, ut donum d do apud La-tinos.

214 "Isyj^, et -o,aa.', habeo, retineo, coerceo, prohibeo, impetum repri-

mo, ut hic : ab 'iyoj' 'isyjo, lonice pro 'Isyou, imperat. ab "loyoiiau

216 Xg?i, impers. opus est, oportet : imperf. 'iyjTiv et y^îv, injin. y^^nvai,

pro quo etiam aliquando ys^v. Quidam volunt yjr„ per apocopen pro

yifitii, d yîioL, «?, 'h, indigentia, necessitas.

Iipojiriôg, ha, im, suus, aliquando tuus, aliqiuxndo vester ; d epZji,

dual. d av, tu.

Ei^-oeadOai, tnetri causd pro io-jgaailai, aor. injiii. intoposito i, et sic

significat aliquando servare ahquid in animo reconditum : aliquando

sequente 'iTog, ut hw, consilium vcl mandatum sequi, observare : sî/w

ante.

217 Ka/ ixaka m^, per tmesin pro -/.ai^xi^, etsi.

"Aiiiim, scil. iffrl, mehus est ; ab dixiivojv, comparat. uh dya&oc, bonus.

219 Kwcr?5, ric, »5, remus, item manubrium : d -/.o-roj, scindo, ferio, per-

cutio ;qnia quasi aquam scuulit.

'ZyjOoj, habeo, teneo, reprimo : tempora siunit d eyjM, idem : ab "iyj*),

et idem /ff%w eyjk, 3. sing. imperf. pro 'i<syjk, poet.

1220 KouXfoc, oD, 6, vagina, />?'0 v.ot.ioc, per epentliesin rov v.

'il&'tM, trudo, pello, /«^ wt'^(rw et waoj, aorist. l. dea vcl 'iusa, prect

IN A . ILIADIS. 29

iu)ff,aai, Attic. pro quibus etiam reperiuntur usa et iL6iJ.ai, si/ie cntgmento

Attico ; ab uj^m.

'Atii)s'jj, f. r,e'j], non obetlio ; ex a jyrivat. et rrziifM, persuadeo ; rruô-

,'/.«/, persiiadeor, seu pareo ; j/ro d~-ii)':'jj, metri causd abjicit 2, et corripit

antepenultimam.

liaiiu, eo,f. l3r,eo/j,ai, prcpt. /Si/Sjjxa* iSiZriy.tv, 3. sing. j)erf. ind. 221ti.aiit'ji'1, cio;, 6 vel i„ deus, numcn, fortuna, quasi oapj/xwi/, sciens et 222

peritus artifex ; « hai'ji, scio. Nam dccmonibus antiquitas humanarumartium inventioiwm tribuit, inquit Constant.

\\rdorr,^r,g, o-j, b y.ai r„ vel dra^rriih;, d, f,v, obnoxius, contuniax, con- 223tumeliosus, pleonasmo sijUabce rao, pro drrr^,;, idem : est etiam insupe-

rabilis, intractabilis ; ab drri, %;, r„ damnum ; hinc drd'jj, fut. rjCj),

laedo, noceo ; cst etiam" Arr^ dea, quoi damna et infortunia hominibus

mittit.

Oivotair,;, so;, 6 r.ai ^, vino gravis, ebrius : ab oho;, ou, 6, vinum, ct 225f3ai-j;, €?a, 0, gravis; olvo; autem ab (,:'yM, juvo, ad quod ctymon, inquit

Scctjmla, Athcnceus scribit Homerum cdlusisse, 11. ^. 261. ovr,ciai, al y.i

TirieQa.

"OiMijja, ro;, ro, oculus, item aspcctus, facies : ab ood'jj, video, vel ctb

frrroijLai, idem, cujus prcet. pass. '1>j,ijmi.

Kâbia, a;, ri, lon. y.oabir,, cor, per metathesin jjro y.ashia- d y.sas, rh,

idem ; vel, ut quidam putant, y.oaoia d y.oahaivu, tremore commovco ;

quod j)erj)etud cor palpitet.

"K/.afo;, o-j, lon. 010, 6, cervus. Deducntur d-zh ro\i 'iKiiv ro\i; opii;, dcapiendo serpentes, vel, secundum Martinium, ab Hebr. th^ elejih,

bos : e*^ enim bosferus.

0'jjir,<S(!!u, fut. ^w, armo, wduo thoracem, ^'MoriyÔr^vai aorist. l. j)ass.226

inf. d ^'j)|a^, y.o;, 6, lorica, thorax, vestis qua tegitur pectus, a corde

':)oioZvri, id est, saliente ; vel d '.)uo;, divinus, et 'M>in, custodire, cjuod

mentem divinam nostri jârtem contineat et servet.

Aoyji;, ou, 6, agmen, cohors, insidioe ; d >.iyM, cubare facio : hinc >.o- 227ydu, insidior.

' Aîen-j;, 'so;, 0, princeps, omnium fortissimus, qui primarius est inter

alios : ab aoisro;, optimus ; quod ab" Aor,;, Mars: hinc doKmuoj, et doi-

eroia' doitsrriscGiv est dat. pl. lon. pro doicrsZci.

Tsr}.r,xa;, 2. sing. pcif. ind. per syncoj)eji j)ro rsra>.r,y.a;, d raXduj, 228syneope rXduj, suttero, tolero ; item sustineo, id est audco : hijic rsXa-

fj.'Mv, uvo;, 0, balteus quo cingitur ensis ; et rd/.a;, ar.a, av, miser, quia

?nulta jjeifert ; ct" Ar'/.a;, avro;, 0, qui citlum humeris sustinet.

Kr,o pro y.sao, aro;, rh, cor ; scd r^ x.rio, ^h;, fatuni, jilerumcjttc in mci-

lam pctrtetn, mors, fatahs calamitas ; d y.-joo, conscquor.

E/Osra/, videtur, 3. sing. j)rccs. ind. cib iiboiMai.

Autuv, ovo;, ij y.ai r, mehor, comj)ar. ab dyaOh;, sujierl. 7.uicro;, con- 229tract. X'jjero;- Jit d /)i/.w, et IJor. /.i, vel >.d'jj, quctsi id quod nwgis vo-

lumrts.

lExjoii;, sTa,- 0, latus, amplus.

' AToaioiTeiiai, j)oct. j)ro dpaiosTaiâi, prcvs. itf. vcrbi dfaioioiJjOLi, aufcro, 230cripio. ['ide infra 27.5.

30 CLAVIS HOxMERICA

'AvtIov, ex adverso, contra ; dvriov a.iib^.v, respondere ; amoi/ sviiv,

contradicere : ah avrlog, adversus, ex adverso staiis, f/md ab avrl prtBp.

l'M AriiwZopoi, o-j, y.at %, populum devorans, qui bona populi devorat et

profligat : a hrniot, populus, quasi osc!;^h;, oy, o, d bkiv, videlicet d ligan-

do, (piia est caetus hominum coUectus, et ISood, ag, r„ pabulum, esca,

cibus, 2}j-oprie brutorum, d (SrM, vel /S&Vxw, pasco.

Baffi/.s-j;, vocat. Att. pro (SaffiXrj.

OuTibavog, ov, 6, homo nullius pretii : ab ojTig., mg, o y.ai r„ nullus, ad-

dit. ba.

232 "Tcrara, postremum ; ab vgrarog, drri, arov, quodah vSriôg, posterior :

JeraTog, tanquam ab iiariôjrarog.

AuZdoiMai, Z)ii,ai, injuriam infero, contumelia afficio : d /mî^, »;;, r,,

contumelia, injuria, quod dicitur secundum Eustath. qiutsi XaoSjj, d no-

mine "kaog, et verbo (3aivc>j, ut sit rj sig ro (pavsfov ii^s/?, injuria vel contu-

melia palam illata ; XoiZriGaio, 2. sing. aor. 1. opt.

233 'Ect/—o;io\)(hai, per tmesin pro \-xo;x,o\)ihai, 1. sing.fut. 2.ind.med.ver-

bi i^roîvv^Mi, juro.

"O^?co5, ou, 6, jusjurandum ; ah iisyoj, includo, 6V/ 6 o;i,vj'j)v y.a6slyyvjTai

mjg 01 g o/MXoyi?'.

234) Na/, certe, etiam, adv. affirmantis : item usurpaturjurûrando.(p-JXXov, o-j, To, folium : d <p-jo), produco, nascor, vel secundum Eustath.

d (p'j(Sav, sufflo, et XaXaê/v, resono : bid ro Iv tSj <pvada6ai XaJ.ayuv.

"oCpg, 01), 6, nodus arboris, et etiam ramus inde exoriens ; metaph.

homo belhcosus : dicitur oôj as?joc, quasi ramus a Martis stirpe pro-

gnatus, ^. 663. de Licymnio, et y. 147. de Hicetaone, et alibi.

233 ^v'jj,f. m, prat. 'rspvy.a, gigno, pario, edo.

Tofin, vSi ^) sectio, stirpis amputatio ; d re/Acw, scindo, cujus ^jr<?^

med. TiTo;jja.

"Oôg, sog, ro, mons, dat. plur. ooisi, poet. opssgi.

Aiivo), rehnquo, fut. Xs/^j/W, aor. 2. saitov, prcet. med. y.iXoirra.

OdXXo), et 'â>J.i'j),fut. rjSo), germino, pubesco ; S?;Xjw, loji. ah Heb.

^J2 tal, ros, qui pidlulatioiiis cau-sd, ad quod etymon alludit Homer.Odyss. V. 245. de Ithacd in Minervce oratione Ulgssi ; ahi o' o,atPo;

s;j^;/ Tida7.v7d n s^ffri, semper habet pluvia illani, virescensque ros, id

est, qui facit virescere.

236 XaXy.bg, ov, 6, a;s, ferrum, per metongmiam quicquid cx a?re confla-

tur : gladium cdiquando et alia arma signijicat. Inde tradunt dictum

esse qucisi yiO)v d}.y.r,v, rraod ro '/snv Tr,v bvva;j,iv ruiv haiôv;ji,ivuv.

Aiffw, decortico,^^. Xi^/w apsXi-î, 3. sitig. aor. 1. ind. act.

237 <^Xoiog, ov, b, cortex ; d (pXiu, fcecundus sum.

AvTi, hic jjro bi.

238 TLaXd;xr„ r,g, r„ palma, manus : rtaXdiir,g, dat. plur. pro rraXdîaig, d

TdXXo), vibro.

off.=a),/. icu et rigu, proprie fero vestem aliquam, sed gencral. gesto,

gero quocunque modo ; d pû, fero.

Aiy.aarrb'/.og, ov, b, judex, qui vcrsatur circa jus ; interdum idem quodrex ; d bixri, r,g, r,, jus, causa, accusatio, mulcta, et <7oXiw, vcrsor.

Qsinig, r„ lex, fas ; hinc^M;jji(STbg vel "^î^Mirbg, Hcitus, sanctus : habetge-

IN A'. ILIADIS. 31

nit. WiiuTo; et îMthoi' d Tii)ri/xi, pono. Sunt enhn "iV-iJ.iang, voijlih rHHvTi;,

posita; ct constituta^ leges.

B.hiia.Tui, lon. pro iiswTai, 3. plur.perf. ind. pass. mutato y ina, cus- 23todiunt, cib sI^-Jcaj.

TloOog, ov, 6, desidcrium, amor, afFectus, cupido ; hinc coi')5, r,;, rj, 2-10

idem ; rroOiu, desidero ; d 'zlroiOa, pr(ct. mcd. verhi 'r-idM- jiersuadet enim

desiderium /lomini, nt id dcsideret qnod dcsidcrat, inf/iiit Etymol.

'^lôjMaiyfiit. 1. med. verbi 'r/AsoiMai, mutuatitium ab r/..otiai.

£^\)vaij.ai,f. h\i'jr,60!Mai, possum ; b-ovriSiai, 2. sing.f. 1. med. jtro ûi';;^»!, 24 1

d diivh;, validus, peritus.

EuTS, cjuando, dum, sicut, ita ; pro sZts dicunt poetce rfin. 24-2

'Avbio<p6vo;, ov, 6 y.ai ij, homicida, viros interficiens, t&Xs/a/xo;* ab dvr,p

et <ph(ti, occido.

Tli-rTTU), cado, interficior, prosternor, cdiquando profligor ; fut. rr-ao^j- 243fMai, prctt. rrirrojy.a, aor. 2. 'l-neoy d 'TiTU, cado, inus. Vide /3. 175.

"'E.vhoOi, pro ivhoOiv, poet. intus ; ab =v3ot', intus.

' A/Mvffffu, f. ^ct), rado unguibus, lanio, vellico, animum cxulccro.

Metaph. ab. 0Li/j.a, incjuit Etym. hinc d/i-oyJ\, r^;, r„ laceratio.

Va7a vel yair,, r,;, r,, terra, et pcr aphccresin litercc y,Jit ala, in prosd2\-^

yri, idetn ; ya7a dicitur cjuasi /MuTa vel âTa, cjuia terra semcn excijjit,

exceptumc/ue gremio corrumjjit ; ci yrj, Jit yriâ;, aro;, to, senectus, cjuia

senex ad terram desjjicit.

^HXoc, ou, rj, clavus ; hinc /aOrjXooj, f. wcw, clavo defigo, vel con- 246figo. Est etiam r,7.o;, morbus quidam rotundus, callosus, capiti cla-

vorum persimilis ; ab 'iui, mitto, cjuod immittatur iis cjucc comjjinguntur.

Tiii^co, transfigo, fut. 1. rtr^Zi, jjerf. rriTrasy.a, aor. 1. i-uia, aor. 2.

'irraqov, jjerf. pass. rri~aoiMai, aor. 1. Jcra»()?iv hinc rroôg, ou, o, meatus, ^>er

cjuem cdicjuid injluit.

' "EripijjOiv, ab alia parte : ab inio;, oa, ôv, alter ; cjuod ab "., se. 247lSlr,vi'j), f. igu), permanenter et graviter irascor, iram foveo ; sij.r,vii, 3.

sing. imjjerf ind. act. d ,ar,',i;, ira perdurans.

'llduirrr,;, so;, 6 y.al r„ dulce loquens ; ab r,dj;, iTa, u, dulcis, et 'srrci), 248dico.

' Avo9ou'j),f <5'j), surgo, exsurgo, impetu fi^ro ; dvoiouci, 3. sing. aor. I.

ind. act. ab dvd, ct oôucjj, cpiod ab '6o'j), elevo, attollo, concito.

Aiyu;, sTa, u, stridulus, alicjuando in bonam jjartcm, et signijicat ju-

cundus, sonorus, facundus ; d 'klyyj), strideo, resono, cjucjcl jjcr Ono-matojjcciam d sonoJictum ; idem }.r/.aiv'j)- }jyu^b;, d, hv, idem cum Xiyu;.

'Ayopr,Tr,;, ou, 6, concionator, orator ; dyopriTvg, uo;, ri, concionandi

ars : ab dyoodo/iai.

TXMaca, et Att. y}.MTTa, r,;, r„ lingua, itcm sermonis fiarma, et lingula 249tibiae, ob similitudinem.

Mja/, iTOi, TO, mel ; hinc /x;A/rra, r,;, r„ apis. Eustath. deducit rraw.

rh (j/i>.(a, ciu"0, cjuia cum curd cjiucritur ab hominibus et cujjide ajjjjcti-

tur.

Y}.uxuc, iTa, u, y}.uy.ict)v, iotc;, et uriô;, uTaro;, et y}.u(!<sct)v, pro yXur.u-

TSBo;, dulcis; transfertur ad midta, jyro suavi seu jucundo : hinc y>.iuy.o;,

so?, rh, mul8um, vinum quoddara suavc.

32 CLAVIS HOMERICA

'Pso), tempwa sutnit d liju, fluo, jiroprie de rebus liquidis : item dico,

\o(.\\iov, pro quo iisitatins est ^r,/M, aor. 1. solrîrci' pkv, 3. sing. imperf.

ind. poet.pro Egifs, v addito propter seq. vocalem.

250 Tvjia, a;, r„ genus, generatio, progenies, aliquando spatium septem

annorum ; aliquando triginta, aliquando centum : d ymixau

Msgo-vj/, ocroc, epitheton proprie homhds : d iuîZui, divido, et 'o-^, vox,

ah STw, dico ; hinc homines dicuntur /MSPOTig, quod articulatd lingiid lo-

quantur, quod soli homini datum est inter animantia: velquddliic alid,

ille alid lingud et dialecto loquatur ; vel d divisione vocis, qu<e post

Clmldceam turrim facta proditur. Sunt etiam qui %r,Th'j significare

dicant.

"AvO^cij^TTo:, ov, vel tj, homo : ab uvu, supra, qi/od cum articulo supplet

vicem nominis : hinc vr»oc Toxjg avM, ad superos, et dJ^jw, aspicio, et u)-^/,

•v\x\.X,\Xa,juxta Ovid.

Os homini sublime dedit, ccelumque tueri, Sfc.

Plato putat cci/(5^wro5 dici quasi dvaOûv a oVwffs, contemplans quae videt.

Alii, quasi avu ^stuv, sursum, vergens.

251 <I»(J/vw, et <p6!u, corrumpo, contabesco, consumor, pereo ; d (pdsu,

idem ; sipdlaTo, lon. jfro spdivTo, 3. ]jI. plusquwnperf. passivi : facta ex

3. sing. inserto a ante ro.

TlôGkv, antea, et poet. caoV^s, d crgo, antc.

Tîfcij, f. S^s-^/w, alo, nutrio, educo : ao?'. 2. ind. act. sroapov, alui

;

aor. 2. i?id. pass. sT^dpr,v, nutritus, educatus sum : r^dpsv, 3. pl. aor. 2.

ind. pass. lon. et Boeot. pro sT^d<pr,afav.

252 'llydhog, sri, valde divinus, ah dyav, valde, mutato a iji r„ quod ali-

quando in compositione v atniftit, et ^sTog, divinus.

TsiTUTog, drr,, arov, idem quod roirog, tertius ; d r^sTg, tres.

254 novTo/, proh dii : Dryopum litigud, qui in Gracid fuerunt, dii dice-

hantur ito^koi, quasi nrdvTa o^XTVjovTsg' vox esl admirantis, vel indignantis.

Tlsvdog, sog, ro, luctus, doloi', propyrie qui ex morte amicorum conci-

pitur : d vdQog, sog, rh, passio, clades, interitus ; d vdsyjji^ ut ^svdog d

f3d6og.

'Ixdvjj, venio ; item advenio, invado, idetn r/.oj et 'r/.vso/j.ai, scd tempora

ah /xo/xa/.

255 Tri6's'jj,f. r,6'jj, lajtor : yr,6r,6ai, 3. sing. aor. 1. opt. hinc yr,6og, sog, rh,

laetitia ; idem yr,6s\j'jj, et yrjOctj, vt g. 139. yr,6si svi CTr,6i6Ci, et yr,6o/Lai, quodd ydho/iai, idem, vel d yaiu, glorior, vt Jcy^jJw d x.vdcu.

256 K£;^â»o/aro, reduplicatio pro yaopiaro, lonice pro ydôivro, laetarentur,

3. pl. aor. 2. med. opt. d verho '/aii'jj, gaudeo, la;tor.

257 Tl-jv6dvo/Mai, tempora d 'z':-J6o/Mai, audio, intelligo, interrogo, cognosco ;

f. mjco/Lai, aor. 2. m. lTy()o,a>;v 'rvdoiaro, 3. j)l. aor. 2. opt. lonice pro7rv6oivTO.

Md^va/xai, illo odio contcndo, quod nunquam ad fcedus pcrducatur,

pugno tehs intestis, seu verbis ; fit ah inusitato /Maovdcij, idcm, quod d

/cri, non, et aovnv, foedus facere occisione agni : ah doriv, agnus. /Maova-

/isvoiiv, lon. pro /Maova/Lsvoiv, depugnantium, ^/ew. dual. part. prccs. med.

Sermo est de Achille et Agamcmnone inter sese litigantihus : sic ctiam

de duohus exercitibusferro pugnantibus, ^. 387.

IN A'. ILIADIS. 33

Tlsîiiij,!, adliuc vivo, exsto, pcrsto, supero : « cr£^/, fju(t h\c in com- 258positione signijicat prac, et uiu, sum.

lii'juTssog, a, ov, junior ; « vio:, a, ov, novus, juvenis ; d viogfit vsaviag, 259ov, 6, et vsavgiy.og, ov, o' sed vsm:, lon. pro vahg, ou, 6, templum.

'Affsiojv, ovog, y.ai fj, prscstantlor, pyoprie armis procstantior ; compar. 2G0ab ayadhg, bonus : ab" Apr,g, Mars.

"II, quam, poet. ri;, i?ide r,'z--o, idem.

'0,ai>.su,f. riSc/i, in coetu aliquorum versor, comraercium habeo, vcr-2Glsor ; ab o/j,iXo:, ov, o, coctus ; caja rh oilox) iiAsisdai. Scepe dicitur de

midtitudijic militum, et sunt qiii hinc jmtant dici caja to 6/zoD rug 'i7Mg

l3d>.Xsiv, a turmis jungendis : hijic /xsfJo/x/Xjw, conversor.

'A6spiôj, f. ffw, parvi vel flocci pendo, contemno, tanquam dOssag-

ab d^r,o, spica, arista. Eustath. dicit, dhoi^siv dici d^zh ruiv dOhojv, quasagricola ou-/. dîoT '^sî'(^siv, metere dedignatur ; dOsîCôv, 3. pl. imperflon. pro rfisîôv.

Tloi/Mriv, ivog, 6, pastor, custos ; ab tv tv\ rroa. /x,'svsiv ma, ac, t], herba, 2G3gramen ; vel iroiiMrjV quasi o]/xr,v, ab 'oig, ovis, et ij,d'jj, qua^ro, vchcmentercupio ; hic swnitur metaphorice jjro princcps, dux.

' AvTiOsog, io-j, 6 zai ri, sequalis dco ; ab dvTi, aqualitateni in comjiosi- 264i

tione denotante, et '>=&'?.

'E7risi-/.;}.og, ov, 6 y.ai ri, assimilis; ab s'iy.s\og, similis, quod ab siy.dj, si- 2G5milis sum.

KdoTiSTog, pro y.odridTog, metath. 266'E^xiyjoviog, ov, 6 y.ai r„ qui in tcrra vivit, terrestris ; ab iTi, et )(J}'^v,

ovhg, r„ terra.

<t>ri^, riohg, 6, fcra, item centaurus : (prtosiv, dat. plur. est etiam fera in 268genere ; jôl. pro ^j^p, 6, idem, quod d^rh roiJ ^ssiv âov, a currendo ve-

lociter.

'O^ssy.uJog, ov, per sync. pro o^seiy.oiog, in montibus degens, in monti-

bus cubans : o^ssy.uioisi, dcU. plur, lon. pro o^ssy.woig, ab 'oôg, mons, et

y.iu seic xsi/uti, jaceo.

"ATiog, ia, lov, longinquus : s^ acr/^jj yairig, id est, sy. Tr,g dXhoowrng^lO

xai /i,ay.odv d^rsyjjiisr,:, inquit Constantimis : ab aTsi/u, absum, vel

' ATirig, id est, Tr,g TlsXorovvriSo-j, ab Ajndejilio Phoronei.

Kur £//.' avrhv syuj, pro mcis viribus, seu facultate ego, pcr me ip-27l

sum.Bôrhg, ov, o, homo, mortalis : est et adjectivus, (3gorog, ri, ov, mortah's, 27^

fluxus, instabilis, caducus ; nt jSÔTog dvr,o, s. 361, c*^*:. sed sajjius si?ie

substa?itivo. Dicilur qi/asi 'ôrhg, id est, 6 iv oof, uv, quod ?iihil sit nia-

gisflnxum quam liomo. Bjoro;, ov, ti, cruor, sanies, r,. 425. hinc /3go-

row, cruore inquino, Od. >.. 41.

MayjoiTo, jrro /iMyjjTTo, lonica dissolutio dij)Iuho?igi cii-cumflexa:,

prtps. oj)t. « /),ayjo/j,ai.

Svviov, j)ro ^vvlovv, hoc autetn jiro t,vvir,sav, 3. plur. imj)crf. verbi ûviij- 273//,1, audio, aut potiiis imjjerf. verbi t.v/ioj, audio, «// Co?ista?Ui?ius.

' A~oaloso, Io?i. jjro dfaiôv. Varie constrûitur d:paioovij,ai' dâ/oov/iai 27

5

rfiv y.ovor,v, vel rov y.ovor,v, vcl ruj y.o'jor,v.

'Edu, sino, pcrmitto, itc?n ccsso ; imjjerfstaov, no?i r„ aorist. 1. j/'a<ra. 27GC

34 CLAVIS nOMERICA

~78 ' AvriZiTiv, avTiZiov, et diTiQia, adverb. contra ; cd> aniZioc, ia, uv, vel dv-

TiZiog, iou, i y.ai ri, adversarius, ab dvTi, et I3ia, vis.

Ms/gw, divido, sortior, prcet. med. ijAfioâ, et metathesi £/x,c(,oga* hinc

IjjoToa, aj, Tt, fatum, quod et decens vel aequum sigiiificat, ut 285 hu-

jus libri.

279 Â.r)'7tToZyôg, ov, 6, sceptrum tenens; d ex.n^^Tsov, ou, rh, sceptrum, et

Ki/Soj, eog, To, gloria, decus : d xiw,, osculor, quod sit omnibus inna-

tus glori(B amor ; vel quasi -auhv diog, parere timorem, quod plebeis

animis timorem j)Ciriat ; vel d -/.ribu, curo : sed xvdog, ov, 6, convitium,

objurgatio.

280 TiivaTo pro sysivaTo, ab eynmfii^v, aor. 1. med. verbi ysivofiai, genero.

MyiTYio, Ttôc, per syiic. Tôg, rj, mater ; Ta^d to /mm, qusero, vel vehe-

menter cupio, quasi qucEsita d liberis, vel proli victum qucerens.

281 TLXiovBdGiv poet. 2)ro tXs/ouc/, nam poetceformant dat.pl. d noniin. pl.

addendo ci, et mutando in neutris a in £;• ut vdvTieffiv.

283 MiSi/j.iv, lonice pro /MkTvai, aor. 2. injin. verbi /Ji,s6iri/j,i, depono, de-

mitto, S^'C.

281 "Egxoj, sog, To, septum, claustrura, munimentum, sepes ; hlc Angt.

a bulwark, defence : ab 'isyoj, Issyu, sloyo), et Attice s'ioyu, fut. ^w, ar-

ceo, includo, in carcerem conjicio, custodio.

llsko), et 'xsXo/Lai, sum ; tisitatum tantiim in prces. indicat. jmrticijj.

et imperf. Vide etiam ifi 418.

289 1ri/Laiv(>}, projnie signum do, vel signo dato aliquid praecipio; genC'

raliter praecipio, impero, pra^sum ; d Gr,/j,a, toc, Th, signum, portentum,

vexillum, sepulchrum.

292 'T^xoO.Yihriv, adverb. subjiciendo vel interpellato sermone excipiendo

verba dicentis nondum finita, obstrepere interfando ; ab u-oZdXXu,

subjicio, aliquando interfari.

293 AsiXhc, n, hv, timidus, ignavus ; d dsidu,f. (Soj, timeo.

Ka}.soi/j,r,v, vocer, sine contractione pro Y.a\oi/Lriv, 1. sing. opt. prces.

pass. verbi xaXsw.

294 Hdv soyov, JJTO sig rrdv spyov,

'X~ii-/M,f. 'ioi,f 1. med. vrrsiSô/iai, succumbo, cedo, obedio : ab e/xw,

assimilor, obedio.

"OTTiy.sv, jjoiit. pro o, ti, et -asv.

E/vTo/s, dixeris, 2. sing. aor. 2. opt. verbi srru, dico.

295 'Ec/riXXw, et -o/xai, jubeo, impero, prajcipio, mandatum imponoquod aliquis exequatur, exorior ; d tsXXoo, inusitato, fio : sed tsTÔu,

sum, verbum jwiiticum ; stitsXXso pro ou lonici;, prccs. imjicrat, med.

301 'Avs7.ojv, auferens, aor. 2. jmrt. ab dvai^su,

' Asy.(/>v, ousa, ov, in prosd dy.ojv, invitus : ab a priv, et sxwv, oilffa, hv,

volens, sponte aliquitl faciens, quod legitur in particijno tantiim. Suntautem qui dictum j)ulant qiiasi siy.oiv, cedens, ab s/V.w, cedo.

,302 YvwMi, j)o'et. pro yvuci, 'i. j)l. aor. 2. subjunct. ab 'syvm, verbi yivuiffy.u.

303 Al-â, statim, vox j)oiitica : hinc ai-^r,chg, ga, ôv, celer, e< Xai-îôbg,

gct, ^hv, idem, cumparticidd augmcntativd Xa, qua semper auget in com-positione : ab u~To/xai, tango, EustcUh,

IN A'. ILIADIS. 85

A/,aa, Tog, rh, sanguis : /linc aiiMueia, a;, ri, Odi/ds. 6. 358. sepes,

cjua' sjnnas hahct. Qitidam dedncunt a/]aa ab alOcti {jpropter caloreniy

cujns sanguis fomes est) citjus prcet. pass. r,aiJMi, urule a/ff/xa, et xara

rr^v hdsiav Jit aliia' tjndd autem ai ante ,a et s plerumque aspiratur, Jit

aijuua.

KiXaivo;, r„ ln, nigcr, ater, c/uosi ij.0.ai'Jj;, d .as/.ar, ij.'s7.aim, iJ,'0.av, ni-

ger, c/uod d /xa neg. et ?,aj?;, vidco, inquit 3Iartinius.

'Esus'jj,f. r,6(ti, fluo, moveo, recedo, aberro ; item cesso, otlo me do,

proprie a^ r^; isag (a c/uo derivatur) 'j^^ToyjjiîTeOai, e terrd elubi, aut

iiuere.

Ao5u, rh, hasta, jaculum, gcnit. ooiaro; et doyjog, metathesi Bo-jsoc, sic in

cceteris : hinc doyJdGM, f. ^w, pugno : hooj, secundum Eiistuth. tamde ligno ex arbore exsecto, quum de eo c/uod in arbore adhuc est : d

6fgw, excorio ; tit sit ^(tXov exdidaB/j^sm, lignum deliberatum. Sunt qui

d dp-jg, qucrcus, deducunt.

' Avarr,rr,v pro dviarrjrriv, surrexerunt, 3. peis. dual. aor. 2. vci-bi awV- 305

rr,iii.

A\Jaav, lon. etpoet. pro 'i7.uaav, 3. pl. aor. 1 . ind. act. verbi Xuw, soivo.

'Efaog, r„ ov, a;qualis, ^7ro Jaoget 'laog, idem, addito s- ab s'idu, assimilo. 306

Uôssvaasv, poet. pro rrsosiyja-v, 3. sing. aor. 1. ind. act. vcrbi rtôsîiM. 308

Kîvojff. VM, accuso, judico, damno, secerno, deligo. 309

E'iy.oai, viginti, ct hiy.oai, idem.

Br,as, pro Kr,as, 3. sing. aor. 1. d (Salvoj, hic ascendere facio. 310

"Ew, sedere facio, colloco, fut. sguj, vel 'iaa'jj, aor. 1. siaa, vel 'saaa, e<311

dm—uas per fmesin piro avsias.

lIoAjfMr,ri:, log, o y.ai r„ valde prudens : d rroXug, et (jJr,rig, loog, r„ de-

liberatio, prudentia, consilium ; d /zôw, curo, j)ro quo usurpatur ij,i]bo-

/z,a/, unde /J,7jaig, et a mutato in r, iLr,rig.

IlXsuj,fut. TXsjau, navigo ; Wst^.sov, 2. plur. imperf. ind. verbi s-i- 312tXvjj.

'T^y^hg, ga, fov, humidus ; ab i/w, pluo : hinc 'Cbuj>, arog, rh, aqua.

K's/.svdog, ov, r„ via, in jjlurali rd. y.s}.svda., per metaplasmum, pro y.s-

Xivdor ab sXsvi'j), venio, jjleonasmo rov /-• vel d y.'s}'Koj rh rtsyy vyod xi-

}.iv6a, mare.

' Airo^.viJ.aivoij.ai, lustror, purgor, et contra, corrumpo, noceo, quod «313>.D/xa, ro;, rh, sordes, purgamentum, (juasi /.&D/z,a, idem : qiicKl d Xouw,

lavo, cptod ev rM XoviaSai dmZdXXovro Xu/xara, inquit Eustath. hinc }.ov-

rijp, r,iog, o, pelvis.

'Avutyoj, vel avwysw, jubeo, mando, suadeo, cuju.s imperf a^wyov, pro

yivuyov, item r,v(Jjyovv jyrcet. med. dvojya, pro r,\tijya' est eliam dvSjyniJ'!, ab

dvu, j)0('t. pro dvv'jj, impetro.

"Rpdoj, facio, id est, sacriflco ; 'spbov, 3. plur. imjterf. ind. j)oet. j)roS\^y

riohor d g«^w, metathesi, et ^ mutato in h.

lLi}.r,iig, r,iaaa, r,iv, perfectus, eximius; d riKog, iog, rh, finis.

'Arovyirog, ov, o y.ai r), infructuosus, sterilis ; ab a priv.et T^vyr„ r,;, ri, 316frumentum, fructus ; r^vyduj,f. r,a'jj, vindemio : rcl drpvyirog dXc, quod

r^vyiTai)ai ncqueat ; vel iSaHvTarog dZvaao;, fundo carens, adco ut c/us

r^vyag, fa^ccs, invenire nemo qucat; d rov^, yh;, ri, vinum rcccns, itein

c2

S6 CLAVIS HOMERICA

faex vini, vel secundum Plin. ayMTUTovrjroCy indomitus ; d Tiyr/jt),f. gw,

vexo, et attero.

317 ''E'kis6o),f. jw, volvo, />ro ii/Jasu, cih siXiu, vcrto, volvo, implico, agi-

to ; £/>.jw, ctim tenui, claudo, in angustum cogo, aggero ; et aliquan-

do idem qtiod £/?Jw hinc sXi^jTru, vel i/.i/Jsaoj, agito, rapido voluminetorqueo ; skiaao!J,hri, part. prces. med.

Ka^rioc, oZ, 6, fumus : d -/.aioj, uro, incendo, et rrvori, n;, rj, spiritus,

flatus; quod d rr/sM, s]iiro,fut. CTsiffw.

318 Tls'joij,ai, pauper sum, occupor circa, seu laboro ; 'zmvTo, lon. prosmmro, 3. />/. imp. ind. -hr,;, r,-o;, 6 y.al rj, pauper, et '^rovoc, ou, i, labor.

Ta KaTo, (STâTov, sid)intelligitur ovTa.

319 Ar,y, Io7i. j/ro skT/h desinebat ; 3. sing. imperf. ind. vei-hi \r,yoi.

'ETriTii^.r,^' pro i^Trr^miXr^Gi, minatus fuit, 3. sing. aor. 1. ind. verhi

eTa-TTsiXsu.

321 "F.(rav, per systolen, pro r,6av, 3. pl. imperf. ind. verhi si/Mi.

KrjBv^, xoc, 6, praeco, caduceator, fecialis, legatus, buccinator ; xripu-

Ki, nom. dual. d yrjPug, uog, r„ vox, vel y.odiû), clamo.

'Or^Tjaog, â, ôi', celer, citatus, sedulus, diligens, impiger ; or^j^pw,

Tiom. dual. ah otûvw, incito, hortor, jubeo.

0jf«•rw!/, ovTog, 6, famulus ; '^^s^drrovrs, nom. dual. hinc Sjgacrgyw, inser-

vio ; d %^M, curo.

323 ' Ayi[iiv, pro aynv, infin. pro imperat.

324 Aw>i';, Attice pro doirjv, lonice additur ar bwr,ci, 3. sing. aor. 2. opt.

verhi didcjofxi.

325 'Pr/iu, et hyoo}, rigeo, frigeo, horreo, obstupesco ; g iTyog, ioc, rh,

frigus extremum, rigor : hitic compar. îyiov, horribilius, durius, tristi-

us ; et superl. 'îyiSTog' d ^rjyvufx,/.

326 nôtii, prsemittebat ; 3. sing. imjierf. ind. verhi TôtrjijLr imperf. 'x»otr,v,

r,g, r}, et Tôtiov, ouv, ssg, ng, a, si.

327 Bdrriv, Dorice pro sZyiTr,v, 3. dual. ah Krjv, aor. 2. verhi (3aivc>j.

328 'lx.igDr,v, venerunt, 3. dual. aor. 2. i)ied. verhi iy.viOfj,ai.

329 Eus/crxw, tempora sumit ab inusitato iuPi'jj,fut. susyjaoj, aor. 2. iuôv, in-

venio, proprie investigaiido ; d caiiibus sumitur, qui iuîvsg dicuntur,

quod oifacta investigent et inveniant ; interdum reperio.

530 Yr,Or,aiv, lon. pi'o iy7;driaiv, laetatus est ; 3. sing. aor. l.ind. verbi yrjdiu.

331 Ta^QiCij, f. riaoj, timeo, tremo ; d TdoZog, iog, to, stupor, timor ; persgncop. pro TaâZog, idem ; d Ta^daauj, turbo, territo, confundo, vexo.

AiboijAvjj, revercntes, nom. dual. part. prccs. verbi albo,aai.

332 Stjjt»]!', steterunt, 3. dual. aor. 2. ind. lon. pro iaTr,Triv, verhi 'iaTr,iMi.

333 Ti»oapojvi'jj, f. rjffu, alloquor, appello, saluto ; 'rôasipwiov, 3. plur. im-

perf ind. d (puvri, rig, ri, vox.334 "AyyiXoc, ou, 6 xa/ rj, nuntius ; ah dyysXku, nuntio, dico : Eustath.

deducit ab dyoj' alii dictum affirmant quasi dy.iyjj, quodfit dvXsyuj, et

metath. dyyi/Xoj, mututo y in v.

335 "^ Aaaov, propius, />ro 'iaaov, idem, mutato i in a, cpiodfit ab syyug, pro-

pe ; hinc daaoTisoj, et daaoTaT-jj, propius, proxime.

^"\ts, 2.phn: imperat. prces. ab iliu, co.

"T/A/AEj, ylôl. pro J/xj/c.

IN A'. ILIADIS. ;}7

'E^rruiTiog, ov, o xa/ «j, ({ui cst in culpa, culpanilus ; ab uiria, a;, >;,

vulpa, crimen, ante 153.

Aioyivr,;, so;, 6 y.ai ri, Jove uatus, nobilis, generosus ; vocat. bioyi- 337':;• rt bihg, et yivoiiau

ndrôxXog, ov, 6, et IlareoTcXj»;?, Uog, et IlaT-goxX^j, rtog, Patrocles, Ji-

Uus IShiioirlov, Gvyy-\r,g rov ' AyjWiog et socius curissimics. Ilurôy.Xhig

flectitur cutn duplicecrasi : sic, nom. sr,g, r,g' gen. seoc, souc, &i>j' dat. ki, ii,

:!'• acc. Uu, sri, r,' vocat. ssg, eig, iit et ccetera propria cum x?Jo; composita.

Md^rjoog, testis ;plur. /j.u^rv;oi, d /Mdsrv^, ôg, o, idem. 33S

"Effrojv, sint, 3. dual imperat. verbi ii/ii, sum.TlBog ^swv, coram diis. 339'MU7.US, uiog, y.ai r„ beatus, felix. Dicuntur dii ixdxuîg, quia omnium

heatissimam vitam degunt. Eustath. putat dictum rruû ro iJ.r, uToKsTff-

Oai y.riî, quod fato non obnoxii ; alii d yaiosiv.

' ArTrivr,g, iog, 6 xui r}, crudelis, illaudandus ; ab uiviu, laudo, et u-ro, 310qicod jiegationem iti cottijwsitiotie scrpe sigtiificat ; quasi urodiv ujv rov

aiiuedai, procul a laude ; vel 6 /Mr, r,viuig ir/.m, non tra^nis cedens ; vel

metaph. u-o roJv dvffr,vic)jv /"vTTwy, ab effra;natis equis.

Xpsicij, lon. pro r, yîsia., necessitas, opus ; aliqiuindo yjs^. 3\\

'Asiy.rjg, sog, 6 y.ai r,, inconveniens, inconsentaneus, acris ; ab a pri-

vat. et s/xco.

'OXohg, ri, bv, pemiciosus ; oXoêi, loti. pro oXoaTg, dat. j^ûr. f. ab oa- 34l2

\v/u, pereo.

Qvoj,fut. G'j), sacrifico, aliquando insanio, ut Mc.

No£w, fut. r,6u), intelligo, cogito, mente agito, volvo, sum sapicns, 3\3video, prospicio ; volrtSui, aor. 1. itif d voog, voDs, mens, cogitatio, l^c. iti

quibusdam casibus tertiff et quintfe fexionis, d \io/iui, id est 'rooivo//,ui,

scribit Eustath. quod rnente nihil ceferiiis ttwveatur.

Ilooaau, ante, pra;terita, et o-x/Vffoi, retro, futura, post ; pro TioVai, et

o'xi(r'j}, gemitiato <s.

'E^rs-iTsiOiif pro eTs^reidsro, paruit, obcdivit, 3. sing. imperf pass. verbi 3|5Jr/Ts/'()o/xa/.

"Ayj), aor. 2. r,yov, usitatiiis r,yuyor sx 6' uyayi, per imesin et lon. 3 {Q

pro s':^r,yuys, eduxit.

Tvv^, i], mulier, foemina, et est notnen sextts, Angl. a female ; dein- j 1-8

de, in specie, uxor, Atigl. a wife : gcti. ywar/.lg, vocat. yvvar tatiquatn

d yvvui'^' dicitur quasi yovri, genitura, d yiyvo/jt,at, quia ttiater'iatn /uibet

generandi.

Aux}voj,f. vaoj, lacrynio ; d ddx»v, uos, ro, lacryma. 349'Erdôjv pro srui^cijv, sociorum, gen.pl. ab sruhog.

"A<pu», statim, cito, facile, subito ; ab d^jro/iui, quasi rayjug y.ul

a/xa rw d-ûsCui ysv6/Livov poetica vox ; hinx: ufdorsôg, sâ, eoov, cele-

rior.

NoV^/, adverb. seorsum ; hinc MoepiZu, /3. 81.

AidZu,f. (S'jj, agito, jacto, turbo ; item scparo, fugio, dcclino : Xiua-

6iig, i7aa, \v,pnrt. aor. l. pass.

HoXihg, u, hv, canus ; catiutn dicitur mare, propter sputnatn etjluctus. 3,)()

'Oôwv, insnicicns, />ot'/. />;yj ofwi, oiJffa, ovv.

38 CLAVIS HOMEIIICA

O/Vo^, o<ro5, 6 xa/ /;, vinei coloris, vel uvas niaturas colore referens

;

ah o7]ioc, ov, 6, ct o-îc, £wj, '^, visLis.

351 'Ilj^ffaro, supplicavit, 3. *2W^. aor. 1. wiec?. verJi aoaoiiai.

'Ois-/o,aai, et opiyw/jLi, extendo, porrigo ; etiam appeto, desidero,

quia ilhid desideramus, ad quod manus extendimus : opsyvjg, Cca, vv,

part. pnes. Ab oêyo/Mi, appeto, Jit oyyri, tj;, r„ (juia ira dicitur affectus

vindictce ; ah o^syo/uâi, extendo, tit ooiy/i,a, toc, rb, passus.

352 Mrjrr,p, [ir,rssoi, per syncop. /Mr-foc, yi, mater, dicitur etiam de hrutis

qucefcEtam ediderunt ; d /mm, quaero, vel quod d fcetu quceratur ; vel

cjuodf(£tui victum qitcerat.

Mivv)iQdbiog, oy, 6 xa/ v}, brevi tempore durans;quod d /xr/joc, Attic.

pro iMixoog, parvus : hinc /xivhû, minuo ; et /cirjnSa, adv. ad paululum

temporis ; et liinc /Mivjvdddioc, in animatis po7iitur pio f^âr/JjZiog, et in

rehus inanimatis dicitur d/.iyoy^^6viog.

'Eo^cra, existentem, acc. sing. masc. part. smv, poet. pro uiv, ab £//x/.

353 "0(piXXiv, aor. 2. lon. pro o^sXsv, et hoc pro w(pi>.iv' ab o(pii}.oj, f. ofs/'

Xr,(su, debeo ; cdiqiiando sigmficat utinam in aor. 2. de qtio post ; lp'f/.-

Xw, augeo, adjuvo, prosum ; quod aliciuando usurpatur pro 6^£//.w, de-

beo ; sed wjtsXJw, prosum, juvo.

''EyyaXiZô}, fut. ffu, ve.l ôj, in manus pomgo, insero, figo in mem-bris, sub fide sponsionis praebeo, inquit Budceus ; d yvaT.ov, ov, ro, ca-

vitas, manus.2hî 'T-î^lps/isrriC, ov, 6, altitonans ; ab v-ôg, iog, rh, altitudo [hinc u-vl^jjXog,

Ti, hv, altus), et /3^s/xoj, sono, strepo : hinc /Sgocr^g, r,g, r„ tonitru.

Tvr&h, ov, rh, parvum ; d rvrdog, ti, hv, parvus, infans, cui mammaprcrhetur ; d rirSoc, ov, o, mamma : hinc nrdri, r,c, r,, nutrix.

356 'Acrojsac, aorist. 1. ah d^ôvî^M, pro drrovpicac, auferens, prseripiens,

pro aj2;og/'^w, extermino, ab alienis finibus aufero ; ah ijsog, ov, 6, ter-

minus, miUando <p in n lonice ; vel acrousa;, jjro d~av^r,6ag, quod cumsyncope drravâc, et metalepsi drrovoag' ah d-ravid.cij, ei"ipio, privo, aufero.

357 Aaxû;^£wi/, sov(ja, bov, lacrymas fundens ; d hdwv, voc, rh, lacryma, et

y\(^, fundo.

Tiorviog, /a, lov, reverendus, pudicus, honorabilis : ari roD •itirtriiv roTg

rrocr pro "Trorviog alicjuundo lcc/itur rrorvog, per syncop.

358 JiivOog, eog, rh, profunditas, fundum : d ^ddog, iog, ro, idem, ut d '^ddoc,

iog, rh, cralJos, rh, pleonasmo rov v, et rô^rrTi a in i.

359 Ka^TdXi/iog, ov, 6 -/.ai ri, velox : xasTaXi/M^/jg, adveib. velocitcr, proti-

nus;pro d^vdXi/J.og, idem ; ab d^rrdôj^f. coj vcl ^w, rapio, corripio, cito

intelligo.

'Avadv/jj, emergo, aUquando recedo ; dvibv, 3. sing. aor. 2. hv/Mi, sive

hvv(tj, et hvdi, ingredior, demcrgo, induo.

'Hin, sicut, per ectasin et dicvresin roZ svn.

'0/J,iy7.ri, r,g, r}, nebula, caligo ; craga rh o/lov 'i-^în s/Xjjff/v vel potiiis

ab 0/j.ov ct dyXvg, ioc, caligo, nebulosa obscuritas.

360 Hdaoi&i, et Taôidiv, ante, antea : rcgit genit. d rrdôc, poeticd vocc,

ante, antea.

361 Karags^w, deniulceo, manibus tracto, fut. ^w, jno qiio cdiquando

/.a^îCoo- y.ariîîv, 3, sing. aor. 1. ind. d iîCoj, facio, (mte. Vide etiam

t. 424?."

'

1

IN A'. ILIADIS. 39

Ôw^haQii^fut. (SM, nomine voco ; « r h<i(jiiai.Q. per tmesin et lonicepro

J^wvo/xa^s, 3. siiif/. imperf. ind. ; ctb wojm, rog, rb, nomen ; rpcod alii

rraâ roZ voij^hv, distribiio, dediicinit, f/ii6d nomen suum cuique imayincmrerum reddit ; alii ab l-.rtiLi, juvo, quusi (A-ofiai, quod cjus usu res ag-

noscatur.

T:'ix\io\i, ov, rh, filius, prolcs r d ri-/.ru, pario. 362KXa/w, fieo ; tempora sumit d xXajw sed xXaw, trango,^}/^ xXaffw et

xXaw, fut. a'j(!'j}, pro xkaioi, Attice, fleo, lugeo ; Eustathius deducit

xXaiu d xXdcij, frango, qudd lacrymis quodammodofram/itur animns.

2s fîvag, Attice pro coZ fjiva?, qui utuiitur accusat. jyro genit. vel

potiiis pro /.aTu. ^îvag, synecd.

Ki-jOc>j,f. ffoi, occulto ; d /.'z-jOog, iog, rb, profunditas, caverna. 363E'i'doiMiv, sciamus, poHt. pro uhMiiiv, \. plur. subj. jyrces. ab iibu.

'Ba^-j(sr:V(i.yfu, f jôj, p. ya, graviter gemo vel gemisco, graviter sus- 364piro : ex fSayjg, gravis, et 6riva.-/jij, podt. jifo arivdû.f ôj, gemo ;

quodd (rrivog, ?5, ov, angustus, quia coarcto corde ingemimtts : hinc arovog, ou,

6, gemitus, suspirium.

Tir), jjoet. pro ri, cur? quid ? d rig, rivog. '565

Eiduip, scienti, dat. sitig. femin. part. prces. iibujg, per syncopen pro

iibr^xojg, ab s/osw.

AaffffavTo, lon. et poiit. pro ihd(Savro, diviserunt, 3. plur. aor. 1. mcd. 36Sd 8a!co, divido, scio, uro.

'Ex b' iXov, exemerunt, jjer tmesin pro j^=/?.oy. ."69

XaXxoîroov, ojvog, o xa/ i}, lorica ajnea armatus ; d 'âk-/.lg, oZ, 6, aes, 371

et yjrujv, Zjvog, 6, tunica ; quod Grammatici deducunt d yj^jj, quod rr-oi-

yfirai rw cJjiiari. Vid. /3. 42.

^Hiv, pro iiv, erat, lonici dicunt pro r,v, 'ia, et ectasi poet. â, imperf 3SIind. ab iifu.

@vr,exov, lonice pro 'iSvriaKov, moriebantur, 3. plur. imperf ind. verbi .383

^vTiaxu.

'ErraaavTiôi, o/ xai a'i, densi, conforti, crebri, frequentes. Angl. htc,

in heaps, or one immediately after another ; 7unn illi dicuntur idi-

c/uidfacere, ciim id unus facit post alterum continud sei'ie : ab l-i et

daaov, idem c/uod iyyjg, prope, propius.

'Errijjyjro, ferebantur, 3. sing. imperf ind. pass. verhi 'fxoiyoiuM.

Hdvrrt, omnino, undequaque. 384' lXde-/.o/zai,f i>.dao/ji.ai, idem quod )\do/j,ai, propitio, placo. 386Nsoi', recenter, nuper; d vEog, a, ov, recens, juvenis. 391Ilisiayi(j, lonice pro rîojayjv, 2. sing. aor. 2. med. imperat. d irioisyu, 393

mutuantefut. 2. maiayuj d mîayica, continco, defendo, adjuvo, curamsuscipio.

'Ets, bonus, fortis, formosus, gcnit. iog, sed per poeticnm cctasin

Tjvg, genit. »ifoc, et mctathesi, ir,og' hinc il, bene, fehcitcr, m compositione

sigjiijicat facile, rcl fehcitcr ; hirw ilyi, adverb. cugc, bene : vel 'tr,og,

sui, proprii, ut quidam rolunt ; ut ct 'idw^, gcnif. dcduct. ab 'ihg, ri, hv,

suus.

"OvTi/Li cum 0, juvo, pro3um,y)/^ l. '"v/J^rw. aiii. 1. .*;/>;«•«• &/;io,aa/, enu), 395raercor.

40 CLAVIS HOMERICA

396 Tlo/./.dxi, culv. multoties : sic scriUiur ante consonantem ; rrC/C/.dv.n

aiitem ante vocalem : d rro/Jji, multus.

Msyaôv, ov, rh, ingens domicilium, palatium ; sed geîeraliter, qax-

cunque domus : d /J^sya.g, magnus.397 "E:priGda, pro sf jj?, dicebas, 2. sing. imperf. paragoge yEolicd.

Ki^hani^ri;, Bog, 6 xai 'h, nigras nubes faciens : d y.iXahu), nigrum fa-

cio : quod d xi/Mg, et '/s(pog, log, rh, nubes, caligo, quod est d vs particu-

Id negativd, et (pcjg, rhg, rh, lux.

399 S-jvo'sM,f. ri6'ji, constringo : d îiv, Att.pro 6\jv, et bsoj, ligo, vincio ; unde

ds6/jjhg, ov, 0, vinculum ; sed cum genit. absum ; at 6'soij,ai,f. r,6oiiai, opus

liabeo, indigeo, supplico, rogo ; hinc bsT, imperf. oportet : sed or,'ji, cum'/j, invenio.

401 'T-Trs/.-Jeao, diceresis lonica pro irsy.uecij, solvisti, 2. sitig. aor. 1. med.

iimXvedfiriv, verbi utoXvoj.

402 "^riy.a, celeriter;per syncop. pro 'jy/.'-u.' ah Cy/.-jc, s7a, v, genit. sog, siacy

sog, celer ; ojy^ ob sequentem aspirat.'

'E-/,aTo'y/si2ôg, ou, o xa! '/,, centum manus habens ; ab 's-/.a-hv, centum

et yjh, manus.Mctxôc, d, hv, longus, altus, profundus ; foctum ex Dorico /Md-/.og, pro

/j/r,-/.og, sog, rh, longitudo, proceritas.

403 Biidis'j)c, su, b, Att. pro HPid^sog, ov, Briareus, gigas quidam centum

manus liabens ; d /Ss/aw, robustus sum.404 Bia, ag, et lon. /3/-/;, r,g, 7\, vis, vigor, robur. Si de magnis heroihus

aut princijnbus sermo est, multum roboie aut potentia poUentibus, po7ii-

tur jSlrj cum genitivo nomi?iis jiroprii, aut cum adjectivo ex eo nomine

jjroprio : sic iSiri' Hpa'/.}.r,og, i. e. ipse Hercules, G. 117.

405 Tai(j), glorior;

yai'jiv, o-j6a, ov, part. prces. hinc yaZôg, a, ov, superbus,

ferox.

407 Mvdo/Mai, memoro, commemoro, memor sum; /. /xv/;6o/j,ai, prcet. fj,'s/j,-

vr,/Mai, aorist. l. jKiss. s/j,vr,66r,v' hinc /Mvdu, id est, /MvdGâi co/w, in merao-

riam revoco ; fji,vr,6a§, a6a, av, aor. l.part. act.

Tla^s^so, lon. pro 'xafsô-j, asside, j/rces. imperat. verbi ':ra^sZo/j,ai.

Th yovv, genu, genit. 'yovvog, et metath. yovvog, d -/.ovuj, festino, curro.

408 'Et/ TiUJs^Giv dy/âi,per tmesin jwo s^xa^r^ûi, opem ferre, aor. 1. inf.

act. verbi s^xa^riyoj.

409 TliviMva, /yc, r„ puppis, quiB ultima est in nuvi ; syuecdoch. jwo totci

navi ; hinc '7r^v/j,v/j6iov, ov, rh, funis quo navis cid terram rcligatur, ru-

dens : d T§u/j,vbg, n, hv, ultimus, summus, extremus;quod d T^sfag, rog,

ro, finis.

'EXavvo},fut. d,6oj, temjjora sumit ab sXduj, impello, ago, instigo, ifem

abigo, percutio ; hinc aor. 1. 'sKa6a, et pcr sgncojten, s7.6a, vcl, ut alii,

'iX6ai, aor. 1. inf. ab 's\oj,f. 's>m, JEol. 'sX6oj.

410 Krslvu, occido, fut. /.rsvoj, prcet. sxraxa, aor. 2. s7.ravov' jx:r apoc. sr.-

rav ab inusit. -/.rdoj, occido : hoc autan secundum Mart. d xdrctj, ut

sit, deorsum jacere, sternere : y.rsivoij,'s'.ovg, part. prcEs. jxiss.

'EcrauÊW, et sravî6x.u, et sTavgo/j.ai, fruor ; item consequor ; ita»

pccnas luo, Irravpojvrai, 3. plur. prcrs. sitlg. med.

412 "At?), r,g, ri, culpa, noxa : hitic drdo/xau patior detrimentum, ct drdu,

f ri6'jJ, lccdo.

IN A'. ILIADIS. 41

Kara ddy.yj y^souaa, per tmesin pro y.arayjo-jea, fundcns, /;ar/. y^w*. 413

fmn. rerhi y.arayj'j}.

Aha, infeliciter, gravitcr, malo fato, pro ahu:, poit. ah ahog, ri, ov, in- 414felix, gravis ; qiiod cib ai interjectione, hcu, hci ; aut per syncop. ex

alavb;, r„ ov, iclem.

A'ik, utinam, si, et apoc. ai, sccl aljit Dorice pro u, hincjit commu-^l^?iiter ilk, et aidi, pro uO-.

A/, articiiliis prccposit.

A'i, quae, articiilus postposit.

A/, heu, interjectio.

A/, si, conjnnctio.

a7, utinani, adceih.

A'ld;, sidi, et cll;, verbo 'o^piXov, vel lonic. ofs>.?.oi', scppeprcFpomtntnr, sc-

cjuente ynox injinitivo ; nsnrpatiir aiitem aclverbiiim optandi ; factnm exaor. 2. roZ of-l/.u, debco ; ct cdicjitando invenitur in prinid, sccundd, et

tertici persond ; a/if 'ofsXsg ijadai, utinam sedcres ; a'id' '6(ps7.ov aya/zog rs

fiivsiv, utinam coelebs essem ; &); '6f:sA.ov ^dvarog /xo/ dbuv, utinam mihi

mors placuissct, y. 17.3.

'Ai:ri(t'jiv, oi/o;, 6 y.ai i\, illaesus, inoffensus ; aliquando non nocens, cpiocl

est verbale d rrytdu, signijicante rdcyo}, patior : idon est cum Trddog, sog,

rhy ex a privat. et rrftij.a, rog, ro, damnum.Alea, r,g, i], fatum, sors, fortuna, parca ; vel ab dsl staa, semperaequa-4l6

h"s; vel c/itasi balaa, ci baiu, divido; quia distribuit nnieniique temjnis

mortis, et vitce cotulitionem.

Ativ, adverb. poi^t. diu, jamdiu ; hinc br,vailg, d, hv, diurnus, et brjvog,

£0?, rh, consilium.

' ilx.{j,u,oôg, 01», 6 xa/ i, qui brevis cst fati ; ab diy.iig, s7a, v, velox, et (loTâ, 417ag, ri, fatum ; d /isi^'ji, divido, sortior.

'0'iZ,ug, {jog, ri, aerumna, miseria ; oTQjshg, ^d, ôv, infelix ; cib u, adverb.

hei, \\eu,fit ofQ>i, unde oi^-Ju [sicut aiaQjt, ab al), per dialysiti w^Jw, et

inde o/i^vg.

"E-rry.so, eras, per si/ticop. pro stsKso, lon. pro srrsXov, 2. sing. i)nj)erf.^\Q

m. verhi rrsKoiMai, sum.

Tu), idcirco ; rw, sine accentu, pro rivl, alicui.

Toi, particula enclitica adverbiis et cotijunctionibits annexa tantiim or- 419tmtPts gratid, itt htc : bs roi, aliis juticta, significat quidem ; aliquando

igitur, alicpiando quamvis.

Tiirriy.sâ-jvog, ov, 6 xal r„ fulminc gaudcns ; d rsorrojjâi, f. ôfw.i, de-

lector, et xsoauvhg, oD, 6, fulmcn : quocl ci y.ssafd^siv, dissipare, ut boves

cornibits, et ausiv, clamarc.

'Aydvviôg, ou, 6 y.a} ;;, valdc nivosus, nivibus obrutus ; ab dyav, eti20viipdg, dbog, r], nix, cjuod li vlfj}, ningo.

nd^rifiai, assidco ; ab r,iâi, scdco : Ta^jj/iscog, svr], evov, jMirt. prcrs. 421'XlxuTrogog, ou, 6 y.ai r,, citus, citato gradu permcans, velox ; ab uxijg,

iTa, i/, et rropog, ov, 6, transitus ; c/uod d rrsiû, transadigo.

' Arrorraxjio, lon. j)ro drrorrajov, abstine, 2. sing. j)rces. imperat. nied. 422v^rbi drrorrauo/Ji,ai.

'rixiavhg, oD, lon. oio, o, oceanus, marc ; dicitur d celerifiuxu : ah 423ijy.idj ct vdu, fluo.

42 CLAVIS HOMEllICA

A/Wo^l/, rroc, 6, vel Aldio-Trrj:, £&;, lon. Yt''h ilithiops ; tib aldM, uro, et

o-îi, lug, Tj, VLiltus ; fjiiia adusti suntfacie.

424 X^/ôj, ri, hv, hesternus ; d yfi';, heri.

Aa/c, roj, 95, e< baiTri, r,g, rj, et baiTug, dair-Jog, rj, epulum, convivium,

scilicet, incjeniose exstructum ; d daiu, epulum instruo, epulor ; cibos

dividi facio et apponi.

"Erovro, [on. pro slrovTo, sequebantur, 3. pl. imperf. ind. verbi 'l-oiMai.

425 Aojbiy.arog, arr,, aTov, duodecimus ; d duubsxarog, ar^, aroi', idem ; d

bxjo, poet. buo}, et b\%a, decem.426 nor/, Dorice pro -rôc, ad vel in.

'YâXy.oZaTrig, sog, y.ai ^, qui aeneis fundamentis insistit, firmus ; dyaXy.og, oD, 6, a;s, et /3aff/c, ewc, r,, basis, fulcimentum.

Aoi, pro bojiMa, per apocopen ; hoc pro b(jn,r,iia' d bs/jô}, sedifico.

427 TovvdZpiJjai, f. 6on,ai, genibus innitor, genua araplectens oro ; « ydvj,

genu.

428 A\iToZ, ibi, /;er syncop. pro aWoQi.

429 Ej^wvoc, o-j, 6 xal vi, bene cinctus, pulcher ; iCt^wvoio, lon. per diceres.

pro i-jtûjvow d Zûjvvjiu, cingo.

430 ' ATriijoaov, 3. plur. imperf. et crasi drrri-jsojv, ab d^xaxjodoj, aufero ; ex

dnih et ajâ, vel alôj.

432 AiiJ,r\v, Bvog, 0, portus ; dcro roS Xiav fimiv, ad differentiam oceani sem-

2)erfluentis.

HoX-jZsvOyig, sog, xai r„ profundus ; ffo^w-j ^svdog 'syojv. Vide l3sv6og, ante.

'EfTij, intus, regit genitivnm.

"ixovTo, venerunt, '3. pl. aor. 2. verbi ixvso/jLai.

433 'lcriov, ov, rh, velum : quod ab /ffrk, oD, 6, malus navis : quod ab /ffra-

/i-a/, sto ; hinc i(STob6y.ri, rig, '}], receptaculum mali ; ab i(SThg, et bsyoihai,

excipio.

2r£AXw, mitto, succingo, contraho, nthxc,fut. ctsXm, aor. 1. saTsiXa,

CTsiyMVTO, lon. pro hrsiAavTO, 3. pl. aor. 2. med.

434 n£>.cc^w, f daoj, accedo ad, pertingo, admoveo ; rrWacav, lon. proevsXadav, S. ])l. aor. 1. i7id. d rrsXag, prope.

TlôTovog, ov, 6, et rrôTovov, ov, ro, funis ille qui deducitur d malo adproram ; d tô, et rCvog, ov, 6, tensio : quod d rsivoj, tendo.

'T<psvrsg, aor. 2. partic. ab v<pir,ij,i, rcmitto ; 'jfsig, sTaa, sv, gen. siroc.

433 "O^/Mog, ov, 0, monile circa collum ; fit ab s/^w, necto : vel portus,

statio navium ; hinc o^/Micig, sojc, r,, quies in portu ; ab 's^/Ma, rog, rh,

fulcrum, stabilimentum, quia navis ibi tanquam in fulcro et stabili-

mento consistit.

T\Boisv(!(Sav, protraxerunt, 3. /j/. aor. 1. ind. poit. pro rrô-yjsav, drrôsivoj, traho.

436 T.vvri, rig, ri, cubile, aliquando tentorium, aliquando sepulchrum, ali-

quando anchora, id hic ; ab svboj, dormio, quasi svbnr;- significat et con-

cubitus, nt ^. 25.

nyjiurj(riov, ov, rh, funis quo navis ad terram religatur ; quidaui uraminteUigunt ; rrev/LvriCiu, rctinacula ; d rriv/j,va, ante 409.

437 'P>;7,a/i', Ao:, ;7, y//-o/>/7V' aqua fractu a litoro ; calachrcsticc iitus : d

gjjffffw, frango, quia in litorefluitus frangitur ; hiuc ii^yvvu, et priyvv/ii,

idem.

IN A'. ILIADIS. 43

TLovTovoô;, oj, 6 xai r;, pontigradus : « rrovrog, ou, o, pontus, et T&^£i/&-439

fjMi, eo, iter ingredior ; sed Tossiw, ago, duco, aliquando ire jubco : hoc

autem d mhu, ante 246.

BufMog, ov, 6, altare; si/necdoch. templum, sed proprie basis ; aj8a/W 440noX-jSToô;, o-j, i y.ai r,, multum gemens ; item luctuosus, et multis 445

gemitibus prosequendus ; « T&/.i), et ffrsvc-), gemo.KXs/rk, jj, w, celebris, inclytus, pra.>clarus, splendidus ; y.Xsiu, cc-44:7

lebro, r/uod d xXjij, audio, qnod qui celebratur, ejus fama passim au-ditur ; unde y.Aurbg, ij, iiv, aliquando idern cum y.Xnroi' y-îio) significat

etiam claudo, obscro.

'Eîirjg, ordine, deinceps, /)er joarewê.wi Io7i. rou u pro k^rig, idem ; 448ab 'i-/u, '%'ji, inquit Eustath.

Eud/xrtTog, ou, 6 y.ai ?), bene aedificatus ; ab sv, et dsfj,u, aidifico.

X£5v/Tro,«,a/,yl %J/o/xa/, manus lavo;

y^ssvi-^âvro, 3. plur. aor. 1. »je</. 449lon. j)ro iyîivi-îavro, d virrroo, lavo.

Ow.oy^jrrig, ou, o, hordeum sale conspersum ad sacrificandum, mola;

;

alii priniitiac ante sacrificium : aliquando ipsa canistra ex quibus mo-lo; etFunduntur ; ab ou'/.ai, u;, ai, hordeum, (quod ab oZXog. jj, ov, idemquod oXog, r/, ov, integer ; quodpriusquam moUe invenircntur, hordeum,ut et ali(cfruges integrce. comederentur) et yj.o), fundo.

^ Kvacyjjv, oZsu, ov, part. aor. 2. verbi aviyo), tollo. 450Ti/j,riaag, lon. pro eri/ji,r}Sag, honoravisti, 2. sing. aor. 1. ind. act. verbi^b^

ri/Mdu.

"irrru, f. -ô/Mai, lêdo ; 'l-âo, lon. pro 'i-û, 2. sing. aor. 1. med. uh

ibg, ou, 6, missile : vel, ut Harmaro placet, ab iog, jaculum, et rrirrro),

csiAo, quia lceditur in quemjaculum inciderit: sed 'irrra/Mai, volo, vo-

las.

TlooZdXovro, lon. j>ro 'rrôsQdXovro, projecerunt, 3. plur. aorist. 2. med. 4:58

verbi cjoSa/.Xw.

a5, rursum, rctro, adv. 459" Esfaâv, jugularunt, S. pl. aor. 1. ind. verbi e^drru.

Ajsw, excorio ; 'ihuâv, 3. pl. aoi\ 1 . ind. d dsâg, rog, rb, pellis ovina,

projirie corium.

T'i/iv'j), seco, scindo : vel rd/j,vu,fut. 1. rs/iw et ra/JM, perfect. r'ir/j,r,y.a, 460aor. 2. 'iri/j,ov, vel 'ira/jjov, perf. nicd. r-.ro/ia, Sfc.

KaraxaXiicrw, fut. •^'jd, abscondo, obtego, cociperio ; y.ariy.dAj-âv,

3. plur. aor. 1 . iiul. d xa/.uTrw, prcet. mcd. sumit d y.a'/.iiZ'j)' d xdXXog,

iog, rh, pulchritudo, forma : quod y.d'/Xoug gratid, inquit Martinius, nos

i])SOs tegamus et velemus : y.ard—iy.dXu-^âv per tmesin.

Airrruyog, oy, 6 y.ai '/;, vel blTru^, yog, 6 xai r„ duplicatus : rt hig, bis, 461et "rrrv^, yhg, r„ plica, quod d Truffs^j), fut. ^w, plico ; hiiic 'ruxa, dense,

stlhlalo 7- bivrvya rroir;ifavrig, id est, duplicantes ; est etiam bixruya, ad-

verb.

'n/Moi)ir'ioj, fnt. r,r)'j), humcris impono ; sed hic criulas carnes cxsingulis victima* membris carptas aris impono ; M/j,oiUrr,aav, 3. pl. aor.

1. ind.cx oj/j,hg, ij, h-j, immaturus, crudus, incoctus; vcl ex Sj/xog, ou, 6,

iuunerus, quod ab humcris has carncs disccrpcrc incipicbant.

-X'^''> ^'^''^7J^"-y *!?' ''> •'ima» scissura ; (fyjCff-h 'igna scissa in usuin462

44 CLAVIS HOMERICA

sacrificlorum ; 'SyJQîZt loii. pro (Syj(âic, dat. jjlur. ; d ff%/^w, findo,

scindo.

A/iJo-vJ/, ovoi, 6 x.ai ri, ardens, calidus, calefaciendi vim habens, niger

;

aliquando etiam splendidus : vinnm dicitur a'ido-y]/, tit quidam voltint,

jrropter colorem nigrutn : ut alii, quia ''îp;j,hv, seu •/.a-jSTr/.ov, quod semina

qutedam coloris in se habeat ; vel forte ah effectu, quusi alduv Tr,v o-îv,

quodfaciem ignito quodam colore inficiat,

463 As/tw, libo, stillo, fundo ; Wiknî, 3. sing. imperf ind. hinc >Kr,g,

Tog, 6, vas, i?i quofunditur aqua ; uZm, idem quod XilQoj, d quo fit ; d

AE/£w, stillo,^^ yJZavog, 6, thus.

Us/j.^rwZoXov, ov, to, veru cum quinque cuspidibus ; ctsite IQiKovg 'iypv

ix fuag 'Katrig, veru in quinque cuspides ex uno manubrio divisum ; dTs/Acrs pro 'TsvTS, ôlic. et 6£s/.&j, oj, 6, veru ; hoc autem d /Ss/.&c, iog, to,

quod simile sit (3sXir quali genere veruum viehantur Grfeci.

464 '^nfKayyjov, ou, to, viscera : to, e-ifkayyya, exta et vitaHa, cor, jecur,

pulmo, &^c. freqnenter de corde dicitur, ut liqu£t etiam in catnpositis ;

a<S'rt>.ayyj>og, ov, 6 zai ^, non habens cor, et i'j(y--}.ayyvog, ov, 6 y.ai ri, ani-

mosus, item misericors : ducitur, nt refert Eustath. d Dorico e-rrXav, quodpro c-irXriv dicitur ; hinc (S'x7.ayyjiCoiMai, misericordia moveor.

Ilaw, possideo, adipiscor, gusto, vescor ; r:aon,ai magis nsurpatur

;

si^dffovTo, S. plur. aor. 1 . med. ah Ileh. fjg peh, os.

465 MiffTvXy.o), minutatim seco, in frusta concido; iiiGtvWov, lonice pro

ilMiSTvX7.ov, 3. plur. imperf ind. d iisim, minor."AiM<f> oZiXoTsiv i^rrsiâv, per tmesin pro dfxîsmiPav, 3. pl. aor. 1. ind.

verhi diMpmiû, transfigo, figo.

466 'OiTTd(/},f. nao), asso, torreo ; wTrJiffav, 3. pl. aor. 1. ind.

Us^Kpâdrig, eog, 6 xai r„ sciens, peritus ; d rrsBiip^dZoi, circumloquor,

considero, perpendo ; hinc Tn^Kpâbsojg, perite, rite.

467 UavaavTo, lon. pro s-Traveavro, cessabant, 3,plur. aorist, 1. med. verbi

rravoiMat,

TiTmovTo, apparaverant, 3. pl, aor, 2, med. cum reduplicatione

lonicd, 7. pro y, lon. pro sTvyovTO' significat Tvyydvu aliquando struo,

facio, paro.

468 AalvviMi, epulas do, sei/ tribuo ; baiwjiiai, cpulor ; baivvvT pro baivuv-

To, lon. pro sbaivuvTo, 3. pl. iniperf ind. d baio), idem.

Asvoiiai, poet. pro bso[ijai, egeo, ibivsTO, 3. si/ig. impetf. i?id.

469 noV/c, iojg, ri, potus ; d rrivui, seu tow, bibo : hinc TroVoc, ov, 6, potus.

'EbrjTvg, vog, ?}, cibus ; ah sboj, edo, preet. sdyiboTta, ccetera temjHrra nonsunt in tisu.

'E^ 'sôv iVTo, per tmesin pro 's'îvTo, exemerunt, 3. plu7'. aor. 2. med.verhi sîrjixi.

"Egoj, ov, 6, amor, desiderium, .ôl. pro 'iûg, 'ssuTog, o, idem ; abe^doij,

amo, cupio, quod quidam deducant ab oâw, quod ex aspcctu nascitur

amor ; alii ah s/Vîw, influo, quod amor intrinsecus per oculos infiuat

;

alii ab s'iôj, dico, quia qucB ainamus, muUian sunt in ore ; vel ah iiôj,

necto, quod amor cst nexus.

470 Kgy/7-;i^, lonic. pro xgarj^p, r^ôg, 6, crater ; d /.s|aw, niiscco ; xi>ir>;«af

srrsiSTi-âvTo rroToTo, i. e. crateras ad su?nmum usquc fahruui imjj/cbitnf,

IN A ILIADIS. 45

nt coronii in)jx),fitd velut citirti vidercntur ; STt^M etiam aliqimndo ex-

ponitiir ini|ileo. Sic ct Virf/ilius, vina coronant.

NMfjbdu,/. TidM, vibro, movco, divido, distribuo, ut /nc, et aliqiunulo V!

\

considero ; wiir,(sa\i, lon. pro IvSiiLr^sav, ',]. plur. aor. 1. ind. d i-s/xw, dis-

tribuo, divido, pasco, rego : sed viij,uii,ai, depascor, incolo, partior.

'ETasâ/xjvw, ex poculis suis libantes quiscjue, nom.jdur. part. aorist.

1. tned. verbi e^rdpôfjiâi, xdtique dicitur de libationibus : ex sm et diyi\,

initium.

AsTa:, hoq, tI, poculum : osffaetfff/y, poiit. pro b'-rraGi. dat. plur. rrapu

rh de^sgâi rh '^ro/xa' hinc hsToZ^M, bibo.

UaiTjfMsîog, /a, ov, per totam diem ; d 'Kag, et r,{Mâ, ag, ri, die? ; itaiil^

dicitur dies ab ri/x;ô;, oy, 6 -/.ai rj, niansuetus, mitis, jucundus, qi/ia dies

cstjiicunda, nox vero fera, et horrida ; vel ab effecto, secundum Pla-toncm, quod r;/x=ia 'r,iit»a efficiat ; vel, ut alii putant, quasi 'ii-iisâ, ab/'/zi/iw, desidcro, quod diem homines maxime. desiderent.

Mo/.Tj^, r,;, r„ cantus, vel chori cuni cantu ; d /xsX-rco, cano, celebro ;

/xiXTo/xa/, cano, ludo^ oblector ; dicitur /i,£/.crw, quasi (ii\r\ sVw, carminadico.

'AsiBovng, canentes, nom. plur. part. prces. verbi dsidu. 473Hairjuv, ovog, et Ilaim, wiioc, et Waidy, dvog, 6, liymnus in laudem

ApoUinis. Haiuv et Ilaidv, dicitur ipse Apollo ; d i:ai(ji, ferio, pulso,

cardo ; qndd sagittis Pythonem confoderit. Hymnus autem hic cane-

hatur aut in belli congressit (et tum 3Iarti), aut partd victorid, aut

in aversione malorum, veluti htc, ut jyestis sedaretur : et hinc quidamdediicunt d 'jravM, sedo, quasi Hajdy, SfC.

Ms/.rrovng, celebrantcs, 7iom. j)l. part. prces. verbi fjjsKitui, 474T'sfi--rsT j)ro rsimro, lon. pro srs^Trsro, 3. sifig. imperf. ind. pass. verbi

rs^rru, delccto, exliilaro : T=gTo/xa/, delector, gaudeo. <p^'sva, xard subaud.

~ll/jbog, quando ; exlra interroycUionem, pottica vox, cui resjwndet rij- 475/X05, tum.

'H=>vj&r, 0, sol, jier parenthesin rov s, et verso sjnritu, j)ro ^,7^0;, lov, 6,

idcm ; ab s^Jffffw, circumago ; alii ab sXjj, j;;, rj, calor, solis splendor,

ut sit quasi 's}jog' alii d hrikog, manifestus, ut sit quasi 'or.yMg' alii ab

r/J.g, mare, Tasa ro oiyisioZaOai rriv d\a, inquit Eustath. vel quia ex mari

ortum habere videtur.

YiarahZiLi, penitus ingredior, ingrcdior in profundum, subeo, de-

mergo, abscondo me, occido ; v.ar'i'o-j, 3. sing. aorist. 2. ind. d bZiu,

ingredior.

Kvsfa;, rh, tenebrte, crepusculum, nox ; aliquando etiam ultinia

noctis pars, diluculum ; hic de advcntu noctis : gcnit xvsfarog, inusi-

tat. j)io qiio utuntur y.vi^paog, contr. x.vipo-jg, quasi d 7iv'sfog, inqiiit Eu-stath. invcnio autcm Odyss. ff. 3G9. dyjl /xa/.a /ci-ifaoc, ad extremumserum ; d vi^pog, so;, rh, idem ; scd Eustath. et Etym. dici volunt x.v'ifag,

qiiasi y.svov <pdo-jg.

'E-i xvsâg r,>.Lk, j)er tmesin j)ro j<T>i>.t'e, 3. sinf/. aor. 2.

Koi/Ld'jj,f. r,tju, cubarc ct reîuicscerc facio ; dormiendi cau.^td colloco, 476ut Od. b. JJG. v'ilwjg /.oi/i,r,aaGa, dicitiir dc ccruo ; aliquando sopio, vt

de Jove, U. /j.. 28 1 . xo//z.jj(ras dvz/Loug' y.oi/ido/iai, cubo, dormiendi gratid,

46 CLAVIS HOMERICA

dormio, obdormio ; aliquando morior ; xo//i.^ffav7o, lon. pro sxoiiirjdavTo,

S.plur. aor. 1. med. d xsâa/, jaceo.

477 'Hîysvrig, kg, 6 xal n, vernus, matutinus, mane genitus ; vel et active

lucem matutinam gignens : ripymia, az, r\, est epith. Aurorce, Angl.

daughter of the dawn, pro quo est et spr/svsia' ab sa», ver, jwr syii-

cop. rô, ijiog, rh, quod et tempus matutinum, kix matutina signijicat

{Jiiyic sa^mg, ri, hv, et epenthesi siasmg, vernus ; et r,»svog, r,, bv, et interpo-

sito s, r,'soivog, rj, ov, matutinus : potest ctiam intelligi aere genitus, quasi

r,sor/svrig, ab r,riB, r,hog, pro ar,», aer), et yivo/xai.

' Pododdy.T-j7.og, ov, 6 -/.ai ri, roseos habens digitos, Angl. rosy-fingered ;

d 'ôdov, ou, To, rosa, et ha%7\j\og, ou, o, digitus ; quod d 6siy.vjfj,i, quasi

dsiKT-jXog' bi' avTOjv yao r\ bsiîg yivsTai, digitis ostendimus, vel d bsyjjiiai,

qicasi bsxTuXog, digitis enim accipimvs quce dantur.

'Uojc, oog, contr. oDg, 55, Aurora, A?igl. tlie morning, the dawn : ab

OAJO), splendeo : ut albojg declinatur. 'Hw; scepe etiatn ut Dea induci-

tur, vecta duobus equis curruijurwtis, facem manu ferens. Fuit mater

Memnonis ex Tithono.

478 'Avayo^ro, solverunt, lon.pro avr,yovTo, 3. plur. aor. 2. 7ned. verbi

dvdyoj.

479 "ly.ij.svog, svri, svov, per syncop. pro )y.d;i,svog, euphonice causd spiritu mu-

tato, fluens, secundu?, prosper : est vel prces. part. med. verbi 'iy.o/jMi,

vel aor. 2. part. med. verbi iy.vsofjâi, venio. Sunt cpd 'iy.fj.svog, cum tenui,

expon. humidus ; et tuni venit ab ly.fjjdg dbtg, r„ humor.

O5|oj, ov, 0, ventus secundus ; ab oô'jm, impetum do ; est etiam oZôg,

pro 'ooog, sog, to, mons ; et olôg, ]jro oôg, ov, 6, terminus, lon. Vide ovfog,

(3. 153.

480 "STrjffavT, lon.pro 's(STr,(SavTo, erexerunt, 5. pl. a. 1. 7ned. verbi iGT^fxi.

Asvzhg, r\, ov, albus, d Xs-jddu, video ; quia album optime videri possit.

HsTdo), et mTdvvvfjji, pando, extendo, fut. mrdeu)' anitsTaeav, 3. pl.

aor. 1. ind.

481 "Ay£/!A05, ov, 6, ventus, joro asfiog, interposito v, idem ; ab aoo, spiro.

Ilor,do),f. r,6'j), incendo, inflo : svsTir,6sv, 3. sing. aor. 1. sed Eustath.

monet hoc Troriasv posse esse d themate Tsodoj, transporto, jicr syncop.

rrodct).

'Msdog, r„ ov, medius ; dicitur nraod Th fj^s^r^ Jga 'syjiv, quod habeat jtar-

tes utrinque cequales.

KD,aa, arog, to, fluctus, unda, tempestas, metaph. magna lues, quasi

%vy.r,fj.a, d /.vy.do), misceo, proprie de liquoribus ; est etiam aliud xD/ia

pro y.\jr,fjja, fcetus ; d y.uo), in utero gesto.

482 iTsiâ, as, 57, carina, navis : quasi (!Tso'od, d arsyohg, solidus, pro ars-

pshg, idem ; svsi ffTSosursoa tojv Gavibo)v vrd^yjr s-~i ydo tCj îAw tovtuj o)S-

rrs^ srri ^s/xsX/w tivi, &c. i?iquit Eustath. quod carina sit solidissimus as-

serum ; quippe in qujem, tancpiam ftmdamentum quoddam, cedijicantur

ccElercc partes navis ; est etiain CTsToa, sterihs, quod d arsoso), privo, qua-

si Tov Tiy.TSiv sSTSor,fjJsvr,.

Hoofjotog, sa, sov, cantr. oDc, d, ovv, purpureus : d rrooip-joa, ag, r„ pur-

pura.

'Idyjjj, vociferor, clamo, et in rebus inanimalis, resonare, strepitum

edere ; ioi.ys, 3. sittg. impcrf. ind.

IN A' ILIADIS. 47

"Edisv, currebat, 3. sinff. impcrf. iiid. verbi ^sw. 483A/a-£gaw,y. dau, pcrtvcinsco, per si/ncop. dia^r^du, hincfut. hwr^^^su,

et geminato e jjoct. oiwr^riSdM' hia-yrtccojea, part.fem.ftit. I.

"Hniô;, cu, lon. oio, n, continens, terra Hrnia, regio mecliterranea, et 485poet. terra ; ah a priv. ct rrhag, rog, rh, finis, rjuasi sinejiiie.

"Eavffdav, traxcrunt, lon. et poet. pro r,yjsav vel u^vaav, 3, pl. aor. 1.

ind. verbi i^xjm.

'T-v}/oD, alte : ab '-J-ôi, io;, rh, altitudo; quod, ut quidam volunt, dici- 48G

tur quasi &-4/(/e, ab oTro/xa/, lU sit d^ o5 lariv oâvy unde patet prospcc-

tus ; vel ut alii, ab iiiro.

YdfiaOog, ou, 55, arena, sabulum ; accipitur etiam pro ipso litore ; est

et a/x/xo;, et aij,aDog, idem. Ya//,aô; et a/xaô; ita inter se differu7it ; Iwc

campi puivcrem signijicat, illud litoralem, qui est prope mare : d û/j,-

/xog, idem, quod d -JâiM, in tenues partes comminuo."Ei/xa, T-o;, rh, siistcntaculum, tulcrum ; ab iiû, necto.

Tavoctjff. \j<5'ji, et rd<yjj, extendo, traho ; ij-rsrdviiffffav, 3. pl. aor. 1. ind.

d riivM.

^/.iddCôj, et 6y.ib\>r,iMi, et axidvui, dispergo, dissipo ; effxliivavTo, 3. plur. 487imperf. d Gv.iovaiLar d ay.iodu, idem.

nuXiaxiro, lon. pro ixoXsrro, 3. sing. imperf ind. et verso in w, d 490ToXgw, verto, versor, dego, ago : nam crwXsw, cum u, vendo.

Kxjbidviiôg, ov, 6 xa/ '/], honestans viros, claros viros continens ; d y.u-

bog, iog, rh, et dvrjs, iôg, jjer sync. dvbohg.

<-hi)ivJdiax.s, 3. sing. itnperf ind. verbi (p&ivjui, corrumpo, contab esco, 491consumo ; est et ipdivuDsayu, idem ; d pt)/w, quod d (pCiu, idem.

lloOuay.i, desidcrabat, lon. pro srrodss, si, 3. sing. imperf ind. verbi 492'xodsu.

'Aurri, r,g, r„ tumultus, vox pugnai commissa?, clamor bclh', et ex

consequente, pra^Hum ; ab a!/w, clamo, exsicco, incendo ; /«'«c aubri, ^5,

i], vox, oratio.

llr6}.:/j,og, pro cro/.s/xo;, ou, 6, bellum.

'E/. roio, lon. pro rou, scil. yjovou, a quo tempore. 493"\aav, 3. plur. imperf s7ij,i, eo. 494Aavddvu, item >.j5()w, lateo ; XavQdvoiMai et }.r,<)o/xai, obHviscor ; XriOsr 495

pro XrjOiro, lon. pro sXdtkro, 3. sing. aor. 2. ind.

'EfsT/j,ri, rig, ri, mandatum, praiceptum ; spsr/Msuv, lon. pro Ipsr/Lujv,

gen.pl. ab s!pir,iii, mando ; item, stimulo, incito.

Euûui-^, orrog, y.al rj, hite videns : ab £Ogi;, sTa, u, et cDsj/, uThg, 6, 498oculus, aspectus ; vel ut alii, hite sonans, ab o^/, o~og, ri, vox.

"Ay.eog, ga, fov, summus, id est, extremus rcl supremus. 499Koeup'^, rig, '/}, vertex, summitas capitis; ct summitas in genere

:

dicitur quasi /.d^rjg oeopri, tectum capitis ; ve/ quasi -/.ûpri, d xsjrrw, te-

go, abscondo, quod ca pars cajntis crinibus tcgatur.

Wokubsiedg, dbog, -/.ai ri, multa cacuinina habcns, cjnth. montis Olym-pi ; d bii^dg, dbog, r), jugum colhsi, cacumcn ; scd bouirj, r,:, v, colhini,

cervix, ct bsi^hg, oD, 6, colhs.

ly.aihg, d, ov, sinister, et tnctaph. indoctus, rudis, incptus infaustus ;501d ay.aCus, claudico, quia lcvis manus claudicat vsî rh iviîTv, itiquit Ett-

stath.

48 CLAVIS HOMERICA

ABîTico;, â, ôv, poet. pro Oiphg, a, ov, dexter, Angl. tlie right hantl

:

d biyjiiMci, excipio ; ori Oiyjra.i hi abrri: ra, dido/Msva' biîai, eliam opudHomer. exponitur pacta conventa, /3. 34 1- y.aA dtîai, f,c. srTsmO/xsv.

'AvOiîujv, omc, 6, mentum, aliquaiido guttur : ab dvOsu, floreo, quod

in eo barba effiorescit.

505 Ti/Mr,ffov, honora, 2. sinff. a. 1. imperat. verbi ri/idoi. ' n-/.u/ji,oûjrarog,

superl. grad. adj. uzv/MPog, ante 417.

506 'Ard^, sed, p7-o quo aliquando ahrdo.

511 N£f£X»!7s»sr?;;, o-j, 6, qui nubes congregat : Jovis epitheton ; d vnpikvi,

Tjg, r„ qiiod d vs:pog, soc, rb, et dyiUo). Vide QviCra, /3. 105.

512 ^Hffro, 3. pers. sing. imperf. med. '/i/j^r,v, eo, ro, et per epent/iesin roZ ff,

r,(Sro' ab v,iai, sedeo.

"ATro/xa/,/! vj/o/xa/, tango, aliquando attingo, apprehendo, xd hic ;

a/i^?<a?^cfo appropinquo, adeo, ingredior ; ut /3.358. d-rrrssdo) r,g vr,hg,

eat ad suam navem. ^. 67. d/MporsPMv j3sXs' r^vrsro' item asto, ut s. 799.

'/'jrmm hs ^sd Xôyox) rj-âro, prope autem jugum equinum dea astitit

;

item adhaereo, ut t. 8. r,d' u/xa /ir,rî ^sova' dvsXssOai dvuiysi lS.iavoii dr-

ro/Msvri, quae cum matre currens elevari flagitat vesti adha;rens ; ali-

quando dicitur de capessendis armis, ut Od. /3. 423. s-A.sXs-jffsv ocrXa/i'

clrrrsaOai, jubet arma captare ; aliquando attingo, esito, gusto, ut Od.

h. 60. eiro-j ^' d^jrrsGOov, xai yj/.i^srov, cibum gustate, et gaudete ; et Od.

/.. 379. jS^wfirig b' o'jy d^rrsai ojds rrorrirog, cibum autem non attendis

neque potum.

513 i\>j(j), fut. Gct), gigno, nascor ; aliquatulo irspMa, adhaereo, td hic ;

s/ji.Tspwjjg, jTa, hg, part. perf. act. per syncop. pro s/j^^^rsp-jxuTa, vel ex meds/jj<p{jou.ai, innascor, ingenero, cujus proit. aliqicando signijicat ita. adhae-

reo, ut avelH nequeam, ut ingenerari videar.

"E»o/j,ai, interrogo ; aor. 2. med. r,»o/i.r,v, ou, sro : est verbum poet. pro

sho/xai, idem, ab s'ioo}, dico.

/S.s-jrsoov, secundo, iterum ; d biursoog, ga, gov, secundus, inferior, pos-

terior ; d b'jo.

514 '^r^/j.sorsg, adverb. vere : d vr,/xssrrig, sog, 6 y.al r„ verus, quasi diceret,

in quo dicendo non erratur : d vr,, et d/j.aBrdvu, aberro, pecco, quod de-

dmunt d /j.dirrroj, prehendo, vel secmuium Martin. ab Heb. JITID wa-roth, rebellare.

' "^nTidyyso/uii, et j-Trieyjti, et -jrtieyo/iai, promitto ; d eysuj pro syjtj' hinc

'idyjjj, idcm ; h-osyjo, 2. sing. aor. 2. impcrat. med. pro u-rocyj-j.

Kardvsveov, annue, 2. sing. aor. 1. imper. verbi y.aravs-ju.

515 'Atos/Vw, nego ; nam drro in compositione interdum est priv. aut nc-

gat. nt hlc.

"Eri p7'o srsOT/, inest.

E'ib'soj,f. r,(}OJ, scio ; ab s'iboj, idem ; Jiinc iidsvai, injiî. pro iibr,y.'svai, et

part. s]b'jjg, pro s'ibr,v.ujg, per sy7icopcn.

516 'Msrd vdcii, p7'0 'xasojv.

'Ari/Mrdrr,, inlionoratissima, supe7I.grad.fccm. adj, dri/Log.

Qshg, aliquando est generisfiniinini, dea, ut hic, S>;c.

517 'OyJ'ioi, f. r,a'jj, indignor, graviter suspiro, gravate fero ; ab 'oyjr,, r,g,

r,, ripa, metaph. quonia^n aîimus oyOojvrog, du7n aliqud re offhnditur,

quasi exsurgit et intumescit ; su)U tamen qui ab dyt\o/xai dcducu7it.

IN A'. ILIADIS. 49

Êy^dodmhi, ri, ov, odiosus, invisus; ^< ah s^Jo», £o;, rb, odium, et 5lS

o\}/, livbg, jj, visus, sen vox, ut sit s^Coo^b;, et pleotiasm. roD o, iy^dodorrog,

qnem aspicere aut coUoqui est 7whis odiosum ; hinc lyôhvx\(ii, f. r,i5tt),

sum invisus, voce altercor, sum inimicus ; syJobo--riC!ai, id est, iyJibv yi-

viaOai.

'Kpr,(!ii;, induces; 2. siiif/.fut. 1. rerbi ipr,iii.

Êoiir,<!i, lon. pro £jit'>/' ab iii^M, inito, lacesso ; ab 'i>ig, do;, rj, lis, 519contentio ; hi9-iv est s/j 'iîv ^jfxr/.r,v rraoaxivih, inquit Eustath. alihi

;

hinc iîSiZo}, idem quod hidu.

Niiy.Bu, f. rjffcij, objurgo, proprie in rerbis, contendo, rixor ; d viikog, 521

tog, rb, rixa ; quod d vrj part. priv. et £/V,w, cedo ; sed vr/.duj, vinco.

' ArroffTiiyc>j, abeo, discedo, revertor ; d cniyu), proprie ordine eo, in- 522

cedo, fut. 1. dTilû, perf. iGniyjx, aor. 2. 'iGriyov.

'So'-u,f. r;ffu, mente agito, cogito, animadverto, intelligo, iteyn video,

cerno ; vo^sri, 3. sing. aor. 1. subj.

MsXe/, curae est,fut. /ji,!>.r;ffir perf. ij,cij.skr\xf sed apud poetas fji.£firiXi 523per syncop. iinde partic. /i=/x>;Xwr, qui, vel, quaj cunc est ; dicitur l/xo/

raZra fMi/.rfiiTai, vel ifMi mî to-jtmv ;j,i'/.r,6iTai.

Ei b' ayi, verum age. Sententia elliptica est, et ita supplenda : dyi o^ldi ii sdiXiig. Prof Dunbar. Collect. Min. Not. in loc.

Ksfa?.?], ri;, r,, caput ; d~b toj xaxjf icrtJa/, a cavitate.

Ui-zoidrig, 2. si?iff. subjunct. prcet. med. verbi i:iii'jj, persuadeo, fut. 1.

i:iiff'jj, prcBt. rTîmr/.a, aor. 2. 'inidov, prcet. med. mrroida, fretus sum, credo,

fidem habeo.

"EfLi6iv, Att. pro iix,'iokv, lon. pro ifi,oZkv, gen. sing. ab iyji. 525Tfx/ia», rb, finis. exitus, item signum ; tv/.imojo, idem : sutnitur et pro 526

scopo, seu fine actionum proposito.

Y\a'/jvdyoiro;, oj, o v.ai r,, rursus congregatus, revocatus, vel quod re-

vocari potest ;per si/ncop. pro rray^vayiioiro;' d '^rdXiv, rursus, et dyiiotj,

congrego.' Arrardu, f r;ff'jj, quasi drrdyjj roZ rtdroj, proprie, aliquem a via recta

abducere ; et inetaph. decipio, fallo ; hinc dr:aTr,'/.h;, r,, bv, fallax.

'AriXi-jrr,ro;, ou, 6 y.ai r„ ad Hnem non perductus, irritus, item fine 527

carens ; d ri'/.i-jTd'jj, f. r,6'jj, finio, quod d r'i'/.o;, io;, rb, finis.

Kvdvio;, ia, vel 'iri, £oi/, et y.-jdvno;, ila, uov, cajruleus ; aliquando ni- 528ger ; d y.-javo;, oj, 6, color caeruleus ; y.uav'ir,ffiv, lon. pro y.jav-ai;, dat.

plur.fcem.

'O^pîi;, vo;, n, supercilium ; metaph. superbia ; aliquando tumulus ;

cib 'orrTOfj.ai, inquit Martin. ofp-jffi, daf. plur.

'AfiZôffio;, la, lov, immortalis, divinus ; interdum dulcis, placidus ; 529qitod ab dfj,ipoTo;, oj, 6 y.al r„ idem ; ah a priv. et ôorb;, oZ, b, mortalis.

Xairr,, r,;, r„ juba equi ;proprie, in homine caesaries ; a yi'jj, fundo.

' Emi'iu>6avTo, 3. pl. aor. 1. med. imil'jjofj,ai, fortitcr moveor ; quod ab

irri et ga»o/i.a/, inusitat. d quo tamen qiupdam tcmpora sitnl in iisu ; signi-

ficat, vebementi motu agitari ; hoc autem d '^'jjvvj-m rel -j/xi, corroboro ;

smyiijj6avTo, id cst, i^^w/xivijj iy.ivojvro.

Kffac, in genit. xjaroj, vel y.oda;, x^daro;, rb, capiit ; d y.dfr,vov, oj, rb, 530idem.

D

50 CLAVIS HOMERICA

'EXOJttu, f. ^w, agito, concutio, rapido volumine torqueo ; eXsXj^tv,

3. sinff. aor. 1. ind. ab sXlasu, sitpra, reduplicatione prirncB syllabce.

5.^1 Boy?.£uw,y. i-jaui, consilium agito, consulto ; d i3o-j/.ri, r,;, r„ consilium,

consultatio.

AiiTiJ.ayr,'j, Bceot. jrro 8isr,u,dyrimv, 3. pbir. 8isrfidyi^v, aor. 2. pass. a

rs/Mioj, quod aliquando formatfut. 1. riir,'^'j), aor. 2. 'sriiu.ym, vel 'sriir.yr,v,

inquit Scotus ; aliifaciunt lioc fut. et aor. d r,wr,c!(r'jj, vel r/Mr,yj}, seco,

scindo, divido, separo.

532 " .\'fX(j/Mi, f. Kfjj/iai, salio, salto : hinc d?.ro, cum leni pro aspirat.

jEoUco inore, qui dictiones d quacunque vocali incipientes tenui effici-

unt, 3. sing. aor. 2. med. per syncop. pro viXsro, et a pro -/;• qidhusdamplacet, ut uXro potiiis sit aorist. l.pro r,'/.a.ro- quihusdam, ut sit plusq.

perf pass. d pra:t. ri'>./J.ai, plusq. 'uft./J.sv, r,'/.<so, ri'/.rn, pro quo a/.ro.

Bafj;, sTa, -j, profundus, ut h\c ; catachrestice et metaph. rarie sic/ni-

Jicat ; latLis, /3. 92. r,moi rrsoûpoids i3adsir,g sffriyôuvro, litus secundumlatum prodibant ; densus, ib. 146. •/jir;gs; ^jûsoc l3aS-j y^rfm, moverit

zephyrus densam segetem, t. 765 âfsr,v ii/.jjy, densam sylvam {ubi

I3a6'sr,v pro (âOslav) ; item altus, s. 144. f3a&'sr,g s^d/.'/.irai aj'/.r,;, alto

exilit ovili ; aliqtutndo vehemens, X. 306. Sa^siri '/.aiXa-xi r-j^rruv, vehe-

mcnti procella verberans ; spissus, v. 445. rgi; 6' r/sta r-j^s (3ahTav, ter

nebulam percussit spissam, et -4^. 249. (3adsTa 6s -/.drTTsffs rs^por; itein

abditus, r. 124. rh b' uyjic oî) y.ard p^sva rv-^s j3adsiav, huic autemdolor acutus mentem verberavit abditani : d i3ddog, tog, ro' in compa-rat. j3u6{jrs>og, (3a&iojv, et /Saffffwr supert. t3a(lvrarog, et (3dSiSroc, ^. 14.

yiyi i3dSi6rnv i/ro yjbvdg sGri ^'spsOoov, ubi profundissimum sub terra est

barathrum.

Kiy'/.y,i;c, rficm, 'rfiv, splendidus, fulgens ; in obliquis aliqvxindo pati-

tur crasin, ul in occ. ar/Xrivra pro uiyy.^svrw ab uiyy.r,, %g, •r,, fulgor,

splendor ; hiixc dy'>.u()C, oZ, idem ; quod qiddam ab dydW'j), orno, facio,

paro, deducunt ; et inde a^rp.r,.

533 'AKSffrai/, assurrexerunt, Bceot. et per syncop. pro dvfgrrjîav, S. pl. aar.

2. ind. act. verbi dvi(Srrt/u, surgo, surgere facio.

534 'e5oc, sog, rh, sedes, solum, templum, aliquando mora, desidia ; ali-

qvando simulachrum ; ab 'sô/iui, sedeo..

'2.<phc, oD, Dor.pro G^'srioog, ha, s^cv, suus, proprius.

'Evavrlov, adrerb. in occursum, cx adverso, obviam ; ab Ivavrio^, u, cv,

adversus ; ab sv et dvri.

"ErXri, 3. sing. aor. 2. verbi r/.du 7-eI rXr,fji,i, pro ruXduj, suffero, sus-

tineo, audeo,yM/. 1. r'/.r,G'jj, prcct. r'sr'/.r,v.a, aor. 2. 'srXrjV.

.^}3i) 'Er:siyJj/j.svov, advenientem, accedentem, acc. sing. m. part. prcBS,

"Eeruv, steterunt, Bccot. et per syncop. pro 'sarr,euv, vel 'ieraaav, 3. pl.

aor. 2. verbi 'icrri/Mi. Vide ,5. 170.

"ATuvrsc, omnes, nom.pl. m. ah u^rac, usu, «v.

536 &s6voc, 011, 6, solium, sedes, sella augusta. metaph. dignitas ; d ^saw,

sedeo.

537 ' Ayvci'i'jj, metri causd pro dy\(,'i'jj, f. rjcu, ignoro ; r,yvoiriSsv pcr cpenth.

ToZ 1 pro r,yv(tr,Gsv, 3. sing. a. l. ab a priv. et kosw, cogito, in animo ver-

80, video.

^vfKp^dZsiv f3ovikuc, consillum fcrrc; u ffy^fcd^w, colloquor, consilium

1

IN A'. ILIADIS. 51

capio sinuil ; « (pâCc,}, dico ; d faw, dico, deducit Eustatli. quasi <pa.'Cu,

et epcHth. iitercB ^, f^d^w <nj,u,f^daaa,To, lon. et poet. pro euvi^p^daaro, 3.

sifir/. aor. 1. med.

' ApyvB6m'!C,o;, ou, o y.ai t}, arp;enteos habens pedes, id est, argentei co- 538

loris ; j)€r consequens, candidos, formosos ; d rriâ, rjC, r„ inalleolus

pedis, pes, (quod quidain deducunt d •xsbov, ov, ro, terra, soluni ;quidam

rrasd rh iv rw cteow sZisOar vel d 'riâ, timbria, limbus ; d^/vî'jriC,a dici-

tur Thetis, ri -/.oa/Mov Xa/xT^hv (inquit Eitstath.) Tsgi rdi ud; roD i/Marlov

'i-)(pv(sa, quod habeat fimbrias vestimenti institis argenteis ornatas) et

d^/vôu:, d, nZv, argenteus, albus.

Ksirofjbing, lou, 6 xai r„ cor scindens, opprobrium, maledicentia ; xe^- o.SO

ro/Mioisi, lon. pro zspto/mioi:, suhintclUge sciff/* d /.r^p, rh, cor, et ts/mvoj,

.<;cindo ; quia co7ivitium cor quasi conscindit.

AoXo/irjTri;, ov, vel hoXi/iriTi;, £0u, 6 xa/ r^, qui dolose cogitat, vafer, do- 540

losus ; d hoko;, ov, o, dolus, et /mtiti;, iho;, rj, consiHum.

'A^rA sovTa, per tmesin pro d^zovra, accus. sing. m. ah Htsi/xi. 5-H

KojzTdho;, iH., lov, clande^^tinus ; d /.^j-tm, abscondo. 342

Ar/.a'(,s/isv, lon. pro hr/.aCsiv, determinare, judicare, statacre ; d hi-jcri,

r,;, r, jus. Arist. deducit hi^/.aiov drh toZ hiyjx, quasi hiyjciov, qudd in

diias (Equahs pnrtes rem scindat ; Plato vero putat dici quasi hiaiov, id

est, hid lov, per omnes res procurrens, interpositd literd x.

TjrXjjy.a;, substinuisti, 2, sing. perf. verbi TKri/u. 543

'Ex/sXCT/xa/, spcro ; £cr/sX-£o, lon. pro sirisX^xov, 2. sing.prces. imperat. 545

ab 's/.-ro/Mai, apud poHtas pro eXcr/^co, idem ; ab sXvi;, ihog, ^, spes, ab

's'/.h'j}, cupio, et craw, possideo.

Xa/.icroj, ?5, ov, perniciosus, molestus, difficilis ; d ya^hkvTu, damno 54G

afficio : quod, secundum Martinium, d yoXri, ^?, ;j, bilis.

'Etisix^;, 'so;, 6 xai ri, consentaneus, decens ; smsr/.'s;, subititelligitur Bil

iffri, decet, par est, aequum est, ah si/.u, cujus prcrt. med. 'soi/.s, imper-

sonaliter sumptum, scrpe erpotiitur, aequum est.

'A/.o-Juj, audio, fut. di/.o'jm, perf. r//,ov/.a, aor. 2. r,y.oov dxovsfCiv, lon.

pro d^/.oxjsiv, prces. irf. ab dxri, r,;, r;, acies : actttus enim est sensus audi-

endi, inquit Martinius.

Fuasrai, 3. sing.fut. med. ab sihoj, scio. 548"ExaSTo;, ddTrj, aarov, singuli ; ab 's^/.d;, procul, 2tt sint tam ii proctd 550

absunt, qudm ii in propinquo, Harmar.

Aismo, interroga, lon. pro hislôv, 2. s. prccs. imperat. verbi hisiPo,u,ai.

MsraXXdu, fut. r;soj, scrutor, intjuiro diligenter, exquiro, percontor.

Metaph. snmpta d metallorum scrutationc, qud nihil rrsîsayoTSBov, inquit

Eiistath. d /LiTo^Xov, ov, to, metallum, qiiod d /hsrd, et dWo;, qiiia in iisdcm

venis diversa metalla divcrsantur, Harm. vel, quia adinvcnitur et eniitur

«aXo /x:-r' a/.Xo, sc. cffodiaulo : vel, hid rh /Lsrd rd aXXa rrdvTa srrivor,dr,vai,

Eustath. tibicuncpie iina inventa vcna esf, non proruf invenitur alia.

Wouj-xi;, uimho;, r„ qux* habet bovinos oculos, id est, nigros et rotun-551

dos, ideoqne venustos ; d ôv;. Eustath. saibit Junonem itu diclani,

dm Tr,; fSori; hid tov; dsPiov; r,yjtM;, d rlanutre vel sonitu quem aiir edit.

Juno enim elementum aeris esse putabatur, igitur mytlujlog, hinc Junofiticfitiir fanfiim scmper iitigando deUrtari.

D 2

52 CLAVIS HOMERICA

552 Kôvidrig, ou, o, Saturni filius, preBcipue Jupiter : a '/^^civoi.

553 Air,v, lon. pro Xiav, valde, admodum.554 Euy.TjXoc, ou, o xa/ ^, quietus, niitis, pi-o r/.r^Loc, addito u jôl. 'iy.'f[Ko;,

antem ab ir/.o), cedo ; nam qni cedit 7;c-jyjiîi.

^pd'Co/Mai, intelligo, video, considero, consilium ineo ; <pâ.'(îai, lon.

pro fldZri, 2. sing. prces. pass. d (ppaCo), dico." Asca, quaecunque ; et Att. arTa' arTa signijicat aliqua, quaedam ;

ah a et aa, Megarensinm lingud signijicante rivd- arr-a etiatn esf vox,

qud juniores compellont senes,^ptasi, patcr; /. 60'J. (po?vi^, ar-a, yitais.

'FJ'iXr,GSa, poctica paragoge pro sîXrig, velis, 2. sing. prccs. snhj. verhi

idiXoj, volo.

555 Aiidoi/.a, valde timeo, primce syllabtB ectasi poeticd, pro hihor/.a, perf.

med. verbi diid'jj.

naîiToj, moneo, seduco : rraBiiT-fi, 3. si?ig. jrrips. stihj. sed jiroprie,

alloquor : eocponitur et decipio.

556 ' A7joio, pro a>J&u, ah dXioc, ia, lov, marinus, ah a>.?, d'/jjc, r,, mare ;

akiog yi^m, Proteus. Vid. b. 26.

558 "ETi;/i.o?, oy, 6 xa/ ri, verus, et anadipl. irr^r-jfxoc- sVu/xov et irT)r-o>d,ov nen-

tra, usurpantur adverbialiter, pro vere, certe, revera ; hinc ro irxjiLov,

et iruiMOKoyia, ag, r„ vera origo vocabuli, veraque aut verisimilis origi-

nis ratio : irv/Mog derivatur ah irhg, r,, ov, verus, qttod ab ii/Mi, sicut ">=-

rog, '/i,hv, d ri&ri/jji.

661 Aai/Moviog, iou, 6 xa/ '/], divinus, beatus, augustus, admirandus ; et ali-

quando in malam partem, pro infelix, niiserandus, ut fiic ; bai/Movlr,, in-

quit interp. id est, y.ar.r, -/.iipa/.ri, d dai/xojv, ovog, o y.ai r„ Deus, numen,

genius prudens, ante.

'Oiiai, lon. pro or/,, putas, suspicaris, 2. sing. jrrces. ind. verhi dio/i.ai.

562 Yioriiat, lon. pro rr^dâi, aor. 1. inf. verhi Tfarroj.

563 "Effsa/, eris, lon. pro 'ier,, 2. sing.fnt. verhi ii/xi.

564 MsXXw, cum hifin. signijicat sum. Injinitivus autem fiituro participio

exponitur : I/mi /LiXKn (piXov iJvai, mihi placebit, /3. 36. d g' oO n/.hir-

Oai 'i/Mi}.7.i, quoe non erant eventura, exitum habitura ; alicpiando sig

', 7iijicat dnhet, (3. 116. ovrc/j rro-j Aii /x,i7J.ii j-TTi^/xivii <piXov iivai, sic Jovi:•' debet placere ; aliquando potest, s. 362. r.ai /tkv or, rrou rig /Miyj.n jSsorh;

( dvbiî nXisaai, vel aliquis sane potuerit homo homini perficere ; e.r-

ponitur etiam paro, cunctor, difFero : fut. /ti'/Xr,6'jj, tanquam d /xs?,/.;ai.

565 Ka^7)ffo, sedeto, 2. sing. imperat. prces. verhi /.d(>r,/i,ai.

567 " Aa^xrog, ov, o xai '/„ qui tangi non potest ; vcl, cui quis nocere ne-

quit ; ex consequente, fortis : si priorcm hahecit signijicationem, derivatnr

ab a priv. ct d^rro/i.ai, attingo, apprehendo, capcsso ; si posteriorem, ah

idvru, noceo, quod nb 'i-^, 'itoc, 6, vermis ligna corrodens • da~roc, cl-

lipsi ro\j I, pro aia^rroc' potest etinm a accipi i~irariy.ujc, ct tunc signijicat

eum, qui aliis infert mala, invictus.

'Efii'jj, 2ôet. pro ipoj, resoluto w circumjlcxo in ioj, deinde vietri causd

interjecto i, 1. sing. aor. 2. sub. act. ah s(pir,/xi, omitto, injicio.

569 Kadr,(rro, sedebat, 3. sing. plusq. pcrf. pass. verbi -/.adiCo/xai, pcrf. -r,<i-

/iMi, plnsq. perf -r,G/ir,v, r,6(!o, r,aro' rel poet. pro xal^ro, lon. pro v/.d^riro,

3. sing. imperf verbi xdihi/jbai.

IN A. ILIADIS. 53

YvdlMTu, fut. -vl/w, inflccto, deprimo, persuadeo, doino ; jr/yeaâffa,

mtin. fkm. part. aor. 1. d /.d/x'xroj, idetn ; ///wc sOTxa/xTrw, persuadeo,

aiiimum ad alicujus voluntatem inclino.

"ily^l)r,ga„, molestc tulerunt, 3. plur. aor. 1. verfn oyjeoj. 570OCiâwwv, ono;, o, cculicola ; ab obiavoi, ou, o, ccelum.

"llfaidTog, ov, 6, Vulcanus, ita dicitur ab umuj, tango ; or/ aurciD oux 571

idTiv ci.-î(fOai, non eum licct tangere ; accipii.ur pro igni.

KXuToriyvri;, ryj, 6, inclytus artifex ; d yJ.uro;, j5, w, inclytus, et r'iyjir\,

r,;, ri, artificium ; hi?ic ny^vdo/iai, tabricor, arte conficio, aliquid dolose

niachinor, s(u molior.

'E^rir.ô;, ox), o x.ai rj, gratus, desiderabilis ; per syncop. pro imriâvo;, 572

idem ; in plurali rd e-Tririia, ut hic ; ab i^doj, diligo, desidero, verso i

in ri, £<7r/'»)oa ipissiv, gratificari.

' Avixrhg, ^, ov, tolerabilis, tolerandus, ferendus ; ab dviyj^, tolero. 573

'Eîdalvcij, contendo ; Bîoaivirov, 2. dual. ind. prtBS. ab 'iî;, ido;, ri, con- 574«

tentio.

Ko7.oio;, ou, 6, graculus ; hinc y.oujidu, graculorum more vocem edo ; 575

Ko>Mo;, oU, 0, strcpitus, tumultus, turbatio. Metaph. drro rm mXoimv, id

est, a graculis ; (pdppe aves qu(C grcgatim volare solent magno cum gar-

ritu, slrepituque ; hinc xoAwaw, tumultuor.

'Ûho;, ro, jucunditas, voluptas, cum leni jôl. pro aspirat. est inde- 576

clinabile ; ab r,o\,c, aa, v, suavis ;^do;, iog, rh, cum aspirat. acetum sig-

nijicat.

l\a^d(pr,/jji, persuadeo, hortor. 577

ôio\j(Sr„ intelhgenti, dat. sing.fiem. part. vosuv, d voioj.

'Sir/.iir,(ri, ])ro vir/.ir,, 3. sing.prcBs. subj. vir/.ir,gi, tnetri causd, vnxiir^gi. 579

Taids<S'jj, seii raodrru, f. ^w, commoveo, turbo : per tmesin pro <svv-

raid^r,, 3. sing. aor. 1. sub/. proprie dicitur de a(/uu, ciim limum in ed

commovemus ; d iaffffw, pulso, dejicio, frango ; hinc dpdacoj, puho, etprtB-

ponendo r, rapdaaoj.

' AffriôTrrirri;, oij, o, fulgurum auctor ; al> ditrsôT^, ^j, ri, fulgur, poe^. 580

pro dsrâ-rr,, et hoc ab dsrpd^rrroj, fulguro, (juasi darâ /acrrw, ab doTigg,

iô;, 6, sive, daroov, ou, rh, astrum, et idirroj, niitto. Ila^d rh dsrioag

idîrniv (imiuil Enslath. ) , id est, dtrrsPondiTg ''ysa; Ti/j/rnv, emittere fulgo-

rem instar astri. Sunt qui dgnpo^xrifactum dicunt d snôrrri, idem ; hoc

autem rraod rh snîTv rovg u^Trag roZ ooriv, quod oculos visu spohat ; vel,

Tagd ro dvaSTî^pnv rronTv roxjg oJ-rag, quod avcrtere cogat oculos.

'S:r\j<pi}J'Cû,fut. ^'jj, aspere tracto, depello, evcrto, quatio, agito, dis- 581

jicio, deturbo ; d srvfsM;, ^, hv, durus, asper ; quod d srvfoj, astringo

:

qiaid qu(C astringuntur et inspissantur, solcant indurari.

<\>i^raro;, drr„ arov, prtcstaiitissinuis, superl. roD dyaOhg, d <p'i^'ji.

KaOdTTisCai, infin. jiro imperat. more Attico ; /.aOd':rro/JM.i, tango ani- 582

muni dictis ; item niulcco ; y.aOf/.-rr/.oi 'ko~/oi, mordacia dicta.

Ma/.a/.f;5, Jj, 01/, molhs, mitis, placidus, indulgcns: i\ /Ma>.dss(jj, fut.

§w, mojho.

"VfMog, 01/, 6 xa/ jj, phicidus, piopitius, benignus, clcniens ; ab i}.do/u/tj 583

fut. dso/Jkai, placo.

54 CLAVIS HOMEllICA

584 ' Avaissu, fut. i^M, sursum ruo, surgo ; dmiâ;, aor. l.puit. ub (hu,

et diffdM, ruo, cuni impetu feror.

'A/xjj/xuTsAAo:', ou, To, poculum utrinque ansatum, vel labia introrsus

inflexa habens : r/uidam exponunt poculum geminnm, ut Gaza ex Aris-

totele annotat : ubi ait ille cellulas favorum csse gemiuas, ut sunt d/j,-

(pixv^reXyM, ah d//,p!, in compositione, utrinque, circum, et /.jttsa/.ov, ov,

70, cyathus ; sic dictum d-ri Tr,g y.uiporriTog, ob concavitatem vel curvita-

tem, d secundo aor. verbi /.jzru, fut. -û, pronus sum, inchno caput.

iSunt qui dici rcferunt quasi yymyXov, d-zo rou yhrj ug c/.-jto 'xriKov, id est,

vinum. Nota, 6=Ta; semper cum diJ.pr/.-j^xi/J.ov adjungi.

585 T/^£/, 3. sing, imperf pro sTlhi, et Attic. hi6r„ transumpta ab inusitato

TllJhjJ.

586 TsT/.cidi, prces. imperat. d T'-T/.r,fj.i, d 7-?.dw ; sunt tamen qui aor. 2.

esse dicunt, habereque anadiplasiasmum lonicum, pro t/.u., et T/.ddr k-gitur et TsrXa pro TeT/.adi.

587 ' OpOa7.ijL,og, ou, 6, oculus, quasi oTra/./a,oc* ab offro/jta/, video, et d'?.Ao-

/xa/, saho ; 6/ oh dXXiTai to oârr/.ov, in quo visus saht, aut ex quo saht

visio ; vel qiiasi o-rruv ^dXa/xoj, per syncop.

588 Q>tmiJîvfiV, caesam, ojcc. sing. foem. part. prtps. pass. verbi %ivu.

589 'A^ya7.sog, sa, sov, molestus, difficihs, jyro d/.yay.sog, o jrro X Attic. abd\yog, sog, ri, vel quasi soya/kog, ab hyov, opus.

' AvTiipsioiiai, resisto, obviam me fero, occurro in certamine, repugno.

590 "AXXot, pro dXXoTi, ahas, aho tempore.

'AXi^w, arceo, adjuvo, opem fero ; tempora sumit ab uks^sm' fit ex

fut. 1. dXjw, interjiciendo s, ab d'/.xu, inusit.quod ab d/.-/.r,, rg, r„ robur

;

sed d/^syo),fut. t,u, curam gero ; dKs^sij,svai, Dor. pro dXs^s/i/.

Mdw, paro, cupio, quaero, prat ij.sij.a7.a, per syncop. ij,sij.aa, hinc

partic. fj.iiha'jig, v7a, hg, hinc etiam ij,i(jjaij.sv, i. G38. pro ij.iij.d-/.aij.sv, et

(jfs(LaGav, (3. 863. pro (jji(M'r,y.iieav, vel [j.s(j.d-/.scav.

591 'ViirTu,fut. -vj/w, projicio, praecipitem do ; d '^sctm, vergo.

Td^w, prehendo, capio, tendo, extendo ; ve?iit d tsIvoj- hinc acn-. '2.

srayov, et rediiplicat. TSTayov, jtartic. TSTayuv pro Tayuiv. Poet(^ iion-

nunquam perfecti augmentum reliquis cujusvis rnodi temporibus, maximevero aor. tribuunt. -robog regitur d participio Tsrayuv, Dunbar. Coll.

GrcEc. Min. p. 164.

'Qr^khg, ov, 6 xa/ 35, hmen domus ; d jSdw, et /Juv, quod per limina sce-

piiis eatur, Harm. sed ISsXog, £oc, ro, cum s, telum, d /3d>>>,w.

&iC-7rsffiog, o-j, A.ai r„ divinus, magnus, mirificus ; sr. iÊoD tecwi.' vel

ov îsog av sviffrror d iisffff/f, log, 6 r.ai r„ vaticinus, divinus, d ^hoc, ct iuTu,

poatic. pro 'sirw hinc êffT/^w, vaticinor.

592 ^H/xa^, arog, rh, dies, poiit. pro ri(j.ha, quod deducitur ab r,(Lsoog, o-j, 6

xai ri, suavis, ad differentiam noctis qucr horrida et inunitis est ; vel drrh

Toj i(xsi^srj, qiutsi /'/xssa, quod eam tnaxime honiiucs dcsidereiit ; vel quasi

d(j,a iu) ^sousa, simul cum aurora fluens ; hi?)c ar,(j,sPov, »;. 30.

593 KdvTcrsffoi', yEol. syncope pro y.aTs^rseov, aor. 2. vcibi y.aTaTirrru, poet.

rejecto a, et mutato t in literam sequentem, euphwmc gratid.

'Evfisv, jjoet. jrro svfiv, ab r,v, 3. sing. inijicrf. veibi ii(j.i, lon, ea* poiilicd

cctasi, r,a, f,ig, f,s.

IX A. ILIADIS. 55

KoiiiQj]. fut. (Si>, curani gero, habeo, capio, recipio, excipio ; item 59-1

gesto, veho, porto ; xo/xyô.aa/, voce tnedid, idem ; y.oiiisc/.ir(t pro iy.of/J-

<rairo, 3. plur. aor. 1. d y.oij,eoj, curam gero.

Mii6d'ji, vel !J.iihyji,fnt. r,(S'j}, rideo, subricleo ; fx;idr,S:v pro sfM:ior,S:v, 3,595

si/iff. aor. 1. d nomine //.iPy^, quod de minore et leniore risu f/uam '/z/.S.y

vel d iîTo'/, et oho-jz, dens ; r/uod subrisionc dentes/xirum nudentur, Ilarm.

Oivoôsu et oiioyjjoj, vinum infundo, potum ministro, pincerna; mu- 59Snere fungor ; unoyjn, 3. sing. imperf. ah oiioyoog, ov, o, pincerna ; f/uod

ab oJvo;, ou, o, vinum, et /iw, fundo ; oivoyôiTsi)a.i autem dicuntur conciua',

d ministris vinum acci/iientes.

N£xra&, ô^, rh, vini genus, compositum ex favis et jioribus odoraiis,

tx quo poetieJinxcre deos bibisse ; d i'i, et xru, occido, inquit Jlartin.

quod diis immorta/em ritum sttppeditet ; sed Harmarus annotat, ex

Suida, dici quasi iiov xrsa^, nova possessio ;juventutem enim cctate dc-

perditum restituit.

'Apuasuv, oyffa, ov, hauriens, part. prces. verbi d^piieeoi.

"AffZisro;, ov, 6 y.^-d jj, vel uffZiffro;, r,, ov, inextinguibihs, innnensus ; 599ab a /rrivat. et ffZiaifj}, sive fflsvyjiu, extinguo : tempora sumit o ffZiu.

'EvM^ro, excitatus est, 3. sing. plusq. passivi ; <jj^ftr,v, 'Zaso' ab hofu.

riXw;, 6, risus ;genit. yiXuro; vel "/'i/Mg, dativ. ysXw, iinde in dat.

Odyss. fS. 99. yiK-j) 'iy.da.vov, et in accus. Odyss. ff. 34-9. yu.'j/i \rdmffiv

in-jêv d yi\d'j), rideo; quf)d ah i/.rj, r,;, r,, id est, calor ; e ciiloris etiim

copid risus projluit, ad quod etymon alludit Hoinerus hoc in loco, vhi

dicit dffZiffro; y'i'/.'M;, major risus, quam extingui potest : sumpta me-taph. ab igne ; Martinius deducit d y'i>M, splendor solis ; quod risus sit

serenitati similis.

Iloi-rnifj), et To/Tv=iw, alicjuid sedulo ago, satago, valde occupor, mi- 600nistro ; aro ro\J crc/s/v, ct nvjiiv, nam qui satagit, et properanter opus

facit, anhclat ; hinc 'xoi-vo;, oZ, 6, minister, famulus. To/^rvJoiTa, Angl.

hobbiing or busthng about, acc. sing. m. part. prces. Vid. Sam.Clarke, et Dunbar. Collect. Min. Xot. in loc.

riirkra;, affa, av, totus ; d prcepositione tso, et ~a;, omnis, universus. 601

<C>o'sa/7^, yyo;, r„ cithara ; deducit Eustath. cra»a rh (ppoi,aiov, quod per 60Ssyncopen dicitur pro Taooi/Miov, proprie, praecentio. Etym. dici tradit

quasi 'zsooi/j.iy';^' va^d ro 'rioriyjTa&ai rr,i; o'i/xr,;, primo enim solitus est

Apollo citharam /ndsare, deinde musarum cantus, vel carmiîa sunt

subsecuta. Ilarmarus autem d ^'i^'jj, et u/io;, ov, 6, quia humerisfertur ;

fortasse d f isw, et (i.r,iiio), quod musica, lcctdice comes, dolorem et iram

avertat.

MoDffa, r;;, rj, musa, dea cantiis ; d /jm'j), qua?ro ; t/uoniam esl Ta- 004-

ffr,; vaiheia; airia. Plutarchus dici putat ab amore mutuo, quem inler

se exercebfint, f/Ufisi o/jôj oi i-'jiorj.v du y.a! fr/.abi/.fiav ojaa;- fdii quasi

o/Moioiiffa;, r/udd uno ncxu omims disciplincc teneantur. Eu^tcith. d /MJi?/,

docere.

Aa/iT^h;, ^d, pov, spletididus ; d '/ji./j/rr'ji, fut. -«j/w, splendeo. 605

«toos, £05, rh, lux, lumen : quod contrnctum est fi^, furh;, ro, d faw,

luceo ; pu;, 6, vir, apud j>oi'tas.

Kay.y.iiu, dormiturio, magis somni cu/iiditas, qudm tempus hoc trrfco 60(i

56 CLAVIS HOMERICA

significatur, quod verhis in iiM estfarniliare ; pro xaraxs/w ah antiquo

verbo y.iu), pro y.itixaA, jaceo ; hinc y.ay.y.iim, o\)6a.y ov, dormiturus.

607 '^Hyj,et l-~y-,quomodo, uhi, pro vi, idem: ab 05, tj, 0, qui, quae,

quod.

'A,'^<pr/uriii;, ^scca, ^sc, utrinque claudus, id est, utroque pede ; «

yjihg, rj, ov, claudus, quod est d yjToy, ov, rh, membrum, y. 34. in plur.

proprie, pedes ; dfj.:pr/vr,si:, epitheton Vulcani apud Homer. qui clau-

dusfuit, ex quo ob deformitatem d parentihxis ccelo dyectus est.

608 Eidviriffi, scientibus, sapientibus, lon. pro ilbviai;, dat. plur. foem.

jiart. perf. ab sidsu, iibyiy.di;, etper syncop. iiduig.

Uowxig, loog, rj, praecordia ; item ratio, mens, solertia, prudentia :

quod meiitis sedes sunt prcecordia seu pectus ; sed usurpatur i?i pluraJi

tantum.

610 Koifx,ad' pro sy.oifjâro, cubabat, 3. sing. imperf vei-bi y.oiij,dofiai.

"Tcrrog, ov, 0, somnus ; crapa rh vtotvsTv, qudd dormientes, si sani sint,

mollius et submissius ducant spiritus ; alii crasa rh Xvuv rovg rrovovg, quasi

'/.vrrovog- nam Homer. vocatur, Kvm fj.sKihrifj,ara ^vfLov, -4/. 61.

611 "Evâ, h^doi, ubi, ibi, hic, illic.

eUô», dormio, ah 'ioi, colloco;quod cubantes ad somnum se compo-

nant ; vel ab sv, bene ; et Uu, edo, qni liberaliiis se cibis invitant, ple-

rumque somnolenti sunt, inquit Harmarus ; in prosd tmirpatur potiits

y.adsvdu. Kdkvb' pro v/.dkvh, 3. sing. imperf.

'Ai/aCas, aea, dv, ascendens ; part. ah sZriv, d iSalvu.

Jla^d dh, juxta vero.

CLAVIS HOMERICAIN B. ILIADIS.

1 'WToy.o^vsrig, oD, 6, galeatus, habens conum cx caudii cquina, cques

bellicosus, ex equo pugnans ; ah 'iTirog, ov, 6, vcl r,, cquus, (quod ab

'irrrafj.ai, et rrovg, quod pedibus sit volucribus) et y.o^vffcu, galea armo,

item armo in genere, concito, sic in h. 424. et 442. d y.osyg, v6og, >j,

galea.

2 Bvdov pro rivdov, ab svhoj, dormio. Vide a. 6\1.

Havvvyiog, ia, lov, per totam noctem ; d rrag, et vv^, x,rog, f;, est etiam

irdvvvya et •rrdwvyog, x. 159. ri 'rrdvvuyjiv vrrvov dursTg ;

'Nr,dvfMog, ov, 6 xai r,, dulcis ;pi'0 r,bvfj,og, pleonasm. rov v, ab r,hvc, sia,

V, suavis, rcl profundus, unde vix emergere vel excitari possis : d vri pri-

vat. et hvu, cmergo, ingredior, induo, d ovvu, idaii.

IN B'. ILIADIS. 57

IM£»/i»;§«^f, cogitabat, lon. pro iii:^>j.r,î(îf 3. sing. itnperf. iial. vcrbi^

IW.uz, rroy.Kr,, 'ro/.u, nniltus, frequens. Genitivus to/.aoj, irref/ulariler 4,

formatur, tanquam d 7o}.'/.hz' sed poetcc aliquando regulariter formant,rroXso;- sic etiam nom. plur. •7o>h;, rroy.u;- gen. my.iuv, et accus. ToXEag,

ToXe/S. Vide a. 3.

Baffxw, apud poiitas pro âirji, vado;/Sowrz' /t)/, id est, vade, accelera : 8

« j3du, inusit.

'Arfsxsu;, lon. pro drîxug, vere, ab dr^sxris, U;, 6 xa/ r„ verus, ab a 10privat. et rPiu, timeo : quia qui vere dicit, non timet ; vel d riiyui, cur-

ro, ut sit, 6 >Mr, rraâriryôjv rr,^ af.r,kia-j, qui non veritateni transgredi-

tur. lones adverbiis derivatis ab adjectivis primce declinationis corUrac-

toi-um po7iunt i ante u;.

"E, ipsum ; ab oZ, sui. 11Ki/.s\j'ji, f. 6'j}, jubeo, Iiortor ; « xe/.w, idem.

Kair,7.o>j.d'ji, caput comatum habeo ; d y.dir,, rh, indecl. caput, et y.o-

fxd'jj, comam nutrio ; qitod d r.o;j.r„ r,c, r„ coma, cxsarics culta.

Havgvdir„ omni impetu, festinantissime ; vel cum toto exercitu, crav- 12drâri- d fftiw, concito, impello.

E-jpvdyuio;, ia, ov, latas vias habens, lativius ; ab dyoid, a;, ^, vicus,

viapro vico, quod ab dyji, duco ; vel secundum Hesych. d-rro roXi ht ah-

rn; d^yiiv r,iid; rd ySta, quod per eam membra ducamus, id est, eamus.Secundum Suidam, •âid rh /xri 'iyjiv tw; yj7a y.ai /.dfj.-J^-ic, quod nonhabeat membra neque flexus, id est, anfractus.

'A/xf/';, utrinque, sine, seorsum, diverse, ut hic ; ab a/a,f/'. 13'£paTro/xa/, attingo, capesso, pertineo, impendeo. Attic. pass. pro 15

activ. et contra : sic nomiyi. pro vocat. et contra ; sic supeil. pro compar.

et contra : i:^r,rrrai, prat. pass. ab i-i, et ccttw, necto, fut. d-^'j}, prcet.

r<pa, aor. 2. r,(pov, pret. med. r,fa, pass. r,>j.,>j,ai, aor. 1. r,f)driv.

Kiy^diicij, d y.r/ioo, invenio, iy.iyâav, 3. sing. imperf. 18\v'jj, fundo, Jut. yvGM, prcet. y.-y.jya, prcet. pass. y.iyjjiiai, aor. I. iyjj- 19

^Tjr y^.yvd' pro ixiyvro, S. sing. plusf/. pass. d yj'jj, idem.

'iir,'/.r,io;, a, ov, jjossessivum d Sr,/.ii/g, Neleus, 7iom. propr. viri. 20TT, honorabat, ^ro 'irn, 3. sing. i77iperf. ind. verbi ri'jj. 21''Eiiedijjivo;, Attic. pro iiad/j,iyo;, ri, ov, ex ilsdfir,v, similis fui, aor. 1.22

7ned. roj iibu.

QiTo;, iie/a, ^sTov, divinus ; d ô;, ou, 0, deus ; C07itract. ex W-no;, seu

'îio;.

Aa^^gwv, ovoc, 6 y.ai r,, bellicosus, in bello prudens ; d bdio;, ta, ov, 23hostilis, vel prudens ; d bai'jj, uro, rel disco, et (p^r,v, ivh;, r„ mens.

' W^zobdfj.oc, oj, y.ai r}, equorum domitor ; ab 'i^r^roc, et bafid'jj, domo.'ET/T-î-Tw, conmiitto, curac trado. Serl imrf':f'jj, nutiio : imnrpdfa- 25

rai, 3. plur. perf. lon. pro i'ziririafj,fj,ii,oi iiai.

Mifj,r,'/.a, cura; sum, prfct. med. d fj,'i}.ii, pcr ectasin pro /x£,oto/.a, aut

per sg7icopen pro /xs/zj/.r/xa, prcet. activ. hi7ic fiifj,r,'/.ii, cura; erat, iîfrir

614, ct fj,ifj,r,'/.u;, v?/., h;, curans ; TXovroio fj,ifj.r,/.uc, i. 708. quod ftli-

gua7ido qui curae est.

S-jvt;, 2. sing. aor. 2. act. imper. d '^vvir,>j.i, comi/iuniter per s, gvii;. 26

58 CLAVIS HOiVlERICA

27 "Avivhv, procul, remote ; legitur cum geuit. ut rr. 89. avi\jQiv ifMiTo,

sine me ; ab avi-j.

'EXsa/gw, misereor, idem quod Hmiu, poet. ab 'iXioc, ov, 6, vel io;, o-j;,

misericordia ; hinc sAiZi, misereor.

33 Ari6ri, '^g, yi, oblivio ; d ATjdu, sufrrn.

34 M'Jjfûv, ovog, o y.ai y}, dulcia sapiens, jucundus, dulcis, mellitus

:

htc epitlieton somni ; vini, ^. 264:. ohov fXi}jf:oova. % 188. /^s/Jfôva tu-

fov, suave triticum, id est, rifrtv, commodissimum equorum pabulum.

Odi/ss. u). 486. ciToio /zE/jf ffovo;, cibus dulcis ; d rh /ms/j, mel, et for,v,

ivog, 7], mens.

'Ac^w, Attice pro dviiu, poit. pro dviu, lonic. pro dvu' communiter,

aor. 2. suIj/. ah dvir,ij,i, remitto, manu emitto, dimitto.

37 <l)ri pro ifri, aor. 2. d (pr„'Mi, hic, puto.

KiTvoi; pro s7iiTvo;, poet. et ôl.38 N^CT/og, iov, 6, imbecillis et infirmus, adject. Si ad cetatem referntur,

parvulus <?< infans ; etiam de bridis : si ad animum, signijicat stul-

tum, insipientem, uthic, dementem ; d vri, privat. et 'Irrai, dico, qui lo-

qui non possit ; sed rr~io;, ia, lov, blandus, mitis, placidus, humanus,

d. 218.

"npri, Att. pro Yidsi, lon. quod est pro ^dsi, 3. pers. plusq. med. verbi

tlboj, scio : est etiam ^Brj Att. pro rjbia, quod Ion.}Yro 'ihiiv, l.persona

sing.

39 Irovayri, rjC, i], gemitus : quod d erovo;, ov, 6, hoc autem d crsvo;, Ti, bv,

augustus, arctus.

40 'Tff/MivTi, 7i;, J5, pugna, bellum, ab o-oij.svoi, sustineo, tolero : quodpugna et insullas hostium sustineatur, pro quo dicitur etiam iisijMi, j3.

863. fii/Maeav Icijjvi [jjdysadar hinc etiatn adveib. /3- 477. vGfLivr,v b' hvai,

ut ad praelium irent.

41 ÊyiiPM, excito, suscito, expergefacio ; Angl. to excite, raise up,

rouse ; syii^c/xai, pass. excitor ; sed plerumque patitur syncop. 'syoo/iai,

unde 'iyîro, pro sysi^sro, 3. sing. imperf.

' A/j,fsyjjro pro d/j.fiy.'syjjro, circumfusus erat, 3. sing. plusquamperf.

pass. dempto uugineiUo ; ab d/xfiysui.

'O/Jyf'^., r,g, 71, proprie, divina vox, vaticinium ; ab ojv, (Lea, m, et <£r,/Li,

quasi r, rh ov (paivouea, aperiens id quod est, veritatcm prodens : est

etiam fama, somniorum visio ; hinc 6,af ?;£/;, scfsa, sv, svrog, vaticinans,

vates.

42 '0§&6u,f. wcw, dirigo, erigo, attollo ; oîov/iai, erigor, seu erigo me;

ab 6^6h;, ri, ov, rectus ; o^6()i6iig, iTrn, b, pait. aor. 1 . pass.

Xiruv, uivog, 6, vestis interior, ut hic, vel vestis exterior, vel vestis

militaris, cui arma superinduuntur ; aliquando lorica, vel vestis quae-

cunque ; derivatur autem yjruv d yi^ti, fundo : quoniam '^riîysrrai rvl

ffagx/, corpori circumfunditur.

43 'tiriydrsog, ou, o y.ai r„ novus, nuper factus : d viog, a, r.v, novus, et yi-

vo/iai, fio, quasi vsr,ydrsog, id est, nurrri yivo/MSvog, inquit Eustath.

ago;, ioc, rh, paiiium, vestis extcrior, virilis ; aliqiuitido et fccminea:

in pluruli aliquando signijicat lintca. Odyss. v. 108. 'iv6a Oi ^{j/Mâi

IN B. ILIADIS. 59

<f>d.î jpuiMOvai a/./To^fu5a, illic Nymplia.' texunt lintea ca;rulea ; idem

y^Xa/jLj;, Jdog, ^, vestis quaecunquc cxtcrior.

'Trrai, poiit. pro 'j-~o, ut ct cauai pro Taaa* luc cum dritivo, aliquando iii

cum gertit. aliqnaiido cum accus. vel j-rrai, hlc per tmesiii, pro vrrobriearo,

3, sing.,aor. 1. med.

Aicraoiic, a, m, unctus, pinguis ; d /J^zo;, iog, ro, pinguedo ; est etiam

/j<7ra»oc, maturus, formosus, lautus, splendidus ; d /Jav, et rrJbi, iog, rb,

pinguedo.

U-oiXov, 01/, ro, talare, pedis vinculum, calceus ; rra»a rb mîcr/jaOai

aliru roTg rroaiv sccundum illud Virg. pedum circumdat vincula planlis;

U7ule Eustath. annotat, olim cum diphthongo scriptum fuisse rribiu.ov.

' AByjaor,7.o;, o^j, 6 y.ai r„ argenteos habens clavos ; aayjaoT; r,'/.oi; biam- 4.5

rraffiho;, argenteis clavis distinctus ; ab ijAog, ou, o, clavus.

narouiio;, a, ov, paternus ; lonice affigitur i, quod Attici subscribunt ; 4-6

rrarûio;, oja, wov, idem.

"Afdiro;, o-j, o xai tj, incorruptus, corruptioni minime obnoxius ; item

immortalis, aiternus ; ab u pric. et ft^/Voi, corrumpo.

HBoaiZriauro, conscendit, 3. sing. aor. 1. med. verbi rrooaZuivu. 48<l>owj, lumen, pro cpui;, per pleonasmum litcrce o- d ipuoj, luceo. 49AjyjpOoyyoc, ov, 6 y.a) jj, clamosus, argutam vocem edens ; d Xiyu; 50

tta, j, sonorus, et (pdh/yoj, sono, loquor, vocem edo.

KriyjGG'jj,fut. ôj, pra'Conem ago, per pneconem jubeo, pra;conio vo-5Ico aut convoco.

"I^w, scdere facio, struo, constituo, colloco, considere facio, ut hic ; o'i

aliquando neutraliter, sedeo : ab 'iCoj, vei'SO i in /.

^\jyy.u'/.i'jj,fut. iOM, convoco ; d y.u/.ioj. 55liwivb;, vTi, vbv, prudens, astutus, ut hic ; aliquando densus, b. 281.

rr-jxivui 7.ivj;ro iu/.ayyi;, densa; movebantur piialanges; Jtt ex Tjy.vb;

(intetyecta i), idem, quodex rr-jy.u (qua.si rr^jy.avbg), dense, spisse, accurate,

afFabre ; hinc rrjy.dCoj, tego, denso, munio.

' A^TVvoj vel dp"j'jj, apparo, instruo, condio ; upr^jvo;i.ai, apparor, vel

apparj, ict hic ; ab upuj, apto ; rior^jvsro, 3. sitig. iniperf.

'Evjrrviov, ov, rb, insomnium, quod se dormienti obiulit ; accipitur ,')G

etiam adverbialiter, per somnum, in somnis, ut hic ; ab vrrvog, ov, 6,

somnus.FJbog, io;, rb, facies, species, figura, ift hk ; aliquatido forma, pulclui- j8

tudo : cd/ iib'jj.

'Miyido;, iog, rb, magnitudo, proceritas, statura : d iMyu;, u7.r„ u,

magnus." :\yyjGru, proxime, maxime ; aliqiiattdu cum genit. aliquatulo cum

dat. hic autem sitie casu ; jtro uyyjGru dicitur, ^. 470. uyyj [jjuXiora-

hinc uyyjGrvj'jj, sum propin<iuus, ct dyyjsn-j;, su;, 6, cognatus, propin-

(juus : cd/ uyyj, vel uyyjiv, adverb. prope, juxta : qiuKl etiatn regit gc-nit. et dafivum.

'Ewxii, jrro soiy.ii, simillimus erat, 3. s. p/usq. tn. verbi £/V.w, similis

sum : sic VM/.miv, pro io7.miv, ab eX-TW ct sojyynv, pro iooynv, ab hyjj,

quia ottinia assumutit aliquid augtticnfi pr<ftcr augtnentum pr(Pterifi,

60 CLAVIS HOMEKICA

tft sic scrihereiitur rior/.m, rjoXTsiv, riooynr sed pocticd licentid hoc aug-

mentum transfertur e primd in secundam syllaham.

74 '^yj><x,ri>i, ov, iro, aor. 2. med. verbi olyoiiai.

'AcroTT-a/Asiô;, n, ov, ]Mrt. aor. 2. med. ab dr£crra/i.}5>, prces. dpi-iTra-

fiar ab acro et i--a/xa/ [(/uod d 'rrdcij, idem), ut /(Tra/xa/, uor. 2. i(irdii,riv,

part. erdiiiivoc; 'hraiMii, volo ; d(pi-ra[jMi, avolo, evolo : scepe dicuntur

ambo de iis, c/uce cito cnrsu avium moreferuntur ; est etiam 'i^rrrrjt/ in ac-

tivd, cpiasi ab 'i-rrr]/j,i.

73 HsiarjSo/JLai, tentabo,yM^ med. verbi 'm^du,

71 n6Ai>xX?j/$, 'ibog, 6 xa/ /], lon. pro roXu-/.}.iig, multas habens clausuraa,

vel compages, seu sedes ; d rroXvc, et -/.Xriig, ioog, r), pro sede nautica ;

cdiciuando clavis, seu vectis, seu quicquid januam clausam continet ;

aUquando jjars corporis ; d -/.Xsic, /J.udb;, ri, clavis ; hinc -/.Xritôi^fut.

cu, claudo, d xXs/w, idem. Eustathins tamen annotat /.Xriic, transtrum,

sedes nautica, derivari d xXaw, frango : cjuia ibi /.\arai ro ffS/xa Cuy-

/a/j.(p6iv.

75 "AXXodiv, aliunde ; a>.>.o&iv dXXoc, aliunde alius.

7f> Kar do 'iQ.ro, considebat, per tmesin et lon. pro r/adiQro, 3. sinq.

imperf. verhi -/.adiiioijMi.

77 'H,aa^&e/c, 6i(S(ja, oiv, lon. pro dn,a&6iig, areno&us, pro >â/ji,aS6iig- ab

dij,adog, pro -^dfjâdog, ou, 35, arena, ante : mascul, profcemin. Attic. vel

poHt.

79 'Hyrjrcop, oôg, 6, princeps, ductor ; ab r,yio[j,ai : est etiam i]ynrrô, ^go;,

6, et 'iiyi/Mijv, ovog, 6 xai rj, idem.

Blici&j, et fj,idsu),f. fi.id-/j(Ju, praesum et praeeo consilio, rego, curo, ad-

ministro ; fj/ihofjjai, et fj.ih'iOfj,ai, f. fLihr\Gofhai, curo, cogito, machinor,

struo : fiihj) autem d fj,ridoj, consulo ; bona otim pars regiminis est bene

eonsidere, inquit Harm.80 "ItTTw, tempora sumit ab stw hinc ivlg^rrca, dico, id hic ; aViquando

objurgo, maledictis ofFendo ; est etiam sviG'::iTv, peiispomen. Od. y. ^S.

'oKiisov iviciTiiii, mortem dicere ; rcduplicantur initales lilercc, Iliad, 0.

551. r6v^^'

" E-/.rc/Ji svivis-Triv, hunc Hector objurgavit; />ro sviG-oj dicitur

ivi(S(S(a, 0. 197. i-4-~dyXoig i^Triscaiv sviggifMsv, asperis vcrbis increpare ; et

si//crrc(j, n. 446. oarig, W ddavdroiei v6ov /.ai fLTiriv svi-^n, (jui amplius ini-

mortahbus mentem ct consiHum suum indicabit.

yl ''¥tuh()C, so?, ro, mendacium : d ^l/fjOw, foUo. Vid. ^. 163.

(/.7fiiv, pj-o (pairifLsv, Attica syncop. aor. 2. optat. d frifLi.

Noff^/^w, separo, item privo ; sed in activd voce non habct Ilomerus :

vo(!(piQjfj,ai, separor, separo me ; item aversor, rejicio, recuso, repudio,

ut vonpiQifisda hic, et w. 222. d voaî,

85 'Ea-av/(rT->j/x/, post surgo ; irravs^srriGav, 3. pl. aor. 2. ind. ab s<Tri, dvd, el

'iiSrrifjji.

87 "TLdvoc, iog, ro, gens, natio : cdiquando pro ordine, et socictatc, et ge-

nere hominum ; dicittir ct in sincjulari et plurcdi de brutis, ut gens ct

gentes apud LcUinos : ab Uog, 205, ro, mos ;quod cdicc c/entes hcibeant

alios mores. et constcetiulines.

MiXi<r(fd</jv, Dor. ])ro iMsXtGaojy d /xi/./croa, sive fj,i}.irra, TiC, 37, apis ; d

fishi.

IN B'. ILIADIS. 61

' Aom;, r,, ov, frcquens, confertus, ut hic ; aliquando tcncr, mollis,

imbecillis, ut Odt/s. a, 93. /xv-' adnu, ffâôi/ff/, y.ul si/.iro6a; 'iImuc, i3o\J;-

quod alii exponunt pingues, alii teneras et imbecillas oves mactaiit

;

crô; ff-jy/.îm tmv jSoSjv potest etiam exponi, albas oves, nam aH(/u(in(Io,

teste Constantino, doivo; signifiixit albus ; aliquando niiserabilis, lanien-

tabilis ; aliquando stridulus : ab abr,v, et ab6r,v, (ulverb. affatim, abumle,

fjuod interdum regit (je)iit. interdum absolutc ponitur.

Iler^x, a;, r\, et lonic. crsr^r,, saxum, ali(jua7ido scopulus, cautes; 88

aliqiuindo rupes : « 'rsrsog, ou, 6, lapis miiior ; (juod d -i-'jj et iaov, in-

tfuit Martin. qui facilc prqjicitur.

r}Mpv^h;, fa, pov, concavus, profundus; aliquando etiam scitus, ele-

gans, concinnus, varietate delectans, sed non apud Homer, nisi tpop-

(Liyya. yXaûji^v, Hymno in Merc. 64. sît exponendicm elegantem lyram,

potiiis qu(im cavam : a y'fA^'ji,f. -\i'j>, scaI[)o, fodio.

B&T-gyOoi', racematim, in modum racemi, botri ; a fSorgv;, vo;, 6, ra- 89

cemus : /3&rgic, autem, inquit Martinius, quod rôrlv gle/, potum ef-

fundat.

TliToiMai, 'rrerdo/Mii, 'rsrafxai, Torao/i-a/, irrra/xai, volo, volas ; 'TrsrofLai

Jiic ; •xird.oiiai, Hijm. in Merc. 155. 'xttraLoiLai in versu sequenti ; icrra-

/u.a/ ante ; '7i'xorr,arai, lon. pro Ts^zorrivrai, tertid pers. jAur. jircct, j)ass.

irorfiofjMi, ':rorr,eoiJ.ai, TjvroV>;//,a/.

" AXi;, adverb. confertim ; aliquando satis, afFatim, magna copia, ^10

sine ccusu ; ly. rr,; a/.o;, utjiote Iv « diiôov sari rh vou^, quod in mari sit

aqua? abundantia ; vel quod omnes aqua; ibi sint in unum coUectae :

cum genif. interdwn,

Njwi', per st/stolen, jrro vr,oj», genit. d mZ;, vs'm;, r„ navis. 91

'H/'wv, oco;, r„ litus, ripa. Elijm. cleducit 'rra^d ro y.arajovaadai 'j-rro r-!jv92

v.-oi*.druv, quod djiuctibus alluatur ; ah a/otaa», aspergo, profundo.

''^Srr/jMvro, Jioilt. jyro keriyZivro, ah iariydovro, ?>. jd. imperf. j)ass.

verbi (Sriyd-j), vado, eo, ordine progredior ; (juod formari vicletur uh

iGTiyov, aor. 2. verbi «riiyja, idem.

'iXaohv, turmatim, confertim ; cd) 7?.7j, r,;, r„ quixl est jiro si/.ti, agmcn, 9;?

seu turma, jiroj^rie sexaginta quatuor equitum ; ab liy.su, cu/u tenui,

coarcto, congrego.

"0(j(ra, r,;, ri, vox, rumor, divina fama, ut hic ; itetn omen ; ab oy,

vox, qiMsi o-vj/a* hinc o<rrTo/xa/, auguror, vaticinor, ^. 17.

Asoyjsi, 3. sing. plusquamjierf. med. d j/rcct. nicd. Att. 6's6r,a, combus-tus eram ; inHammabatur, fulgebat, s^r,irTo, hinsrtigiTo, inquit ConstanL

excitabatur ; a 6ai'j},f. etji, comburo, luceo.

'Ot^-jvu, incito, urgeo, adhortor, fut. or^wu, j)ro quo Io)iici' or^vvsoj, 94»

ut X. 55. orp'jv'e'jj dv(frr,>j,svai, hortabor ut surgat ; or^!jvoiJi,ai, incitor, orgu-

vouff', nom. sing.f(e))i. j)art. jyrccs.

' Ayiôvro, '3. pl. aor. 2. mcd. ivrbi dysiûi,

TiT^ysi, 3. sing.j)}us(/u(imperf. T^r,yjjs, verb, poct, pro r^yjjvu, asper H."»

et salcbrosus sum ; metaph, auton significat, ium\i\\\h\\?, turbari : ()

ryr,yi)(;, Io)i. j))'o râyu;, sia, -j, asper, scabcr.

'0,'jm6o;, 01/, 6, multitudo ; item tumultus et strepitus, (/itr)n )n)dtifit-i^('t

do concitat, ut hic ; liiaod; y.ai 6(j\jto;, tumultus et strcpitus, y. 2:>.i. ub

62 CLAVIS IIOMERICA

o.aoi/, et auS^, inquit Eustath. alii ah oijjo.;, ofMcido:, 'h, omnes siinul, seu

universitas, quod ab o/i-oD' hiiic o/ia8ivu, in unum cogo, congrego, et

6//,adsM, tumultuor.

"Ema, novem, ab hvog, pro hog, aliguando vetus : quod novenarius

inter numeros digitus est novissimus, id esl, postremus, inqnit Martin.

I^piac, illos, lon. pro Gfaz.

97 Tiodo}, fut. r^coi, clamo, vociferor, ut hic ; aliqtcaTido clamans dico :

refertur etiam ad inanimata ; derivatur d (3oii;, ut proprie sit vox in-

star bovis.

98 iyo'ta7o, lon. pro cymro, 3. pl. aor. 2. med. opt. ab iyjti, cujus fut. 2.

ffyoj, ex inusit. syju. hic antem 'iyjji sui compositi xars^/w, reprimo, co-

liibeo, significatiojiem excipit.

*.M) Irro-jbvi, adverb. diligenter, festinanter, cum labore, \\x, ut hic ; a

cm-jOYj, rjg, t;, quod i?i otnnibus his significationibus legitur ; festinatio,

diligentia, studiura, alacritas, prompta voluntas ; hoc autem d arkiv

odhv, viam sequi.

'EDyjrulîv, Bceot. pro s^rjrJiJriCav, occuparunt, 3. pl. aor. 1. pass. sed

hic active sumitur.

Kadsdpa, ag, 7}, sedes, sella, sedile ; aliquando sedes, qu(S honoris

gratiii alicui coUocatur, iit S. 16:2. crsf/ /xb cs riov Aavaoi TayjjrruAoi,

' Eb^ri 7i y.psaciv rs, honoraverunt te Danai equites sedequc, et car-

nibus, &c. aliquando sedes, id est, habitatio ; aliquando consessus: ab

sdâ, ac, ri, sedile, qtiod ab 'i'(j)/iai, sedeo ;quidam leguut hic y.aS 'ihaz,

divise.

101 Kd/is, 3. sing. aor. 2. verbi xd/tvoj, laboro, vel laborare facio.

102 a£x£, dedit, 3. sing. aor. ]. verbi biho)/Li.

103 Aidx.70Bog, ou, 6, internuncius, minister ; Mercurii epitlieton, quasi

oidycov rdg dy/s^Ja;, qui transmittit nuntia : idem hdy.rus, osoj, 6, dcujns genitivo fit ; sed non invenitur apud Homer. Venit d didyu, tra-

duco, transmitto, quod ab dyoi, duco.' \oyii:pljV7r,z, ou, h, Mercurius : quod Argum occiderit ; ab"A^yoz, ov,

0, Argus, qui centum ocidos habuit, et psvo), occido ; rel, ut volunt olii,

quasi df/hz d^h roiJ (povvjnv. purus ab occidendo : pacificus enim deus

est Mercurius ; animus enim irritatus mitescit, et sedatur oratione fa-cundd.

104- 'E^/j.sia:, ov, 6, Mercurius : poi^t. pro 'Ef/x^r ab s'i:uj, dico, nuntio,

mutato spiritu.

nXJj^/cTToj, ou, 0, domitor equi, eques ; epitheton proprie viri nobilis

:

d rzy.r^Gcoi, f. ^w, percutio, cjedo, vcxo, et /Woc, oy, 6, vcl r;, equus.

106 TToXuaPc, nudtos possidens agnos, per conscq. divcs; d c7o>.C;, et agj,

vhg, vel r}, vel d^rfi, agnus.

&VSC7, poet. pro Qu'sc7a, j)ro Qu'sC7riz, Thyestes ; Atticienim et poetce

vocat. in a 1. declin. d nominibus in rjz, usurpant pro nominativis : sic

'Ss<piXriyiBi7a Zsvg.

107 't>op^vui, poi't. p]'o poiiTv, gcsto, fero, tcaiquam d <p6pr,iu vel zooaivu.

108 N^ffoc, M, 0, insula ; d voj, nato, qucr mari, d quo cingitur, innatare

videtur, et in eo vclut fluifare : et hinc dicitur Aôlus habitdsse T^.u^ri

IN 13. ILIADIS. 6S

ivii *r<}<fi, natanti insula, Odyss. x. 3. ct Ulysses vr,6ui b u,u,îyi)rf„ insula

in circumflua, Odyss. a. 50. vel activ. vel passiv,

' l\iiib'M, f. iiad), firnio, figo, colloco ; aliquando ha;reo, adha;reo;I09

hiido/xai^ incunibo rei, totis viribus aliquid facio ; aliquando stcrnor

;

htc vero innitor, incunibo ; kiiiediuvn;, ii>r„ vov, part. aor. 1. med.

*A*»ij, ifjc, lon. r,oi, (I, Mars, tit liic ; aliqitando pra^huni, aliqnando 110

plaga pra'lio accepta, aliquando impetus, et belli desiderium ; uh ahui,

interficio.

'Evidr,<Sf, illigavit, 3. sinff. aor. 1. vcrhi ivdiu. 1 1

1

'SyiTTuos, ia, ov, miseriarum auctor aliis, aliis infestus, ut hlc ; item 112

noxius ; item strenuus ad patiendum ; interdum crudelis, multa pa-

tiens, miser, impius, iniprobus, ingratus ; derivatur d eyriu, habeo, ct

TKaui, suffero.

't^zisyjTO, promisit, 3. sing. aor. 2. med. verbi uT/ffp^fio/xa.'.

' ExTEsffai-r', pro ir.wiêa^^ri, vastanti, dat. sing. aor. 1. j^f^^t- ?'eriill3

ir.rriedu,

' Arrovioij.ai, f. i^rro/xa/, abeo, rcdeo, discedo ; a \ioiiai.

'Arra.Tri, r,;, r,, fraus, fallacia ; ab «T-a^-aaj, fallo, decipio. IIJ-

AiKSrJ.ir,;, iog, oZc, 6 xai ri, ingloriosus; d r./Jo:, iioc, iou;, ro, gloria, 1I>^

€t apnd poetas /.Xiib;' d r.Xiiu, celebro, vel celebrem reddo.' fTie/jiivr,;, iog, 6 r.ai r„ praepotens, nimium violentus, Jovis epitheton ; 110

d /Mivou, ioc, ro, robur, vis.

rio/Jwv y.dor,va, hic, et i. 24. synecdoch. arces civitatum, vel metaph. 117

gloriam civitatum signijicat.

Aicygoz, Qa, ^w, turpis, id est, indignus, ut hic ; aliquando contume- 1 !•)

iiosus, aliquaiulo deformis : compar. aieyoonooc, vel aieyiuiv, superl.

aiayoorarog, vel ajciyisrog,ab aiayog, iog, ro, turpitudo, probruni, infamia;

hnc autem dicitur qiuisi dtgyog, ab a privat. et idyjti, habeo, ut sit qiiod

(juis luubere nolit.

' ReeoiLVMSi, futuris, posteris, j90<i^. et lon. pro £So/Ji.ivoig, dat. plur.part.

fut.verbi iiiu, sum.

Ma-v}/, £nistra, pofUica vox pro >Mdrr,v, ut hic, cum injuria, non jure, 120

injuste ; hinc et /la-îoiog, ia, icv, stuitus, ineptus, idem quod /xara/oi,

«/a, ov, d quo fia-îdicug, temere, injuste.

" A'ZiriX.rog, oj, o v.ai r„ imperfectus, irritus, ut hic ; aliquando vanus ; 121

rum ita signijicat, est pro drriar.rog, ab a priv. et cTfdaeu. Sed sunt qui

e.rponnnt hic dcriri-/.rov croXiixcv, infinitum bellum ; si ita, derivatur d

'jr^rêgu, eo per, facto per sipicopen d modaui, futuro verbi m^du),

transeo.

no/.£/i/'^w c&Xe/xov, bellum gero, ut hic ; aliquando pugno, decerto,

et tunc sine casu ; in futuro toXs/x/^w alii lcgunt 'zroyîuCiiy d rzokiiLoc,

c\j, (I, bellum.

llaZoog, a, ov, paucus, aliquando parvus ; compar. rra-joonoog, ita, ôv, 122

deterior ; pro suj)er/. dicitiir /ia/xt rraZâ aiau^.a iiiii, (]uam paucissinia

nefaria scivit.

"Ogx/ov, bv, ro, fccdus jurcjurando sancitum, ut hic ; aliquatido ea,l2-\-

fjute ad hoc fmlns sancimdinn pertinent, ut y. 2\^. Kr,^\jr.ig S dva

uer-j \îu)v (piôv osy.ia cr/Tra, " A^vi b-ju, y.ai ci7>o> iufôva, pra^cones antem

64 CLAVIS HOMERICA

per urbem deorum ferebant feedera firma, agnos duos, et vinum laeti-

ficura : aliquando ipsum jusjurandum.

ri/ffTOS, r;, 01/, fide dignus, fidus ; d cr/Vr;j, swj, jj, fides ; d Triidu, per-

suadeo ; o^x/a aiitem dicuntur •r/cra ex effecto ; non quod semper Jide-

liter ohscrventur, sed quod fidelis observatio sit illis debita ; liinc ita

appeUantur etiam cum, minime observantur, h. 157. y.ara 6' (jsy.ia 'xigtu.

TFdrriSav, et fcedera fida conculcarunt.

Ts/jtvw, f. i-i^M, seco. scindo, ut ante, a. 438. Jiic ferio : nisi '(jy/.iu hlc

etiam, ut et y. 248. sit potiiis metonymice accipiendum pro illis agnis,

quorum jiili in hocfiedere faciendo abscissi fuerant, et distributi mnni-

bus iis, quibusfcedus fuit observandum ; aoîuiv i-/. /.ifaXsuv rd//,vi rflyâg,

agnorum ex capitibus abscidit pilos, &c. de fcederis sancietidi more,

vide y. 269. et sequentibus : cjuod si ila accipiendum, rtfj^vui, propriamsignijicationem hahet ; et osx/a T/ffra rvxvs/c, est, per metonymiam ad-

juncti, fcedera fida ferire.

'Ag/^/zsw, fut. yjdoj, numero : dpii}/Mso/j!,ai, idem, item numeror, ut hic ;

jungitur dsi$/x;u cum /ara.}.;yo}, Odyss. rr. 235. dyi iLdi /xi/^jCT^sa; doid/M-/!-

cag /ardy.iôv, age, procos numero recense ; deducitur autem ah dpQ-

/jbog, ov, 6' hoc autem ah agw, apto, quod ex unitatibus apte conjunctis

mimerus resultet ; vel quod sit discreta quantitas, quasi dsiri/u,og, ah doi

et ri/xvcij' est eviin admodum divisihiUs, inquit Harmar. d§i6//jrjOTifji,nai,

poHt. pro dîd/Lr,l)rivai.

125 Aiyco, fut. t,'jj, dico, coUigo, cubare facio, vel cubitum demitto ; a=-

yo/jjai, dicor, recenseor, item dico, et recenseo, dissero, diligor, col-

ligo, cubo, doimio ; AsâffiJa/, aor. 1. inf. med.

'E^psffriog, lou, 6 xa/ t}, domesticus, item qui habet hirem nbi deget, ut

hic ; civis, indigena, incola ; spsanog etiam dicitur, qui domi est, vel

qui domum rediit ; sic aUquando dicitur de eo qui sedem aUend tel-

lure, vel civitate ponit, ut ilhtd inteUigi potest, Odyss. r,. 248. dXX'

l/ii rov h'jerr,vov sfsariov riyays cai/Lojv, sed me infelicem duxit fortuna do-

iTiesticum, id est, ut cum illa, scil. Calypso, babitarem ; ab s--i, et

saria, ar, ri, focus, lar, domus ; aut, secundum cdios, ara qua^ juxta fo-

cum extructa erat ; aUquarulo signijicat Vestam, ut Hymii, in Jestam,

primo versu, quod iUa primiim domos ccdi/icavcrit ; ah suj, 's(Sm, colloco.

"EafTC/, poi}t. et lon. saci, pro sisi.

126 Aiy.dg, dhog, r,, numerus denarius ; item decuria, iit hic ; a o's-/.a, de-

cera.

Aiw/.ofi/iioj, fut. rjSoj, distribuo, digero, ordino, ut hic ; aUquandocompono, adorno, instruo, orno, dispono ; d -/.oa/Log, cu, 6, ordo : 6ia-

/.o(r/i7,&i7/isv, syncope pro diaxo(r/Mr,dsir,/xsv, \. pl. aor. \ . optat. pass.

128 Ai-joiaro, lon. pro d-Mivro, eguerint, S. pl. jjrccs. opt. d 6suo/jmi.

129 nXsaj, jx)(it. pro rr/.sovag, et hoc pro •7r>.siovag, per syncop. d T^kiiuv,

OKOS' sic etiam legitur -/.'ssg jjro T/.foisr.

130 Na/w, babito, iiicolo, hic cum jmrjjositione, aUquando sine prcpposi-

tione ; aUquando babitor, incolor, poit. pro vaio/i,ai, infrd 626. vr,(so)v u'i

vaioxjei 'rrsiYiV d}J,g, insulis qua> babitantur trans mare : vaio/un, babitor

incolor.

'E^rrixoviog, ov, 6 •ao.I rj, auxiliator in heUo, auxiliaris, auxiliarius; hinc3

IN B. ILIADIS. 65

lrix.ovêaj' Jcr/xooô;, aiUem, ab sti et xoDpOi, juvenis, anle ; quddjuvemim

potixsimum est irib ellicis rebus versari. Notu, «cr/V.oyôs et ffi/x/xa^ôj

ita inter se differunt ; erriy.o-jsoi oi raiv rroXs/jôuiMsvojv (3or,i)oi, ffi/x/za;/o/ o=

ruv rroXi/j,oCvrojv iTtx.o-jsoi sunt auxiliatores illorum gui oppugnantur

;

citiiijMyoi, illorum qui oppugrmnt : illi ex alid regione sunt, ideoque vo-

cantur (/. 23i.) rriKiy.y.iiToi, ex longinquo vocati, et (x. 420.) toXuxXjj-

701 Irixouôi' hi scepe comnriilitones.

'Eyyj(S-:raXof, ov, 6 xai r,, qui hastam vibrat, vibrandaj hastas peritus, 131

et proiiuie, beliicosus ; ab 'iyyjJi, io;, rh, hasta ; quod ab iyjj, habeo, et

rrd>X'ji, quatio, vibro.

IlXa^w, fut. y'^'ji, errare facio ; aliquando averto, amoveo, ut hlc; 132

aliquundo disturbo, ut Odyss. ,3. 396. rrXaî 81= cr/i/oi/raj, disturbavit au-

tem bibentes : crXaô/za/, erro.

E/wff pro suigi, poiitice, 3. plur. prces. ind. vel sub/. verbi idu, sino.

BiQdacfi, lon. pro iS-Zriy.asi, d 8ai'jj, quasi d j3d(t>. lones ifi verbis in ISi

u'ji et 'i'ji subtraliunt x ex prceteritis, et corripivnt penultimam ; hinc

etiam in partidpio /3=âw;, t,. ^fll. dii,(pi xasiyrhr^ jSiâug, fratrem cir-

cuinstans ; kinc etiam p. 359. dXkd /taK d/j.(^ airu) j3iQd/j,iv, per sgn-

cop. pro (SiZriy.ivai, injin. et p. 28G. o/ tss/ riarjoxXw jSiZaffav, qui circa

Patroclum iverant, pro [SiQdnaav, et hoc pro iZiZr,y.iiaav.

'EviavThc, o\J, 6, annus ; cdi \v auroj hvai, quia in seipsum annus redit.

Ir.-^ji^fut. grj-û, aor. 2. ica^rov, et jcjjcrov, putrefacio ; erjcro/j.ai, putres- 135

00, putrefio, prcet. nied. cii6r,-a, putrefactus suni, ut hic.

'2.':rd»Tov, ou, rh, spartuni, genus vitilium;proprie. est (incpiit Plini-

us) juncus aridi soli, et per metonym. nmtcrice, funis sparteus ; d a-ao-

rbg, ij, ov, seminatus : quod d c-ii^co.

AiXuvrai, solvuntur, 3. pl. perf pass. verbi Xuoi.

Eiarai, poet. pro 'iarar 'laTai autem lonice pro rivTar cd> r,/ha.i, sedeo, 1 37

perf pass. vel potiiis prces. nam sedent signi/icat hlc, et in aiiis locis ;

hinc iiaTo, sedebant, plusquamperf vel imperfTloTidiyij.ivai, pro 'TrQoabcyj/Mivai, Doric. vel potiits pro 'xooehhy/iiyai,

part. perf pass. verbi 'Xôaoiyj/Mai. Participia enim prcet. pass. Jiunt

projHiroxytorm, ciim augnuinto carent.

'Ay.odaro;, ou, 6 y.al r,, imperfectus, ut hic, irritus; d xpccivoi, perficio, 138

cfficio, item impero, rego.

TlarBi;, i6o;, r), aliquando substantive usurpatur, interdum adjective ; HOcum yaTa, ut hic ; cum ala, ut b. 172. iJ.vr,(SovTai, ' \yaioi iraTsiiio; a'ir\;,

recordabuntur Achivi patria) terrai ; cum dsouâ, Od. a. 407. toD 6i vxi

01 yivi^ xai 'rarî; dsoupa, ubinani ci genus et patrium solum ; « 'rarriP.

A'i^r;aofj,iv, capiemus, \. plur.fut. ind. verbi arAoi. 141

'Oiivji, concito, turbo, itci commoveo ut persuadeam, ut hlc, ad 14'2

iram commoveo ; tribuitur etiam mari, ut infrd 294. o5/w/x=wj r= liaXaff-

ffa, commotumque mare ; 'ooivi, 3. sing. imperf ab '6p'ji, excito.

H>.nOu;, uo;, r;, multitudo, ut hic ; aliqiui/ulo plcbs, vulgus; cr>.^('oi, 143

Jo;, rh, idem ; d '!r}.io;, ia, ov, plenus.

Eupo;, ou, 0, Eurus, reidus orierUalis, intcr Aquilonem et Vulturmtin 14.

tnedius, quasi dirh Tr,; 'i'ji î'jiv, ab aurora fluens.

E

G6 CLAVIS HOMERICA

NoVo;, o-j, 6, Notus ; d voris, humiditas;quia est humidus et nebulo-

sus ventus.

146 "Hooia, prcBt. med. verhi o»m, per metatliesin pro oiojsw o^wsa vero At-

tice pro Sjoa' oooioa autem significat passive, ut infrd 797. To/.s,ao; 6' cOj-

aGTo; oouoiv, bellum inevitabile ortum, vel excitatum est : et in phisq.

perf. 810. 'ffoXOj 5" oovfMaybbc oouosi, multusque tumultus coortus est ;

dicitur et uodjosi, e. 497. svCa bs vsTkoc uoojosi, illic vero contentio orta

erat ; uoooa active plerumque, ut hic, aliquando et passive, ut v. 78.

ILaiiLujGiv, y.ai fioi jisvoi wooes, impetu magno feruntur, et mihi robur

movetur.

'Erratssci), fut. B.c>j, irruo, adorior, cum dativo ; aliquando accurro, et

cum genit. item insequor ; item impeto, percutio, invado, cum accusat.

aliquando insurgo, ut hic, .îne casu ; l-rat(iffo>ji,ai, idem ; in otmiihus

significationihus aliquid impetus et vehementice signijicatur, ut et in

simplicis atireoj sign\ficationibus, qua; qudm plurimce sunt apud Home-rum, celero, impeto, percutio, volo, insurgo ; aliquando vibro ; itcm

decHno ; item vagor, circumvoluto, accurro, attollo. Cum variis

prcppositionihus varie exponitur ; descendo ad, cwn y.a-d, transeo,

erumpo, evolo, praecurro, vel procurro : derivatur ab a intens. et soj,

eo.

147 Zsûgog, ou, 6, Zephyrus, Favonius etiam dictus ; ita dicitur quasi

Z,i^rj(p6oog, vitam ferens, aut ea quge ad vitam attinent : quoniam c-i)

'^Ys^si Tvsovro; a\JT0v o/ y.ao-roi aiJôvTai, quod eo Jiante, terra hgemalifrigo-

re constrictd aperiatur, ac plantce omnes germinent ; hinc Odyss. r,.

119. Zsf -joiri 'TTvsiojaa rd /msv (pjsi, ZephjTus spirans ha?c crescere facit,

id est, Zs^joirj Tiiori, Zephyrius flatus.

Ar,'iov, 01/, 7-0, seges, campus segetum, apud poetas.

148 AdZoog, OL», nimium vorax, qiuisi yJav (Sooog, vel vehemens, rapidus,

immediocris, impetuosus, cjuasi Kiav jSaojg, et ita iiuinimatis trihuitur

;

hinc -^. 473. XaCg£uo/z.a/, fut. co/xai, immodeste et arroganter loquor,

et ihid. 479. XaZoayoorig, oj, 6, procaciter loquax.

'E-xaiyiôj^fut. /ffo», irruo, impetuose spiro, cum turbine afBo : dc

ventis dicitur, vel procelld ; ah aiyig, ibog, -/], procella; quod ab dtcrtruj,

verho poHtico, irruo, imipetu feror : vel, tit alii, ab aiylg, a?gis, pelhs

caprina, de qud ante ; et infrd 477. quce dicitur impetuosa, et data esse

ad terrorem hominum, o. 308. et 310. i-/s b' aiyiba 'ôjoiv dsnr,v—r,v bw.s

(poorifMsvai sg <p6Zov dvboujv.

'Vifjjjuj,fut. jffctj, inchno, ut hic ; s-rri r r,ij,jsi ddraynjsdSiv, id est, Iri-

xaray.yJvsi rouc derayjag ro7g arayjsr aliquundo inchno, cum accusat,

aliquando nuto, afic/uatido cado ; derivatur ci /i,Jw, »] prcrposito.

"A<sra'/jg, uog, 6 xa/ ^, spica, arista, totae fruges cum spica et cuhno,

ut hic, pro ffrd/jg, vog, 6, spica, addito a, ut pro Graîg, ibog, r, dara^pig,

uva passa ; erdyyg autctn derivatur d ari^, ordo ; d ersiyjtj, secundum

Martin. Harmarus autem dediwit d crdiij, et yj<^, fundo : seges suo

stat caule, et sjncccJiuitant, quasi d ventofusce.

149 ' iVKaXrjhg, oD, 6, clamor, proprie mHitum diccntium a>.a/.v quod est

vox qiuedam inarticulata, qu<c d tnilitihus antc jmgnam editur ; gene-

ralite)' strepor; et ululatus ahquis ; hinc d>.a/.a;^w, kdcm clamorcm edo

;

IN IJ. ILIADIS. 07

quidam deducunt aXaXri ah a>.a accusat. iiominis u}.g, niarc, (/u<hI jjet-

pctud strepituui cdit, inde faciendo a/.r„ et per reduplicutioueui uXaKi)-

alii autem dXaAr,rb; deducunt ab a pleoiutstico, et XaXsw alii uh a, id est,

(ifLoZ, et XaXlw.

'TThi^Ci, poiitica vox, sub, cum genit. ut hic ; aliqimndo subtus, 150

infra, sine casu ; dicitur et u-rmî)Br ab ii-xh, et hspOc, infra, inferius

;

item hi^kv, pro ivhodi, ab moog, inferus, mortuus ; /wic hspr-pog, proiviooTiô;, i. 898. r,(sda. svs^nooc ovoaviwvuv, fuisses inferior ccelitibus ; ah

h ha, in terra ; ega, ac, rj, terra ; dicitur etiam vi^k et vsodiv, et vhnôg,

pro mph, &c.

Kovla, ag, r„ pulvis, ut hlc, aliquando coenum ; item arena, seu sabu-

ium litoreum aut ^nvmiWe;frequenter usurjHitur pro hwrni, in dativ.

plur. et aliquaiulo additur yji<iai, ut i. 583. %a/i,a/ aicfoi' Iv y.owyjSi. Od.

/.. 599, signijicut illum vaporem, qui cum velw.menti sudore corpore emit-

titur, xara S idsojg—sisssi/ sx, /isXswi/, xovir] 6' sx -/.oarhg osuon, aliquundo

cinis foci ; d y.6vig, tug, ri, pulvis ; derivatur secundum Eustath. d koivoj,

idem quod y.o^rruj, scindo, ut sit ri sig giMiysa xexc/x/xjwj y^* secundumMartin. d y.du), uro ; cinis est pidins ex re tistd nascens, vel secwulumHarmar. d xiviuj, moveo, quiafacile supplosio7ie pedum excitatur.

'Aiiôj, tollo, attollo ; aliquaiuio porto ; aliquando fero, affero;151

item eripio, aufero, subtraho; a=/jo/xa/, idem, Odyss. o. 106. aliquando

passive, ut hic, y.ovlr) dimiihri, pulvis excitatus, et Iliad. -^. 365. et

ulibi ; dicitur autem, inquit Eustath. quasi ug dha alsu, in aerem le-

vo ; est et diio'j), necto, ut %. 499. 6\jv 6' r^nsiv ](w.(si, colligavitque loris.

'EXx£/i?i', trahere, />r<sj?. inf. lon.pro iXy.nv. 152

0\jshg, oZ, 0, fossa, qud navis in mare deducitur ; rf/jog ohv ») vaDs ogout/, 153

id est, opii^, y.aOiXy.oiMivt} iig îdXacffav, inquit Eustath.

' E7ty.adaisu, purgo, detergo ; iîxd(\aiôv, 3. pl.imperf. d y.aQai^'jj, pur-

go ; ponitur cum duplici accus. t. 666. <l>oi%i, xsXa/ve^s^ aiiMa y.ddr\ôv

sXdijv sy. (3i7Ji(jjv la^rioova, Phccbe, atro sanguine purga Sarpedonem;

significat et orno : d y.ard et alsoj, sordes enim purgando tolluntur.

'li/jLivog, r,, ov, ab 'irifzai, ctcm leni, eo, autruo, eo cum impetu, tit kic ; 154

aut impetu feror ; 'iiij,ivog, rj, ov, cum asjjero, cupiens ; ab h/Mai. Vid.

X. 168.

'TTri Ytsiov, per tmesin pro ipyioiov, 3. plur. imperj. ab upa/gew, sub-

duco, ab aiî'jj

"Evda y.iv, tunc sane. 155' TTes/ioôK, et ucrig/zoga, praeter fatum ;

pro Ors^ fioTâv, contra quodin fatis erat : d /xo/ja, ag, r[, fatum.

' Arsvruivri, tjc, ri, indomita ; in frmitiino tantum, Attice, Minervcc 157

epitlieton ; d ryj'jj, attero, absumo, defatigo, vexo ; ita dicitur Miner-

va, quod sit ur^vrog, hellicis laboribus non defatigata.

Nwros, ou, cum w, o* velut alii volunt ; vurov, oj, rh, dorsum, tergum ; 159

aliquando pro /LiXidi vuriatoig, vcl voriatu) y.siari vel •ôu.' pro carnc tergi,

vel partibus : qu(B quia optimfc habita: suni, in conriviis ei qui dignis-

simus habebatur, data^ fuerunt in honoris signum, et hiiw vocantur

vSjra '/iide/ua, 11ym. in Merc. terga venerabilia ; aliquaiulo tergus bes-

e2

68 CLAVIS HOMERICA

tiae, vel extrema corporis pars;ponitur aliquando pro superficie maris,

lU hic ; dicitur etiam de hasta, u. 279. lyyun <j' %' ^~'^^ vuirou lu yairi

'igrri hfisvri, stetit erecta, ^. 94. -x^ ^s-jyug fisra vura. (SaXuv, quo fugis,

ut et Latini, terga dare ; derivatur d vivu, inquit Martin. quod inclina-

to tergo nutamus, Harm. In plurali, ra vu/ra.

160 Y.abbl pro v.ara ^s.

162 Ahjg, pro yair,;, ya7a, terra.

164< 'Ayavhg, ri, hv, lenis, mitis, ut hlc, placidus ; d yawifhai, gaudeo, et a

epitatico prcFposito ; hinc dyav6f^!,n, ovog, 6 xa/ jj, v. 4-67. benignus

;

et w. 772. dya,o!ppo(>vvri, r,;, ri, benignitas, lenitas ; est et dyavoc, per an-

tiphrasin, saevus, crudelis : quod etiam potest derivari ah dyav, valde,

et aivig, r„ hv, gravis.

165 ' A/M(pisXic!(Sog, iffsrj, leaov, utrinque agitatus, circum agitabilis. df/ôrs-

ûdsv raTg /.ujrraig 'iKa\jvo(j.ivog, ut navis quae utrinque remis interpellitur

;

vel iig vMriga rd iry.vjod ffrpsô/xsvoj, circum agitabilis ; epitJieton navis

apud Homer. ab dfKpl et iXis^Ju, volvo, quod ab sz/.sw.

167 'Ai'âffa, irruens, nom.f. aor. \. part. act. ab a/ffffw

169 'ArdXavrog, ov, 6 y.ai rj, proprie ejusdem ponderis, par, acqualis : scepe

hahet dativ. person^ce, et accusat. rei, in qudjit comparatio, ut hic ; ali-

quando res per concretum exprimitur ; aliquando similis ; d rdXavrov,

trutina, lanx ; aliquando id quod lanci imponitur p>07ulerandum, nomi-

iwtim pondus 125 librarum, i. 122. 6=xa 6= yo-j(So7o rd'Kavra, decem au-

ri talenta. De varietate talentorum, vide JBtideeum ; Constantinus an-

notat apud Homerum esse minijnum pondus, qîod probat ex %)^. 269.

i}i ludisfunebribus Patrocli, vbi primum equitem donavit muliere, et

tripode ansato ; secundum equd ; tertium lebete ; ri 5s nrdir^f) li^xs biio

yjvmo rdy.avra, at quarto posuit duo auri talenta : ultimum jyrcemium

minoris esset pretii, quam antecedentia, inquit Constant. derivatur au-

teni rakavrov rraod ro rXrjvai, fero ; urdXavrog auiem dicitur quasi dvri-

rdXavrog, idem.

170 'Eeradr, stantem, part. prcet, 'icraa, per lon. syrw. pro 'icray,a' hoc

autem pro 'i(Srr,-/.a, verso ?j in a, ut quiclam volunt, d verbo 'isrn/Mi. Hlcautem nota, 'i(3rr,v, aor. 2. et sffr^jxa, neutrum habere siffni/icatiotiem, ut

hic ; 'iGradr, stantem, cum prccpositiom Tfo, aliquando significat de-

fendere ; aliquando autem in obliquis notat positum esse. Ita et iarrjv,

ut ante, a. 535. /ff77;,a/ autem active significat, ut a. 346. rslrob' leraaav

h rnjî, tripodem statuerunt in igne ; 'iara/xai autem et active, statuo, et

neut. sto.

BixnX/jLog, ou, 6 y.ai ri, bene tabulatus ; d g'sX/j,a, arog, rh, transtrum,

spatium inter duas lineas ; item spatium inter tabulata navis ; (rsXig

autem , ut Martinio placet) d d/.ac, arog, rh, fulgur, lumen ; qtiod

splendor inter lineas ductas appareat, inquit Ilarmarus. Poct. proixxSiX/Mog, dicitur iiasX/jbog, et sueaiX/Mg, ou, lon. oio.

172 ' Ayyou, idem qiuxi dyyj, prope. Vide supra, 58.

173 TioKu/Lriyavog, ou, 6 y.ai ri, valde artificiosus, qui est prompto ad multa

machinanda ingenio, industrius, acutus, versutus, prudens ; d 'xoXug

et /Lrryjavr^, r,g, r„ artificium ; itcm astutia, solertia ; item fabrica, machi-

na ; « l-i^nyjtii ôg, ro, idem.

IN B'. ILIADIS. 69

'ilnxjiîtsS, pro (pi-jîaOi, fugietis, 2. plar.fut, 1. med. verhi ips-jyoj. 175

AjToiTf, relinquetis, 2. plur. aor. 2. opt. mcd. verbi ae/tw. 176

'Eûsi, cessa, 2. siuff. imperat. prces. verbi jsw;w. 1.79

XXa/va, »jj, 7], palla, vestis, qu(e tunicce exteriori superitiduitur ; 183

i/j,dTiov iTi ro îruva, infra 262. acro /xfv <pi'>.a iiiiara d-jau, yj.ai\u.)i r 7,61

îruiva, te charis vestibus exucro, pallio, et tunica ; vestis quce protempore sumitur ad ventos, pluviam, et frigus dejtellendum ; hinc dici-

tur, rr. 223. ilcXjjiraffa -yjruivm, y\aivauv r dvs/Mffy.smojv, bene implens

tunicis, chlaenisque arcentibus ventum, et Od. ^. 529. dfjLfl o; y\a7vav

iiSGair d>.-'^diMm, chlsnam induit ventum expellentem ; aliquando ea

vestis, qud quis lionoris vel ornamenti gratid induitur, nt Od. /.. 365.

dicitur etiam de crassioribus illis tegumentis, in quibus dormimus aut

cubamus ; derivatur d y}.iahuj, calefacio.

\)-abioj, pro quo apud Homer. semper osribioj, aliquando sequor ;184

rit h\c ; aliquando adsum, aliquando procedo ; item opitulor ; aliquan-

tlo fruitionem significat, ut Hi/mn. in Terram 1 2. oXco; 6= toaO; Tcai

tXojto; d~r,biT, fehcitate et multis divitiis fruuntur ; hi/ic o-r,do:, o\J, 6,

comes, assectator ; derivatur ab aor. 2. roj ozd'(jjj, persequor, ilem sc-

qui jubeo, comitem adjungo ; aliquaiulo praibeo. do, et in nmlam par-

tem, Od. -^. 210. ^so/ b' wra'Cov oiQjv, dei autem dederunt a;rumnani

;

aliquando addo, pergo, ut Hym. in Merc. 120. sfyw 5' 'iyyov ocra^s, iii

opere pergebat ; o-aôaa/, d j)ersequcnte urgeor ; augeor, oraô/zsi/og

5/ie o/i£fw, torrens de montibus auctus Jovis imbre ; item comitem ac-

cipio ; ah 'iroiLai, sequor.

' Xvrioz, /a, iov, adversus, obvius ; ab dvrlov. 185

'Epiir-jaaay.i, lonice pro iPTjrvSi, inhibuit, 3. sing. aor. 1. verbi £P»)riiw. 189Jlaâsrdg, dsa, dv, adstans, part. aor. 2. verbi TasiarrifJ'i.

Aibirroj, f. 'ôj, terreo, timeo ; hitw bibirroij,ai, sive bibiaao/Mai, idem ; 190

itcm terreor, trepido, attonitus sum ; pro quo (per epenthesin roZ i)

biibirro/Lai et biiblaao/Mai, ut hxc, biibiaaie6ai, trepidare. Active legitur

V. 810. rin biibiaaiai o-Jru; ' A^/iloj; ; cur ita terres Argivos ? in futur.

biibiô/Mar legitur bnbiû in eddem significatione, i. 790, ibiibiaav 'oZî-

/mv 'iyyoc, horrebant fortem hastam ; biibiaxu, Od. o. 150. Derivatur

uutem bibirroj ex bibia, prcvt. med. bilboj, jtro biboiba, excmpta b ct o.

'ibûu, 'ib^v/ii, ibpuvoj, sedere facio, quiescere facio, iit hic ; aliquando 191

sedeo, collocor; ibyJvo/Mai, quiesco, cohibeor ; dcrivatur ab Hustath.

(ih V^w, vel Tîjj, idem.

1d(pa, pcrspicuc, certo, ut hic ; (diqiiando vcre ; aliquando idem 192

quod ax9/Cij' nomcn adverbiale fartum ex aafsa, d aufrjc, manifestus ;

qiuxl dicitur quasi adov <pdii, inqiiit Martinius.

"I-^srai, laedat, .'?. sing.fut. metl. verhi "i-rroj. 193Mjjr/, nequid ; r/ /li], non, ct ri;, aliijuis. 195

A^fifiog, o-j, 0, populus, plebs ; d (5=w, ligo;quia plcljs hgibus sit oh- l98

ligata ; vel quasi siih uno rege auvbibri/Livoc, inqnit Jlarm.

'Efsugo/, 3. sing. aor. 2. optat. ab iîjoiay.d), quod ah Iri et si/g/Vxw.

'EXaffaffxe, poHt. ct lonic. jjro r,'/.aai, ahjccto jn-inio augmento, et at 199

in aday.i coTivcrso, 3. sing. aor. 1 , act. ab s}.a-jv'jj, antc.'

(\ijLoy.>.riaaax.i, nl 'O.daaay.i- ah o/uy.y.doj, esl cl -jw, hortor vociferaiido,

70 CLAVIS HOMERICA

fortiter et minaciter clanio, incrcpo ; ab o/M-/.7.ri, ^;, 55, liortamenlura,

quod fit vociferando, increpatio, comminatio ; hoc aiUem a-h rou 6,aoD

/.sH>.ri<jLhi, simul vocari ; o/xoxXsoi', 0. 658. ab o/xokXsoj.

200 'Ar^s/jLag, et ar^s/ia, 0. 318. adverb. sine aliquo motu aut agitatione,

tacite ; ab arô/Mog, ov, 6 y.ai rj, intrepidus ; Jioc auteni ab a privat. et

r§£/ico, horreo, timeo.

201 ' AcrroXs/j.og, ov, 6 xai -/], imbellis : ab a privat. et rTToks/Log, bellum ;

pro 'Xoks/Log, de cujus derivatione vide a. 60.

" Ava>.y.ig, idog, xa/ Tt, invalidus ; ab a privat. et aKy.r\y r^g, ri, robur,

vis corporis ; aliquando vis animi, fortitudo ; itern remedium, auxi-

lium : guasi d^Tcri, ab dgxu, auxilior : vel rra^d rriv dy./Lriv, juventute,

qiUB strenua est ad labores suscipiendos.

204 TloXuy.oioa.viri, lonice pro 'roXuy.oioavla, aj, '^, multorum principatus;

d 'TroXuxoiâvog, ou, 6 xai rj, multorum dominus, et rex ; d 'roXiJg, et xoiodvog,

ou, 0, princeps;quod dicitur, inquit Eustath. quasi rou -/.aisou xuîog,

temporis dominus, a mutato in 0, hinc zoioavio), guberno, impero ; ug

oys -/.oiâvsojv, sic ille dominans, 207. hujus libri.

205 ' AyxuXo/j.Ytrrig, ou, 0, et u.yxuXoiMririg, log, ri, versutus, qui obliqua cogi-

tat ; dyxvXo/j.rjrsu, lon. pro -ou, ab dyxuXog, r,, ov, (quod tria denotat, 1.

obliquum, ut hic ; 2. rotundum, vel curvum, ut dyxvXa xuxXa., dyxuKa

rita., curvos arcus, s. 209. ; 3. validum, id dyxuXov d^/ia, ^, 39.) et /j,r,-

rig, idog, '/}, consilium.

207 Ais-TTu, administro, moderor, dispono, dispenso ; d did, et gVw, ope-

ror ; est et disrru, renuntio ; ab sVw, dico.

209 'Hp^Ji, rjg, r,, idem quod r,yog, suprd, a. 156.

210 AiyiaXog, ou, 6, litus ; ab dXg, niare, et dyoj, frango, quia jluctus

maris in litore franguntur ; vel, ut alii, crasd ro rr,v aiav ysirova sivai

rr,g aXog, quod terra sit vicinior niari ; alii autcm /Egialuni cxplivant

in Achaid fiumen, ex quo regio lonia olim dicebalur ./Sgialea, et lones

AiyiaXsTg.

'S/iaâysu, stridorem edo, resono : ab antiquo /JM^r}, vel plurali

/xdsai, anticpid voce, manus ; quasi plausione mamium ; /j,diri auian ita

dicitur, quia manibus dividimus et componimus ; d /isisu, divido ; hccc

Martin.

212 MoSvoc, lonice pro /lovog, >], ov, solus.

' A/Lsrgosîrrtg, £05, 6 xai sj, sine modo loquax ; oOx 'syjjiv /isrôv fVsff/, nonadhibens loqucndi niodum ; ab a privut. u.srPov, ou, rh, mensura, mo-dus, et tVw, dico.

215 Eiffa!/j,r,v, videor, aor. 1. ntcd. oj)t. verbi sihu, scio.

YiXoTog, oia, oTov, ridiculus;

ysXoiiog, poiit. hinc ysXoiau, Od. u. 390. d

ysXug, II. a. 508.

217 <}>oXxhg, ou, 0, strabo, qui oculos habet distortos;quasi fdoXxog- d

(pdog, et iXxu.

XuXhg, ri, hv, claudus ; d xuXov, quod aliquando pes ; ut sit 6 criTovdug

rh xuXov, pede patiens.

218 Ku^hc, rj, ov, concavus, curvus, incurvus, convexus, tumidus ; ridc

d, 426. rt xu-rrru, pronus sum, vcrgo, incHno.

7:v\iyjj>, constringo, continco, cocrcco ; hi?ic (û.oyj,, coarctatio, jno

IN 15. ILIADIS. 71

quo djwA.iii-'^' hinc ewoyutji, iiide ffycoô/.w;. Hesychius derirat d aov-

oiyjj}, prcct. a-jvuiya, Att. evvoyjjiy.a. Enstatli. d ewoyjMM,

<l>&î;, ri, hv, habens acutum caput ; vel, qui est distorto vultu ; «{/««219caput oî) (paivizai.

Widvhg, n, hv, raros habens pilos, glaber : «îcasi -vj/efiavk, aii Etistat/ii-

its ; d verbo -ûi, rado, minuo.

'E-rivrtvok, prcrt. med. ex sTavîw, quod hahet prtBf. med. ivrivda, unde

fit irrrjvoOa, epeuth. roZ o, et s^nvriVoHa, reduplicatione Atticd ; ab dvOsM-

vel, ict alii, ab Ir-vDsM, ^)iw jjer metath. mutato in 'a'w, quod comjH)situm

cum duplice pr(cpositio?ie, srrl et iv, est smvdsoj. Vide Clarhe in loc.

Aayvri, r,g, ri, lanugo, pili molles ; ex particuld Xa, epitatice, ct yvoZg,

primi pili qui radi possunt ; vel d Xdsiog, iov, 6 xai ri, hlrsutus.

Ks-/.}.riya, prcet. med. verhi y.KaCo}, % pro a, y.sxXriyojg, uTa, hg, jmrt. 222

'ETdyXug, mirifice, vehementer, adv. ab 'sy.-~ay'Kog. 223

^siis6d'j}, f. r)S'j}, indignor, irascor, succenseo, cupiens suum cuique

vs/Mscdai, dislribuere ; item vitio verto ; hinc vs;ji,s(jSr,i)riv, 3. plur. aor. 1

.

/lass. pro vsiLsasrfirimv, gcmiiudo s poHt. et suhluto awjmento lonice ;

hinc vsiLiSig, sojg, i, indignatio cum quadam invidia : ct per consequcns

est nomen certcB decB, quce insolentiam /u>minum reprimere et punire

solet.

Viixss, objurgabat, 3. sitiff. i^nperf. pro svsiy.ss, d verho vsiy.soj. 224Tso, lonice jyro ro-j, pro rivog, subinteUigitur 'svsy.a. 225'E^^riijjiii^pniiai, fut. -ô/Mai, conqueror, expostulo, accuso ; s'!ri/j.siji,fiai,

2. si?ig. prccs. subj. lonicd resolutione, pro -f)ri.

Xar/^w, et yarsoj, verb. poHt. careo, indigco ; item cupio, desidero,

-xaod ro 'iyuv aJrsTv, habere quod petat.

llXsTog, planus, poiit. 2}ro -TrXsog, a, or hinc r:\rfi'jj,f. m, impleo. 226

'Eâi3srog, oj, 6 y.ai ri, electus, selectus, eximius : ab sâi^'s'jj, ehgo, 227

cxtraho, excipio, sehgo, qiwd apud Hom. legitur tantum i?i Odi/ss. scil.

s. 39. g. 232. ct f . 56.

'E-ids-Jiai, eges, 2. si?ig. jirccs. subj. Io?i. pro l-^Tioijr,, verbi smdtvofmi. 229Misyjj, misceo, permisceo ; d /hiyvj/it, idem ; /Maysai pro /iîdyri, Io?i. 232

2. sing. prces. subj. pass.

<\}i}.orr,g, r,ro:, r„ amicitia, concubitus venereus ; d îXog.

Karisysat, detineas, 2. si?ig. sitb. ??ied. lon. pro y.ardayri, verhi xar- 233

'E^riZaext/jbsv, invadere, inducere, prccs. i?ij. pro s^riZdsy.uv, poel. pro 23ii^KiZaivsiv.

HiTjjv, ovo?, 6 y.ai »), maturus, percoctus ;proprie de fruciibus. Mc- 235

taph. moUis, eff'(i:minatus, ignavus ; dicimtur Achivi molles et effce-

?ni?mti, ciuia ubi ?naturuit frucius, diikis cpciclc??i est, sed Jiaccidus ct

i?iutilis ; est tajne?i aliqucuulo vox amiriiis ajipcllaniis, ?io?i convici-

(ititis, ut 'Z crfTov, u Miv'iKai' d rrîrrr^jj, coquo ; fructics e?dm maticrantur

d sole.

"E^.iyyog, iog, rl, probruni, vitupcrium, dedccus ; hinc i/.iyyiarog, »5,

ov, maxime redarguendus ; scd s>.'iyyog, ou, argumcntum, (iocumen-

tum, criminatio ; ah i>kyyjjj, arguo, reprchendo ; hoc auie??i 'raod rh

>.rjv -yyv, (jHod rcs iti lucc collocci urgumciUum li crimi?iaiio.

72 CLAVIS HOMERICA

'Ayjxiig, loo;, r„ mulier Graeca. Achivos Achivas nominat, ob corum

mollitiem et inertiam. ' Ayjxiibii, ow. 'ir' Ayjxioi.

237 lXi<s<Si(MV), lon. pro '^secsiv d "^seou, concoquo, digero, giiod est JEol.

pro 'TrsTru, idem.

24-1 Msdriiiuv, ovog, 6 xa/ 75, remissus, negHgens ; vel, cum neglectu quo-

dam missum faciens, aut dimittens ; d fiidir,/ji,i, dimitto, missum facio ;

qiiod d (MSTa et 'irifii.

215 'HwVacre, pleonasmo poetico, pro ^vim, quod est 3. siitg. prcct. med.

Att. ab svirrru), increpo, «i svs^zu, reprehendo.

246 'Aic^fro/MSoc, ou, 6 xai r^, axîTog rrspi roTg Xcr/oi:, qui loquitur inconsi-

derate, homo indiscreti sermonis ; ab ay.îro;, ov, y.ai r„ indiscretus ;

hoc autem ab a priv. et xîro;, ri, hv, qvjod d y.oivu, judico, et (j^hdoi^

sermo.

248 XsiôTsôg, sga, gov, et ys^sim^ poet. pro ysiittiv, ovog, 6 xa/ ^, pejor, de-

terior.

249 "Afia, simul, una cura, regit dat.

250 Tw, quare, igitur.

2ro/i.a, arog, rh, os, tum proprie, tum metaph. d QJ^D claudere, vcl

quasi <Siroro(ia' d cT-oc, ov, 0, commeatus, et T6(j,a, aroc, sectio; quod d

TS(Mvu}, scindo : in ore cibus quasi scinditur.

251 ^vkdagu,fut. gw, observo, custodio ; d (piiXa^, ay.oc, y.al vi, custos;

hoc autem d <p-jXri, ^c, 7], tribus, Athenis decima urbis pars, quod (p-jXa-

%ac haberent ai (pvXai' vel quasi 'xvXdeau, d 7r-jXri, r,g, ri, porta : 7ion est

urbs in tuto, nisi porta; occludantur, inquit Harm.258 ' A<f)mivo), fut. avui, insanio ; ab apriv. et <psriv, ivhg, r„ mens, sapientia

;

itetn prscordia.

261 'Amduu, d^jrooviu, fut. rfw, exuo, hic per tmesin.

"Ew, induo ; hinc si(j,a, arog, ro, vestis, ô/. sfi/ji,a.

262 Aidu, vel potest dici acciisativus, ab rj aidug, Tr,v aiBu, velper crasin

pro rd aidoia, inguen, pudenda.

265 Msrd(p^svov, ou, rh, interstitium quod est inter lumbos et scapulas,

dorsum ; d (isrd et (p^riv, qtcasi (urd rdg (p^svag, pone praecordia.

266 '\ovm,f. wiTw, incurvo, torqueo, flecto ; ab /c, "mg, nervus, vel ab 'i;

ct vzusiv, nutare : idv(J!)dr„ aor. l. pass.

©aXsôf, ^d, ôv, virens, humidus, ut hic : d ^dXXu, vireo, floreo ;

'^dXsiog, sia, ov, idem, r,. 475. ridc ^. 431.

267 2/jtwS/^, //toc, r, vel <S(jj(>.hiyt,, lyyog, hvor proveniens ex plaga ; dff/iwâ/, quod est Jonibus rrard':âi.

268 Taîsoj,ftit. ri<50), trepido, paveo ; d rd^Zog, sog, rh, timor; d ra^dtfffio,

fut. û, vexo.

269 'AXysu,f. ô-w, doleo, dolores sentio ; ab dhsyu, curo.

'Ay^s/bv, turpiter, inutiliter, adverb. pro dypslug' d Xi''°^> "^' ''> ut*^'"

fas, d y^do(Lai.

' ATo/iO^ycy/i,/, vel d^zo/M^vu^Jbai, abstergo ; aTS^Moeâro, 3. sing. aor. 1.

med. ab drrh et (l6^vu(li, quod pro o(m6^vu(li, idem, hoc avtem ab d/Lsû,

mutalo a in 0.

2/1 H}.r,<!log, ou, f), propinquus ; d rrXdu, per syncopen, pro rrsXdu, propin-

quo ; ijtcod d rrs}.ac, prope.

IN ir ILIADIS. 73

Eoâ, AU. prcct. mcd. pro tiya. cx cjyov, oy, ro, opus : ab hyji, sive'212

AuZririiP, l^pog, 6, convitiator, coiitunieliic sive injuiiic illator, contu- 275melia dignus ; d XujZufjiMui, quod u \'JjZr„ r,;, r^, convitium.

'EmtjZoKo;, ou, 6 xai ij, verba probrosa in aliqucm jaciens, qui invehi-

tur in aliquem : ab itI, sig, et (3dX>.'jj.

0r,v, adverb. earpktiva part. alifjuando quidem, et ^^v, r,)>og, ri, cumu-276lus : d ^/V, aiit ^:)!;, ivh;, 6 vcl r„ cumulus ; item litus.

'Avlrj/Mi, dimitto, remitto, permitto, relinquo ; Jitt. dvrigu.

'Ayrim», oô;, 6, virilis, generosus, superbus : qiuisi aym civdâ;, viros

regens, vel ayav dvr,>, admodum vir ; vel 6 dyav rri rivoî^ yj'M/Mivo;, (jui

\'iribus pollet ; vel qui admirationi est propter virilem aiiimum ; ab

dydoiMai, miror, et rivoîr], r,;, r,, vis ; hinc dyr,voPir], i. 696. superbia.

Jtist et 'Ayrjvoop nomen jrropriinn, A?itefiorisJilius.

l\ro>jrTOQ&o;, ov, o, rd; r:o\ii; 6 crjjtJwi', urbium vastator ; a vriBOoj, vasto,278

et ToXig, civitas, /jro quo scepc t7o'/jc, ut r:roKiii,o; pro rroKi/Lo;.

EJdo/Msvo;, £w;, ov, similis ; ab ilho/Lai, videor, appareo, assimilor. 280l.iuirTd(j},fut. r,soo, sileo, taceo, d eiurrri, rjc, ^, silentium

;qitod dicitur

quasi 6iyr\ brrog, silentium vocis.

'Xrriarav, Baot. pro \jni67r,(Sav, Z. plur. aor. 2. act. verbi ipigTrj/Mi, 286suppono, subjicio.

'Exrrhsavr pro s-x.rrs^GavTi, polliciti sunt nimirum Achivi Agamemno- 288nem Trojam ix.rTiPsavTo, postquam vaslaverit, cum glorid domum redi-

turum.

'Hia^h;, ^d, ^hv, novus, recens, tener; item, qui integris est adliuc vi-289

ribus, tener ; d vio;, a, ov.

Xîor, ga, ôv, viduus ; interdum ponitvr adjectivc, xd hvc ; yj,'âi nyuvar/.ig' intei-dum substantive, sivc absolutc, yji^r, esu 'iso/Lai, tua ero

vidua, ^. 408. dictum est per antipkrasin, d ya^d, a;, r„ gaudium ; vel

d yojiic, seorsum ; vel d yisia, as, »5> opus.

'Oojô/jmi, f. oZ/iai, lamentor, lugeo ; ah oojvtj, r,;, r, dolor;proprie. 290

corporis ; sed generalitcr, quicunque dolor vchenieiis, vcl corporis, vel

animi ; ab sbuv to eu/ia xai •ûyjv, eo quod edat vel consumat corjnis

et animam.'Aviridsig, s7ea, h, molestia affectus, part. aor. \. pass. verbi dvidu, 2dl

dolore afficio ; ab dvia, a;, r„ dolor, Od. r;. 193. dicta, inquit Plato,

drro Tou s/MrrohiZiiv rh iivai, quod gressum inipediat ; hinc dvia^h;, d, hv,

tristis, Od. ^. 220. et duaosaTSô;, ipa, ov, tristior, Od. /5. 190.

Mrjv, r,vh;, 6, mensis ; d /M^vr), ri;, r„ luna, t. 374. quia olim menses 292juxta IwicB cursuni distributi erant ; hoc drrh tou /j,}, /livnv iv t'2) aurui,

quod non in eodem statu permaneat.

'AayjxKaa, iHji-t. jrro dayjx/.a, [\. sing. pnrs. ab dayji.>.d'j), iihm quod 293daydxy.co, Od. jS. 193. contristor, doleo ; ab dyog, lo;, rh, deductuin, in-

terjccto a, adeo iU daydWuv Jit dyovg dXig syiiv, affatim doloris ha-

bere.

Zuyhg, oD, 0, jugum, transtrura, seu ruv sîeaovruv xa('i3ea, scdes remi-

gum, hinc rr6>.uCuyo;, uyou, 6 xa/ r„ id cst, rro}.uKd()ihô;, quod multa tran-

stra habef.

74 CLAVIS HOMEllICA

"As/vXa, rig, ri, proceWd, proprie turbo ventorum : quasi ayw/ uKoudu,

va!de convolvens ; ad (jiKim derivationem lilc pocta alludit ; riv mpaiWai iiXiuaiv, quam procellse rotant, vel volvunt ; vel rraoa to auv, spi-

rarc.

294 Xsifjîîog, ov, 6 xai ri, hybernus ; a yuiia, a.Tog, to, sive yjiii,'MV, Z>vog, o,

hycms ; interdum procella, tempestas ; hoc autem rra^d to yhiv 'JdaTa,

quod pluvias fundat hyems imbrifera.

293 ElvaTOc, nonus, pro haTog, ar?j, tov scribi potest evvaTog' ab Ivvia, no-

vem.

Uspirô^suv, revertens ; lon, pro TsîTô-rrduv, dousa, aof, part. verbi

•rsg/rgocaw, circumeo, d t^s-tu, verto.

29G Mi/Mvu, idem quod iJ.svu, maneo, permaneo ;/x//ivomff(r/, poet. dativ.

pro jjfiiLvoMCi' est et /^//zva?^w, idem, 392. hujus libri.

'Ns/JjSGiIôj, velfrequentiiis vs/Ms<ji'Co/Mai, idem quod vs/Msgdu), suprd ; sig-

nijicat et revereor, ii:si |a îsoOs vs/j,sGiZsTo aisv lovTug, reverebatur, Od.

a, 263.

298 Arjpog, gd, ôv, diutumus ; d br^v, diu, poet. adverb. item pridem ; br^^hv,

adverbialiter pro briv.

Ksvsog, pro xsvo;, ri. ov, vacuus, inanis, lcvis; ivsui, immt. vacuo, ina-

nio.

300 'Ersk, poet. pro STog, ov, 6, verus ; ab si/j,i, sum.

Oi/c/, poiit. pro ohyl, hoc autem pro ovx.

302 "ECav, poHt.pro Kr,(Jav, 3. plur. Kr]v, aor. 2. verbi iSalvu.

303 X6i^d, pro yfsg, heri ; sic jjro rrpo/i, podtic. TPuiiZa, et 'XPuTQiVy nudius

tertius : secundum alios, hodie, mane.

304 'HysosdovTo, 3. plur. imperf. pass. verbi dys^sdu, poet. pro dysiû, con-

grego, coIh'go.

405 'A/i^/ Ts^/ simul sumuntur ; aliquaiido pro alterutrd sold ; vel alte-

rum referatur ad 'sobo/MSv' interdum -rspi praponitur, postposita ts, inî

r d/M:pi ts Tufioov, g. 760. iiiterdum absolute, <p. 10.

K^nvr;, r,g, i], fons, et scaturigo ; d xe^du, xegw, et per si/ncop. y.ou, in-

fundo, misceo.

307 nXaraf/oToc, ou, ij, idem quod rrXaTavog, ov, r„ platanus ; d rrXaT-jg,

ita, V, hitus : quia arbor hccc latas habetfrondes.

308 Agctxwi', xovTog, 6, draco ; d bs^xu, video, quia est oûbi^xsg ûov, acu-

tissime videt ; quai-e d poiitis prceponitur cuModiie thesaurorum, inquit

Coulon.

Aafoivog, r„ ov, sanguineus ; d hd particuld auijmoitivd pro <^d, cl

(p6 yog, oj, !}, cajdes ; bd, partiada per se nihil signijicat, sed in comjjosi-

tione auget ; idem est 'Cd in compositione, et unam pro cUtero ponitur ;

est ctiam bapoivsog, idem, s. 538.

309 l/ispbayJ-og, sa, m, idem quod e/is^bvhg, r\, hv, s. 742. terribilis intuitu,

ct gencraliter terribihs ; d /Ms^bu, privo ; itcin intucor vel ocidos unde-

quaquc obverto ; hinc <!/j,i^bu, quasi '(/jîg^bu, ^ ex Z,d cpitatico, idem ; ali-

quando Attici vcrtnnt hoc ^ in 6, nt a/Miy.fog, pro '(jxixôg.

31 1 "Effai', poHt. pro i\<!av, S.plur. iniperf. verbi si/i!, sum.

'^Tôvfog, ov, 6, passcr ; d SToovg, passcr, inquit Martin.

IN 13. ILIADIS. 75

'Sioesog, oij, o, puUus ; diciliir qiiasi îoi/ fftuo/xsvcr, (jui rccens movetui;

vel Hojeri deao/img, (jui reccns vidit.

Uira}.ov, ov, rh, fbliuni latum ; d -iruui, extendo, vel folium decidu-yr2imi ; d rrhrui, cado

;quia cito dejiuuiit.

' TrroTiTrrjijg, jier syncoj}. lon. pro ij-xomrrrrixug, via, hg, d rrrr,a60), me-tu contrahor : jtropric de animantibus dicitur, quce ciim hostem consjn-

ciunt in loco ad latendum comimdo, pnc metu se contrahunt : aut proi/T(>TST7-2a»c, j)cr ectasin, quod est particijnum Epentheticum jyro Attico

contracto 'j--o'xi-~uig, ex lonico i^zo^rirrrwjjg' lu)c vero pro communi jto-

TfiTTa/.w;' ob 'irrrriiiijfut. 1. -TTiaoj, jrrceterit. rriTrray.a, volo, volas.

'Oxr'M, oi, a'i, rd, octo. 313'Kkiimg, ri, hv, miserabilis ; ab iXiog, ov, 6' sXnivd, miserabiliter, ad-3li

verb.

KaridOlu, prorsus edo, peredo ; ab isiiijj, quod est ab sV^w, edo ; xa-

rr,a6ii, 3. sing. imperf. ind.

T^/^w, strideo ; verbum cx sono factum jyer OnonuUojweiam ; riroi-

yZjrag, jxitt, pro nrîyorag.

'A/x^j/Torao/xa/, circumvolo : rrordon.ai, volo ; d rriro/Mi, idem. d/i^£To- 315raro, 3. sififf. imperf. ined.

IItsû^, yog, /„ idem cjuod rrnohv, ov, ro, ala ; hoc autem quasi crsVEgovSlG

d rrirofMai, volo : cjiukl ejus beneficio aves volant.

' layojg, prcct. mcd, jxirtic. ab idyoj, clamo, ab dykoj,Dorice. pro rtyjoj,

resono ; vel quasi 'lav yjuj, vocem eftundo.

^dyoj, idem quod iC&M, edo ; 'iâyi, 3. sincj. imperf, 317' AfiZ^rjy.og, j)ro d0hr,7.og, ov, 6 -Aal ri, inclytus, illustris ; dpi, Dor. pro 3lS

i^r et dr,Xog, r„ ov, manitestus, d verso in Q vel, niultum a^mulandus;

ab dî, valde, et (^r,Xog, ov, 6, a^mulatio ; item clarus, illustris.

"F^<pr,vi, ostendit, 3. sing. aor, 1. verbi faivu,

Aaac, Xdaog, o, contract. Xag, genit, Xaoj* est etiam Aaag riomen Mr-319bis Laconiccc, 585. hujus libri.

0au/i,a^w,y. tfw, miror, admiror ; d îaCi/xa, aroj, rh, admiratio, res 320mira : quasi \\idij.ara' ci ^^-doiMai, cerno, specto ; legitur ^âviucivjj, jyro

^)av/Mdôj, Hymn. in Veticr. 84. ct inde infut. jjart. ^.âv/Laviovng, Odyss.'.). 108.

Iliku^, ojooc, rh, monstrum, portentum : quasi TsXag lôvg, prope mon- 321tem, rciticnie magnitudinis ; est et rrikojiog, djsa, oov, idem, i. 741.

"Avioj, nomin. plur. Attico moredecl. ab dviug, u, mutus : ab a jjrirat. 3".33

et avu, clamo.

Tiâg, rog, ro, prodigium ; cjuasi 'i>ag, ab ilou, nuncio. .S::î

"0-îijjog, ov, 6 xai ij, scrus : et !j-îri>.iaroc, ov, 6 xa/ 35, imperfectus ; ab 325o-vj/i, sero, et nKiu, perficio.

" Qov, jioiitic. jiro ov, cujus.

'OXs/ra/, pcribit, 3. sing.ful. med. verbi oX>.u/a/.

IIto>.s/x/'ô/x£i/, bellabimus, l.jil.f. vcrbi 'rro7.-/Mi'Cw, poel. pro ToXi/iiCû. 328E'i'aox.iv, (juous(iuc. 332"Airru, iog, rh, urbs ; ci ardu, sto, ct f/i/xa, simu!, ob ccdes contigiuts,

Harm.KovaCoc, oy, 6, strepitus, sonitus ligni andi ciim coUidiiur ; ra^d to334

76 CLAVIS HOMERICA

ôriv -/.inTv, ab excitando claniorem ; vel u /.Cvi;, ioj;, r,, pulvis, et j3or}' esl

enim xCmô;, clamor e tcrra, Etym. hinc xovaZsoj, strepitum facio, et

/.ovaZiô), idem ; y.ovdZrimv, 3. pltir. aor. 1. lon. pro r/.ovuCrj<!av.

338 tiri^jiaô;, ov, 6, infans ; d vrj^rio;, ov, idem.

MiXsi, i?np€rs. curae est.

IIoXs/A^j/of, ov, -/.a! ?;, bellicus, lonic. pro toas/zs/oc, qui ii dissolvunt,

et vertunt s in ri, est et ToXsju,iog, ia, lov, idem : d vofîiMog, ov, 6.

339 "^vvdssia, a;, r\, pactum ; d avvri^riiii.

340 M^ôc, io;, ro, cura, consilium.

3i:l ^Tovdri, ri;, 57, libatio ;peculiariter e-rrovBa) dicuntnr libationes, qwt in

sanciendisfcederibus adhibentur ; et scepe etiam ipsafoedera ; d e-jivdu,

fut. ff-TTiisu}, tanquam d ersiooj, libo vi?io, vel simili liqmre.

" A-/.oriTo;, ov, 6 /.al r}, non mixtus, sincerus, inviolatus : ab a priv. et

KSPau, sy?icop. -/.odoi, misceo.

A£|/a, d;, r\, dextra : d hsyoiLai, accipio.

"Hj, quibus, dat.pl. lon. pro ai;, ab 0;, suus.

"Ecr/^/x£v, sy?icop. pro Wiôîsv, 1 . pl. aor. 2. med. verbi midu.

342 'EîBaivo;j.sv, contendimus, l. pl. prces. i?id. verbi bidaivu.

M^%oc, soc, ro, artificium, consilium, remedium; fj,riâvri, r,;, r„ idem ;

hinc n,riyavdoi, molior.

344 ' h.Griii,^ri;, soc, 6 y.ai ri, immotus ; item dffrs/i^T;;' ab a privat. et arsfi-

£w, injuria afficio, motito, et moveo.

345 "Ao^sy, Dorice pro dsyjo vel doyov al. ds-ysS pro diyjjs' ctb doyoiiai,

impero.

347 "An/tr/j, lor., ri, perfectio, effectio, profectus, cd? dvuu, perficio, expe-

dio, festino, item impleo.

349 Yvufjbsvai, Doric. et Attic. pro yvojvar ab s-yvuv.

353 'EvaiffifM;, ov, 6 /.ai r;, fatalis, aliquid portendens ; item idoneus, de-

cens, utilis, suavis, faustus ; cd? aJaa, 93;, r;, fatum, parca, item pars

;

itetn officium.

354 'E^rsiyoo, urgeo, impello ; -yofia.i, urgeor, accingo me, festino ; imi-

ysadu, 3. sing.prces. i??iperat..

356 "0'ifLrifha, aroc, rl, incitamentum, impetus, conatus, cura, anxietas,

id ad quod animus quasi inipetu fertur; ab osfxr,, r,;, ri, inipetus.

359 lidrfj.o;, ov, 0, fatum, sors, mors ; d rri-rco, cado ; quia est n saydrr;

cvfi^rruei; rov îov, ultimus vitiC casus ; tr/ quia mors hoinines i?i tcr-

ra??i dejicit ; vel qicasi mroc, d •-sru, volo ; volat e?n?n irrcvocabi/e fa-

tum, Coul.

'Er/ffc»), 3. sing. aor. 2. subjunct. ab IrrKSrruj, obeo ; ab s-l, et azu,

verbo poetic.

361 ' ArroZXriro;, ov, /.al 75, abjiciendus ; dT6QXr,rov srro;, rejiculum vcrbuni

et indignum quod audiatur ; cd) drroZdWu, rejicio.

362 <l>L'>.o»', ov, ro, tribus, gens ; d (pvco, gigno ; vel d fvXXov, ov, ro, foli-

um. Mctaphora petita d foliis : eade?n enim ho??ii?iu?n ?iascc?idi cst

ratio qucr folio?'u??i.

«I^g^rgr;, Io?iic. pro (pârîa, seu faTj/'a, ac, r„ qiuisi xarcia, curia,

convcnticiduni, sodalitas, tribiis ; qiiasi pngi propria sibi sdcra pccu-

liuriaquc co?n??iu?utcr habcnliu?n. Athcnis iic dicla fuit tcitia t?-ibus

IN 15 ILIADIS. 77

jHirs, quiim jx)pulus in quntuor duntaxat tribus dicisus crat, Scai)ul.

Athenis olim ex quatuor tribubus, qme illic erant, quarta dicta est

(^sarsia, Coul.

Qie-xieiri, divinitus, divino consilio : subaud. yvw/x»;, vel ôu/.n, a 367^îsrrsaioi, ov, 6 xal ri, divinus ; dictum qxiasi ex ''êou TSffwv, a deo cadens :

vel, ov îhg hiaroi, quem deus allo(iuatur ; d 'i)iscri;, log, 6 -/.ai ri, vati-

cinus ; d îog et 'i-rco' vel ab orraQji, do, et liio;, deus, a deo missus

;

hinc [jj. 177. rh rrZo '^;s~idai;, ignis divinitus ardens ; d dulcij, uro.

Kay.orrig, r,Toc, ri, pravitas, ignavia ; d xay.og, a. 9. 368'Apsabia, a;, r), lon. dfpabiri, inconsiderantia, temeritas ; aliquando

inscitia ; ab dpsahrig, iog, o y.ai ri, inconsultus, qui multa loquendo etiu-

tit ; ab a privat. vel epitatico, et ^saQji, dico, memoro, expono.

May, Dorice pro [ir,v, quiB particulu plerisque aliis particulis subjuii- 370gitur, dXXd /j,riv, atqui ; dXXu /Mrjv ouoi, neque vero ; n /Mriv, certe qui-

dem, ut hic.

'2,u/ji,(psdd/Moov, ovog, o xa! rj, consiliator, qui una consilia agitat ; i?iter- 372dum unanimis : d s-jiM:psd'(ô/x,ai, simul delibero ; d suv, cum, et :psdZo/iai,

aliquando consiliunl ineo, delibero ; d <psd'f^cu.

' A}JsKc>j, capio, fut. dXuiscfj, prcet. riXctj/ia, Attic. sd}.'jj-/.a, aorist. 2. 371>

ri\'jjv unde partic. dXoug' proet. autem et aor. 2. pass. signijicunt ; hinc

dXujvai, act. et d'fîvai, pass. t. 714.

Nc/koj, iog, Th, contentio, Tasd rh vsoig sor/.ivai, quod juvenum pro- 376prium sii contentiosos esse ; vel quasi venKog, d particuld privat. vi, et

irACti, cedo.

XaA»c7a/i/w, succenseo ; injuria lacesso, exhibeo me difficilem et as- 378perum ; d yjxkimg, r\, hv, difticilis, molestus, gravis, asper.

' AvdZy.r^sig, swg, i], dilatio ; ab dvaZd}.7.'jj. 380^HZaihg, d, hv, pro (Saihg, d, hv, parvus : proprie riâihv esl quod bid

s/uy.soTriTa /iri ^dsiv v/ii, ubi )j pro a priv. vel iilaihg, pro âihg, parvus,

raodicus, et pkonasm. toZ r,.

Ai?-rvov, ou, To, prandiuni, ccena ;quasi /nS o 'ihii rtoviiv, post quod la- 381

borandum erat ; ter enim cibum sumebant : primo dîSTov, antc solis

exortum ; debule 6i?rvor tertio d6s-~ov, quod ctena nostra est, Coul.

Buvdyjj pro euvdyjj' '^•jvdyc/j/j.iv dgrja, ut committamus pugnam.Orjyoj^fut. t,'jj, acuo : qjiosi iig 13&'6>' dyeiv, ad celeritatem inipellere ; 382

hi7ic ':)riydvri, »;;, r;, cos ; '.^ri^dsdctj, 3. sing. aor. 1. imjjerat. med.

'AffT/r, ioog, rj, clypeus ; d stm, s-iQjj, extendo, et a priv. quoniamnon in longum producitur, sed rotundus est.

" A^fj,a, aToj, rh, currus ; ab d^/j,hg, oZ, apta commissura, ah us'jj, co- 384»

apto. ' A/j,pig ds/uiTog, ex utriique parte currus.

^libisQcAt, curet, curam gcrat, '.i. sing. jjrces. imjxrat. med. verbi /j,sd'jj.

Irvyishg, ga, ^hv, tristis, horribilis, odio dignus ; d ST-jyhjj, odi, tremo, 385horreo, metuo ; d 2ri>^, yog, 37, Styx, palus inferorum.

llajS'jj>.rj, rig, rj, cessatio ; d tu-j-jj, cesso. 386A/a/.^/w, discerno, dissipo, perficio, dirimo, %d hic ; biay.oivsu, pro 387

-£/, lon. dissol.fut. 1.

' idpuctj, f. ujS'jj, sudo, Att. pro ibsocnj, ab /o»wr, ojTog, 0, sudor, hoc au- 388

78 CLAVIS HOMERICA

tem ab 'ido;, £&$, ro, idem : qiiasi 'jhc, ab l/6wg, aqua ; miitato spirilu

mm primd literd.

TeD, Dor. pro tolc hoc veio pro rvjo;.

Ti/.aiMUJv, Sjvoc, 6, lorum : d quo clypeiis aiit gladius su^jienditnr, dr\d(j), fero ; vel d ruvw, extendo : quod extendatur lorum ; hi?ic TeXa-

fiuimg, prop. Ajax, /3. 528.

389 ' Afj.(piZooroc:, orou, o xui tj, circa hominem tegens undique ; ab dfjbipi,

et ^ôrog, mortalis.

KaiMiTrai, 3. sing.fut. med. d /.diLVj), fut. yiaiJM, med. x.a/Mou//,ai.

390 'Ejôo;, ou, o xai v}, pulchre pohtus ; idem su^sffroc, ou, 6 y.ai ri, ab iu,

bene, et ûw, idem quod pw, scalpo, cudo, polio.

Tiraivu, tendo, extendo, traho, omnibus nervis contendo : d nivji,

tendo, extendo.

392 Mifivdô), d /Mi/Mvcd, d fXivM, maneo.

393 "A^x/og, iou, 6 xa/ »5, sufficiens, vim propulsandi habens, utilis, adju-

vans ; item possibile ; ah dpxioj, propulso ; item auxilior ; item sufficio,

sum contentus.

395 'Ax7)i, ri;, ri, litus maris ; ab ayo), frango;quia imdce alliscE litori

franguntur ; dxrai etiam sunt rupes d litore in mare prqjcctte, /Jj. 284.

item, fruges, X. 630^ dXplrou hpou dxr7]v, farinae sacrae fructum ; rrapd rd

/.ardyvuadai, qudd terajitur, molianturque ; hinc 'Axrairi, Actaea Nyni-pha, (T. 41.

396 HooOJic, r^rog, 6 xai ri, projectus, prominens ; d csoCaXXw, projicio,

emitto, promo, 'rôQXrjri cxocriAw, id est, scopulo crgosp/ocr/ ug rrjv ^d}Me-

eav, prominenti in mari.

SjcoVsXoj, ikou, 0, scopulus, locus eminens, sed altus, ex qxu) circiim-

jacentia oculis lustrari queant ; d (Txotsw, speculor : qmd d axirro/Lai,

circumspicio ; item inviso, visito.

397 Tlavroibc, oia, oTov, omnigenus, varius ; d rrag.

398 ' AvGrdg, poHt. pro dvacrdg, dea, dv, item dverriTriv, pro dvagrrjrriv, a.

305. dvGryîjjivai, x. 55. dverrjGieSai, /3. 694.

'Opovro,pro upovro, S. pl. imperf pass. poeticd atigmenti detracticme,

et pleonasmo rou s, ruebant.

Ksddû, idem quod ffxiddZâ}. dispergo, xsâsDsvrsg, nom. plur. masr.

aor. \. jyart. pass.

399 Kd^xviaaav, fumum excitabant, 3. pl. aor. 1. ind. lon. et poet.

400 Aisiysvsrrig, ou, xai rj, semper existens ; ab aisi, et yivofiai, sum ; epi-

theton deorum, ^suiv aisiysvirduv, pro -uiv et ''^sok aisiyivsr/iGi, pro -ra/r, y.

296.

401 'MuiXog, ou, 0, strages in bello, pugna diuturna, vulnus ; item pondus ;

rrasd rh iJ.r\ Xusdlâi ra-/j'j)g, quod non cito dirimatur ; vel quia ofiou oX-

uXii, simul perdit.

403 Usvrasrriôg, rjpou, 6 xai rj, quinquennis, quinquennalis ; ab srog, sog, rh

annus ; rrsvrasrrig, idem.

404 K/y.X^jffxw, verbum poet. ideni quod xaXeu, voco ; xixkritsxsv, pro IxixXrtS-

xsv, 3. sing. imjjerf.

407 "E^, sex, ixrog, ri, ov, sextus.

IN IJ. ILIADIS. 79

aWoiimto;, oj, i y.ai r„ spontaiicus, e.\ seipso aliquid faciens ; ab a-jro:, 408et fxdc/j, cupio. .

Bori, r,;, r,, clamor, iit iSoTj cicZitjTo;, imiTiensus clamor, X. 50, itew

pugna, qnod clamore magno conjiiyi soleat ; d ôdu, clamo; ôriv dya-

6h;, bello fortis, per ellipsin prcepositionis xaTct, ut arra.vra Goiph;, apudTlieog.

"Whi, lon. pro rthi, 3. sing. plusq. perf. ab ubu. Solent enim lones 409l.pers. sing. phcsq. perf. in uv desinetites, terminare in sa.

'AdeX(pehg, et ddBA(£;ih;, oZ, 6, s. 21. ]x>(it. pro dos/.po;, oD, 6, frater.

Aidrif, ssog, 6, a'ther, item cceluni ; vel ab uldui, uro : qtiod superiora i\2sunt igne plena ; vel ab dsi, ct '.)rjj, quia cceli semper sunt in motu.

n§7I>51j, lo;, b -/.ai ri, pronus, in caput propendens, praeceps ; Trasa ToiHTgo vsviuy.hai, in anterius labi.

BaXssiv, lon. pro /SaAj/V, fat. 1 . verbi 3d'/.X'M.

M=Aat)sov, at);ou, rh, proprie, medium tecti lignum, sic dictum dzo rrZ

lis'Na.i\sadai vô toj xdmou, quia nigrescit dfumo ; ]jer synecdoch. ponilurpro totd domo.

Aida/.osi;, seffa, osv, ardens, jxirt. verbi a/JaXow, ab a76u, uro. 4 1

3

Ari/o;, pro 6d'io;, lon. hostilis, ardens, belhcosus, d oaiu, uro ; br^loio,

jrro briiou, lon. ut et dritoioi pro orfioig, 6. 373.

©iflsrsov, STPov, rh, janua, d ^jsa, a;, rj, idem, 3. 788. /ntic '^jsiov, os-

tiolum, et fenestra, et '.iuiso;, Odyss. a. 240. saxum claudens spelunca'

ingressum.

Aaiâi,aor. 1. infin. batZû,fut. dcti, vel 'ôi, divido, partior, discindo;4lGd hat'j), idem ; hatasiv ydiLov, instruere nuptiales epulas, r. 299. el hai-

adiLsvoi, Odyss. r,. 188. epulati : d haioj, epulor.

'PuyaXsog, ioc, sov, fissus, fractus ; d hctr/ri, rj;, rj, fissura, d ^riyvjoj, il7frango.

Kowa, a;, rj, pulvis ; d xovig, idem ; d •/.aiu, uro : xovlr,si, dat. pltir. 4 1 Slon, pro y.oviai;' cinis est pidvis ex re ustd yiascens ; vcl d xivsoj, quia,

facile sujyplosio7ie jjedis excitatur. Vide sujjrd 150.

'Oâi, mordicus, adverb. ab bdo-j;, ovto;, b, dens ; ab ih'jj, edo.

Aaôiaro, 3. j)i. ojjt. med. lonic. jjro '/.dCoivro- d '/jdôijMi, prehendo,

capio, idem '/.aijJldvjj, in jjrosd, cujus aor. 2. 'i'>.aZov, ex quojit verbum

'/.aZaQjj, et jjcr si/ncojjen '>dQjj.

'ETsy.paiaivs, annuebat, 3. .sing. imjjerf verbi szr/.iaiaivjj. . 419AsxTO, j)er sgnc(rj)cn jjro shr/jTO lonic. x jiro -/, vel poi:t. pro shiOsxTo, \2Q

3. sing. j)lusquamj)erf. verbi h'-yj>iiai.

'A/MsyasTo;, ov, 6 xai r„ immensus ; d 'M-ya;, et a, idein quod a'jv uli-

quando invidia carens : et sic ab a jyrivat. et fj,syai»u, invideo.

' TTsiisyjjv, j)cr metath. transj)Osito augmento, jjro 'jThsiyjjv, ab urrsisyu. 42(3

Homerus tamen scej)e usus est •j^rrsi^, pro i/rrs», tum extra comjjositionem,

-v}/. 227. tum in comjjositione, ut urrsiioyo;, excellentior, ^. 208.

'ErrdiravTo, gustarunt, 3. jtlur. aor. 1. ined. verbi raw. 4.07

Ar)t'a idem quod hr^v, diu, ex quofiu:tum. 43.5

Asyu aliquando signijicat, cubare facio, dormitum dimitto ; XsyofJMt,

dormio, cubo, jaceo, '/.sybiMsOa, 1. j)lur, sxibj, prccs.

80 CLAVIS HOMERICA

43G ' Aiji,ZdX>.o/Mai, poet. pro dvaZu'AXoij,ai, differo, procrastlno, prorogo : nt

d;i,Z'K-i]hriv, pro dnaZX^driv, y. 476. et d/MZoXddriv, pro diiaZoA.dd7iv, <p. 364.

438 ' h.ynQdvroiv, Attic. pro dysi^srucfav, 3. pL imper. prces.

439 ' Ad^dog, a, ov, confertus, densus, frequens ; di}soog, autcm, nuUamedens vocem ; d ôica, tumultuando loquor.

440 "loiiiv,])er lonic. systol. pro 'iciiixiv. l.plur. aor. 2. verhi iliu, vado.

GuGeov, citius, comparat. jno rayrjTiPov d rayjjg, ita, u, velox, idem

âTTOv dicitur '^dasojv pro Tcx,Tro}v.

446 Q-Jvoo, propero, impetu quodam feror, pro ûw, idem, pleonasmo liie-

rcE V, ut dcTuvoj, pro d^rdoj, ûvov, 3. plur. imperf. lon. pro idmov.

447 'Eeiri/Mog, ou, 6 %a\ 37, pretiosus, valde honoratus ; d Tiij.7i, pretium,

quod est d tIoj, honoro, punio, persolvo ; et 'iî, particuld augmentat. quce

est in compositione tantum.

'Ayyjpaog, apud poetas pro dy/jparog, ov, 6 •x.a! tj, senectutis expers, non

senescens ; ah a privat. et yriâg, rog, ro, senectus.

448 'ETcarhv, centum ; ab i%dg, procul ; centesima pars, quia procul abest

d primd.

Qvaavoi, fimbria?, seu villi ; hinc ^ûaavoidffa alyig, fimbriata aegis, ^.

593. et ^jcsaavdicrea, i. 738. d ûw, quod est osimc^>, et y.ivu.

' Aiîdo/jjai, poUtica vox, attollo, pendeo ; metaph. instabilis sum ;

riiîDovTo, 3. plur. imjierf. pass. dicitur et r,ioido[jjai in prces.fornmtum ex

prcet. imperf. ah diiooj, idem.

449 EjtX>]/C515, iog, xal h, bene contextus ; d TXix.jj, plico : ij-rXi/.Tog, ov,

6 y.ai rj, ideni.

'Exaro/xCo/og, ou, 6 xai rj, valens centum boves ; ab iy.aTov, centum, et

(3oug, bos : vel potiiis centum numismata eûs nomiiiis ; nam /Sou; etiam

olim erat Atlicum numisma, hovis notd percussum.

450 TlaiifdecSM, oculos undique verto ; '7:ai;pd(S(Sou<sa, part. prcns.fccm. qui-

dam per reduplicationem, ex <pdu, dictum volunt ; alii quasi Tdvra rd

(pdrj dtaaoj' ad aliam signijicationem transfert poeta, s. 808. co>.=/x/ê/n

oux i'ia6y.ov, ouh' iy.^xaKpdaGnv, pugnare non sinebam, neque irruere.

451 SiJswj, log, rh, robur, vis ; dicitur quasi crivog, ah 'icSTr,/j,i, sto; hinc

eSivafog, gd, ^hv, validus.

452 "AXrjy.Tog, ou, -/.al rj, inccssabilis ; ah a privat. et Xr,y<tJ, cum jj, cesso,

finem facio ; est et aXXr,y.Tog, idem, 632. liic adverhialiter.

455 ,

' AihriXog, ou, y.ai r\, obscurus, tenebricosus, inexpectatus ; ah a pri-

vat. vel, valde lucidus, ab a epitatico, et briXog, manifestus, vel exitiosus,

edax, nocivus, improbus ; ah a OTi^T^rixili, et 'iCoj' tD^ diO^Xov, dicitur quodnunquam quiescat, et semper in motu sit ; vel ah dii, semper, et dnXioj,

la;do, noceo ; vel ab didr^g, ou, 6, tartarus ; vcl denicpie, ah a et iidoj,

video.

tfcXsyw, incendo, inflammo : hinc cpXiyidoj, idem, et <pXiys6uv, infernus,

ardens fluvius ; i^mpXsyu. 3. sing. prces. ind." AcsviTog, ou, 6 x.ai ^, imniensus, ad cujus magnitudinem consequi non

possumus ; ah 'ics^ro/iai, sccjuor.

"T/.73, r,g, r\, raateria, pcculiariter ligna ; sccpe etiam sylva ; hinc

vXr,ug, ioisa, iv, arboribus opacus, et uXoro/iog, cv, 6, lignator.

456 Auyrj, r,c, r„ splendor, ab au'jj, uro.

IN W. ILIADIS. 81

Tlafiâvdu, undccunquc apparco, totus lucco ; est et nraiMâhij, •:. G. 458rraiMfavoueav, poi't. pro -vZiGav a rra;, et (palvoj.

"Opvi;, osiOoz, b, vel rj, avis, ales : dicitur quasi o^/j, 'xaoa ro 65 w, quid l^Ô

enim ca/icitatius ave 9

UiTir,vh;, Yi, ov, volatilis ; d rriro/xar pro rriruvh;, nam podtct n in dU'

plex s£ muiant, quorum unum in n vertnnt.

'^riv, r,vh;, 0, vcl r,, anser ; ita dictns, quod hiscat, et perjêtno edat ; 460drrh ToZ yjxiv-iv, et yavhhv eadiiir vel, ira^d. rh rjyrj, sonus, est etiam animal

clangens.

Tioavog, ov, ri, grus : Etym. dictum vidt quasi yr,s'.vov, dm rcZ rr,g yr,;

s^mav grTistji,ara' est enim 6r:iojio\oyoz avis.

Kuxiz&s, ou, h, cygnus ; d xuy.av, miscere : qttod plus Cfcteins misceat

etfodiat limum in cibis indagandis.

£ô\)'fjyJ,hii»og, &u, 6 y.ai y;, longam habens cervicem : d oouXiyh;, lonic.

pro hdkiyj,;, iongus, et ou^ri, vel hior,, cervix.

Aii/Muiv, ojvo;, 0, pratum, locus irriguus, quo uhuo X-lZirai, aqua de-^Qifluit. '

Aoiifj vj /.iii/.oj:i, Asio in prato ; itbi aliqui hyuut dcrjj, pro daiiuj,

lonic. per sijncop. ah ' Acia;, vir illustris, cujus erat pratum ; alii 'Asltfj,

in Asia ; noiinulli dciu), id est, limoso ; ab dsi;, limus, Coul.

'FiiOoov, ov, rh, fluentuni ; d j=a», fluo ; p7'o qno aliquatido îi^ôv,

HTiûyigai, alis, dat. plur. lon. pro rrrhuî, d rrrsyj^, vyo;, r,. 4,50

YShMyyr,hhv, advcrb. cum clangore : d /.'f.ayyri, ^g, ri, clangor, proprie 4,(53

avium ; aliquamlo militnm, quiim in lu)stem impetumfaciutU ; tribui'

tur et suibus, canibus, S,-c. d xXa^w, clango.

Uiiiov, ou, rh, campus, planities ; d rrshov, solum, terra ; at rrihm, ^gîou, rh, parvum vinculum pro pcdibus ; a rrihr,, r,;, r\, vinculum par-

vum.KocaC/^w, resono ; xovdZi'(î, 3. sing. in:perf. lon. pro hovdZiZ^f, idem ^gg

MvaZiM, d /.IjvaZ.o;, ou. 6, sonitus ; dicitnr d r.iv-Tv /Sojjv.

'AvOi/iCii;, oicsa, rkv, floridus ; ab dvDoc, 10;, ro, flos. 4,(57

'flâ, a;, r„ lonic. uori, tempus generalc, et ccrtum ; iit hora, dics : ^gjîtem, vcr, a;stas ; ntule ojoai, dea;, quce quatmr anni temporibiis j)ra-

snnt, dicuntur.

y\j7a, a;, !„ musca ;/luidojv, pro /luiuv, Doric. d /iu'jj, claudo : qndd i^q^c^

oculi earnm conniveant ; vel d /muQoj, murmin'0, circumvolantes enim

inurmvrant, Ilarni.

^raO/M;, ou, 0, stabulum, tugurium ; ex 'larrt/xi, statuo ; ardO/ji.ri, r,;, r„j^q

amussis.'\\'>M6-/.'jj, vagor errabundus, circumco, dcclino ; riXdaxouaiv, 3. pl.

jyra;s. v addito; hinc r;)Mv.drr„ r,;, r„ colus mulicbris, Od. h. 131. cujus

j)lur. rd r,Xa/.dra, Od. t,. 53.

rXayo;, io;, rh, lac ; pro yd'f.a' yd'f.a tanquam ydva, d ydvo;, io;, 'Oj^.^j

hctitia : quia ex lacle Uclitia.

" Ayyo;, 50;, rh, vas unumquodciue, urna : octo tou uyuv, quod in iis

resferantur ct jjortcntnr.

Ati/w, irrigo, perfundo, oblino ; item mollio, madcfacio, tingo ; hinc

hiui, j)ro 'ihiui, v, 655. et hiusaxov, pro mvov, Od. ?j. 260. est et Cium, in-

digeo.

F

82 CLAVIS HOMERICA

473 'Pa/w, perdo, vasto, corrumpo ; diafiotiu, idem ; dia^haTgai, aor. 1.

injin.

474« AimXog, ou, 6, caprarius ; hinc ahoXiov, ov, rh, grex caprarum ; ab ai^,

ah/oz, 'h, capra, et rroXsu, versor ; vcl mo! ra a)-a rroXu!/, qui versatur in

hcis arduis atque jmeruptis, ubi solent pasci caprce.

473 'P;«<, facile, jooei. 7>7'o fsa* a esw, g^/msi fluenter ; hirw ^Tjtdioc, la, ov,

facilis, et syncop. et metalepsi, âdiog, ia, ov.

Aiay.sivi'jjgi, poiit. pro oiaKoivcijei, discernant, 3. plur. prces. sidtj.

No/Moc, ov, 0, pascuum, pascua ; item pastus, pabulum, praeda, aimaccentu in ultimd ; d vs/iu, pasco ; sed vo/Mg, cum accentu in pmultimd,

lex, consuetudo.

M/yiwC/, pro (uycici, 3. ji^tir. aor. 2. std>j. d /Miyvj/xi, aor. 2. i/Miyov,

pass. ifj.iyriv.

478 "ixiXog, similis, pro sizsXog- hinc /xsXow, assimilo : ab ir/M, similis

sum.479 "Ag»)j, Mars ;

genit. iog, et riog, zoig, ^, 485. signijicat etiam bellum,

j8. 381. ferrum, i. 389. vulnus, v. 369. hinc aosiog, ov, b /.ai tj, B. 407. et

d^riiog, |S. 698. Martius, Marti sacrum.

'Ers^vov, ou, rh, pectus. Comparat poiita Agamemno7iem cum Jove

oculis et capite, ad ostendendam auctoritatem, j^rudentiam, et excellen-

fiam ; cum Marte zond et balteo, ratione armaturo' ; cutn Neptuno lato

pectore, quod cst honoris et venerationis, Coul. Taja rh ersîov, sive erii-

ôv iJvai, quod sit solidum etfirmum jyectus.

480 ' A.ysX-fi, ng, 'h, grc>^ ; f^b ay(j}, duco ; hinc dysX-ficpi, in grege; num (pi

et <piv est syllaba, quam poiitce addunt interdum dativis casibus.

481 MsraT^s-TTsi, relucet inter, intereminet ; sic ext^c-;^; sv croXXo/c, exi-

mius ; d 'x^srru, decorus sum.' Ay^6,u.svoc, pro dysioo/Mivog' ab dyslso}, congrego.

484 "Eff-w, poiit. pro s^xoi, dico.

485 "isrs, scitis, per syncop. pro 'icars' ab 'iGr,iu, scio.

488'

Ovo/myivo], Attic. pro ovofLaivM, nomino, nominatim recenseo ; ab 'ovo/x,a,

nomen ; vel regulariter, aor. 1. sub. ovofiaivo), fut. vu, aor. 1. ojv6[ir,va.

492 MvJiCa/aro, lonic. pro /iv/jSaivro, 'S. jjI. opt. aor. 1. meil. verbi n,vdosiai.

496 Hsr^rjSig, ^sffffa, rjsv, saxosus ; d crsrea, ag, ri, saxum.

497 TloXhxvriiiog, ou, 6 y.ai rj, multos babens colles ; est epithefon urbis Ete-

oni, ob crebros monfcs, quibus ciiigitur ; d y.vri/Mhg, oD, 6, pars montis quje

a pede ipsius ascendit, seu loca montis pcde altiora ; vel quod abundet

herbd dictd y.vrj/Mg, Argivorum lingud vulgo ooiyavog. quidam exjxmunt

Tivrifihg, locus densus ; d y.vr,firi, tibia, Coul.

498 VJjûypoog, ou, y.ai r,, locus latus: ubi in penultimd o pro w d %&if«s,

locus, sedes ; 7'ei d yoohg, ou, 6, cborus ; itctn locus cboreis destinatus.

501 Euxr/^w, bene condo, creo ; in jtartic. prcft. pass. suxnefievog, sed 6

abjicitur poet. ab sO, benc, ct /.riZyj, condo ; est et iuxnrog, irou, o xai jj,

idem, /3. 592.

502 UoXur^riôjv, ofos, 6 xa/ ^, columbis abundans ; ex rroXug ct rôujv, uivog,

r„ coUmiba, qiiod d rû, timeo, trepido ; est cnim fimida avis. Ali-

quajulo r^r-iôjv cst adjcct. pavidus, timidus, tU iti s. 718. xdti adjungitur

tum 'TiXsidg, columba.

IN B. ILIAUIS. 83

Tloiriaig, Tjsgtra, r,iv, lierbosus ; d croa, lonic. rroir,, herba ; qiukl d 303

rjHibf/sdam deducitur d rroia, annus;

quia singulis annis crescit et

arescit.

T.\o<Siib'M, uivoc, 6, Neptunus, idem Uoeudduv, Doric. gttasi rroaiv didoii;, 506

potum praebens ; vel per arUiphrasiii, quod nullus maris aquam potare

2>ossit ; vel rraoa rh s-i-iv rh rrioov, d concutieiulo terram ; liinc lloanhriiov,

per synco]}. pro Uogiibciiviov, Neptuni templum, Od. ^. 266.

"AXaoc, ioz, rh, saltus, lucus ; ab aXt.oiiai, salio, quia sponte illie ar-

bores saliunt ; vel ab rboM, rigo, lanqtiam aâog- vel ab aXow, augeo.

IloXucrraûXoj, o-j, 6 /.al ^, multas habens uvas ; d aru^puXri, r,;, rj, uva, 307

quod d arafig, idem.' 'S.ayarmaa pro l«'/aroiaaa, secundum Eustath. ab layjxrong, extre- 308

mus ; ab 'iayarog, idem ; hinc verbum iayardui, poet. sura extremus ;

nisi sit partic. ab iayarcujv, pro duv.

Ti.ivrr,r.owa, quinquaginta ; d rriv7i, quinque. 309E/V.off/, viginti ; ab iixijg, vTa, hg, siniihs, aequalis. Numerus enimblO

cst ex duobus denariis constituius ; vel ab £/V.w, cedo : numero enim de-

nario ut perfectissimo reliqui numeri cedunt, Harm.llao6'svoc, ov, jj, virgo : r, rra» ovdivog ovOiv /.aZo\Jaa iig ibva, qua? non-514

duni ab ullo accepit muncra sponsaha ; vel d ^r}.d'(iiv, quia iwndumlactat ; vel d craitUnv, praistare, qida formd nuitribus j^rcBStant vir-

f/ines.

Aibmg, oia, oTov, revercntia dignus ; item verecundus, raodestus

:

aibrjiMuvy owr, 6 xa/ •/"„ qui reveretur ; ab aibug, oog, oDr, r„ reverentia, ti-

mor.' Ttssu/o; et Imouiiog, etiam imsuiov, et uiiov absohde, o'iyr,ij.a subintellccto ;

ab Zov, suprema pars a?dium, summa domus contignatio.

Ad&^ri, clani, hic cd)sohitc, legitur etiam cum genit. Odyss. g. 4J. a5I5Xaô;, Eoc, rh, secretum ; d '/.avOdvu.

Tîdy.o\ira, poct. rPir,-/.ov-a, triginta ; d rîtg, tres. 516

TIora,ai:, oZ, 6, fluvius ; rrasd rh rrorov iJvai, quod potabilem pra;bcat 522acjuam ; rrora/Moio ihtlâ 'Tly.iavou, Oceani fluenta fluvii, ^. 245.

Tlr,'/r„ r,g, rj, foris ; d rrr,bd'ji, saho ; hinc lT/,yaaog, ov, 6, alatus cquus 523

Persei, qudd circafontes natus est.

Tioaaody.ovra, quadraginta ; d riaaasig, quatuor. 5242r/^, ariyhg, r„ ordo, ordo mihtaris, acies vel turma contincns ho- 525

mines trecentos vel quingcntos ; plur. ariytg, ordines, AngL the lanks :

« eniyu, ordine eo.'A[/,fi'irru, circa ahquid operor, et curo ; -uv, ouaa, ov, part. prcps.

"E;j:,rrXr,v, prope ; ab i/j,rr}.d'<!û, appropinquo, /wo m}.d'Cû, idem ; quod 526d rr'i}.ag, adverb. prope, vicine.

* Aoianchg, d, hv, sinistcr, pravus, cpiasi pcr antiphrdsin id) diiamg.

Miiuv, owc, 6 y.ai r, minor, cpiasi /j.r, ujv comparativus cst irregularis 52Sadjectivi /ur.ôg, d, h, parvus.

Aivov, o'j, rh, hiium, (juodcunque textura ex hno ; hinc }jvoi)u)^^, rjxog, 5296 y.ai r„ thoracein habcns iincuni.

'Ryyiia, a:, r, sive iyyjinj hasta, 5UY peritiahasta certaudi ; ah 'iyyj>i, 530105, rh, idem ; quod ab iyu, retineo.

F 2

84 CLAVIS HOMERICA

Ka^w, orno, instruo, verbujn ]X)eticum, et usiirpatur tantum in prcEt.

pass. et partic. s-/.r/M(STo, 3. sing. plusquamperf. jmssiv.

532 'EtaTj/vor, Yi, h, amabilis ; ah han,ai, qnod ab ioau, amo.535 Ilssyi';, lonic. pro '^rsân, ultra ; supra, pra^ter ; d rrha, ideni.

538 "EfaAoj, ou, 6 /ai r„ maritinius ; ab l-ri, et aXj, mare.

A/tOs, s/a, ii, altus, ingens ; a/T&c, Ti, h, idem, S. 369.

539 Na/sraw, habito, incolo ; d va/w, habito ; vaiirdaGy.ov, pro vaisraif/.br

poeta; enim in verbis in aw, si contractio fit in a, aliud a contractioni

pcEponunt : vaiiTaexov, vero pro mnTdie-Aov, quod pro haiWaov.

543 'Opsy.Tog, ri, Iv, porrectus : ab opsyofiai, porrigo.

Ms?./a, ag, ri, fraxinus, re/lignum ex quo fit hasta.

547 MiyaXTjTu^, oôg, 6 y.ai r,, magnanimus ; ab riTOi^, opoc, to, cor, et /xsyag.

TLoTs, aliquando, olim.

548 ZsihMoog, ov, 6 y.ai r;, ad vitam utilis, fertih's, ferax; d ^^c, et bupov,

epitheton terrcB, quia dat necessaria ad vitam.

"Aaouâ, ac, 7i, arvum, in genere terra : ab d^Cu, aro, qiiod aliqui rfle-

ducunt ex d^rig, ferrum ; terra enimferro scinditur : hinc dôTôv, ov, tI,

aratrum, z. 353.

550 'A^vsiog, ou, 6, agnus adultus ; dovsiog, eia, ov, agninus ; dfviTov, ov, to,

proprie, locus ubi agninae carnes venduntur.

551 HsîTsXXoj, circumvolvo, perficio ; ziîTsK/.ofisvuv, part. prces. genit.pl.

d TS7.7.M, poiitic. verb. sum, impero.

554 'A(rcr/6/our>ic, ov, 6, clypeum gei'ens, vir clypeo armatus : ab ds^zig, ibog,

rj, clypeus.

555 UôysvsdTSPog, â, ôv, major natu ; d moysvrtg, qicod d rrôyivo,u.ai, pra-

cedo, sum ante.

558 "ha, aliquando, ubi, adverbium loci.

d7-.ay''^, yyog, r;, acies, proprie Macedonum, continens octo millia ho-

minum armatornm ; dicitur de qucivis acie ; cpiasi TaXay^, d 'xiXag,

prope, quod militcs sint in phalange covferti, Coul.

559 Tsiynkig, 6s6m._ kv, muris cinctus ; d Tslyog, soc., to, murus.

560 KoXto^, ov, 0, sinus ; tnm in mari, cum inhoynine ; dicitur quasi y.oTX-

rroc, d xoTkov, concavum.561 "AfirrsXog, ov, r„ vitis ; ci '7dX7^siv, cjuia rinum bibentes agitai ; hinc

d/M-xsXosig, osdda, osv, vitibus consitus.

564 'AyaoiXsiTog, ^, hv, valde celebris, inclytus ; ab dyav, et xXsiTog, quodd y.Xsog, oug, ro, gloria ; est et dya/.XvThg, n, hv, inclytus, de quo multa

audiujitur, ^. 436. quod d y.Xvu), audio.

565 Tf/rarog, dTri, utov, tertius.

568 ' Oybu)y.ovTa, pro oyboriXovTa, octoginta, ab oySoos, 6ri, ov, octavus, quodest ob oxrw, octo.

570 ' A<pvsiog, ov, 6 y.ai r„ poetica vo.r, locuples, j9ro apihg, ov, 6 y.ai r„ idem ;

ab dfsvoc, divitia?, de qno vid. a. 171.

573 Ai^rsivoc, ri, ov, altus; ab ai-rvg, s7a, v, idem.

578 Nouoo-4/, oTog, 6 yai /;, tam splendidus, ut perstringat aciem oculorum :

d particulci ncgativci vr„ sen vw, ct o-îg, sug, r„ visus, c/nocl ab 'o-To/xar

vuôTa -/aXy.ov, splendidum a;s, id est, arma tersa ct nitida. Plurimumterroris hostibtis armorum splendor importat.

IN B'. ILIADIS. 85

K-jdidu), exulto, glorior ; xudiocov, poet. pro xvdiuv, d x\joo;, £05, ro, glo- 379

ria.

Kr,TMii;, uiiff<fa, uiv, et •'jj^r,;, so;, 6 r.ai tj, proprie cetosus : sed irigcns 381

in genere ; d y.r,ro;, eog, rh, balicna, i/. 147.

'E^r,xovra, scxaginta ; ab s^, sex. 587'Arrdn^h, seorsum ; ab arsff^j, seu ario, idem.

nsod-j,aia, a;, r„ promptitudo animi, studium, desiderium ; d '^rsh, et 588Su/i.6;, oD, 6, animus.

HoBo;, o-j, 6, transitus, canalis, alveus fluvii, vadum, Angl. a place 592whcre a river may be conveniently passed ; d rrsiduj, transeo ; vel d

cruBu, transadigo."\vroiMui, et dvru, occurro ; idem dvrdw dvrC/ievai, part. prcES. plur. 595

fam. ab dvrl.

&^r,i%, lonice pro Qsr,^, pro Q^d'^, y.h;, 6, communiter ; hinc ''^^r^sr.rju,

superstitiosu deos colo ; vel colo, siinpliciter, et in honam partem ;

quia Orpheus Thraces superstitiose deos colere docuit ; hinc kkXo(}^r,(T-

y.zia, a;, ri, cultus religiosus, quem aliquis sibi superstitiosC* sumit ; ab

sdO.u, volo, et \\»r,6y.i'ju, colo.' Aoibri, r,;, r„ cantus ; ab dzldu, cano ; hinc doibo;, oj, 6, cantor, u.

720. et doihiiio;, ov, 6 xai r,, decantatus, C,. 358.

'^n-jofiai, promitto, firmo, pra^finio, prae me fero ; ffr-Zro, pro effnijs- 397rc/' sic ffrsjrai yds ri 'i^xo; Iges/v, videtur enim aliquid verbum dicturus,

7. 84.

ri>3|i;, d, hv, raancus, mutilatus, parte aliqua corporis captus, rau- 599tus, caecus : quasi 'jrr,Ob;, d Tridu, patior ; /<mc ':rr,s6iu, mutilo, jjum ocu-

lis captus.

'ExX's'/.ailov, poHt. pro s'^s'/.a6ov, aor. 2. verbi v/S/.r^Hu, vel i7.'/.avtidvu, obli- 600visci facio : d }.r,i>uj, vel /.aulavw, lateo, celo.

KiOaPiffr-j;, uos, r,, ars pulsandi citharam ; d y.t^dia, a;, r„ citiiara ; vel,

xiOaî;, iu;, rj, y. bi. craid ro xiviiffOai lahicij;, quod lacile moveatur ; vel

Taja rh xivsTv ii; hura, quod audientcs ad aniorem alliciat.

' Evvivr,xovra, nonaginta ; ab iwsa, novem. 602

T-jfiZo;, oj, 6, monumentum, sepulchrum, tumulus, bustum ; d rjfu, 604comburo : quoniam ibi defunctorum cadavcra cremabantnr ; hinc rj/i-

Ziju, fut. ffuj, scpelio.

' Ayyiliayj,rr,;, ou, y.ai r„ cominus pugnans ; ab dyyj, prope, juxta,

et iJ,dyoiiai, pugno.

llo'/.\j,iLr,'/.o;, oj, xai r„ pecoribus abundans ; d fMrjXov, ou, r'o, ovis ; d 605

/u,£Xw, curo : quia jmstor curam Juibct ovium ; tJ,r,Xov, et Doricc fi.a>M,

est malum, ve/ poinum ; d fj.r,'/.sa, a;, n, malus, arbor, Od. r,. 113.

'livsfMOii;, oiffffa, osv, ventis expositus ; ab r,vifi.o;, ^xy^t. pro dvifjô;, ou, 6,606

ventus.

' ErriffTdfMivo;, rj, ov, pcritus, sciens ; ab £^/(Tr?;/x/, animadverto, intentusOll

suni, kc.

'Es^/u, idem quod i1»yuj, includo ; item continco. 617'Tiraô;, d^rri, a^rov, quartus

;pi'0 riTâro;, d nffffusii, vcl rirraîf, 623

quatuor.

"Avra, c regione ; ab diri. 626

86 CLAVIS HOMERICA

629 Naw, />ro va/w, liabito ; innsit. nisi in his temjwribtis : act. aor. 1.

irxaGa, mcd. ivaacfuiMYiv, pass. evdsOriy dTovdoj, transmigro.

G32 'Eh(j6i<p\j7.Xoi, ov, o xai tj, quatiens frondes, frondosus ; d f-J>.Xov, cv, rb,

folium, et smffig, /wo maig, iuc, fi, motus ; ab hou, impello, agito.

633 TQrr/jjg, ua, v, asper, pro rzayjjg.

635 'Avr/Tjsa/oj, aia, ahv, ex adverso, seii e regione situs ; dvr/TEaa/a, lo-

ca ex adverso sita : ex dvri, et viâ, ultra.

637 Mr/.roTa^riog, ov, 6 zai rj, rubras habens proras ; d /jîXrog, ou, tj, herba

quaedam rubri coloris, minium ; kinc iiikTodi, taH colore inficio, et cra-

^pd, pro 'ra^sid, ag, r}, gena, ajnid jMctas, prora navium.

643 'Er£-a?.To, per tmesin pro e^zirWaAro, permissum, commissum erat, 3.

sing. plusquamperf, verbi eviriXXu, statuo, jubeo, mando. Vide a. 25,

et 295.

647 'Aîvoiig, dicca, oiv, albus, splendidus ; ab dgyhg, ri, hv, albus.

651 'EvudXiog, w, 6, Mars ; ab 'Evvm, Enyo, Bellona, rroAiij.iy.ri Ssa, quodest rra^d evuvnv, clamare.

' Avdîiôvrrig, ov, o, qui viros occidit : est Epith. Martis; ab dv^ et

(pevoi, occido.

654 'AyiPOijyog, ov, 6 r.ai tj, superbus ; vocat Wwdios {inquit Coul.) ut ex-

plicat Didijm. superbos et gloriosos, Tasa rh dyav avrovg e-~i rov yeûg

hyj7s&ai, y.ui dîoijvrag uyav ysâg 'sysiv, quod honoris et excellentice supra

ccBteros admodum cupidi fueiinit. Leves, explicat Alcmis, quasi o/

ayoivro laov {-tto oyov, qui ciaTu vehantur. Providos, cdii interpretantur,

dyeiôvrag oyjiv, congregantes cibaria, quxc aliunde in insidam suam as-

portabant. Jactabundos, reddit Eustathius, rra^d rh dyuv avyjtv, qttdd

se ct sua jihiscidumjactabant.

655 Aidrîyu, trifariam ; d rsiyjx, idem ; d rêTg' jtro T^lya, Dor.fit rgiydd.

660 Ailriog, cv, 6, juvenis, aetate et robore florens ; ab del, et Zsui, ferveo,

aestuo : qidajuvenis semper habet sangrdnem ferventern, quod est con-

trariuin senibus ; vel quasi ix.r\ eidojg 'iîo&ai, qui semper est in motu et

quietis impatiens ', ob a et fCo>, sedeo.

661 Tgdf' Jiro rpd<pi, vel 'erâtpe, nutritus erat, educatus est, ?ion autemimmediate j)ro sr^difri, luim longa vocalis non abjicitur jjcr apostrophum :

irpa(pi autem .3iol. et jxjiit. dicitur pro irpdpri, 3. sing. aor. 2. pass. verbi

Tê^pu). Vide Edit. Sam. Clarhe, ejusque notam in loc.

Ei/TJjxroc, ov, y.ai r„ bene £Edificatus ; « rrriyvvu, vel TrrjyvvfMi, aedifico,

conglutino, extruo.

662 'Mr-ir^Mg, uog, 6, avunculus maternus, d fJi>rirris, mater.

Karr/.ra, aor. 2. act. verbi r.aray.nivur y.rsivu, occido, interficio, fut.

1. y.rsvoj, pra;t. sy.raxa, aor. 1. sy.rinu, aor. 2. sr.ravcv, jjro quo apud poe-tas jjer apoc. h.rav, inide 3. sing. 'iv.ru, jyro 'szravs, /m. 46.

664 "ETr;^£, compegit, 3. sing. aor. 1. verbi --riywiii.

666 T/wiôs, bv, b, nepos, fihus filii ; ab vtoe, ov, 6, fihus.

667 'AyMo/JMi, vagor, crro, dubito ; dXui/Msvog, jjart. jtrcrs.

668 oiy.su, ft(t. rjsoo, habito ; ab oh.og, ov, c, domus ; wr.ridsv, Hceot. prowjc^^ffai/, S. pl. aor. \. jyass.

KaTu^vXudhv, pcr tribus, tributim ; « fyXjj, rjg, rj, tribus.

IN B. ILIADIS. 87

Êyj[ja, vel £%««, ff. 347. lyjvaa, L 269. aor. I. a yJM, vel yjjoj- fiitic 670/.a-rayiu, defundo, etFundo, profusum aut cttusum dejicio.

'Wa-ahtl;, i\, w, imbcllis, expugnatu faciiis ; ah akarrdZû, osto, 675cxpugno, evacuo ^Jit aiUem octo rou XdraOo;, lierbaqua; ventreni emol-

lit ; vel d Xacaâ, ventriculus, qui ossibus vacuus ; hoc aiitem d /.acr-

roi, evacuo.

HaZaoi, ov, j)oet. paucus, parvus ; d -rajw, finem impono.

' Hyr,(idsir^<j, duxerunt, 3. dual. aor. 1. verbi r,yio;j.ai. 678KaXiZvTO, Dor, et lon. pro \xa'Ko\j'iro, 3. />/. imperf. pass. verbi xaXyjj. 681A\jffrjyr,i,so;, 6 xai r, horrisonus ; d dj;, incompositione tantum, quodaSO

signijicat a.'gre, difficulter, male, et r,yo;, o-j, 6, sonus.

'E,'ji,vouovro, lon. pro i/j:.vunro, 3. pl. imperf. verbi iJ,vdoij.ai, memini.Tloidsuj, fut. 7j(S'jj, vasto : d tspOu, idem ; hinc 'ropd/j^b;, oZ, 6, Od. d. 67 i. 691

fretum quodfacile. trajici potest ; lioc differunt 'kos&ij.o; et M/ih;, inquit

Didym. quod illud est angustum nuire terrd hinc et inde clausum ; hoc

est angustior terra gemino i/iterclusa mari : rToodij.r,i;, Od. u. 187. qui

cimbd seu lintrefretum trajicit.

' EyysaiiMUjPo;, o-j, 6 xai r,, bellicosus, exercitatus in vibranda hasta ; 692ab iyyp;, so;, rh, et fj^fsoj, labore affligor : d /moô;, ov, 6, fatum, vaso o

in oj' sutit qui dici volutit quasi o syysuv uiPav iyojv aliquando est, stid-

tus miles, etjit tinti d /mmoIj;, cum w, fatuus.'

^yj'jj, doleo ; ab ayj;, so;, ro, dolor ; est et dycUM, idem, i. 869. GOit

Ar^/j,r}r/is, nô;, rpo;, r„ Ceres, dea frugum. Dicitur autetn br,/j,r;rr,p, 696quasi yrj/j,r,rr,p, d yr,, terra, ct /J,r,rr,p, mater ; vel per sytw. quasi dr,/j,o/j,rr

rr,s, altrix populorum ; vel 'xapd rh drj'jj, invenio, aut 6ai'jj, accendo, et

/i^rriP, mater, quarensfiliam Proserjnnam fucibus accetisis, Coul.

TB,(j,ivo;, io;, ro, agri portio seorsum resecti ; ri/i-vo; rd/j,ov sôyjjv SCk-

"kuv, xakhv, (puraXiri;, xai dpou^ri;, pra:dium partiti sunt prajstans ca^teris,

araoenum, soli arboribus consiti et arvorum, ^. I9i. 195. Peculiariter

est locus sacer ab aliis scjiitictus, et deo alicui dedicatus ; syl\'a, fanum,

delubrum : d rs/ivjj, scindo.

"\\'or„ jam, adverb. 697Aiyj^xoir,, r,;, r\, regio hcrbosa, ferens herbas toris cxtrucndis aptas

;

ex "k^syo;, io;, ro, lectus, et cr&a, a;, r„ herba, loti. 'roirj.

Zm;, ri, hv, vivus ; d Z,d'jj, vivo. 699'\/j.pd^vfr,;, s'jj;, o xa/ r,, utrinque laceratus ; d ()yj-r'jj, proprie, ar- 700

borem excortico ; vel hicero, unguibus hniio : d d^-j;, quercus.

' EkiXsizro, rehcta erat, 3. sing. jjlasquamperf pass. verbi XsItu.'

H/j,iriX7i;, so;, 6 xa/ n, imperfectus, semiperfectus ; ab i]/Ji,iov;, dinii- 701

dius ; et rsXo;, lo;, ro, finis.

' A^rod^tiisx.ovra, desihentem, acc. s. m. part. prcrs. vcrbi aTotboio.w. 702A\jroy.asiyvr,ro;, ou, o, frater germanus ; ab a-jrl:, ipse, ct y.dai;, lo;, 6,

frater, et yvr,ro;, pro ysvr,rh;, natus. 706'OrXorsPo;, ssa, pov, junior ; (r-/.6raro;, natu mininuis ; dicilur de iis

qui amui fcrre possunt ; ab &tX&v, oj, ro, arnia, quusi o 'orka, (ps»iiv du- 70 7

vd/j,svo;.

'Evbixa, undecira; fdt ii;, unus, et bi/.a, deceui. 71.3

'Ettu, septciu. 710

88 CLAVIS HOMERICA

720 'EfM^sZaGav, syncop. poet. pro IviZiZdr.sidav hoc vero, n in a. verso, pro

iViZiZT,y.itGav, tertid plur. plusq. hcZiZr^y.uv, d p'i%ri7.a, prcet. verbi jSaivu.

722 "Odi, ubi, ab o;, articulo prcejwsitivo.

723 "Kk-z.o;, iog, rh, ulcus, vulnus in genere ; ah V/./cw, traho, quia ibi con-

trahuntur noxii humores ; vel, quod sit dissolutio continui ; vel ab iX-

7.'j'jj, lanio : 'it.y.r.îjJj;, cD, o, ^. 465. violenta tractio.

lsl(iyj'i^jj, laboro, a^rumnas patior : d iMyJoc, ov, o, labor, molestia,

ajrumna ; hoc auteni d ij.oyog, idem ; d iMoyig, vix ; ut is sit qui vix per-

Jertur ; est et iJ.oy^&iu, %. 106.

' OXoofPOJv, ovog, 6 za/ ri, proprie, perniciose cogitans, et in genere per-

niciosus ; ab oXobg, ri, bv, perniciosus, et ipôviij.

"idôg, ou, 0, hydrus, serpens aquaticus, natrix ; ah vdijp, arog, ro,

aqua. Homerus tamen, per hydriar, intelligit sagittam illatam hjdrce

sanguine, quam confec'U Hercules, Coul.

727 ôkg, o-j, 6 7.ai r,, vel -og, rt, ov, spurius, nothus. Est quadruplexlibe-

rorum procreatio apud Homerum, inquit Eustaih. (1.) yvr,Gioi, qui ex le-

gitimo concubitit suscipitintfir. (2.) vjihi, qui ex concubinis ; jU o-joj

Hoidiioio, vokv 7.ai yvr,Giov, filios duos Priami, nothum et legitimum, X.

IO2. (8.) G7.orioi, qui furtim proseminati ; Gy.driov 6= r, yiivaro fcr,rr,s,

sed clandestinum genuit mater, ^. 24. (4.) ^rasdsvioi, qtd ex virgine

primo pudore diininutd procreantur ; EDowgo; d^,iog viyiiMovrji rraiiiiviog,

Eudorus Mavortius duxerat virgine procreatus, c 179.

729 KXw/xaxos/c, oiGGa, ozv, asper, locus in quo sunt 7.\{LiJM7.ig ; d 7.}Jijax^,

quasi 7.\iij,a7.6iig, scala egens, ascensu difficilis ; i-el d 7./.du, frango,

quod asperi et petrosi uscensus qumifrangunt ingredientes,

732 'lrirr,p, rjpog, 6, lonice pro iarr,p, medicus ; ab idoij,ai, medeor, sano,

curo.

740 Mivirrr6Xi/j,oc, ov, 7.ai r,, belhcosus, fortis, constans in bello ; bellum,

et belH onera fortibus humeris sustinens ; d fihog, iog, ro, et rroXi/jôg, ov,

6, bellum.

744 'fldiu, trudo, peU,foutur. w^tjVw, et wgw tanquam ab uj9u' ugs, 3. sing.

aor. 1.

746 ' Trzisdvfiog, ov, et lon. 010, 6 7.ai ri, magnanimus, ex vrriP, et '^viLhg, ov, 6,

animus.

750 AvGyîi/Mioog, ov, 6 xai rt, frigidus, hybernalis, habitatu difficilis ob hy-

berna frigora ; d yiifj.a, arog, rh, hyems.Oi7.1ov, iov, ro, idem quod olxog, ov, e, domus ; cst et oixia, ag, f\, sed

non apud Homer.751 'lij.iiTog, 71, h, amabilis ; ab IfMifOi, ov, 0, desiderium, proprie amato-

rium, cupido ; ab /,a£/^w, desidero ; /,u.£;oc, dicifur, inqtiit EustcUh.

quasi iûg i^ ifj,ariov dfsobiGiov, amor et desiderium cx Veneris veste

elicitum.

752 KaX^Sîoog, ov, 6 7.ai tj, pulchre fluens, purus ; d 7.a\og, r„ ov, et liu,

fluo ; est et 7.a\'Ki6kdiog, idem, Odyss. 7.. 1 07.

753 ' Ayyvsohivrig, ov, 6 xai ri, argcnteos habens vortices; ab upyvpog, ov, c,

argontuni : quod ab d^y'og, r„ ov, albus (ituie omnia qua nitcnt, ab Ho-incro dicuntur d^vîa, ut hic), et hivrt, r,g, f}, vortcx, gurges maris, et

turbo acris : idem dTvog, ov, 0, liinc 6/yo'w, revolvo, circumago.

IN B'. ILIADIS. 89

"TTfo^j, desiiper; y.aCurBÔB, idem ; ab utsj, super. 734"EXaiov, ov, rl, oleum ; ab sXaia, ag, r„ o\ea, fructus, vel arbor yyâ ;

fioc autem dictum ^rapcc rh }.:?bv, y.ai 7.saivov rr/.roxjGa, dulcia et lacvia

lerens.

27-i)^, lT\r/>>'„ 7\, Styx : Jingitur a poetis esse palus inferorum ; vel, 755

liorror. Vid. ante, /3. 385.

'Atosjw^, uyo;, o xai ri, sid)sta?itivc accipitur j/ro rivo ; item, stilla,

propagine, brachio fluvii : adjective, abruptus, deductus, derivatus,

ut Odyss. V. 98. u.Tf.rai arroiiuyic, latera abrupta : ab acrosisw, defluo

;

aut, secundum alios, ab arrollriCGu, erumpo."Orîyîg, pro limdroiyjg, ejusdem pili, nam o/Moiog patitur hanc syn- 765

copen ; d S^/^, 7^r/hc, rj, capillus, mulante ^ in r in obliquis suis et com-

positorum: sic ohrrig, ejusdem xtatis, pro oiioiirr^g.

SrapjXTj, 7J5, r\, cum accentu ia pemdtimd, perpendiculum : sed cra-

<(ij7.t\, ng, ri, cum acceiUu in ultimd, uva ; d crafig, lOog, rj, uva.

05=4'', nutrivit, joro Ups-^s, 3. sinf/. aor. 1. verbi riifu. 766

Qr,}.jg, iuig, 6 xai r;, vcl v:, sia, v, fcemineus, vel sexus fa^minei, pro 767

fpto in faminiyio genere dicitur S^Xt/a- S^Xs/a Sso;, foemina dea ; pro

<pio passim ^riKvnâi, apud Homer. ^. 520. SîXirEga/ yvvaTy.ig, foeminae

mulieres ; craja rh '^^dXXnv, a gignendo et pullulando ; vel d ^rih.ri, r,g,

71, quod est papilla.

Mr,viiv, irascebatur, pro s,(irjviiv, 3. sing. imperf. verbi firiviu' Vide a. 769247.

Aicxog, ov, 6, discus, orbis, ex ferro, ccre, lapide aut ligno, qid exer- 774

cendi corporis gratid in auras projiciebatur, ^l/. 523. ig bi(r/.ovâ }.i}.iiT-

ro, ad disci jactum relictus esset ;Jit d bir.oj, jacio.

Alyavia, iag, r„ secundum Suidam, est jaculum ferreum : sed sectin-

dtim Eustath. est genus hasta; leve et longum ; ita dicfum, quod spi-

culorum amcnta Jicbant e loris caprinis, eaque apta erant tig aiyZjv uy-

âv, ad caprarum capturam ; vel, -upu rh ayav ihai, quod recta celeri-

terque ferantur.

AwT-k, ov, 0, lotus, aibor ciijus fructus est qxiam maximc dulcis : ex~ 776

temi., eo degustato, jjatria; suce obliviscuntur ; unde proverbium, Xurov

<pays7i/, comedere lorum, dicilur de iis qui regioncm externam pra-jyo-

nunt su(C, Coul. Ilinc Auroûyoi, pojndi ita dicti, Odgss. /.91. Est

etiam ex herbarum genere, ut hic.

'E^£-~ru, fut. ^w, comedo, proprie, ut hestice in terram inclinatce ;

d^xh rrig jVac, terra, quasi ?/'; £»a - /.v-miv. EPscro/xsvo/, j)arf. pnes. med.

'EXo'^ssTroc, ov, o /.al rj, gcnitus, seu nutritus in paludibus ; ab iXog,

iog, rh, palus, et rii^pu, nutrio.

Xi}jm, ov, rh, apium, hcrba qufcdam ; u~h rov GivisHai ir. rov 'iXiog,

quod nascatur et erumpat c paludc.

lUrrv/.ac/ji.iva, densati, bene icct\, perf. j)art. jxiss. vobi ryxa^w. 777

'AaritfiXog, ov, 6 y.ui i), Marti charus, aut cui INIars charus est, bella- 778

tor, bellicosus ; ab" Aor,:, iog, 6, et piXog, amicus.

<I'o/raw, fut. rjauj, co, ventito ; aliquatulo insanio, hi/u; ipoirilû, idem, 779

llyitm. in liacch. 8. poirm, '.\. jthtr. impcrf. j)ro ipoiruv.

'ilcfiiy tanquam, quasi, velut ; ab ojg, sicut.

780

90 CLAVIS HOMERICA

782 'liJ.a.6etji,fut. GM, loris verbero; ab /,<ias, dvrog, o, lorum, flagellum.

786 TLodTjviiMg, ov, 6 xa/ r;, ventipes ; d rrovc, et aw/xof, ventus, quasi iyo-jda.

rrodag dvBfMov.

'Iîg, iBog, et 7oiog, et loiug, ti, Iris, circulus ccelestis nunciaus pluvi-

am : ideo ab ilou, dico ; est dea niintia aliis diis.

787 'Wiynvhg, tj, Iv, tristis, curje plenus ; ab dyAyu, curo ; vel, molestus,

ui I. 487. difficilis, ^. 76. pro d'f^yitvdg' ab dXyog, so;, ro, dolor.

788 'Ayopdg dyoorjuv, conciones concionari, vel habere.

Qvâ., ag, 7), porta ; scepius in phirali '^vâi, fores, inquit Coul. ai

^vpai, signijicant ipsam regum aulam : ^jg ?;ff/, dat. plur. pro '^{igaig.

791 E/Wro, assimulavit, 3. si7ig. aor. 1. med. verbi sibai.

792 'Sxorrhg, cS, 6 xa/ r), speculator, spectator ; d cy.s'ô/j/x.i, circumspicio,

viso, perpendo.

Tlobuf/.iirtCi, pedura pernicitate ; dat. plur, pro TodMilaig, d rrodJjr.iia,

ag, r„ ex toDj, rrohog, o, pes, et djx-jg, s/a, :;, celer.

Ui-roidiig, v7a, og, fretus, pa7't. ])erf. med. verbi tsiû.

794t Aiy/Mivoc, vide m 'XOTiosy/Livog, suprd, j3. 137.

nasa vau/piv, pro drrh vrjuiv. Multa nomiîa securuJts, terti<B, et quintce

decliîationis, syllabas <pi vel (piv, i7i Jitie sibi adjungunt, et Jiimt inde-

clinabilia.

'Afop/xrihTsv, jiro -iir,(jav, 3. jdur. aor. 1 . opt. pass. verbi dpoo/i,du, ex

aliquo loco me proripio ; ah d-rrb, et oo/Maoi, impetu feror, ab oo/lti, ^;, tj,

impetus.

796 "Ay.oirog, ov, 6 y.ai r,, indeninatus, indiscretus ; axîroi /m-jSoi, id est,

dvaoid/j,rt7oi, non numerati sermones : mimerarittir eni/n verba, et jxmdc'

rantiir ratioiies injudicio ; hinc dv.oirlj/vjSoc, ov, 6 y.ai rj, j3. 24:6. d xîvu.

797 Eiorivri, r^g, r,, pax ; crasa ro iiouv, dicere, quod tempore pacis, tdn ar-

ma sile7it,jtis verbis dicatur.

'AXiaCTog, ov, o y.ai rj, inevitabilis ; ab a jirivat. et >./a^w, jacto, agito,

declino, devito, separo me, abscedo ; quod dicitrir per ^netatJi. verbi

dXi'(ôj, congrego.

"Oouâ^ perf. med. Attico a7iadipIasias77io, pro uoa, quod sig7iificat

active atit pnssive ; ab oom, moveo, concito : sic 'i-oyrra, ab crrrc/xa/,

prcEt. 7tied. Att. pro uica. Vid. /3. 146.

804 Ylo}.-jG~ior,g, log, o y.ai 17, multum sparsus, et disseminatus ; d G-miôi,

sero, semino, spargo ; cst ejnthetoti hotni/mtti, quia per diversos tetne

tractm sparsi su/tt, i/i multas tiatioiics ct populos distribuii.

806 HoXiriTrig, poet. pro croX/V?]c, ov, 6, civis ; d ro/j;, iog, tj, urbs.

808 Tiv^ôic, iog, rh, vas ; nvyia, arma, i11 pliir. d n-j-û, fabricor ; ali-

quando, armare, struere.

809 0'lyu}, et diyw/hi, aperio ; oyiyYjvTO, 3. plur. ittiperf lonic. uj)'yvj/Lr,v,

pro uyvj/Mrjv, lonicd diuli/si.

UJXri, r,g, jj, porta, proprie, aditus per mccnia in urbem fercns ; drrSXig, civitas, quasi rrliKri, qtiod rroXig -•JXaig tnutiiatur ; vel d rroXKri DX?;,

niulta niateria;quod cujuaquc rci 77iateria iti urbc/n jter portas i/tipor-

tciur, Harm. Coul. autcin dcducit d rrz-jaaM, complico.

810 lliôc, oD, 6, pedes, qui pedibus iter fticit : d rriCa, ac, r,, raalleolus

pcdis ; 'iTitfij 'S }-~rrrig, pedestres cqucbtresquc.

IN B'. ILIADIS. 91

'0^vfj.aydh;, ov, 6, tumultus, strepitus, projyrie in montibus, citin rc-

scindu/Uur arbores ; ab oô;, iog, rh, nions, et o;j,adoi, ou, o, clamorj pcr

mctath. oyj;uiyhd;.

KoXutvrj, rig, rj) t^cl xoXuvhs, ou, 6, tumulus cditus, collis, columna ; «811r.oXog, mutilus ct truncatus ; vel d xoXjw, guia celeriorem progressum

itinerantium impedit.

HiîbôiMog, ov, 6 y.ai r„ circumvius, rotundus ; d r^^yjj}, aor. 2. Uoafiov, 812curro, prtBt. med. osdpo/na.

noXvcexa^6,iMg, ov, 6 xa/ rj, peragilis in saltu ; d ffxaieu, saVio, salto ; est 814}

epitheton Myrinnee regince Amazomim agillimcc, quod multa prcpclara

fecerat in bellofacinora ; cxaiiîhlg idem cst ac roJv Toduiv xiiir,cig, motio

pcdum.Ko^vSaioXog, ov, 6 xui rj, ornatam habens galeam ; d xo^vg, 6og, »!, galea, 8IG

et aiokog, r\, ov, varius ; hinc ai6>Jku, vario.

'A(p^cbirr„ r^g, i, Venus ; est cl libido venerea : craâ ro bvvuvrov d<p§ov' 820ab onp^hg, ov, 6, spunia ; alii dictum piitant qvxisi dppoavvt], insipientia,

quia contraria est Palladi Venus, et incontinentia sapientice ; alii rra-

od rh dZBov rrig biairr/g, a mollitie et deliciis vitai.

Kvriinog, ov, rh, pars montis qua: a pede ipsius ascendit ; d xvr,fMri, r}g, 821

ri, tibia.

Evvdu, vel ivvdôj, sopio ; etiam in pass. concumbere, decumbere ;

iVirjkiSa, aor. \. part. pass. ab ivvr^, rjg, r„ cubile, qmd ah ivbo), dormio,

qiuisi ivbivr,.

Kiiarog, inftmus : d viiog, superl. vnoraroc, per syncop. vsiarog. 824"Eacxi, sinebat, 3. sing. iinperf. lon. pro ua, verbi. sdu. 83i2

<POi(jrivuP, 000?, 6 xai r„ viros corrumpens, perniciosus ; d (pOivu^ cor- 833rumpo, et dvrio, vir : cjntheton belli.

"Opyafxog, ov, o, princeps ; vox poetica pro diyhg, quasi aoyaixog. 837K'iduv, ovor, 6, ardens, splendidus ; ab a'idu, ardco ; ulDwjig icrrroi, ar- 839

dcntcs equi ; est et epitJielonferri, b. 485. a'iOuvi 6ib^(*), micanti ferro.

A'iduv est etiam apml ])oi'tas noinen proprium ?inius equorum Solis ;

guoruni numcranttir quatuor, nt in '->. 1 8.

Hdvdi n, xai 6v llobaî, xai hlduv, AdiJ/Tn n bis,

'Aydoioog, contr. -sol/c, ov, 6 xai r, asstuosus ; ab dyav, valde, et îu, 645fluo ; dicitur ' EXXri^rrrovrog dydi'soog [inqiiit Coulon) prapter angustias

freti sparsasqiie per a^qnor Cijcladas, cfctcrasque insulas, ad quas col-

lisi finctiis reciprocantur.' Ayxv'/.6roôg, ov, 6 xai rj, curvum habens arcum ; ab dyxvXog, r„ ov, 848

curvus, et roôv, ov, rh, arcus.

'V.mxibvriiii, diftundo supcr ; d xibir,/j,i, quod d xibidu, hoc autcm d 850axibdu, dispcrgo.

Ala, per aph<errsin, pro yu7a. ]'ide a. 244.

'U/iiovog, ov, xai r„ mulus : ab ri;j,ia-jg, na, v, dimidium, et 'ovog, ov, 6, 852vel ^, asinus, quia yeneratur ex cquo ct asind.

Yivog, ioc, rh, genus ; d yivo/j.ai.

' Ayôrioog, iou, ioov, agrestis ; ab dyohg, ov, 6, ager : dyoori^, subst.

vcnatrix ; ej?itheton Diarue, cui rcnatores lucos ct sylras consecrave-

runt, (p. 471. ^rjsuv "A^ri/j,ig dyoori^tj, icrarum Diana vcnatrix.

92 CLAVIS HOMERICA

857 TivsCXr}, jjg, ri, orlgo, generatio ; quod d yvj-a, a;, tj, quod d y'mjia.i.

858 OluvigTrig, (ai, o, augur per divinationem avium ; ab olojio;, oS, 6, avis

vorax, item augurium.860 'Edd/MT}, prostratus est, 3. sing. aor. 2. pass. d haiidoi, domo ; him

haiimoi, idem ; vel, ut quidam volunt, d bsfMu, vel di/MO/M''. inus. hinc

aor. 2. ebd/j,riv, et prcet. Oih/j,riy.a^ per syncop. pro hih';/j,r,r.a, et pass. b'id-

firj/Mai.

861 KssaiZ,(/j, proprie, cornibus dissipo, ut hos ; re^, scindo, vasto, diri-

pio : '/.ioaiZ?, 3. sing. imperf. pro Izssd/^s, d y.i»ag, arog, rl, cornu.

863 IMj/xatrai', pro /j,i/M'/.iiGa\i, per syncop. ab inusit. /idoi, siiprd ; eodem

niodo, /j.i/i.da6i, pro /zs/zaxaff/, •/.. 208. /j,'i/j.a/j,iv, pro /J,i/Mdy.a/J,iv, i. 637.

/j,i/j,aoj;, pro /j,i/j,a'/.w;, a. 590.'T(S/j,7<ji, per metaplasm. pro yd/Jîvj^, de quo vid. /3. 40.

866 T'iyaa, poet. prcet. med. ex ysivo(j,ai, gignor, nascor, unde yeyaug,

vTa, b;.

867 Ba^Zaeb(pojvoc, ov, 6 xai jj, rudis ;proprie, rudis in voce ; d (puvri, rig,

)1, vox et jSd^Zaô.;, ov, 6 xai ^, barbarus ; dicti autem sunt harbari apudGrcBcos {inquit Coul.) peregri?ii liomines ; d jSd^Zao, voce absond, in

quam incidere solehant, cum primiim Athenis verba Grteca conahantur.

Cares omniian maxime â^taso^puvoi, inde /.aî'^siv est iSa^Zaîiîiv.

868 ' A'/.siT6pvXXo;, ov, 6 y.ai r„ frondes habens indiscretas, frondosus ; ab

cixîTog, 13. 796. /wc ab a piiv. et '/.îvu, judico, secerno, et (pvXkov, ov, rh,

folium.

869 'To^, r,;, r\, fluentum, fluxus, fluxio, Angl. a stream ; d gew, fluo :

lodtav, y. 5. gen. plur. JEol. pro hooiv,

873 'ETap-zAu, depello, auxilior; scTriP'x.igs, 3. sing. aor. 1. ab i~i et do'/.suj.

Avypo;, d, hv, tristis, gravis, miserabilis ; d Aoiyhg, ov, 6, pernicies,

mors, Martin. vel d Xd et vy^hg, valde humidus : humidiora enim loca

sunt quihuscunque cubafitibus inimica, Harm. fortasse dicitur quasi

Xvy'/.^hg, d Xiiyg, Xvy/.og, 6 vel r„ singultus.

"OXi6sôg, ov, b, interitus, pestis, pernicies, mors ; hinc oXsd^m r\/ut^,

exitialis dies, r. 294. ab o}.av/j,i, pereo.

877 Aivriiig, issa, i\', varius, undosus ; itcm vorticosus ; d dlvrj, rt;, r,, aqua-rum vortex, seu aeris turbo ; £x tov divu, rigo.

CLAVIS HOMEllICAIN r. ILIADIS.

1 "AMA, adv. un^ cum, simul, siniul ac, ut primum, eodem^tempore,pariter: pro d/j,a, frcquens est vox .ÊoUca afj,vdig, idem. Vide i. 6.

2 'Ekktj), rii, r„ clamor ; ub hlxu.

IN r. ILIADIS. 93

'A6;atpaTog, drov, 6 xai ^, vehemens, nimius : qitasi o ovd^ Dsi; (pariZoi, 4

quod ne dcus ipsc quidem possit effari, ah a priv. et %<sfaTOi, ^.'477.

fatalis, divino orc pronuntiatus ; « ê&c, et (parh;, quod d fr,/ji,i' hinc

biffjaT-a, responsa divina, Od. a. 307.

"Ofi^sog, o-j, 0, imber : ab 6>xoi, ri, bv, et ôoc, ou, o, fluxus : quod sitnul

et confertim pluat ; hinc per parenihesin to\i i, fit o(i,%iiihog, o-j, 6 y.al ij,

y. 357. inipetuosus, gravis ; aliqnando Kii/Moc, sine /m, sed tum potens,

minax, tbrtis, d. 453. Vide y. 357.

n-jy;ji,aToc, c-j, 6, Pygmajus ; d T-jy/jLri, rjc, r,, pugnus ; item mensura 6

continens spatium quod est a cubito ad digitos clausos ; quia Pyg-man populi non excedebant istam mensuram staturd sud.

Iiyri, ric, ^, silentium ; d Giydu, sileo ; in dativo adverbialiter, ut htc, 8"/gav giy^, tacite ibant.

liviiovTii, poiit. pro rrviovTig, spirantes, nom. jjlnf- part. prccs. verhi

TViOJ.

'AXkri>.uv, dat. aXXrJXo/j, et fcem. aic, accus. oug, foem. ag, neut. a, est 9defectivinn, invicem, alter alterum, alii alios ; ab dX7.oc, ri, ov.

KXirrroi^fut. •vj/co, furor, decipio : qaasi d xaXJrrw quia secretefura- 11

tur ; hinc /.'/.'rrrric, ov, 6, fur.

'A/Ji-iivu, meliorem, d/Miivuv, ovog, ncut. plur. d/M-ima, oa, w.

'E'T//.£u(rc;/, videt, j)rospicit : ex i<7ri, et ArjcdM. 12Kovieeakog, oj, o, pulvis excitatus ; d /Jmg, iug, rj, pulvis, et d>Xo/iai, 13

salio.

"Osw/i./, excito : 'ujovjvto,Z. plur. imperf. pass. ahoôj.

'AsX>.75;, iog, 6 xa/ r,, turbidus, procellosus ; ah diWa, r,g, ri, procella.

1,X,^bov, prope ; hitic cyj.ookv, idem, rr. 800. 15UBo/ji,a'/J^(jj, in prima acie pugno ; ex rrsh, et /idyp/ji>ai. 16Ua^dd'/.iog,fcem. ir„ r„ pantherinus ; rrufiaXiriV, scilicet oo^dv, pantlie- 17

rina pellis, quam gcstabat Paris Alcxander humeris : mos erat heroumpellem gestare (ut Coul. ex Sc/toliast. aniwtat) ; Argus pellem tauri,

Acesles Libystidos urscr, S^-c. d rrdioaX/g, jw:, r, quod dicitur, quasi rrs6-

a^jg, rrapd rh rr»od'/.'/.iai}ai, qudd saliat et inordiiutte moi-eatur ingrcssu.

Ka/LT'j>.oc, jj, ov, curvus, flexibilis : d /.d/irrrui, deflecto, curvo ; idemyvd/j/TTO).

Kixoi\)d/j/ivog, per syncop. pro v.i-/.oyjdr,/j.ivoc, r„ ov, armatus, munitus, « 18xo^\j6iu' aut potius, secundum alios, per antistcechon, pro xixopvg/jbivog'

d xogi/tftfw, galca armo, i/em, armo in getiere ; d y.oo-jg, uCog, r„ galea.

Kixo»vdfji,£va jâXxp, ferro munita, aut acuminata, aut ferreas cuspides

habentia.

nôxa>j^w, provoco : cgoxaX/^sro, 3. sing. imperf. lon. d xaXiu. 19Ar,'ioTr,g, r,Tog, rj, pugna, certamen ; d drjog, ia, ov, hostilis, ardcns ; 20

hinc Gr,idu, comburo, vasto igni ; idem britûi, et drj'i'6u, d oalu, uro.

IhZdu, (3iZri/Mi, co, progredior : iSiZduv, jrrrrs. part. fSiZdw îZdg, r,. 22213. jtart. aor. 2. verbi îZr},ai, poHt. loco ^r,/u' îZdeiu, idan, v. 809.d âivu), vado.

AswK, ovTog, 6, leo ; rrasd to Xdu, qitod est |3xi^w, video, est enim ani- 23mal perspicacissimum.

9-i CLAVIS HOMERICA

'S.ojij.a, arog, rh, corpiis : qitasi du),'/,a rrig ^•j^r,:, domus anitnic ; vel

quasi euiaiixa, d euiov ai/JLa.

Kuû, nanciscor, incido, vt Jnc ; item, sum, existo, ftit. xvêar hri

CiMiiari yjjisaz, corpori impingens ; hiiic xup/xa, aroc,, •rb, s. 488. id, in

quod aliquis incidit, prceda quam aliquis nanciscitur ; est et xjsiw, idem,

unde 6. Hym. ad Neptun. /.u^rirni.

24 Kipahg, ov, 6, cornutus ; d x$âc, rog, ro, cornu.

"Ayîog, ia, ov, adjective, agrestis : ra ayiia, std)stantive, e. 52. abdyôg, oZ, o, ager.

25 liiivdo), fut. dcj}, esurio ; d -rs/va, rig, r„ fames.

E/'t£^, quamvis, etiamsi.

26 1i\iM,fut. m, concito, aliqxtando prosequor : a-juvrai, 3. pl. prrces.

suhj.

28 'AXsirr,g, ou, 6, peccator, sceleratus, impius, idem dXirffog, ov, ^. 361.

ab d/.ii-M, aX/Vw, d/jric>}, et dXirâivoj, pecco : d<zo rrig }.irrig, quasi pas-sus reptdsam precutionis ; potest derivari ab dXdoiMai, vagor ; hinc d/j-

rrj/jjojv, ovog, 6, peccator, w. 157.

29 "Oôg, ou, 6, et sog, rb, currus ; ab £;/w, qtiod aliquando est idem quodiXauvjj, traho ; hinc oyj'ji,fut. r,G(ji, veho, porto ; aliquando oyog, aqua-

rum impetus, et idem quod oyjrlg, oD, 6, canahs ; Idnc oyj.rr,yog, ou, o,

aquae ductor, p. 257.

Xa/za^s, et yjxij,dbig, humi ; d yaiiai, humi, in terra ; quasi yjafji,aif

d ydojv, ovoj, 55, terra; vel d yZi, fundo, quasifuse et abjecte in terram.

31 Kararry.iiiSGoj^fut. ^w, percello, obstupefacio : xaTETX/iyTi, 3. sinq.aoT.

2. pass. d 'xXrtam, fut. ^w, percutio.

32 ^dZîjj,fut. cw, recedo, retrocedo, devito; itcm capax sum : syjiZiro,

3. sing. imperf med.

'AXseivu, fugio, vito ; ab aKsu, significante vito, caveo ; sed primario,

molo : dXsaivoj, autem, caleo.

33 na7.ivopgog, ou, o /.ai rj, resihens ; d 'TrdXiv, et hu.

34 Brissai, a), vallis, concavitas, campus ; vel loca arboribus consita :

fS-/i(!<Sr,g, dat. plur. lon. pro \3r,(S(Saig.

Tgo/xoc, ou, 6, tremor ; d r^s/xu.

' Tcro—s/.Xa^s per tmesin pro u-TsXaCs, X duplicato, metri causd.

TuTov, ou, ro, membrum, ^jropWc dicitur dc pcdibus et manibus ; rra-^d

ro srri r^g yuTr,g (id esf, yr,g) /£va/, quod hi super terram gradiantur;

istce vero rrdvra ycijPou<fi {d yoj), omnia complectantur : vcl, d pueru-

lis dictum, qui tm7iibus et jjcdibus âivouaiv s--i rr,g yr,g, id cst, reptant,

Coul.

35 'Avecyio^sUffut. râoj, recedo ; d yoj^soj, eo, accedo ; item, capax sum ;

d yuôg, ou, 6, locus : dvsyojorias, 3. sing. aor. I .

''rtyôg, ou, 6, pallor : quasi dyjoug- ab a priv. et yôa, color ; hinc

ojy£<ig, id, ôv, pallidus, I3atrach. 80. ct ojy^^soj, Odyss. X. 528. palleo.

39 Aus-rraeig, lOog, o, infelix Paris ; d 6ug, quod tisurpatur tantiim in com-

jjositione pro itgre, male, infehciter.

YuvaiijM.vr,g, so?, 6 xa/ r\, muHerosus, mulierum amorc insanus ; d yuvri,

aixhg, r„ et ixaivofiai, furo.

'HTEfoirsKD^j, sog, o, deceptor ; hiiw rimfocrsuu, 399. hujus libri, de-

IN r. ILIADIS. 95

cipio ; ab Tinifo;, pro aTs/ô», oy, 6 xa/ ri, infinitus, innumerus, et 6-muci),

ominor, quod est ah o^, lr:hg, ?], vox ; vel, secundum Eustath. qnasi

riiJi.iBorTi\jri\;, ab ^/i£|o;, eaou, blandus, et o^j/, vox, qui blandis verbis de-

cipit.

" Xyoyo:, owj, d y.at r,, qui gignere non potest, innatus. 40" \yaiJ.o;, a.iM\j, 6 xa^ r^, ccrlebs ; a yaiio}, uxorem duco ; vel qiiasi

aoa/jio;, indomitus;

yd/jLo; enim est bd,'j,o;, nuptifFjugum sunt.

Kisdiwj, y.hbiov, utilius ; y.hdiaro;, utilissimus ; « y.hho;, bo;, to, lucrum. 41

AootTj, r,;, r,, injuria, dedecus,^r/t' d ^yb laab, subsannare. 42'Erro-îo;, iou, 6 y.ai ?j, spectabilis, adeo ut sit materia exjyrobratimiis ;

ab 'orrroiMai, video.

KayydC'j}, fiU. 6'ji, cachinnor, efFuse rideo : y.ayâ\aM, idem ; xay- 43yjj.'Ko'jjSi, pro y.ayya'/.ujsi, 3. plur. prccs. subjunct.

YlsoiMo;, ov, 6 xa/ jj, pro vid/jjayo;, propugnator, antesignanus ; d fid- 44yoiLai.

"Kri,per syncop. pro i^rierr ab tTHfzi, insum. sic hi, pro mari. 45'E-rrirrlf.ujiii, aut izirrVjMOj^fut. ujCj), navigo in, transnavigo ; T/.i/A/, aut il

TAUJW, poet. pro -'/.B'jj, navigo.

'Etir,is;, lon. pro iiir,ioi, sic in aceus. hir,Ba;, pro -po-j;- ab hir,io;,

aniabilis ; d cujus nominat. hir,io;, ov, d y.ai ^, Jiat s^lr,^, peramabilis,

conjunctus : ab hi, et hduj, amo, idem haQjj' alii deducvnt ab d^'j},

adapto : iTai»ov; hir,sa;, charos socios, rite compactos comites, beneaptatos inter se socios.

Wydii;, iTaa, iv, permistus, joarf. aor. 1. pass. iJ.iyvjiMi, nmtuatur sua 4:S

tempora d iMiyjj, inusitato.

'AXkodwrd;, rj, ov, extraneus, ahenigena ; ab a/./.or, r„ ov, et odndov, ov,

rd, pavimentum, solum: vel d 6a, Dor. pro ya, vel yr„ terra, et rriboVf

solum, campus.

Nuo;, oD, r„ fihi seu fratris uxor ; Grceci enim pro Helend, ceu pro 49fratris communis uxore recvperandd pugnahant.

Avffixnr,;, eo;, o y.ai r„ intestus hostis ; d bv;, et /xsno;, to;, to, robur. 51

XdiiJ,a, aTo;, to, gaudium ; d yai'^'jj.

KaTr,:piia., ag, r\, et lon. y.aTr,îir„ vultus demissus, scu pudor cummoerore, dedecus ; d y.aTr,:p'i'j), y. 293. vultum demitto ; /linc zarr^fr,;,

io;, y.ai r„ Od. w. 431. qui est vultu demisso ex pudore aut tristitia

:

y.arr,f6ii:, II. oj. 253. infames, qui prodire non audent ; dicitur drrd rov

Todruj rd (pdri iSd>.'/.uv, quod tristes et pudore artecti oculos dejiciant.

Mhu, signijicat in bello, in statione et loco suo manens exspectare, 52et sustinere irruentem ; ixzima;, 2. sing. aor. 1. opt. JEol.

Tla^dxoiTi;, ibog, rj, idem quod dv.oiTi;, bo;, >j, uxor ; d y.oirr,, r,g, jj, cu- 53bile, concubitus, d xiiiiar Taây.oirr,;, ov, d, maritus, ^. 439. rra^dy.oirig,

beg, rj, concubina.

Kldaiic, lo;, r„ cithara ; d y.iidia, idem ; rraod rh y.mTndai 'iabi'jj;, quod 54facile moveatur ; vel rraid rd xivih ii; sfwra, (juod audientes ad amorenialliciat ; hirw yidasierv;, vo;, ri, ars canendi citliara, 3. GOO. et y.ii)ap(u,

c. 570. citharu ludo ; et xiCaparr,;, citharista, Jli/m. in Musas ct

ApoU. 3.

96 CLAVIS HOMERICA

56 A?i87j/M!>jv, mc, 6 y.ai tj, timidus ; d dudcij.

57 "E(SSu,pro seo, quod est pro i~iso' ab uiir{i, pliisquampcrf. pass. ah jw,

induo.

59 A/Va, riz, yj, officium, itt hic ; aliqiiando fatura ; 2it a. 416. parca, \j.

127. sors, w. 224. pars, <r. 327.

60 n=?.£jc"jj, £oj, 6, securis, gladius anceps : cafa ro rrsXnv di-/.vg, quod sit

velox ; hinc Ts/JxxjiCsv, Odi/ss. s. 244. poet. geminato /., ex TsXsxaoj, et

'TrsXr/.Kov, Iliad. \i. 612. manubrium bipennis.

'Aruor,;, loc, o y.ai j;, indomitus ; ab a privat. et rsiôj, affligo, vexo,

domo, conficio.

62 'Nrj/oc, ia, m, vel vsioc, ou, 6 y.ai r,, navalis ; d yavc, vahc, ij, navis ; vrîov

îiXoi/, lignum navale, pro quo apiid Homer. h6o\) vriiov, ut o. 410. e. 744.

et Odyss. i. 384. hic autem, ut et v. 391. simpliciter vr{iov, lignum navale.

''E.y.Ta.iMvriSi, lon. pro sxrdiMvr,, 3. sing. subj. prces. d rdiivu, scindo,

lonice et Dorice pro Tsii.v'jj, idem ; vel pro sy.rdfji^Tj ; poHt. inserto v, et lon.

addito si, aor. 2. suhj. syrsvoj, aor. 2. s^srafMv.

'EfWJi, r,;, ri, impetus ; ah husu, fluo, interdum et irapetu feror ; ali-

quando soojri, cessatio, ut c 302. ah spojsoj, cesso.

63 ' Ardp^rjTog, o-j, 6 xal r„ intrepidus ; d ra^Zs-jj, timeo, tremo ; est et

dra^Zrjg, sog, 6 xa/ r,, idem, v. 299.

64 Hôfsû, exprobro, objicio, crimini objicio, hic.

'Eîy.'jhrig, sog, 6 xai ^, valde illustris, admoduni gloriosus ; d xD3oj, eoj,

ro, gloria.

68 Kadi'(ôj, fut. tfw, sedere facio ; %d^mv, 2. sing. aor. 1 . imperat. ah

TQij, idem.

70 Kr^/jt-a, arog, rh, possessio ; y.TrifiaTa, bona, facultates ; d xrdofjbai

y.TriSoiMa.1, y.siiTriiiai, acquiro, possideo.

71 'OvTroVsôc, uter ; poiit. pro ototspoc, soa, ôv, d coVjôc, idem.

78 'Ihoijv&riaav, resederunt, 3. pl. a. 1. pass. lon. j)ro ioyjdrjffav, verhi ibe-joo.

80 TiTJsy.oiJi,ai, collineo, intensissime dirigo ; d Tiraivoj, tcndo. Md. '3. 41.

83 SrsDra/, ])ro srsjs-ai, tit GtsZto, j3. 397.

83 'Effffu/xbw;, propere, confestim ; d ss-jm, sujjrd.

89 IloXuQoTsiPog, sioa, ôv, epitheton terrce, quasi niultum pasccns ; «jSo'w, pasco ; rrouXuZoTiigp, pro ffot/XuCon/ga, poet. addito v, vel lonice, mu-tato a in r,.

93 'Azriv sysvovTO (tioo-ri, fuerunt taciti. Vid. a. 34.

99 iVsToeh, syncop. pro mTovrisOs, pnvt, pass. d mvsu, vel potius pro 'xs-

•rrovdaTi, pra:t. med. verbi •^rdayjjj, patior ; pleomsm. inserto a.

101 TsTjy.Tai, pro rsTsmTai, d rsjyu, fabricor.

1 02 TsQvairi, moriatur, 3. sing. pras. optat. verhi inusit. T£dvr,,u,i, idem quodScjjerxw, morior : vsnipantur pra^sevs imperat. rsdvadi, y\ 363. optat.

Ts6vair,v, ?tt hic ; injin. rsQvdvai, j)ro quo TiOvdiJOSv, Doric. o. 497. et TS()'.d-

/jjsvai, uj. 223. in prat. TsdvsnMTac, ^.71. j)er syiicoju jjro Tsihsr/.ciuTac, et

TsOvsuTi, Odi/ss. T. 331. Btvot. ])ro Tsdvr,x.uTi, j)io quo eliam Tsihr,oTa, 11. p.

402. et TsOvdsi, 7). 328. j)er syna:rcsin, ex nOvdaai, d T'iOvr,y.a. Vid.

106 ' Trsff/aXo:, o-j, o y.ai ri, infidus, fcedifragus, qui pertransit jusjuran-

dum, quod per phialas factum cst ; d f)id}.ri, r,g, r„ phiala, vas ex qua2

IN r. ILIADIS. 97

liba fiindL-bantur, et i/T.b, supra. Siffnificat etiam 'j-r-.^^laho; (iiiquit

Coul.) vinosus ;procos eiiim vocat poiita jTss^/a^.ouc, quia cyathos /j/«<-

res et capaciores exhatirielânt, Odyss. a. 1.34. /xj) ^srvo; wnrfiuc oov/May-

<5w, dilrvcfj ahr,(Siiiv, \KTip:piakoi6i iJ.iTiy.duv, ne hospes, ofFensus strepitu, in

convivio turbaretur, cum vinosis congressus : sitnt qui exponnnt,

superbis, in qud signijicatione legitur, Odyss. d. S03. s/ /zji \j--isiiaXov

£•70; ixZaXe, nisi superbum dictum protulisset : in Odyss. i. 106. vocat

Cyclo/ms bîspdXovg, id est, homines magnac statura?, ductd metaphord

a. poctdis capacibus : hinc adverb. v'7rippid>.uc, II. v. 293.' TT£|£a/cra, «;, r„ pro u^s^Zadig, sw;, r„ transgressio, deUctum ; d 107

âlvoj.

MiTsriffi, lon. et po('t. pro fnrriai, hoc autem poeticd parag. pro /JîTY,, 109

iiiterfucrit ; 3. sitig. snbj. prces. verbi ilstuij,!.

'E&uxw, fut. gw, contineo, arceo, impedio : sed h-ju, fut. aoj, tucor, 113

traho.

ITcor/, pro "rsoc, Dorice. 116

nôiii, contract. ex tpo/ee, Att. pro rrpotr,, 3. singid. i^nperf. verbi rrpotn- 118

fii, pra;mitto.

Td}Mg, r,, gcnit. yd^Mog, et ydXu, et yaXoug, yaXoM, glos, soror mari- 122

ti, vel uxor fratris ; d ydXa, xrog, rh, lac, qudd sint finquit Harm.)quasi oiioyd7.ay.roi, eodem lacte nutriti, eo quod scepius convii'entur.

Ad/Mu^, 7], uxor, genit. bdiJMOToc, qiutsi ydiiai- d yd[i,og, ov, 6, nuptiae

;

vel, urrh haita(i(sdai dvhoi, quod viro subjiciatur.

'Tâivui, texo, ordior ; item u^pooj' unde iifavThg, ri, ov, textus, Odyss. 125

V. 136. effOr.Ta 'jpavrrjv, vestem textilem ; et 'ufaSfMa, Tog, ro, tela, Odyss.

y. 274. Metaphorice dicitur, fiJHo-jg y.al fL7,hia upaivov, verba et consi-

lia texebant, //. y. 212. et boXov 'ufaivs, doiuni texebat, ^. 187. id est,

struebat.

AirAM.^, xog, hic, duplex ; proprie duas crustas habcns : d h!g, bis, 120

et -TrXa^, r.hg, rj, crusta ; vel d O/TAa^w, f. aoj, gemino, duplico, quod d

hiTXoog, duphis.

'MasfLaiPu, splcndeo ; hinc fMasfidoioc, sa, lov, splendens, et /xa^/iasoj,

ou, 6 y.ai rj, marmor, /x. 380. cst ei/xa»aajoc, splendidus, rel marmoreus,

cr. 73.5. rriTffov fidifj,aiiov, hipidem splendidum vel marmoreum.'EfXTdffffuj, f. dc'jj, inspcrgo, mctaph. intexo ; Wsrraai, 3. singul. aor.

1 . poet. 6 gem. d rrdeeu, idem." \i6Xog, ou, 0, vel ddXog, in oratione solutd, certamen, labor ; d rXw,

prir/ixo a epitatico, ct r mutatur in ^).

' ilr.ia, jyro ojxiTa,f(em. ab ojy.uc, sTa, u, ccler. 129

Nu/xfa, et vufipr,, r,g, 75, sponsa, propric, nympha, nurus ; hinc vufi- 130

(psuctj, do nuptum.QsaxsXog, sXou, 6 xai r„ dei simiiis, admirabihs ; d lisoc, ct six.sXog, si-

mihs, cd) siy.cij,

hiXaiofiai, cupio, appcto, desidero, /)0t'^ vox ; idcm yXiyofjMi in pro- 133

sd. '/.iXalsai, lon. jrro XiXalr), infrd .399. }.jXai6fj,svoi, jHtrt. purs. mcd.

ll'srrr,yi, 3. sing. jirfct. mcd. vcrbi rrT,yvufu,f û, conipingo, infigo, ]3.'>

X£/b, lon. pro ffoD, tui, d nO. 1-37

Ksx7.r,eofj.ai, paulo jwst fut. vcrbi y.a}.i'jj, quod format jrrcct. /jaw. 138

G

98 CLAVIS HOMERICA

TivKKriiMi, tayiquam d y.Xsw, d cujiis secuTidd persond A.'r/kr,(Sai, formatur

/<.SK}.r,<jOij,ai, CTj.

. 140 Tc/y.iu:, smc, r^, parens ; d Tr/.ru, pario ; roy.r,ojv, lonice pro Toy.sojv.

141 'A^yiiog, vel dpymbg, ri, ov, albus ; ab dyyog, rj, on, diycK/ioi, dat. plur.

pi'0 diyivvaTg.

Ka/.j-roj,f. \j/w, operio, tego ; y.aXv^dij.smg, hr,, ivov, part. a. 1. med.

'OHovr,, ?};, r,, linteum, velum, 'oiiorr,Gi, dat. pl. pro bdovaig.

142 0a?.a/j!,oj, ou, 0, thalamus, cubiculum, proprie uxoris et mariti ; dcrh

Tou â/.o;, florens, virens, iîfrd 174. vel drrb roZ '.^dX-rnv, quod ibi cale-

Jiant : accipitur per synecdoch. pro tota domo.Tiir,v, oiiva, vi, tener, mollis ; d riioij, vexo, affligo, tero.

143 'A,'MZi-oXog, 6/.0-J, 6 y.ai r„ famulus, et famula, quasi crss/ rr,v oidToivav

«roXoDffa, circa clominam versans ; ab d/jt.:pl, et -o/.=w, versor ; hinc d>i.-

Xirrokijoj, famulor, Odyss. <r. 253.

146 O/ a,ap/ ns/a/ô';, Priami comitatus, vel Priamus ipse. Vide Sam.Clarke in loc.

148 ThiZiii, d rrvioj, spiro ; rryjiiai, sapio ; hinc cjtvu/xhvoj, jj, ov, sapiens.

149 E/aro, sedebant, lon.pro r^vro, o.pl. imperf. verbi f,ij.ai.

Ar,/Moyhojv, ovrog, 6, senior populi, judex populi, senator ob cetatem,

pater ob auctoritatem ; d dr,/Mg, ov, 6, populus, et yiôjv, ovrog, 6, vetustus,

senex.

151 Tirrt^, yog, 6, cicada, per Onomatopceiam, elegarUer poeta senes eica-

dis comparat, quia ittrique sint dvai/jjoi et '/.dkoi, loquaces et sicci ; nr-

riyiGSi, dat. pl. pro rirriî.

152 Aivowj, oj, rb, arbor ; ohhiov pleoiuisnio roj i. inde divd^r,iic, r,iG(Sa, r,iv,

Odyss. a. 51. arboribus abundans.

Aii»ioiig, 6i<SGa, 6v), liliaceus, item suavis ; d y.iisiov, io-j, rh, lilium.

153 nijyoc, ov, 6, turris ; item ordo miiitaris, forma quadrangulari dis-

positus in modum tun'is, viros 660 continens ; d rrjs, ebg, rb, et iBjov,

o-j, rb, quia fulmini et igni obiwxice sunt ; vel, quia ob acumiiuxtas for-

mas suntflammce similes.

155 ''\\y.a, tacite, quiete, sensim, submissa voce, leniter, paulatim. Fac-tum est ab dy.r,v, mutato accentu et voccdi primd : dy.r,v autcm est ab apriv. et '/aiw, hisco, aperio os ad loqucndum

; quasi d^r,v, lonice mu-tato % in y..

158 Aivojg, aliquando valdc, proprie graviter, horrende ; ab aivhg, ?), bv,

gravis.

161 "Efav, Boeot. pro 'i^âGav, 3. pl. imperf. d ^r,/j.i.

163 TloGig, log, 6, maritus. Est nomai, inqidt Dammius, ab eadcm origi-

ne ac croV/;, log, rj, potus, scil. d tow, /. coVw vcl rroJGM, quod d -ivu, bibo,

did rr,v G-ziP/Marr/.riv oyp6rr,ra, et qida bibitur quasi ab uxore.

Tir\og, pro rtabg, oZ, b, lonic. affinis, d rrdu, possideo ; ff/e?n scilicft

per affinitatem possidcmus ; o/ ^/Xo/, ait Eustath. dicuntiir, qui geiwre

7ion attingunt ; rrrôi autem, f/ui nuptiis affines et domcsticifacti sunt.

165 'Efof/xaw,yi r,Goj, cum impetu irruo ; ab bi,u,du, idcm.

166 IlcXaJs/or, /ou, 6 xai rj, ingens, magnus, admirandus: d tiXojs, wjoj, ro,

monstrum ; quod ita dicitur quasi criAag ofloy;, prope acccdcns ad niag-

nitudiaem montis.

IN r. ILIADIS. 99

rsâô:, d, ov, vencrabilis, lionorandus, iti cotnpar. ysâfwregcs, iâ, 170soov, infrd "ZW. a "/sffa:, aro:, rh, pnrniluni, honor.

'Ex-j^h:, oD, 6, socer, mariti pater, qitasi dsTCjoo:, d d'=yôij:,ai, c\c\p\o ; 172

vel r/tiasi ixoôg, rraod to sl; ia-jrhv rr,v xoptiv aysiv, quod ad se pueUani

adducat ; infantiin. r/.-jod, lon. r/.-jor^, %• ^Sl. mariti mater.

Aimg, ri, ov, gravis, terribilis, vehemcns ; et in honatn yartetn augus-

tus, reverendus.

'Abiotyf. rjdoj, placeo : d6icj,f. r,G<j), taidio afficior. 173

TvjiTog, oZ, 0, notus, cognitus ; itetn, frater, tit hlc : d yivuisy.oi. 174>

Ti^\{)ysrog, $rri, trov, et rr^:jy'-rr,g, ov, o, per syncop. pro rr,7.jy:v'-rr,g, in 175

senectute genitus, natu minimus, absente patre gcnitus, unicus, ut

htc ; d rf,}.'-z, procul, et yivoij.ai.

' 0>j.r,}jy.ia, «:, r„ a^tatis a;quahtas, coctus a^quahum ; ah o;ir,}.i^, y.og,

xai r„ coa?taneus, qiiod est ab oiuXog, ou, o, coutus, scu 6/ioc, ri, hv, simi-

lis, et r^/jy.ia, ac, r„ statura.

Tr,y.'jj,f. ô», liquefacio, mollio, itetn, macero, contabesco ; hinc rr,- 176y.'ihovi 6r-jyior„ tabe horrenda, Ochjss. }.. 200. r'srr,y.a, perf med.

Aar,^, 53o;, 6, Jevir, marlti frater ; d baiu), accendo, quia mos erat, ut 180illi toBdasfratrihus prccfcrrent in nuptiis.

KyvwT/g, ihog, r„ inverecunda, impudens ; d y.uvuiTrig, cv, 6.

"Aya/xai, fut. 1. dyd6o;xai, ah dyaQ);i,ai, admiror, laude prosequor, 181

suspicio, aliqiuindo invidco ; hitie dya-jhg, r„ ov, admirandus, splendi-

dus : ah dyri, r,g, ri, admiratio ; scd dyri, f,g, ri, fractura, et Htus.

"Moiîyivv-tg, sog, 6 /.a) -/], fclici fato natus, d ;j.oioa, ag, r„ fatum, felici- 182tas, S)-c. et yivoij.ai.

'OAQiodai;j,'jjv, ovog, 6 y.ai '/„ fclix : ab 'o/.Ziog, iov, 6 y.ai -r,, feh"x, dives, lo-

cuples, (qttod ab 'o/.Zog, o-j, 6, felicitas, opes, agrorum possessio ; 'raod

rdg o}.dc, vel o\j}Mg, hordea ) ct Qai;x!jiv, ovog, 6 vel /,, fortuna. "O}.1iog, ct

oXto;, 6 rrssi rdg o>.a; iiiog' hcnce the ancicnt nuttte of Greut Sritain,

"OXZiov, thotifjh in process of titne, the o heing changcd into a, it came to

he called" Ay.Ziov, Alblon,yrom thcfood ofits inhahitanfs.

AiO;j,/;aro, domiti sunt, lonic. pro ibsd;j,'/;aro, hoc vcro pro eb'sb;j,riVro, S. 183

plur. plusquamperf pass. verbi b's;i,c>}, inus. pro ba;j,d'j}. Vide bsb;j,r,-

;j,sada, s. 878.

"Ubr„ jam, olim. 184<

A/oX(krai/.o;, oy, 6 y.ai n, varios, seu veloces cqucs habens ; d Ta/.Xw, 185

moveo, varjo, et r:Zj}.og, ou, propric pullus equlnus ; aliqtiando pucr,

vel puella.

"Eriaruo/xai, cxcrcitum coUoco, castra pono ; d (Srârhg, oZ, 6, cxcr- 187

citus ; -ouvro, loti. ct poCt. pro -Zjvro, ?>. pl. itnpcrf

"OyJ^rj, 7,g, r„ rljâ;quasi ah 'syu, pro s^syjtj, eo qiiod ripcr enilncant,

itidc quoqucfossarnm tumnli vocantnr oyih.r hinc oyOog, ou, 6, ut Ilt/tnn

iti ApoU. 17. K'jvOiov oyjov, Cynthium collcm.

Asyu>,f ^w, hic, numero ; iXsyJriv, aor. l.pnss. 188

^ A;ha'(Zjv, dvog, r„ et in jtlurali, ai' A;j,d'(ôvsg, ovoiv, Amazones. Est tio- 189mcn ttiulicrtim Sytld/e vel Asicc hellicosarutn : ab a pric. vcl a unitafcm

notatitc, et ;j,a'Chg, mamma, quasi ;j,ov(',;j,a'(ôg, tiatti dcxtram mammamadurcbant in infatUia, nc possct inturgesccrc, ut ad bella cssctit hahi-

o2

100 CLAVIS IIO^rCRICA

liores : alii nomen deducunt a~h roD imt] iJâZjfi r^sfiodai, qiiia mcUres

piiellas suas non laclant mammis suis, sed lacte equino et melle.

'AiT/avs/fa, «s, ri, virago, viris oequiparanda ; Amazonum epitheton :

ab avri, et avri^, spog, per sync. dvdpog, vir.

1^1 'EPssivoD, interrogo ; idem 'sô/j,ar ab £/^&/xa/, dico.

J 96 KriXos, ov, 6, aries ; rrapu. rh zluv rojv aoi^ttujv, qudd dux gregis preecc-

dit reliquas oves ; vel qiuisi axr/Xo;, ab ayu, duco.

' RriTOjXso/xai, vado, obambulo, lustro ; « crwAiw, idem cum to/Jw,

verto, verso.

197 E/Vzw, et uay.u, assimilor, coraparo, ab e/xw.

Urr/iai/JâAXoi, ov, o xai r„ villosus, vel habens vellus nigrum, vel al-

bum ; /lic Angl. thick-fleeced : d 'rrr/hc,, % ov, conipactus, albus, niger,

et ,(ia/.>.oj, oD, 6, vellus, qxicd d /jLr,'Kov, ov, rh, ovis.

198 "O/c, 'oios, ri, in masc. aries; infcemiii. ovis.- est et o/$, o/'o;, X. 677.

Ucij-J, so;, rh, grex ; d crccw, possideo.

201 Kâvahc, sg, hv, asper, sterilis, montanus; d x,d^r,vov, r,vo-j, ro, vertex,

montis caput.

202 Ao'aoc, 01/, 6, dolus, fraus : dicitur d biu, ligo ; dolus enim o ff-jvbuiv

rov; dXig-/.o/ji,hov;, illaqueat et illigat deceptos ; vel d Bsau, inesco ; i-el dbrjXsoj, decipio : hinc dicitur Jupiter ô'K(,/i,r,rriC., ov, 6, a. 540. et Ventis

AoXo^povsouffa, y. 403. ct 3Iercurius AoXo^fa^)^;, Hymn. in Merc. 282.

hinc etiam bo'/.dsig, oseea, 6sv, dolosus, Odyss. r,. 245. et bokioc, ia, lov,

idem, Odyss. b 445.

Uvy.voc, idem quod my.ivhc, ri, hv, densus ; item prudens, ut hic.

206 ' Ayyi}jac, poiit. gen. ov, o, nuntius, legatus; ab dyy'i>.7.uj, nuntio;

dyyiXir,i, lon. pro dyysXjag.

207 Ssviû, sive ^s/v/^w, hospitio suscipio ; d ^svoc, ov, o, hospes.

<î\sM,f. êoj, hic, amice tracto.

208 'Ebdr,v, novi, aor. 2. jmss. d baiu, disco, scio : d quo rtiam formatasunt basic, soaa, sv, doctus, Hymn. in Vulcanum 5. bar,/j.i\ai, ^. 150.

bar,vai, Odyss. b. 493.211 " A/jjf>oj 'sXô/hsvjj, pro d/iôTv.

213 ' E-:Tirôyji.briV, adverb. succincte, maturc ; d rPoyaCu, curro, festino,

rotor, quod d r^syu, idem.

215 ' A^pa/jâprosrrng, soc, 6 xa/ jj, errans in verbis, qui dicendo peccat, aut

decipit ; e.c afa/xagravoi, aberro, et 'i-uj, dico.

217 'S.rdsy.sv, poet. et lon. pro 'sarr,, 3. sing. aor. 2. irrbi ic!rr,/ii.

218 Tlô^^rivriC, soc, 6 y.ai rj, pra;ceps, pronus ; d tô, et Tir,',r,c, jo;, o y.al r„

idem, quod dicitur 'rraod rh t^6 vsvsvxsvai, in anterius labi.

219 " ATtiPic, y.ai r„ gen. sojc, imperitus ; bi)ic dibsua, ac, r„ ri. 198. im-

peritia : cst et aiboir,, idem, Odyss. /l. 41. ab a priv. et ibîa, seu ib^sla,

ac, }}, peritia, quod ab slbuj, scio.

220 Zdy.orog, ov, 6 xa/ r„ furiosus, valde iracundus ; // â, ct r.oroc, ov, 6,

ira vetus.

222 N/fa?, dbog, r,, nix confertim et cum impctu decidens, imber niva-

lis : d vifuj, ningo ; hijic vitpoug, osaaa, 6tv, nivosus, v. 754. vi^dbsaaiv, poiit.

pro viâai.

228 Takj-scrXc--, ov, 6 y.ai r„ longum habens pcplum : d ravvu, cxtcnilo,

IN r. ILIADIS. 101

et Tes-Xog, ou, 6, i'e.j/?.$ mnliebris cccteris vestihus superiiijici solila : fia-

bebant etiam viri suos tetXoi/;, sic u. '229. Priamus c suis ^ws/a/xo/V

duioixa msixaXXsag 'sî>.i m-rXov;, arculis duodecim pcrpulchros exemit

peplos ; signijicat etiam straguUmi. vela, quibus currus et dcfunctorum

radavera integaiUur, i. 194. h iJLiydpotsi Awdovoi Vvosxa onppoi xa/.o/,

TPi/T-ocaysr;, viOTiuyUg, dij.ipi di crs-?.o/ TlrrTavrai, in a'dibus Lycaonis

undecim currus sunt pulchri, num primijm compacti, recens facti, cir-

cum vero stragula expansa sunt.

'Ayhz, oj, 6, vel rt, dux, ab dyu), duco. "^JTovvofia, pro ro ovo/xa.

'-•^**

11;)^, adverb. cum pugno ; rr-j^ dyaM;, pugillatu strenuus ; vel d'^^^

TThsGoj, complico ; vel rriixa, dense ; contracta manm fpiasi densatur

in pugnam.a>y(r/'ôoj, ou, 6 xa/ jj, ad victum generans necessaria, epithelon tejrce, 243

d fiuui, nascor, et 'CdtM- vel cjuasi :p{to-jaa '(fia, gignens animalia.

Ejf iwi/, ovoj, 6 y.ai ?;, rite sapiens, la^tum reddens ; hinc iufâliuj, de- 246

lecto, la;tum reddo.

'Aay.h;, cv, 6, uter, utris ; Angl. a leathern sack, uscd as a bottle, 247

tbr containing drink, and commoiily made of goats skin ; hinc daxh;

ulynoc, hic, ct a'iyio; day.o;, Odgss. i. 196. ab a cpitatico, et <syj<j), con-

tineo ; vel, GyjQ^, lacero.

Aiyiiog, ou, 6 xa/ tj, caprinus, hircinus ; dicitur qttof/ne ar/io;, idcm,

Odf/ss. 1. 196. ab ai^, yh;, r\, capra. Sed A'iyiQ;, proprium, ut II. ,3.

574. Aiyio; vi^so;, lEgQa insula.

<t>aiivh;, ^, hv, lucidus ; d (paiivM, luceo, quod d ipdu.

Zivyvju, vel (îxjyvviLi, jungo, copulo ; X^vjyiji, idem, sed non usitat. d -60

(pio tamai infut. ^si^^w, u. 495. îvyv{j/ji,ivai, pra:s. iif. Att. pro Z,iuyvjvai.

'OTijvM, incito, hortor ; hiiic oTâXiu;, celeritcr, more eorum (jui in-

citati sunt ; nisi maiis crajd rh T»iu, quod est fo£oD/xa/, et ff-Tsuow, timeo,

et festino.

'llviov, 0-j, rh, habena; ab r,via, a;, r„ idem ; Eustatli. ab ivou, derivat: 261

est enini rjvla 8i(!;ji.h; ivuriy.h; rujv "irrTuv hinc r,vioyo;, ov, 6, auriga, e. 231.

et -yijc, io:, o, i. 505.

A/f6o;, ov, (1, jjars qua^dam in curru, lucus in curru, ubi parahates ct -'>'-

auriga sedebant, Aiujl. the chariot-box ; dictus q>uisi bifoô;, duo por-

tans ; sed per synecdoch. currus ; aliquando sella, tit (^. .I.j^. e^so t^ ij

i-l bifsu), in hac sclla scde : iji plur. est oiipôi, et aliquando dipâ' est ct

hif^d;, dhog, ?j, in Eiresione, ver. 7. xara hiip^dda ^jjtfsra/, in excclso

curru portetur.

"Eyoj,f. s^w, hic, dirigo ; 'iyov, pro liyov, S. ]>l. imjêrf. 263

^' Av, jiro uva- hoc autem jicr ajjoc. jrro dvdaru, quod jrro dvisrri, nmisso^^-^JH

augmento, ct r, mutato in a, est 3. sing. aor. ',!. iiuL d vcrbo dviorriiMi,

surgcrc facio, cujus aor. 2. vt ct simjtlicis 'i<!rr,;ii, ncutram ref jiassivam

sigiiijicatioiicm hidnt ; aded ul dî^Srri, jnu quu dvdirra, pru qiiu dva, rc-

tracto accenfu, signijicct, suncxit : est ct dva pro dvderrfii, surge, 2.

fing. aor. 2. imjterat. ride '(. 33 1

.

' Ayrtvhz, i], hv, pra:clarus, vcnerandus, supcrhus ; ab ctydw, miror.

102 CLAVIS HOMERICA

271 'Mayjxiâ, ag, 7\, culter, brevis gladius, atU simpliciter, gladius; a

tâ-X^, m, n, pugna.

272 Eiipoi, ioc, 70, gladius ; d ^sw, seco, et apfj, r,g, i], tactus, quia quodejv^ acies tetigerit, ilhid secat.

"Koioro, 3. sing. plusquamperf. pass. ab a'iôi, tollo ; pleonasm. roZ u.

veljiat ab aJu^su, attollo, elevo, suspendo : in pass. pendeo, superbio,

plusquamperf. per syncop. et sublato augmento j)ro r/Jjsrjro- nonnulli au-

tem legimt ao^jo, 3. sing. plusq. perf. pass. ab uopiMai pro r,0Qix,ai, perf.

pass. verbi dslou.

279 Tnvfiai, punio, ulciscor ; rin-jco, et tiwj/mi, rnu, reddo, pendo ; solvo :

rmucdov, 2. dual. prces. d r/w, honoro, solvo.

281 im,f. svoj, occido, interimo, caedo, et proprie, per effusum sangui-

nem. JEx perf. med. rriôva, Jit per sync. novum verb. lonic. ci^vw,

quod idem notat. Hinc %aram(pvM, idem. -/.ara^zsspvri, hic, interfecerit,

3. sing. prces. suhj. y.ararrsfvoiv, ^. 539. xarjcrs^vov /x^Tjor^saj, Odyss. u.

324. xarscrsî^s, interfecit, //. ^. 183. et sa;pe alibi, tum in 11, tum in

Odyss. est 3. sing. imperf. ind.

291 "Ewj, etpoet. iioic, donec ; rsoic, tamdiu ; ab ug.

292 1roij,ayoc, oj, o, stomachus, guttur ; d oTo/za, roc, rh, et yja, fundo;

qu^d os cibum transfundat ad intestiiui ; vel d 6roii,a, et ayyoi, quud os

co?istri7igatur adfauces.

'Nr,Xirig, et vr,'/.rig, sog, 6 '/.ai r,, saevus, immisericors : d vtj priv. et eXiiu,

misereor.

293 'ACTra/gw, et dff-rrasiô), tremo, singultio, palpito, Att. pro srratô), pro-

prie de iis qui niorti obluctando animam efffaiit.

299 Hrjfiaivoj, fut. crjj/a.avw, aor. 1. sc/i/xava, Att. ir:r,/j.r,va, noceo, ]a:do,

pecco ; d cr^/xa, arog, ro, damnum.300 'Ey/ts^paXog, ou, 6, cerebrum ;

quasi sv /.tpaX/i, in capite.

309 Us-xôj/jbsvoc, ri, ov, fatahs, fato destinatus ; d t5ow, finio, destino ; per

syncop. pro csoarooj, idan ; d rrsâc, t-oc, rb, finis.

313 "A-\}/og|oj, ov, 6 -/.ai r„ retrogradus, retro fluens ; ah avj^, rctro, ct hsu,

fluo ; est et d-ôhhoog, ov, o y.ai r,, c. 399. fluens citato cursu, quasi

a/-4/0350oc.

315 Aia/Lsr^soj, f. r,(jOj, dimctior ; d did, ct /Lsrosoj, metior.

31G KX^goj, ov, 6, sors ; d '/.aXsoj, voco, advocans ad se euni qui sortitur:

signijicat et ha?reditatem, o. 498. /««c /.}.r,ôoj, f. wgoj, sortior, sorte lego.

Kvvsri, r,g, r,, propric canis pelhs, ex qud consueveruni conficcre gule-

am : sed in genere sumilur 2»'o omni galea.

Xa>.5e57c?ic, sog, o -/.ai fi, ffineus, a^rc conghitinatus, cx a;re factus, ap-

tatus : d yaX^/.hg, 6V, 6, xs, ct agw, apto.

322 Ao/ioj, ov, 6, domus ; « ds/Lu, a^dihco.

325 Udpiog, Dor. pro Jlaoloog, gen. : ex obliquis Barytonorum in ig, et vg,

Dores literam d auferurit.

327 'Asogi~ovg, odoc, o xai fj, cclcr : ab dfi^, spog, o, aer, ct <ro[/c, toooc, b' vcl

ah dsiôj, toUo.

no/x/Xog, ri, ov, varirs, vcrsicolor, d -jy.a, sapicntcr, ct Xiav, vaklc :

quasi TvxayJog.

331 ' E-^riffpvîov, 01', 7-0, hbuhi ocrcte : d apviov, ov, ro, niallcohis pcdis

:

IN r'. ILIADIS. 103

fpioniain sttpra malleolum pcdis slringi solet ; est ctiam efjia, «:, r,

«nalleus." Asapa, pr(Et. med. verhi upu, pro r,sa,' hinc aâoij^, u7te, o';.

^\jyji,f. b-jdui, induo, Uxjnv, 3. sing. imperf. v addito propier sequen- 332

tem i'0calem.

^dy.o;, £o;, rh, scutum : d edrrujf. |w, onero, farcio. 335

'SriQufo;, d, ov, densus, solidus, robustus : d eruZtJi, calco, quia qnodcalcatur, condensatur.

"IrTovfi;, idog, r„ epitlieton galea, apicem seic cristam ex setis equinis 337

habcntis ; ab 'i^x-Tro:, ov, 6, ct ojsd, d;, i], cauda.

AojToj, oy, 6, proprie, jumentorum cervix cui jugum imponitur; dy.irru, decortico, quod d cervice indpiant animalia excoriari ; cst ct ho-

minis colum, et crista, seu setae equinea^ in galea.

"Aaxi/mc, cj, 6 y.ai r,, vcl d'ny.iii,o;, r„ ov, robustus, validus ; ab d},y.ri, 338

?5, 57, robur.

"Evria, rd, et per contract. hrr}, arma ; et quidem qud aliquam cor- 339poiis partetn tegunt, veluti chjpeus, galea, S^c. d-h roj hjro; -ioi\yj.i'i ro

cZijia, quod internc tegant corpus et ambiant.

'Ky.dripOsv, utrinque, pro 'v/.arso'ji&iv' ab 's-/.drcô;, ha, ioov, alteruter, 340uterque : regit genit.

'^rr,rriv, steterunt, Io7i. pro lerr,rr,v, 3. dual. aor. 2. verhi 'i(STr,!ii. 344AoXiyJjGyjo;, ov, oy.ai ij, longam umbram habens; « ooXiyo;, ri, ov, lon- 346

gus, proHxus, et (Sy.id, d;, r„ umbra : vel oo^jyoay.iov iyyo;, longa hasta,

quasi /j,ay.od TOPivo/Mvov, longe vadens ; d y.iui, vado : vel, did ro ev cy.ia

rpa(pr,vai, quia educata est, et crevit arhor in umhrd.

Jldvroffi, undique, quoquoversum ; d tk;, 'rruea, rrdv. 347"Ey^ri':îv, perrupit, 3. sing. aor. l. pass. verhi fjjcciu vel '^^yvv/ii. 348' AviyvdiM(pt)rj, flectebatur, 3. sing. aor. l.pass. vcrhi dvayvd/j.^rru.

"Ana, vocat. poit. ro^j dva':^. 351

Ad/Macsov, doma, 2. sing. aor. 1. imperat. poHt. pro dd/jMCov, verhi î^'^

iia/jbdu.

"E.isiya, prcct. med. verhi 'iiy'-'jj, timeo ; dicitur eii/ya iti augmento, et 353runi îîya, quia g TU)n soluin in imperfecto, sed etiam in perfecto gemi-

imtur, sed non reduplicatur : nisi potiiis rAiyriCi sit snlg. verhi ii^lyu,

facti ex hoc pTcet. medio ; îysu, autem dicitur d-^h rod îyo;, bo;, rh, fri-

gus vehemens.

'Oîyovo;, ou, 6 y.ai i], sero natus, posteri ; ah o-vj/j, sero, et yivoijMu 354Scivo'o6yjj;, et ûvobfjy.o:, o-j, 6 xa/ rj, hospitium pra;bens ; d t.iTvo;, poct.

pro '^svog, ov, 6, hospes, etdsyo/JMi, accipio. Notandum est in hujusmodi

verhis cotnposilis, quando actio signijicatur, accentum esse in pcnullimd ;

cum passio, iti antcpenidlimd : ut 'ûvodoyo:, praebcns hospitium ; iûvo-

ooyo;, cui hospitium pra.bctur.' A/j/Ti^T-ay.uv, oDffa, ov, sursum vibrans, /;oe/. pro dvarra^^.uv, ab dvd, et355

'xdy.Xu, vibro : cum rcdi/plicationc in aor. 2.

"O/mZpi/u;, sive 'oZpi/mo;, ou, 6 y.ai r,, robustus, ct validus ; d fSpidu, ro- 357bustum reddo, rel robustus sum ; item, impctuosus ct raj)idus ; ah 'o/j,-

Zpo;, ou, 0, imber, ut o. 453. oZî/iov '-jixus, aqua impctuosa. In utrdquc

signi/icatione Eustath. dcducit d particuld iSpJ, per pleonasmum, et ex-

104 CLAVIS HOxMERICA

ponitur in bonani et nialam parteni ; hinc u 403. oZî/Mi^/og, oD, 6 y.ai r„

horrenda et violenta patrans, et s. 747. &£s;/Aoffar^7;, »;;, ^, ex forti pa-

tre genita. Vide o,a£ôs, y. 4.

358 UoXudaidaXog, ou, 6 }(.ai i), afFabre factus, multo artificio elaboratus

;

a rroX-og, et daidaXog, pro oaiha>.iog, afFabre tactus, artificiosus ; d Aaiba-

>.o$, illo peritissimo artifice Cretensi, quod d baiui, scio.

'Eîidu,f. 6u, firrao, infigo, incunibo;

^gjj^s/ffro, 3. sing. plusquam-

perf. pass. pro i^jjes/trro, quxB est reduplicatio Attica pro ri^ndTO.

359 'Avr/x|u, adverb. e regione, ex adverso ; aperte ;palam ; ab avr/,

prapos.

Ilaga/, per ectasin, pro iiaâ.

Aacrag»), r^g, rj, ea pars corporis^ quoe. est inter costas notJuis, et ilia ;

Angl. the flank : d 'Ka-iraôg, gd, ôv, vacuus, inanis, moUis, cjuod d }.a-

'zdôj, vacuo, inanio.

'Afj^doj,/. r,6oj, et -o/xa/, meto, congi-ego, colhgo : idcm diafidoj, itetn,

scindo, metaph. ut hic ; hinc a/i>jroc, oi/, 6, messis, et dfiri, ?js, j^, falx.

360 'AXsjaro, jrro r{Krj<saTo, 3. sing. aor. 1. med. verbi dXvooj, devito, fu-

gio, quod pro akiui, ideni, epenth. rou v.

362 dXog, ov, o, ctini accentu in penultimd, conus, apex galea;, idem

quod X6(pog, ov, o' sed paXig, cum accaitu in ultimd, splendidus, item,

petra eminens in mari.

363 AiaT§v<lsig, sTaa, h, part. aor. 2. pass. d verbo diaO^v^Trru}, ditfringo,

disrumpo, comminuo, contero : quod d did, et îucrrw, frango, confrin-

go,fut. 1. ':)^V'ûj,fut. 2. T^vfu, ut ^d^TTTuj, gafw, et î-rrTUj, 'îfui, qme te-

nuem mviant in aspiratam, et ne duxe aspiraUe concurre/ites cacop/umi-

am ejficerent, Sgupi mutat suum li in r.

365 'OXooJTiôg, sâ, iôv, perniciosior, compar. ab okohg, rt, ov.

367 'Edyjj, 3. sing. aar. 2. pass. nyrjv, Attic 'idyr,v, verbi dyvviMi, frango,

ut et iat,a, pro ^â, aor. 1. act. (fusdem verbi, tj. 270.

368 'U:'iyj7]v, 7]g, rj, aor. 1. pass. ab discuj, irruo.

'ETumg, lou, 6 xai tj, iners, vanus, irritus, inutihs ; d-~oTou driTr,g, ven-

tus, ex quo dr,Tusiog, et per syncopen, srwc/os* ab a priv. et irk, verus.

369 ' I^r-Trodaaug, iia, v, densus instar equi, ex setis equinis hirsutus ; ab/Wo$, ov, 6, et dasug, iTa, u, densus, consitus, pilosus ; hi/ui bdaog, tog, rh,

locus sylvestris.

371 " Ay'/iJ,f ^w, strangulo ; hinc dy/.Trjy, r,Bog, jj, funis, et dvbâyôg, ou,

6, qui strangulat.

UoAuxigTog, 01/, 6 xal r,, multum acu pictus, et ornatus ; d rroku, et

y.iSTog, ov, 6, acu pictus ; xscrroi/ iiidvTa, acu pictum cingulum ; d xHrew,

pungo.

'A-raXog, ^, hv, mollis, tener, pro d<pa\hg, idem, lon. quasi tactui ce-

dens ; ab d^^rro/Aa/, tango, attingo.

372 'Oyiug, soc, 6, retinaculum, fibula ; ab 'iyûj, habco, tcneo.

Tiraro, plusqua//ipcrf. pass, verbi rs/'i w, Jicrf. act. riraxa, pass. rira-

/xa/. sed Tirdoihiv, b. 556. d rdiûj, ide/n, u/ide et nrayujv.

T^v<pdXiia, ag, ^, galea tres conos habens ; d rîg, et fuKog, ou, 6,

galea ; u p/o i.

375 'Ey.Taiimg, et poiit. y.rdixivog, afyccto aifgme/ito, ct rctiacto acceniu,

IN r. ILIADIS. 10.»

Aôluo viore ; ut dr/fxm;, pro 6sd-yfj,tvoc- part. prcvt. pass. verbi y.nivji,

occido : ixrafiai, prcct. pass. nisi potiiis sit part. aor. '2. niedii ; ab Iwrr.v,

Dor. sxrav, d xrri/Mi inusilalo, idem (juod r.r-ivuj.

Kii/oc, fon.pro xivhg, % hv, vacuus. 376Ilayjic, i7a, xi, crassus, densus : ab \r:ayov, aorist. 2. verhi TriCCjj, idem

quod 'rrtyvjiii, figo ; crassa (jravia suut, et iii loco suo qimsijixa vianent.

^viUff. rjouj, volvo in morem vorticis ; d bivrj, jj;, ^, vortex ; iTiOiviu, 378idetn.

Miviaivu, avide cupio, impetu feror ; item iratus sum ; item gcmo, 379c. 492. v.rii'joiuvoc, (liviaivi, dum trucidaretur gemebat : hinc aor. 1 . ,a=-

virivaiiiv, r. 58. d fJLivog, to;, ro, aninii ardor, et impetus.

Evu/drjg, £05, 6 xai ?j, idem quod iMOo/Mg, sive iuoa/jMg, fragrans, bene 382

olens ; ab e3, bene, et obfiri, sive oefj,ri, ^j, tj, odor; quod ab o^m, oIco,

fut. o^sffw.

Kr,ujiig, isca, iv, fragrans, bene olens, proprie, ex suffitu et aromalis

qu(c comburuntur ; d y.uj, jacco, dormio : nam est proprie epitlieton

Uuilami ; vel, d xa/w, uro, et oiu, oleo.

'Sixrdîog, îa, iov, nectareus : nectaris odorem ct siuivitatem referens, b'S5

ideoque divinus ; d vixra^, aooc, ro, nectar, potus deonim.

'Eavoc, Tt, ov, indutu pulcher, tenuis et subtilis : adject. jrroprie jiepli,

aut omamcnti midicbris ejjithet. ut i. 734. rrirr^Kov ft-v y.a-iyj-j':v saiio^, pe-

plum quidem deposuit subtilem ; alujuaiulo de stanno dicitur, 6. 612.

et tum estfusilis, qiuisi psavoj, d f-M, tluo. Hic et alibi substantive usur-

jMtur, et epitlieton adjungitur ; savod viY.raiio-o, vestis nectarea:; ; sic ka-

vbv dfxZpfJC/ov, ^. 178. et iavjj d^/r,ri, y. 419. S)-c. et tunc ponitur pro iavog

Tgcr/.or, seu pro iifjâ et iftdrior scepe enim ejntlieta pomintur pro suis sid}-

stantivis : ut, r,fj,ha, pro die, ciim sit adject. fcem. ab r,ij,iPo:, gratus, et

stdjaudiatur r,ug, ^/xba r,ujg, aurora suavis, &c. ut Coulon amiotat cx

Llustath. est et iiavog, c 9. ab vjj, induo.

'Ii''d(5GM,f. '^M, concutio, agito, vibro.

râD;, yâhc, ri, lon. y^r,\jg, anus ; d yâTa, idem ; hoc nutem d pa/w, 386corrunipo ; ^ d-h roD yjovo-j diifi}a^fj.iv7i, tempore corrupta, vel jjer syn-

cop. d yiâid, vetula ; vel did rh yrtoag yâ(po/j.evri, vultu senectute exa-

rato ; j)er diali/sin, ysr^Jg.

\\a'f.aiyivr,;, iog, o xa/ r„ senex, annosus, vetula, olim genitus ; d cra-

>.a/, olim, et yiivofiMi, nascor.

Eiffoxofxog, ov, 6 xai ^, lanas carpcns, vel tractans ; ab ihiov, iou, rh, la- 387

na, et xofiiuj, curo.

"HeKiiv, lon. vel ob seq. vocalem, pro r,(Sxii, 3. sing. imperf. ind. act. 388vcrbi d<sy.'i'jj, exerceo, paro, elaboro, orno. Vid. r,sxr,rai, x. 438.

<\fr/.ii6xi, diligubat, 3. sing. imjjcrf act. lon. jrro ifl>.ii, n, d pi?Jw.

Anurhg, ri, hv, rotundus, versatilis, tornatus, torno factus, ut hic: 39\

d hiv&jj, revolvo, vcrsor, torno ; d bivri.

1.ri'f.ôj,f. -^fjj, s|)lendeo, fulgco, corrusco, illu.^tro. 3')2

Xojoj, o\), 6, tripudium, saltatio, chorca ; tum dc aclionr saliandi, :VJit

qudm de sallantiuin multitwliuc. In tnigitdiis, comdiliis, ct satyris jhtu-

linritcr diccbatur yo^n:, niulfitudo, qiur sallidint ct canclKit intcr (utus ;

dicUur quasi yp-iig^t d '//"'^'^h gaudco, vcl, yj'-dy «;, ^?, gaudium.

106 CLAVIS HOMERICA

397 'JfMsooug, iesa, sv, desiderabilis ; icleyn quod iij,iOToc, (3. 751.

400 Url, qui ? quonam modo ? qua ? qua ratione ? ab inus. -r&c, tj^, to ;

UôTsû, longius, ulterius; d rgi.

402 KiTSi, illic ; xs/irs, illuc ; ai IxErfog.

408 ' oTQjtj}, f. Gu, serumnas perpetior, gemo, laraentor ; ab oTCiic, (joc, ri,

aerumna, ^. 2^5. Jit autemoTQg, ex paragoge vocis 61, quaest kimentan-

tis, ut ex eci, aidû.

410 'iîij.sSriTo;, n, hv, reprehensibilis, poet. epentJtesi vsiMffaTjro;- d vs;j,ssdo).

411 Uo^civvC)}, orno, paro ; 'rro^Guvio-jcfa, lon. pro crooff-jfoDca, fut. part. f. d

rroôi, quod est d Trs/oo).

412 MMiMso/Mai vel -doiLai,f. TidoiJjai, vitupero, d ijZ)ix.oq.

414 Mikii)), aor. 2. suhj. poet.pro ijjiQu' vocalis circumfkxa w resolvitur

in ici), deinde, metri gratid, inseritur i. d /j.i6ir,ixi.

415 Tmc, u;, tantum, quantiim.

'A^ri^âiBu, odio prosequor : d^^rr^yj-fiâ, aor. 1. ah sydaipu, idem ; ah

S-/&OC, soc, To, odium.

416 M'/jr/ô/^cc;, et iJjriTioijjai, machinor, hic concito ; /xriTiffeo;j,ai, efficiam,

fut.pro /LriTiso/Mai, d /JjrjTic, iboc, r,, consilium.

417 0'lTog, ou, 0, a^rumna : item, exitium, infelix fatum ; ab di dolentis.

419 Âs^yhg, riTog, albus, candens, S. 133. ab df/og, '^, ov, albus : cst et up-

ysTi, X. 817. ab d^ysg, jêr /j,iTaCoXr,v, et sucfTOAriv, pro d^/r,g.

423 'y-^ôBotpog, ov, -/.ai ^, altura tectum habens : ab D-vj/oj, sog, to, altitu-

do, et s^s!p(j}, tego.

424 Ai<p»og, ou, 6, hlc, sella. Vid. suprd 262.

iW.o/M/isibrig, sog, 6 x.al r„ geminato /i, metri caMâ, amans risus ; d

/isihdoi, fut. rjffM, leniter rideo ; at (piko/jJshousa, r„ 10. amans imperii,

d /Msho/Mai, regno.

436 'Apjao£w;, imperite ; ah dfâhrig, sog, 6 y.ai ^, inconsultus, q7tasi qui

mtdta loqtcendo effutit ; cib a epitatico, et <p^d'(ô}, dico, consilium ineo.

441 TgaTs/o/o-s!', vertamus, lon. et poHt. pro Tâ':ru/j,sv,l. pl.a. 2. subj.pass.

verhi r^sTw.

446 "Eoa/iai, idem quod sodu, amo, concupisco.

448 ToriThg, tj, ov, perforatus; d TiT^doj, perforo, fut. TPrjSoi- d rsosu, idem

TiTâivj}.

450 'Eaadssu, intueor oculis defixis ; ah sig, et dd^su, despicio, observo :

sed dQosMfit d ^sw^lw per syncop. video, contemplor j ubi a cst l-iraTi-

y.dv Ti, intensivum quiddam.

'Exrjtlavoi', occultabant, 3. plur. imperf. vcrhi zsulJdvM.

457 N/XJ5, jjc, oj, victoria : quasi svixi^, id est, svl ^zouca, uni accedens ; vel

quasi svisixri, id cst, hi s'i7.ou(Sa, uni ccdens ; vcl, ut Plutarchus vtdt, qua-

si /j,rjsixr}, Taga ro /J,^ iixnv, u iion cedendo.

IN A'. ILIADIS.' 107

CLAVIS HOMERICA

IN A. ILIADIS.

'£f2N0X0EI, 3. sing. intperf. act. pro tftôyjjn, Attico niore assimpto 3

i. cojitract. ex u)ioy6iv ub olvfr/jiku).

AzihiyaTO, pro iozblyaro, cctasi pocticd, pro quo hoiy/JLiiioi rfiav, lon. 3. 4<

plur. plusquamperf. pass. verbi hiyjiiMat.

IlaiaZ'/.ribr,\i, advcrb. coniparative ; item, simulate, clolose ; d 'rasa- 6

ZdyXu, comparo.

' A>M}.-/.oii!\r,i;, ibo:, sj, potens auxiliari : cjntheton MiHerva' ; d iiho;, 8

so^, rci, robur, ct d7.a'/.-/.uj, pcr nduplicut. arceo, expello, juvo, tero auxi-

lium, pro d/.v.Z), idcni ; qaod ab d'/.y.rt, r,;, r„ robur : hiiic d}.^, u}.y.h;, rj,

idem, iuusitat. in nomiiuit. cujus dativus d}.y.i lecjitur s. 299. vel ita

dicitur Minerva, drrh toZ 'AXaXxo/xskJws »;gwo5, ab heroe Alalcomeneo,

qui in oppido Boeoticc, d se condito, 3IinervcB templum ct simulachrum

condidit, Coul.

Uaoii-iLZ^.ujy.i, JEolicd syncope, aufcrendo a, pro rraiaiM-iLZ^.uiy.i, II

3. sing. pcrf. curavit, advenit, astitit, adfuit ; d rraz^d, et /jLs;jt,^}.uy.B, quod

factum est ex iiiiio/.rty.i, syncope roj o, cjusque loco propter euphoniam

inserto /3, et ri verso in oj' d /jjo'/.iC)j, venio, advenio.

<l>u/.o^/-, idoc, r,, pugna, contentio, seditio, certamen : quasi r-ov fu- 15

}.ojv o-ri;, qudd bcllis jniniat Deus homines ; d fj/.^j,r,;, >;, tribus, et omg,

idog, r„ vindicta, qud Deus aliqucm perscquitur ; quod ub 'i-ro/Mar cst

enim t) '(rmai}:)/ i-o;j.hri ririi;' vel quusi rSj'/ fj}.u/\i 'o^, tribuum clamor ;

dicitur enim dc bcllico clamore : vcl dcnique quasi f J/.o,a/r, converso /l

in rr, craca r'o o/loZ rd pDXa ihai, quod gentes sint simul.

' E^xi/i-jdso), vel i^xi/ixjTroj, Attic. fut. ^w, subsanno, strepitu narium 20floccifhcio : sTs/xyâv, 3. j)l. aor. 1. ab i'::i, et /j/jeaoj, vel /xirrw, munpjo,

emungo, inusitat. hoc autcm d /tJSQtj, clausis labris quendam ex naribus

sonum emitto.

^y.'jQi/iai, indignor, irascor ; cyJJ(oj, idem : sed projirie, murmuro 23sicut canis ; d y.ijijjv, vh;, 6, vcl r^, canis : rel d sy.-j;Mw;, ou, 6, catulus leo-

nis ; et tunc significat, irascor ; vel denique, rra^d ro-j; "^r.-jOa;, a Scy-

this ; illi cnim iracundi adducunt rh 'mcy.-jiiov, supcrcilium. Ita, scejie

d vifiis natiojiuui ducuntur vcrba, Coul.

"Aysio;, ia, m, agrestis, immitis, ferus ; ra ayp/a, snbst. ferac, i. 52.

"A/jo;, ia, lov, vci d}.io;, ov, 6 y.ai jj, marinus, propric ; ni a/jo: yii'M, 26

Proteus, a. 538. (d) d}.;, o;, ri' item, vanus, inani.s, ut h'tc, a/jov "îhai

ToW, vanum reddere laborem ; aX/o; /jajHo;, s. 715. scrmo inanis ;

ducld signijicalionc d mari, vcl quod marc rcs quaidam vana cl inuliUs

108 CLAVIS HOMERICA

esse videretur antc inve/itas naves ; vel quod ad potum inutilis sit aquamarina.

Jlovoc, ov, 6, tria signijicat : cxercltationem, dolorcm, ct exitium,

seu detrimentum ; freqmntiiis accipitur pro lubore qivovis et negotio, ut

hic ; d Tsvo/imi, efficio, ago.

27 Moyos, ov, 6, labor, aerumna, fatigatio ; rraâ rb fji^syag, in magnisenim rebus laboramus ; vel, vraâ /i?5 sav t7,v ^vyjiv ydvw6&ui, quod ani-

mum Igetari non sinat labor a;rumnosus.

32 ' Ae-TTioy/k;, studiose, sedulo, incessanter ; d erriiyja, urgeo, festinare

cogo ; item, irascor. hi dcmpyis, « est epiiaticon. Vide K 110.

Si E/, pro uk, utinam.

35 BiZoiSi&oig, 2. sing. prcct. med. opt. vel prces. d (SsQButdM, per reduplica-

tionem Atticam, ex /3joljt)w, comedo.36 ' A-/.so>Ji,ai, f. isoiLai, sano, medeor, curo, sarcio ; Jâxitra/o, 2. sivg.

aor. 1 . opt. med. legitur c 20. dxiioiMi, epentliesi rou i. IScite hic et

alibi hoc verhum dolori et irce applicatur, quia sunt qvxw. animi morbi.

41 "Oth, ubi.

42 A/arg/£w,yi -û, consumo, immoror, interpello ; d rîZu), contero.

44 'AcngoE/g, iGaa, ev, stellatus ; ab dffrrio, hog, b, stella. Vide Ib. hiijns

libri,

47 'E'vfJi,/iLs>ja;, ov, o, sv 'ts^! rr,v >Ms/.iav y;e-/.r,/j,svoc, bene exercitatus ad has-

tam, fraxineae hastaj peritus, bellicosus ; d /x£>ia, a;, r„ fraxinus,

ideoque fortis ; dissolvitur sv, geminatur /x poet. et ov in genit. vcrtitur

in 'ji poiit. per crasin, pro £W hinc £v;m/j,s>jci}, pro sv;ji,s}jov.

49 AoiQri, r,c, r„ h'batio ; d XsiZij, Hbo, stillo.

Aayydvoj, aor. 2. s}.ayov, prcct. med. XiXoyya, sortior.

51 î/.rarog, syncop. pro ^pi/.ojrarog' fiXoc, in comparat. <pi}.uiTsôc, seu

(piy.rsoog' superl. (pr/jSjrarog, ifi}.rarog, seu (pDjsrog.

54 Tduv, jôl. pro rojv, gen. pl-f. ab t].

bS ^&ovs'j),f. rjS'M, invideo ; d pOovog, ov, o, invidia.

58 "Ei^Êv, hinc, illinc ; ab svda.

"Odsv, unde.

59 Tl^sffZvrsôg, ha, sôv, senior oetate ; T^ssQvrarog, drr\, arov, et •TPssCiSrog,

Hymn. in Tcrram, 2. maximus natu ; item, venerandus ; d rrpiaQvg, vog,

vel iuc, b, senex ; hoc autem -aoa ro 'rrioZsZ7,y.svai rrj: riZr,v, quod jamdu-dum adolesccntiam exccsscrint.

62 'Trsixuj, assimilo, ccdo, morem gero, indulgeo, condono ; vtoiIxoj,

jwdt. 'vTrosiôijjSv, l.pl.fut.

G6 'T-n-so-A,vdag, insignis, gloriosus, gloria superemincns ; -avrog, in genit.

d xvdog, eog, rh, gh)ria.

75 'Asrr,^, sôg, b, stelia : ab a jirivat. ct 'isrr,ij.i, sto ; qitasi b ciararov syojv

hôiMov, cursum instabilem habcns : dGrr,o differt ab darôv, qudd illc sit

unirum ct singulare in cctlo corjms, Angh a star ; hoc reru signum e.x>

mullis comjwsitum stellis, Angl. a coiistcUation.

76 NauTTjc, ov, b, nauta ; d vavc, vahg, ti, navis.

77 lE^Trivdri^, ^ôc, 6, scintiUa ; d <rcav, ct ttl&w vel quasi ffT/ô/iJvov rh De-

ôv, cali(hun (|uid extensum vcl cjacuUltuni ; /egitîr et amv6aîdtc, scin-

tilla:, Uijmn. in Ajwll. Wi.

IN A. ILIADIS. 109

0waj, vel ':bo^Bi)j, salio, ciim impetu insilio ; xuraOoêoj, fiilur. râM, pro- 79

silio, desilio ; TLubo iOoci, pro xarkhos oi, 3. «««7. aor. 2.

'VaiJiiuic, lon. TaiMiric, o-j, 6, dis|)ensator, promus condus, (jui a:rario 84«

pra?est, arbiter, adniinistrator ; d rj/xvw, scindo, distribuo : <p/ia rcs siOi

ioiinnissas distribnit ; hinc raiur,, r^z, r„ dispensatrix, C. ^8.'^.

îQriiLai, pro hi(iiLai, Attic. et lon. qua^ro, indago ; idein Cil^r,ixi, qua?-88

ro ; d oiôj, (|uoero ; fjuod d b!:, bis; ya^ 'iCr^rw ev br/ovoia uiv i^rjnT, qui

enim aliquiil iiivcstiyat, in duas quasi sententias dividilur.' Aamerdojv, clypeatorum, gcnit. plur. JEol. ab docrigrr,;. 90' EnrôiiJ.iv, lon. pro irrirrio-?âi, a. 2. injin. ab i^jri-PofriiLi, immitto. 9-t

ndiJ/TPCtjrn;, ou, 6 xai aj, omnium primus ; d Ta;, et CTwros, V- 32-1'. 97Hinc adv. ca/ic^wroi', in primis, quamprimum, potissimum, Odyss. 8.

511 . et rtdij.^TTûra, idcm, hic.

'0'i(iTi\j'jj,J. 6'jj, sagitta peto ; ab iiarog, oD, 0, jaculum. 100KuddT^JiJjog, ov, 6 xai r;, gloriosus ; d xvbog, iog, ro, gloria ; sufit et xvbi-

ixog, ov, 6 xai r}, Hi/mn. in Merc. 46. et xvbfog, d, ov, a. 1 B^. cjusd. siynif.

'S.vAioj, evy.ivoj, et ffv/MU,J'. r}Goj, praedor ; itcm, detraho, educo ; d av/.r,, 105r,g, 7], pra?da.

"lâ/.ng, ov, xal rj, saltator libidinosus ; ab i^vg, ioj, rj, lumbus, et

dKkoiJMi, salio.

Tvyydvujyfut. nuôfMai, quasi d nvyoj' item rvyjieu, quasi d rvyjuj, 106hin£ rvyjidag, a6a, av, part. aor. 1.

llfioboxri, rjg, r;, locus insidiis aptus ; et communifcr, imk\\x ; d Tffo- 107boxdtôj, exspecto, observo.

"Ttt/oj, ioc, lov, supinus ; ab v~o- vel quasi o^rrnoc, qudd stipina «'«< 108sy()ccup?)ra, id est, facile videantur.

Awpoe antiqui palmam dixcre ; ei hinc bojsov, ov, ro, munus, quod 109mafiu datur ; ixxaibiy.dbojôg, ov, xai ri, sedecim palmorum longus.

"Hpasi, Attic. ct poiit. trans^jositiofie pro dir,ii, jircct. meil. aut potiiis 110ab aor. 2. r,oafov, vcrbi u^'jj, apto.

Tixrojv, oi-oc, 6, faber, artifex ; d nvyoj, fabricor.

Aiiaivoj, levigo, polio, explano ; d Xilog, a, ov, levis ; '/.iirnag, a<ra, av, 1 1

1

part. aor. 1.

' Ayx>Jvoj, poiit. si/ncop. pro dvcjx/./vw, rcclino ; d^yy./Jvag, aaa, av, jiart. 113aor. 1.

llojlLa, 'xiJjiLurog, ro, operculum ; d Ti/xa, poculum, cpiia projyrie 116operculum poculi, quod d muj, bibo.

'A'Z/.rjg, dO.j^Tog, 6 xai jj, nondum jactus, ct pcr cofiscquens, novus ; 117sed dZ>.r,rog, ov, 6 xai ^, nondum ictus, vel eminus la'sus, i/ij'id 540. ut-

ru/nque ah a jrrivat. ct jSdXXoj, jacio.

S-vw., a;, ij, nervus • d jDjov, ov, ro, idcm, infrd \5\. d viiioj, annuo, 1 18quia ficrvi sufit inslrumeiUa roluntnrii niotds, itwlinfitionis, etJicrionis :

mctajjh. vires, robur ; rd ^sDta ctiani dicutitur ficrri c.itnicti, fjui chor-

daruni usutti prastant ; viv^d, a;, ^, j/eculiariter dicitur tlc illo ncrro,

f/uo fircus ifUetulitur.

WixBog, d, hv, amariis, jirofiric sajtori tribuitur. Homcrus tamenof/ori ctiam tribuit, Od. b. 406. 'rixôv aTOTviiovaai d'/.hg 'ro'/.v\.iv{>iog loiLr,\,

accrbum spiraDtes maris profundi odorem. Mctttph. ctiam dicitur <k4

110 CLAVIS HOMERICA

aliis rebus, difficilcni, acei'bum, sajvum, morosum, ut Jnc ; -r/.pov bicrov,

acerbam sagittam ; et Od. o. 152. rrr/.iov ba.-/.yjov sJZs, aniaras lacrymas

stillabat ; dicitur qiiasi tju/csoj, d 'xrjy.ri, r,i, 55, pinus, ciijus lacryma est

amara ; hinc 'xr/.poyaiMi, qui amaras sortiti sunt nuptias, Od. a. 266.

est et T-v/.idavo;, ri, hv, amarus, //, /. 8.

122 YXv^plc, Idog, r„ crana, sagittae incisura, in qua nervus inseritur ; «

yX-jfu, scalpo, quod d yXd^pM, idem.

Bo2/og, iia, mv, bovinus, bubulus, d i3ovg, Qoog, 6 vel r;, bos ; est et /3o-

£oc, sa, sov, bovinus, ^. 397. ôsovg b' i^-^rT-sv /fxdvrag, bovinaque appen-

dit lora.

123 Maôg, oZ, 0, mamilla ; d /xaCiTw, exprimo ; rel d /xi/^w, vel /zyâw,

sugo ; hinc \\ii,aQ>vig, ovmv, a'i, Amazones, sic dictce qiiiu abscindebant

unam mamillam, ut meliiis jnignarent ; ab a j^rivat. et /j.aôg. Vide

y. 189. Sed iiaXâ., sive (idljx, in Eiresione 6. est genus edulii, ex

lacte etfarind ; vel, ut alii volunt, panis bis coctus ; d ijArru^fut. ^w,

pinso.

lihnôg, b, vel ff!dr,ôv, ou, ro, ferrum ; met07i. ensis, autalia res exferro

cmifecta ; hic pro sagittai cuspide ; d (T/^w, strideo;quod dicitur de

ferro candente, ciim in aqud restingtdtur : ciû autem d sono.

124 Kv/.XoriPrig, sog, 6 y.a! r), pivprie, tornando rotundus factus ; et gem-raliter ita rotundu^, ac si torno ad orbicularem rotu?iditatem exactus

esset; exponitur et orbicularis, rotundus, circularis, teres ; d /.•jy./.og, ov,

6, circulus, et rs^st/i, terebro, torno.

126 '0':^-jZsArig, sog, 6 /a! 57, acutus, celeriter emissus ; ab o^;);, s/a, -j, ef

jSaXXw.

128 'AysXsia, ag, r;, prsedas agens, pra;datrix ; MinervcB epithet. ab ayu,

duco, et \sia, ag, r„ praeda.

1 30 XcoDg, oog, h, cutis, jiroprie, d %coo;, ou, 6, idem ; quod d %£o'a, color,

lon. %^0/a' aIiqua7ido superficies, in qud color est ; j)eculiariter corpus,

seu cutis hominis.

132 'iDJvujjfut. vu), dirigo : ab i&jg, i7a, h, rectus ; sed /t'yw, X. 551. recte

feror, cum impetu {)rogredior.

Zuig-riS, r^sog, 0, balteus ; d Z^^vvv/mi, cingo.

'0;^S!);, soc, 6, retinaculum, annulus, pl. oyj;ig, ab syj^.

1.33 "'iHvrsro, occurrebat, 3. sing. imjjcrf verbi civroixai jrro avraw.

135 'EXrjXaro, 3. sing. ph(squamj}crf. jjass. ab sXdu, idem quod sXavvci},

perf pass. r,}.aiux.i, ct cum Att. reduplicat. fX/^?.a/xa/, rr. 51S. hinc sXriXs-

barai, Od. ri. S6. pr-o s}.-ij}.avrai, lon. j)ro quo alii Icgunt s:r,^;()arai.

137 TsVrâ, ag, r), lon. /Mirfri, lamina ferrea, cingulum militarc, fascia,

qud cajmt obligatur ; dicitur quasi /lirrjâ, d 7iomine /Mirog, ou, 6, licium,

filum ; alii dictuni volunt quod sit rrs^! rd /Va/a ^wvjj.

"Eyj/ia, aroc, ro, tutamen ; ab e^vu), servo, traho.

"Axwv, et ax.ovc, ovrog, 6, jaculum ; ab dxri, rig, r,, cnspis.

139 'EmyDdfpc^ffut. -^0), inscribo, perscribo, leviter vuhiero, iU hic ; d

yodfo}, scribo ; hinc smy^dZdriV, strictini, p. 166.

140 'ilrsiXri, rjc, r\, vulnus ; ab ourdu), vuhiero ; idcm ovrdgxu), et oOra^w.

141 'EXsfac, avT-oc, 0, j)roj)rie, elejihas ; Inc autem ebur, totum jvo jyarte :

Ut ôvg, j)ro pellc bovind ; rrdâ rriosu-ov, pro vultu ; dicitur iXsfag,

IN A. ILIADI8. Ui

quasi IV.iZai (ait Coul.) ab jXog, iog, rh, palus, et iiaivji, subeo ; ob mo-lcm corporis init iit aqiid palustri ; vel {lU Plinius) ob pudorem se amneperfimdit ; seu ab i>.sfa/gij, nocco ; aut ab 'OjGau, volvo : probo&cidcm

cnim habet, ct luisum tortuosum et involutum.

*l)w//^, r/.oz^ 6, purpura ; «to t-wv fl>oivixuv, qui primiim purpureum co-

lorem invenerunt ; vel, d <p6vog, ou, 6, sanguis. Vide Z,. 220.

M/a/vw, inquino, tingo, polluo, aor. 1. s/j-iya.

TLagîog, ou, o xa/ ^, ad gcnam pcrtinens ; vel, 'za^rjov, ou, ro, orna- 142nientum quod apponitur in maxillis equorum, ut /iic ; est et rra^tov, t.

159. idcm quod casE/a, ag, r,, gena, maxilla, d quo derivatur.

'll»r,6avTo, S.pL aor. l.iued. verbi dpao/xa/, precor, opto ; ab aoa, az, 143

jj, preces.

'EXarjJa, rîog, 6, impulsor, aut agitator in genere: in specie, agitator 145cqui, auriga, remex ; ab sXd^M, qiiod ab sXauvu, agito, impello, ferio, ex-

pcllo.

MidvJr,v, pro £/i,/an)=v, S(wt. pro iiudvt)r,Gav, 3.pl. aor. 1. pass. vcl pro 14G

lMiav6r,rriV, per si/ncop. 3. dual. aor. 1.

EOî/r/5, £o;, 6 xa/ oj, robustus, /^/-opne, qui d naturd habet, ut sit ad 147aliquid habilis ; ab i\j, et fv/u, bcne sum.

"Oyy.oc, o:j, 6, tumor; est etiam oy/.og, amplitudo, dignitas ; aliquando 151

extrema pars gladii, vel alicujus talis ; cuspis, qida prominct, ut hlc

:

ab iîyy, prominco.

lla-'i'ji, f. rjG:,}, calco, ambulo ; metaph. contemptui habeo : /«'«c 157T£g/Tar£w, circumcalco, obambulo : -rrdrriffav, pro i-irarr,aav, 3. plur. aor.

1. hinc rrdrog, ou, 6, via trita ; d quo dvrocrarJw, a viu recedo.

'Kr:irimv, pcenas luebant, 3. pl. aor. 1. verbi d-oriij. IGl

'OXwAjj, 3. si7iff. perf. mcd. subjurwt. cum reduplicat. ab 'o/-Xu>u, pro 164biXa.

' T-î'C^vyog, oj, 6 xa/ r„ summus trutinator rcrum humanarum, sub- 1G6

limis quocunque modo, ab 'J^l/o;, aor, ro, altitudo, ct i^jyov, oD, ri, jugum,

trutina.

'EoiiMvl;, ri, hv, nigcr, tenebrosus, horrcndus, terribilis;pro ePiQiwhg, 167

7), hv, obscurus, ab hiZog, iog, rh, Erebus, infcri.

Ji,lo?âv dvaTXriorig iSioroio, fatum adimpJcveris vita*, se«? ?. 544. dfvso;170

/3/oro/o, divcs opum : jSiorog enim cst \ud, victus, omrie quod ad victum

pcrlinet ; d (3iog, oj, 6, vita, Od. o. 490. cagd rh jSiu, quid enim aiuid

vita qudm via ? jSihg, oxyt. arcus, a. 49. d priori îorrjg, rirog, ri, Hym.in Mart. 10. idcfn quod ^lo:,

IloAu6/-4'/oj, lov, 6 -Aal r„ multum siticulosus ; d bi-â, rig, ^, sitis; quod 171

ab 'iTrru, Kcdo, quasi 'i-â. Dicitur autan rroXudi-îov "A^/og, siticulosum

Argos, (ut annotat Coul.) quia Arr/os ante Ilercidtm crat dvjbiov, sine

a(pia; ri/jUis auicm in I^rnd fontibus, fuit 'ivjdpov, irriguum. Ftdjulam

rifert Didi/tnus iln : Peloponncsum diu caruisse funtibi/s, doncc \cplu-

niis uni cxJiliahus Danui, qucm dcpcribat, fo/ites i/ulicavit ; vcl, quia

rjusde/n Da/uu Jili(C pri/n(c jûtcos J\.dc/'u/it. Duas ibidc/n interprcta-

tio/ies lo/igc diversas affcrt, rro\-joi-îov dici mctnph. pro rro/.vludfiir.sov,

cxitialo, jjropter bella ; vcl rrokvrroinrov, nmltum optandum, petitd d

siticnlibus locutione, qiii aquam enixe petunt.

112 CLAVIS HOMERICA

174 'OersoVf conlract. her^Zv, oD, rh, os, ossis ; rraDo. ro lerai, ossa enhn sitnt

ru cfflriov rrig erdeiuc, firmitatis causa.

riiitl&j, f. ffw, putrefacio ; /mic 'ruov, ou, ro, pus ; hinc \l\j&uv, omc, o,

draco quem Apollo interfecit ; quia nvhes, quas sol dissipat, simt quasi

ptitrefactiones terrce.

176 ' TT=ff?3vos£w, ultra virum possum, superbio, ferocio ; «i om^rjvjjB, ooog,

6 xal 7], supra modum virilis, fortis, superbus ; ab l/t£s, et av7]o.

182 âivo),fut. •/avu, hisco, (lehisco ;^dexu, et yaevAXjji, ideni : yavoi, 3.

sing. aor. 2. optat.

183 'ETiOaosvvM, audacem reddo, confirmo, animum addo ; Da^cuvw, idem

;

d ^dêog, sog, ro, fiducia.

184! Aiibleeio, terrefacias, 2. si?iff. imperat. verbi d-ioigao/Mai, pro hiblaeov.

1 85 Kaioog, ov, o, opportunitas temporis ; hi7ic Tcaimg, m, 6 xa! r}, vel x.ai-

îog, ia, lov, opportunus, lethahs, ut hic.

Ildyyj,p7 s^rdy/}, 3. sifig. aor. 2. pass. d irriyrjiir Tdysv, X. 371. aor.

2. act.

186 HavaioXog, oXou, o xai r„ omnino varius, multijm variegatus, ornatu

vario insignitus ; d crSs et ahXog, tj, ov, pictus, variegatus. Vide y.

185.

187 zS/xa, «7-05, 7-0, lorica, vestimentum, quo cingimur, seu pra^cingimur,

vestis ad praecinctum idonea, Dor. û/Ma, Eustath. refert idem esse quodi^ctjerrjo, rioog, 6, d Zu}vvj/JjI, cingo.

1 89 /Xos, Attic. pro (pi>.s. Vocat. ide^n cum nomiî.

190 'Ei:i/j.daao/iai,f. \o/mi, tango, ita ut persentiscas, tactu exploro: ali-

qxiando prehendo, Odyss. r. 480. abstergo, Odyss. r. 468. d /jbdeeoj,

sive /Mdrroi, tango, idem quod d-:rro/i,ai.

191 (t>d^/ia-/.ov, ov, rh, medicina, venenum : quaîdo medicinam signijicat,

dicitur quasi (psoojv axoc, remedium afferens ; quando vcnenum, qua^(p'siO)v dyj)g, dolorem ferens : hinc fa^/j,de(Su, Odyss. i. 393. intingo, pro-

prie, veneno afficio.

200 IlaTra/vw, circumspicio, circumlustro, intucor ; quasi parrralvw

'Xavrayov rd <pdrj riraivoj, undique oculos vibro ; hiîc aor. 1. s-Trd^xrpa,

b. 497. a/xpi £ TacT-yivac, circum se spectans.

209 Bap, pro 'iZav hoc autem per sy7icop. pro 'iCiêav d (3aivu, aorist. 2.

'sZrjv, quasi d ^ri/ji,r hinc partic. /3ac, a<ra, dv.

21 1 "RXri/LSvog, r}, ov, vulneratus ; pro (SsQXi^/jbsvog, sni potiiis jrro (SXs/Lsvog" d

^"kri/jji, id oi^rj/jjsvog : hi7ic i7i optat. (3Xsioj, v. 288. i3>.r,ro, 518. hujus libri

;

d fSdXXo), projicio.

' A.yriyssarai, Attic. et Jonic. pro tf/so/j^svoi siei, ab dysiou, congrego.

218 'Ex/xu^sw, vel du,f. rje^jj, exsugo, sugo : d /lvQjj, idc7n.

"Hcr/of, la, lov, mitis, clemcns, benignus ; ab rjdu, jucunditate et sua-

vitate afficio ; ct inde quidam scribu7it tjc/oc, f?/;« asjiirato : vcl, ab

s^rog, sog, rh, sermo ; quia ajfari alios no7i gravatur : vel, quia o/7mia

sermone jrrcestat ; hinc ^moduôc, ov, 6 -/.ai ri, lenis, qui suavia dat, Z,-

251.

219 ct/Xa <pôv'suv rivi, amicus ah"cui.

222 Xdo/j,a, rog, rh, lactitia, gaudium; XHf^î' ^^> ''> hxtitia ; ajjud Ho7n.

IN A'. ILIADIS. 113

es/, animus ad pugnam proniptus, ct eam la:tus iniens ; item, pugna,

conflictus : a x^'^'^'gaudeo.

Bw^w, /. (Tiw, proprie, gravatus sum post cibum, adeo ut aliquantis- 223

per dormiam, et gerieralitis dormitare ; sed /3^/'tJa», sum gravis, onustus

sum.KaraTTuggu, metu consternor ; idem -crwxa^w, d. 372. 224

<Pvsi6()j,f. u)6ui, anhelo, tumeo ; d fuadoj, vel (pjtrsdoj, sufflo. 227Kdfiarog, ov, 6, labor, defatigatio ; « y.dfj^vuj, fatigor, gravor ; hinc xa- 230

IJMTriihg, ^d, ôv, laboriosus, Hymn. in Venerem, 247.

'Ecr/^roXiw, obambulo ; item e^^ri^rjjXsu, eTi^TruKuTO, 3. sing. imperf. 231

QoZîg, do;, r,, impetuosa ; d mascuUno ôDgoj, ou, 6, u 30. qui cum 234impetu assultat ; d ôou, salio.

' Apujyhg, oZ, 6 y.ai r,, auxiliator ; ab d^riyM, auxilior, verso ri in w. dpuyfi, 235^j, i), auxilium, 6. 408.

Tu-^, vxl;, 6, vultur ; Tafd rl yjorjiiv tu '/ii^Kri, quia habeat curva et 237adunca labia.

'lofLuô:, ou, 6 xa} rj, jaculator, et jaculis destinatus, quasi 6 /mpov l/i,- 242'^TOiojv iv ioTg, mortem infcrens jaculis ; vel, 6 mî touc lou; /j,i/MOir)ij,ivo;,

telis male exceptus ; ab 11;, jaculum, et /jôpo;, ou, 6, fatum, versoo in u.

'S.sZofj.ai, veneror, adoro, erubcsco ; d aiZuj, idem, qwjdd diZa;, indecli-

nabile, veneratio, admiratio, pudor, et indignatio.

Tifff pro Ti-TTi, poet. pro Ti-roTi, quid tandem ? cur ? 243QdTTu, sepelio ; hic stupeo, in qud signi/icaiione usurpatur aor.

2. iTafor Ta<puv o' dvoôuSiv ' AyîXXiu;, i. 193. admiratus vero surrexit

Achilles ; et prcet. med. TiOri^ra, part. te^jjtw;, ula, o;, ut hic ; 'ioTriTi

Tidrj-TroTig, statis stupidi : derivatur d SiD, pono, colloco ; ut 'raod Th jSui

jit iSd^TTTUj' dioiov yd^ 'iyj'''^'^! ''^" drodiOiv o'i 'â^TTO/Mivoi, sepulti enim oc-

cupant sedem sempiternam.

NtCso;, oD, 6, hinnulus : qtiasi vs-rrnio;, qui nondum ingredi potest,

vel d prirticuld vi, et jSofd, d;, rj, pabulum, abstinens a pastione ; aut dvi!t>6Ti irri fSopdv i/.dujv, recens venicns ad pastum.

F.u^rû/Mvo;, ou, xai ri, pulchram puppim habens ; d rrpu/j.vr\, r^;, jj. 248Ou>M/j,o;, oS, 6, condensum agmen, proprie, multitudo quinquaginta 251

equitum, quadrangulari formu disposita : vcl (ut annotat Coulon, c.v

Etymol.) caterva constans ex qtuituor et quadraginta militibus ; cdt

(lUKo;, r\, ov, integer, sanus, item, tener, mollis; item, fascis manipulo-

rum ; item, crispus ; veljit ex o/loZ, et iiXiTfrdai, simul cogi. Catervarum,upud Homer. inveniuntur qtuitmr genera : ou\a/j,l;, hic ; (pdXay'^, /S.

559. ffTi^, /3. 525. Tupyo;, 6. 334. de quibus vide in suis locis.

"Hu;, uoj, xa/ r„ aper, sus ; craicic t'o diuisCui, scu eumiai, cum impetu 253ferri.

Jlu/MaToc, aTr,, aTov, extremus, ultimus : d rrud/j,riv, ivo;. 6, ima pars, 254fundus.

Mn>Jyjo;, ia, ov, blandus, placidiis ; d /niljyjj;, o, idcm ; d /ttX/Ww, 256mellitum reddo ; mctnjjh. verbis denuilceo.

'AXXo/b:, oia, o/oc, alius at(|ue alius, diversus ; ab u}.}.o;, rj, ov, alius. 258Viôueioi, iou, 6 xai jj, vetustus, ad sencs pertinens, qui senibus Iiono- 259

rario datur ; d yipuv, ovto;, 6, sencx.

H

114 CLAVIS HOMERICA

260 Kspuvrai, 3. pl. aor. 2. suhjunct. med. xsjawu//,/, vel xsfaw, misceo.

262 Aairfog, ov, 6, coquus ; d daiu, divido ; est enim coqui dividere escas

fnistulatim, et sedentibus in mensd distribuere, Odyss. a. 141. oair^l;

ds xoiiuv '^rivay.ag Ta^sdrjKsv aiiâg, coquus carnium lances apposuit

sumens ; et metaph. [uiMQKSiMivov, divisum ; aliquando Bai-pov, adver'

bialiter, divisim, per vices, zit hic ; hinc haiT^rju, fut. aoi, X. 687. di-

videre.

265 ' Ayhg, ov, 6 %ai % dux, ah uyu, duco.266 'Eîriôg, ov, concors, valde congruus, ex 'ip, et aû, apto.

272 TriHoG-jvog, vvt], vvov, laetus ; d yr}diu, supra : hinc yrj6oSjvri, »jj, ^, gau-

dium, 1*. 29.

274 KoûcGisSriV, armabantur galea, 3. dual. imperf. pass. verbi v.oovsisa.

275 S/coT/a, a$, ^, specula ; d ffxocsw, speculor.

276 'iw95, Yig, r[, tumultus, vox, clamor, splcndor, fumus, flatus, quasi ah

.

r/]fji,i, mitto.

277 H/Vffa, rig, ?}, pix ; est etiam Uicsri, nomcn loci, IJipnn. in Pan.278 AaiXa-^, a-xog, n, procella, turbo procellosus, ventus imbre permix-

tus ; -Traoa rh Tdav a^^rneQai, quia robuste avt valde tangit et torquet

;

vel d Xiav, et Xacrrw, lambo.279 '^'Xioc, eog, rh, spelunca ; pro quo poet. ffmToc, Odyss. s. 194. lonic.

ffcôc, Iliad. T. 83. dat. pl. c-7rsgffi, poet. Odyss. a. 15. lon. erriiddi,

Odyss. I. 400.

281 KivviMi, idem quod A.ivioj, moveo, xivwro, 3.])/. impcif.pass. lon.

282 it>îg(joj, proprie de mari, horreo, fut. ^co, /)wf. yâ' d ^si'^, y.hg, tj,

maris, vel fluctuum fremitus ; hiîc (pîxr], r]g, r„ frigoris horror, algor.

293 Tsr/Aw, j)er redupUcat. d r>jM, pro rix,6.'jj, scindo, inqnit Eustath. se-

cundkm quem rsr/j,'jj significat sv l-irofMyi xa/ gvvro/Mug Xa/MZdvnv, brevi

accipere, cito invenire; hinc 'srcr/is, 3. sing. imperf nt hic.

297 "Oîfffii, ah 'oyog, sog, rh, currus, vehiculum, ut hic ; item fluxus

aqua?. Multa iiomina declin. seaindce, tertia-, et quintcc, habcnt syl-

labam fi fini additam ; et fiunt indeclinubHia : neutra autem in o;

priiis mutant o in s. vel 'oyj6:pi est potiiis dat.plur. lon. pro 'oyjGiv.

299 "E^xoj, soc, rh, septum, vallum ; ab si^yu, includo.

"E/ji^sv, esse, lon. j^ro slvai, ab si/li, sum.300 ' Avayyairi, r}g, r;, necessitas, vel dvayy.air^ in dativ. adverbidliter, ne-

cessario, ab dvayy.aTog, aia, aTov, neccssarius ; hoc verd ab dvdyy.r}, rjg, r,,

necessitas : quod ab dvdgm, rcgno ; ncccssitas c»im dvuGGovea rrdvrMv

s-rtxânT, omnibus impcrat ; vel, 'raod rh dysiv 'rdvra, omnia cnim com-

plectitur, et ducit ; vel dicitur quasi cr^hg r,v dy.og ovx iGriv svssTv, est inc-

vitabilis, ct adversus ejus decrcta vis nulla rcsistere potest ; vcl, qnasi

dy.ivrjTog ovaia wv, imniobilis substantia.

302 'EyjtJ.sv, lon. et Dor. syj/i,svai, pro 'syjiv, habere.

KXovso/j,ai, movco, quatio, turbo : « /cXoi-oc, ov, 6, motus, tumultus;

quod d xXaw, frango ; est enim KXovog fractio obstrepera.

303 ' l-rTOGvvri, r]g, ri, equitandi peritia ; ab /-Tcro?, ov, b.

'Hvo^sa, ag, rj, vel lon. rivoîr}, virihtas, vigor ; ab dvri^, vir.

S07 'Ooi^dGQoj, poiTigat, extcndat, 3. .<?. a. 1. impcrat. m. vcrhi iAyoj.

IN A. ILIADIS. 115

"E/j/ridog, ov, 6 •/.ai ?5j stabilis, firmus ; iv Ttfi •ridjj, staiis in terra ; dSl^TsSon, ou, rh, solum.

'Ofjboifog, poet. jyro ofioiog, oioc, oiov, similis. Qiiidam tamen gram-315matici componunt oimioc, ex o/xoD, et ihai, nam (i/Moi/ov y^sa; exponunt

rb rragiv ofioioj; Im^yjiiiivov, ceqm ad omties veniens ; quidam ex oiloZ,

et ohe&ai, puto ; tss/ ol) rrdvrig o/Moiav 'syjt-ij6i hoâv, de qno omnes ean-

dem tenent sententiam ; vel, ab o'1m, fero, rh o/ioii^g rraei (poirr/.h, (pqmomnibus molestus, ut hic ; o/ioiiog, similis ; hic, seque molestus ; ab

o/ibg, Tj, bv, similis.

h.iyjLaQj}, vel aiyjidaaM, pugno, vibro, aut tracto hastam ;gemina- 324

tur 6 poiit. ab aiyjir,, 5;:, ri, cuspis.

J^lrierup, ojsog, 6, coiisultor, peritus ; d /ir,bog, iog, rb, cura. 31^8

Hv^yog, ou, 6, vide y. 153. 334

Kixae/jiymg, jj, ov, ornatus, part. perf. pass. verbi xaQjj. 339

Kav(frsi»bg, d, bv, ardens, fervens ; d y.aioj, xaugui, uro. 342

' A\^riZoA'5uj, fut. r,6uj, hic cum gcnit. sigiiijicat idem quod tiiriyjt}, par-

ticeps sum ; ciim rcgit dativum signijicat occurro, ut ri. 114. signijicat

aliquando oro, obsecro ; ab dvnZdX/.oj, quod ub dvri, et /SaXXw.' Axoudû, idem quod d/iouoj' bairb; dy.ovd/^sgôv, exponunt, vocamini 343

ad coenam.

'Ot?j^w, f eoj, armo, paro in genere ; ab otXov, ov, rb, plur. oT>.a, 344arma, et instrumenta onniia nautica et bellica.

'OrrraXkg, sa, ;ov, assatus ; ab orrrdoj, asso. 345

"Kb/Mivai, Attic. pro sds/isvai, pro 'sdsiv, ab 'sO'jj, cdo.

Ms7jrihr\g, et Dor. /Mi/jahr,g, sog, 6 y.ai r„ dulcis instar mellis ; d fi!>j, 346

mel, et ridvg, sTa, v, suavis.

'Avs/Jbojyjog, ou, 6 xal jj, ventosus, futilis ; ab dvs/j,og, ou, 6, quasi dvefji,u>' 355viog.

BdÛffut. ^w, dico, loquor; vox poetica ; d (Sori, rjg, ri, clamor, /3oa-

^w, et si/ncop. (SdCu.

Hiiiujsiog, ov, 6 y.ai r„ sanctissimus supra caeteros, supra modum su- 359

perans; d mii, et iieiog, ia, lov, sanctus, vel quasi Tsoia-jgiog, qui facile

cxaudiri potest ; d mîa-Joj, admodum clamo : rrsoi-Jjeiov, magnopere.Ar,vog, iog, rh, consilium ; d hr,v, diu : eo quod diu sit cotiauUandiiw. "(\\

' Adssxoj, fut. ]. dosGoj, placo, ab u'ôj, apto; nam ciim aliqucin pifi - oij2

rare desideramus, nos cjus nwribics accommodamiis ; dBi<se6fj,s0a, pocl.

pro uosaofLsda, 1 . /;/.f 1 . mcd.

Msrafj,ui}jog, ou, b xai rj, pro /isra/imiog, Attic. qui pro v, dicunt X, 363vanus, irritus, ventosus ; ab dvs/Mog, ventus ; vel ex /Lsrd, particuld ne-

gat. /h^, et ovZi, juvo.

Ko'/Xr,rbg, i), bv, conglutinatus, adjunctus, bcne compactus ; d xoX- 360Xao;, conglutino, juiigo, quod d y.otXa, r,;, ri, gluten.

Karravrîo;, lon. pro KarravsTog, pro Karravsog, in genif. d nomin. Ka- 307•xaviijg, proprium ; d y.drrroj, comedo, item spiro, Ho ; e.st ct Karruvr,og, S.

biW. hinc Karravr,idor„ pdtrnniiminim, s. 109.

' Orrizrsiiijj, fut. om, circumspicio ;per rcdiiplicat. ab inusilat. orrsvuj, ^"7

1

ah Irrro/uti, video.

Yiz\j'â, ag, ri, ponS; semita inter diversos acici instnwtw ordines ; di-

n a

116 CLAVIS HOMERICA

cittir quasi yn^-jâ, j) 'i<f vy§ou yn, terra super luiniido posita ; hinc y.-

(p-ag!i'ji,fut. ui6u, ponte tego, o. 357.

381 Ilaâlaiog, ov, 6 y.ai t), dirus, infaustus ; « Tasa, et a.lm, r,g, tj, fatum,

sors ; rrapalaia cri/Mara, sinistra Jovis signa. Jlla vero Jovis signa

fuerefulgura, ait Eustaih.

383 Baîjayjjmi, oj, 6 xa/ >], profundos habens juncos ; d jSad-jg, ita, y,

profundus, et ayjihog, ov, 6, et aliqimndo r„ juncus, funis ; laus h^xcflu-

viorum. Inde statuiB illorum junco et arundine redimitce ; est hic epi-

thet. fiuvii Asopi ; Hymn. in Dianam, ver. S. Meleta.

390 'E-riiloôg, ou, 6 y.ai r„ adjutor, auxiliator; item, utilis ; hoiSoc, ot», 6, un-

daruni strepitus ; itetn impetus ; d |;w, fut. k-jGOi, fluo ; udeo ut EC/jio-

60; dicatur ille, qui magnd aliquem animi contentionejuvat.

S91 KsvTPov, ov, rh, stimulus, calcar, centruni, punctum in medio globi;

hinc 7.hTMo, oonz, 6, stimulator.

400 e7o, lon. vel poet. pro o5.

402 'Ev/tj^, ^c, r„ objurgatio; ab svhru.

406 'E~avry>.o;, oj, 6 xa/ ri, septem portas habens ; ab srrra, septem, et

rruAri, r,;, 55, porta ; icrrd autem quasi asrrTa, d astu, veneror ; et quia

j)oel(B aliquid sanctum et saerum huic numero esse crediderunt, attri-

buunt epitheton ex scrrd compositum rebus, quas dignas laiide arbi-

trantur ; hic ©i^Cjjs s^TrramXoio, et r,. 220. ady.og s-ZTaZosiov, de AJacis

clyjjeo, ^-c.

407'

\yayo\S,pro dyayons, nom. dual.part. ab ^yayov, pro iyov, aor. 2.

verbi dyu.

408 'Ascijyri, tjc, i, auxilium ; ab dîyu.

409 ' ATaada>Ja, ac, r„ improbitas, item petulantia ; ^< ab dTdatla}jOc, ov,

y.ai r„ improbus, malorum auctor ; d~h tov TaT; aTaic ^d/.Xsiv, nt sit

is, d quo mala quasi germinant : vcl, uh uttj 'â/Jac, noxa et clades

convivii, ut sit nocua improbitas ob violentiam quorundam agrestium,

qui lahorantes edendi penurid, ciim cpdd viderent, coifestim in illud ir-

rucntes rapiebant ; hinc dTaa&aK>.(ji, Odyss. a. 57. improbe ago.

410 "E^Êo, aor. 2. med. imperat. lon. pro 's\&ov, qnod Attice ponitur prosUhao- est et svdso, aor. 2. i7ied. ind. pro svskv, Attice pro hkhao, ^. 326.

ab svridri/Mi, pono, impono, concipio.

412 Tirra, adverb. benevolentice, quo seniorem junior compeUut, honoris

aut be7ievole7iticB gratid : rirra C/'/.ou, arT-a rôfsMC, rTaT-â rraTôg, ridsTg

dd:lôv- TSTTa, amici ; aVra, nutritii ; Tdcr-a, patris ; j;t'£7i, fratris,

Coul.

416 '^'/,000, fut. duau, vasto, uro, per syiicop. pro hriiou), vel oriidu), depello,

igni et ferro vasto ; d haiui, uro ; vel, d daic, tdoc, r, pugna.

420 ^^dyoj,fut. ^w, sonum edo. 07io»wto]xeiu, dictio facta d so7io, qtie/n

virga autjacuhaii reddit, cinn vibratur.

421 TaXaai^pûv, oiôc, 6 y.ai r„ qui animo patientl est, ct forti ; d rdhaaig,

sujg, i^, patientia ; qtiod d TaXdu, fero, et ^;r,v, svog, r„ cst et Ta/.d:psu)v,

(jvog, 6 y,ai r„ idem, v. 299.

424 Ko^vaau, armo ; y.o^vaao/Lai, armor, impetu feror, attollor, ut hic ; dy.oivg, 6og, n, galea.

435 \'sh;:ôc, sive yjsoog, ov, y.ai r„ dcsertus, incultus;yjicog yri, dcserta

IN A'. ILIADIS. 117

terra : yjieoi etiam snhstantice, inculta teira ; et scepe siinpliciter, teira ;

diciticr quasi J^ ii; eor/ ^sjt/ irorjed-XTiedai, qida potcst manibus excoli.

"Ay.pa, a;, i), sumniitas, promontorium, extremitas, littus : quiacst

terra: extremitas ; ab axpcc, â, ôv, sumnius.

Koyj;p6'ji, fut. CiiS'ji, erigo, attollo, impleo ; a y.o^'j<pri, r,;, t;, vertex, 426

summa pars capitis.

Tlrjcij, fnt. 6'j), spuo ; mare etiam dicitur 'rrjiiv, ciim eructat, et exsjm-

it ; «TOTT-uw, idem.

"A.yjr„ et ayja, ti;, rj, palea: in frumento ; ite?n, spuma, rel ejecta-

inentum maris, ut hie.

"SuXsfMr,;, so;, o -/.ai r„ indesinens, fortiter persistens ; hinc vw>.;/x;c 428

{cui et aliquando additur ahi, ut i. 317. ^wXj/xk aiii, semper assidue) et

vjikilivji;, indesinenter ; « vn priv. et >.£/'tw, quasi vwXstt^j.

'^r,ijLdvr'j)P, opo;, 6, qui signum dat classicum canendo, dux ; d «"Tj.aa/- 43

1

vw, signum do, et jubeo ; quod d er,iMa, rog, rb, signum.

no?.jTa/x/i,wv, ovor, 6 v.ai r^, dives ; d toXO;, et Ta/x/xa, aro;, ro, posses- 433

sio ; d Taw, possideo, pascor.

Aj}.ri, n;, «jj aula, atrium, locus vacuus, subdialis, ante a?des cxpo-

situs ; item, caula ; qîoniam stabnlaiitur aninmlia in hujtismodi locis ;

ab au, spiro, quia ista loca stait aperta, et facile d ventis perfiatu ;

aliquaiuio est, rcgia domus, nt ^. 247. sed raro apud Homerum.' AiLO.-/'ji,fut. ^w, mulgeo ; Tapd ro d,ad ikiLiiv, quia und et simul tra- 434

hatur ; hinc iiox dicitur diid>.yo;, oZ, 6, X, 173. quia sub noctem pecora

solent mulgeri.

Vd}.a, ydXaxTo;, rh, lac : quasi xdXa* •rapd rh KdXov zivai u; dmrooipriv,

/jndd lac sit nutritioni aptum, et visu pidchrum ; hinc Odyss. h. 336.

hinnulus, qni non cd)lactatur, dicitur you.a.^r,vo;.

'A'ir,yji;, io;, 6 x.ai ri, tria significat ; (1.) magnum sonum edens ; ab 435

« priv. et fiyj;, ey, o, sonus ; hinc adverbium a(r,yj.;, maguo cum cla-

more, \d hic. (2.) durus et aridus, o. 25. ab a(r\, r\;, r„ ariditas. (3.)

indesinenter, o. 658. quasi dhnyf;, et adr,v lyuv, non disjunctus, sempcr

habens.

I\I>;xdo/xa/, balo ; tribuitnr ovibus, sed est projme caprarnm, nt jSXr,-

yjjfiai, ovinm ; jrrcct. nied. /jiA/j.rina, unde jHirticipium /i:/x7;xwc, ct Dor.

(iiiLax'ji;, y/a, h;.

&p6o;, ov, 0, rumor tumultuarius, tumultuantium clamor, murmur ; 437

item genercditer, vox, vociferatio ; d -^^sw, lugeo, tumultuando clamo ;

hinc ^^rivo;, ou, 6, larnentatio ; et ^pr,vioj, lamentor.

"lo;, /'a, /01', unicus, solus ; est etiam Ihg, oD, 6, jaculum, sagitta ; ab

iriij.1, jaculor.

YriP-j;, lo;, rj, vox ; hinc yn^xioj, loquor, sono ; Hymn. in Mcrc 425.

derivant oraod ro yrjpa;, ri ydo fojvri roT; yiôvai 'Trî'xu, senes loc/ui dccct,

quod rite jrra;stant.

no>.{jx.Xr,ro;, ov, 6 /.a'i r„ e i .ultis locis cvocatus ; ex 'toa.u;, et x>.r,ro;, 438qnod d xa>.'ioj, voco.

Ai7fji,o;, ou, 0, terror ; AiT/io; x.a/ <t>6Zo;, Terror ct Timor, sunt Mcirtis iH^rqni, o. 119. /TToy; xj>.jro îTfi6v n <1>oCok n '(j'jy\'jii.\v , equosquc juibit

Tcrrorem Tinioremque jungerc ; d diib'jj, tinieo.

118 CLAVIS HOMERICA

&C6;, &y, 6, metus, timor, fiiga ; d (psZofiai, fugio, timeo;

qicia qu<c

tiniemus, eafugimus.

"A/j,orog, ou, 6 xa/ r,, insatiabilis, inexplebilis in genere ; ah a priv. el

IjjOTog, linteum illud quod vulneribus inditur; hinc uimtoz, qui lini-

mentis vulnerariis oppleri non potcst; et per consequens, inexplebilis.

443 '2Trioiô),fut. lôj, firmo, confirmo, figo ; ab hT7]tu, cujvs significatio-

nem retinet, licet vehementiorem ; signijicat etiam neutraliter sto, con-

sisto, firmo pedem ; ut Odyss. (i. -l-S^. vjti dTrjîâi <xociv 'i/M^rridov, neque

stare pedibus firmiter.

417 'Viio;, ov, 6, vel Ti, pellis, cutis ; item, clypeus, scutum,^^«rfl^Jt'e;

olim enim scuta ex pellibus bubulis faciebant ; hinc îvoToeog, ov, <p.

392. clypeos tundens, epithet. Martis : sed 'îv, et îc, ^mg, 6, nasus.

448 'O/iijDaXog/c, edffa, iv, umbilicatus, epithet. scuti ; ab o/j,<paXbg, oZ, o,

umbilicus animalis.

449 "E-TrXrivro, imperf. pass. verbi rrXdoo, quodper sgncop. dicitur pro 'Zi-

Xdu, appropinquo : formatur anomale s^rXrivro, tanquam d rtXriiir stXtj-o

autem in Batrachom. 166. pro WiKrXrtTo, impleta erat, plusq. perf ver-

bi 'xhXriiM, seii tX^^w, impleo : velpro i-zs-Xrjvro, d 'uXrjdu.

450 Oi/J^Myrj, rjg, rj, ejulatus, ploratus ; ab oifxiiiQji.

452 Xsi/ji,ai'pog, ov, o, torrens ; ejnthet. crora/xoD- est et yji/Ma^hoog Tora/ioc, v.

138. et contract. yu/Md^ôug, X. 493. d yj.i/x,'jiv, oi>vog, 6, hyems, tempestas,

et ^jw, fluo;quasi ysi/iari «wv.

453 M.iGydynua, ag, r\, locus in convalle, in quo fit mistio aquarum exmontibus confluentium ; d /liayui, misceo, et ayxog, sog, ro, vallis.

454 Kôuvoj, ov, 0, scaturigo rivorum et fontium, scatebra saliens ; «xsouw, pulso, quod ex montibus /Lird /.ooucnujg, cum strepitu dejiiiat ; vel,

acro vdiiv xôrui.

"EvToadi, intus, intra ; ab ivrog, intus.

Xa^dbâ, ac, /], lon. ya^dderj, sulcus, quem torrens impetu suo facit,

alveus ; d ycc^daaoj^fut. ^w, sculpo, imprimo, signo, scribo.

455 AoiiTTog, ou, 6, sonitus, fragor;proprie, quem corpus aliquod ad ter-

ram allisum edit ; hinc howrri^jj, fut. rjffoj, strcpo, tinnio, sono, b. 50i. Jit

per onomatopceiam.

460 ^lsTUj-iTov, ou, ro, frons, pars faciei /uru roug wcra;, post oculos, vel in-

ter oculos ; hinc /j.iruj^riov, ou, rh, X. 95.

461 2/coVo$, ov, 6, vel £05, ro, tenebra;, caligo ; craoa ro ay.id^siv, obumbra-re ; vel, quasi cxotos, 6V/ hsT crgocxorj/crtla/, quoil prospicere debeat is, qui

in tcnebris ambulat : vcl, craga rh axsOsiv, quod supe nos tenebrcc deti-

neant, ne ^dtra progrcdiamur.

462 'Eg3/'-w, everto, prosterno, aor. 2. riî^rov, neutralitei- signijicat, ceci-

di, lapsus sum; hinc partic. sî^Truv, t. 309. et sî^jto, ^. 15.

465 AiXiri/j.kvog, r\, ov, cbarus, promptus, cupidus; perf. part. p<iss. vcrbi

X/Xjw, volo, d Xw, poctic. quod est, volo, cupio.

468 KuTTU,fut. -ôj, pronus sum, inclino, curvo, y.u-â:, aca, av, jxtil.

aor. 1.

469 "Buarov, oD, To, basta perpolita ; d ûu, rado, polio ; d quo ct '^^varhc, r„

ov, adjcct. perpolitus.

47 1 Auy.og, ou, 6, lupus, ab albcnli jnlo sic dictus ; Xu/.oi enim antiqtiis

IN A. ILIADIS. IH)

GrcEcis erat lux solis, et sol ipsc : unde ApoUo seu Sol diclus est Aj-

xiog et Auy.riyivrj<;. Vide Clarke in II. b. 101.

Avor:u>j^c>),fut. ^w, fero, quatio, occido ; « dov;uj,fut. riSu, agito, coiT- 472

cutio, et raAXw, vibro ; vel (juasi bo\,su tccT; Ta/.a/za/c, excutere mani-

bus ; usurpatur etiam, Odyss. ^. 512. pro amicio ; rd ffd pdxsa bvo^raXi-

îig, tuis te vestibus amicies.

'lIft)=o;, oy, 6, juvenis, innuptus ; crafid r&D a7t)w, uro, (juia juvencs '^'^^

fervent ; dicitur et 'r\koc, i subscript. Attic. quod de virgiite dicitur, se-

cunditm Eustath. sed ikTog, lia, ov, est frater, et affinis ; crasd to 0£oc.

Q^lrra, ra, nutritionis pra^mia, jyroDsscrrga, /wc autem pro ^^î-zrr,iia' 478

a ^Birrrr,Biov, quod est u. rîjiO), lijj-^/w, nutrio.

A/o/y, aiMvo;, b, a;ternitas ; crasd to aiii uiv, (piia semper est ; aliquan-

do, duratio vita> hominis, nt hlc ; aliquando vita ipsa hominis, e. 685.

et aliurum creaturarum, Ihjmn. in Mcrc. \^. ponitur et ut a;vum apudLatinos, pi'o longiori vita.

Ar/iiio;, oj, 6, populus, videlicet, quoddam genus arboris ; a-o rr,; 482iyi»6i'ji;, qitod in (dtum erigatur ; vel, rraia ro /.ard.yvjsilai, (piod venfis

jKrculsafrangatur, Odi/ss. ri. 106. ip-J/.Ka /xax.sbvr,; alyiiôio, folia excel-

sa' populi ; « ixYiy.o;' sed Coul. Macedoniae, quia, inquit, frequens est

arbor in 3Iacedonid.

FJaixivri, 5j?, ?j, locus irriguus et herbosus, humectus et uliginosus, 483

pratum ; ab ua, a;, r„ herba, gramen.EXoj, ioc, rh, palus

; quo non 'fKri, splendor solaris pertingit.

Aihg, iia, uov, Jaevis, non asper. 484

'AîMarr/xriyl;, oZ, b y.ai r„ qui currum fabricatur ; ab dg/Aa, ro;^ ro 485

currus, et 'itr^yvjiu, fabricor.

"\r\j;, -m;, t\, rota) circumferentia, in qua radii infiguntur ; aliquando 486

rota ; ab 7w, eo ; (juasi in circido vadens.

lioucwi', Zivoc, 0, inguen, « /3i, incedo, et particuJd empluiticd ôj, 6 492/MiyaAM; iSaivojr ro\J iSaivuv isriv ijTifiirr,;, gressumjuvat. Est etiam tU'

mor in illd parte, aut coUo, aut axiUis, S{c.

Kiy.dbovro, pro iy^dbovro, 3. pl. a. 2. Dor. vel lon. d yf^tja^ recedo, re- 497

trocedo,yW. 2. yabZi,per anadiplas. et convers. rou y in x, y.iy.abui.

'ilxiiduv, velocium, gen. plur.fiem. adj. djxvg, s/d, t). 500Koârj, et Attic. xoi'>r„ r,;, «j, crinis, tempora capitis, caput ; « xj/pw, 502

tondeo.

KgdraÔf, o-j, o, lon. o/o, idem (piod y.o^dri, ca?d rb y.ônTv rrtv dipprjv,

qmxt pzdsus venarum ibifacile ditjnoscatur.

'Aiaîu, sono ; ab doaZo;, ou, b, strepitus, maxime is qui fit in beUo 504clamor, x. 375. stridor dcntium ; dâZog bi bid oro/M yivir bbbvrm. Eu-stalh. dicit «oSto; no7i tam as])enim significare sonitum, (puim dâZog.

Homerus dicit, corpus in terram cadens bo^yzcTv, arma dialiTv dâZo;

autem dicitur, ri h ds;/ jion, in bello clamor, (ptasi d^dZoo;' vel, n iv oû

(Sori, in monte clamor, (pn jfcrsonut ct vocalis est, (juasi b^dZoog' vel ri

ivi riiv 'ieav (3or}, ad terram clamor, quasi tgaCoi;.

fl>aidi/Loc, ov, b xai n, splendidus, illustris ; idem paibi/uu;, usea, iv, v. 505686. (paibi/jLOivng 'kte/o/* d <paih»bc, gd, gov, hilaris, splciididus, fjuod esi

d (pdw hinc pauyj), splendeo, ct py.ivM, luceo.

120 CLAVIS HOiMERICA

507 'l&\)0),fut. ffw, recta tendo ; i6-jg, et ildvg, iTa, ii, rectus.

508 Ki-KkiTQ, pro ixv/.>.iTO, 3. sing. imperf. d poet. X£xXo,aa/, jubeo, hortor ;

fit autem xixXo/Mai, per pleonasm. rou /.. d xiXoiMai, idem ; quod d xaXiu.

511 Taiuciyûg, oog, 6 -/.ai ij, cutim, seu corpus vulnerans ; d rifjLvu, et

X^ôg, yjoZg.

513 @vfux.Xy%g, iog, 6 xai ^, animum vexans, animo acerbus ; d %/Mbg, ov,

6, animus, et ay.jiu, doleo.

UiSgii, coquit, 3. sing. ind. prcBs. jôl. pro 'TTi-xni.

515 TîToyiviia, Minervce epitheton, d reiruj, ovog, r„ Bceotic. caput, et yivo-

iMai, PoetcB enimfingunt illam d capite Jovis esse genitmn : vel d rî-

Tog, tertius, quod nata sit tertid mensis die ; aui, quia eadem cum Lundest, qu(B tertid d cditu die apparet ; vel, quia Minerva est ipsa pruden-

tia, cujus tres sunt partes ; bene deliberare, rite Judicare, juste facere.

Coul.

518 Xt^/idBiov, ou, rh, lapis magnus, qui manum implere possit ; vel, qui

una manu sustolli potest ; d X''i> nianus, et iLdcau, tango.

'Ox^wiig, iSea, iv, horrendus, dirus, tristificus, ut Z,. 344. hai^ l/iiTb,

xuvhg oxûoissrig, levir mei, quae sum canis horrenda, pro xûos/s* £.

740. Tiûoiffea luxij, horribilis insequentium impetus ; d xguoc, iog, rh,

frigus, quasi xûoug xai eoCou 'xoirirr/.hg- nisi potiiis hic sit legendum oxîo-

ivri, longas prominentias habens, asper, ut et ^. 327. tum enim deriva-

tur ab 'oxîg, idem quod axpg, summum cacumen, et prominentia ; hoc

autem ab axôg, a, ov, summus. Vide edit. jSam. Clarke.

521 Tivm, ovrog, o, tendo, nervus, d nivu, tendo; quia pra;cipua eorum ac-

tio intensione consistit.

'Avaidr,g, iog, 6 xai ti, impudens, inverecundus ; metaph. tribuitur

rebus inanimatis, ut hic, Xaa? dvaihrig, lapis asper ; ab a privat. et albug,

pudor, verecundia.

522 "Aypg, seu a%g', usque ad, tenus, prorsus ; d iiîyj,', vel fj^syeig, idem.

'A-jriXoiriOiv, 3. sing. aor. 1. ab dirahoidu, tero, contundo, confringo

;

ab d^rrh, et dXoidca, perpleonasm. i, pro dXodu, trituro, aliquando frango,

coniminuo ; ab d}.Md, aj, ^, arca, in qud teritur, scii triticraturfrumen-tum.

526 Xo7.dg, dbog, tj, intestinum ; dicitur rra^d rh biyioQai rh yoXuhg rou

r,xaTog, quod bilem hejyatis recipiat; vel, d ya\do), laxo ; quod laxumsit ; vel d xoiXog, cavus.

528 TlviuiJ,uv, ovog, 6, pulmo ; d rrviu, spiro ; est enim pulmofiatus et spiri-

tus dispensator.

529 ' AyyJiMoXog, ou, 6 xai ri, propinquus, qui prope accessit ; usurpalur

sape ut substant. aim pra^)Ositione i^- ut u. 352. dyyjiioXov, advabiuli-

ter, cominus ; d iloaioj, venio, vado, et dyyi, prope.

531 yaarrjp, r\, venter ; gen. yaerioog, j)er syncop. yaerihg, dat, jilur. yas-

rrjper rra^d rh yZi, capio, (piod sit insatiobilis rcnter.

h'ivuiw.1, aufero, capio ; a'ivuro, 3. sing iwj)e)f. lon. pro huro.

bo3 ' Axôxoiio:, ou, o xai r„ comatus in vcrtice; ah dxpog, «, ov, summus, p<

x6iji.r,, 7JC, rj, coma. Thraccs iton dicli, qiiin C(rsaric)n alebaut iu Mfo.

Comn cnini rcrcienda in senibvs, veneranda in sace/dotibus, tvrribilis

in be/fatoribiis, Coul. fj" Ainbros.

IN E. ILIADIS. 1-21

UiXifiiiâ), fut. ôj, agito, moveo, quatio, concutio, de gradu dejicio ; 535

mXifxly&r,, 3. sinff, aor. \. pass. d rta/MiMr,, ut sit proprie, manu nioveo.

Tjraff^Tjv, extensi fuerunt, 3. dual. plusquamperf. verbi rih'ji,fut. avS, 536

p. Tira.y.a, p. pass. r\raiiai.

' Ovou, fut. 6'ji, vitupero, ab Lvtj/x/, juvo, prosum, item vitupero ; ovo- 539

eairo, 3. sing. aor. 1. opt. med.

"AO^rjTog, ou, 6 xai r,, illaesus, invulneratus jaculis ; ab a priv. et 540

(5dX>.ur sed aCX^s, r,roi, 6 xa/ ri, epithet.jactdi nondum jacti. Vide supra

117.

'Avovrarog, ov, 6 xa/ ri, non vulneratus, ex a priv. et o-jrd'ji, vulnero.

A/vsuw, circumvagor, circumago, jEoI. pro btvyj), idem ; d bhr„ r,;, r;, 541

vortex.

CLAVIS HOMERICA

IN E'. ILIADIS.

"EKAHAOS, ou, 6 xa/ t], manilestus, conspicuus, ab ix, et briko;, ma- 2

nifestus.

' AxdfMarog, ov, o r.ai r], indefessus, id est, oj y.afji,'Jjv, non laborans ; 4ejusdem signijicationis est dr.dijM;, avro;, o y.al r„ quod Soli tribuitur, a.

'239. quia stare riescit ; est et ' \y.dii,a;, jtroprium, /3. 823. ab a, ct xd/x-

vw, fatigo.

'Ovusm;, r„ hv, autumnalis ; o<ru^m; dffrris, autumnale sidus, id est, 5Canicula, qua inclinante ccstate exoritur ; ab ocfjjsa, a;, rj, autumnus,

'^. 27. Taâ ro 'imcQai ryj ujâ, quia tempestatem cestatis sequitur autum-nus ; vel, Tapd rb (k|/, et ojorv est orwja (inquit. Etgmol.) ro rr,; usag

tivru; 'xUsurrov h n ?.aôT(Si, y.ai dvCist lisws&u/josvoi', spectabilis terrccfaeics

fructibu-s etjlorihus.

'Eva/iyx/oj, ou, 6 xa/ rj, similis. Adject. regii, casum dativum, et ludtet

aliquando accusativum rei proeter dativum jjcrsonre, Odi/ss. a. 371. l>io/j

ivayjyy.io; a\jbr,v, diis assimilis voce ; ah Iv, et d'/J-/yio;, idem.

ria/xfa/vw, undecunquc appareo, collucco, valde luceo, idem quod6ira/Mipavdoj, suprd jS. 459.

AiKo-jiiivo;, ri, ov, lotus ; d Xojo/xa/, sed Att. /.oiJ/Mu, lavor.

"Hsrr,v, crunt, 3. di/al. imj>€rf poet. pro r,rr,v. 10' Os/idoijjai, aliqiia/uto idem quod oi/Ldu, suprd, iinpctum cepi, impc- 12

tu ruo ; est etiam prodco, proficiscor ; 6^(j,rj0rirr,v, 2. dtial. aor. l. pass.

ab o^/J-^, r,;, r;, impctus.

'Axwxjg, ri;, ri, acies, mucro ; ab kxwv, ovto;, o, jaculum, vcl potiiis ab IGdy.r\, cuspis, mucro.

122 CLAVIS HOMERICA

19 MsrafjLdîoi, m, o -/mi '/), quod medium est inter mamillas; « fMuiôi,

oj, 6, mamilla.

20 ' A-TToôuoo, f. m, erumpo, exilio ; ab oso-ju, irruo, gradu concitato fe-

ror ; aL opoj, excito, concito.

21 TLiiiZairjj, fut. r^soiMi, circumeo ; apud Homer. circumeo protegen-

do ; vel, protego circumeundo ; Te^/S^fa/, aor. 2. injin. ah indic. mîi-

Qr,v qtuisi d jSrjfjor (3j^vai simpl. legitur v. 459.

23 Ni)^, nrhi, 7\, nox, ante, caligo hic ; accipitur pro morte, 659. hujus

libri ; d nvffffoj, pungo, quia ocidos pungit.

24 nayp^y, omnino, penitus, poet. pro Tdvu, d cra;.

'Ky..a-/y\iiJi\oi, tj, ov,part. ex dy.dyjiiiai, tristor, pnet. pass. verhi dy.ayiUy

tristitia afficio, facti ex dyioj, redujjlicatiotie Atticd ; dy.ayjiiMivoi vero

Ocfgss. 1. 62. jjart. jjrces. pass. verbi dy.dyjtiu, tristitia afficio ; ah dyog,

iog, 70, dolor ; d.%dyjii,ai, II. [i. 179. dy.ayjia-o' est et dy.ayjQjj, ^. 48(5.

et dy.dyjjj, ^. 207. ejusdem signijicationis ; sed d.y.yiyiiiai, tristor, s. 364.

31 BôToXoiyog, oZ, 6, hominum pernicies; d /SgoT-k, ou, 6, mortalis, et

"koiyog, 01/, 0, pernicies ; epithet. Mai-tis.

Miaif)6vog, ou, 6 y.ai r, inquinatus ca'de ; d /Maivoj, inquino, et fovog,

ou, 6, ca^des ; etiam epithct. Martis.

Tiiyidi-TrXriTrig, 6j, 6, muros quatiens ; d TXjjtfCw, vel 'x7.7jTtoj, Att. ierio,

quatio, vulnero, vexo, et Tiiyog, iog, to, murus ; vel reddi potest appro-

pinquator murorum ad diruendum; 6 roig riiyjci '^tooG-^riKdXjjJv d TsXa^w,

appropinquo, venit ml.dTrig, qui appropinquat, et hinc pei' syncojjen,

T/.dTrig et crXrjTr^g' cst ct TiiyiGi0.r,Tr,g, muroruni cvcrsor, d /SccaXw et

TiiyiSi^TrXrigTrjg, idem citm Tiiyi()i'::}.riTr,g, sed non npud llomerum.

36 'Hioiig, i6Ga, iv, liabens magnas ripas, vel litora ; ah riioojv, ovoc, ii, ri-

pa, litus ; riioiig verd per syncop. pro riiovoiig.

37 YJ^voj, fut. voj, hic, in fugam verto, iylhjvav, 3. plur. aor. 1.

40 ^TîfOivTi, particijnum aoristi primi pussivi verhi OT^nfoj, verto, de-

flecto ; aHquando versute ago.

41 MiGrr/iig, vel fjiîGriyii, adveib. in medio, inter ; scrihitur etiam sape(ji,sGGriyjg, vel iLiGGrc/u, d /xiffor, medius.

43 'Evaiôj, occido, spolio, destruo ; ah ai'ioj, toWo, fut. dûj, aor. 1. rioa,

svYiâTo, 3. sing. aor. 1. med.

4G Nurra, et vu5Goj,fut. ^w, pungo, stimulo, lancino, vulntro : vu'^ proivut,i, 3. sing. aor. 1.

49 A'iiJ,ojv, ovoc, 6 y.ai «5, ciim sjjiritu leni, peritus, jm- endeian toZ b, jjro

daifLUJV sed ai/JLOJv, cum spiritu asjieio, cruentus ; ab a//xa.

Qrjâ, ag, 7\, vcnatio ; d iijj^, gic, 6, fera, o. 324. quod dieitur quasi<pki^, d fOiiôj, corrunipo ; unde ctiam jiectdiariter [inquit Coul.) hestia;

venenatiB l)/;e/a d medicis ajjjiellantur ; vel drrh roD "iînv âoi/, quddfcrtBcela-itcr currant ; hinc 'J7;^=6w, venor, et iijjfjjrj^^, ^goc, 6, venator

; ^^rrTOi^, oôg, 0, I. 540.

50 'Ot,u6iig, oiGGa, oiv, acutus, spinosus ; ah oûg, iTa, it, a. 190.

51 Aihd6y.oj, fut. di,oj, docco ; d hi, et bdGKoj, dispertior, sivc divido ; vel

d hihojjMi, ct haioj, disco ; hinc hihuGy.iii,ivai, jiro hihaGxnv, i. 442. in vocc

nicd. signi/icat erudicndum curo ; in jjass, disco, ccrtior iio.

52 Ta «ye/a, vidc y. 24.

IN E. ILIADIS. 123

'lo;^£a/fa, «:, /), sagittis gaudens ; ab ioc, ou, 6, et /â/'|w, epiUid. apud 5.'J

Ilomer. Diaiue.

' Er.rôyja., ac, 35, peritia jaculandi cniiniis ; ah 'ix.r,'to}.cg, ov, 0, longe 54>

jaculator ; ab 'ixag, et /3a/.Aw.

"VJ.aG(sa, poiitico pleonasmo pro r,y.aaa, aor. 1. vcrln i}.a\j\iM, quod ali- 57

quando signijicat trajicio, ut hic.

'Efi}.aTo, li. siny. imjKrf. pass. d ipi}.r,,aai, qicod d f/ASuj, vcl 2>otii(s6l

aor. 1. med. verbi fu.soj- aliquando enim verba circumjtexa temporafor-mant quasi d I3arytonis, ut fu.sM, u, uor, 1. s^/Xa, unde med. £^//.a,aj;v

ct in imperat. x. 280. /xaâffra ifi <pi}Mi, ' \Cr,\r„ maxime me ania, Mi-nerva ; alii tamen legunt fihs' vel per syncop.factum d rcgulari aoris-

to £fi}.r,guixriv.

Tir.rfivaTo, 3. sing. aor. 1. med. verbi Tiy-aiyj), fobricor, aliquandoG2molior ; d rixTuv, oioc, 6, artifex, faber lignarius; quod d rrj-ôj, tah-

ricor.

'Aij/ixaxo;, oj, xa/ r,, auctor, seu origo malorum ; ab d-^yjt, r,c, r„ 63

principium, et xaxi:, r,, w, malus.

' Ey.ilifffaTov, idem quod 'iYiSfaTov, ou, tI, oraculum, svprd y. 4. ex- 64;

jjrimitur etiam scicntia divina.

Kara/xa^rw, idcm quod iido^Tu, capio, corripio, asscquor;quod 05

dicitur quasi /Jjdsrj d^rTo/ji.ai, manu capio.

Aiuixuj,fut. ^w, fugo, abigo, persequor, sequor ; d biuj, abigo ; hinc

biojxi/Miv, s. 223. et 6/wxj/zeva/, Odyss. 0. 278. pro oiuxnv.

YKovTog, o\j, 6, clunis; quasi yAoiTog' d yXoiog, oZ, sordidus. 66

A/a T^h, per totum, oninino, prorsus, penitus.

KvGTig, loc, r„ vesica, venter usque ad femora ; d xsliJw, occulto, 67quia vesica nriîam accipit et occultat ; vel d /.itti, pario, quia urinamparit ; vel, d yjooj, fundo.

Fki)^, genu tiexo, super genua;quasi yovJi^, adverb. d yovo, -jog, velGS

uTog, To, genu ; a. 400'.

"Ete^^s, interfecit, 3. sing, imperf vcrbi r:'ipu, idem quod favw. VideQdsuprd y. 281.

lluxa, dense ; aliquundo etiam, prudenter, accurate, ut hic ; hinclOrruxvog, rj, bv, dcnsus.

'Iviov, ov, To, ncrvus cervicis, posterior colli pars ; nnde 'Ing, ncrvi 73cnascuntur, occipitium ; ab 'ig, vhg, jj, nervus, vis.

'^vyj(jg, ga, ôv, jier syncoj^.fnctwn ex ^vyrisog, frigidus, gelidus ; d 75-]jvyjtj, frigefacio.

'Krsruxro, 3. sing. plu.sq. perf jjoss. verbi Tivyu, tanquam ex Tvyjjj, 78iisurpatur tantummodo d jMjetis ; est secunda jjersona iTiTvô, /z. 164.

cx primd iTiTvyiir,v.

MiTaOBo/ji^ddriv, cursim currendo ; d fi,iTabioij,n, r,c, r„ transcursus ; hoc 80autem d /xcraT-pej/w, transcurro ; ex /jîrd, et Tîyja, curro, aor. 2. iOâ/iov,

j)ra:t. med. bsOPo/j,a.

'A^ro^îuijfut. 'isoj, abrado, abscindo, ex drrh, et gsw, h'ic jyer tmesin. 81KoaTaioc, d, ov, durus, fortis, veliemens ; d xûtoc, loc, rh, robur ; 83

idem xgarc^k, ga, ^hv, a. 25.

'A/ateo/oi', pcr campum, pocl. advcrb. j>ro d.d tj^/ov Tidiov, ov, to, 87

124 CLAVIS HOMERICA

campus ; a rridov, ov, to, solum, terra : eodem niodo y.a<7rmhi(jv, poet. proxara mblov, Z,. 201.

nX7idu,fut. 6M, inundo, cum dejiiiviis et maii dicitur.

89 ^lGyavmdiv, poet. j)ro hyjxvmiv, ex ]6yavao-oeiv, reprimunt, coercent, 3.

phir. pvfBs. ut et Od. ^. 288. isyavmv, pro ur et UyavvMav, II. -^. 300.

ubi significat cupidus, (iiya h^^dmx) ieyavouGav, cursus valde cupidam :

iayavd'*}, detineo, inhibco, comprimo : ab 'iGyoi, quod ab 'iyui' est et

loydvu, ^. 387.

90 'A^Koj^, 5]:, 71, et Dor. dXwd, locus vitibus et arboribus consitus,

vinea, arbustum, campus frumentarius, area, sata, segetes : d/.wawe,

gen. plur. jEoI. pro d^Muv, est etiam dXuv, oyjrjz, •^, area : ab a>i^w,

congrego : quod ab dKig, satis, abunde : scribunt igitur quixlam cumspiritu aspero.

'EoidriXTi;, iog, 6 /mi r„ valde virens, seu late frondens : ab 'hi, valdc,

et SaXXw, germino, vireo.

91 'Eâ^zivrig, repente, poHt. pro s'âi(pvrig, ^. 738. ex a'i<pvr,g, subito, qtwdest et d<pvoi, repente, subito ; quasi ex occulto adveniendo, pro d(pavug,

ita ut non appareat, occulte.

'E':riQ.î6o},fut. aoj, ingruo magno cum pondcre ; a (Boitloj, gravis sum,item ingruo ; Mnc (Bai6-jg, eTa, v, gravis, irfrd 746. et iSpiSocuvri, jjc, >;,

pondus, infrd 839.

95 'rig olv, pogitquam.

99 TvaXov, ou, to, concavitas ; 'ûioriy.og yi)a>.ov, id est, ru fi's(Sov, mediumthoracis

; proprie, rh -/.oTkov t-^c yj.iiog Xsysrai y{ja}.ov, 'zagd ro yoj, qnodest capio.

100 Anyôj, transfigo, ct transco, hh ; h'i<syj, 3. sing. a. 2. d bid, ct 'iyjjj.

\\a7.d<seoj, ftit. ^w, sortior, '^raXdca-o, 3. sing. imperf. pass. r,. 171.

xXi^sw vouv iTimdXayk, sortem movete nunc, vel sorte accipite ; sed hvc

fcedo ; d TaXXw, vibro.

102 Kivrojp, ooog, 6, stimulator, qui pungit ; -/.ivrocsg 'i^r-Trojv, equorum agi-

tatores ; d xsvrsoj, pungo.105 ' ATo^vufzai, concitatus alicunde feror, prodeo cum impetu ; drroo-

vuf/,svog, 'svri, svov, part. jrrccs. ab d^josvufjLi, excito;qiwd ab 'o^vufMi, suprd,

y. 13.

106 Aafxd'{ôj,fut. (Soj, idcm quod dafji,du), suhigo, affligo, conficio, occido ;

ddfJLairaiv, 3. sing. aor. 1 . pro sbdfj,aes.

109 "Oaffso, vel w9gso,pro 'opdou, excitor ; irnperat. pass. lonic. c inserto, mctri

gratid, cxfntur. 'oâoj, ab 'dôj.

112 llap, per apoc. ajmd jxjctas, jjro rra^d.

AiafL-:rs^sg, adv. prorsus, in totum, utrinquc, pcr omnia ; vel, utrin-

que perforatum ; item semper, X. 377. hid hs dfLrrsgsg, per tmes. probiavarrs^sg, d hid, dvd, et rrsiôj' idcm hiafi/rs^sojg.

1 13 'Avaxovriôj,fut. ffw, cjaculor, emitto ; mctajjh. sursum ebullio, subsi-

lio, ut hic ; ab dxovriiôj, jaculor, quod ab d/.ojv, ovroe, f», telum, jaculuni,

2rg£T7-oj, ri, ov, versatilis, flcxilis, tortilis, tortus : d ffrc-spo}. Vid. in-

frd 493.

119 <l}&dfmog, 'svn, mv, jjart. aor. 2. mcd. ab lpûfir,\' ab intisitato f^^^M

IN E'. ILIADIS. 125

pro quo tpidnu, priPvcnio, pervenio ; /«'wc fdair,, aor. 2. opt. /.. 3G8. et

<pddv, part. act. a. 51.

'EXafgo;, ga, g&i/, levis, agilis instar cervi; qiiasi sXapi^h;' ab i>.apov\22

(psûv, ferens cervum ; hinc 'O.afiuj;, adverh. Odyss. s. 240.

"Arso/Mo;, 6/mv, 6 y.ai tj, intrepidus : ab aprivat.et t^C/io;, cv, 6, timor ; 126« T^s/Ljj, timeo ; quod d t^sjj, idem.

SaxsffTaXo;, ou, 6, scuti vibrator, d caKo;, sog, ro, scutum, et rrdy.Xu),

vibro.

'.^^^Xj;, {jo;, 7}, tenebrac, caligo, nubes; quasi dyav dy.jovaa, Coul. 127Forta.îse, inqnit Harm. ab dyo; et a-ju, sub iwctem obrepente somno do-

lor consopitur, et mala nostra leniuntur.

Oxjrd/Liv, lon. Uor. oWd/Livai, <p. 68. pro ourdvai, prcBS. inf. ab oDrr;/x/, 132vulnero ; ab ojrdoj.

Kai rrîv TJg, per tmes. pro xa/Vs^. 1 35E/scro^xoj, ov, 6 xai rt, laniger ; ab iô;, io;, ro, seu siîov, lana, vellus, 137

et rroxo;, ov, idem ; qiu)d d miy.oj, pecto, carpo, tondeo, nisi potiiis sii

ab ihoj, necto ; quasi vellera innexa habens.

XfaJw, fut. 0'jj, lerio, saucio, leviter vulnero, perstringo, ^^''oprie 138leviter vulnerans sanguine corpus inquino ; « %*aw, coloro, tingo ;

quod habet et alias signijicationes, nempe, commodo, oraculum edo ;

ite/n, invado furiose.

Karadu/jLi, et -dju, et y.arabjvu, ingredior, demergo, lateo, occultor, 140mergo, vereor ; vel, non audeo.

"¥.or,/ioc, ou, 6 y.ai r„ vel o;, r„ ov, solitarius, desertus ; ponitur in nexUro

genere, subintellecto substant. oi;, ovis; foiinatur ab risi/io;, quietus et

placidus : quod per metath. literarum, ab «i/t.iio;, mansuetus, mutato

spiritu ; vel, '^ra^d ro ioav /Mjvr,v 'iyjiv, quia solam terram habet, qui so-

litario vivit.

' Ayyjarm;, ct dyyjcrr,vo;, r„ ov, ab dyyj erd;, prope stans ; dyyinrTvoi, 141id e.st, -jKvot, i'zd'/./.r,'/.oi, densi, conferti, alii aliis contigui, ikc. ab dyyj,

ct 'iarr,/ji,i.

'Et' d'>Xr[>.oi6i y.iyjj^rai, 3. phir. perf. pass. verbi l~iyjj'jj, infundo,

aliquando dicilur de multitudine, ciim in aliquem locum catcrvatim ,se

refundit, vel confluit ; ab ir/, et yy-*).

K'Kr'i;, tbo;, ri, clavis, q7ui ostium apcritiir, ut ^. 89. oiâaa r.}.r,7bi 14Gîja;, aperiens clave valvas ; itcm, vectis, scu quicquid januam clausam

continet, ut u. 454. dvoiyiifx.ov /i,iyd'/.r,v W^.r^ba ')jsawv, aperiens magnuniclaustrum januarum ; itcm, sedes nautica, transtrum, ut i:. 170. r:-^-

rr,v.ovr isav vr,i;, Scc. et paulu post, -XivrriKovr 'iaav dvbîg srri x}.r,im 'iraTôi,

quinquaginta erant viri in transtris ; ilem, ])ars corporis, nt hic. Jide

ToXjy./.^/j, /3. 73.

A'jyj,v, ivo;, o, cervix, loci angustia ; ab a'jyj'jj, glorior, liatrach. bl . 147(juia gloria et vanitatis signuin i/i erectd cervicc ; hinc a'jyj\io;, ioj, 6 Kai

ri, cervicalis, Odgss. y. 450.

Riyydi)'jj, prohibco, distraho, ut hic ; dissolutione jyoHticd, s7^ya6ov,pro

ii^yadov, in imjyerf. ab hyjj, rcl ii'fy'jj, idem.

Koivo/jAx.1, in voce mcdid aliquando signijicat, conjccturam dc rc ali- 150

126 CLAVIS HOMERICA

qua faccre, explorarc, et exaniinare, tit hic ; r/.olvur or/iô-j;, conjectu-

ram de somniis fecit ; r/.phar pro h.îmro, 3. sing. aor. 1 . med.154 Krsao, arog, ro, possessio, proediura ; d xr^/xa, aroc, ro, suprd y. 71.

/.rsarsusi, poet. pro xrsaei, dat. pl.

156 rooc, ou, 0, ut voog, vov;, lamentatio, luctus, d yoaw, lugeo.

158 XriPCjjffrai, oi, qui succedunt in liaireditate viro viduo, et filiis carenti,

d yjiôc, oa, ôv, viduus, desertus ; hinc yriôM, desolo, vasto, orbo.

Krriffi;, soj;, t}, idem quod y.rsao.

AarsoiMai, divido ; idem haCpiMi, et âfâ», d daiw barsovro, poiit. sic

darsvvro, -^. 121. lon.pro ioarsovro, S. jjlur. imperf.

160 Eiv, pro sv, poet.

161 'E^dyvufji,i,fut. t,u, frango, rumpo : potiiis qudm s'^dyu iisurpatur ;

mutuatur tamen tempora ah dyw hic per tmesin.

162 Tlo^rig, lo;, r,. vitula, juvenca ; •rraod rh asri si; rropsiav, y.ai vofiriv

'i^yjeSai, quod recens ad pastum eat ; msig, idem, et rogra^, xoc, 6, vi-

tulus ; hitic m^rirôôg, ov, o xa/ r„ terra vitulos nutriens, Hymn. in

Apoll. 21.

SvXoyog, ov, 6 -/.ai r„ locus arboribus consitus, sylva ; d ^vXov, ov, rh,

li^num, materia, et 'syjj>.

167 Ky.ovog, ov, o, tumultus, strepitus, motus qualis est tumultuantium.

'EyysidMv, hastarum, geii. j)l. ôl. ah syyjia vel tyyiii^, ab 'syyo;.

181 'Etsy.c/), poet. assimilo ; ab s/xw, similis sum.182 AvXu-ig, ibog, galea ; ah av}.'jj-og, fistulae instar, ex av'/.hg, ov, 6, tibia

;

item quicquid angustum est, et oblongum, et u)'^, oculus ; nam galea

quasi infistulam ahit, id est, in angustton et ohlongum.

186 EiXvoj,fut. <jm, volvo, cum aspero, ut p. 319. avrov e/XvCw âfjLdOoiffiv,

eum involvam arenis ; sed med. et pass.cum tenui siXiio/iai, volvor, item,

intego, induo, 7it hlc ; itein involvo, occulto, xit Od. ^. 479. cdr.sciv

siXvijjSvoi '(^;mv;, scutis cooperientes humeros ; nisi sit synecdochice acri-

piendufu ; hinc siXvarai, II. il. 286. pro s'l>.vvrai, quasi (d) £7>.y/x/- hinc

etiam su.viia, rog, ro, Odgss, ^. 179. integumentum ; ab siXsu, seu s/aw,

volvo.

187 Kiyrjfisvog, %, ov, d y.iyjiiai, asscquor ; « y.iyriiii, idem, pro y.iysu, inve-

nio, accedo, consequor, appreliendo.

190 'Ecpd/MYjv, hic, putavi, potiits qudm dixi.

Aihojvsv:, sog, vel ?)oc, o, Pluto ; db AHdrjg, ov, 6, Orcus.

191 "Eij.rrig, lon. pro 's/j,-ag, tamen.

Koryjiig, Tjsgaa, rfiv, iratus ; d y.orsoj.

194 Tioojro^sayr^g, log, h, primus vel recens compactus ; d 'rsuro; et rrrr/vviii.

'Nsorsvyri;, sog, 6 y.ai «, nuper factus ; d vsog, ct nvyu.195 lls~ravrai, expansa sunt ; perf. pass. rriTraiLai, per Sfpwop. jiro ti-

'xsradiiai, d •-rdôj' sed aliqui putant esse perf. pass. verhi Trrifj.i.

Ai'Cv^, vyog, 6 r.ai ^, bijugis, d Z,vyh;.

196 '

lcrrîjji, ?.tdtuo, prcct. icray.a, mutram signifcationcm accepit, starc.

lon. 'idraa, 'siyruGi, pcr contraclioncm pro 'ssrdaffr aut regulariter ab

'sffrri/j.i, lon. reduplicat. pro 'iarr,iii' hinc 's«ra/isv, Odijss. >.. 464. 'i(sra/j.sv

ayvv/hivoi, stabamus tristcs ; ct 'iffra/isv, II. b. 342. ct 'sard/isvat, x. 480.

IN E'. ILIADIS. 127

K^r, Ijonleum, neutrius generis ; d xw^j), ^c, r\, idem ; mU v.oj, proy.^l/MOii, per apoc. qiiod sccundkm Suidam signijicat cdicptando horcleum<

"OXy^, a;, r,, legumen quoddam, far, pabulum in genere,

Aiyyirjra, jjTO aly^'j.r,rr,:, cv, 6, poiit. nt dicitur, bellator. 197

Tloirirhg, 15, h, factus, fabricatus ; d rroiiu, facio. 108

'Efj,fjîiiaijg, vTa, 0:, gliscens, cupiens, ulterius progredi cupiens ; ira- 199

cundo impctu concitatus, ductus ; d /j,i/Mau:. Al. s/iQiâdig.

'Aoy^vju, idem quod a-yyy, impero, praesum. 200iib)/jMi.i, parco, miseror, ignosco ; item parce utor, abstineo ; hinc 202

ipiihuj, ooc, i], r,. 409. lucrum, Odyss. ^. 92. parsimonia ; et (psiBuXrj, r,:,

71, II. "/j. 244. sed «fs/owv, Odyss. ^. 316. est nomen proprium ; dicilur

(puho/Lai quasi (fiiiyjj rh do\Jvai, quod parcus et tenax dare refugiat.

'l'>optrt, r,g, r„ pabulum, esca, alimentum ; d (phtu, alo ;quasi phuvfBiov.

'Erjoda, prcEt. med. Uu, soleo, ex consuetudine facio ; w addito per 203pleonasmum.

"K()/j.-vai, edere, Att. ct per syncop. pro sbi/nmi, Dor.et poHt. pro sosiv,

verbi 'ihu.

" Abbr,v, multijm, affatim, adv.

Hiavjo;, ov, 6 xai n, fretus, fidens, d miOuj, persuadeo. 205Ilaffffa?.©:, ov, 6, paxillus, clavus Jigneus ; d rrriSCji, figo. 209'T-vj/fsjipjj; fiic, et v-î^spr,:, Odyss. v. 5. metri causdpro v-^r,oipr\g, sog, 213

x.ai r„ Iliad. 1. 578. altum tectum habens, altus ; ab v-ôg, soc, rh, al-

titudo, et hs(pu, tego.

'AXXorîog, la, lov, alienus ; apud Homcr. externus vir, hostis ; ai214aXkog, aHus.

AiaxXdui, f. ffw, frango ; d •/.'/.d(tj, idem ; hia}OMCCag, poiit. pro oiay./.d- 2 1

G

(Tac, part. aor. 1

.

Tldiog, antea, priCis, adv. 218Kfa/Tva, celeritcr, neut. plur. advcrb. pro y.saimug' d zsa/crvoc, r„ ov, 22ti

celer, rapidns ; ab di-d'Cu' nam raptim, rapidc, et velociter, idem sig-

nijicant, Ilarm.

'Mdrrri^, 70;, rj, flagelhmn ; d /Magsui, subigo ; vel d /j,dXa, et ffr/J^w, 226pungo, quia quodammodo exstinndat : hinc /jjdcrig, log, Od. 0. 182. r/

/xaffr/w, //. ^. 622. et /xaffr/^w, e. 366.

1iya>.kig, saea, sv, splendidus, varius ; ob pulchritudinem silentium

et admirationem inducens ; d aiyduj, sileo, admiror.

' Ihioyjjg, oyjiv, 0, auriga ; ab r,viov, ov, rl, habena, et syui- est et r,vio-2S\

yjisg, ab r,vioyjvg, eoc, 0, s. .505. idcm ; hinc r,vioyjv'jj, X. l03. aurigor.

Mard'jj,f. r,(j'jj, torpesco, vane tempus contcro, a scopo aberro ; r/ 233/Marriv, frustra ; hinc ij.arir}, rjg, r, stohditas, Odyss. x. 79.

IMovwmJ, sive jier syncop. /xwvj^, yj;, xal ^, .«ôiidipes, habens ungii-236

lassolidas; d /lovog, ri, ov, et ovv^, yog, 0, ungui.s ; d fiitiir. rov vvseu,

pleonasmo rov 0, est enim pars corporis adfodicitndum (trcommodata.

Ksyam/jAvog, rj, ov, charissimus, gratus, iteni, (jui bcneficiuni coiitu-243

lit ; « yap(ô/j,ai.

"I;, ivhg, r,, fibra, nervus, hlc vircs; quoniam injibris maxima pars 245

virium consistit.

128 CLAVIS HOMERICA

'A-TfXf^go;, o-j, xaiTjf immensus, ab a privat. et ':Ti>.U^(i\i,pott. pro t/.e-

6ôv, ovy rb, jugerum.248 'ExyiydfMiv, poet, pro e-A-yiyasiMsv, Doric. pro hysyasvai, quodest injin.

ex prcBt. med. sxysyaa, quodformatur exfuturo secundo r/.yaZi, mutua-titio ah s-/,ydoj, pro sxysm/Mar nisi potiiis sit fornmndum, quasi ex ys-

yniî, cvjus injin. esset ysydvai, Dor. yiydiiiv.

249 Xa^wps^', recedamus, l./j/. swi;". fe7-i« ;/a^w.

253 'AXuffxa^w, evito, efFugio ; interdum ahsolute, fugio, vi hic ; ab dXj6-

7.tii, idem ; aliquando {ut annotat Eustatli.) esse extra conspectum alicu-

jus, propter loci intervallum, ut Od. jm. 333. bid vr,6oj iuv ^'Xuâ sraiôjc,

per insulam progrediens, extra conspectum sociorum essem ; ah a/Joj,

seu potius aXso/jMi, vito, item congrego ; sed primarid significatio7ie est

molo.255 "Oy.'.oc, ou, 6, cunctatio, ignavia, metus ; hinc oy.vsluj, et oy.vsu, pigresco

;

sum tardus, piger ; vereor, non audeo, dubito, piget : dicitur autemox,vsu, quasi ol y.ivsuj.

256 E//X/, eo, vel ibo ; nam pr<ssem hvjus verbifrequenter apud poiitas

nsurpatur profuturo.T^'soj,f. sddj, verto, torqueo, paveo, tremo, tergum verto.

257 JldXiv aZrig, rursus ; ob nuyorem vehementiam ; jungitur et aZ6ig cumcrdXiv, /3. 276. significat et postea, Od. ^. 405. al&ii b's y.Ts!vaifMi, post-

hac interficiam.

' Arrolgsrov, fut. l.ab d^ro^psû, aufero, refero, d (psû,fut. 1. oiau, tan-

quam ah oluj,

258 ToZv pro ys olv, modo, igitur, certe, saltem.260 TloXbZojMc, 01/, 6 y.ai »j, sapiens ; cro/.uûXo; ' A&rivi^, consullrix Miner-

va, utpote e Jovis cerebro nata, et literarum prtEses ; d rro'>.\ji, et ôjXn,

rjg, Ti, multum consilii.

»62 'E^jxaxsoj, vel Jeuxaxw, (^. 90. inhibeo, arceo ; ab ss-jy.u, idem ; hoc

vero ab s^-ju, traho, custodio ; est sûxavdu, Od. a. 199. et sûKdvu, Od.X. 429. idem.

"Avru^, uyoc, ij, ambitus et circumferentia ; proprit currus ; et hemi-

cycli {inquit Didymus) in sede aurigcc, uhi equofrum habeiUB aptan-

tur : transfertur et ad alia, ut ^. 118. dvru"^ dsTidoc, orbis clypei ; ali-

quando pro temporis circulo, quod tempus circumagi videatur ; ab

dvoj, et rsuyjtj, fabricor;quod sitfabrica in altum iendens, sive structu-

ra elevata,

271'AvTirdyj.oj, alo, curiose nutrio, et curo ; ab drdXXu, idem, vel, augeo,

adolesco ; ah ara/.oc, sj, ov, mollis, tener, pueriiis.

(pdrvi^, r,g,vj, stabulum, pra^sepe ; dicitur quasi ^dyvr,- rrasd rh âyi7v.

273 Kai», sane, hic ; ex xal, et dv, particula potentiali : significat etiam-

si, quamvis, sive, saltem, et ita conqjonilur ex xai el sdr si vero sine ac-

centu scrihatur, xav est jrro y.ai sv.

284 BftXj;a/, jjer syncop. pro fSi^Xriaai, 2. singul. prcet. pass. lonic. hinc

^s0.r,arai, lon. pro (SsiXrivrai, >.. 656. et j3iZ>.7}aT0, pro -r,vro, ^. 28. Vid.

îZo>.r,aro, i. 3.

Kivtuv, uvog, 6, imus venter inter thoracem ct os quod ad ilia per-

IN E'. ILIADIS. 129

tinet ; d xmhc, a, bv, vacuus, inanis ; d xivh;, sj, Iv, idcm, quod illa jmrs

(orporis sit xivhg ostbojv, ossibus expers,

'Avay^TjgssOai, toleraturus, pro dvacyrfiiolâi, fid. 1. inf. med. ve7bi2S5

dviyu.

'A/i,ajra^w, aberro ; item erro, hallucinor, /"«/. 1. diLaiTr,<i'ji, aor. 2. "287

rifjMsrov, jrro quo poiltcc dicunt jj/xîo-ov, mutando a in /3, et iiiserendo

2)leonast. o.

"Âeai, aor. I. inf. verhi abu, satio ; at acui, acsu), i subscript. cano. 289TaXa-Jîvo;, o-j, 6 xai r„ patiens aTumnaruni, fortis, audax ; d ra/.aw,

sufFero, patior.

'r/i', vel lig, r}, genit. civh;, nasus ; d pco, fluo ;quod per nares efjiuant ~9^

mucor et superfiutB sordes cerebri ; sed Im;, oD, 6 vel r„ pellis, cutis, su-

prd 3. 447.

Uisdu^fut. dffw, vel r,(!u, transfijô, transmitto, sic hlc.

' Aru^ri;, eog, 6 xa/ r„ noxius, poi-t. pro drr,;r,;, ab drduj, laedo. ^^92

UaBSTPieffav, trcpidarunt, '3. pl. aor. \. part. gem. <r, verbi TasaT»'=ui. 295

Krdfxivai, JJor. y.Td,'j.iv, lon. pro v.rdvai' d y.Tr,ixi, interficio, quod a30ly.nivji, idem.

'idyiov, ou, rh, coxendix; rd isyja, clunes ; ab Isyjry, qiidd illa; par- SOii

tes sedentes sustineant.

Korj}.r„ r,;, ?;, cavitas quaecunque ; item, cavitas coxa', sinus in quo 306

caput lemoris vertitur, ut hic : imo, quivis sinus ossiuni altius descen-

dons, qui alterius ossis caput excipit ; item vasculum, seu poculumconcavum, ut y. 494. quod Hijmn. 47. forma est xoru/.o;- aliqiuindo

est, vola raanus ; tnide y.oT-jXriyj-ov ai/Ma, ^j/. 34. multus sanguis, id est,

ro da^porhai; raT; yipslv dpjadr,vai ouvu;j,ivo;, quantum utraque maniis vo-

la hauriri potest ; sed Odyss. s. 433. tjo; y.oTj'Kr,C)ovofiv, d y.oT-j'>.r,dujv,

cvo;, r„ idem quod y.orj}.!^, acetabulum, cavum illud in quo feraoris ca-

put vertitur ; d y.iu, seu y.i?ijLai, jaceo, positus sum.

<d}.d'jj, f 6'jj, frango, collido, contundo ; verbum d sono Jictitium ; 307

.S}ji.sai, poi;t. jyro jtJ/uxffs.

riayj;, iTa, j, fortis, hic. 309

'Bojy.o}.'iu, f. r,S'jj, pasco ovcs, raultum curo, et amo ; d iSo-jy.oXo;, oj, 6, 313

1/. 571. d x6}.ov, oj, rh, cibus, et iSoj;, 6 vcl r„ bos, vel r:a:^d rh xoviTv msi

rou; l3oj;, quod bobus inserviat ; vel, quasi pojxo/Mo;, ut 'i-roy.o>Mo;, boumcustos, d y.oijA(jj, curo ; hinc /3oyxo?./'a, a;, r„ boum cura, Hgmn. in

Merc. 495.

Tlr,y\j;, cjj;, 6, cubitus, mensura sex palmorum ; cst ctiam pars bra-314c\\n, vel brachium, lacertus, lU hic ; d-rth rou ':Ti'xr,'/'ivai, qudd summobrachio compingutur : in >.. 375. rr,y^j; accipitur pro cd parte arcus, qiuc

sagittam sustinet.

HrjyiJM, To;, rh, plicatura ; « Tr-JsSiJ, plico. 315*Aff6 ^jijLov 'ih.oiro, aiiimam eriperet, per tincsin pro aTihoiro, lon. pro 317

df'iXciro, 3. sing. a. 2. opt. rerbi afa/J£w.

Iwdisia, a;, r,, pactum, mandatum ; gjvhsiduv, gen. plur. ulôl. d 319sjvriOrifti.

Td'jiv, ./Eolic. pro tujv, ab 6, ri, rh, pro roJr'jjv, harum. 320Tiiva;, affa, av, tendens, />ari. aor. 1. verbi nirjj. 322

I

130 CLAVIS HOMERICA

32G "APTiog, kj, i jca/ 7), proprie de mimei'o pari ; metaph. integcr, perfec-

tus ; exponitKr etiam, aptus, consentaneus ; ab uiu,

329 Ms()ia-w, (jua;ro, sector, investigo ; fisdi-^B, 3. singul. imperf. lon. proijMiim, ab 'i^ôfMai, sequor.

Kânûvv'^, yôg, 6 %a\ rj, fortis unguibus ; d xsarjô;, et ovj^.

330 Kv^rrîg, ihog, ii, Venus, d KiirtQOi, Cyprus, insula in quu Venm nata

est ; vel, quasi Kucrroîg, h rh xvuv •7roff/^6U(Ta, concipere pra,'bens.

336 MsraX/A£i/oj, pro //jiOaXko/Mvog, tj, oi/, 2>er syncop. insiliens ; ab uXXo/iai,

mutato spiritu aspero in tenuem.

337 'A£Xj!j(^g?5g, sog, et dQXrj^^hg, ou, 6 xal rj, debilis, invalidus ; d ^Xrrx^îy

idem, cum a epitatico ; (jXrr/Jijg autem, si sit debilis, deducitur rraid. rh

iSsZXT^sOai, ut sit 6 x.uraZiZXr,/jbivog y.al crsTrwxo;;* quidam tanien voluiit

sig7iificare, validus, robustus ; ut sit 6 /.araQdXKoov.

E'iOa^, jwet. statim.

Âvnro^rjfâ, perfodi ; d roîOi, perforo, qtiod d rsesu, idem.

339 &ivao, aôg, ro, palma, vola, planta pedis ; craga ro fftlscoc,. robur : vel,

ira.^d ro îffswg ihai yj^îov, quod sit receptaculum in quo reponuntur ea

qiice dantur : vel, 'Kaod rh ':îivsiv, extendere, quod exte?iditur vola.

340 'I%'»'?5 %os, 0, projyrie, sanguis crudus : apud Hom. est humor qui ii

diis fluxit vulneratis ; natn istos affirmat esse dvai,aov?g- nisi malis iyu^

esse deorum, aT/xa vei'd hominum sanguinem, et cceterorum animalium.

341 2/ros, oy, 6, frumentum, panis, fruges ct cibus in genere ; an?iotant

gramtnatici dtrov, jyrofrumento masculi?ium esse ; pro cibo, neutrum.

342 "Avaifjbog, ov, et dvaliji,uv, ovog, o y.ai i], sanguinis expers ; ab a privat,

et ai/Ma, aroc, ro, sanguis. Dii sunt dvai/tjovig, Ini oh rîfiovrai, dOdvaroi

di ori dvai/xovig' 6 ydo ^dvarog ^'oiû ro\J l>af,a,oi5 yivirai, jyidtfm.

343 KdZZaXiv, prostravit, dejicit, jt>oeY. /)ro xariZaXi, aor. 2. iiul. act. ver-

bi xaraZdXkw.

3.50 nwX^csa/, versaberis, 2. si?ig.fut. 1. ??ied. lon. pro cwX^tfTj, d rruXsoK

3.51 'EriûOi, alibi, alio loco ; iriûhv, altera ex parte ; ab insog, alter.

352 'AXXiw, fut. Gu, errabunda mente afficior et incerta ; item., erro,

mente langueo, mcerore confectus : h dXr, rr,v ^•oyr,v h/j/i, Enstath.

vel, secundu?n Etymologum, ab a?.w, vagor ; quod qui atixii sunt vagari

solent ; vel, ex a privat. et Xixa, solvo, ut sit dXuoj, quasi solutionem nia-

loTum non i?ivenio ; i?iterdum significat, morderi, angi, vel ringi animo,

iit hic ; dX-jegu), autem, /. 70. idti Priamus de ca?iibus ejus sanguine?»

bibituris loquitur : ab aliquibus exjilicatur, vrrh rr7.r,o/Movrtg dXvovng, prae

crapula disrupti ; fd? aliis quasi h dXl ovng, fiuctuantcs in salo ; ab

aliis iv ukri ovng, anxii animo, seu dyav Xvrrojvng, valde efterati, Coul.

ex Didym.354 '^liXaivo/i.ai, nigresco

;/LiXainro, 3. sing. i??)perf. Io?i. d /MiXaivu, ni-

grum reddo.

356 'A;^^, iôg, o, aer ; i?ifcemin. autem, caligo : ij^^, 6 vel ri, pro dn^, qftod

etiam i?if(£min. tantiim sig?iificat caligo.

358 Xguffct/xTu^, xoc, 6, aureas habenas habcns ; d y^^vshc, ov, o, et uffru^,

xoc, 6, vel ?!, illud vinculum quod cohibet, et constringit comas sparsas

in cquorum frontibus ; item, muUebris capitis ornatus, quo constrin-

guntur fluxi crines ; vitta : ite?n lorum, habcna, fracnum ; htc et alibi,

IN i:'. ILlADIb. 131

y^^da-lt/xSi^ est epitliet. eqiioriiin ; sed Hijmn. 5. ver. 12. uiâi x6<s/j.r,LU'^

yjvdd/j.^r-jxig, horae ornatae fuerunt aureis lra;nis ; vel, horaj aurea frx'-

na moderantes ornata; fuerunt.

"Hr-yy, imperf. verbi airi-jj, peto.

"Aydo/Mai, fut. r,ffo/j.ai, gravor, ingemo sub pondere ; metaph. aegri S6ifero ; ab aythg, sog, ro, pondus, onus ; inetaph. dolor gravis ; ab ayj>:,

iog, rb, pleonasmo roZ 3.

AaCiro, cepit, 3. sing. imperf. lon. verbi Aaô/xa/. 365'Masriu et /j.aGr'i''Qji, fiU. ii^M, flagello, flagris vel scutica caedo ; a /j,ds- 366

«"'^> y^ît n, flagruni, scutica, i. 226.

''EXdav, poet. pro sXav, prccs. infin. ab 'fKaiim, vel Ihdu.

HiTzodrtv, volabant, 2. dual. imperf. lon. pro i^mricilriv, verbi •xiro/j.ai.

TJdas, aroj, rh, pro loa^, esca, dapes, ab =6w, edo. SS'^'

Touvadiy lon. pro yovasr ex yovj, yovarttc, ro. 370AiwiiTj, >j5, J5, Dione, dea maris, et mater Veneris ; sic dicta est ar:h

ToZ Aiog, quiB primum Jovi nupsit ; vel, qiiasi )j BiooZaa rdg rrig yivesiojg

ioovdg, jHtriens Veneris voluptates ; vel, drrb roZ biaiviGDai dro rojv liruiv,

f/uud imbribus citli irrigatur ; eadem enim cst cum Terrd, Coul.

'Ay/.ai, uhia.», ifiusitat. nomin. d quo accusat. ayv.dg, quod quia ex- 371primilur hic ay/.dg iXa^sro, et w. 227. ay/.dg i/.uv, Scc. adrcrbium dquibusdam putatur, inter ulnas ; hinc dy/.dAri, r,g, /j, uhia ; item dy/.aXig,

ibog, 71' hific dy/.aCo/j,ai, ulnis coraplector, et ay/.a/./ô.aa/, idem.

Karh-îv, demulcebat, 3. sifig. aor. 1. verbi /.anoiQjj. 372'EvjiT/i, raanifeste, corara, quasi in conspectu. Dativus adverbiali- 374>

ter usurpatur ; ab Ivurrr^, ^g, ^, aspectus ; ab ev, et ui^, o-ri;, 6, oculus.

Tî-rojff. rî-û,f. 2. rpaToJ, aor. 2. sVjacov, verto, converto, averto, 381

prohibeo ; 'ir^-î, 3. sifig. aor. 1. ifid. act.

KiPa/j,og, d/Lo-j, 6, terra figularis ; item, tegula, quodvis vas ex terra 387factum ; aliquando, doliuni, urceus, liydria, ut i. 465. m/.Aov 6' h /.--

§dfj,!tiv /A£^Li rriviro, multum autcm ex doliis vinuni bibebatur ; dicitur

quasi sâ/xo;. ab 'isa, terra ; hific /iia/j.vjg, eo;, o, figulus, G. 601. et xssa-

/J^riiog, lofi. pro y.i^dfiiiog, iia, eiov, figulinus, Hgmn. 47. carin. 13. itcm,

carcer, ut hic.

^ Arog, o-j, 6 xa/ jj, insatiabilis, per crasin pro darog, ab ddu, satio, ex- 388pleo, et a prii-at. vel aJb doiuj, taedio afficior.

MriT^-jid, lon. /Lr,rîri, r,g, ri, noverca ; « /J.r,rr,p, mater. 389

TpyX(jjyjv, mg, 6, tricuspis ; d y7.'jjyjg, vel yy.ojyjv, Tvog, rj, cuspis. 393

' Avrtr.iGTog, iffrov, 6 xai ri, insanabilis ; ab a privat. et dy.iarog, f^, ov, 394

sanabilis ; quod ab dx'io/j,ai.

'ilijrtjg, idem, pro 6 a-jTog' sufit et ru'\Jr'io-j, ru-Jritf), r!u'jrb, pro roD auroD, 396

r^ a-jrCi, rb a-jrb, scd nofi apud Homcrnm.Iil>jtg, ov, 6, idein quod s-i/Atj, r,g, r„ porta. 397

'H^yjfkaro, pro i'Kr,'/.aro, 3. siftg. plusq. /)crf. iful. jxiss. vcrbi B^Kauvu, 400

facicntis prat. pfiss. i'/.ri'/.a/iai, rcpetitis Attice diiabus ifiitialibtis literis

prcrsentis.

Krjboj, ]xdo, ango, m(erore afficio, ut hic ; d /.r,boc, log, rb, mccror ;

sed xribo/iM.1, f. eo/tai, a. 56. curam gero, solicitus sum de re aliqua ; cst

et xr,diuj,f. scu et rjSu, curo, oj. 240. J^Xêrs xr,br,Gavrig.

12

132 CLAVIS HOMERICA

401 ' OdwTi^paTog, ou, 6 y.ai tj, expellens dolorem ; ex oBvvri, rjg, tj, dolor, eC

(pdcij, occido;

g/âi' /3a>.£ oduvrjânv, X. 845.

402 Karaflfjjrr;;, rj, ov, mortalis ; ex xara vacante, et %riThc, rj, ov, mortalis ;

d ^v/jdxu, morior.

403 ' OZoifMi^/og, ou, 6 xai ri, gravia operans, liorrenda et violenta pa-

trans ; ab 'oZoiiMg, i/mu, o y.ai rj, potens, fortis, minax, et 'hyov, ou, ro,

opus.

A'iffuXog, ou, 6 xai jj, vel rj, ov, '^raodvofjbog zai aoiy.og, impius, iniquus, in-

decens ; malus ; quasi daieu>.og, ab a privat. et aica, r,:, r„ sine aequo

et justo ; vel, qxiasi a.l6av cuXawv, deprjedans contra jus et fas ; vel par-

tem et portionem depraedans ; vel ab ahai, laedere.

408 naTTcra^w, invoco patrem ant avum, dico pappa, ablandior patri, ut

infantes ; d rrdrr^rra.g, ou, 6, pater, vox liberorum ad patrem, Od. ^. 57.

412 ' Ab^riSrivri, rjg, 55, Adrasti filia, reffis Argivorum, /5. 830. qui primumNe)nesi templum posuit, d quo ipsa scclerum ultrix Nemesis dicta est

' Ad^dsTiia, lon. ' Adsriffnia, (3. 828.

413 Oiy.vog, lug, lon. nog, 0, domesticus servus, ab oJy.og, ou, 0, domus.

414 Kou^ldiog, iou, r\, juvenilis;plerumque d tnbuitur, quijuvenili (Etate

uxorem duxit ; capitur s(epe pro legitimo desponsuto ; sic xouîdia, ag, 55,

a. 114. quae juvencula uxor est, seu qua; virgo nupsit ; d '/.ouoog, poet.

pro xoôg, ou, 0, juvenis ; hinc y.w^, r}g, ri, puella, virgo.

417 "AXdoj, dXSaivu), et dXSsoj, medeor, sano, item, augeo ; d/.Osro, 3. sing.

imperf. pass. pro iiXCsro, ainisso augmento.

Karri^ridoj, mitigo, placo ; y.arrim6'jJvro, poiit. pro y.arri-iojvro, ex y.arr\-

vidovro, 3. plur. imperf. pass. d y.ard, et ri-idoj, idem, qiiod ab ri~iog, ia,

lov, clemens, mitis, benignus.

422 ' Avirjijji, hic, stimulo, ff/ solicito ; dvnig, sTsa, sv, part. pra^s.

423 "ExTayXa, adverb. vehementissime hic. Vid. a. 146.

424 Kagis^wv, ouffa, ov, demulcens; part. j^rcvs. verbi y.araiV-C'jJ.

'E.u^xiirXog, sive iiffsTXoj, ou, y.ai rj, stolatus, pulchruni habens pe-

plum ; ab su, bene, et ottXoc.

425 TLsôvYi, rjg, rj, fibula, acus, acicula; d rruioj, transeo, vel infigo; quo-

niam subnectitur orce vestimenti, eique inseritur et injigitur ; hinc •mô-

vdoj, fut. rjSoj, ri. 145. transfodio, et mBovdoiMai, fibulii connecto, sub-

stringo fibuh\, fcZ acicula, jc. 133.

Karaiiuâro, laceravit, perstrinxit, 3. sing. aor. 1. med. lon. verbi

xaraiMuffffoj.

'Aâiog, d, ov, tenuis, rarus, laxus, molhs ; item, imbecilHs, metaph.

ab a epitatic. et |a/'w, consumo.

429 Mirseôfjiyai, adco ; rroXivds /JLsrh-^so, civitatcm adi, l^. 8G. inquiro;

irar^hg ifiou xXsog iuû iiirsiyj)[iai, patris rumorem inquiro, persequor

;

aXXa /xsrsXOs, scd persequere, (p. 422, supplicium de ahquo sunio, ani-

madverto in ahquem ; accedo, pertranseo, adeo, propric : ittm, trac-

tare ahquid, ut h\c.

434 " A'Ciro, venerabatur, 3. sing. imperf lon. verbi a(oixai.

447 'loyiaiâ, ag, r;, qua: fundit sagittas, ex ihg, sagitta, et ysoj, fundo.

448 "Aburov, urou, ro, adytum ; ab ddurog, ou, xai r„ ad qucni non patet

IN E'. ILIADIS. 133

ngressus. Aifytum aiitem est illa pars templi, in quam nuUi prceter

•acerdotem ingretli licct ; ab a privaf. et 'oZimi, ingredior.

Kjba.i\M,fut. vu), honoro, decoro, Jaudo, honorifice tracto ; d xZdog,

"'s> ^^y gloria ; xvdami/, 3. pl. impcrf. lon. pro r/.-jdaim.

E'idu}.ov, uiXo-j, To, simulachruni, imago, cffigies ; r, il: rb lottv /iovov 449tlxur ah ilbof, ioc, rh, forma, fjuod ab iiou, video.

AaKTriiov, ov, to, scutum oblongum, vel breve scutum, parmula : a453Xdm;, io-j, o xa/ r,, liirsutus, c/uia scuta pellibus hirsutis obducebantur

;

vel, d XaToi, d, ov, sinister, quod in siuistrd gestabantur.

KaeToj, oD, o, fructus, emolumentum ; item, junctura manus cum 458cubito ; item, vola, sic hic.

UsyyafM;, d,aoj, r„ Pergamus, nrhs Asia; insignis, ita dicta, quod 4)60

editd in rupe sit sila ; Pergavui enim omnia loca editiora olim appel-

labantur.

'E; r/, quousque? 465<1^}.oi(tZo;, ou, lon. oio, 6, proprie, sonitus in aqua, per onomat. murmur, 469

tumultus, ut Inc.

H^, interrogat. qui ? quonani modo ? qua ? quo ? ah ri, quatenus, 472quomodo ; cdi o;, r„ o.

"Eyî(r/.e;, habebas, 2. sifig. lon. pro £/%£?, verbi ep/w.

VaiiZahc, oZ, lon. o7o, o, gencr, ^, 177. socer, v. 464. affinis, tit hic ; a 474ya/JLsoj, uxorem duco ; quasi ya/z?;foj, syncope r\, et epenthesi j3.

KaraTrrojseo-jgi, trepidant, 3. jdur. jmcs. verbi /.ara^^TruKjffu. 476'E^ridiurtg, io;, o y.al i], indigens ; ab 'izibi'ju, indigeo : idem l^xihifig, a6481

ImbioiJ.ai.

'MifMva, ajnid poetas, cupio, volo, audeo, preet. med. d /Mivu. 482Tvvr^, jjro r-j, I)or. pro ov. 485"Oas, asog, t}, uxor : in plur. oaîg, contract. wjec, wjjtfff/, dat.pl. />oe^486

jiro ojitir dictiim cst 'Las, quasi oihiu.i, rrapa rh o/j.oj doriiivai ydjHf), quodcum viro nuptiis congruat ; vcl quod viro fccmina est aptanda et adae-

quanda ; hinc ias/^w, colloquor famihariter, sicut cum conjuge, ^. 516.

caa/^s yjvar/.i, colloquebatur uxori ; et oaîarr,g, oj, 6, confabulator, fa-

miliaris, Od. r. 119. ct oaiiarvg, -jog, tj, talis confabulatio, II. ^. 2lQ.vel

commcrcium iu gcnere, v. 291.

Mi-ug, ne forte. 487'A-^Tbig yjvov, nexus lini ; rriiipâarr/Lug dicitur pro hixrja, retia ; d-^/ig,

ibog, 7}, aliqiiando, fornix, curvatura rotic ; rcl ilg vjv ai y.vriiLai^ tibiac

currus a modiolo rota) compinguntur, Didgm. ab d-rru, atlingo, necto.

Ajvov, o'j, ro, linuni, vel filum lintciMn ; itcm, chorda cithara;.

Hdvayiov, oj, rh, retis ejnthcton, quiid omnia cap'iat, d 'zdv, et dâ,a:, rj, pra;da, captura, piscatio, aucupium, venatio.

K-jiijM, arog, ro, id in quod alicjuis incidit, adeptio, lucruni inspera- 488tum, prtcda, pcr sgncop. j)ro y.jir,iza, arog, ro, iihm ; d '/.Jû, incido,

nanciscor ; idcm xugsw.

' T/xo;, i///,?5, lel 6,aa, i/Mov, jioHl. pro y/xsrioo;. 489T>;/.£x/.r,r6c, oZ, 6 xa/ i], longe vocatus ; d rr,ki, procul, c< xaXiu, voco : 49^

pro quo legitur rr,}.ix/.iirhg, oj, i. 233. et alibi, rr,>.i-/.>Mroi r Irrixovôi,

V. longinquo evocati auxiliares : sed rr,'f.i/.}.iiThg, cst pcrcclebris, cujus

134 CLAVIS HOMERICA

celdmtus proculpervmit ; d /.Kzluj, celebro, ut g. 221. est et TriXix.Xvrog,

ov, clarus, citjus nominis inclytafama procul pervejiit ; d xXuw, audio,

G. 400.

493 Accxs, 3. sing. aor. 2. jJro ibay.s, d quo oazki)', pro oay.iTv, in hifin. d

bdy.'jo}, mordeo, aorist. 2. aoaxov, ex inusitato bri'/.oj.

497 ' EXiXirroj, fut. ^w, hic, converto ; sXiXj^dridav, 3. plur. aor. l.pass.

pro quo, 't. 109. ikiXiy^kv, Bceot. Vid. a. 530. Legitur sAiAjîro, Hymn.in Palladem, ver. 9. pro sXsT^Jmro.

498 'AoXkrig, sog, 6 xai rj, congregatus, confertus ; hiTic doXX/^w, ^. 270.

et doXXsu, ^. 287. xai o as d6}./.yi(Jo:v, pro qito alii legunt d6/J.iear dici-

fur quasi 6/m\j, 7-el a/xa s/Xjw.

499 "Ayjrj, rjg, ri, palea, gluma; generaliter capittir pro tenvissimo cujuS'

libet rei; aliquando, spuraa maris : dyrjr) rrjôg, pro fumo, o. 426.

500 AiKijjdoj, fut. r,(S'ji, ventilo, purgo ; etiam cribro ; d X!x;Mg, o-j, 6, ven-.

tilabrum ; quod dicitur d Xlav, et y.diLvo), pro quo etiam dicitur Xjy.voy

sed Xjxvov, Hymn. in Merc. 150. signijicat cunas ; d Xr/.iJjdM derivatur

Xr/./LT^rr,^, rioog, o, ventilator, v. 590.

502 ' Tr:oXvjy.aiv(j), album reddo ; iiirroXi-jy.aivo/Mai, albesco ; d Xivy.ajvu, idem ;

qvjod d Xvjy.og, r\, Iv.

' Ayjjf/iid, dg, ri, acervus palearum ; sed proprie, dyyefiiai sunt dyu-

^Qriy.ai, loca arece, in qiiihus seponuntur festuccB et palece tritici, Di-

dym. dicitur quxisi dyjjîd, ab &yvôv, ov, rh, palea, qiiod dicitur 'âod ro

(Lri iyjiv, quod sit res qucepiam inanis ; vel quasi diyjôv, ab a privat.

et iyjjohg, od, ^hv, munitus, quod nemo eurat ; vel, quod d vento facile

torquetur, et ita non d vento tuta.

504 no>.6;:âX%oc, ou, 6 y.aj ri, multum habens aeris ; item per conseq. soli-

dus, firmus, epitheton cceli.

505 'Hvioyi-jg, sojg, 6, auriga, qui habenas tenet ; r/ioyog, ou, 6, idem, ab

riviov, ou, rh, et iyjjJ. Vid. i. 231.

509 Xyjc(dopog, ov, 6 y.ai rj, ensem aureum habens ; ci genit. roD y^-jddujo,

ogoj, 6 y.ai ri, idem, quod ab doo, dooog, rh, ensis, x. 481. quod ab diiôty

tollo.

515 ' AgTi/LTig, iog, 6 y.ai r\, integer, incolumis ; ab d^riog, iov, 6 y.ai n, inte-

ger ; vel pleonasmo rov ^, quasi dre/L^g, d rsfivw, seco ; vel quasi d^Xiiiy

d teXsw, perficio.

521 '\'jj-/.ri, rig, r„ per aphceresin jyro biuy.ri, clamor, mina;, insectatio, per-

secutio ; d biwy.uj.

523 iSrivi/Lia, «?, ^, tranquillitas vcntorum ; d vrjvs/iog, ov, 6 xai 57, ventos

non habens, S. 552. vrivs/Log aiirjo, tranquillus aiir ; hoc autem d v^, et

dvi/Log, ov, 0, ventus.

'AxgoroXog, oj, 6 xa/ r„ excelsus, habens verticem excelsum : hinc

dxBOToXig, iug, jj, arx; quod ab d-/.ôg, â, ôv, summus, et -TroXog, cv, 6,

vertex, iiem polus ; vel d 'roXsuj, versor.

524 Bnpsag, vcl -ng, lon. ov, 6, aquilo ; dith rov (ioav xa/ liTv, quod ventus est

sonoriis ct violcntus ; vcl d jSo^d, alimentum, (inquit Etymol.) quodnoftis alinmitum ministrat friigibus inncmenlum jjrabens ; vcl potiiis,

qudd nos edaciorcs reddit, Coul. binc Bojsw, -v^. 692. et Bo^sa, hic prolôowj, lon. ct j3ôI,

IN E. ILIADIS. ISo

7M^ciri;, ô;, ct ôt^Xiî^î^ ^**»' ^ "^' ^n /^* Sl?. valdc utilis ; n â, valde, ^~^

ct yjiia,, «:, r„ utilitas ; vel shjnifiviit vtliemens, vioientus ; a %*£'«, ne-

cessitas ; necessitas cst fpioddatn violentnm, nec hahet legem,

"Au, spiro, flo ; qmd fit pcr onomatoj}. ahi ab a et oi, quia spirare 'i~i'>

est ct primum et ultimum, quod homo agit ; hinc arifji,i, idcm ; d quo

partic, di!;, divro;.

<Pdo/ji.ai, inusit.formantur ttwien ah co qua-damtemixyra: nempeprai. ^31

pass. rTiâ.ijjat, occisus sum ; 3. sing. rr-farai, S. plur. cr-âvrai, injin.

'Vt<pas6ai, paulo jwstfutur. rraprjtroiiai, v. 828.

"Eavro, custodiebat, juvit; d. 138. r; o/ iTTAiTsrov 'iouro, qua; multum ^38

ei juvit ; sed hlc, impediebat, depellebat, ut ct ^. 318. et Odyss. w. 523.

]>ro ihuro, vet r;Vj7-o, ah h-Jiiî, idem quod v^^jj' imperf. med. vcl est plus-

ifuamperf. roZ ipju, traho, custodio, libero, arceo, impcdio, Sfc.

Kiiaiir,, r,;, r,, tj xdrM y.oiXia idyjtrov /Ji.iô; rr,; yaarô:, jiars extrema 53 J

ventris, venter inferior ; nuiupiam apud Ilomer. usurjâtur sine yaarr,»

fuijuncto ; deriratur d viafo;, vcl vuaô;, ^d, ôv, novus, reccns, ultimus,

juvenilis ; hoc autem d vio;, a, ov.

B/oVoc, ov, lan. oio, o, vide b. 1 70. ^'^^

Afd-j,adc>jv, ow;, jj geminus, gemellus ; d did-j/Mg, ou, 6 xa) ^, duplex, 548

gcminus ; d ojo, duo ; dicitur tle morte et somno, t. 672. Urvw jca/ '.)a-

vdruj bibviJidosiv^ bibv/jMo^js; {inquit. IJidym.^ bibu/jLuv biafiôvar ovroi /(/.b

ddi}..povg br,'Kovsiv, oi bs bibu/ioi ouk e^ didy/.r,{.

'Iltaw, vel fjtdiTKoj, pubesco, adolesco,yM<. ^^Zêu, ab ^£»i, r,;, i, pubes, 550

pubertas, dea pubertatis, juventa, b. 2.

Ki^TwXo:, ov, 6 xa/ vj, producens bonos equos ; d TwXor, ov, o, pullus551

equinus.

Ta^foc, £oc, ro, densitas;peculiaritcr sylvfB ; quasi rpdôc, d rî(pa, 555

nutrio, cd qu/ifl fininmlia nutrit ; fjuod etymon ipse Homcrus, inquit

Eustathius, versu hdc cxjjrimit ; liinc rasfr,;, so;, 6 Kai vj, /.. 387. et ra^-

fiihg, d, bv, /j.. 158. densus, fiequens ; et Tdîpri, r};, «), /3. 533. urbs Lo-crorttm, sic dicta oh sylvtp densitfitem.

"\po;, a, ov, robustus, fortis, pinguis, bene nutritus; ah Jp, fortiter, 556f/uod ub 'i;, ivhg, ^, fibra, itcm vis, robur.

KarsKTaOiv, Uteot. pro KariKrdt>r,(!av, o.plur. aor. X.pass. d KaraKnivu, 558

occido.

Kairmffirr,^, If»i. pro Karime'iTr,v, 3. flual. fiorist. 2. d iri-rui, cado. 560'E}.drr„ r,;,

'<J, abies ; setl r,. 5. vJ^sGrria c/.d.rr,gi<j, politis abietibus,

id est, fd/iegnis rcmis ; ah ?/.aw, progredior, qiwd in altuin tciulut ; est

enim arfjor fif/?noflum proccrfi.

AiM, cxpclio, pcrsequor, tiinco, sic hic ; blov, y. ii5l. jwtcst caTwm.066

cucurri ; blov ct bis, pro 'ibiov et 'ibn, jxk-t. hinc bi<JjKoj.

' Ama^pdy.y.ijj, fiit. '/Sj, k viii crrare iacio, subvcrto, seduco, frustror, 567

facio excidere ab incepto, impedio ; -o/uu, aberro ; d n^dXXu, subver-

to, decij)io, frustror ; diroaprj^/.sis, 3. sing. furr. 1. ojH. /Eol.' AyKMv, uvog, 6, locus curvatura;, seu flexus brachii ; cubitus, lacer- 582

tus ; accipiliir pro fjiinvunfiue fUwii mvmlrrorum : vt, curvfitura manus,>.. 25'J. itcm, pio fli.KU fiiirionim rt miirorum, ut t. 701. rpg /jîv Wfiyxuva; jSn rslyo; v-^ri'/.(M- fdiquando cornua cithara; ; tlicilur quubi

136 CLAVIS IIOMERICA

sy/.uv, arrl ly/.sTgdai, quod os alterum altcri iiisertum sit in eubitu et ma-

rmum commissurd.

685 ' AcOij.aiv'ji, anhelo, difRculter anhelo, cum singultu palpito, expiro

;

ab «(T^/xa, arog, rh, anhelatio, spirandi difficuUas, o. 10.

586 YJjij.^Z.ayoc, ou, 6 /.at ^, in caput pronus, priEceps, Aîgl. over head ;

sxcrsffs dl:pôv /.ufxtayog, id est, l-i 7.iâ}.h, excidebat de curru in caput :

est et subst. suprema pars galeae, o. 536. y.bix,Zayjjv ay.oCrarov v'j^, conumsummum galea; percussit ; d xj,«.Joc, o-j, o, cavus recessus.

Tioiyjjjhg, ov, b, sinciput. Batrachom. 225. est ^yiyij.a, arog, rl, idem ;

d I3^syu, madefacio, qîia sincijjut in i7)fantibtis est valde humidwn.589 "ifjjaG, scutica agitabat, 3. sing. aor. 1. verbi ifjMU, ab i/Mag, dvrog, 6,

lorum.

593 Kvdoi/Mlg, o\), o, tumultus, turba ; Mnc y.vdoifj^su, turbo, turbas excito,

X. S^'}'. rrapd rh xvnv bcifjâra, quod timorem inducat.

594 'Evuifjja, quatiebat, 3. siug. impeif. verbi vo)ft,d'ji, d vsfiu, distrlbuo.

595 "A/.Xorj, interdum, hic.

597 'ATa/.a/j!,ôr, ov, o /.ai yi, industria carens, cujus manibus nulla est

ars ; ab a priv. et TaXa/xjj, r,g, /„ manus, palma.

'luv, ovGa, ov, prodiens, elapsus, iturus ; nam tria tempora significat,

prcps. prcet. et fut. inquit Bud. ab iJfMi, eo ; iuv To/.iog inhioio, emensusingentem campum, id est, per ingentem campum means, rel prolap-

sus ; did siibintellecto f/.Xs/crr/xo/;' nam crebrd regunt verba genit. defi'

ciente qudvis prarpositiojie quce postulat genit. tit 'Avtti hcfjArMv, id est,

dcro biGfj,dro}v.

598 ^rr,-/,, vel cr-fir\, vel gtyi'/,, poit. pro Gni-fi, et hoc pro Grr/,, quod lon.

pro G-y), 3. sing. aor. 2. subj. gtu, Grrig, Grf^' vel Grr,ri, pleonasmo rov r„

pro Grr,, ab 'iGrr,fjji.

'iV/.v:>hoog, vel oy/.vcoog, ov, o xa/ r,, celeriter fluens, ab 'Jj^/.vg, lia, \i, et

gEW, fluO.

599 'Afjoc, ov, 0, spuma ; dictum quasi fj,ird Gporimg (pooag rrsoTsfLivog, qua-

si magno cum impctu immissa ; quod excitetur ex aquarum conflictu,

Coul. hinc dtpîci, spumo, X. 282. de equis ; df^Piov 6Tr,ka, spumabantin pectoribus.

Mvpij.U'ji, murmuro, per onomatopaiam.

603 TLdâ, pro 'ruoiGri, adest, ut dicitur priiis.

605 'Tiroafj.fj.ai, conversus sum ; perf pass. d rîTu, verto ; na^ji riiha,iM-

fMai, d TSipct}, alo.

613 Tlo\v/.rr,fLUv, ovog, 6 xa/ tj, dives ; d iroXvg, et xrdofLai.

Tlo7.vK7jiog, ov, 6 xa/ %, habens multas segetes, locuples ; d "kriiov, ov,

rh, seges.

620 Aa^, adverb. cum calcibus, pede porrecto ; hi?ic Xay.riC^jj, calco, Od.

G. 98.

621 '^'zdu, fuf. Guj, traho, cduco, contraho, cxtraho, evello ; Gxdofiai,

idem ; iG^rrdGar jyro iG~dGaro, 3. sing. aor. 1. 7ned.

623 ' hij.piZaGig, iug, rj, circumveiitio ; ab dfj,fiZaivctj, circumeo.

634 ' A()ar,fj,'jjv, oô;, 6 /ai ^, iniperitus ; o/> a priv. ct (>aifx'jjv, quod d 6a/w,

disco ; hinc dbariij,ovia, vcl lon. dbar,fj,ovir„ rjg, r„ inscitia, Od, oj, 243.

IN E'. ILIAUIS. 137

roi-oj, ov, 0, foetus, filius, soboles, proles ; a preet. med. yiyom, verbi G35ymijMi, sum ; vel, yilvu, gigno ;

yovr,, r,;, ij, ideyn, w. 539.

' EridiCo/Mai, insuper egeo, egeo, inferior sum ; d OB-Jo/Mar scridijiai. 636Io?i. j/ro sribivr,, 2. sing. prces. suhj.

<?>âej/j,sfiv'M, ovo;, 6 xai r„ qui viriliter sustinet irruentem hostem, 639ideo audax ; d '^saav:, iTa, -j, et iiirji, maneo, exspecto ; vel, d iMiij.ym,

niemor, ut sit audacice mertiorandce.

Qjlj,o}ict)v, ovrng, o, animum leonis Iiabens, magnanimus, d 3-j/aoc, oD,

0, et Xiuv, ovrog, 6.

"AXxap, ô;, ro, et d7.y.r„ r^g, r„ subsidium, auxiliura. 6441

Afj,r,diig, i7(sa, h, domitus, aor. 1 . part. pass. d 8/xaw, /;er/I pass. OiO- 646/Mr,/jMi, aor. 1. id/j,7j6riv.

KXuro-rrojXog, ov, 6 y.ai r,, inclytus equis, Plutonis epit/icton : d rruXog, 654«u, 6, pullus equinus, et r.}.vrog, ri, ov, inclytus.

Mii}jvog, fraxineus, pro ij.ikivog, >j, ov ~i'(_i d' l-i fif/Jvov ouSou, sedebat 655autem super fraxincum limen, Od. ^. 'JS9. d /xsX/a, ag, ri, fraxinus.

'O/iairr,, simul, unum post aliud ; ah o/lov, idem, et dir^ôrug' deiis 656dicitur, cpicc serie continud se sequuntur ; hinc o/zas-sw, sequor unacum, /j,. 400.

Aovpara, pro ooBara, per epenthcs. rov v, metri gratid ; d 5ogu, doârog,

ro, hasta.

"Iliâv, 3. plur. aor. 1. ab dtsooj. 657'Mai/Mau, j)ro cpio /za//xwa(, poiit. d rjuo in jmrt. /lai/vSj^jjm, properans ; 601

vei\ 670. /iai/Lr,Gi Oi oi (plXov r.roo, turbatum ei erat dilectum cor ; idan

quod /jjdoj, vehcmenter cupio.

'Ey/.î/xrrru, admoveo, tango, infrico, adjungo, applico, hajreo ; d 662yji/j.^rroj, adnioveo, appello, accedo ; dicitur quasi yjiî^rru, d yjis,

nianus ; sic/ni/icat cnim jjrojme, raTg yjpaiv rrôGiyyiZiiv, manibus admo-vere ; syyî/Lfthlg, iTaa, sv, part. aor. \. jjass.

IXrj/Luj,, oiog, 6 y.ai r„ aerumnosus, miser, tolerans, audax, fortis ; d 670TAaw.

'Eiiybovrog, ov, lon. oio, 6 y.ai r„ valde sonans, /j.iya}.6r,y(>g, Oid rdg 672(3»ovrdg' ab hi, particula auc/mcntcUivn in cowjjositiom, et bov-xog, ov, 6,

sonitus, j)ro iiibov-og, v, 49. interjjosito y, metri grcdid.

MoiGi/Mtjg, ov, y.ai r„ fatalis ; d /LoToa, ag, r„ fatum ; hgitur et /j,iioi/xog, 674idcm, V. 301.

'Acroxra/HEv, interficere, aor. 1. injin. lon. jyro drroy.nTvai vcrhi aro- 675y.rsivjj.

Aii/J,a, arog, ro, timor : d bilboj. 682\aio'jj,fut. yjiiir,G'jj, ct yjJ-ouj, aor. 2. jmss. iyjiPr,v.

'O}.6if;v6vog, »j, ov, luctuosus, lugubris : ah oAof yso/xa/, lugeo, (|Ucror, 683lamentor, ?. 871. c/uocl dicitur nra^d ro iiXug (pvisiv aaurov, (juod qui la-

mcntatur totum se niaccrat.

"E/.ojs, cijso:, rh, idcm qiiod i/.wj/ov, ov, rh, pra;da ; ab i/.w, capio. 684Aiajv, ojvog, 6, a;vuni, leternitas ;

quasi aisv iur ilcm, xtas, vita, tem- 685pus vita' hominis.

Evfiavssiv, lon.jiro i\jfoaviT\i,fut. 1. injin. vcrbi ivipâivoj. 688llaâtam,fut. û, pra:tcreo ; ilcm, proripio me raptim ; ut hic 690

138 CLAVIS HOMERICA

691 'ndsoj, fut. u6^ffu, et uiso), tanquam ab u6m, trudo, pello ; wmiT prougairo, 3. sinr/. aor. 1. med.

693 <^T/k, ov, ri, fagus ; avh roSJ (pciyuv, quia olim homines efructibns ar-

horeis victitahant ; hinc <p-/]ymc, Ivj], ov, fagineus, £. 838,

694» 0usa^=, extra domum ; alibi ffe?ieraliter, extra, ut hic ; hinc o/ û-

^Zi, externi, alieni ; d iîja, ag, vi, janua, ostium,

697 'A/xTviiW, pro avarrvjoi, lon. d 'zv'j'ji, respiro ; hinc dijirrrjtdri, recreatus

est, ad se rediit, 3. sinff. aor. 1. pass. lon. pro r,/ji/7rvjv6ri, tanquam ex

uvwxvjvoijjai, vel dvdm-jiiai.

Jlvoiri, r,g, r}, aura, flatus, efêntJiesi roZ i, pro Tvori.

698 Zciry^su, fut. rjsu, vivum capio, a ca^de conservo, vita? parco ; ab

uyâ, ug, 35, captura, venatio, quasi ûiov dyîifjr item vegeto, vivifico,

recreo, ut hic, quasi ûriv dyuou.

Ksxa!pr,ojg, orog, 0, spirans, lon. pro xixuxr^xdjg, d prisco r.«p6W, quodex yjixupu, prcet. verbi y.d-rroj, spiro, flo ; item, comedo.

707 AioXoij,ir^rjg, ou, 0, qui balteum vel mitram varie ornatam habet ; ab

aiokog, r\, ov, varius, et (Xirû.

709 KX/^w, hlc claudo, circumdo.

720 'Evriw, et hr-jvoj, paro, instruo ; ah 'ivrsu, ru, per contract. svrri, arma.

721 UpsffZa, >j:, rj, vetula, senex veneranda, per syncop. pro rrosisZiiu' d'ir^ssZ.xjg, 'jog, vel s'jjg, foem, rr^scZsiu, 6. 59. jjro 'rrissZua, dicitur ixfsffZsiâ,

Hymn. in Ven. 32. et '7r^s(TZr,tg, Hymn. in Vestam et Merc. 13. «gsff-

£»)t3a rifMriv, antiquum honorcm.722 Kjx,}m, 2>er metaplasm. pro /.jxXoi.

723 ^ Oy.rdy.vri!xog, ov, y.ai ri, octo radios habens, j9J'opntm rota: ; d xvr,-

firj, r,g, r,, radius rotae.

"A^wf, ovog, 0, axis, tabula, in qud delinquentium pcerus scriptfP fue-Tunt ; ab ayia, duco, vel frango.

725 'ET/VffwT-Pov, o-j, rh, canthus, ferramentum iUud curvum, quod hgnoorbiculari rota; affigitur, ne continua agitatione conteratur ; ab e^rri, el

cojrpov, o-j, rh, illud lignum, d cww, citato gressu currere cogo ; quodest d cs'i'jj, agito.

&ttv,'jba, urog, rh, admiratio ; item miraculum, res nova visuquc mira.

726 TD.r,iivri, r^g, rj, modiohis rota;, id est, foramen, in quod axis caput

immittitur et circumvolvitur ; d^xh ro\i irrhrôojGOai brrl toD dôvog, quodaxe impleatur.

758 Usîdôfiog, ov, y.a! r„ orbiculatus, circuracurrens, rotundus ; d r^yia.

729 'Pufjjog, ov, 0, temo ; d yjo/jjui, traho.

730 As-udvu, ru, coria lata circa pectus equorum, capistra ; d Xit/^w,

decortico, deglubo;quod est d astw, idem.

734« Olbog, £oc, rh, et oZdug, urog, rh, X. 748. solum, pavimcntum ; ov6og,

i7iusit. in nomin. ouoac, in omnibus casibns pirctcr nomiiu cst et obhhg,

oj, 0, Hmcn ; Odyss. ^. 339. fj,'s}jvog ohbhg, fraxineum hmcn : ab ijdhg, oD,

ri, via, quoniam solo inccdimiis et ambulamus.738 &j(U5av6sig, itsaa, sv, timbriatus ; d ^jguvoi. fimbri.x. Antc i3. 448.

739 l.rnpuvoo}, fit. moj, corono, cingo, honore afficio, exorno ; ersfdvr^

vel -vog, ov, 0, corona, virtutis prannium ; d erifu.

740 Kpvotig, istsu, sv, frigidus, rigidus, horribilis ; d xf-jog, e&s, ro, frigus

;

IN E. ILIADIS. 139

caga TTjv xPoDff/v tuv Ibovruv ttiv yivofMsvrjv h t(Z x^-ju, d strepitu dentinm

fjui editur in frigore ; hinc xp-jiooc, poc, ^hv, idem, v. 48. Vid. oy.^-josig,

.

d. 518.

Terâ^pdXrjso;, ov, 6 y.al r,, habens quatuor conos, rel clavos eminen- 743

tes, sive phaleras, seii fistulas ; Tiroa^dXrjPog xwsri, galea quatuor emi-

nentias, sive conos habens ; legitur rsrâcpdy.og, o-o, o v.ai ??, /z,. 384.

idein ; d fd>.a, quoddam ornamentum galcai ; vel d <pdKrioa, rd, pro

potXasa, phalerae, ornamentum equoruni, et equitum, et nobilium

;

hoc auteni d <pa}.hg, oD, splendidus ; item, conus galea^ cui crista inseri-

tur.

UovXsig, uv, 01, propugnatores;pedites, ut htc : quidam exponunt 744

populi multitudo in unum congregata. Dicitur (inquit Eustath.) qiuisi

T?sy>Jsg, rraoa rh 'TTsocyj.

<J?Xor/iog, ea, lov, flammeus, lucidus, rubens, (i fXi/w, comburo, in- 745flammo, ilkistro, ardeo ; aliquando, la?do, ango.

B^;()i)f, iia, j, gravis ; d f3îdu, suprd ; hinc ^î6oa{ivr\, t;?, r„ pondus, 746

i. 839.

' OZpi/Morrdrpri, r^g, r,, forti patre genita ; d TarriP, et oZoiiMog, fortis. 747' ^miiaioijMi, attrecto, palpo, instigo, urgeo verberibus, cupio, in- 748

(juiro ; i'ziiw.iiro, 3. sing. imperf. d iJ,aio(w.i, idem cum fhdu, cupio, et

qiiivro.

Mjxaw, mugio, reboo, crepo;quidam exponunt, aperior; fut. 1.749

IxMxdGu, et (MVKrieu, aor. 2. i(ji,vxor pro quo lon. augmenti detractione,

(Mjxov, rra^d ro (jZ }.h/sir hinc (vjxr^îLog, oj, o, ff. 575. mugitus.

''E'mr^krru,fut. -û, cura) committo : iTiriroa^^Tai, 3. sing. perf. pass. 750' Avay.}Jvu, repono, discumbcre facio ; hlc, aperio. 751

'EmriOriiLi, hic, induco, claudo.

T^, hac via, hic. 752KivTsrtVi7i.rig, sog, 6 y.ai rt, stimulatus ; d XiVToov, ov, rh, stimulus, punc-

tum, et iiy.u, cedo, qui calcaribus agitur.

"TTarog, arjj, aroi', supremus, pro IrriPrarog, {ab v-h) consul, exi- 756mius, altus, honoratus; aliquando, imus, cf profundus.

'Oeedriog, 6, quantus; «Z» ijseog, idem,pro oVoc. 758"RxrfKog, ov, 6 xal r„ quietus, otiosus, securus, nil turbarum movens, 759

mitis, lenis ; ab ilxu, cedo ; o yd^ 'vxc/uûv effriv rjffv^diûv.

"Afsoi/a rovrov, scil. Martem. 761Avypug, vehemcnter ; d Xvyphg, d, hv, gravis, molestus, perru'ciosus, 763

jS. 873.

'E'âvodio(jMi, exigo, insequendo expello ; ab drroolu, expello, quxxl

ex drrh, et oiu, idem.

"Aypii, idem dyi, age, agedum, vox hortautis ; ab dy-Au, venor, a 765celerilate in vcnatione adhibitd transferlur ; liinc dyûiS

,pro dy^trrt,

Odgss. V. 149.

'UiPOiibrig, iog, o y.ai ri, teiicbrosus, atcr ; hic offov r,iôii?)ic, quantum 770aeris spatium quod nullis nebulis impedicntibus potcst transpici ; alii

intelligunt, caligincm spissi aeris (jua* visui objicitur; ab d^^, ipog, 6,

et iibog, 2o;, ro, species.

'l!^r,^r,g, ioc, 6 xai ri, alte sonans ; 'v-\n)yjig Htvoi, ita dicuufur Taâ 772

140 CLAVIS HOMERICA

70 iig v-ôc aw.<pioiiv 7,yj)V tuv Tobcov, quod sonitiim pedum in latum effe-

runt ; auf fjuasi /xiya.Xoipuvoi, quod clare et crebro hinniunt ; ab JNj/Of,

ioc, To, et rr/jii, ov, 6.

774 ^,vij,ZdX'Aoj, tiic coeo, conjungor, commisceo.

776 TlovXvc, jwet. addito v, pro -ttoXvc, mXXr,, toXu.

777 'AvaTiXXoj, oriri facio ; et generaliter, existere facio, emitto, pro-

duco, vt hic ; aliquando etiam neutraliter, orior, enascor, existo ; avi-

TiiXi, 3. sing. aor. 1, d tsXaw, inusitat.

778 T^Ttooiv, oivoi, 71, proprie columba ; hic adject. timidus. Vid. /3. 502.

Tlikiiac, dhog, »5, vel rfKiia, ac, tj, columbarum qusedam species ; dmXhc, 7j, hv, niger ; sic dicta, (juod nigro sunt colore.

"li)/jLud', pro 'i6/mTi, ob sequens aspirat. ab i6/ji,a, toc, tI, motus, gress-

us, passus ; ab ioi, vado.

782 'ElXo/jbai, conglobor, hic ; ab £/>.sw, volvo, arcto ; iiAo/nvo;, ivri, ivov,,

jjart. prcES. pass.

hiioiv, jrro XsMv, ovtoc, 6, po(>t. Xilouffi, dat. plur.

'D./jj,:f:dyoc, ov, o -/.ai yi, cruda devorans ; ab oj/ihc, r„ ov, crudus, et (pd-

ycjj, comedo.

783 Ka^TTôg, ov, 6, aper ; hic (Svg xaTôg, X. 293. (Jvg -/.dcrsioc.

785 'STiVTOjp, ooog, b, Stentor, praeco, qui taiitiim vociferabatur quantiim

alii qjiinquaginta, ut sequitur.

'ûf.y.iopojvog, ov, 6 xai tj, vocemaeream habens; Angl. having a voice

of brass, that is, a loud or povverful voice : d yd/.y.iog, etj, iov, aeneus,

ei <f'j)'jri, vox.

786 hvorj(Sa(!y^, vociferabatur, ywo avhr,(Sa(S-/.i, quodjjro r^ltoriGi, aor. 1, lon.

ab avbd'jj.

787 'Ay/jrk, r„ ov, admirandus, stuporem excitans; ab dyavoj, admiror,

cum stupore miror.

788 n&j>iffx£ro, versabatur, 3. sing. imperf. pass. lon. et poct. jjro irroj-

AiT-o, d verbo TwXso/y.a/, vcrsor.

790 0}yyi(!7.'jj, idem quod oiyvi(jj, Odi/ss. 7. 322. abeo, proficiscor, vado ;

ab (j'i'yo/j,ai, idem.

'Rbiibiaav, productd secundd syllahd, et syncojye factd pro sbidlsisav, 3.

plifr. plusquamperf med. ab ibidinv, d biih'jj, timeo ; ita et sdilbi/Liv, ^.

99. pro ibihki/j.iv.

791 "VMJ.kv, procul ; ab i7.dc, idem.

793 'Eroôuw, fut. aoo, hostihter insiho, irruo, adco ; sir hic ; ab oôiw,

impetum do, irruo, gradu concitato feror : qttod ab hoj, concito.

795 'Ava-^/iyw, fut. ^w refrigero, abstcrgo, desicco, ut hic ; dicuntnr el

dva-^vyjvj, qucc, aiiimiim rcdiicunt, ut x. 575. dsfi-^vyjiv p\ov r;Tn^- iu

hdc signijicatione dcduci potest d -^vyny r,g, r„ anima; sed in priori, d

^vyjtj.

797 TiiPiTo, affligcbatur, 3. sing. imperfjjass. lon. 7'erbi Tiiô/Lai.

^lla, cram, I. sirig. imj)crf. lon. pro r\v, verbi ii/Mi.

803 'K/c:ra/faffffw, insanio, ,êu fanatico more irruo : d rraifdasoj, suprd.

' RTiTdii()dog, ov, xai r„ adjutor, adjutrix ; pro irriysoOog, adjutor.

808 rioXua/"^, 7.0C, 6 7.ai ri, impctuosus ; d rro>.vg, ct dia6'jj.

811 Aibvr.iv, subiit, 3. sing. perf act. verbi hv'jj.

IN E'. ILIADIS. UI

A './;j/o;, oy, b xai r,, proprw, exanimis, cor non habcns, mortuus, utSVi

»j. 100. itjMim aZdi 'iy.a<STOi av.rioioi, sedentes ibi singuli excordes, et '/..

392. 'j^\j 3'-}.og TJXsra/, /.al ay.r,iivj al^â riir.Gi, acutum telum est, et ex-

animem statim reddit ; sed dy.riîov csog exponnnt metus qui reddit ho-

mines exanimes, tit hic ; ab a j)riv.ety.r,p, contr. pro y.iao, aroz, ro, cor;

est etiani dy.r;:to:, d y.r,s, chz, r„ oxijt. sors, lethuni, mors. Ocljjss. /x. 98.

Tri o" dii~'j3 --oTc mZrai dy.r,iioi i-jyjrooj^Tai, hac nondum un(|uam nautae

illaesi gloriari possunt, et Odi/ss. -^. 328. dy.risioi dvb'^-; d't:Sz.a'j, viri in-

demnes fugerunt ; et Hijmn. in Merc. 327. Idlho; dy.r;iio:, virga since-

ra, vel incorrupta, vel immortahs."A'/.riiMi, erro, congrego, iit hic ; dy.rjLv.ai, prces. inf. hinc d^/.riiiojv, 01(6;, 823

xai r„ et d'/.r-r,g, o-j, o, erro, mendicus ; ab a/.ao/xa/, vagnr.

'Ava, separaticr d verbo suo yivliOy.M, si lcgas dvd xo/>aîovra. 824îhiii, 2. siny. imperat. inusitati thematis o-biiu' aut, secundiim quos- b27

dam, pro osbii, ex dibia, d bilbu,

' Eyu, agito, impello, hic. 829lyibir,)/, adcerb. cominus ; Gyjbio;, ov, 6 y.ai r„ cujus est accusat. aui^Ô

secundiim Eustalh. r:'/.r,yr,-,, vel Tv-rr,-j i/itelliffcnt/. estetiam et cyjhr,-/, pro-

pe, cominus, fere, pedetentim, scnsini : d cyjboi, prope, propinque ;

item, fere.

'V-jy.To;, J5, h, factus, paratus, ascitus ; a TSjyu- Tuy.Tov y.axw, natum83lmalum, et neutraliter, improbum.

'A/./.oTjoVa/./.o;, oj, 6 y.ai r„ niutabilis, qui se omnibus accommodat,nunc hic, nunc illic adhicrens : ejjitli. 3larlis ; ab a/./.or, rrio;, et a'/'/.o;.

lliuir,v, paulo ante, nupcr, prinium ; rsa;/', raane, cui opponitur 0-4/5,832

vespere ; item, tempestive, pra?mature.

A;>.a(yra/, oblitus est, 3. A'j;///. /jer/. jâs^. Dor. pro '/!i>.r,(y-ai' ita /.i/.aff-83t

/Mi3a, pro '/.'/.r,e;j.ida, X. 313. d '/.avOdvuj.

'E/x.aaTia/;, dicto citius, celeriter, pro d,'JM-'-'M;, idem ; quasi a/xa Tp S3G

jTE/, una et simul cum dicto.

'KZâ.yj, sonuit, gemuit, 3. sinff. imperf. verbi iS^dy/jj. 838r,yivo;, ivr„ /vov, fagincus ; d ^r,yo;, ol, o, fagus, suprd G93.

Bp/i)o<yjy>j, r,;, r„ gravitas, pondus ; d iSpidoj. 859Aj/, pro b-jv9, per apdstrojjli. lon. jtro ib-jn, 3. sinr/. imjjerf. 845'11;, cum, ve/ postquam, hic. 84-G

'EâivjTo, abstulerat, 3. siuf/. imjjerf. verbi eiâivjuMi. 84S'Ofiyvjijbi, aliquando jacuior, pugno, vel vibro, ut /ilc ; uilâi)' j/roSiil

ujiiâro, 3. siny. aor. \ . med.

T«, ea parte, /.. 499. 858AaTTw, f. ifi-jj, et batbd-T'jj, devoro, lacero, exedo ; jyropric signiji-

cat, se ingurgitare ferarum ritu, vt X. 480. a-jrdi 6 bdrrrn, scd leo de-

vorat ; alif/unndo fribuitur igni, vt ^. 183. Owffw II?/a/i/3r;v tjj/ ba--

Ttfiiv, dabo Ilcctorem igni devorandum ; lik autem dc liastd dicilur

;

d bai(jj, divido vcl comburo.X//JO;, a/, a, raille ; iy.idyi'/.r.i, el 'diy.dyj'/.. i, ajmd poetos, pro iiviay.117- SGO

ylXioi, et biy.ay.itryi'Aicr oijisov t vjvidyj/.oi i-iayoj r, 'Qiy.(iyj'/.'ii, boatum eili-

dit Mars (juantum novies mille clamant, vel decies niille : /i\c de Mar-te ; de Nejitum autcm, ^. l4b. Quidum legunt 'vjvidyj.i>.<ii, quuntum

]42 CLAVIS IIOMERICA

noveni lahia ; sed nihil hoc grande forct de deo jn'(estantioTe, qui adeo

fortiter clamabat, quanlum vix qninquaginta possent, ut de Stentore dic-

tum est, siiprd 785. Coul.

861 Suvdyoi, hic, conduco, committo, ineo.

863 ''Arog, ou, 6 xai r,, insatiabilis, jaer crasin, pro aaro;.

865 KaD/xa, arog, ro, aestus ; d /.alu, uro.

Auffajis, sog, 6 xai 7], graviter spirans ; d bvg, et au, spiro.

869 'A^xiiju, fut. ffw, mcereo, doleo ; ab ayog, so;, rh, doior ; idem uyiu,

(3. 694.

873 'Pryog, iog, rh, rigor, frigus vehemens ; tTide adject. compar. liym,

magis horrendum, tristius ; et superl. 'îyisrog, maxime horrendus, tris-

tissimus.

874 'lorrig, rrirog, r,, voluntas, consilium, gratia ; ah "niLai, cupio, deside-

ro ; quod ab 'ioi, mitto.

876 ' Ar,Gv7'.og, \j'kti, d/m, injustus, impius, nocens, despiciens, tit hic : Jiiab a priv. et aSw, placeo, vel ri^w, voluptate afficio ; vel ab aaai, no-

cere, tanquam affuXa, pleonasmo roZ tj.

878 Aid>/,7i/Mis6a, Dor. etper sync.pro bihij,r,iJ.i&a, domiti sumus, 1. pl. perf.

pass. d biiMoi, domitus sum ; vel d b>WM, per syncop. pro ba>j.d'ji' hinc

b-b/M-/iaro, y. 183. et bsb/Lr,/jt,riv, Odys. a. 426. et bib/ji,r,Gscdai, Hymn. in

ApoU. 543.

879 YiooriZafXa, adorior, aggredior, refraeno, castigo, coerceo, xd, hic

;

vôri, pro 'X^hg, Dor. '^rôriQdXXiai, lon. pro 'TrooriZ.dWr,, 2. siny. pra;s.

subj. pass.

880 Tiivo/iai, nascor, prcet. med. yiyaa, aor. 1. syiivd/Mr,r frcqtienter ac-

tive, genui ; diciturque et de viro et de midiere ; syilvao, lon. pro sysi-

vco, 2.pers. sin//.

882 Majyaw, et /jja^yaivoj, insanio ; d /idgyog, r„ ov, vel /xasyoc, cy, o xa/ ;;,

insanus, Odyss. t. 421. yaerhi /J,doyr,, ventre edaci, Odyss. c. 2. quodex /jjdha, et d^yhg, ab dseyog, otiosus, malus.

' Aviri/Mi, fut. r,6u, remitto ; aliquando, stimulo, et impello, indulgeo,

ut hic ; dvirixsv, aor. 1.

884 'ETsffffuTo, pro s^ffiSuro, geminaio g, 3. sing. plusq. perf. pass, verbi

s^rr/Gvo/iai.

885 'T-rrjvsixav, pro •j'rr,vsyxav, 3. plur. cuyr. 1. ab iatoêpw, subduco, sed

y verso in i poet. nisi malis esse aor. 1. ab iKTsvsixu, servatd characteris-

ticd prcesentis, ut et r,vsyxa, pro TJvsy^â, ab dvsyxu.

^Hrs, hlc, nimirum, profecto.

886 Alirov, ibi.

'Hsxdg, dZog, i}, acervus cadaverum ; vsxdbtsm, dat. plur. lon. d vs-

xpo;, â, ôv, mortuus.

887 Vmc, pro t,f^hg, t), w, vivus. vivens homo ; d (d'j3, vivo.

' A/jjSvr,vog, % hv, debilis, qui cito deficit ; ab a privat. et /JjSvu, nianeo,

vel /jJsvog, £oc, rh, robur ; hinc d/hsv7\v6u,fut. cw, debihto, comminuo, ».

562.

Tvxri, rjg, r\, percussio, ictus ; d secundo aor. roZ rJT-w ruc^ff/, dat.

pbir. lon. pro rwraTg.

889 M/vof/^w, cantillo, voce queruhx cano; item, exili voce lamentor, ut

IN z. ILIADIS. 14S

hic ; item, cxili voce lamentans, vel cantillans ; d fiivjoi, u, o*, profj-ixih;, ga, t6v, parviis.

' AdgyîTOi, ov, y.al ^, intolerabilis, qui cohiberi ncquit ; ing€niumS92Juiioiiis, ob perviccmam dicitur udeyjror et robiir Martis, q-uia nemiiii

t-idit, nec cotitiiieri valet, w. 70y. Tavraj ddeyiro'/ ixsto 'rrsvHo;, omnesintolerabilis vel immodicus luctus invaserat ; ah dayjTo;, iTou, 6 xai )5,

idem ; ab a privat. et i'/(jj>, pro xarsyut, coerceo : alii auteni ley. dva-

ex^^ro;, Ti, h.

'Etisixto;, ri, hv, subditus, cedens, proclivis ad cedendum, tolerabi-

; ab sr/icij, cedo.

Ad/Mvrjizi, ri;, rjSi, domo, reprimo, quod d da/j^vdu. 893'Ekvsff/a, pro hsaia, a;, r;, consilium, monitus ; smair,ai, dat.pl. /a«, 894

pro svseiai;' ab hsai;, immissio ; (jnod ah ivir,/ji,i, immitto.

'AWrjXog, ou, 6 y.ai r,, vide /3. 455. 897'Ek£9T£»o;, saa, sôv, inferior, per sync. pro svsiuiTSoor ab sissoj, anle. 898'ldo/Mai,fut. dao/j,ai, et rtao/Mai, curo, medcor ; iriaaaOai, aor. 1. it^. ab 899

'ia, vis ; ejfficacibiis pliarmacis opus est ad sananduin.

'Odvvifaro;, droxj, o xai r, doloreni sedans ; e.v oo-ovri, r,;, jj, et (fdu, 900occido, suprd 401.

T/, particula expkt. ut dicitur supru. !)0

1

'Offk, oZ, 0, lacteus succus, et omnis liquor non sponte, scd aliquo 902alio modo Huens, coagulum ; ab ii'zri, toraminc, umlejiidt.

îivtrrri^^s, 3. sing. aor. 1. d au/i-itriyYj/u, compingo, condenso, coag-mento ; d rrriyuj, seu r:r,yyo/jî, idem,

UsPiaTfs;p'M,fut. -^'M, obtorqueo, circumverto, aut potius per epenth. 903pro '7SiiTis;p'jj, coagulare, vel concrescere facio circumagitando ; ex csj/,

et Tosfu, idem qtwd 'rr,yvj/Mi, tit Odyss. ^. 477. aaxisaat •Tis/r*s^sro zpj-

«Tra/./.o;.

Kjy.d'jj, fut. rjcjj, miscco, confundo, proprie de liguoribus ; itein nic-

tfiph. confundo, turbo ; hinc xjy.-^Jjv, ujvo;, 6, misccllanea potio, /.. 1^9.

'Anogoxraff/o, a;, ri, homicidium ; dvow.Taaid'jjv, (jen. plur. yEoL cib 909dvr\^, et xTsivu, interjficio, occido.

CLAVIS HOMERICAIN '/. ILIADIS.

oro'n, desolo, dcstituo, solum facio ; ab 0J04, oht, oJnv, solu.s, a. 1

118. oiuiihj, 3. sinr/. aor. I . jmss.

IIoAXri, ndvcrbiiditer pro toXi)- alifjuando pro To>.Xcix/(. ut /S. 789. 2*aX&;, o-j, it, conus galca?, quia pdsi, splendct. 9

144 CLAVIS HOMERICA

12 "Et5^!/j, interfecit, 3. sing. imperf. verhi rripu), idem quod pvui. Vide

y. 281.

17 'T^pavriuoi, et -a(^ji,fut. ffw, obviam prodeo, alicui occurro, subsidio

veniens, vel ante aliquem prodire ad eum protcgendum, ut hic ; in-

curro, incido ; item b^Travrdij' ab avrdu, in occursum eo, et dvrid'ji, idcm ;

vel obsto, occurro, obtestor.

19 "RGy.ov, 'iaxig, loii. et poet. pro ^v, r,g, vel potiiis pro 'iov, 'iig, 'ii, imperf.

verbi iliu, sum, ex inusit. 'sm.

' Tfrivioyjic, ou, 6 y.ai t;, administcr aurigac, auriga ; ab v~o, et ryioyj);,

6yj)\j, 6, auriga.

24 2xoV/o5, ju, lov, tenebrosus, ex occulto coitu et illegitimis nuptiis

natus, spurius, clandestinus, ut h\c : d cy.orog, iog, ro, tenebra;. Vide

vodog, /3. 727.

25 Hoifjjulvcij, pasco ; d rroiij.rtv, hoc, 6.

"OiffGi, lofiic. et ôlic. pro 'o/cr ab 'oig, ovis, contract. olg, genit. oiog,

snprd, y. 198.

Ejfi^, Tig, '/1, hic, concubitus. Vide u. 345.

26 '1'xoy.\j6Guiji.ivri. praegnans, vel gravida facta, ut hic ; aor. \. jyart.foem.

med. verbi ii^roy.-Joj, gravida sum, vel osculor.

27 ' Y-Troy.vsiv yuTu, membra, vel artus dissolvere, id est, vitam eripcre, ct

causam esse exitii.

34 'E-jyîirTjg, ov, 6 xa! ij, pulchre fluens; geminatur p, ab sZ, et jsw hinc

etiam 'rjy^7\g, sog, 6 y.ui n, Z,. 508. idem quod iuy-iirr,g, et ii5ij&o;, ouc, o y.ui

7j, ri. 329. 'i'Jiliirao autem JEol. pro 'iuohirou.

35 "EXj, aliquando cepit ; aliquando interfecit ; est 3. sing. aor. 2. ab

aissu.

38 ' Arhôiiai, timeo, trepido ; dr'JCoj,fut. ^w, reddo attonitum, turbo :

ab drri, rig, 7;, damnum.39 BXd-r'ji,fut. -^M, noceo ; item, in itinere impedio

;^Xucpkig, iTca, h,

part. aor. \. pass.

MuPiy.ivog, ivr„ im, myricinus ; d fiupiy.ri, r^g, r„ myrica, arbore quddam,%. 406.

40 "Aâc, uGu, av, frangens, /»ar/. aor. 1. ab dy'jj,fut. ^w, frango.

''EZrjriV, ibant, 3. dual. aor. 2. verbi j3uivoj.

41 (VoZiovro, trepide fugiebant, S.plur. imperf. med. lon. pro sfoôuvro,

d <poQioj, terrorem injicio.

42 Tôyhg, ou, 6, rota ; d riiyjjj, curro ; dicitur etiam apud Ilomcrumde re qudlihet, quce est orbiculari rotunditate in^tar rot<e, iU Odyss.

/x. 173. y.r,po7o fLiyav rôypv, cerae ingentem massam ; sed rôyjjc, oi», 6,

cursus.

'Ey.y.u'hi(tj,fvJt. goj, evolvo, devolvo ; iîxuyJGdr,, 3. sing. aor. 1. pass. d

xu^kio), volvo, ^. 99. propi-ic dicitur de devolutioiie ex superiorihus in iu-

feriora ; y.uXivdu, et -su, idem, S. 86.

47 'Ev rrarohg, subinteUigitur oly.ui, domo.KiiiLT]Xiov, iou, rh, quacque bonu immobilia ; itew, quod in pretio

magno habetur, nuuuis pn.'tiosum (|uod dari solcbat hospitibus, ut esset

anioris et hospitii perpetuum monumentum ct pignus, reposita; in

tliesauro pecuniae ; -rapa rh UiT y.iTGOai tcc lui^^jya., quod ibi recondantur

IN z'. ILIADIS. 115

nobis res grata' ct iiiullita,' ; d xiT/j.ai, juceo ; hi/ic /.nfiri/.id^'/îov, iov, ro,

locus, in qiio res pretiosac reconduntur.

Hor.'jx/MTjTo;, ov, o y.ai jj, niultuni elaboratus ; fcrrum dicitur to/.j- 48

x(i,riToy, quod multis modis potest lahorari et fabricari ; vel, quod adtmdtos lahorcs sit idoncam ; caâ ro xa,ttaTo;, labor ; quod d xdixm, la-

boro.

Kara^s.u.:!', deducere, deducendus, lon.pro 7.aTdîiM,fut. 1. inf ver- 5'i

bi xuTdyoj, deduco.

Kôo,aa/, /lic, parco, solicitus de servando; /.rjd-ai, 2. sing. pra;s. pro o3xijbr; c/uod d xrjdo;, ioc,, to, cura, solicitudo.

Ai--i/g, i7a, v, aliquando est idem quod i/NJ/jjA&i, r„ h, altus, iit X. 181. 57

aliquando cst yjxKirrog, y.ai OK}.r,Po;, durus et difficilis ; ve/gravis, ut hlc.

' E':â-oXoiaT , lon. pro eâ^joXcivTo, funditus pereant, 3. plur. aor. 2. 60

opt. ab i!â-~uj}.6ijbr,v, ab oXau/x/.

'Axridians, e<STo-j, 6 xal 7\, inhumatus, insepultus ; ab a privat. et xr^-

oog, iog, rb, exequia;, parentalia, funus ; est et axÔstfro:, indefletus ; dxr,dog, raceror ; et etiam incuratus ; d /.r^bog, cura : potest autem d^/.rjdio-

Tog esse superlativi gradus tov dxrjd^g, qicod in omnibus illis signijica-

tionibus hyitur.

" AfavTog, dvTov, o /.ai %, non apparens, funditus extinctus, et qui cumstirpe periit : ab a et (paivM.

i\!i6iiiog, /,aoi/, 6 xa/ jj, jwstus, pius, a^quus : ab a/ira, r,g, jj, officium ; G2est et aiaiiLog, ou, 6 xai r„ fatalis, l>. 12. ab aiaa, fatum, et aisiog, ou, 6 /.ai

yj, idem, w. 376.

'AvarsiTw, prosterno, subverto ; dvarîiroiiai, prosternor, resupinatus 64'

sum ; dvarsd-JTiTo, 3. sing. aor. 2. med.

"Evaâ, c/jv, rd, spolia, vel arma ; ab halôj, occido, spolio ; alii au- 68tem deducunt cx d^r,g, bellum, Mars ; eVaga ^ôroivra, spolia cruenta,

^. 480.

'E^îZaXkofiivog, ewj, ivov, intentus, cu[)idus ; ab smZdAXo/iai, quod cumf/enitivo aliquando signijicat cupio.

' \vd}.-/.iia, aj, jj, tiniiditas, ignavia : ah dva}îg, idog, 6 xa/ r,, instrc- 74nuus, ignavus, /5. '201. quod ab aprivat.et dA^/.r,, rjg, rj, robur, vis, item

auxilium.

'Ey/.i'/.}jTai, incumbit, o. sing. /)erf pass. verbi 'iy/.}.iv(ji. 78" AoiOToi ij.d-/jai}ai, pra.'stantissimi ad pugnandum ; injin. post adjec-

tivum Imbet signijicationem gerund. in dum : ut, \a'KiN dîarog, apudPlat.

'l&ug, \jog, rj, imj)etus, iiempe, ejus quia rectd fcrtur ad aliquid ; ab 79iOuoj, recta feror ; /loc vero ab iOiig, £&;, rectus, directus ; et itJug, vel iOu,

adverb. recta in, seu recta ad.

'ETOTiuvoj, verbis incito, impello, exacuo : e^jroTyjvriTov, 2. dual. pra;s.S3

suhj. ah 'i^rroj, dico, aut 'i^ji, et oryjvjj, incito.

Viâid, a;, ri. matrona, anus ; d yioaiog, d, ov, senex. 87O/âffa, ab or/'jj,fut. £,m, a[)crio. 89Aox'-oj,fut. r,actj, vcl ^w, videor. 90'Ihig, log, ri, annicula, liorna, Angl. a ycarling, a heifer of a ycarî

old;pcr ectas. pro evig- ab 'ivoc, ou, 6, annus.

K

146 CLAVIS HOMERICA

"HziSrog, sffrr}, ;6rov, indomitus, iiondum stimulo domitus ; ab rj proa jyrivat. ct xsvrsw, pungo ; ax=vr»;TOc, ^r&u, o za/ ri, idem.

96 'ArrosyîTv, abstinere : eocprimitur et averto, 7(t hic ; aor. 2. in/in, ab

amycii.

100 'E^=v,,«.si'a/, exiisse, lon. et Dor.pro liînai, aor. 2. injin. verbi 'i^niii.

101 'leo^papZoi, adsequo, aequiparo, Angl. to be like, to be equal, to

claim equality with ; dictiim quasi /Vo^sw^w ab'i6oc, t„ ov, acqualis,

par, et <pssor hinc igoôsoi, Odyss. 6. 372. boves aequali fcrendo oneri

apti ; vel, /Voâ^/^w, indutus sum paribus indumentis ; a (paooc, eoc,

rh, pallium, adeo nt sit tractum d similitudine vestiutn.

107 ' Tr:oYj)y^s'j), fiit. ridM, sensim recedo, clam me subduco ; itcm, retro-

cedo, cedo, abscedo ; ab v^jrb, et %wjew, eo, accedo, S^-c.

108 âv, lonicci auffmejiti detractione pro 's(ta.v, et hoc Bceoticd syncope,

pro 's:pa.6av, 3. ])lur. imperf. vel 'i2r,mv, aor. 2. verbi (pr,iLi, et sigivficat

aliquando apud Homertim, dixerunt, ut Odyss. /3. 337. aliquando jio-

nitur pro ^rfiriGav, existimarunt, putaverunt, id hic.

109 ' A'}.st,r,(S(/}, ex aXf^w, vt suprci, a. 590.

110 'Ex£x?.sro, hortabatur, 3. sing. imj)erf. verbi /.s7.\oiMai, poiit. pro -/.s-

y.o/xai.

113 Bs/w, ivero, jaoe^. et lon. inserto i, pro /Ssw hoc autem jyro jSoi, a. 2.

subjunct. d j3aiv!/j, gradio, incedo, eo ; aijus aor. 2. indicat. 'sZr,v. est et

l3sio/j.ai, pro [3iuiso/j,ai, vivam, p/. 43 1.

114 BovAsvrr,c, ov, 6, consultor, senator ; d ô-SKsixt).

117 A=|/ia, rhc, rh, pellis, tergus, cutis ; d hsoo), excorio ; hoc avtem d

dsiac, aroc, rh, idem, quod alii generale esse volunt, alii de pelle ovind

proprie dici : d d'sp/j.a, autem, dsou.drmc, ivrt, ivov, coriaceus, Odijss. d.

782. et ossrsov, ou, rh, Odyss. >.. 578. rostrum vel membrana et durior

pars rostri, qua aves cibum excipiunt.

125 TisoZaivoiffut. r,Go/iai, prsegredior, antecedo, et metaph. anteo, ante-

cello, ut hic.

127 Av<!rr,vog, o-j, 6 y.ai r„ qui multum suspirat, ideoque infelix, miser ; d

h\jc, et (Srsvo), gemo : aît, sectmdiim cdios ; d Grr,vai, aor. 2. i?}fin. vcrbi

'icrr,/u, vt sit, qui vix locum invenire potest, vbi consistat.

128 Kara, cum genitivo, de, nt hic.

130 Ohbs ya^ oi/Ss, non enim, vt ante.

132 Aiu)vvc!Goc, Bacchus, poef. pro AiCvveoc. Ita cflgnoniinati/s liacchus,

qnod ciim nattis est, •/.spusi sh/^s rlv Ailc /ir,shv, cornibus fenuir Jovis vul-

neravit ; vel quasi Aihoweoc, quia rhv oivov hibc^ci, viniun pra-bct ; vcl dTo

Aihc y.ai tiv<r(rr,c, quia fihus est Jovis, et in monte Nyssa educatus ; vel

qitasi Aidvsvffoc, d biavsvsiv, qxda vacHUint, necfirmis vestigiis harent, qni

phtsctdum potaverunt. Naxus insida sacra ci, Od. X. 524. nbi Ariadne

dicitt/r occisa d Diand ob testimonium Bacchi.

TiOr;ir„ r,c r„ nutrix ; est etiam ri(}r,vhc, ov, 6 -/.ai r„ nutritor, nutrix ;

sumitur etiam jiro terrd idumnd ; d rirOhg, ov, 6, mamma, mamilla,

qiiod ita dicitur finquit. Ilarm.J, qiiia 'zôeriCsrai, infantis ori admove-

tur.

ISi GvsOXa, uv, rd, liba, t'el rami, vcl thrysi qui in bacclianalibus porta-

bantur ; d l)uw, sacrifico.

3

IN Z'. ILIADIS. 147

(îm/j,svos, svri, im, percussns, part. prfcs. pass. verbi ':)iivu, Ibrio, pcr- 135cutio. Vid. a. 34.

Bovrz}.^^, nyo;, 6, vcl t}, stimiilus, qno boves punguntur, quasi /S&S;

iT'Kr,TTuv. Didymus (ut Coulon annotai) explicat jSo-j7rXr^yi, securi, quia

boves securi ciedu7itur ; potest signijicare scutica, quia Jit ex buLuld

])elle ; d rr^.riariM, percutio, et /SoDj, iSoo;, 6 vel n.

' 0&j(_ôiMtxi, potiiis od-J(jci'jj, succcnseo, irascor ; ttsiirpatar tanti/m in aor. 1381. incd. apud poiit. ex oojvri, ri;, t;, nam ira est dolor quidam, aut ex co

oritur ; ol-j66aiMimo, '>. Sl.pro od-jsaaixhov.

'Pf/a, quiete, tranciuiWii, hic, pro fza, cx p;w, fluo : qui quoi facilia

sunt, quasijiuere videntur.

TyÂo:, r„ ov, caecus ; aliquando surdus ; sed non aptid Homer. dici- 139tur quasi rvpov; T/.Xu, id est, oculorum fumos habens : vel d Tu^pu, fu-

mum excito, et Xdsiv, videre ; cacus est, in quo rvpiTai, id est, aToXXura/

Tfj Xduv, visus destruitur, Hesych.

Uiifias sive rrsipa;, aro;, tO, finis, terminus ; item, scopus, meta;al43Teâ;, aTo;, rh, ideni ; hinc Odyss. %]/. 243. midrr,, quod est, seciauliim

alios, transitus ; alios vero horizon, quam siynijicatiomm habet in

Homcro etiam rrba;, inqtdt Coul.

Yiviri, r,;, tj, genus, origo ; lonic. pro yi\id, ante. 145TriXiOoMCa, valde virescens, seic germinans, luxurians, Bceot. pro 148

rrikiOusa' d Tr{>.i!^d(ji, gcrmino, pullulo, viresco, quod d l)>i>Jw, hoc vero

d â>wAw, idcm ; pro eodem etiam dicitur rriXsû apud poHtas ; sed rwnapud Homerum. metuph. y. 423. rraToa; rr^/.i&dovra;, pueros, vel fihos

florcntes, et %}/. 142. yairriv rr,'f.ido'ji(Sav, comam florescentera.

Aarifjjivai, discere, Dor.pro oarivar ab kbdriv, aor. 2. verbibaiu, disco. 150'M-jyh;, oZ, 6, recessus, locus abditus, penetrale ; ^t ex vuyh;, pro 152

vvr.roc, nox, verso v in ix,, ut sit o ivboraro; zal gxoriivo; roiro;, aut ex /xi/w,

claudo, quasi locus clausus et occultus ; hinc ijjvyjiiraro;, ri, ov, penitis-

simus, semotissimus, Odyss. f. 14G.

\y:rd'Cu, fut. 6'ji, prsebeo, hic ; proprie, persequor, comitem do. 157'E!Ji,r,6aT0, 3. sing. aor. 1. mcd. d iJ,7,ho(j,ai, niohor, struo, ////. iJ,r,6o[jMLi,

ante : scd sioit qni deducunt d /j.so/j.ai, consulo ; et ab s/iio/Jxt.i, vomo,ct d /j.d'ji, cupio, qua-ro.

'Eî/.auvu, fut. '/.d6'j), expello, abigo ; eî}.a66iv, poHt, pro i^kXasev, 3. 158sijig. aor. 1. ab s/.a-jvj).

' Erri/j,ai;o/Mai, insanio super ahqua re ; mctaph. furiose amo, vcl, in- 160sanio ahcujus amore ; d /jjam{j,ai, Jutur. /j,avoj/j,ai, aor. 1. ined. i/JMvd-

/irjv, Attic. i/j,r,vd/j,r,v, furo.

Miyri/j,ivai, misccri, Att. et Dor. pro /iiyr,vai' aor. 2. inf, pass. vcrbi 161/iiyyj/j,i.

Yvjb'j), fiU, 6'ji, fallo, ut ante ; -îjbo/Lai, fallor ; ii.cm activc, fullo;163

îuad/Mivo;, svr\, ivov, purt. aor. I. med. itcm neulraHtcr, nientior, ut hic

;

îvbu) dicitur qut/si ^--vyu), qudd omnes jallucem ct mciu/dccin Jw/iunt

;

vel rraod rh iibu, video, pcr anti/ihrasin, ffuikl menduccs al>errent ct ccr-

culiant, Coul. vel d -^/sw, minuo, et 'jOu, idcm quod Xiyu, dico, mc?i-

dux enim rem narrando nmmit.Kdxravi, per sync. pru /.ardr.ravi, 2. sing. a. 2. impcrat. verbi r.niyj), ]64

K 2

148 CLAVIS HOMERICA

occido, interficio ; a poet. rejicitur, et z und cum a deperdilur, nam r

non ponitur ante /..

166 0/01*, adverb. qualiter, sicut, exempli gratia, ut, pro simul ac.

167 SsCaô/xa/, fut. eoiiai, idem qmd GiZoiiai, colo, veneror, religiose ad-

miror ; item, vereor ; d c'-Z'j}, idem ; (SildaGaro Tu-/i '.)Li,a'2* secundinn

quosdam, pro dcnQg rr/riSaro, id irreligiosura, aut non tutum putavit

;

secuiuium alios, religiosum id ei fuit.

168 l.T]iMra, hic, literae, vel potiiis, signa qiuedam loco literarum.

169 T»d(pui, fut. -4/w, sculpo, insculpo, fodio, vulnero. Est (secuiuliun

Damm.) d yoocjj, i. e. ssî'jj, et <p0ii^cij ; et id d Idoj, quod est quidem

thema obsoletum, sed radix multarum inde vocum, et generaliter deno-

tat, deminuo, comminuo, concido, destruo, incido, frango. Ypdp'jj

9um videtur Homeri temporibus propric usurpotum fuisse sensu scri-

bendi, sed tantiim insculpendi Jiguras, seu signa qucedam in tabulam

ligneam, ad signijicandam mentem.

Tliva^, xoc, 6, tabula ; ut, c-/i.axac n nui'j, tabulas et asseres navis,

Odyss. II. 68. aliquando lanx, vel discus, ut Odyss. a. \\\. oai-fo: bs

/.BsiMv rrlvay.a; TajjJ/^xsy as/sac, coquus autem carnium lances apposuit

sumens ; o%Ma«(ô tabella scriptoria, codex, libellus, ut hic ; d -r,o:,

pinus;quod ex pineo ligno plerumquefuit confecta.

nruxro;, 55, w, plicatus, complicatus ; d crruffffa/, complico.

Qvfiofdoôg, ov, 6 /.ai yj, corrumpens animuni, ad mortem pertinens

;

exitiosus ; d Su/xo;, ov, 6, et pkis^jj, corrumpo, interficio.

170 nsv^£go5, oD, 6, socer, uxoris pater ; et -ivrfjja, dg, ii, socrus ; d rrinOo;,

sog, ro, luctus finquit Harm.J, quia soceri scepe dolent filiarum vicem,

et metuunt iie res illis nmle cedant ; sed v/.vô:, oD, 0, et i/.-j^d, d:, ij, ma-riti pater et mater, vid. /. 172.

171 Tio/jj-Trri, r,:, ri, raissio, ductus comitatus ; aliquando solenne specta-

culum in morem triumphi. Odyss. S. 5i5. ihv/.a ycca îhoio rdo aiooioio

rsru-/.rai, -o/xTi^ /.ai :piXa Swja, nam ob hospitem ha3C venerandum pa-

rata sunt, celebritas, et amica dona ; hinc rro,'Mm-j;, loj;, lon. r,o;, 6,

Odyss. 7. 325. cro/i,7r^=; icovrai, duces, ductores aderunt, vel pompa;tua; ductores erunt ; et 'ro;j.--rj'jj, fut. G'jj, Odyss. v. 422. transmitto,

transveho ; et To//.Tog, oZ, 6, comes, //. v. 416. vel, dux viae, ut &j. 153.

TOfjyrbv orrdceofJLiv ' A^sipovrrjv 0; d^-i, ducem via; dabimus jNIercurium,

qui ducet, Sfc. rh cro/xcroi', teste Eustath. signijicat caduceus ; « rf/xTi/,

mitto.

179 XifMaiPa, a;, ri, monstrosa qua:dam bacstia ; qua; e tribus diversi ge-

neris aninialibus composita fuit, cujus caput et pectus, vertcx scih-

cct, erat leonis ignemque ex ore efiiabat, vcntcr erat capra;, caudavero draconis ; d yjijâô;, ov, 6, hocdus hyeme natus : unde yjij,aiia, a:,

r„ capra, quod d yfiiia, aro;, rb, hyems.' Afj,aiiJ,d-/.iro;, ov, 6 xa/ rj, et -oc, r„ ov, insuperabihs, indomitus ; ab a

priv. et fLayjjfiai, cum reduplicat. vel, qui animo est in privha prono

:

quasi dyav fLaiijjdujv d fj,aift.doiiai, impetuni facio, et a epilatico et attg-

inentativo ; vel iramensus, cx /-t^xo:, so:, rh, Dor. fLd^/.o:, h)ngitudo ; hinc

isrb; dfj.aifidy.izo;, raalus ingens, vel longus, Od. ^. o\\.

180 Tiip'ifj.iv, pro 'TiipviTv, vidc in phuy y. 281.

IN Z'. ILIADIS. 149

AJ/xava/, subiisse, Dor. pro oxjvai, ctor. 2. hi/in. verbi bji/.i, subeo. 185

' râhu, /iic struo. Vid.y.] 25. 187'H'jc, sog, bonus, accus. %'jv, ab s\j;. 191

liaff/Xj;/:, tdog, regia, adject. fiemin. derivotu rd âelXncg, ou, o xal j), 193

rcgius ; fjuod dialijsi lon.Jit paGtKrJog, Od. cr. 401. d (3aci7.vjg, II. a. 9.

Tifiyoj, liic, assiyno, partior ; raiiov, 2>.plur. aor. 2. Vid. rsfMmg, j3. 194G9G.

'jT-a?./a, a;, tj, locus arboribus consitus, hortus, vinea; d (purov, ou, 195ro, planta, arbor, stirps.

ndrog, o-j, o, via calcata, seu trita, v. 137. /.lovng h. rrdrou sg exoTir,v, 202euntes ex viapublica in speculum ; aliquando consuetudo, vel consor-

tium, nt hic ; vel frequentatio, ut Odi/ss. /. 119. ev 6' aJysg d^rsipsffiai yi-

ydasiv dyoiu.i, oj i£sv yd» rrdrog dvi)su-(/jv dTsûxsi, in ea vero ca[)ra; infi-

nitic nascuntur sylvestres, neque enim frequentatio Iiominum prohi-

bet ; hinc rrarsu}, fut. r,<>'j}, calco, ambulo.\o\jer,viog, ov, 6 xal r„ aureas habons habcnas ; « yjjahg, oZ, b, auruni, 205

ct r.via, ag, r„ habena. Omnia apud Ilomerum [utaniujtat Coulon) qute

in pretio habentur, et honore deorum dicuntur aurea : yjvadiMrruy.ag /r-

rroxjg, s. 358. wâ/ yp-jgdi/.T-jy.sg, Ili/mn. 5. i-ers. 5. 'AToXXcofos y^^jeaoôv,

i. 509. "Aotg ypvaso-rjKrj'^, Ilymn. in Mart. 1. yjvari 'A:pôbirri, y. 470.

yB-jaoarspavov 'Appobirriv, Hymn. 5. 1. 'A^siuhog yjvar{>Mxdrou, t. 182.

ypuaoiûyov dfiza, de curru jSoHs. Hymn. in Solem. 15. yjuaodoovog "Ho»j,

a. 611. Ar,rij youaor:7Ji7.aiLog, Hymn. in Apoll. 205. ''loiv youaorrrsoov, î.

398. Sfc.

Aiayjjvjj, pudcfacio, crubescerc facio, dehonesto, deturpo, ut a. 24. 209item, dedccoro, dedecore afficio, ut hic ; -s/jusv, j)ro sTv, prccs. inf. ab

aieyuvr,, r,g, rj, pudor, dedccus, quod ab aJayog, so:, rh, turpitudo.

I\a7.aihg, d, ov, vetus, antiquus ; ci rrd7.ai, olim. 215Hsvriiov, pro, '^smv, lou, rh, manus hospiti datum, ?v. 778. rd ^slvia, d 218

B.'ivog, ante.

i/w^, xo:, 0, hic, ut 5. l4l. purpura, puniceus color ; s?V//////m/ pal- 219nia, Ilymn. in AjkjU. 117. ct Od. 'C,. 1G3. est ct proprium, II. /. 168. et

nomen gentis, -^. 744. murpatur et adject. ruber, rufus, -\j. 454.

KaXA/^', per apostrophum, pro /.d7.7.irrs, oh sequentcm asjnnUam ; rd 223TuxTJjrrov svOdbi so'ouv, i. 364. hoc autem pro xarsXim, A^Jol. syncop. aor.

2. verbi xara7.ii-u, eodem modo y.a7.7.simiv, pro -/.ara^.sirrsiv, /.. 238. et

/.a7.7.si-^siv, pro •/.ara7.si-^siv, ^. 89.

' A7.iujiLs0a, vitemus, \, phir.prccs. subj. med. verbi d7.sjj, 226J\iar6cjj, fidem exiô ; marooiLai, fidcm do ; sed apiul Homerum, in 23.)

mcdici roce siynijicat, fidem dare ct cxcipere, nt hic ; maruiaavro, 3.

plur. aor, I. 7fied. id cst, rrlarsig srrrjiijaavro d7'/.r,7.or., ib-^Kjuaavro, r,ardaav-

ro, fidem nmtuam dederunt ; ut ct p, 286. ysioi b- yjioa 7.aZ6vrtg sma-

rujeavr errkeai, nKUiu manum prehcndentcs confirmarunt verbis : at in

pass. Odyss. o, 4rS.'). oo-/.uj meTUjOl^vai, juramento fidcm dare, ct Odyss.

p. '219. o^pa iLi su yvitjrov, meru6r,r6v r evi WufLuj, ut n)e bene cognosca-tis, ct habeatis pcrsuasum in animo, id est, vobis fides facta sit ; et

Ilymn. in Mac, 533. merukig y.ariviuea, certe persuasus animi, annui,

idcst, niiiii fidc fucta ; n rrierig, sug, v, fides.

150 CLAVIS HOMERICA

236 'EmdCoios, ov, 6 xa/ r,, novem boum, seu ejus nominis nummum pre-

tium valens ; d (Savg, oo;, 6 vel r,, et sv/sa, novem, cjuem numenan, quia

perfictus est, et propter novem Musas [inquit Coul.) scepe inducit poeta,

ut hlc ; emdZoia rsvyia, ^jyobidixov hmd^Trriyjjv, u. 270. et Od. >.. 310. h-

vsuioi ydo 701 ys zai svvsa-zyjyss: riGav, novennes cum essent, novem cubi-

torum erant latitudine ; longitudine autem erant hvsor-^vioi, novem ul-

narum. Vid. s7.aToijA.oio'., /3. 450,

239 'Ettjc, o-j, 0, civis, socius, amicus ; ah sVor, log, to, annus, 7it sit <s-

qualis, cocetaTieus ; vel, ab Uog, ut sit, qui est alicui familiaris l^ £()oy;'

hinc 'sramc, ov, 6, amicus, qîasi Ua7ôc.

243 SsGTog, n, ov, rasus, scalptus dolatus ; vel, radendo, scalpendo, do-

lando politus ; d ^sw, scalpo, polio.

A'ik-jGa, %c, 71, porticus, testudo;^sGTal a/dc-jGai, sunt subdiales por-

ticus ex politis lapidihus factce, inquit Eustath. dicitur vero a"iio-jGa, in

hac sigiiijicatione, cpxasi aiDo/Msvri vrrb tov r,'/jo-j, qua; calefit, aut illustra-

tur in sole ; vel bid to a'i'dsG9ai sv a-jTri toZ ysqiMvog, quod hyeme cale-

fiant homines in ea ; aliquando partic. estfcemin. ah a7t)w, uro.

T-Tjyix,hoc, j), ov, exstructus, ^;cfr^. prcet. jâss. verhi Tsvyja, fabricor,

paro, pro Tsrrjyiihoc, s abjecto ; nisi quis mcdit d Tvyjji, paro.

243 :^shiir,iLsvoc, rj, ov, sedificatus, part. perf. pass. verhi 6s/xw, quod legitur

tantiim in aor. 1. et prcet. pass. Est etiam o-hiir,iihoc, domitus, z. 2.

246 IslvrfiTri, r,c, r„ sponsa, uxor legitima ; hinc iv.yigts-joijmli, et -svm, ambio,

conjugium peto, nuptias paro;quod d iMvdoimi, reminiscor ; item am-

bio conjugium, Odyss. a. 248. hinc ii\r,GTr,s, r,ôc, o, procus, Odyss. a.

2\. et iivriGT-jg, {joc, r,, mulieris conciliatio in uxorem, Od. /3. 199.

248 Tsyog, pro Tsysiog, ou, sub tecto, sublimis, altus, ut hic ; Tsysoi ^d}.a-

fLoi, excelsi thalami, qui in superiori domus parte sunt super tecto,

nt Eustath. vult ; Tsysoi, id est, 'jtss-Zi, vel, qui multa tecta, et mul-

tas contignationes habent ; Tsysa, uutem, pro quo Tiy'sr„ lon. est oppi-

dum ArcadicE, /3. 607. d Tsyog, j)ro Grsyog, tectum doniiis, c/uod d gt's-

y'j), tego ; pro domo ipsa ntitur Homerus per sync. ut Odyss. a. 333.

<rr?5 la 'rraod G-a6n,h rsysog Tjy.a rroiriToTo, stabat sane juxta hmen aulae,

vel domus bene fabricatae.

251 ° Hc/</'6wô j, ou, 6 y.ai r, mitia donans, avt mitis ; inferp. ^V/a y.a!

Tida, tovtsGti rrBa-JvTixd dMioviMhri y.aTu Tr^v rraihoTooziav, indulgentia utcns

in puerorum educatione ; ah ^V/o;, ia, m, b. 218. mitis, et bugov, ov, rh,

donum.253 OD, dvTi Tou itooGrr/yiGs Tf\ ysiBi, accessit, ha;sitque maimt, pro tfv,

aor. 2. d (p-ju, adiisreo.

"Ex r ovo/ia^s, jiro £ôvo,aa^=, jjer tmesin : sôvofji,dû antem, ut et ovo-

fidZo), alicjuando simjjliciter, profero, aHoquor, ut hic et anti; a. 361.

255 AvGuivviLoc, ov, 6 y.al r„ cujus nomcn odiosum est, vel inauspicatum;

malus, infaustus, cxsecrandus, detestabihs : bvGmviMoi vhg ' hya'i'jiv, id

cst, y.ay.ujvvixoi' d bvg, et Mo/xa, aroc, rh, nom«^n.

258 " JLvsiy.a, j)oi}t. pro rytyy.a, aor. \. d pooo, vel, nt alii, huxu, subj. jrrcct.

d vei-ho hiriiMi.

259 Stevow, hbo ; vino, lacto, aut simili liquorc diis sacrifico : SThb^jjv

aiOvja oJvov, libans nigrum vinum, >.. 774. /»c>c/. CThb-.Gy.ov, t. 227. et

IN Z'. ILIADIS. 151

ôl. GvsvdriSOa, pro arBvdr,;, Odt/ss. o. 591. fut. emieuj, aor. I. siihjunct.

a-TiisTig, hu; ; et poi-t. srsisasy.i, pro iS~iiSi, Odyss. '.). 89.

'OvriS-ai, reficiaris, Att. pro dy/;S/i, 2. sing. fut. 1. nied. ab wrîuu, pro 2G0ZvaiJMi, jiivor, fructuni et utilitatcm capio, truor ; ub Ivrîu, juvo.

nirisOa, yEol. pro '^rir.z, 2. sing. aor. 2. suhjunct. d rivuj.

K:Kfji,r,u/Ti, poet. metri causd, pro y.r/.iMr,6rr avdpag xv/.,u,r,6Ta;, X. S8 1,261d X:Xfj,7^'M:, uTa, h;, clefatigatus, loii. tolJ x iâiissii, pro x.iXfi7}-/.ij;, part.

prcet. d y.r/.fjbrjxa, in proxinio carmine, d /.dfxvco.

Pro a-j^w, augeo, pocta; dicunt asjw, quasi ou/. l-'-'/ui, non cohibeo;

diôfxai, cresco, î. 66. aiî-o iipov r,fj,ao, crescebat sacer dies.

" Aii»i, atteras, 2. sing. prcES. i^nperat. verbi dsii'^. 264i

' A^xoyjw^jj, fut. uisu, enervo, delumbo, membra debilito ; d yu/ow, ^. 265402. membra frango, claudum reddo, enervo ; d yoTov, ou, rb, membrumcorporis, y. 34:.

" Avirrroc, ov, 6 y.ai r„ illotus; ab a priv. et vir-oj, lavo ; hi/ic dvirro- 26Qrrobi;, t. 235. illotos habentes pedes ; non tantiim abluere mamis, sed

etiam pedcs, religionis crat, ante(piam diis libdssent.

A'iio>\/, 0--XO;, it xai r„ aluptando nigricans, vt hic, et cmte, a. 462.

hinc A/t)/o^|/, oôg, 6, iEtliiops;quia vultus ejus, ab cBStu solis, niger

reddituT.

Hn, hic, extra interrogationem, ullo modo. 267'Effr/, licet, fas est, pro iîsn, sic etiam utitur r,v, licebat.

A\jOpov, ou, rh, cruor, seu pulverulentus sanguis ; d '/Jj'jj, solvo, ciuia 268solutis venis, sanguis elapsus, rOj -/i^jiijit cruor.

ll-^rraTMyfjjivo;, >j, ov, foedatus, prcet, pass. d 'xakdss'jj, focdo, s. 100.

'F.jyjrdofiai, vota facio, preces fundo ; ab v^yji, r,;, r,, preces ; su%£-

rdasCai, poet. pro ijyjrdsdai.

G):jissi, poet. 2)''o "^JiSt, dat. plar. d^jo;, ^jsoc, rh, victima, hostia, 270vel sacriticium ; itein, sutlimentum : d '.)\j'jj, sacrifico ; hinc i^jon;, oissa,

oiv, sutfimcntis redolens.' UsvjSifMiv, sacriticare,yM/. 1. inf. lon.pro isBi-jsnv. 275' Lli Kiv, utinam. 281<I'a/;i^, existimarim, I. sing. prccs. vel aor. 2. optat. d <fr,fxi. 285

' Ano^jTog, ov, 6 xai ^, ingratus, injucundus, niinimc delectans ; est et

drii-rr,;, so;, 6 x.ai r„ idem, r. 354. ab a, et rhTUj, delecto.

Kr,ujii;, issa, iv, bene olens, d xa/w. 288\\afj.r:oixiXog, ou, 6 7.ai r,, varie pictus ; d Tu.g, et to/x/Xoj, »], ov, varius. 289'Et/tXw;, supernavigans, cnavigans, navigans

;quidum d rThojfxt pu- 291

tant factum ; alii per apoc.pro iri-Awsag, asa, av.

Tnv obov, subintelligitur v.ard. 292EijTarsoiio;, a, ov, chiro patrc natus, generosus : ab tuTotrjj^, vel i\j^d-

r'jj», cpiod d rrarr,».

lloiy.iXfjja, ro;, rb, varius, vel versicolor ornatus, varicgatio : d ttoi- 294x/XXw, variego, varie distinguo

;qiiod d 'roixiXo;, ri, ov.

'liJiia, a:, r,, saccrdos,y/r///. ab iiî^j;' sed iifiTov, lon. ii^r,m, ou, rh, y^. .100

159. ovis qua; in honorcm dei mactatur.

OXo/.jj^r;, jjg, ^, rujv yjvar/m ijyr,, liuslath. vcl ifuvri y\jyaix.uv, r,v 'T0/-301

tyjvrai h toT; /£go/j ihyjifj.imi, vox mulicrum, quam orantes cdunt in tcm-

]52 CLAVIS HOMERICA

plis, vel simpUcitcr, cjulatus, clamor cum lamentatione ; idem o}.o/.ijy-

/i,og, ov, 6, ab &/.ci/.u^w, Odyss. y. 450. cum clamore ploro, cxclamo,ululo, j)er onomatop.

305 'Eyjai-zToXig, tog, 6 xa/ ij, custos urbis ; nb hvM, tralio, custodio, et

cr&A/c, poct. pro 'TToXig, ewc, jj, Palladis epitheton : potest etiam expoiii,

qusE urbes vastat, et distrahit civitates ; 7/am h-Ju signijicat tam iX-/.Uiv,

qxium <fj').dTTiiv.

306 "Aôi', frange, 2. sing. aor. I. imperat. verbi ayu, vel aywihi.

311 'Ava^siw,/^^. cw, renuo, denego ; Jc/i/siw, annuo.316 AD?.75, r,g, »', hic, aula. Vide b. 433.317 "Er/yo&t, prope ; regit gen. poHt. pro iyyug, idem.

320 Il6^-/.-fig, ov, 6, annulus, seu tibula, citjus circiimplexu hast(B fermmcum ligno coHrcetur ; d rro^y.og, ov, o, rete piscatorium ex vitili contex-

tum : gaieral. omnia rotundae et orbicularis formae ; d rrsPiKiT/jLat, vel

'^riPtiyjj}, vel crj/ao».

321 "Erw, curo, tracto, scribitur d quihisdam cum tenui : sed composita

/ii6i-7'jj, S)-c. jiotiiis cum aspero in hdc signijicatione scribendum demon-strant ; TivyJ 'i^zovra, id est (incpdt Eustath.) a/ifscovra y.ai moi avrd

Tomvfuvov signijicat et sequor ; sed tum usurpatur potiiis sTo/iar t~u}

cum leni, dico

322 'Afaw, palpo, contrecto, tango ; a^poonra, poHt. pro aû/vra' venit ab

a,<pri, r,g, r,, tactus; fpiod ab a^rrTo/j.ai, taiigo ; sed a<pavM, sicco, uro, ine-

dia exaresco.

323 Aij.'jir„ 7ig, ri, serva, ancilla ; « B/xug, mg, 6, r. 333. servus ; est et

d/icijfg, serva, et ^/img, servus, et b/Mmg, adject. servilis ; d ha/jjd'jj, domo,subjicio, quasi domitus servitute.

356 KaXd, opportune, hic adierb.

"Evko, imposuisti, 2. sirtg. aor. 2. med. indic. lonic. pro hsCeeo, ab h-

TiOr,/jji, concipio, impono, repono Vid. B. 410.

329 ' A/Mftbsbr,i, 3. sing. perf. med d baiu, uro. Vid. /3. 93.

331 " Ava, vide y. 26S.

&hu, calofacio, i}=fo//,a/, calefio, uror, ut htc ; aut calefacio me, td

Odyss. T. 507. dtfffOTJcw TUfoc 'i\y.iTO bl^sov 'Oî/C^Cc ^')£|(ro'/x£toc, pro-

pe ignem traxit sedem Ulysses calefaciendus, ref, ut se calefaceret

:

est et "yi^/ioj, II. g. 348. et .)ic/j,aivc>j, t- 7. et Odyss. t. 376. calefacio;

d %o/j,og, r„ bv, calidus, //. r,. 426. quofi d prcet. pass. ^>ffw 'îsiiw autan

Odyss.f.

23. calesco, caletio.

.'?34 '2uvTi6rifMi, hic, animadverto, ffvvd-c, 2. sing. aor. 2. imperat. mcd.

Vid. a. 75.

."HS N;,a£ff(r/g, iug, ri, indignatio, /3. 2 2.'i. />ro vi/xsgtg, c geminatur poi^tice.

336 nôrgJTrw, ante me verto, propello ; item, Iiortor ; hic vero. cedo ;

•^rooToa^rici&at, aor. 2. inf. med.

330 'ETafuiCoj, vel sTa/j,ilZo/xai, alterno, alteriiatim quid facio, ut hic

;

aliquando permuto, vir.ri t l-a/xiiCiTai avdoag, alternis vicibus bomini-

bus victoria accedit ; dfj,iiCc>j, et dfiiiZofj.ai, idem.

31 1 MiTiTfj.1, secjuor, post eo ; ab iJ/xt, eo.

316 IIôÊ^w, hk, proicro, asporto ; rrpo^hojv, ovca, ov. part. prccs.

(r)v':X}.a, rii, ri, tuibo, jirocella, projnie venti ; d ^)jw, iuipctu fiiri-

IN '/:. ILIADIS. 153

bundo ieror, et -'i/Am, quafri ventorum coinplicalornm vis impctuosa ;

mU jwtiiis d ''^ju, et aiXXa, quasi DuoiKra «-/./.«, tiircns turbo, me-

taph. dicitur, Od. (i. 68. rrwdg t' 6>.oo/b i^jjXXa/, ignis perniciosi pro-

cella.

'ATossffj, poilt. pro a-ioei, 3. sifig. aorist. I. Quidam deducunt r/i 34-8

aviiî), comj)osito ab a-jh, et iiôj, pro (pdiiôj, corrumpo, cujus futur.

ôl.iêu), aor. 1. hsa, sine augmento ; alii aiitem a/j sj^w, et dicunt

Egjw dici lEolice pro ih'j) (ut aoj-îWoz, pro doyirAi;) idem quod ipOiiow alii

denique componunt £jiw ab ha, et oi'j). 3Ietaphora diicta d /irjuidis

tcrrce ajfusis, qucE ita pcrcunt, nt nunquam altolli jmssirU ; 'hhiv enim

eae dicuntur res, qviac pereunt ; et hkiv jubctur aliquis, id cst, abire

in malam rem, ut •). 164. et dicitur 'iiosiv, qui inauspicato et cuni

malo fato venit, nt 1>. 239. et qui a;gre it, vel difficulter graditur, nt ff.

420. r/c \'ulcano claudicante ; aTosgire, abreptum, aut deglutitum per-

didit, mcrsit : d^^riirviî, vel bii^pOnî.

TiXfjiaioo/zai, molior, et machinor, statuo, iit hic, ct II. r,. 70. ali- 349qiiando perficio, ad finem perduco, ut Odi/ss. rj. 317. 'zoiJ/xr,v S Ig

700 iy}) r-y.[j,aisotj,ai, reductionem vcro in hoc cgo perficiam ; aliquan-

do pra^dico, pra;nuntio, conjicio, pnxsagio, ut Odi/ss. X. 111. Ton toi

ny.iJMiooijl 'o}.idoov, tum tibi pricdico mortcm ; legitur et cum injinitivo,

Ilymn. in Apoll. 285. TV/.iJ^fiâTO fiôKog 'Arro/.y.uv ir,w '7roir,ijaoi)ai, sta-

tuit Phcebus Apollo tcmplum facere ; est et Tiy./j,aioo), certis signis

ostendo, sed non apud Ilonier. liinc T:-x/j,r,oio'j, lov, to, signum indubita-

tum ; d T5X/XW5, To, finis ; item, prodigiosum signum ; sed apud Ho-mer. tv/./JjMo, signum, a. 525. et tinis, Odi/ss. o. 573. r/.iTo tv/./lo)o, per-

venit ad locum destinatum, i*. 20. sumitur pro ^nQ «e/scopo in actioni-

bus proposito, ut n- 30.

' V.'xri\ior,ai60ai, fruiturus,yM<. 1. med. verbi s^ravoiu. 353^s fîvag, j)ro eoZ, aut j)otius ei y.ard fosvag. 355'

\ij,;piZaiv'j), hic circumeo, ideoque invado; d/xtpiCi^T^xiv, 3. sinff. pcrf.

"Att;, ng, r,, hic, injuria, /^ro/jm- clades, nocumentum. Vide i. 500. 356' Aoidi/j,og, ov, 6 xai r\, cclebratus carminibus, decantatus; tam in 7««- 358

him j)artem, vt hic, qudm in bonam, ut Hi/mn, in Apoll. 299. de tem-

plo ; do!di/j,ov 'i/j,/j,ivai aiii, ut celebre perpetuo csset ; cdj doibr^, 5jc, jj,

cantio, quod ah diib'j), cano.

O/, nomi/ujtivus j)lurahs ah o, ri, ro, artic. pr(Cj)Osit. 362O/, sibi, dat. shiy. d pronom. oii, o/, =.

0'i, qui, nomin. jjlur. ab 05, jj, 'ov, relat. seii nrtic. jioslposit.

()/, circumfiex. jyro o~ov, qui, ubi, ut, quandoquidcm.Oi', pro oia, qualia ; vel o/a, ceu, tanquam.O/, advcrb. Iiei, heu.' Ttotôcto;, (kro;y, 6 xa/ ri, redicns, redux ; // tpstw. 367K^/ffTT;//,/, sisto juxta : sed tam comj)osita ah 'iaTr,/j,i, qiidm /(Ttjj/x/, i"m 373

nor. 2. et perf. habent ncutram sir/nif. aded ut ipiGTr,xii sit, stetit, vel

astitit ; est aiUcm ifiiarr,y.iiv, pro ifiarr,y.i!v, jilusq. jteif. pUonas. litcrce 1.

M\)Bfi/j,ai, lugeo, Hco, ploro, lamcntor ; itrm, fliio ; /1 //.j;w, fluo, stillo,

fimdo,

"Iv-bov, intus ; ab \\ in. 37 V

154 CLAVIS IIOMEUICA

376 E/ d\ pro u bi, eja ; adverb. hortxintis : i) S' ays, eja agite, agcdum.^78 E/5 yaXouv, yj iivciTs^Mv, suhinteUifjilur oJy.ov.

'EivuTTj^, £ôj, J5, fratria, id est, uxor fratris ; dicitur craâ rjvd.lîiv, cu-

bare, ut sit quasi ivvaTri^, cohabitatione juncta ; iivdn^sg yMXoyvTai a/

rojv ddiX(pojv yuvaizsg crôg dWyfKag, ut Helena et Andromache.380 EuTXoy.a/Mg, ou, 6 xal tj, pulchros cincinnos, vel cirros habens, uf

£UTXo'xa/a,o5 z6/j,rj- est et pulchrum habens crinem ; • d T/.oV.a/jt.o;, a/iou,

6, longus crinis, coma, crines plexi et intorti, cirri, vel nodi crinium

nexorum, ^. 176. idem 'zXoyMfxlg, Tdog, ri, et -'/.oxdg, doog, d tXoxji, ^?,

35, implicatio, quod d cr?Jxoj, plico ; est et sZ-7rXoxaix,Tdig 'Ayaiai, Odyss.

/3. 119.

381 'Or^>jôj, ga, goi/, sedulus, ante, a. 32].

Ta/x/V), 9JJ, )5, proma, dispensatrix ; d raiMiag, ov, 0, dispensator, pro-

mus. Vide 0. 84.

394i UoXvoooôg, uôu, 6 y.ai yi, multa donans, hlc, qui ingentem dotem at-

tulit ; d doopov, ou, ro, donuni : est et UoAudajôg, proprium, v. 407. et t.

175. IlriXriog ûydrri^ zaXri IloXudujprj.

400 'AraXd^pouv, ovog, 6 yMi ri, infans animo juveniha, vel potiiis pueriHa

sapiens, tenellus ; ab a, non, raXdi^, patior, et (por\v, svhg. rj, animus

:

guod sint plerique animo impalientes : vel potiiis ab draXbg, Xri, Xov, te-

ner, juvenilis.

403 ' Asrudvat,, %roc, 0, nomen proprium filii Hectoris ; ah usru, uog, rh, et

dvat,, jcroc, rh, quia Hector pater princeps fuit civitatis TrojcE, et eamtuebatur solus, ut et culdit Homerus sequentihus verbis.

408 " A/iiMôg, 600U, 6 y.ai ?j, expers ; item, infelix, misera ; buffixopog, ut hic,

ab a priv, ct fMôg, sog, ro, pars, portio : plerumque fatalis portio, fa-

tum ; cdiquando mors, aliquando infortunium ; et geminatur /h poet.

409 Y^ru.viouGiv, lon. diali/si, pro y.ru.vou(Siv, fut. 2. y.ravZj' ci y.nivoj.

411 ' Aipa/ji,aordvcij, aberro, privor, orbatus sum, d<pa/Ldoruv, ouaa, ov, part.

aor. 2.

412 QaXit!jjgd, r^g, 7\, fotus, fervor, solamen, laititia, voluptas ; îaXrw,

foveo, calefacio, Odyss. (p. 1 79. est et '}a>.-/o'w';, pro iiaXcr/iy, d iiaX-r/aw,

Odyss. r. 319. hinc proprium ©otXcr/oc, iou, 6, /3. 6'20. dicitur autem

SaXcroj, quasi BdXXsiv 'jroiu.

414 'A/J,og, Dor. pro i/J^hg, r\, h, vel potiiis rifisrcpog.

418 Karsy.rjs, aor. 1. verbi x.aray.auu, vcl potiiis y.arayMiu, d xa/w, uro,fut.

y.auffoj, aor. 1. 'iy.r,a, cujus (joieris sunt, yjoj, aor. 1. £%£«, vel syjua- asuu,

aor. 1. sVsL/a* dXsu(/j, aor. 1. r,Xsua, suhlatd futuri consoiuintc ; hinc y.a-

Tay.r\o/Msv, rj. 333. ct y.aray.r,i/j,iv, r,. 408. loJi. pro xaraxija/, in infin. pro

quo y.aKy.viai, Odyss. X. 74.

419 HrsXsa, ag, r\, ulnus, quasi TrsraXsa, d 'zsraXov, folium.

flûrsuoj, fut. c!(/j, planto ; d ipuw, gigno ; spur-uaav, S. plur. aor. 1.

422 "loc, 7a, 'lov, solus, unus, ah sig, unus.

424 E/>./'to'j;, obog, 6 xa/ r,, vertens ct curvans pedes eundo ; ah siXuitj, et

zoug' boves dicuntur siXi-zoosg, quia iiXiosouat roug Todag y.ard rr,v -ro^siav.

430 (daXioog, gd, gov, floresccns ; itaque pro juvene »umitur ; aliquando

tcncr : d ^dXXw, gcrmino.

432 'Oopuviy.oi, r, bv, pupillaris, ad pupillum pertinens ; aliquando idem

IN Z. ILIADIS. 155

quod hpayhc, 75, h, orphanus, pupillus, id est, qui caret pareiUibus stiis,

et destitutus auxilio aliorum ; ah oi^vh:, id e,st, exoriivhg, est enim oîavo;

quafd iii ey.(,r-i wv, vel quasi ciofa-/o;, ab oJog, solus, et ipaivofuci, appareo;

OT])hanus enim est iMowg (f.am;ii\oi zai yo\t7g /xj) iyjti'j.

'Esmo;, oS, 0, caprificus, ficus sylvestris ; a-o to~j if/^w, contendo ; ar- 433

hor enim contentiosa in muros assurgit, Coulon.

"At/,Zaro;, o\j, 6 -/.al r„ cui datur ascensus, qui ascendi potcst, ascensi- 434IJS; ab ava, et /3anw luc de nrhe dicitur, Odyss. '/.. 315. de cdlo.

' E-ibooijjOc, ov, 6 y.ai r,, accessu tacilis ; planus, expositus incursioni-

bus ; ah imbioiir,, r,c, r„ incursus, ab IrriTiiyjt}, percurro ; risyjji jhrnuxt

tempora ah inusitaio C)îii.'ji.

'A/x^' A/avra ouw, y.ai, Sfc. id est, Ajaces ; nam 01 d/i,j5/, aliquando 436signijicat istfim primariam personam solam, quam regit post se in accu-

sativo : 01 u/x(pi Uiiaiiov, id est, Priamus ; 0/ a/xjj/ 'O^f =a, id cst, Or-

pheus, S^c. Sic hic, et in seqnentihus verbis ; oi df/.>pi 'Arîioa;, id est,

Atridae ; aliquando hoc phrasi dcnotatur et homo et coniiiatus ejus.

Ilcoy, sive. 438AidiofMai, hlc, vereor. 442'EXzjff/crsTXoc, o\j, y.ai ii, vestem trahens, qua: peplum gestat flux-

um, et longum ; d cj^^r/.or, ov, 6, et s/.xw, traho.

' A>.-j6y.aC^M, vito, devito ; ab d>.iiGy.u, idcm. 443WatJo!', didici, 1. sing. aor. -2. lon. pro 'ifiat)ov, d verbo (ia',<}dv(ji. 444E;jliiii>4'ji, gen. siiig. ab s'jfj,f/Ja;, ov, lon. i'jj, 6, fraxinea; hasta? peri- 449

tus,fj,

poet. geminato, ex sl, et fii}.ia, ac, r„ fraxinus.

' AixdZoi, cogo ; ah a priv. et r/.uv, gen. ovroc, voluntarius ; at dzy.aô- 458fi'zVog, ivr„ ivov, invitus.

X^roj, ioc, To, privatio, orbitas, viduitas, indigentia ; hinc yr,riC(ji, in- 463digco, deficio ; d yjJLr'i'ji, egeo, indigeo.

Aoj>jo;, io-j, y.ai r„ servihs ; rt ho\j'/.oc, oj, 6, servus.

'Xi^viiijc, per syncop. pro nivuy.'^;, hoc autcm Uiwt. pro ridvrixug, vTa, 4646;, d T'iOvr,y.a, e. 12. jrrcrt. verhi %r,ey.u. Ohliqui uutem hujus jKirtici-

pii -iOvii'^;, apud Ilomer. modd per w, vt hic ; modo per 0, ut Odgss.

(ji. 56. ut mctriim postulat, ejfcriintur ; cst et ndviuiri, Odi/ss. r. 331.

idem accidit in ndvr/jj;, nisi magis placeut, ut nOvn'^;, sit dictztm jKjiit.

pro nthfSjc, hoc autem jjct cpeiithesin rov i, pro nOyJjc, hoc autcm persi/ncopen Att. pro nO.auj;, vel ni);r,ii;, quorum prius dicitur lon. prondvay.oj;, j)osterius jjro n8vriy.'^g, d r'ii)vrifj,i, ut sanujg, ab 'iarr,fxi. Viile

'/. 102.

\vrhg, ri, hv, fossitius ; yvrd yuTa, terra qua; ex sepulchris aut fossis

cffbditur, qua mortui, aut quodcunque sepelitur, ubruuntur ; d yiu,

e tcrra fusili cduco, vel turra aggestii extruo; vel yr,v iTiyiTv roTg nOvi'

utri, id est, sepehre, humarc, ut -^. 256. yjjrr,v irri yaTav 'iysvav et

Odt/ss. y. 258. \)av6vri yvrr,v i^rri yaTav 'iyjvav.

Kuw, et y.'ji(jj, fiit. r,(j'jj, utero gcsto, sum gravida ; itcm osculor, tU 474hu; : Odgss. rr. 15. uhi y.veci, jioit. pro 'iy.vei, d y.v':(jj, in utero gcsto,

Iliad. r. 177. et -^. 26G. d y.j'ji, osculor, venit y.vv'iui, idem, Odgss. b.

522.

n5i>.s, 3. siftg, aor. 1. sine aug. d '::d'}.'/.'j>, vibro ; aliquando hbro.

156 CLAVIS HOMERICA

477 'Aîmirrric, ioc, o zai i], valde dccens, illustris ; ab aoi, valde, el ir^ziro),

decorus sum.

480 BÔTCiic, osgffa,, osv, saniosus, crucntus, cruore respersus ; (Sôtoc, ov, o,

cruor ; khic jSsctom, fitt. wffw, inficio cruore, Odi/ss. /.. 41. l3iZpoTU/xeva,

Tiiiyji, cruenta arma ; sed ^soTuog, ov, 6 /.a! ri, humanus, scit niortalis,

Odi/ss. T. 543. rjitod d (SsoTog, o\J, mortalis.

484 Aaxpyos/c, iGSa, iv, 6, lacrymans : hic day.pvosv, adv. lacrymis effusis.

l<ioioj,fut. r/ffoj, intueor, hic.

486 ' h.yMyj(jji, tristitia afficio ; ay.ayj?io, 2. sing. imperat. pass. lon. pro

uyayjCov esi et azdyoj, 'i. 207. et dy.ayio), vel dy.dyr,ij,i, ju 179. idem ;

ab dyjjg, soc, Th, cum reduplic. Att.

488 riefjy/xsi/o?, ?), ov, pro cffsuy/xsi/o;- « (pi-jyoj.

491 'HXajcar'/], rjg, 7}, instrumentum quoddam mulierum nentium, circa

quod lanam et linum volvunt, colus ; item, machina in summis navi-

<;iorum ; in plur. r,7.dy.aTa, nent. fusus, lana; colui circumvolutae, fila,

stamina, Odyss. Z. 53. ab eodem rj.zy.dTr„ quod, secundian quosdam, est

quajdam machina piscatoria ; derivatur r,'/.ay.dTri, ab s}.doj, agito ; vel

jjotius ab ri>.d(!y.oj, vagor, errabundus circumeo.

496 'Ey-PoraX/^w, respecto, reflecto inter eundum ; d TOf/raXsoj, idem

quod TîTOj, verto.

505 Ssjaro, properabat, 3. sing. aor. ] . med. ab sSiva, d es-juj.

506 '^S.TaTog, r,, ov, stans, qui diu stat ; ff-aros /Woc, equus qui in stabulo

continetur, ut hic, et o. 263. hinc STaTiô/Mai, sto.

' Axos-s'jj, fut. r,6oj, hordeo saginor, pascor ; ab dy.odTr,, r,g, 57, liordeum.

.507 Kgoa/vwj pulso pedibus, lascive salto, ut Iiic, pro y.oovaivoj- d zsovoj,

pulso.

509 Kvbid'j}, glorior, superbio, y.vdid'jjv, dovsa, dov, et poHt. y.vhioojv, d y.vdoc,

log, To, gloria.

510 'Ayy.aia, ac, r,, lon. ayXa/Tj, splendor, pulchritudo ; ah d-yXaog, ov,

splendidns ; quod ab ar/Xri, splendor, et ornatus ; dicitur autem a/yXjj,

rjg, ri, quasi sp' r\ Tig d^ydV.XsTai, (|U0 quis ornatur ; vel 'zaod dyav aAAss-

Oai, quia splendida micant, et salire videntur.

511 "^Hdoc, iog, To, iinde plur. r,ka, r,dri, proprie &ci\e% comuQtx, locuscon-

suetus, item domicilium, mansio, locus natalis ; item, nios, consuetu-

do, indoles ; ab 'idoc, afque pro eo sapc usurpatur.

513 'llXiTiTOJi, oooc, 0, sol, apttd Homer. ab d7.iy.Tiog, ov, 6 xa/ 75, lecto ca-

rens : quia sol e lectis discedcre cogit ; vel, quia ipse est dXiXTôg, id cst,

dy.oifjjr,TOjg ii/.ov/Mivog' ri/.sr.Tôv, ov, to, electrum, 0(fi/ss. 0. 73.

514 KayyaXdoj, cachinnor, lcEtor, gestio, cxulto : idem xayydôj, vox

facta per onomatop. y.ayyji/.6'jj<î, pro y.ayya}.ojai.

516 'Oaj/^w, loquor, proprie cum mulieribus, muliebriter garrio ; vel,

coUoquor tamiliariter sicut cum conjuge : ub oao, foc, ^, uxor, /. 327.

518 'Htls/i, allocutio, seit vox jitnioris ad scniorem revercnticr caitsd, vide-

licct, dignissime, venerande, Odgss. ^. 147. d}.}.d /liv r,ds7ov za/.sw, voco

illum divinum liominem ; "^sTov dvboa, \)av/La(STov dyav, •zosatvTioov ddi}.-

<pov. sic Didi/m. d ^^sToc, pleoiutstno tov jj, "Ut riZaiog, j)ro iSaiog.

.'>19 'Evaiai/Mv, adv. hic, opportune, commode;/;ro ivaial/Mjjg' ab ivalai-

/Mc, ou, 6 Kat r, quod j)ro divcrsd jiri/nitivi aJaa significatione divasc

IN ir. ILIADIS. 157

signijicat, idoiieus, aequus rerum a-stiniator ; signijicut ttiam, fatalis,

fatale portendens ; itein, (jui decenter facit aliquid ; item, recti a-

mans : ab alsa, r,;, r,, fatuin, parca, sors, pars, otiiciuni, ut prius dic-

tum est.

CLAVIS HOMERICAIN H'. ILIADIS.

nTAE'nN, lon. pro r:-J>Z)i, januarura, gen.pl. d ti/Xt;, r,;, r,. I

K/", accurrit, 3. sing. imperf. lon. pro 'iy.n, verhi y.iui. 2

'EAarri, r,;, r,, meton. materuc renius, hvc, ideo ciuod apud antiquos bex abiete factus. Vid. i. 360.

Koi-jvriTr,;, ov, o, clavator, vel, qui clava pugnat ; d xoijvTj, r,;, ri, clava, 9

virga capitata, r„ 14 Li:T.=fa^?5, r,;, r„ hic, quaedam species galeae eminentias habentis, sed 12

signijlcat quanivis eminentiam, v. 138. xard <STi:pu.\>r,;, de summo vel

cacumine vmitis.

'E~idA/j,i\ô;, pro sTtaXXo/ievog, svri, ivov, lioc autempodt. pro s(paAk6fisvog' 15srri poiit. suam servat vocalem, et .ôlicii vertitur aspirat. in tenuem,per

syncap. ab d'K/.oiiai.

'Ey.y.aTidMv, decompos. ah s^ et y.aTioujv, ah sihui, video, ante ; a. 2. 2

1

£/001', in reliquis modis manet tantiim r imper. Id-, optat. idoi/ii, suhjunct.

'idoj, i?ijin. iouv, partic. ibiuv, oZaa, ov.

'^•jvavTi<5ir,v, occurrerunt, 3. dttal. aor. 2. verbi poet. cvvdvTo/Mai pro 22e-jvavTd'jj, idem.

'ETiâXxr,;, lo;, o y.ai r„ dubius, anceps ; qiutsi anceps rohur ; dicitur 2Gvictoria sTiPd/.yr,;, quia alteri semper tribuit d'f.y.r,v vel quia viy.r, t'7j dX-

xifMuj OidofjLivrj, robusto et pra;stanti concessa ; vel quia sThuOtv, et per

vices,jam uni parti, mox alteri comparat dAy.yjv dXxr^, r,g, tj, vis, robur,

remedium.

1r,fLisov, et Att. TrjfMssov, hodie : ab r.fJi.iia, a;, ^, quod ocTi r&D a/xa sui 30îouaa. Vid. u. 590.

' TaTsôv, posthac, antea ; ab 'jgtsbo;, ha, ssov, posterior.

Tiy.fjLco^, Th, vide 'C. 349.

A/aCTat)££/i', evertere, vastare, eripere : est aor. 2. verhi biarrsÔu' kiv, 32poet. jrro sTv.

'Mifxova;, cupis, 2. sing. prcet. med. verbi fiifivjj, idcm quod fisvoj. 36Ilv, si ; >!v, quam, item suani : r,v, erat ; intcrdum pro saTi' intcrdiim 39

pro s^TJK, licebat ; intcrdum pro r,Gav interdum pro i'fr;^

Oiokv, seorsum, ab unu bokun partc ; mîv oiog, cum solo solus.

158 CLAVIS HOMERICA

41 ' AymeoiJjzvoi pro ayaaoinm, hlc indignati, part. aor. 1. med. ab aya-

Zpijjai, idem qtiod aydo}.

44 "E-MTiOriiii, compono, atite : ffuvrith/uii, componor, interdîm asscntior;

item, adverto animum, intelligo, tit hic ; &jvk7o, lon. pro avvihro, 3.

sing. aor. 2. iiid.

45 MriTi(j-j}<!i, poet. pro iMr,7iuj(ji, ex coiiiracto iLri7ido-oGi, 3. plxir. prces. ver-

bi /xriTidcfj, consulto, delibero, et niolior ; hinc fj,r,7idaGh, ^. 174. pro-aeSv est et iJ.r17iC01j.a1, et /MriTio/Mai, y. 416. idem, d /J.ri7i:, ibo;, r„ consi-

lium.

55 ' Aviioyo), cohibeo ; ab ihyji, ante.

59 Aiyumog, o\), 0, idem quod yZ-\i, Tog, vultur ; sunt qui intetpretantiir

aquila.

61 E/aro, vide iiaâi, ante, /3. 137.

75 "iQi^ "iTOi, 2. et 3. sinr/. imperat. verhi il/Mi, eo.

76 'Er//xaaru5oc, oj, o, testis, qui, quasi nianu simul admota, adjuvat remobtineri. Idem est ac simpfex /jjde^voo; ; d iJMiûo, -jpoc, 6 y.ai r„ tcstis.

77 Tavar,'/.r,c, et 7avu7jy.r,g, ioc, b y.ai jj, protensam, seu longam liabens

cuspidem ; ah dr.ri, r,z, /,, cuspis, et 7a.v'ju, idem qnod tu\'j)' si aittcm sig-

nificat longus, protensus, duntaxat d TavliMfactum est, non huhet dxrj

in se inclusum.

80 KiyAyjiiCi, prcEt. med. d 7.ayydv(jr hic signijicat ti-ansitivc, sortiri fa-

cio, tribuo, reddo participem.

81 'EZyjjg, iog, tI, gloriatio, vel potiiis, gloria, honor ; ah i'jyj„ r,g, >j, pre-

catio, votum.83 Kgj/xaw, y.oi/j,avv\)0}, et -vj/mi, et y.î/ivd'jj, suspendo ; y.oi/j,6'j), pro y.oi/iui,

contract. ex y.oi/xd'j). Poette enim in verhis in d'j), si contractiojit in w,

aliud 0) contractioni prceponunt, vocali longd prfEcedente ; hrevi autcm,

0' ut ':rr,hd'j), '^rfio), ':rr,0(Si'j)' y.si/ido), y.oi'j,oj, yo:/j,6'jj, nt prius dictum. For-

tasse {inquit Harm.) d xdoa, caput, ut sit, d capite penderefucio.

85 Ta.oy'jo), Taoyji)'j), et Taoyiu, sepelio, exequias facio ; d Tdoyja.^ uv,

Tu, exequiae ; aco Tr,g Taoayjig.

86 Xi-jGusiv, vide yj)Tog, ante, ^. 464.

91 '07.iTTai, peribit, 3. sing. ab o\o\)/iai, fut. 2. med. verhi cIaXu/x/.

93 {s!ihi<skv, verebantur, 3. ylur. aor. 1. Boeot. pro ihiedr.aav, verbi aihso-

(lai,

'Avaivo/Mai, abnuo, recuso ; dvr,va6dai, aor. 1. injin. mcd. plcrumque

absolute, aliqiuindo cum injinitivo, nt c. 500. dvaiviTO /irô-v 'iKicOar ali-

quando cum accus. persome, pro repudio, rcspuo, {ct sccundiim quos-

dam) aspernor, ut Odyss. ^. 212. to)v S dXt.o^v (rJmo tiv d\aivoij,ai ovS

dOioi^Co), ahorum utique nullum rcjicio nc(|uc dcspicio ; ah a privat.

cum V intcrjecto, et ahog, ou, 6, assentatio, laus : quidam volunt pro-

jjriv dici de recusatione circa. miptias, aut concidjitum, et ex dovov/itai,

dcrivant,

95 'îTovayjOj), et -o/iai, gcmo, ingemisco, suspiro ; d STovayj, ^g, 75, ge-

mitus, suspirium, quod d aTivhc, r,, hv, angustus.

96 'AmiXr,Tiio, ricog, 0, minax, item, jactator, ut hic ; cvjttsfocniin. dmi-

X^Tiiâ, ag, rj, ab aTnXiu, minor, jacto.

97 jMvohv, a re gravi ; aivodsv aivuc, magis magisque grave.

IN II. ILIADIS. 159

'Apjoffui/r;, ?;;, fj. amentia, dementia, insipientia : ab a^^cjv, ok,;, 6 y.ai 11

91, (/teod ab a privat. et (piw, ^vog, jj, niens.

'AvriZoXiu, fut. jjtfw, occurro, cum tlat. Vid. 6. 342. 114«

'Adiirtg, intrepidus^/foc^./^ro ubiTig, sog, 6 y.ai tj, jrro quo est etiavi ahbirig, 117

poit. ^. ^'2,3. ub aprivut. et bsog, izog, ro, mctus ; est eliam dbir,g, impu-

dens, quasi abirog, qui cocrceri nequit ; d bsu, ligo.

Motkg, ov, 6, labor, pugna, bellum, tumultus ; ab o/j,ov 'îTv [inquit

Harm.), quod in pwjnd sit, nt Hom. uit, e-j/j,f:i»Tri dPirTj, virtus sive vis

juncta et coUata, Iliad. k 237.

'Ay.6ir,Tog, ov, o yMi ri, qui scopis mundatus non est, incultus, minimeornatus ; ab a privat. et y.ooio), verro, purgo ; liic autem dxopyjTog, seu

dxoese-og, est insatiabilis ; d xoiiw, satio.

'Acrraaiug libenter ; ab ds-doiog, la, lov, qui amplectendus est, opta- 118tus, î. 488. ab darrdiô/j.ai, amplector comiter, et amice excipio ; rel

5 rig Irig-^Ta, quod quis attrahit, et consequatur ; est et dG--a6Tog, rj, iv,

idem quod da-daiog, Odi/ss. e. 397.

'AbiKîihg, pro dbiKîog, oZ, b, hoc autem pro dbiXfhg, ou, 6, frater. 120'iTTTjAKrr,;, ov, o, equorum agitator, eques ; ab l---og, ov, 6, et s/.avvu' 125

hinc }-:r'zr,/.a(jiri obog, equestris via, r,. 340. ct /rcr^jXaroc, scUicet roTo;, lo-

cus equitabilis, vel spatiosus, et agendis equis accommodus, b, G07.

IMi/.or, £o;, rh, membrum, ut hic ; itcm carmen. 131

'hCw/x/, pubescam, 1. sing.prces. opt. uct. verbi r,Zd'ji. \?,'.i

'Emy.XriGig, sug, i], cognomen, cognorainatio ; ab s-iy.akic/), cognomi- 138no

;quod d zaXsw.

Iniyji-irog, pro anvwrhg, hoc autem pro envorrog, ov, 6 y.ai /), arcta via, 143

angusta via ; d anvhg, tj, ov, angustus, et o^ryj, r,g, yj, foramen.

Xoaia/Miu, juvo, prosum, propulso, uthlc ; quasi yyr,ai/Li'ji, d •yyrfii/j.og, 144//!/,»!, i/io\, utilis, quod d yj,d'jj, commodo.

'Tcoftla;, affa, dv, prajveniens, part. aor. 2. med. vTo^pOd/j.iVfjg, hri,

€vov, idem, Odi/ss. b. 547. ab i-rifSrjv, quasi ub v^xi^phi/j.r est autem thctiui

(pddvu, ful. 1. <pi}da'j}, cior. 2. 'ifdrtv.

lhiovd'jj, et -joj, fibulii subnecto, vel in ffaiere, trajicio ; d m^C;ri, r,g, 145

71, fibuia, quod d rnii^jj.

'E»iibo/jjUi, hic, stratus suni ; sfilatiri, 3. sinff. aor. 1. pass. ab ssilbu,

figo, firmo ; itan incumbo, seu decumbo.'Eîvaî'(û),fut. '^'jj, hic, spobo, ah evaw^w, ide?n ; siffnijicat ctiam oc- 140

cido, nt ante dictum est.

Too/j,i'jj, trerao ; d TO(,/j,og, ov, o, treraor, quod d ri's/j,'jj- hoc autem «151T^sw, idem.

T}.r,/Mi, porto, tolero, am\co,fut- 1. r'/.r,a'jj, j>r(ct. T'iT'/.r,y.a. a. i'. iT}.r,\r

hinc dicititr Atlas, cu7» a cpitat. quia ailum humeris portat.

Mrj.iaTog, iarr,, larov, procerissimus, longissimus, d /J-r,y.og, sog, rh, lon- 155

gitudo, prolixitas ; (ju(hI Taja Wj /lay.ihg, ciijiis com/jurat. et (laxîuv et

fJMxiojv d quo /jriy.og, converso a in r,. inde deducit LlustaUi. /j,rjx.uv, uvog,

ri, 3. 306. papaver.

lla^rioôg, oooj, o y.ai r, protensus, extensus, promineiis ubiquc ; pro- 156prie, cquus ad jugum devinctus ; crapyjopoc 'svOa xai 'ivOa, id cst, sig /Lnxog

iy.Tsrafimg, in longitudineni extcnsus ; sic -4/. 903. C7«f»)'ofof, ovd' diai-

160 CLAVIS HOMERICA

cgoiv, nec levis, nec stolidus, id est, menti non firmiler adharens, sed

ub ed longiiis excurreiis. Metaph. Jeducla ah equo ; KrairiOioi enim erut

equus extremus in curru, tiempe, tertius unte alios duos longiore excur^

rens loco ; hinc '^raorfiîa, ac, yj, lorum exterius ; 'irayfyAai, habenac equi

extrenii in curru protensi, *>. 87. ah diii'M, siniul necto, ihu, necto.

165 'Orrdcijii, ovo;, 6 y.ai ?;, niinister, assectator, comes ; ab i-xdC^cii, prajbeo,

sup})edito, comitem do, sequi jubeo, persequor : hinc ocr^joiw, /3. iSi.

et o-rioo;, ov, 6, idem cum o-xdwi, Hi/mn. in Merc. 419.

171 lisirdXay^k, 2. pl. imperat. perf.pass. verbi TaXaffffw, sortior ; d tcc-

Aog, ou, 0, sors ; item, agitatio ; quod d Td/J.M, agito.

188 ' Tcro(y;>^si)w, ideia quod '^'^riyjti, porrigo, subtus teneo, ^-c. ah iyjti.

19G ' Afj,(pad!riv, substantivum aliquod, sidjauditur, vel adverhialiter usur-

patur ; ah dfL^pddioc, lou, 6 y.ai r^. Vid. r^. 243.

îioilMiv, pro bihiaijîv, \. pl. d praterito medio hioia, d Oiihcu.

197 AiriTai, abigat, summoveat, 3. sing. prces. suhj. med. verbi 6i'j).

198 ^ri'h iooc, y.ai ri, inscius, timidus, rudis ; d vri privat. et s/ow, scio.

199 TâfiiMv, educare, Jon. pro Toapih, aor. 2. inf. verbi "roip^j).

203 ' AîS&ai, injin. ah a'io'ji,fut. 1. ajw.

"^12 Miihid.u,J'. affoi, et poHt. /x=;o/o'a/, idem quod ixiihd'ji, rideo, subrideo.

BXoffjsog, ga, ^hv, terribilis aspectu, truculentus; d gvôj, tralio, quasi

/3>.=a/j!,a avîjjv /S/.offL/gwc/;, loog, tj, X. 36. liabens oculos truces.

Uôaui-aei, per metaplasm. pro tsoCjuto/j* d tsoVwto^, o-j, rh, facies,

vultus.

Nsg^t, infra ; vhkv, sequente vocali, X. 535. hinc viorioog, s|a, sôv, infe-

rior, 0. 225. per aphceresin rov s, pro 'ivisk, 'ivsidsv, svhnoo;' ab ha, ag,

r, terra, quasi sv 'iâ, in terra ; hinc 'svsôi, mortui, manes.

213 Kpahdaj, proprie dicitur de quodam morho aut vitio, quod S(cpejicu-

hus inest, cradatione infestor ; est etiam vibro, concutio, quatio ; dy.^dhrj, r,;, 75, ramus, item folium; hinc, quia natura estjbliorum d quo-vis vento co?icuti et agitari,Jit ut y.âbdoj, vibrandi, concutienui, et qua-tiendi signijicationeni obtineat : d xâoccw Jormatur y.pahuivu, idem, v.

504. aiyjj.ri y.Pahaivo/Mhri, cuspis vibrans.

216 llardaauj,J ut. iû, cmn strepitu palpito, vel vehementcr percutio ;

pulso, ferio, ita ut sonitum ictus edat ; d '^rdrog, ou, 6, calcata via ; hinc

'Trdrayoc, dyov, 6, fragor et strepitus, v. 283. Tarayos ohovntiv, stridor

dentium.

217 "^X,^) scepissime significat possum, ut hic ; et tum plerumque i/ifini-

tivum post se hahet.' T-orîc>j,

J'.G'jj, aliquando timore pcrculsus sufiugio ; proprie pertcr-

refio ; d rîcij, trerao.

219 "Eyyvdiv, cominus, e propinquo, prope ; ah iyyvc, prope.

220 'E^TrraQoiiog, ov, 6 y.ai rj, ex septcm bubuhs peliibus iactus : 's-rrd^rrv-

yjjv xai 's^rrdZvpaov, (inquit Coul.) septem coriis tectus, qitod mutuatus

Ovid. in 3Ietam. clypei dominus septemphcis xVjax ; d jSovc, tSoog, 6

vel r;, bos ;quod ctiam injicmin.pcr sg/ucdoch. pro peUc bovina capi'

tur : ut rvy.r^gi iSoidai, fabrefactis coriis, /i,. 105. vide r,. 238. 's^rraZonog,

metaph. capitur pro impenetrabihs et infractus, ut ':)v;j,oi 'scrraZosioi.

221 ^y.vTor6/j,o;, ov, 6 xal t), qui coria in suum usuni scindit ad lora, cal-

IN H. ILIADIS. 161

ceos, vel similia conficienda, sutor ; d sx-jro;, iog, rh, pellis, coriiim,

quasi ^jto;- ex ^Jm, sicco, et ri^vw.

0/x/ov, ou, rh, idem rptod o/V.oc, o-j, o, domus.

ZarjE^jjf, £oc, xai r„ saginatus, pinguis, bene nutritus ; d 'Qx epitat. 223

valde, et r^sfji, nutrio.

Eissai, scies, 2. sing.f. 1. med. lon. pro uer,, d verbo siooj. 226

'Fri^r,v!jj^, osoc, 6, vires honiinis frangens, re/ viros fortitudine fran- 228gens ; d hnyvjiMi et dvr,y vel strenuus, qui fortitudine acies hostium

perrumpat ; ab r,vo^sa, ag, r,, virilitas, fortitudo ;qud notione Achillem

vocat Homerus Iri^rivoia- hinc lrt^r,vopa, az, r„ lonic. ir,^riVOiir„ Od. ^. 217.

fortitudo in perrumpcndis hostium copiis.

EjiMiv, sumus, pott. pro idfjLiv, ab s/,a', sum, 231

' AvridaaiiMiv, obviam eamus, \.pl. aor. 1. opt. verbi dvndu].

'Afa-jô;, gcc, pov, imbeciUis, debilis ; ab a epitat. et rraZio;, ea, iov, 235paucus ; T miUato in f guasi o dydv rrauoo;, r.ai o}Jyo; r.ard ouva/Miv,

\ irtute et robore paucus et parvus ; vel ab auu, sicco.

\\ii^r,ri'Qj), experior, periculum facio, tcnto ; d miido}, idem.

)ioZ;, JJor. i3u;, iSoo;, 6 vel r„ unde in accusat. j3uv, ut hic ; invenitur 238efiam rov; (3u;, in accusat. plur. et tS'Jiai in dat. {sed ûjGiv, Od. ^. 86.

\ rscantur ; d /3o'w, pasco) per synecdochen pro pelle bovina, ut priiLS

ilatum ; et inde metonym. materice, scutum ; sic hic.

' AâXso;, sa, iov, aridus ; ab dXjtj, sicco ; quod ab aprivat, et ô), 239\ ivo : quia ligyia arida vitd destituuntur, d(jLVirai bhdsia xa/.a, Hymn.in Venei-em, 271.

To, alirpiando signijicat quapropter.

Ta/.aJi;ôv, arherb. audacter. Vid. i. 289. '

Irahiri, scilicet /Ldyr,, stataria pugna ; ab 'ierr,iii, sto. 240' AiMZabhv, hic, et a/xâOa, Od. r. 391. adverb. nisi sint potiiis c€nsen-2\Z

fln adject. per syncop. pro dvatavbhv, //. rr. 178. et dvafavbd, Od. y.

"ilX. palam, manifeste ; hinc diMZdbio;, iou, o r.ai r,, manifest us, j/ncfe

n'i:'/...r:, 196. hujus Ubri, et dii^dbm, Odyss. ^. 288. ex prioribus de-

vDiiipos. eâvaâvbov, idem : qure omnia d (paivM, appareo, luceo.

"Ec<3o/xo;, o/x»;, o/xcv, et poet. itb6fJM.ro;, drrj, arov, septimus; ab scra, 248scptem: Od. x. 81. 'st.boii.drr„ suppl. rifj^ha.

"^yjro, tenebatur, lon. pro iSyjro, 3. sing. aor. 2. med. verbi iyu.

Tfxr,brtv, idem quod rfir,ri>.uj;, incidendo, secando, leviter incidendo, 262tU hic ; d rfidu, seco, inusit. r/uod d rsfjbvoj.

' Ava-/.r,x.iu, subsilio, sursum feror ; y.r,-/.iu, salio, cum saltu sursum fe-

ror : ex y.ioj, vado, eo, per refluplicationem.

' ETOfjL^d/jo;. io-j, 6 y.ai v eTO/xf a/./oi/, rh smx-ifj.ivov rp r^r,; darribo; ofiZa- 267Xy5, quod insistit medio clypei umbilico, quod supra umbilicum est,

umbo clypei ; ab o,aâ/.i;, oD, 6, umbihcus.'E^rsffiibcij,/. au), vahde infigo, imprimo ; ab sPiibu. 269"Eaâ, Atticri seu lonicd dialysi dipht/umg. pro riâ, aor. 1. ab dyu, 270

frango, iU laya, ante.

MuXoEfOT;;, io;, 6 xa/ rj, similis lapidi molari ; d fjLuXog, ou, 6, vel fiv^^ri,

rii, >), mola, Od. r). 104. et fiuyxL^^, axo;, 6, //. /i. 161.

Axjroayibhv, et -bd, rr. 319. prope, coniinus ; d aysbov, prope ; id est, 273L

162 CLAVIS HOMERICA

contigue ; item prope, id est, fere : hitic a'jros^sdiog, la, icv, ex tempore factus, Hymn. in Merc. 55. uithv f^ a\iro6yjbir,; Tc/puj/aecoc, cecinit

ex tempore conatus, ab extemporanea conatu ; sed o. 510. a\jroa-/ihir,

fMiâi, cominus misccre, scilicet i-t-dyj,, pugna, quae cominus fit ; sea

qua pede cum hoste coUato decernitur, ,«,. 192. crX?;^ a\jTO(Syjbir,v, per-

cussit cominus ; ah-ocyjoir,v adverbialiter usurpatur, idem quod a\jro-

eyihliv.

277 Mjffffoc, pro fisdo:, r„ ov, medius, geminato e.

279 'Mr,y.sri, idem quod o\jx, sti, non ampiius ; d [ir„ et sri, adhuc, pleo-

nasm. rou x.

282 TiXsdu), sum, fio ; d tsXXw, idem.

288 Alav, vocat. ab A'iag. Barytona enim decUnata per avro;, vel ovro;,

formant vocat. d genit. abjiciendo ro;* aliquando etiam est Ala, poct.

289 T\mTy\, r,c, /', aliquando usvrpatur substantive, pro rtivxjTorr,;, r,To:, r,,

sapientia, prudentia ; d myjro;, r,, hv, prudens, consultus, d ctvjw, idem

mvvcciij, et T/vJffxw, moneo, sapere facio, d oiz/zoc/, sapio, d msui, spiro

;

hinc 'rivjgic, soj;, vj, prudentia.

292 ''E.Tsm;, subintelUge r,iMojv.

298 ' Ayijv, ojvoc, ti, templum, ut Mc ; sed varias habet signijicationes, cer-

tamen, -^. 531. spectantium coetum, -^. 617. et u. 1. multitudinem

navium, o. 427. locum ubi certamen editur, -\j. 273.

299 L^miisv, per systol.pro bojoj/Msv, poet. pro ou/xsv, demus. JPoHttEprinuim

personam pluralem subjunctivorum in uimsv ejferre solent per ofisv.

302 ' Af^/zoc, ov, 6, amicitia, Hymti. i7i Merc. 511. ab usuj, et ^\j[j.o;, oD, 6,

aninius ; hinc ctj^/xsw, dihgo, amo, amoris vinculo jungor ; hinc r,iJ.Tv

a^&iuoi ridav, nobis amici erant, Od. •-. 427.

310 '^llyov, subiritelUge a\JTov.

312 Kiyâpriij;, lon. pro xsyâoriy.ui;, u7a, l;, d %a/'sij, gaudeo.315 "Asijjv, et a^(Sr,v, si/oj, 6 xai ri, masculus, de sexu dicitur ; metaph. stre-

nuus, fortis, -y. 377. ab a^bsiv, irrigo, sicut \jio;, fihus, ab Uo;, pluo, quasi

pluvia patris irrigantis, Coul.

321 Airivsy.siGdi, dativ. poet. d birivsy.ri;, so;, 6 y.ai r^, continuus, pcrpctuus ;

d bia, et rivsyri;, so;, 6 xa/ r;, porrectus, et protensus in longitudinem,

perpetuus, continuus.

riâiôj, pra>mio honoro ; d ys»a;, aro;, to, praemium.

328 TstJvaff/, per synffresin pro TsSvdaai, 3. pl. perf. med. d rs^ma, ante.

332 K-jy.Xsu, f riffoj, verso, duco, vel veho rota, d y.-j/.}.o;, ov, 6, cnxulus,

ambitus, rota, gyrus.

333 'Atup, aUquando ut.

Karax-fioiMsv, pro y.aTa%T,(jJiiiv. Vide 'C 420. et buioiisv, suprd 290.

334 "A-zo, longe, procul, ut hlc, sed retrarto accentu ; nam «to, ab.

336 TviMô;, oj, b, bustum, scpulchrum ; « t-jXuj, uro, cremo, quia apudantiquos defunctorum corpora cremabantur.

Tljia, a;, r„ pyra, rogus ; d iZ^, ô;, to, ignis.

337 " Ay.siTo;, irov, 6 y.ai r,^ hic, indiscretus, confusus, indistinctus.

338 E/~Xae, ô;, ro, propugnaculum, intra quod nos incUtsos continemus

ad vim hostium arcendam ; ab sikvjj, cogo, coarcto.

340 ' l!rTj;>.6t(T/o:, ia, lon. ir„ lov, ccjuestris ; nb /ttoj, oj, 6, vcl r„ et £/.ajiw

IN W. ILIADIS. 163

iTTriXaslri oô^, equestris via, f/ud equi aguntur, et impeUuntiir. Viiie

Ti. 120.

"ExT-offdfv, et 'ixroa9i, •/.. 263. extra, /.548. rer/it genit. rBiyiiiog hrory- Sil

6sy, extra moenia ; pro r/.roakv, est 'i/.rokv, Odyss. i. 239. meiri gratid,

et iKroî, II. 0. 291. extra ; ab v/.ro;, idem ; ab sx.

'O^dssu,/'. ôj, fodio ; hitic oyjy.rog, ri, bv, fossus, ^. 179.

Tdfpo:, ov, r„ fossa, scrobs, in quam mortui ejecti fuerunt ; d rapi},

rig, fi, sepultura ; d ^dTrrui, sepelio ; sed rd(pio; est etiam fossa, quee jit

ob munitionem.

Tirsriyjji, -Jia, o:, asper, molestus, turbulentus ; d r\r^r(yjt, ante ; 346

f/nod est d roayl;, ita, u. Vide /3. 95.

AsDrf, huc agite, adverb. hortantis ; d hiZso, et h-jî, idem ; hZr 350

o.y-zri, agite ; vocat alteram illorum ; pro biZr est hZi\ Od. 3. .'307. ob

îi/iienteni aspiratam.

{'•la /MTi, nisi. 353

^rovdr), r,;, r\, festinatio, studium, diligentia ; d emudu, festino, pro- 359

pero ; dirh c-ro-jdri;, serio.

'Avri/.yj, y. 559. e regione, re/ penitus, sed hic idem quod (pavsûgfS62

aperte, palam ; ab uvri.

' Arro^riiMi, nego.

<r)-6:piv, in tertid declinatione quando additur fini, abjicitur g et v, et 366

^7/;^^ oxytona. Vide 'oyiapv ante, d. 297.

A6>:ro;, ov, 6, ccena ; hinc doprriu, fui. riau, -v}/. 11. cceno ; acro ruv 3«5-370

/xarwy, quod in pelUbus sedentes cibum sumebant : vel, rraid rh roj; rro-

.: d^B-TTiiv, quud labores diurnos abrumpat ; sed secundiim EustatJi.

-jj. rh 8op-j rra-jiiv, quod milites d pugnd quiescant ; hinc Od. i. 234.

-Qrih6îo;, Dor. pro rrioah^^mo;, ioj, 6 y.al r;, ad ccenam utilis.

T6 rrdô;, antea ; sic i?i plurali rd rrdoo;, anteacta : idem rh rrdmkrct sic in multis aliis adverbiis additur rh.

'F.yy/;yopde, sijncop. pro 'iyyfiyoiari, vigilate, 2. plur. prcet. med. aZi371

f/;/;jj, fujus. prcet. riy-iy.a, med. r,yoia, Attic. hyr,yoâ, pleonast. ey^rjyoâj

niidc r/ir,yoii'j), vigilo. Vide sysr,yo^dai, x. 67.

llojOiv, mane ; quasi ab aurora ; est et iudev, diluculo ; ab r,ui, ooc, 372oZ;, r,.

TsXog, io;, rh, aliquando significat legionem, turmam, cohortem, ag- 380men, seu numerum equitum 2o48.

M£ra^wv=w, interloquor, alloquor, compello ; d (puvsoj, vocem emitto, 384<

dico, loquor ; d (puvr,, r;;, jj, vox.

'lliTrjrr,;, cv, o, vociferator, vocalis, argutus ; ab firrJuj, pro drr'j'j),

clamo, sonitum reddo, ^. 399. f,rr\jra est nomifi. Bceot. non vocat.

"Tfj,,%i, vôl. /jro v/mTv. 387'04/£, sero, tandem, longo post tempore, ut dicitur. 399Tv(tiro;, fi, hv, notus, hic ; d yivJjsy.oj. 401'¥.pr,rrrai, ab e(pr,ij./i,ai, 1. sitig. prcet. pass. ab erri, et drrro/jMi, attingo, 402

contrecto, impendeo.<l>£/3w, 6o;, fi, parsimonia, lucrum ; est et (peihctjXfi, r,;, f), idem, y. 244. 409'Mii>jgeefisv, pro /ji,si>j(Sgiiv, infin. pro imperat. propric, mellitum rcd-410

do ; d /isXr hic autem gratificor, metaph. aliquando, vcrbis dcmulcco.

L 2

164 CLAVIS HOMERICA

418 "T}.ri, 7ii, 71, hic, ligna vel sylva. Mid' uXriV, pro ug 'xjXriv, Avgl. to tlie

wood, that is, to bring wood or timber, to hurn the dead bodies.

422 ' Ay.aXaikiTi^g, ov, 6 xal ri, 6 ay.a/Mg '^smv, quiete fluens ; ab dx.a/.oc, rj,

hv, qiiietus ; idem riTiaXhg, ab riza, quiete, sensim, paululum [hi}ic 'rix.ie'

TOg, minimus, tardissimus,) et ^bm, fluo : axaXccijs/Vao, 2Eol. pro -ou.

423 'Ai/Tsoj, lon. pro dwdo), occurro, tJvtsov, 3. pl. imperf.

425 N/^w, in Tarentinorum lingud, idem cum wVro», lavo.

426 Q^fihg, Ti, hv, calidus ; d %o/Mri, r^g, r], calor, d Sscw, calefacio.

" A/xaâ, rig, r,, currus, plaustrum ; est et dij,aâ, idem, cum leni, (i.

448. dicitur ab dtid, simuJ, et dyu, duco, multa in curru simid vehun-

tur, Harm. vel rra^d rh d.yiiv Td a/xw^sva, ab asportandis inessibus ; vel

ita^d To dfid -/.ai a^wv, qudd axis rotus inter se connectit ; hinc y^ 146.

dfMaîTog, od, ri, via vehicularis.

428 Uu^xaid, dg, ri, rogus ; d tD|, ^hg, to, et /.aioj, incendo.

'Et/i/Jw, vel l'Xivr,o}, vel i-zivrjvii/}, in acervos aggero ; d vr{-M, vel vriviw,

quod d viui, ideni : s^rsvriviov, 3. pl. i^nperf.

433 ' AiKpiXvKog, Xiixrj, Xvkov, sublustris ; d ^Jjy.ri, r^g, rj, lux prima, qua;

praecedit solis ortum ; vel d Avxog, ov, o, lupus ; nox dicitur diJ.:piK-jy.ri,

quod sit similis XmsYi, lupinse pelli, quce.est cinerei coloris, non omninointegra ; vel d y.vyr}, rjg, ?], tenebrae ; tempus antelucanum profundeobscurum.

434 T^/iog, tum, respondet rSi r,/u.og, cum, d quo et derivatur.

436 "EBsi/Mav, sedificarunt, exstruxerunt, 3. pl. aor. 1. ve7-bi ds/iu.

441 SpcoXo^", o-TTog, 0, palus, assula ; d (Sy.aC.'^, claudico ;quiapotestin vid

incurrentibus pedibus esse offendiculo.

444 (dr^so/iai, admiror spectando ; a %ia, ag, %, spectatio ; d %do/j.ai,

specto, contemplor ; -SyisZvto, pro sdriouvTo, 3. pl. imperf. ind. med. poii-

tice rejecto augmento, et Dorice ou converso in su.

445 'EvoffiÔuv, ovog, 6 y.ai rj, quatiens terram ; est epitheton Neptuni, rrapd

rh svoaai ttjv yjova, terrce motus jieri existimatur ah aquis ; aliquando

poniiur pro nomine Neptuni, ut u. 13. et Od. y. 6. Vid. svvoaiyaiog, iti-

frd 455. ah ivoco, quatio, et yjuv, vhg, 95, terra.

446 ' Ami^tav, ovog, xai r„ terminum non habens, epitheton terrcp, quia ro-

tunda est ; et qtue rotunda sunt, principio etfi/ie carere videntur. Hel-

lespontus dicitur drrsl^w, u. 545. et dr,/j,og drsiôov, populus multus, ui.

776. et x^/tfffTjg yoXTog dcrsiectiv, Hymn. in Apoll. 431. est et drsipsaio,, la,

lov, u. 58. et aTslîToc, Itou, 6 xa/ ^, idem, Od. y.. 195. ab a privat. et r:s7-

gag, aroc:, rh, terminus.

453 Tlo'/.i'Cu), et ''Co/j.ai, tabrico urbeni, et condo ; d rrcikig, aide ; cro>./(r-

ca/isv, poet. pro iToKjGa/j.iv, \. plur. aor. 1.

' A^Ksuoj, et dsiSXsuuj, et -soj, pugno, laboro, certamen ineo, ddXrjgavTs,

nom. dual. part. aor. 1. «Z» dsOXog, ou, 6, certamen ; sed dsd>.ov, ou, to,

pra;miuni certaminis ; d tXu, et a epitat.

4.55 'Evvosiyaioc, ou, l y.ai ^, quaticns terram ; Taga ro ivoeai Tr,v yrjv, Nep-tuni epiUiet. idem quod iiooiyOojv, suprd, v geminato, metri causd.

V.uûaSsvrig, sog, 6 xai r„ late potens ; ab suiug, sTa, u, et tsdsvog, log, rh.

456 Nd>j/z,a, arog, rh, cogitatio, cogitatum, consilium, figmentum ; d vosoj.

463 'A/MaXduvoj, jmrprie, ignc (lestruo ; ^za^d Th •J.aiioj, Xd/j.rroj, aliquando

IN 0'. ILIADIS. 1G5

'orriimpo ; ub dfia/.og, ri, ov, tener, et nioUis, r/td iJeo fucili corrum-

"ûr ; aliquando, demolior, everto : quasi hij.a>.b'jm' ub 6fLa/.og, »5, bv,

•lanus.

BovfoH'jj, boves macto ; « iSoZz, iSoic, 6 vel y;, et (pvjM. Hitic Hi/mn. iG6n Merc. 435. ôv(p6vog, ov, xal r,.

"EriyJ jyro 'iny.i, ob sequentem aftpiratam. 469Xupi;, absque, scorsum, ut hic. 470Mi^y, rh, vinum ; dictiim d fMiDir,fj,i, qudd vinum reddat fie&f,fiova;, re- 47

1

nissos et socordes.

Mireov, ou, rh, mensura, modus, mensura in carmine ; d fnisu.

Oivi^ct), vinum emo, ut hic ; aliqvn.ndo, vinosum saporem refero; aA472Jmi;, ou, 6.

^ h.vhoa-TTohov, c8ov, rb, mancipium ; sunt enim captivi quasi pedes domi- 475wnim suorum, et illi quasi capita ; ab avriO, et Toug, ^65, 6* dvdârrodiaai

oer metaplasm. qtiasi ab dv6sd-o-jg, rrodog.

OdXiiog, iia, mv, virens, floridus, opiparus, festivus, ut hw ; a â?.-

KUf vireo.

Kry-Tsw, strepo, resono ; sed proprie, pulsu sonitum cieo, qualis e«<479

iympani ; d rjîu, pleonasm. ro\J x, quod ex txkttu.

XXciJoog, per crasin, pro yy.oiohg, vel y/.oriiog, ja, fov, virens, herbidus,

mollis, tener, pallidus ; sed metaph. accept. ab lierbis arescentibus ; dyy.oa, vel yj.Cn, r,g, r„ herba virens.

Afcaj, arog, et aog, ro, poculum, ut hic ; dicttur quia Toeu diverai, i:SO

potu irrigatur.

CLAVIS HOMERICAIN 0. ILIADIS.

KPOKOnEIlAOS, o-j, y.ai r,, crocea veste, seu peplo indutus ; l

Angl. safFron-robed ; est Aurora; epit/iet. nietaph, nempe d crepmculo ;

superante enim die dicitur oridoddy.rjXog, ov, 6 y.ai r;, a. 476. d y.ooxog, o-j,

0, crocus, et TSvrXor, ou, 6, peplum.&iaiva, idem quad 'îd, a;, r,, dea. 5Aiay.haai, discindcre, intersecare, yEolic, pro biaxiTsai, .ôles enim 8

in futuro primo quint^t conjugationi sver/jorum in >.w vel ûi i/iserunt

(T d y.iiio), tondeo, scindo, f, Jtrai, Jlôl. y.siau, retracto acccntu ; indc

iXi§ea- sic y.i'/.ga, Odyss, 1. 149. d y.'f/.}.oj.

Aiv;u, aliqtuiiulo, approl)o, assentior. 9IlXrjys/c, £/tfa, iv, saucius, perculsus, vulneratus, /«ir^ cujr. 2. pass. d 12

T}.t]<!(}M, percutio.

166 CLAVIS HOMERICA

13 Tasrapoj, dôv, 6, Tartarus, profundissimus inferorutn locus ; d ra-

goffcw, et ra»Zsuj, quia exUrret et tremefacit ; vel {ut Coulon vult) quia

omnia ibi perturbata sutU ; vel d rapraiiîiv, frigore tremere, nisi ma-lis Jioc ab illojieri.

'Uiôiig, icsa, iv, tenebrosus, caliginosus ; ab mo, itog, o y.ai ri, tene-

brae, apudpoetas, 2it et ante dictum est.

14 Bigs^pov, Attic. pro (idâ&oov, o-j, fossa, profunditas, locus in terra ex-

cavatus ; sed peculiariter fossa ; aut terra hians ; proprie fuit locus A-thenis valde profundus, in quam rei deturbabantur : metaph. pro exitio,

sew pernicie sumitur ; dieitur quasi dZarov, non adeundum ; vel rrafd

70 âdijg, profundus.

19 2s/ffa, a;, r^, catena ; dicitur qitasi v^d, ab upoi, necto ; ffs/gii, lonice.

20 'E^drrru), fut. -vj/co, adnecto, alligo ; aliquando, appendo, ut hic ; s^-

dTrsak, 2. j)l. prces. imperat. pass. ah aVrw, necto.

25 'P/o!', 0-0, rh, montis cacumen ; Taffa ro viîils/adai roTg ofiQôig.

26 MsrTjOoog, ov, 6 xal r,, sublimis;

ixirr,ooov, ou, rh, absque i subscripio,

poetice pro /Msrsopov, quod instabile, tanquam in aere suspensum ; item

pro suspenso et animo dubio ; d iMird, et dihu, attollo, ex quo Jit

aomg' sed mutato a in s, et oi in u, Jit fMsrsoooog' vel ab aiwa, ah dslû,

dicuntur /isriwâ, rd, quce sunt supra nos in aere, ut nubes, grando,

cometce ; vel, ut alii, ab s'Jjoa, tertia pers. imperf. activ. hinc codu, quO'

niam quod sublime est perspici j>otest.

41 T/Tjffxo/xa/, collineo, praeparo, hic, Vide y. 80.

42 'i\y.-j-sr7,g, vj, 6 xa/ r,, celeriter volans, qui rapido cursu fertur, adeo

ut volare videatur ; ah uy.jg, sTa, ii, ante, et rrsro/Mai, volo : est epithetcni

eqiwTum, qui etiam dicuntur uy.b^xohg.

"Edsioa, aj, 5^, coma, caesaries ; dicitur de juba equorum, ut hic ; ab

idsiô/Mai, comam nutrio [7iisi malis hoc ab illo), vel potiiis ah eîiiui, ali-

quid ex consuetudine facio ; non enim sunt sHsiâi quaelibet coma, sed

y.d/i,ai a'i et, s&ojg l^xi/LsXsiag dîoj/Msvai.

43 Ysvro, per syncop. et aphar. pro sysvsro, 3. sing. aor. 2. med. pro 'i>.a-

Csv, accepit, aut, secundiim alios, pro slXsro, vel sXsro, pleonasmo litera;

y, exempto s, et >. iii v converso, more Dorico ; iidem dicunt r,v9s, proÂdi' aliquando signijicat rXds, venit.

'l/xdo&}.r„ r,g, ri, scutica, flagellum loreum ; ab //iacrcrw, percutio, fla-

gello, (3. 782. ab 'i/idg, dvrog, 6, lorum, y. 371.

47 HoXwribat,, y.og, o, fontibus scatens ; d rrlda^, ay.og, o vel r,, fons, aquasaliens, hic et alihi. "lhr,v h'i 'rrdkvrtioay.a, in Idam abundantem fonti-

bus. Hymn. in Pana, 30. sg 'Aoy.adir,v r:o\-jr:ihaxa' est et rroXiyxihaxog,

dy.ov, y.ai r„ v. 59. sassiovro rrohig rroy.vrihdy.ov" lcr,g.

48 Qvrjsig, saga, sv, in quo sacra fiunt, sacer, sacratum deo ; d îiw, sa-

crifico ; vel j3u),wog '^vr,iig, ara odorata : Tia?n ^vo; aliquando signijicat

suffimentum. Vide ^. 271.

54 'Pi/L(pa, statim, celcriter ; rru^d rh firmiv 'savrhv 6id rd-/og, praecipita-

re gradu concitato, \it y.ovfM, d y.ovrrru), projicio, praecipito.

'Ato avrov, ab illo tcmpore ; vel post illud.

57 \piM, r,, gen. oog, oD;, dat. oi, o7, acc. oo, w, lon. pro yjiic, ag, tj, opus,

«. 341. itcm, ut hlc necessitas ; d y^qdo/iai.

IN 0'. ILIADIS. 167

'ntyrjvTO, aperiebantur, 3. plur. imperf. tned. poil. pro uiyvuvro, verbi ^8

<uyrjiMi pro o/yw.

'Eriraivi, tentlebat, attollebat, 3. sinff. imperf. verbi rtTciiyu. 69

Tavr,y.iyr,; 'MtaToc, mors longum somnum atferens ; d riTalvu, tendo, 70

extendo, et Xsyu, cubare facio.

'Pirrui, propendeo, inclino, vergo : proprie de statera, seii lance di- 72

citur, ut hle.

" Ai^&iv, Bceot. pro r/is9r,ffav, sublata erant, 3. pbtr. aor. \. pass. verbil^

dilÛ.

"Exrun, Dor. pro iy.r-j-7rsi, sonabat, imperf. verbi r.rv-iu}, pulsu soiii- 75

tum cieo, strcpo, resono, tono, ut hic ; d r-j-rru, tundo ;per plconasm.

roj X.

liXag, aro;, ro, fulgur, lumen, ignis ; Tasa roj ssiu, quatio, et 'iXri, r,;, 76

!7, splendor ignis ; est enim ei}.a; (Snoiihr, 'iKr,, inqxiit Eustath.

'Mivirr,v, manebant, 3. dual. imperf. lon. verbi /xsfw. 79Ojôg, oj, 0, ventus secundus flans a puppi ; ab ojsa, a;, ri, cauda ;80

est enim puppis veluti cauda navis ; sed hu;, pra;sidium, aut custos et

inspector ; ab oeaw.

Kaxxoûfr,v, id est, xara xosiipriv, in vertice. 83K^dmv, io-j, rh, calva, sedes cerebri ; interdum exponitur caput ; d 81

xd^Tjvov 0X1, rh.

'E/zTJfja, prcet. med. ab Ifiiphu.

Kaiîog, la, lov, lethalis, tU dicitur priiis.

'AvjTaAro, resiliit, erectus est ; decompos. ab dvd, pro dvj}, sursum, 85irri, et dKro, quodfactum est per syncopen, ex d'fMTo, pro ^Xaro, aor. 2.

med. verbi dkKofj.ai, salio ; tcnuatur autem dXro, ob sequens r.

riasriof/a, a;, r„ habena, seu lorum equi. Vide rraPTioto;, »). 156. 87

'luy/Mo;, vel iuyjMh;, oEI, 6, pro 6/wy/xoj, per aphcer. roZ b, persecutio, 89

tumultus beliicus, turbatio ; ab i'Mri, r,;, ri, idem, i. 521. Iioc autem dQiuKu, expcllo, insequor ; d ofo», idem.

MiraQdyj.uj, inverto, adverto, ut hic, per tmcsin. 94

'HTibavh;. r„ hv, quasi dmdavhg, claudus, infirmus, sensibus captus, sto- 101

lidus ; ab a priv. et mbavhg, ?}, Iv, firmus;quod d crioov, o-j, rh, solum ;

vel d Tibov, quasi mbov, d rroj;.

'Qsabxj;, iTa, j, tardus ; d i3uo-j;, iTa, v, gravis, metatJiesi rou §, et jjUo-

nasmo roj & hinc ôabjri\;, r,To;, jj, tardilas, r. 411.

Ko/x£w, curo, curam gero; item, nutrio, alo : xoijîlruv, 3. dual. prws. 109

imperat.' Aya~r,vujp, oso;, 6, amans fortitudinis, virtutis, vel virorum amans ; 114

ab dyarrdu, amo, et 7,vooia, a;, r„ virilitas, quod ab dvn^, vir : est et pro-

prium, /3. 609.' TnûiTisav, retrocesserunt, 3. plur. aor. 1. ab i^jjyjj, irruo, recedo, 122

cesso, inhibeo.

n-jxafff, stipavit, obscuravit, 3. sinf/. aor. 1. lon. verbi cryxa^w. 124

IvisÊTW, sequens per vestigia quicro ; ab Vcro/xa/, sequor. 126

Ai-j'iadr,v, indigebant, 3. dual. iinpcrf. lon. verbi poct. bivofiai. 127

2»)/xavrwg, opoc, 6, hic, rector. Vide b. 431.

' ETilaivu, hic, ascenderc fecit; inîZniî, 3. sing. aor. \. 129

168 CLAVIS HOMERICA

130 'AiJ^riyawg, oj, 6 y.ai r], qui nihil nioliri novit, simplex, minime so-

lers ; hic 'i^/a u.tj.ri-/ava, ardua opera, pernicieni certam afFerentia, aut

quae omnia artificia, et commenta superant : ab a priv. et ij.r,'/a'»ri, r,;,

Tly artificium. Vide %. 167.

131 Iriy.aQji, stabulo, includo ; erjy.aaîv, JBceot. pro e(Tr}xdffdrieav, 3. plur.

aor. \. pass. d ffriy.hc, ou, 6, stabulum, />roprie ovium et caprarum ; di-

citur quasi errjy.hg, ab 'i6rr,ii,r sic et deorum fana cri7<.ot dicuntur, quod ibi

eorum simulachra statuuntur.

133 Bsovrdu,/. rjdo}, tono ; d (Sôvrri, rig, ri, tonitru, d jSps/aw, raurmuro.

135 *Xci|, yhg, ri, flamma, fulgor ; d ipXiyu, uro.

Qs?jv, ov, rh, sulphur, Io7i. ^Ysuov, et ^rfiv sic nominatum oid ro ^sCkv

ilvai, ut quidam volunt ; hinc ''^mCu, f. coffw, sulphure fumigo, Od. y.482.

136 KarwjrTrjrriv, collegerunt se, 3. dtuzl. aor. 2. ab Irrrriiii, volo ; metaph.

de iis dicitiir qui cursu rapidoferuntur, ut de equis ; xadiirrrnjji, devol-

vo volando, descendo vel delabor, collabor.

140 'aXxî, ric, r„ hic, victoria.

149 (ôZi-jiMivog, Dor. pro (poZoiiiuvog, svrj, svov, fugatus ; d (poZsu.

150 ' A-^rsiXsoj, f. riffoj, glorior. Vid. a. 160.

159 ^rovosig, vel ffrsvosig, sffsa, sv, gemebundus, suspiriosus ; d crovog.

162 "E^ffa, ag, r„ sedes ; ab 'ioi, seu, 'sCpiMai.

Kisag, aroc, ro, caro.

163 'Avrsrsruô, similis eras, 2. sing.plusq. perf.pass. d rsrvyiiai, sum,preet. verbi rsip^w dvrt autem aequalitatem signijicat in composilione.

164 "Eo'iO), vide t,- 348. in d^rosoffs.

TXrivrt, r^g, rj, pupilla oculi, oculus ipse, virgo, pupa; dekvr^g y.osr,' di-

citur quasi aiy'Kr,vri, ah ar/Xr,, rig, ?], splendor; vel per sgncop. Traod rr{*

ya'Kr,vriv, quia seretiitas mentis in oculo maxime conspicitur ; hinc «.

192. yXrivsa, ojv, rd, res ornatEe, spectaculo dignse imagunculae.

166 AaifLoiv, ovog, 6 xa/ >j, hic, infortunium, fortuna, sors vitae.

178 Ovdsvosupog, ov, 6 y.ai rj, nulla cura dignus, contemnendus, minimecurandus ; ab ovhsig, et woa, cura : est etiam ovBsvosoiôg, qui ne uno qui-

dem momento durat, quod ab uâ, terapus, derivatur ; sed non apttd

Hom.183 ' ArvCpiJLaiyfut. ôiiai, hic, stupefio, pracfocor ; sed proprie, terreor.

Vid. ^. 38.

185 Sdvds, d âvOhg, ri, ov, flavus.

Hoda^ys, d roLi;, et doyhg, »;, hv, velox, ttt hic.

A'i6o)v, ab a'iOoj, uro.

Aa/iT£, d Xa/ATw, splendeo. Hectoris eqvorum nomitui.

186 KoiMibri, r,g, r„ cura : aliquando cura cibi, tantiim, ut hic, nutritio,

receptio ; d x&/x£w, idem.

188 'Ms}J<pô}v, ov&c, 6 y.ai i, suavis, hic, ad inanimata.

Tlv^hg, ov, 6, triticura, frumentum; quasi arrZôg, pro ff-Toohg, d errsiioi,

semino.

193 Kacwc, ovog, 6, regula, norma, oxamcn ; pi-opric qu(Kl cst siipra truti-

nani ; hic, manubrium, scilicrt iila virgula qua clypcus tenebatur : sic

dictum, quod ita coUocabatur, iit in (rquilil/rio tcncrdur ch/ptus.

IN 0'. ILIADIS. 169

Alroijy^l. vel a.\jT()rj'/ji, eadem nocte, huc nocte. 197

©POfo;, ou, 6, tlironus, solium, sedes augustii ; a '.isaw, sedeo ; dig4ii- 199

tas ipsa illius, qiii est in tali sede.'

\y.uyjji7o, tristaretur, 3. prces. opt. ah ay.uyjji, quodjit per poeticam^^l

Tcduplicat. ab ayju, doleo : vid uy.ayji^M, ^. 486.

' X^rrou-zrii, Bog, 6 y.ai r,, /myi rrrov/zniog iv ro7; Xoyciz, in dicendo intre- 209

pidus; vel cwn aspero, avrosrrrig, mordax in verbis, audax ; 6 y.a9a-rr6-

fisvog srrei, perstringens dicto ; ab arrro/jLai, attingo, apprehendo, gusto,

tento ; id est, la^do, incendo, et sTog, iog, rh, verbum.

'Emiri, pro srr-ior,, postquam, quoniam. 211

UXridiv, repleti erant, liaot. pro l-z>.rii)r,gav, 3. pl. aor. l. pass. verbi2l4i

rrXr,6ii), y. rjCuj.

K>;a6&5, oj, 6, urens, splendens ; a. xaXog, r„ ov, siccus, quod a xaiM' 217

vel a y.r,\ov, ou, ro, telum ligneum ; dicitur et metri gratid y.r,'/.iiog, o. 744.

liiliyay.r,rr,g, log, 6 r.ai r„ magna cete habens, aut magnus siinpliciter, 222

ceti instar ; d /tiyag, et x^rog, eoj, ro, cetus ; hic navis dicitur /xeyax^-

r»jj, <p. 22. delphinus fiiyay.rr,rr,;.

Mieaarog, pro /Lsaurog, poet. idem quod /ii<fog, ri, ov, medius. 223

Viyjjvjj, pro qiio yiyuvioj apud Homer. vocem edo quae exaudiatur.

Praseiis formatur d ytyma, prcct. vied. r&D yvww, per metath. pro y'i-

yvfjiu- yvuiGTUjg iSooi, ita clanio ut intelligar, et exaudiatur clamor meus.

Didymus inquit, yiyuviTv esse ro iig Tracav yuviav afiy.vi7(Si}ai rr,v <p'jj-jr,v'

yiyui-ji/Mv, pro yiyjjvzTv.

'A/jLporiâjdi, in utramque partem ; d/juporsocadi, utrobique ; a/xôr=^w-

6iv, utrinque.

Kd^rog, pro y.odrog, soj, ro, per metath. 226Aiarr^-jdiog, ioj, o y.ai rj, penetrabiiis, auditui pervius : gttasi bia^ronj- 227

ffiog, d oiwrroîj^jj, quod d rriiiuj.

Eldog, fo;, rb, hic intelligitur /movov, tantum. 228' O-oTi, olini, quando, indefinite, poiit. ottoVs. 2j0Ksvia\jyj,g, sog, 6 y.ai i], vana glorians ; ab uhyju, glorior, et y.ivog, ri,

</v, vacuus, inanis.

'O^66y.paipog, aiâ, aiPov, caput erectum habens, vel cornua erecta ha-23lbens ; ab 6f6'og, r„ ov, rectus, ct x.û7ia, ag, /}, caput ; -d'jjv, jiro -uv, Do-rice ; hic iSouiv 6^6oy.§ai^d'jjv, boum erecta cornua gestantium ; ff. 3.

naves dicu7itur 6o66y.oaioui' nam y.ou7û est etiam aliquando antenna.

'Ec/ffTEiprjj, iog, 6 y.ai r„ coronatus, corona imposita cinctus ; xi>;rJj3aj 2j2sTiartfiug, id cst, crateres ad summuni u.s(jue lal)rum in)pletos, ut

cincti corona imposita videantur ; ab imnrifjj, quud a ffrjâ;.

îuy.odioi, ducenti, pro qiio oir,y.6<fioi, at, a, idem ; a big, duo, ct 'sy.ar6v, 233centum.

' Evi^^rir,^'^), f. r,(S'jj, po(:t. pro sfji^^r^r,^'^, incendo. 235"Aasag, afflixisti, 2. sing. aor. l. poiit. voculi longn in diias hrevcs so- 237

liitd ; ab druj, la:do ; aor. 1 . dea, per a lcmgum Dor. et solut. daaa, vel

ab ddayuj, pro dru, utrmnque ab drduj, licdo, noceo.

Ar}//,6g, oD, o, pinguedo, adeps ; ci hai'jj, combuio, quia adeps in sn- 240rrificiis comhunhatur ; scd d'r,/i(jg, oj, 6, populus, o. 19d. d 6iw, ligo.

A^T:,', salleni. 243

170 CLAVIS HOMERICA

2*7 'AiTo;, et ahTog, ov, o, poet. aquila ; Jit avh tou aia<su, ruo, cum impe-

tu feror ; vel rraea to aht sTio; sJvai, quia per aquilam certissimum est

augurium, ul Hornerus uffirmat lioc in loco ; vel, qicod sit semper vera,

suique similis.

230 TlawfM^paTog, ov, epithet. Jovis, Panomphaeus : d rra:, rraea, rrav, et

6/M(pri, TiC, 7], divina vox, responsum a deo datum;quod dicitur quasi

ri To ov (palvovsi, ostendens id quod est : qitia autem omnis ossa, et ofi(p^,

ad Jovem referehatur ; vel, quia omnium voces Jiipiter audiat ; seu,

quod omni voce et lingud collatur, dicitur Panomphceus Jupiter.

262 'Emsi/xmi, proprie induti ; ab liiiai, indutus sum;prceter. pass. ah

'i'ji, induo.

2o6 E/farog, poet. pro 'ivvaTog, dTr\, aTOv, nonus ; ab hvsa.

TlaXivTovoc, rj, ov, reflexus ; d TdXiv, et Tiivu.

268 'Tcrsx^ss&j, clam efFero, sensim effero, ut hic ; ab bvo, s^, et <ps^cii.

271 Ai/ffxsi', pro 'idvgKsv, 3. sifig. imperf. d hvcy.c/i, pottico verbo pro blvu,

vel dvu, adire, ad aliquem se recipere.

272 KciicTT-affxw, cooperio ; d xoj^rrw, idon.

277 HiXdôi, fut. co>, appropinquo, hic transilive, dejecit.

279 'OXlxw, perdo, exitium affero, perimo ; 6>ixo/i.a/, pereo ; ab oXXu/z/.

285 Ei/cXs/a, ac, tj, bona fama, gloria ; ab sv, et y./.kc, kog, to.

289 UpssZrjyov, Io7i. pro rr^scQiTov, ov, to, honorarium, quod meretur is, qui

maximus est natu; vel in genere, quo aliquis honoratur, veluti major

natu ; d vDsaZvg, vog, Att. suc, 6, senex, legatus. Vid. 6. 59. et s. 721.

290 Tî-TTovg, obog, 6 y.ai rj, tripes, pro quo poet. Tî-og, ;/. 164. d t^sTc, et

croDj.

291 'O/jbog, ri, bv, aliquando signijicat idem, ut hic.

298 ' A^riWoog, ov, 6 y.ai rj, bellicosus ; ab uorig, ioc, 6, et^ôog, d, bv, vclox

;

est et ' A^r,Uoog proprium, ri. 8.

299 Avgs^TTi^, rj»og, b, rabidus, rabiosus ; d /.veffa, vel y.vTTa, r,g, r;, rabies,

proprie, illa rahies qucr. canes sub Canicula, solos omnium animalium

agitat ; transfertur etiam ad homines et alia animalia, furorem ex con-

tagione morsus rahidi canis concipicntia dicitur : '/.v66a, rraod Tr^v Xvsiv

Aoyia/iujv, quod rabies rationem perimat ac dissolvat.

300 'ldXX'jj,f. aAui, mitto, jacio ; ilcm injicio vinculum, o. 19.

301 'Orzvio/jbai, ineor, in niatrimonio habeor, comprimor ; ah brviuj, coiio.

Vide V. 379.

306 M^/ccoi', uvog, ri, papaver, d /i^nKog, £oc, ro, id est, li longitudine. Vid.

r,. 155.

'ETiûdiv, ex adversa, vcl altera parte ; sTssMth, alibi, alio loco ; sts'

ûas, alteram in partem ; ab iTiôc, sca, ssoi'.

Krirrog, ov, b, hortus, d xdrrog, ventus, et aura. Coul. toto; y-aTaTir:-

vsb/isvog.

307 Nor/a, a;, d voTig, ibog, rj, idem, videlicet humiditas ; d voTog, ov, b,

Auster ; quod d vw, fluo, no ; ventus australis imbres parturit.

o08 Ylr,7.ri^, r,y.og, ri, galea ; d craXXw, vibro, quod vibrari solcat.

311 ilaâspdXXu, errare facio, diverto, averto ; rrassgpriXtv, 3. sing, aor. 1

.

325 ' Krrosô}, poet. pro drrsoyor ab dxsiû, arceo, prohibeo, dirimo, cx

iipyoi, arcco,,

IN 0'. ILIADIS. 171

'Oxoioii;, idem gttod ox»-j6iig, ante. Vid. b. 518. 327'Na.^y.d'jj, /ut. r,ao}, torpedine affectus sum, obtorpesco ; d vdp-/.ri,.rig, r„ 328

torpedo ;piscis, citjus natura ea cst, ut propiiis accedentem, et se tuu-

gcntem, obstujyefaciat ; sape pro torpore et stupore miy.y\ capitur ; est et

vuiy.ou, torpefacio.

Ba^su, graviter, adverb. SSllTi\dyjti,f. û, gerao. ingemisco, cum geraitu deploro : d srmg, an-

gustus.

'idi/g, recta, regit genit. ut hic. 336B/.i/j,iahoj, torve aspicio, trucibus oculJs circuraspicio, terreo aspcc- 337

tu, proprium leonibus ; d j3>.i-7ru' sed Etym. derivat d /3>£/z.w, tremo.

ôy.i\j'j), insidior, observo, ut hic ; video, animadverto, videor, sed 340pott. d boy.aCu), observo.

'OvT/Vrsgo;, isa, ioov, posterior ; orrlgrarog, drr,, arov, postremus ; «6 342oriGoj, retrorsum.

AdfMiv, Birot. pro IhdfLriisav, 3. plur. aor. 2. verbi dafivdu, vel baiMdoi, 34-4

domo, subigo.

'A//.f/'7£P/ff7'gwpa, lon. pro d/J-pi^rieiKsrûipa, ab df/,(pi'rsîi<frguf>du, cir- 348cumverto, decomp. d (Tigi^w, verto.

Yiiy.abr,son,ai, est 1. jiu. ined. verbi xix.adu, per anadiplctsiasnium ; d 333y.ahu),fut. 2. verbi y.dû, orno ; vel est xixad7i<ro/Mai,pro xiy.ri6r}Go>j,ai, fut. 1

.

med. verbi y.r,hiu, per anadiplas. et conversionem lonicam rou rj in a. vel

est paulo jjoîtfut. (jusdem verbi ; est et xixadu, y.iy.abr,iSM,formatum sc-

cundi/m eiindem modum d verbo %a^w, retrocedo, devito, privo, con-

versione y^ in y., Odi/ss. tp. 153.

'TffT-aT/zyv, tandem, postremo, ab 'jciTarog, drri, arov, postremus, quodab xxsriiog.

'Pi-zri. r,g, rj, impetus, vis ; « li~ru' sedproprie, jactus, sive ictus teli. 355'Avixrojg, tolerabiliter ; ab dAyu.

0L//A&J, oD, 0, Sffpe pro vita, ut hic. 358*t)//x£vof, pro efOi/Mmg, rj, ov, interfectus, moriens ; detracto augmento 359

et mutato accentu ; vel pdl/Mivog per si/ncop. pro <pdi6/Livog, est ct <pQi7(siai,

d (p6iu, idem, i. 246. rpiod alii tamen legunt pOi<sdai, d pOiw et pOiir\

Odyss. >.. 329. rpiv vj^ pOiTr, antc nox periret, id est, pra^teriret ; <jt)/'i/,

autem corrumpo, perdo, interHcio ; d pOivu, idem.

Oij/Log, per synoir. pro 6 i/Lhg' sic roh/Lhv, Batrach. 25. pro rh i/j,h, 360meus.

A}jr^h:, ou, o, peccator, iniquus, «i aX/riw, vcl d'Kiir'i'j},f. r,isu, pccco, 361

delinquo.

' Am^(t)i\jg, '-'jjg, 6, qui impetum alicujus impedit, ab fi-r-iu-^jj, discedo ;

quod cj) B^'j)'i'j), eo, fluo, inipctu rcror, ccsso, retroccdo, inhibco, avcrto,

repello.

UôidX>M,f. a'Ku), antc niitto, [)ropono ; idcm (piod rriiiia.rrtj). Ex Tfo 365et idy.Xo).

lhvy.d>j/j,o:, y.i/j,/], >j/j,ov, amarus, prudens, cautus; d Tiuy.ri, r/S, 77, 366picea amaritudo : //uia autem 'Zijy.ri rst arbor iinmortali virorc, etfolio

tain crasso duroqiw, utfri(jori rcsislat, indc dicifur mclaph. T-vy.dXi/i'/;,

prudcns, pra^sugus.

172 CLAVIS HOMERICA

3G / Jlo}.ri^rr,;, cu, o, liabens portas validas, et bene compactas ; a tu?.)j,

r,c, rj, porta, et upoj, apto, adapto ; epitliet. Plutonis.

\lô'j-:rii/.-îv, Att. syiuEres. pro '^TBOi-Tn/M-îv, "i. sing. aor. 1. verbi 'ttô-

Ti/M^TTjJ.

369 A/Vo;', 7], ov, idem quod al^rug, ante, (3. 538.

370 'ES,avvM, fut. (!m, perficio ; ab avho), idem ; est etiam drjru, et dvvTTU.

371 Tivmv, ov, ro, mentum, mala, barba ; d ysvu;, vo;, r„ mentUm, mala,

acies gladii ; hinc ymiTjSavTa, Odyss. s. 175. pubescentem, barbatum ;

d yiviid'j), barbatus sum.

S73 "Effra/, Mc intellige x,^dvoc, tempus.

374 'Eo-scn/s, junge, 2. sittg. imperat. verbi smvrvu.

379 Koîit, pro Ko^/iffn, per enallagen ; aut pro xofi(fii, per syncopen ; naminfict. est xog^ffw, et Koîffuj, satio, saturo ; sed ;<o^sw, verro, semper r,6ca.

380 2aff^, xhg, vi, caro, sive hominis, sive brutorum ; qrmsi ev^, quia pel-

lis ab ed Gvoirai.

393 Myxoi/, crepuerunt, lan. pro 'ifjbv/cov, 3. plur. aor. 2. verbi (hvxd(ti.

396 KiVTOivixr^g, ioc, 6 xai rj, stimulis agitatus, ex y.iVTôv, ov, rh, et ir/.'jj, cedo.

402 Tui6c>j,fut. m'M, claudum facio, merabra frango, debilem reddo ; dyvTov, ov, To, merabrum, y. 34.

405 ' A^rayMoiMai, et dX6i0jMai, fut. rjaoij.ai. Vid. i. 417.

^ld^rrToj, fut. -ûj, capio, comprehendo ; sed hic, imprimo.

408 'EvixXduj, infringo, interrurapo ; ab ivi, poet. pro iv, et x/mcaj, frango.

409 'aIaXotoj, ov, 6 xai ri, velox, ^jroy>r«', procellipes, veiox tanquara pro-

cella, ab diXka, r,g, r,, procella, et toD;* hic Iris dicitur diXXorrog. Hymn.in Vener. /Wo/ dicuntur diXKi-rohic.

411 TloXv^xTv^^pg, ov, 6 xai r;, multipliciter duplicatus; d 'XTvtse-jj, duplico ;

ita dicitur Olympus, quia habet mtdtas eminentias et declivitates, vel

multos cavosque recessus ; sunt enim a/ TTvyjjd, raontium sinus, et con-

valles.

413 ISlsfJbaTov, per syncopen, pro (j.iix'r,y.aTov' d /i2/x?;xa, ante, a. 589.

423 ' h.hhir\g, iog, o v.ai r„ intrepidus ; ab a priv. ct oiog, timor. Vid. jj. 117.

424 ToXij.duj, fut. ToXfLriGoj, audax sura, audeo ; d roX/xa, r,c, ri, audacia.

428 " AvTa, hic, contra.

429 ' A^ropiîadcij, pi'o dTo^pSiisOcij, prfts. imperat. ab d^xo^pOioiiai.

BiuiTC/j, 3. sing. piyrs. itnperat. d jSiojOi, aor. 2. quusi d jSic^/jcr d /S/o'w,

vivo ; kgitur etiam /S/wva/, et (3iovg' thema autem /3/'w,a/ inusitut.

434 Kdrr,, 7]g, ri, pra;sepe, pricsepiura ; d ^carrrw, avide coraedo.

435 'Evu^ria, rd, parietes doraus, qui sunt e regione janua^, ut hic

;

ivwTiov, idem quod JvwTJi, coram;quasi ante oculum ; ab ijj-\>, civrk, 6.

hinc £wwT/S/w;, perspicue, Odyss. -^. 94.

436 KKteiJôg, ov, 6, lectus in quo recunibi potest, sella recubitoria, ut hic ;

d xXivuj.

437 Miyha, m\\Um, pro /JîyhriV, Hymn. in Mcrc. 491. a /liyvu/u.

'YiTir\/Livoc, /j, ov, part. d TiTir,/j,ai, prcct. pass. d Tiiuj, [)iMiio, dolore

afficio ;quod d t/'w hi/ic TiTir,aOov, 447. r/=w habct pnrt. TiTirjxa, per

syncop. Tirir\a' umlc i. \'i. TiTir,6Tig, ct riri/iivov, v. 456. d ric/j.

438 T/Jrôyjig, seu etrôyog, ov, 6 xai r}, bene currens, velox, volubilis ; nb

tv, bene, et rirôya, pnct. mcd. vcrbi rpiycij, curro ; ivrpoyay.oc, idem,

\

IN ©'. ILIADIS. 173

sed apttd Homer. est rotuncUis, j. 49G. sCrrô^/a/.jj h (z>.w^, in rotuMcUi

area.

Qojy.o;, ov, 6, sedilc, solium ; idem quod ':)dy.og' hoc vero a âdww, 439sedeo, celeritcr in sedilo insilio ; est etiam '.'Smm;, consessus, Odi/ss. i.

3. dicitur quasi ^&ax.o;, d ^.\(,a(_M, idem quod 'iaaffffw d 'ô^;, a, h-i, velox.

' AfLZuiiMGi, pro dva. tScij/MTsi, pro d\d (Saj/xo/:, ad altaria, vd super. ^llA7;, 'kito;, '/jti, '/jra, o, lineum tegumentum, tenue seu subtilc lin-

teum ; scd secuJidiim quosdam, '/jra est pro '/jtIv, scil. 'ufaaiia, d Xiro;,

fj, r„ M, tenuis, laevis, mollis : est eliam /J;, ?./oj vel X/vog, Xrî, }.Tua rel '/.h,

leo, X. 480. et Xi;, per apoc. pro XiGdYi, d }.ieso;, r„ ov, lavis, Od>/ss. //,. ()4.

Tif^, jier ajjostroph. pro rlrr-, cur, pro rirroTi, quid tandem ? si enim 447duce lenues apostrophatcc vocali aspirutcB prcecedaiU, amhce mulantur iii

fts])iratas ; ut vjyS o/.r,v, y. 1 OiJ.

Rlsi/ijja dicuntur, qu;c solicitum rcddunt ; d iLio;iiô;, curiosus, 453anxius percunctator, et indagator; d /xtsaa/jij, anxic dubito, /i. 195.

'V.iiti-Jâv, gemebant. Vid. h. 15. 457"hê/, 3. sing. imperf. ab aiiiu, capio, teneo. 460"F.yaoi, d ydOji, qimd hlc siynijicat, capax sum, contineo ; lecfitar \Q\

aufeni in luic siffnijicatione aor. 2. ut hlc, etjut. 2. yaoih, ^. 34. et prcet.

tned. y.syavda, -^. 268. dicitur antem eyaQji, in hdc signijicatione per

paragog. d ayj^, contineo, vt eyjLû, d eyjii, traduco.

27-e/Vo;, io;, ro, angustia, via angusta ; d CTivb;, r„ ov, angustus. 476Wj-XTu, aliquando signijicat, intcrficior, occido, prosternor, ut hic.

'Tviîw, ovo;, 6 y.ai r„ supergrediens ; epithcton solis, roZ ij--ssdvu r,ijj(Lv \Q0lovTo;, supra nos sese moventis ; aliquando iisurpatur absohitc pro sole,

ut Odi/ss. a. 2\. 0/ iiiv o-jiroiMivov •Jtswovoj, o/ 6' dvicvro;, alii c|uidem occi-

dcntalis solis, alii vero orientaiis.

K-jvTioo;, ha, eôv, impudcntior ; superl. yJjvTaro;, drr], arov, d xxj-jjv, 483y.v/o;, 6 vel rjt canis.

TîXiciTo;, et TiiK/jGTc;, lyj, o y.aj r„ multum cupitus ; sed proprie, ter 488pctitus votis, peroptatus ; d Tiu;, et }j6Goij.ai, precor.

'Kv y.aiaouj, intelligitur loco. 49

1

'v2!tjbr„ r,;, t], et iba», metri gratid, e/3aj, aro;, rh, et 'ih<Sfj.a, aroc, ri, 304cibus ; ab 'ioM, edo.

M£g:pa, jxiiit. adv. idem quod iîyjî, donec, uscpie ad ; regit. genit. .509' Aarroitdii, adv. negligenter ; ab a priv. et a-zovo^, r,;, ri, studiimi. 512BeXoc, £oc, rh, hic vulnus ; vel, dolor cx ictu ; ut et ^ ^."U. ;, 13niffffw, cilic/uando, medeor, moUio, dcmulcco. Mctaphora d cihis

muho tempnre retentis in veiitre.

' Ayyii.}.ovT'jj'i, Att. pro dyysXXirwffav, sic eliam y.an/.TMJ, 521. Attici ^\^pro tertid plurali imj/erat. tduntur genitivo jilurali participii.

Tlo'jjdi]Zric, ov, 0, et rr^wOrtZo;, ov, 6 y.ai t), qui primus pubcrtatis annos^lSagit, puber ; d cpwro:, et r,Zri, r,;, r,, pubes.

IIoA/oxforaô;, ov, y.al r,, canum caput habens ; d cro/./o:, d, Iv, canus,

et xgorafo;, dfou, 0, tcmpora capitis.

©>)X6i-£ga/, compar. passim ajnid ITomrr. pro jiositivo ^r^Xiiaj' ^r-y.vTs- 520fa/ yvvaixi;, id est, fa;mina" ; quidam autem cj-jjonunt '^riXvnô;, cHce-

minatior, in vcnerem pronior, tenerior, mollior. Vide '.)^Xy;, ,8. 707.

174 CLAVIS HOMERICA

524 'Tyiric, eog, 6 xai 7i, sanus, etiam sincerus, verus. llliid iiotandum,

\jyi7ii GrfBcos, id omne quod prohatur, vocare : ttnde proverb. hyhg firi-

6h, vyisg ouos 'iv, ciim omnia displicent, Constant.

527 KjjcsfTo/po^jjro;, ou, 6 -/.al '/j, fatis agitatus, vel advectus : Ilector vocat

Grcecos K-jvai -/.rjPseaKpopyirovg, canes a Fatis et Parcis contra Trojam ad-

vectos ; oi;? /i^^sg (po^souai, itt sequitur in proximo carmine ; d <po^su, agi-

to, fero, et xtj^, pog, ti, sors, fatum.

530 TlPMf, mane, diluculo, ante tempus constitutum ; d ffgo, ante ; Jun-gitur scppe cum genit.

'HoTog, ola, oiov, orientalis, matutinus ; 350/6/ ^w|>jj^^£ms, nos manearmati.

535 P^joiov, cras ; ah «w, fulgeo ; vel ab aXioa, ag, 75, aura.

A/as/ffsTO/, perspectam dabit, fut. d oiasiBu, seu onioM, cognosco, per-

spicio.

537 Ourridsig, sTga, sv, vulneratus, j9ar#. aor. l.jioss. verbi ouTau^fut. r)(Su.

539 'Ay/iâog, ou, 6 -/.ai ri, non senescens ; d ynôcg, rhg, ro, senectus ; est

et ayrjpcog, ejusdem signijic. /Jj. 323.

542 KsXahso), fut. rjffoj, strepo, tumultuor, acclamo : quidam proprie dici

defiuminibus existimant, unde ôog xsXdbuv, <p. 16. d xeXaSo;, ou, 6, stre-

pitus, tumultus, clamor, /. 543 ; item, sonus musicus ; d y.sXo/Mai,

ante : liiiic Diana vocatur -/.sXabsiv^, obstrepens, cr. \.S3. propter tumid-

tus vcnatorios.

551 'Aerrj^, soog, 6, et ucrôv, ou, ro, stella. Vid. b, 75.

1s>.fivri, rig, ri, luna ; Taâ ro GsXag vsov syuv, quod novam luccm ha-

beat ; vel, 'Traâ rh csXag dsi h sysiv, Coul.

552 Njji^f/ioj, ou, 6 xai ri, vento carens, tranquillus, serenus ; /linc vrjvsfMia,

ag, ri, serenitas, s. 623. d v^ priv. et avs/Mg, ou, 0, ventus.

553 Uûiv, g. 747. et cTûiciJv hic, pleonasmo rou ui, pro v^tôjv, ujvog, cacumenmontis, vertex.

554 'Nd'xr\, r,g, r\, et vdiroc, eoc, rh, saltus, locus sylvestris, vallis, montis

clivus ; deducitur d vf, priv. et <pdog, quasi vr/pj^, et vr,paog, ir,fc>jg.

' T^Trippdyri, 3. sing. aor. 2. pass. d. pr,ffS'jj, fut. 1. pr,:^'jj, aor. 2. sisayoi',

pass. s^pdyriv oOgavoJsf 5' do 'w^rs^sdyri dsTsrog aidriP, exponitur, sub aethere

facta est nubium ruptio ; seu, nubibus sub a^there ruptis et dissipatis,

serenitas in tota terra illuxit, Eustath.

Ai6r,B, sôg, 6, aer, ajther ; nonnunquam pro cethere, aere sereno su-

mitur, ut hic.

561 'Eudpovog 'Hwj, Aurora pulchram sedem habens.

IN I . ILIADIS. 175

CLAVIS HOMERICA

IN r. ILIADIS.

*TAAKH', ^;, r„ custodia, pracsidium ; est et 'i>j>.uy.r„ prop. loci, /3. 1

700. guod d îXa^, ay.og, o xa/ ^, custos ; quod d Zulf.r,, r,;, ri, tribus, ori

rag <pu/My.ag ai (p\j'/.ai tyoweiv, quia tribus custodes, id est, custodias ha-

bent. Vid. /3. 251.

<l>iiâ, riz, r,, proprie, fuga cum pavore et timore, lon. pro fjyr,, r,;, 2T), sicut ^'j'Q>}, pro ^rjyw <l>jâ, <boZo-j zyjoevrog sraiir,, 1'uga, socia trigidi

Timoris.

'Rraho;, oj, 6, uTh roZ r,do-jg, tU sit quasi ii&aTôg. Vid. ^. 240.

\V:Zo'/.r,aro, d ;3aX/.ai, percutio, pro st.;t/.r,'^ro, inserto o, et v mutato in 3

a, lon. d 3(ik'/.'ji' aut pro sZeto/.rtvro, ex jSo/.ioj, idem. Vide i. 284. hitu:

îZo'/.r,iMiôg, 9. hujus libri.

'lyj-joiig, isca, iv, piscosus ; ab lydu;, -jo;, o, piscis ; ab lyj-jnv, recta 4ferri ; vel, ab 'iy.igdai y.ai Sl/£/v est enim animal ':ro'/.-jxivr,rov.

" Ar,iMi, verbum in /xi, ab aco, spiro ; Jit ab asw sed uhique servaiS

longam vocalem, tam in roce activd, qudni passivd : ut hui ar,rov prociirov' m injinitivo, dr,vai, pro uivai, pro quo dr,ixiMi, -v}/. 214. in imper-

fecto mcdio, ar,ro, sine augmenlo, <p. 386. hinc dr,rr,;, &y, o, ^. 254. fla-

tus ; avs/xoji' dr,rug.

"A/muoi;, yI£olic(i jrro d/ui, simul, una, pariter ; etiam, statim. Vid. y. 1. 6KopOuoj, et x.o»duv'jj, in acervum colligo ; d x6?du;, uog, r„ acervus, agger. 7

HaPiy., seu '^â.Pi^, pro quo etiam scribitur Tasi^, extra, foris : d ra-

û, et i^- regit vel genit. vel accusat. aliquando etiam sine casu.

fbuxog, £oj, ro, fucus, id est, genus herbce rnariiuc, unde lana injicitur,

alga : hinc (ûxion;, isea, iv, algosus, -^. 693.

K'/.r,'or,v, nominatim ; d xu/.icij, voco. 1

1

Tfrir,6ri;, d nrir,'^;, pro ririr,xujg, vTa, oc, per syncop. d rii'M, antc. 13

Vide '.\. 437.

'Mi'/.uvjhiog, ou, 6 xui »5, nigras efFundens aquas : d /i,'i'/.ug, uivu, av, e< 14

uhus, arog, ro, aqua.

A/7//J-4', cro;, 6 xul *i, altus, capris invius ; ejnthet. petr^, qvuedcapris 15

relinquitur, quia fastidium non jiossunt consequi ; ab dl'^, yo;, r„ et

A£/Vw est ct A/y/^j-y prop. urbis ICpiri, /3. 633. adcu cdmipto et excelso

loco silfc, ut dt^ uro/Jrrr,, ipsis capris inaccessa videatur.

Avofi^hg, d, hv, obscurus, tenebrosus ; d ovoô;, ou, o, caligo ; quod d

v6(pog, accessione literce 6* hoc vero d ^sf05, suprd ; vel bvoxog, pro yvo-

fo;, idem, mutando -/ in h' vcl ovofo;, quasi oovofo;, d boviiodat ra vef >j,

quod volvuntur nubcs ciim calum caligine obducitur.

176 CLAVIS HOMERICA

18 'E'AdrtSi, illigavit, implicuit, 3. sing. am. 1. verhi h^kta.

22 " 0\7.uij.i, fiit. iGoi, aliqunndo est perdo, id est, amitto, vt hic ; ali-

quando perdo, id est perniciem infero.

32 ^layjiihai, fut. r^GoiMi, aliquando contendo, adversor, iit hic.

35 Oac, dicens ;participinm, d <pri[ii, dico.

"E.asv, lon. pro. uvai.

4.3 riaj, pro 'xaou,' hic, pro rrdpiari, adest.

^y (i>vjytjvrc;}v, Att. pro (pvjyWusav, precs. imper. Vid.^. 517.

4,9 Eiy.rjXoud/j.sv, pro si}.r,}.o{)9a/Miv, poiit. Vide a. 20J.

53 nsg/, mhinteUige 'xdvruv.

54, "Et/.su, per syncop. jjto B^TrsXvj- hoc vero lon. vel Dor, pro £cr=>.0D, d

rriAc/jyr/.i.

5Q lld7.iv, contra, hlc, TaXiv lÛiv, contradico.

g3 'Afsjjrwj, og&;, 6, qui ab omni societate cum hominibus abhon-et,

sine cognatione ; ah a privat. et (^07,-^0, lon. pro (pov.r'M, oooi, 6, con-

tribulis : quod d pâroia, seu (parîa, ag, jj, curia, conventus hominum,

tertia pars tribus, apud Athenienses dictum, secundiim Bud. d-::o roZ

fînrhg, d puteo ;qudd qui erant ejiisdem tpoa^îxg, communi pvieo

uterentur ; secundiim alios, qtiasi irarîa, d 'rarrj^, jmitando t in (p.

'AviSriog, ou, 6 xai ri, sine domo, sine lare, incertis sedibus vagans

;

ah ieria, as, ri, focus, lar, domus, famiha ; est et ''Earia, nomen Vestae

deae. ' Aporjr^jjo, d6i/ii6rog, dviCnog iOrtv iy.iivog, oc TO>.£/xoy 'ioarai, Sud. ex-

ponit: nec in deos, nec in cives, nec in famiham suam est pius, qui

bello delectatur.

g4 'ETidri/ji.iog, ou, 6 zai r,, versans in populo, popularis, civih's, domosti-

cus, intestinus ; htc toXs/aoj i'Xihr,/j.iog, belluni civilc, vel intestinum :

w. 2G2. dovm rfi ioitpojv i^Tridrt/jîoi doTay.rôig, agnorum et hcedorum pub-

lici raptores : Odyss. a. 194. ori ydo /j.iv 'ipavr sTior^/xiov ihai, ipsum

aiunt peregre esse ; Eustath. exponit, peregre profectum domi agere :

hinc iTiBri/MVM, Odyss. t. 28, sum in urbe, advenio, prodeo in lucem :

« hri/jjog, ov, 6, popuhis.

65 <lyj}.a'/.rrio, r,oog, 6 xai r), custos ; d pvXdffsu.

69 BasiXivrarog, rex maximus, regno dignissimus ; d ,3ani}.iiig, iog, 6,

rex : est etiam comparat. j3aei}.vjrioog, augustior, qui regiam majesta-

tem magis quiim ca^teri pra; se fert, 168. hujus Ubri.

70 âivj/u, pra.'beo convivium, epulas do, a. 467. d haivu, per apoc. pro

haivjOi, est et haTvj, ^j/. 29. 3. pers. aor. 2. indic.

72 'll/idriog, ia., lov, quotidianus ; ah r,/xao, rog, ro, dies, poi't. pro r^/Lioa.

73 'TCT^s^ra, et lon. utoSs^/»;, r^g, n, apparatus, quo quis excipitur, com-moditas, rc/ opportunitas accipicndi ; ah •jrrohiyjj/t.ai, excipere, «r/ ac-

cipere cpuhs ; d hiyo^j.ai.

76 WmivTig, prudenti, suhinteUige consiho.

7g 'Vai'ji,fut. eu, profhgo, corrumpo, disperdo, destruo ; o/asâ/oi, idem.

g l'A/J^pi 0oaej/irjhia, Thrasymedes, c"v.c. nt antc, y. 1 46.

88 Kâi/ro, 3. pl. aor. 1. mecL d y.aie)j, uro, incendo.

90 "Mivoiiyrig, iog. 6 xai tj, animo gratus, scu animum permulcens ; d /xi-

wg, iog, rh, et s/xw.

91 "Oviiao, arog, rh, utihtas, cmolumentum ; scd. rd hviiara. pecuUariier

IN r. ILIADIS. 177

vsur})aiur ab Ilomcro pro cpulis ; aliquando etiam jô oranibus qua;

in juvamen apta sunt ; ab '(j\ir,iMi, juvo.

BouXsu /^(Ttla, consulas, /;7-c> jSovy.-zjr,;, 2. sing.vr(BS. suhj. per paragogen 99ro\J â.

riss/, intellige rrdvTOJv. 100Noo:, aliqua7ido sententia, ut hic. 10-1

'E^ sti ro\J, ab illo temporc. 106' Arro/Muiioj, intcrdico, prohibeo, dissuadeo ; d ijZdo;, oj, 6, scrmo. 109TsDoo;, sccpe adrerbialiter usurpatur pro ^zxjouj;, falso, niendaciter. 11 j

KaraKsyoi, f. û, deligo, conscribo ; item censeo, enumero, ut hic.

A-'jya/.;og, ea, iov, perniciosus, difficilis, gravis, nialus, aTumnosus, 1 19

invalidus, quasi /.o/yaXior secundiim quosdam, '/j-ja>.hi, d %s''^w, adeo ut

sit idem quod uysoj* d '/.oiyog, oZ, o, pernicies, mors.

"At-jpoc, o-j, 6 xa/ ri, ignis expers, ignem non expertus, id est, crudus; 122item, qui igni non admovetur ; riirrobag d^rr-jfou:, id est, roug /ji,ri iig crD»

yir,aiiMO'j;, a/./.' aâJf/xar/xoOj, -/.amusyug' rou; xoff/xoj '/^1''^ riOiixv/oj; h rCb

o'iy.-jj, tripodas non aptos qui igni admoveantur, sed qui suspendanturin aedibus ad ornamcntum supellectibs, Didym. idem dicendum de le-

bete, -^. 267. d-~jwj xariJjjxs ?.r°j;~a* ab a et 'zjb.

Tdy.a;rov, oj, rh, statcra, lanx, ut ante ; aliquando eliam id quodlanci imponitur ponderandum ; nominatim, pondus 123 libraruni. Va-

ria erant talenta Grcecorum : Macedonicum erat tres aurei ; Atticuni

ad sex millia stalerum excrevit, ut Eustath. annotat, SjC. Vide Bud.AiZrj;, r,ro;, 6, lebes ; d k-iIoj, libo, stillo, fundo, rigo, quia in illo 123

aqua y.iiZirar y.'iZr,; etiam aliquando signijicat malluvium, id est, vas admanus lavandas ; item, pelluvium, id est, vas ad pedes lavandos ap-

tum, Odyss. a. 137.

Hrr/ky 55, 01', bene compactus, et compositus; est et aliqua?ido niger, 124>

tU Odyss. £. 388. aliquando ctiam albus ; sed non apud Homcr. rrr^yyj-

(i,i, figo, struo.

'A^/.oôio;, oy, 6 xa/ r„ palmam fcrens, pro dci)Xo:pc:o;, ab aJ/.oK, ou, rb,

pra;mium certaminis; quod ab dO/.og, ou, 6, pro diOKo;, certamcn, et

A.UXiov, iou, rh, pracmium certaminis, ut suprd dicitur.

Hoffffiv, pedibus, mctonyvi, pro vclocitate pcdum.'AXr,'i'og, ou, 6 y.ai r„ paupcr. Vidc vers. 138. 125'llvziy.avro, lon. pro r,'/iy/.avro, tulcrunt, o.plur.aor. 1. med. verbi yi^M. 127'E'uy.riij.ho;, rj, ov, bcne aidificatus, /'ro iuy.ria/ji,'ivog, jicr/. îart. pass. ab 129

tuxriiôj, fabricor.

Msrd, siU/intelligc iKiiva;. 13

1

Tr,; luvr,;, inteltige cum ca. 133©s/A/c, isro;, vel ibog, hic, idem quod 'îa/ih;, oD, 6, lc.\ diuturna con- 134

suetudine confirmata, mos.Aun, h'w, postliac, insupcr. 135"AX/;, satis, abiindc, rcgit genit. 137'S'ioj,fut. r,(S'jj, nato, co, vcnio, nco, glomcro, accrvo, cumulo : hinc

vriictJ, seu vtjisw, glomcro, cumulo, iniplco, oncro ; vr,r,cd<5ii'jj, li. sing. aor.

1. med. imperat.

M

178 CLAVIS HOMERICA

138 Arjii, tôc, 71, pracda, id est, corpora ipsa rcrum qua; capta sunt : (T

Xiia, ag, '/], idcrn, pro quo lon. /.r,'iyi, idem ; a/.riloc, lov, o y.al t;, pauper,

sine pra^da, 125. nisi sit exponendum ohy. 'iyyv to, y.riia, segetibus carens.

140 "Wj)Ci,poit. pro SiGi, suhjimct. prces. verbi uiu.

141 05t'aj, aro:, r&, ubcr, niamma, ^j70/?ne 1« bclluis ; hinc oxjda^ a^ôv^g,

metaph. ubertas soli, id est, uberrimum solum.

143 Qa't'ia,j>ro SaXs/a, ag, r,, 2>onitur substant. omnium rerum affluentia,

seu copia ; aliquando jrro haig i)a>.iia, id est, convivium lautum.

146 "ESva, seii 'ihvci, ra., in plurali tantum,dos, id est, munera, qiia; spon-

sus sponsae dat ,• hi?ic a\aihoc., ov, r,, dote carens, indotata; sic dicitur

sponsa rcspectu sponsi, d quo sponsalium munerum nihd accepit, et pa-

rentum, a quibus nihil dotis accepit ; sova autem dicitur quasi rihava, ah

ridM, quod iis exhilaretur, et concilietur sponsa; vel, crasa s^w, quasi

ibpava y.ai ffrrjîy/JMra rou yd./J,ov.

147 'Ecr///,=/A/a, aiv, ra, munera quibus aliquem deraulcemus, attt illa dos

quae sponso datur ; d /Jbsi7.i(r(ju, mellitum reddo, metoph. verbis, vel fac-

tis demulceo ; vel d /ms}.2i, curae est.

148 ^'ErTihihMij.i,/. imhwGui, insuper se?^ pra>terea do, Angl. I give into the

bargain, or over and above ; de donis dotalihus. In voce media, l~i-

boodai idem esse videtur ac [xd^rviac hoiJmi, vel l^rri/jbdprvôi ihai, tit in O-dyss. a. 273. dicitur, coll. 11. %. 76. Sic 3=&jc s-rihu/jLsDa, deos testes

faciamus, ^. 254, coll. 255.

151 Ba6vXuij,og, ov, 6 y.ai r„ herbosus, compascuus, profunda habens pra-

ta; « i3ai)v:, sTa, v, et Xn/xujy, uvoc, 6, pratum.

153 Nsara/, detracto augmento, p7'0 vsvsarar hoc autem pro isvrivrai, d vs-

vrj/xai, 2>erf. pass. verhi '/iw, signijicaiitis struo, acervo, vel, d vsu), lonice

pro \d'jj, pro vaic/j, liabito : adeo ut craffa/ o syyvg aKo; vsarai exj)07ii pos-

sit, ha;c omnia oppida juxta mare habitantur, vel juxta mare structa

sunt.

154 HoXvyiriV, rivog, 6 xai ri, multas oves possidens, et per consequens, di-

ves ; d friv, 6g, 6, ovis ; ab a^riv, vel deg, idem.

Tidkvtovrrig, ov, 6, multos habens boves ; d rroXvg, et /3oDc, bcs.

155 Aurivri, rig, ri, raunus, proprie quod consumitur ; ut, vinum, vestis :

d hihoj/u.

156 &'s/j,ig, icrog, ^, lex, ante ; ^sfiigTsg etiam tributa, et vectigaha, qiuv

principibus solvuntur, signijicant, nt hic ; o) v-o cy.r/Trûj Xi-asug tsks-

ovci ^.Ys/j,i(Sra;, ejus sub sceptro opulenta solvunt tributa ; vel, ni alii

exjionunt, la:ta iêrficicnt jura : suntetiam ''.Ys/jîarsg oracula, Od. t. 403.

nhi vid. Sam. Clarhe.

158 ^/xr,!>r,r'ji, 3. sing. aor. ]. pass. imjyerat. d hd/j,au, p7-(et. hsh/j,r,y.a, jyrcet.

pass. h'sd/J,r,/j,ai, aor. 1. sh/My;iW,v. Jide shd/J,r,v, /3. 860.

' A/Msiyjyog, ov, 6 y.ai ri, implacabilis ; ab a jjrivat. ct /Li}jyjog, ia, lov,

vcl fj,ii7jyjjg, ov, o y.ai r„ placidus, blandus ; d /isujssta, quod d /t,'syj, roc,

rh, mel ; est et d/Msi}jy.rog, ov, 6 y.ai r„ idem quod d/j,si}.iypg, X. 137.

'Ahd/hasrog, ov, 6 y.ai r„ indomitus ; d ha/JM'jj, a/ite ; cst ct ah/j,r,roc, ov^

6 xai 71, /.. 293. indomitus : et dh/j,nrig, ihoc, »5> "^- 655. indomita : et

dh/j,r,g, rjroc, 6 y.ai r„ Od. b. 637. cjusdem originis.

160 'Tfisrri/j.1, hic, cedo, 'vTrosrrtrta, 6. sing. aor. 2. imj>erat.

3

IN r. ILIADIS. 179

'Ovo(TTh:, 5^, hv, vitupcrandus ; ab ovtj/mi, vitupero ; hinc hvrcLQji, carpo, IGivilipendo, Itymn. in Merc. 30.

'K-iCrrro;jMi, sice Jcr&Vro,aa/,y. ôij.ai, aspicio, inspicio, viso ; itcm, cli- 167

ligcnti inspectione secerno, et eligo ; ab (r-r&//a/.

'E\j:pr,ij/-(>i, fut. 7t(s-j}, celebro, laudo ; item, fausta precor ; ilcm lingua 171

faveo, bona verba dico, ut hic : ab iZ, et (pr,fMi.

'Eadij:, pro r,d'Jb:, y/a, o:, jjart. prcet. vied. ab sa8a, Attic. seu lonicd 173

resolittione diphth. pro rioa, prcct. med. verbi avdrhai, seu oidui, placeo.

Horhv, oj, lon, oTo, ro, potio, potus, quod bibitur; rroro:, ov, 6, potatio, 175

compotatio ; rorh;, )„ ov, potulentus ; « t/vw.

Asvoz/Aw, oculos huc illucque verto, circumspicio, nutu et gestu mo- 180

neo ; a orAoj, volvo, et 7/J>.ij, ocubs conniveo, vel oculos volvo ; cdi-

quando vincio, constringo ; ab T/S/.o;, ov, 6, oculus.

Yair,oyjJi, ou, 6 y.ai i], terram continens, qui terram suo ambitu com- 183plectitur; d ya7a, a:, r„ et 'iyjti- epithet jVejjtuni, vel quasi yaiujv toT;

oyoi;, l-~io;enim est ; vel quasi s-rri rr,; yr,; oyoiLivo;, qui terrd sustinetur.

'rr,'idi'jj;, facile ; d lr,ihio:, poet. pro 'idbio:, facilis. 184<t>6sixiy^, lyyo;, r„ cithara ; crasa ro ôoiijaov, per sijncop. pro rrsooiiiiov, 186

procemium : prceludere solitus est ApoUo cithard, deinde Musarum car-

mina subsequebantur ; vel <p6pij,iy^, c/uia l~' uj/j,oii <p;pirai.

^rdv, lonicd detractione accenlus, jjro sorav hoc vero Bceoticd sij7i- 193

cope pro 'iarusav, aor. 2. act. ind. ab 'iarr,iii.

Ta^pijv, miratus, stupefactus, pai-t. aor. 2. verbi '^ri-roj. Vid. b. 242.

Qadasoj, sedeo, vt dicitur priiis ; idem 'ây.vjj, et ':)ay.s-jc>j, ^. 4:39. 194îiy.yjiL-vo;, lon. pro oiyjviLivo;, r,, ov, d bzyv-jiLai, idem cpiod biyjjiiai, 190

amice accipio, S^-c.

'S.apB, imperat, vcrbi yjj.ii'j>, cdiquando cst salutantis, uthlc ; aliquan- 197

do veledicentis ; aliquando etiiim concludentis.

Tdrrr,;, r,ro;, 6, vidclicet, tapes, stragulum : qitasi rrdrr,;, d rrar-jj, cal- 200CO, vel cptasi bdrrr,;, rraid ro bd^nbov, quod in pavirhento stcrnatur.

Zojshg, oCI, 6, merus, non mixtus ; frcqt/entiiis ntuntur compcuut. Xjjj- 203§6riô;, ut hic : '(,oj^h; autem dicilur, cjuasi (^Mri^h;, vivacior potus.

Kiâlîjj, misceo ; d y.sodoj, idem.

KîTov, ov, rh, ahenum, vas ad recondendas carncs, carnarium : ct 20Gxelaj, aro;, rh, caro ; alii accipiunt pro xpsa;* sed y.Piluiv, ovro:, o, regna-

tor ; d y.oaivjj, perficio ; item, rcgno.

Huah; ajyr,, exjjonitur ab Eustuth. locus qui ab igne ardenti illustra-

tur, Od. ^. 303.

l.ia'/.o;, o-j, 6, porcus saginatus ; Taid rh d'/j; ainTaOai, quod sit afFa- 208tim ct pinguitcr enutritus.

'Pdyi;, ioi;, r,, spina dorsi, vel spina absolnte ; « '^rjaau, frango : sic

dicta ctb illd scparatiotie, et quasi rujjturd discemente inter dcxtras par-tes et sinislras.

TiOay.uTa, jjcirt. fum. prat. metl. d ')a>.?.ai, ante : nDaX-jTuj d}.oifri, a-

bundantcm pingucdine.

'AXo/^j^, 55?, ri, seu d'/.iiâ», aro;, rh, ungucntum, olcum, adeps, ut

hic ; ab a>.iip'jj, ungo, lino, illino, incito, instigo, cxcilo.

"Eyj^v, intclliqc carncs. 209M 2

180 CLAVIS HOMERICA

212 Maâim, marccsccrc flicio, marcidiim rcddo, extlnguo ; l/x.aâv()>i, 3.

sing. aor. \. jjuss. Hijmn. in Merc. 140. ai't)ffax/Jii' 6' siMuâvv n,aâmtiai,

marcesco, elanguesco ; elangueo ; dicitur TDg /Aaga/vsffâ/ quando jmu-

latim collahitur, et seiisim extinyuitur.

213 'A^^fax/a, aj, j^, carbonum congeries, seu prunarum ; ab af^ga^, xog,

0, carbo ;^^/orf dicitur cjuasi av&u'^, flos ignis ; ab avScc, log, ro, flos.

^To^soo,/. yi<Ju, sterno, prosterno, hunii dejicio.

'EfuvTsg^s, et -&SV, desuper ; ab lcr/, et vtspD?, rjuod ab v^Trh.

214 Tldffffu, inspergo, conspergo, superinjicio ; item, variego.

"AXj, aXhg, masc. sal ; sedfiem. mare.

KoariDrai, uv, Aôl. dm, ai, veruum bases ct fulcra, quibus impo-

nuntur verua, dum infixaj carnes torrentur ; d y.od-og.

215 'EXihg, ov, 6, scu sXshv, ou, rh, mensa coquinaria ; sed sXiog, oy, 6, ciim

accentu in antepenult. misericordia.

216 2/5-og, ou, 6, particulariter jyro pane, hic.

TgaTsâ, »J5, n, mensa : guasi rsTodTiâ' d rsrraîg, quatuofj et Tsâ,

»3c, i[, pedis planta : quia mensa hahet quatuorpedes

217 Kaviov, contract. y.avoZv, canistrum ; est et xdvsiov, Odyss. /.. 355. d

xdvrig, rirog, 6, idem.

219 1o7-xog, ou, 6, paries, murus, et ffcfieral. lateralis, sczi latus ; « rityjig,

log, ro, murus ; sed utrumque d rvjyui.

220 Q>\)r^d, Tig, h, aruspicium, primitiaj sacrorum, seu libamenta, d ûoj,

sacrifico.

224 Aiidsxro, poiit. et Imi. jwo ihihiy.ro, 3. sing. j)lusq. perf. pass. verbi

hsyj)iJ.ai, j)roj)rie, susceperat, hic propinavit.

225 'Ecr^garos;, ou, 6 y.ai t;, amabilis, optabihs, jucundus : ab Iri, et hdui,

amo.230 Aoiri, jjg, ri, dubium : cum duobus mcnti proj)Ositis viis, nescit idram

sequi debeat ; d duu), duo, pro quo poct. doiui, et doioi, idem.

232 AvXig, ihog, ri, dorflicilium, locus ubi pernoctatur, tentorium, castra;

ab a-jXrj, rjc, ri' est et AuXig, ihog, ri, regiuncula Bceotia;, quo classis

Graecorum appulit Trojanis bellum inferens, (3. 503.

233 Tr^Xsy.Xsirhg, vide i. 491.

235 JlsGisGâi, lon. pro rrscsTodai, d rri-ro), hic, incido, invado, irrumpo,

irruo.

236 'Evhsîog, ia, lov, qui est ad dextram, prosper, faustus ; d hsîd, ag,

71, dextra.

241 Ko'û/i£o;, o-j, 6, et y.ljouiiZov, ou, rh, vcrtcx, cacumcn, jn-frcijmc, mon-tium ; hic y.diunJZ.a, rostra, extrema; navium partes ; sccundinn Eustath.

jit d y.dâ, rh, caput ; itoii vcrtex.

242 MaXfgos, d, hv, est epitheion ignis ; caponitnr, ustivus, fervidus, luci-

dus;perniciosus ; fiaXhg, j), ov, tener, albus.

246 <J>lh'ffOai, pro fOisffdai. Vid. (pi)ifj,svog, i). 359.

249 Mriypg, iog, to, artificium, commentum, facultas, possibilitas, consi-

lium ; d iLriyavr\, idcm.

250 'Vsyjsvrog, facti, gen. jKirt. uor. 1. d liZju.

" Ay.og, sog, rh, rcmedium, nicdela ; ab dxso/j,ai, mcdeor, tum projme,

tum mctaph. dy.sMhi autcm cst uyoc iucCai.

IN r. ILIADIS. 181

<l>/>.op|offu>>j, r,;, ri, comitas, bcnigriitas ; Ucm, aniicitia, faniiliaritas ; 256

^ II f/X&c, ct tpprjv.

Kr,i60i, ex aninio, ex cordc ; d xsa^, rb, cor ; contract. xrjs. 300' Arrri/.iyng, sog, 6 xai rj, atrox, sa;vus, r/uasi nuWius curam, atit respcc- >"09

ti;m gerens ; /ihic dTr,/.:'/i'jj;, atrociter, sicve ; sed strjie pro aperte,

intrepide, quia, quos nuUius cura aut respectus imvcnt, illi non tre-

pidutU ; ab dXsyM, curo.

'Ats/Vw, interdico, prohibeo, recuso, refero, prajcisc dico; jwiit.

pro aTOE/Tw-

^Hts^, quemadmodum. 310T*u^w, idem fjuod ^f/^w, murmuro, susurro, vox per O7iomatop. sed 311

proprie, turturis ; hinc turtur dicitur r^vyijv, ovog, t].

'ib;, d, bi/, idem, hic. 319Kdrdav, pro xareOavi, ôlicd syncop. 3. sing. aor. 2. verhi ^vTjdxu, 320

morior.

HiPixsirai, hic, reliquuni est, superest, et vclut xsi/j.riXiov, repositum32ljacet.

'Acrrriv, l^vog, o x.ai ri, implumis, volare non potens ; ab a jtriv. et Irra- 323

fiai, volo, volas : in dativo siruj. dr:rr,vi, indc d-rrr,ai.

Maara^, ar.oc, rj, esca, 7/t hic, et os, oris, labrum superius ; d iMacdo- 324/dM.1, mando, comedo, voro ; sed /Ldasu, pinso.

"A-JTiog, o'j, 6 y.ai ri, insomnis : quasi anv Utvoic ab a priv. et 'ifrvog, 325ou, 6, somnus.

'laju, commoror, tempus tero, dormio ; ab 'lov, ov, rb, solum.

Aiarpr,gg'j), pertranseo, percurro, a. 483. d msdu), transco ; fut. m- 326gjjcrw inde per syncop. rrpriaau, eo per.

Aogy.ov, ooay.sg, boay.i, j)oet. pro idlduv, edidug, sdldoj. 331Aaadaxsro, ab inusit. hdQj), idem quod baio), divido ; aor. 1. med. s6a- 333

adij.r,v, aro, ct poit. baadcy.sro' hinc bdaaadai, a. 511. baaaiij.iOa, Odi/ss.

/3. 335. baaadfxsm, Od. y. 66. et baaad/MsOa, Od. i. 42.

Qv/jMPrig, iog, 6 y.ai r„ animo conveniens, gratus ; d ^j/xoj, ov, 6, ct dû, 336apto ; est et 'Jj/z?;jr/:, llymn. ia Tcrram, 18.

'

'Rysîuv, ovo;, 6 y.ai r,, prudens ; d ^^r,v, animus, 6 s-^mv <p^sva. 341

Aovpiy.rr,rog, ov, 6 y.ai r„ j)ro boo\jy.rr,rog, quem hasta acquisitum, i'e/343

bello captum quis possidet ; d doyj, et y.rdoiiai.

'l^bg, lon. j)ro inbg, d, bv, sacer ; nt h-vg, j)ro isivjg, i. 10. 357'IIw, mane ; r,s, r,ôg, rb, ver, item tcmpus matutinum : qiKxl tcm- 3Q0

pus nuitiitinum similitudinem qunndam luibeat ciim vcrno ; vel j)otcst

f,^, in hdc signijicationc derivari ab ahu, qudd diluculum homines adconsuctas oj)eras excitel.

F.jrr/.oia, lon. svrXoIr,, rjg, ri, secunda navigatio, tranquillitas maris ; 362

quasi diccret, navigationis facilitas ; d rrXsM, navigo.

'E^vOfog, 1«, ^bv, ruber ; ab hivt)og, sog, rb, (âmisso s, assumj)to g) ru-365bor; j)roj)ric eorum qui erubescunt.

Ylt>jbg, d, ov, canus, albus, candidus, splendidus, ut hic. 3G6' KfvZiilô), contumclia aHicio, adversus ali(jucni injurius sum ; «6 368

sV/, ct ywj/^w, idcm ; (d) vZiig, 5wr, r,, injuria.

'Ao-ccfw, et d^xafdM, et d~a£iay.'j), Odgss. a. 2 16. lallo, dccipio, ^>oc^. 376

182 CLAVIS HOMERICA

idem quod «ca-aw. Eustath. vult a-rd^pscdai proprie esse oi' a^^s d™-rdffdai, seiisii decipi ; Jârdpw, idem.

378 Kd^, pro y.d^T}, caput ; sed hic accipitiir 2>ro mancipio, seu homini

nauci et nihili, qualis Carum gens, quce aiiis se mancipahat.

A'i(Sr„ hic, vice, loco.

379 As;iax/?, decies ; d d'ix.a, decera.

381 JsuGOoij.ai, et /iGGoiLaj, 60, venio ; d viu, idem ; hinc 'rroTivicao/xai, Dor.pro rrooGviGGoijjai, ut dicitur.

384j ' Eôiy^vsZdi, Dor. pro iiôiyrjovsi, ab o'r/v'-u, quod ab o'iyjj[iai, iilem,

vado, abeo.

392 'ETeo/xa, videor, convenio, iit hic, ah 'ior/.u.

394 Qr^v, hic, cst parlicula expletiva, intei-dum signijicat quidem ; est

etiam 3-/;i', idem qiwd ^>/c, acervus, cumulus.396 'Pxjoj, traho, i(em, custodio, tueor, nt hic.

399 Yriiw.z, part. aor. 1. verhi ya/yJw, quasi ex ydii'ji.

400 KrdoiMai, f. /.7r,6oiMai, p. /i7.7r,[jMi, acquiro in possessionem, habeomihi depositum, possideo : b/.TriSaro, conquisivit, 3. sing. aor. 1. med.

r/.TriGl}a.i (402) est lon. vel Att. secundkm qiwsdam, pro /.s-/.Tr,Gi)a/, pos-

sedisse, pe>f. inf. pass.

403 t6 Ts/i', prius, antea ; articulus aliquaiido ante adverhia redundat

;

aut To ad suhstantivum antecedens TTOAiBiisov referendum est ; rr^h au-tem posteriiis signijicat quam, qiwd semper ita cst ciitn rrsiv geminatur ;

legunt autem alii To--sh, tino vocuhulo.

404 Adi\og, r\, ov, lapideus ; d /.dj, ak, 6, lapis.

' Acp-riTMo, opog, 6, emissor ; sic dicehatur Apollo, ab edendis oracidis,

o/ioim; m.Gi rroo^priTi-jMv item, jacuUitor ; ah dfir,ij.i, dimitto ; item cniitto.

406 AriiGTOc, Yj, hv, beilo captus. praidativus, qui pntdando capi aut com-parari potest, parabilis, ut hic ; d y.r,tr„ lonice pro }.sia, ag, r,, praeda

;

idem '/.uctoc,, ut vers. 408.407 KrJiT-oj, '/1, ov, acquisibilis, qui acquiri potest ; « /.TdoiJ.ai.

409 'E7.2T6J, Yi, ov, qui capi potest ; ab aiîu.

'A/JjSiZoj, hic, transeo.

411 AiyOddiog, la, lov, duplcx, geminus ; ideni quod hiGGhc, et Attice biTThc,

d biyjd, dupliciter, jwiit. vox, d dig, jjcr syncop. pro dudxig' d bxjui.

415 A?;jo;, d, h, diutiu-nus, diutinus, Ionga.'Vus; hr,vaihg, idem, d br^v, diu;

Jm briihv, sidiintellige yw,ov, in diuturnum tcnipus.

417 Hasa/j.vO'io/j.ai, f. ijGc/Mai, consolor, do consilium, hortor, S)-c. d fivdio-

/j,a.i, dico, quod d /jZiôg, ov, 6, sermo.

420 ' T^rriiîya), teneo super, metaph. 'o--iisyyyfî"- ''''^'''ii dcfcndo, protego.

426 'AT&/x?iww, fut. iGjj, iram depono ; vef, valde irascor ; ab d^h, ali-

quando augente, cdiquando negante, ut /3. 772. ct /j,r,viu, irascor; qi/od

d ij.r,\ic, ira.

433 ' AvaTSTiLû), fut. Gu, inccndo, uro ; ilem, efllo ; hinc bdr.^wi dvarr^^cag,

lacrymas magna copia cfiundens, ct cum suspiriis ct anlielitu.

443 'Vr,Tr,s, r,sog, 6, idem quod gjjrwa, rhetor, orator, cloculor : d lijj, dico,

locjuor.

lI^TjxT-r/o, rjôg, c, actor, lon. pro crâzr^^, d T^riGCjj, lon. pro T^dfftfw,

vel rr^dTTOj, facio, ago.

IN r. ILIADIS. 183

'AT&îw, fut. 6u, abrado, derado, ct gencraliter, dctraho, quasi abra- 4i6fhficio, ift hic ; d îw.

\\ak'Kay.ig, idog, ri, et nraXkaTi^, r,g, sj, puclla, juvcncula, concubina, 449

ut Jnc ; d rrdXXa!^, y.oc, 6, juvenis, f/uo(l d crdX/.oj, vibro, f/nia juvenilis

atas virihus ad vibrandum jwllcat : setcpotius est ab Ilcbr. Ti^2l7D (^P^^-

leghcsh) concubina, f/uod d ^l/D, divisit, et ^"^^ bonio, qnippe fpioc ina-

ritum et uxorem dividit.

'K^Ja/fw, pro inimico babeo, odio habeo, i^C^gin, 3. 5/«^. aor. 1.452

opt. ylôl. pro syn^Ytâr uh 'iyjoz, iog, rb, odium.

'0/(T(Ji/c, iTda, sv, aor. I. ah okfiai, poiilico vcfbo ; aliquando sif/ni/icat, i53suspicor, tU hic, ct eticim ante.

Karaodoiiai, imprecor ; ab dod, ag, tj, preccs. 454Ê^mijg, loc, 35, Erinnys, Furia, dea infcrnalis, et peccatorum ultrix

;

(di(/uando iivAxjc dicitur, i\u'\ injuriam alicui illatam proseijuitur, Od. g.

475. aliquaiulo ctiam, qui fccit injuriam, Od. a. 279. hinc km-jnv, in-

dignari.

'EpeacgSai, jioiit. pro ipe-eiai, insidere, collocare, fut. I. injin. abiS^Bfiêu, (/uod componilar ah l-i, et s^w, arUe. ; hinc Ificciai, Odyss. v. 274.

et s(pi(S(jd,aivog, Odijss. cr. 443.

'E-raû, dg, «j, imprccatio ; ab dod. 456KarayîJoviog, lov, 6 y.ai r„ subtcrraneus, infernus ; d y.ard, et "xOiiv, ovhc, 457

;;, terra.

"E~aivo;, ou, 6, laus, sed l-aivhc, ^, h, aliquando durus, tcrribilis, hor-

rcndus, ut hic ; ab aivoc, r,, hv, gravis. Epithct. Proscrpincc.

WiiGB^povri, seu lliPGspmia, qusc ca^dibus omnia vastat ; sic dicitur

Proserpina ; dicitur etiam UiâipaGSa, jjc, 57, d Tiodoj, et fsvw, vel quasi

C'jpff£f ov)j, id est, (piBoutra (povov.

Irooipdo), idem quod Griopdu), versor, circumago ; d (frôfri, ric, 57, vcr- 459sio, fiexus, conversio ; d «rrgjfw.

'EAiy.hc, 55, hv, volubilis, tortilis ; itcm, nigcr ; iXr/.ic, id est, fiiXaivai, 4:62

r, ''f.iy.oiihri xjsaT-a 'iyjfjeai, 5j h V>.j/ rirâiiiLVjai, '/iroi UTh rr,g xiv/jcnojg ruv

-Muiv, y.ad' £//jroos$ }.iyovrat, JJidt/m. nigri bovcs, vel inflexa cornuahabcntes, vel in paludibus enutriti, vcl flexis pedibus, ut hie ; abii'Ki^, et Tki^, xo;, r„ volumen ; est et iki^, niger ; idem quod 'iKiy.og, ut

iXiKog (3ohg, 0. 6'.i3. cujus {si accentus sit in anttpenultimd) hoc 'i7.iy.ag

est accusat. plur. est et 'iKii^, armilla;, (S. 401. hinc 'iXiffaoj, et 'sKi^Jrroj,

qu(C omnia ub ii/.'-u, verto, volvo, circumago.

0a>Jw, idem quod DaA/.w, anfi-, a. 236. 463Eyw, seu ii/u, ut hlc, uro, ustulo, videUcet admota flamma asso. 464"Wpouorog, ov, 0, Vulcanus ; hic /jro igne. lid. a. 56b.

Eivdvvyjg, per novcm noctes : adverb, pro ivvidwyig- ab m'ia, et vu^, 466xrhg, r\, nox.

"EaZr,, cxtingucbatur ; 3. sing. aor. 2. d aZiwviJi,!, extinguo. 467Evif/.iig, iog, 6 y.ai rj, bene nuinitus ; ah 'ipy.og, iog, rh, septum

;quod 4;6S

ah ii^/o), includo.

WôdofLog, ov, 0, vcstibulum, antcrior domus pars. EtistatJi. vultesse46dinteriorcm donius partcni, et idem cum aidovaa, Odi/ss. d. 302. sed sc-

cundiim Didi/m. DctXa/x&y' 'icaj oTxog rrig ai/A^S" rh 61 ^n^h roZ avrov tô-

184 CLAVIS HOMERICA

3o/xog» a'i6ovea 6s «reg/oTuXoi', roZr Isrl rr^hg ^'Xvov rirâ/j^/isvTi groa, naâ ro

aikctâi' a bCiiog, ov, 6, domus, fjuod d MfMu, exstruo, aedifico.

480 'Ee'/ârr/i, r,g, t„ extremitas rei cujuslibet ; ab 'ieyjiroc, drr„ arov, ulfi-

mus, postremus ; ab 'iyM, unde cyZ), teneo, contineo : ciida consistimus

in eo, quod idtimum est, et id Jios veluti cohibet.

483 TldaaGiJai, aor. 1. med. infin. ab inusitat. rrdo), edo, gusto ; hinc nrdd'

ed/jjmg, metri gratid, Od. a. 124. cum gcnit. bu^rrvo-j rrae&d,'j,svog.

485 "o^/ov, ov, rh, quicquid cum pane comedimus, epulae, tel ab 'orrrac-

6ai, asso ; vel quasi 'i-^/ov, Taâ ro 'i^îiv, coquo, elixo : sed sccundiim

Eustath. 'xaod rh b-^\, id est, sero;quod vesjnri tantiim ejusmodi cihis

vescerentur ; vel, quod sero tandem voluptatis gratid in usum venerit,

quum antiquitusfrugcditer viverent.

'Errsyoj, cohibeo, reprimo, contineo ; hlc vero do, praebeo ; l^rieyjjv,

part. aor. 2.

486 Karabsuoj, fut. cco, madefacio, rigo ; x.aTsbsvaag, 2. sing. aor. 1. dbsvoj, idem.

487 B?.u^w, scaturio, mano, effundo, et emitto abundanter ; hinc d^rroO.v-

^w, idem ; ilem, evomo, per vomitum effundo, id hic ; jSKvôj, autemdictum est d murmure, et soiio scatwientium aquarum.

488 Udoyjjj, patior,yM<. 1. rrsKSoijjj.i, aor. 2. 's-aDov, S^c.

49 1 Hoisv/j.rjv, pro 'xoiov/iriv, Dorice.

493 ^Tî^Trrhg, ri, ov, flexibilis ; exorabilis, per consequens ; d ffT^s<pu, ver-

to, flecto,

496 UaparôjTdoj, diverto, deflecto, ab instituta via averto ; rraârôjrrcuffi,

3. j)lur. prcBS. d rra^d, et rûrrdu, rjiiod cst d tps-xoj, verto.

497 'Tvr£^£)5?j, Atfic. pro vrrs^Z/i' ab 'sZrtV, aorist. 2. fSalvoj, quasi d ^ri/cr

verba 2dcE. conjugat. in /li, in subj. aor. 2. jjro u, ;??, >?, lonice faciunt

soj, sT^g, sri, pro quo jjoet. sioj, si-fig, sir„ et rursus tertunt hoc si in r„ ut sit

yjOJ, nr^g, Yiri'

498 Airai, uv, ai, preces ; itati, dea? praesides supplicationum, seu suppli-

cum precum ; d 7.iGGo/j.ai.

499 'Vvffhg, et 'yjaahg, n, hv, rugosus ; d pvric, ibog, fj, ruga.

nagaO.w-v}/, oj-~og, 6 y.al r„ strabus ; d rraoaZXs-x; oculis obliquis as-

picio, vidclicet more strabonum.

500 "Ar?j, r,g, r„ noxa, damnuni, clades ; item, Atc, dca qua; damna et

infortunia hominibus immittit, ut hic

501 :St):vack, ga, ôv, roi)Ustus ; d 6[>'svog, sog, rh, robur.

'A^rlrrovg, obog, o y.ai r^, qui integris pe(hbus est ; cd> uoTiog, iov, 6 x.al

r„ integer, acquahs, aptus, et rroZg' ita dicitur Noxa, quod immdum to-

tum jjcrrugetur hominibus nocitura, ut scquitur.

502 ' 1rrs-/.'7ôdsuj, longe pritcurro ; ab vrrh, i^, rrfo, et ^'su.

506 iLrsiiojg, solide, hrmiter, constanter; d ars^shg, d,hv, solidus, integcr,

pcrfectus, vcl sohdus, id est, rigidus, durus, nt hlc ; ab 'icrd\ai, quckl

solida stcnf, ct durcnt.

512 ' Em'Ca(ps\ojg, vehemcnter ; (d) l-i^d^sXog, cv, 6 y.ai r„ vehemcns, ar-

dens, d 'QafsXrtc, sog, valde durus, agrcstis, iracundus; rel, valde auc-

tus, vehemens ; dicitur d â, ct i^jXXw, rh av'j,oj.

518 'EXsyyojjf, ^w, hic, aspernor ; s}.'sy^r,g, 2. sing. aor. 1. subj.

IN I'. ILIADIS. 185

Aw»»jric, 57, Iv, muneribus placabilis, sezi corruptus ; a owôv, o-j, rh, 522donum.

Ilaâhlr,rlg, ri, hv, qui vcrbis flecti potest, d rrapa et «w, dico, ut hlc ;

est et rraoailrirhc, adliortatorius, monitorius, v. 720.

^liv-yjhiLri;, cv, seii -'loc, ov, 6 7.ai r, gaudens, «eff promptus in bello ; 525rt yjt-iî)), qui bcliicos labores infracto sustinet animo, et /xiw;, log, to,

vel ijAvm h ryj yds,ari, ])ermanens in pugna. Vide d. 222.

'Riavvhc, rj, hv, amabilis, amcenus, jucundus ; ab l^dui, amo ; at tsavos, 527o-j, 6, Odi/ss. a. 2i26. est rh ex (ry/x-CoX^g ysvofjt^mv dsTrvov, ccena collatitia

cx convivarum symbobs.GaXJffia, uv, ru, primitia; frugum, vel quae post fruges coUectas diis530

offcruntur, maxime Cereri ; « l)a/.>.w, vireo.

Touvhc, lon. jrro yovoc, ou, 6, idem quod ydviitoc, ou, 6 y.ai r„ fcecundus,

fertilis, uber ; est etiam substa?it. jn-o fcecundo, rel fcrtili solo ; amOo dyiivoiMii.

' Addaro, peccavit, 3. siug. aor. 1. m.pro rtfiaro, verhi dru}. 533'AXcoa, ct dy.ur,, r,;, r,, campus frumcntarius ; aut secuiidion quosdam,

sata, seii segetes.

XXoJvr,;, ou, 6, per contractionem factum ex yj.oixjvr,;, nt sit is qui in 535virenti gramine cubat, ideorpie ferus, agrestis ; a y>^6a, lon. yjôlrj, r,;,

Tj, berba virens, gramen, et luvri, r,c, r„ lcctum.

'Apyiodo-jg, ovrog, 6 xai i, albos dentes babens; ex d^yoc, ri, hv, albus,

et obo-jc, ovrog, 6, dens : aut magnos dentes babens ; ex dii, valde, j)leo-

nasmo rou y.

IlôOiXuf/,vo;, ov, -/.ai r,, qui radicitus et funditiis extirpatur; d oto, et 537^s?.u/i,i'Oi', ov, rh, fundamentum ; « ^;,u,r'/.ov, idem : TPot's>.j/xvo; aiilcm ha-

het et aliatn signijicationcm, ut v, 130. eaM; adzn 'TrôOs/.vfMoj, clypeos

clypeis densis ; cst cnim •xsoGky.viLvo; aliquatulo idem quod s-r d7Jkr,Xov;,

et, ut quibusdam jdacet, in hoc loco est in hdc significationc intcHigcn-

dum : ut '.)=?.j/y.â hivhiia sit rd \~a'/.7.r^M; 'iyjivra rov; yC/.aoov;, arbores

confertis densisque ramis.

'Vi(ja, r,c, r„ radix : qieasi ^£/â, d fsM, fluo ;quia radices UTuiique 53S

dijfunduntur ; vel quod j)er radices vita plantis injiicat, Coul. liQi<si,

lon. j)ro îC,cii;.

"Avi)o;, io;, rh, flos, ab dvdi Sss/v, quod sursum ascendat ;jjcr metaj)h.

qnodcunque cxccUit, dicitur dvOo;, ut v. 184. rZr,; dvOo;, flos juventic.

Mri/.ov, ov, rh, malum, pomum ; d /j.r,7.'ia, a;, rj, qua^dam species ar-

boris, ridelicet arbor pomaria ; et nt pomum aj)iul Latiru)S, sic [Mr,7M

aj)ud Grcccos, oninicifructuum gencra signijiccit, ut hic ; ij.r,7.ov est ctiam

ovis, 7it ante : d iir,7.ov, ma!um, cst ;Mr,7.o)-^, orro;, 6 y.ui jj, pomacci colo-

ris, Ochjss. r,. 101-.

O/Oa/Vw, seu oibdvu, tumefacio ; o qiu) oiodvo/Mai, tumefio, vers. 012. 550huji/s lihri, ah oioiM, Odgss. r,. 455. scu oldduj, tunico, inflatus sum ;

quod cd) 0/, ct Ihm, inqiiit Mctrtin. vcl ab oTou, novi ; cjuia tumida siint

dvj)rcssis noscihiliora, sire nuigls cons/iiruci, llann.

ka7.7.i<rfvôc, ov, y.ai r„ pulclira luibcns calcanea ; ci ofv»hv, oD, ro o53planta pcdis, quod dcducUur d crfjâ, ac, ri, mallcolus, ob nmUci sitniU-

tudincm.

18G CLAVIS HOMERICA

558 'Ecwh^/xo?, 01», 6 xai r, quasi diceret, supcrnominis, acldititius ail

nomen, agnoincn, cognomcn ; itcm, nomcn inipositum alicui, ob con-

venicntiam quandam rei quai in persona cst, et nominis ; item, dcno-

minatus, qui nomen traxit ; ah hojJM, a-og, 70, nomen.

559 Hoy.-jmv&riz, £og, 6 x.ai n, multum lugens, miscr, luctu plenus ; d co-

XOj, et rrsvdog, iog, ro, luctus.

561 Ua2azaTa/.B-/oij,ai, adcubo ; d Xiyofici, cubo ; 'xa^-/.a7ski7.ro, p)'0 vaâ-

KaTa\sXr/.To,per sync. ahjecto etiam augmento, 3. sinff. plusq. perf, pass.

504 rif/Xuf&^Coc, ov, 6 y.ai r„ vel -Qog, jj, cv, multum pabulum, seu cscampra'bens ; d (poiZri, ^c, z, pabulum, ct f/enerale alimcntum ; d fj^Cw,

pasco, nutrio, alo : dictum putatur, fjuasi fs^c/j îov.

5G6 n^&;/m, acherb. in gcnua, existimatur dictum per syncop. pro -ôyjt-

rj, et hoc pro r:ooyoyj, y^pro y, d yovj, yovMc, rh, genu ; cst et aliquando

funditus, radicitus, (p. 460.

567 'UisopoTrig, idog, ri, quas in tenebris vagatur ; ab rfioofoirog, ov, 6 x.ai rj,

quofl ah r,rio, ct (poirdoi.

568 ' EiiZvjapiv, ex erebo, vel ex tenebris, addito (fiv genitivi nominis £|£-

Q,og, iog, ro, erebus, orcus, seu caligo orci ;quod ab 'iâ, ag, r^, terra ;

hinc htju^vhg, 7\, ov, prro i^zZivvhg, 55, ov, idem, tenebrosus.

570 'Ea? /ffffoiTo, supplicabant, 3. plund. imperf. passiv. verhi X/Vco/xa/.

575 TlivTri-/.ovroyoog, ov, qui quinquaginta jugerum est ; d 'r-vry,y.ovra, quin-

quaginta, et yha, sive yxfta, ag, 75, arvum ; item, arvi spatium, seu jugc-

rum.

57G *'?ô:, r^, hv, tcnuis, ut, Odyss. /a. 421. significat glaher, nudus; idfi

ohservandum aliquid sccpe dici •v|//am, omisso ginitivo ejus rei qucc desitle-

ratur : ut, oss/xa -îy.hv, Odyss. v. 437. scilicet, rîyojy et hic aoosig -vJ^/X;^,

sive yri -îy.r,, scilicet, iSoTavrjc, terra nuda et non consita ; flicitur au-

tem -^r/.hg, rrasa rh -û, cxtenuo, ciijus omnia d-s-îara/, attenuata, ex-

pilata sunt ; vel, rtaod rh -îZi, tango ; ivyioug yd^ a-rirai rig roZ -^//Xoi/,

tenuia enim ad manum contrectantur.

" Aô<sig, ojig, rj, aratio, cdiquanilo agcr frumentarius ; ab dôu, aro.

577 Airavrj'j}, fut. 6Ui, idcm cum 7Ji660jiai, d qiiojit ; idem "kiroixai,

578 O-jhhg, ov, 6, limen. Vide i. 734.

579 lavlg, loog, r,, tabula, asser ; apud Homer. strpe eavihg sunt valva;.

Tovvoo/xai, ovixai, gcnua amplcctens oro, suj)pliciter oro, d yovv, d you-

co;, pro yovvog, genit. yovv est et yovvaCpijjai, idcm, a. 427.

582 KsSi-or, r„ hv, dignus cujus cura geratur ; itcm, in prctio habendus obvirtutem ali(juam ; item vcnerandus ; item, prudens, honestus ; « /.ftbocj

sog, rh, cura.

688 'A.X'^ri, Attice, pro d}.oir„ captus sit, vel capcretur ; quod est 3. sing.

aor. 2. activi optat, mod. d thcmate aXw.a/, aor. 2. signijicat j)assivc.

589 ' AiJ,at>vvoi, pcrdo, dcstruo, in cinercs, vel arcnam rcdigo ; ah aiMaOoc,

ov, y,, arcna, sabulum : hoc autcm ah aij,ij,oc, ov, r., idcni,

590 BaOvCûjyog, ov, 6 -/at r„ altc, seu prolunde succinctus ;quidam hoc cpi-

theton hurhuricum nndicrum esse volucrunt: sed in gcncre, formosus,

puichcr, ut hic ; d âOiig, i7a, v, prolundus, ct Z.u)vr,, nh ht zona, cingu-

lum.

OUo "Arra, vel aaaa, vide a. 553.

IN I'. ILIADIS. 187

AjTfZTj, r,;, r;, lialitus, spiritus, vapor, fumus ; imde Od. t. 290. tu- 605

gj; aiJr/xv idem aiTiLri'/, fvo;, ah «w, sj)iro.

'!i\r/yj'ji, fitt. ivffM, conrundo, contuntlendo misceo, igitur destruo, G080. SG-A. conturbo, turbo, ut liic ; item, enervo, dejicio, sm prosterno, o.

473.

KsavUsOai, dialysi Jonicd, jno y.oavuaiâi, absolutum iri, f/it. 1. t'e/622

2. iiifin. med. d y.oarjji, fat. xsavw. med. y.'Aiwjij.ai. Fit r/uasi y.apahuj, dxdâ' aliqnando etiam sifjnijicat rcgno, impero ; y.oaiai\'ji, eifectum red-

do, "per pleonasm. roD a/.

Njjati;, ioc, 6 y.ai ^, pro vr^îr,:, crudelis, immisericors ; ex vrt, et sXisu, 628niisereor.

Uonrj, rii, r„ pcena ; ite^n, merces, pra^mium, prctium, quo injuria 620pensatur, ut hic.

' ArraTi^ji, fut. ffw, punio, poenas luo, exsolvo ; d ti'jj, honoro, punio, 6"j0

ulciscor, pcrsolvo, solvo, nf hic.

'Trrupof/cg, ou, o y.ai '?„ qui sub tecto scu camcra est, domesticus : abG'3(j

jTh, et opoxri, r,g, -r,, contignatio, qualis cst tectorum : quod ub ij-=f ô,

tego, tcctum impono.

'MsfMaiM-v, vide ii,iij.aTo\i , ante, S. 413. 637' Aa-jfri'>.og, ov, 6 xal r„ vilis, abjectus, nullius prctii, stolidus; ab aVoi, 613

noceo, et (pr,7.og, ov, 6, impostor, fallax ; expo?iunt quidani insipiens,

stolidus, aded ut etiam derivari possit d ao^fhg.

MsTavdoTrig, ov, 6, ct iMTu.yddT/og, ov, 6 y.ai r,, qui sedibus suis relictis, 614alio habitatum se contuHt; exponitur, pulsus patria, exul, peregrinus,

inquihnus, ut hic ; d /xsra, et vdu.

"SfMjyû, f. ôi, attero, absumo ; item, exuro, incendo, igne vasto, «^649hic ; hinc iJATaejj^vyjii.

T/ii 'fj.^, per synccresin, pro tTI s/j,^. 650

Ki&s, £0$, t6, pehis ovina, ovinum vellus ; dicitur per pleonasm. ut 657et y.uag, Odyss. t. 58. ^jro xwc, idcm : quod dicitur Ta^d Th l--' aC/roDzo/-

[jMeOai.

'Vrr/og, iog, rh, culcitra ; d 'y/;-/i/viJ,i.

Ai-TTog, ^, h, tenuis, exiguus, parvus, instar corticum ct squamula-

rum qua; alicunde avelluntur ; d ^Jtoi, decortico ; hinc ?.HTra>.;or, fo,

m, idem, tf. 571.

"AuTov, ov, rh, flos, ex du, idem cum crviw cst flos, scu pra?stantissi-

mum cujuslibet rei ; est et d'jjTog, ov, b x.ai f\, auribus carens ; ab a pri-

vat. et oSas, a-o?, rh, auris.

'AmSTabov, surgendo, more eorum qui surgunt ; ah dvigrr,/j,i. 667TloX-janog, ov, 6 y.ai r„ multijm laudatus, laudatissimus ; ab anrj, r,;, 669

ri, laus.

Uo7.uT}.ag, o y.ai n, multa passus ; nobilis, j^^ conscquens : d coXi;, 672et rXdu, tolero.

'Evir,/j,i,fut. r,(JM, p. r,y.a, immitto, infiuulo, inscro. 696TiTa>r6/j,ivo;, lon. et poet. anadiplasiusmo, pro Ta^fto/Livog, >j, ov, aor.lOl

2. med. d Tis^rrM, delccto.

CLAVIS HOMERICA

CLAVIS HOMERICA

IN K'. ILIADIS.

1 'APISTirES, lon.pro a^taTuc, iib aoieriZ;, sog, 6- a^KSrriic, apiid Hom.dicitur pro optimatibus, et proceribus, ct iis qui principem in civitate

locum tenet ; sicut et apud Latinos optimates : qiiia, qui ccctcris ho-

nore prcrslayit, excellere pra omnihus virtute dehent ; «p/c-sO; aliqiiando

adjective, prajstantissimus, nt ag/orâ tô/xov, y. 44. optimum propug-

natorem ; ah apsrog, ?], ov, optimus Marte ; craga rh" K^rtC, Mars.

2 Aihij.riij.svoi, r^, ov, ilomitus ; d 5/xaw, pro 6a/xaw, domo ; est et di8firi'

(Msvoc, a^dificatus. Vide ^. 245.

4 TXv/,sfog, â, goi/, d 'yXvKug, sTa, v, idem ; 'xaâ rh yXsMog, £0C, ro, mus-tum, succus dulcis,

6 Xd~Aaâ, rig, rj, grando ; dicitur quasi £X roZ avu rrôg ra, /.dru •/ay^tti-

/Msvri, ex aere in terram demissa.

7 Hifisrog, 01/, o, et vnpdg, dbog, r}, nix ; d vi<pu, ningo.

X/wi', 0V05, 6, nix : quasi yjijv d ys^, fundo.

IlaXi/i/w, idem cjuod s^Trr-daau, inspergo ; exponitur, misceo, humecto,

albcfacio ; proprie de farina dicitur, ut Odyss. x. 520. aliipiando de

nive, ut hlc ; d -dXrj, rjg, h, lucta ; item, tenuissima farina ; tlos fari-

pa; ; Ta/craXjj, r^g, rj, idem.

8 Hsuy.shavog, rt, ov, amarus ; d crsjx)], r,g, n', amaritudo ; 'TivxsbavoTo tto-

Xs/j.010, amari belli. Homei-us {ait Etym.) hcUum piceum vocat, d piced,

qucefacilc comhuritur ; frequentissimc autem hellum cum igne compa-

rat, quod pugiuintium sanyxus incalescat ; vel, hellum amarum, quia

picca est amura.

9 'AvaGrovayjQj), velicmenter susplro, graviter ingcmisco ; d (trovayjZu).

10 N£/o()£i', ex imo, jno vsidroOiv, per syncop. d vsiarog, pro vsiorarog, infi-

mus, superl. rov vsTog, novellus, rcccns, loti. pro viog.

13 Suf/yS, tyyog, 6, fistula, ])ropric, pastoria ; d a-ooiasu, seu 'irru, Attic.

vel s-j'îCoi, sibilo, sibilum cdo, fistula cano.

16 l.rivij),f ivZ), anxius sum, gcmo, angustia animi ct anxietate laboro:

d snvhg, angustus.

20 ' AXiîy.ay.og, ov, 6 y.ai rj, dopulsor niali, seu nialorum, rcmcdium ma-lorum : ?uim tam de rchus, qudm personis dicitur : ah a/.iîj, arceo, et

xay.hg, rj, ov, malus.

23 Aupoivhg, n, ov, hlc, rufus, rubens maculis rubris. Vide /3. 308. cst

et da(poiviog, ov, b xa\ r\, crucntus, s. 538.

' ifjssaro, 2>ro s'isaro, 3. siny. (wr. \. med. vcrhi ivw/j,i, sive su)' est et

'iiSTo, plnsq. pcrf pass. pro sTcrre, /j.. 464. ab eodem.

IN K. ITJADIS. 189

AlDuv, uvog, h y.ai r, ardcns, ontP, /3. 839. /i}c, fulvus. 2-l<

Uf,6r,v;y.r,g, so:, 6 y.al v, usque ad pcdes dcpcndens ; ah rjvsxfic, £05,0

xa/ >5, porrcctus in longitutlincm, iiiterdian pcrpetuus, continuus ; rro-

bnvixriz hhiia /.sovrog, pcllis Iconis acl talos usque demissa, quam gesta-

bat Aganicmnon heroum more.

BXJfaô!', o-j, rh, pcllis oculis obducta, et illos tegens, palpebra ; </?- 26cihir rputsi ro\i j3}.S'~ov-oc faj&r, pcplum oculi intucntis ; vel, rraâ ro hriZ fSXsrrnv al^sdOai, quod attollamus palpebras cum ccrnimus et intuc-

rnur.

'I^wvw, tempora sumit ab 'i^sm, idem, sedere facio, scdco; quod ah

IZ,!/), scdere facio, sedeo ; i^piZ^dvji, insidco ; aliquando instituo, ut -^.

230. iX^jiviv sxjyjv dyutva, certamen latum instituit.

'Tyga, seu ijy»n, loii. iiiterdum, ut hic, sumitur suhstantive pro by^d 27xsXsvdoc, mare, pclagus; ah iiy^l;, ga, fov, humidus ; et metaph. mollis,

tcner ; ab liw, pluo.

2rffav?;, tjc, t], galca saype, sai quicquid coronac morc cingit caput ; 30d arsfu, corono.

'Ecr/VxoCTc, o-j, 6, inspcctor, explorator, speculator, d ay.orrhc, idem ; 38hoc autem d gy.s~ro,aai, circumspicio, dispicio ; hinc etiam ay.orndCui,

speculator, cx spccula obscrvo.

Gsaifjy.didioc, ioj, y.ai r„ audax ; d ^saajc, sTa, j, et y.aooia, ac, ^. 41Kspba/.sog, sa, sov, hic, astutus, vafer, callidus, prudens ; d y.ifBog, sog, i-h

rh, lucrum : aliquaiulo astutia.

'Isôv, oD, To, svhstantive, sacrificium, victima ; ab hôg, d, ov, sacer. 4G£ô>.iyhv, adv. diu, longo tempore : d ho7.iyhg, ^, hv, longus ; boXiy^hg 52

enim dicitur tam de longitudinc tcmporis, qudm extcnsionis.

'AvarriiMs<jai, 2>ro d\aa-r,\ai, Attice et Dor. aor. 2. injin. 55^ AZiord(ôi, fut. auj, abcrro in via, aut in noctc cvagor; ab dêorri, r,g,G6

71, quod aliquando pcr se ponitur, vel cum nomine yj^junf/ilur; Jit d(3iorhc, niortalis, prajixo a priv. quod noctu lateant mortales.

<WsyyoiJ.ai,Jut. t.oiw.i, loquor, voccni cdo, clamo, uthic. G7'Eyg JjyojJa/, crigi, pro iy^r,yoiivai, ])leonasm. rou 0, et syncop. literarum

s ct V. esf j)erfectum injinitivi tnedii, cujiis indicat. iyir,yoû., ab act. iy^rr

yo^su, vigilo. LJustath.formari dicit ub iyuî), cujus j/nct. riys^y.a, tned.

r,yoâ, et Attice iyr,yosa, et cum pleonasmo literce 0, iy^r,yoia, unde novumtJiema iyir^yo^su), cujus jjrcet. syor,yo^y.a, jno sy^r,y6pr,y.a' liim pass. iy^r,-

yo^/Mui, jiro iyir,yrjir,(iai, cujus injin. iy^r,yofsvai, yEol. sy^r,yoÔar injini-

tivi enim rjui habent os ante Jiiudem l)a/, jTLolici sunt, et yliolico viore

Jiunt proj)aroxyt. Vide iys^,yoHk, II. r,. 371.

"Avw/di, 2. si)ig. imjyerat. pro d'j'J)yr,di, jter si/ticoj). ah dvutyr,jxi, jubco,

y etiam in y^ mutato jrrojitcr ^ scijiunis, ut et x iti vlyjf oAr,v, jtro vJxra,

o}.r,r Jit y.sy.iayji, ])ro y.sy.iays, ut u\>'j)yji j)ro dvur/s. Poctte enitn etiam

gravitotins itnj)erativos alifjuatido termituitit in 'J/* hitic diouyCii), }.. 189.

et dvuyils, Odi/ss. y. 437.

'&\sya}jQu),fut. au), magnificc cftcro, cxtollo : (uya}Ji?(tiLai, supcrbio;60d (Lsyag.

"isi, jrro »£/£• hoc autem jjro W ab irjv, itnjjerf. tncd. vcrhi 'ir,(u, niitto, 7

1

injicio.

190 CLAVIS HOMERICA

81 'E^sorzhBTo, intcrrogabat, 3. sinff. imperf. med. verhi sîâivu, ab eiû,

dico.

83 'OspaToc, a, ov, tencbrosus, obscurus, ater, niger; ab o^^vrj, ryj, ?j, el

Dorice 'o^pa, tenebrae, obscuritas : quod ab r/spc/j, tego.

84) OOssic, $o;, 6, custos ; ab oZôc, ov, 6, in qud significatione ah o^du de-

rivatur, ut Eustath. annotat.

91 TYh.dZoijMi, vagabundus jactor ; d T>.a^w, errare facio.

94 ' A7M').\j%7riiLi, erro, moleste fero, metuo, non sum animi compos,

poet. verbum ; ab a/.yx-sw, idem, cum ^jlemasmo roZ ?.«, vel ab dy.ijeau,

anxius sum, indignor, insanio, tremo ; quod ab d?.iiw, errabunda men-te et incerta afficior, gaudeo, superbio, tristor.

96 Aâ/vw, idem quod hodo), facio.

98 ' Abhriy.orr,;, metri cjratid, pro dbr,x(/ric, pro drfirty.oTic, quod est partici-

pium jyra^t. temporis, poet, pro ri%hr{/.!j7ic, d themate dr,hiu, laboribus de-

fessus sum, taedio afficior, jjroprie, suavitatem non percipio ; ab rô\)c,

vel ahioi' iinde d,d6r]-/.6rsg, jôet. pro '/idriy.orri;' ab adu, satio, satietas enirn

tcedium parit ; sed doioi, placeo.

100 "Ihiiiv, Dorice et jEolicc', ])ro 'Ifffj.sy hoc autem per syncoj). jwo 'i6aiMiv

ah 'iGr.iu, scio ; vel, per syncop. pro "ihoij.iv, ab iiboj.

101 'Miwrjd.M, fut. r,G'jj, impetu quodam animi concitatus cupio ; d iiivoi'

vri, rtc, ri, impetus, seu cupiditas aninii ad aliquid agcndum ; ci ijA;cc, iog,

70, animus, animi ardor, seu impetus irati animi ;^wo eodcm dicitur /is-

vor/ioj, [jj. 59. et -Loj, v. 79.

104 iS-jiri'j, non equidem, non omnino, nequaquam.113 'Exaff-arw, longissimO, maxime procul ; superl. ab r/.dc, procul

;

h.aGTifoj, magis procul, comparat.

120 Ai7idoij.ai, causam attribuo, seu assigno, accuso, imputo ; ab ama,ag, ri, causa, ratio ; item, culpa, crimen ; ahidacOai, poiit. pro airidaCai,

hinc airio'M'jTa.i, jjro -Zjvrai, Odyss. a. 32. //. A. 633. ahiowro, in optat.

jjvo -doiTO' et Odyss. v. 135. airioujo, pro airidoio.

121 MiOiriiii, fut '/,6oj, hic, cesso, negligens sum, ignave me gero ; ali-

quando cum yenit. ut v. 114. //,s()/s,asra/ rroXijMoio' aliquando cum injin.

ut V. 234. iMiOi-fiffi iMdyjcdai.

124 'E<pi(5r'/,iii,fut. icidrriciijj, insto, supervenio, sisto juxta, appono, admo-veo, aor. 2. l-isrriv, signijicat neutralitcr adsisto, nt ctiam de simplici

'iarri dictum est.

127 'ET/fga^w, indico ; itcm, moneo, admoneo, suggcro. 'ErKpodô/iai,

animadvcrto, intelligo, considero : d f^dlû, dico, aliquando jubeo,

cujus aor, 2. cst 'ifpadov.

'liyiPiiaOai, congrcgari, ^^r«5. infin. pass. verhi rr/i»iu, poilt. pro dyii-

gw, congrego, colligo.

133 <t>oiviy.oi:c, saaa, iv, Phccniceus, purpureus ; « 'ôhi^, anlc. Vide b.

141. ct ^. 210. est ct (foivriiic, iaaa, ev, /a, 202. idcm.

134 'Ey.rdbioc, ia, lov, cxtensus ; itetn, amplus, qui longc, iatcque cxtcn-

di potest, ut hic ; d r/rju.

Oi/X&g, intcgcr sanus, integer perfectus, pro oXoc, Odyss, :. 343. est

etiam tcncr, mollis, ut 11. rr. 224. et contortus, ut hic ; ab i'i}.u, con-

torqueo (« quihus oxj}.oy.d^r,vo;, ov, 6 y.ai r„ crispo capitc, Odyss. r. 246.

IN K. ILIADIS. 191

oyX&Toy?, ô:, o y.al tj, intcgcr pcdibus. Ifi/mn. in Mcrc. ISl.ct oi/Xcî-

TTig, ov, a. 449.) est ct oZ/jj;, exitialis, ?ft 11. 5. 717.

'AyMyjj.ivo;, pro r^v.aGiihog, r,, ov, acutus, mutato g in y, ct amisso l/Jj

augmento, part. prtct. pass. verbi ay.aQj), acuo ; sectirulian (ptosdam,

per syncop. pro rinayri/Mhog, part. prcct. pass. verbi ay.dyjnMi, tristitia

afficio, adco nt iyyjii dy.ayjLv.ov caponi possit hasta doloriHca, (juod ictu

sno dyji ojferat ; ut etiam ûy^hg yaXy.itg, eo quod let/uxle friyus in-

fcrat.

'AviyzioM, f. iPM, cxcito : ex dm ct syiio',), idcm. 138BiZirixa, perf. d îdcj, poijt. idem quod jSidlôj, vim aftcro, urgco, op- 145

primo ; d (2la, ag, rj, vis.

'â-oôjrriO, ^soc, 6, cuspis in imo hastae ferro transvcrsa ; seu ferra- 153

mentum concavum, mucronatum, cui extrema hastai pars inscrta

ctiicit, ut crigatur, et solo dcpangatur ; quasi 6rausuj-r,9, d eravsocij, pa-

lum depango.

l^rpuj:rj/j,i, et ffr^wvvjw, d 6ros'-'jj, per ST/ncop. idem, sterno, substerno, Io5

fut. erf'Jjn'jj, prccter. 'iGr^'jjy.a, pass. iaro'jjij.ai, aor. 1. sarffuji)r,v, sar^'jjro, 3.

sinff. plusq. pass.

" hy'fvSf.og, 00, 6 y.a] ^, in agro stabulans, seu pernoctans ; ab dypog,

oD, 6, agcr, et aby.ri, ^c, jj, stabulum.

'Awriai, florcs carpo ; Jtvov dojnvj, est dormire somnum suavcm, cu- 159ris solutum, et quasi floridum. Vide d-jjrov, i. Qjbl.

' Aioj, poiit. audio ; aliquando cum genit. nt Odyss. ^. 2GG. aliquundo IGO

cum accus. ut 532. hujus libri ; alupiando signijicat exspiro ; ut o. 251.<pi>.ov diov r,rop, charam exspirabam animam.

Gpuofj/oi, oD, 0, tumulus, collis, eminentior locus, qui quasi c tcrru

subsiht, « ':)p'j)ey.C)j, salio.

'Sysr/.iog, ia, lov, infehx; laborum patiens, hic. Vid. /3. 112. 164

Oy vo, annon ? 1 65' AiJ./)yjvjog, ryj, 6 y.ai t), minimc solers, h\c, indefatigabilis ; cst et diJ,rr 167

yjxvog, pro y.ay.oiLr,yjxvog. \ id. antt', '). 1 30.

Sjihg, ^d, jov, acutus ad radcndum, ct scalpcndum idoncus ; « '^-jjj, 173idem qiuid '^yjj, rado, scalpo, polio ; ^Jôg aufcm a/iquando snbstanf.

ut hic, cultcr tonsorius, aut novacula ; hinc proverbium, ut hic apudJlomer. et/ ^ypoO 'ieraaOai dy.iir,g, dicitur res, (ixue in sumnio discrimine

sita cst.

'Ay-iMri, r,g, t), cuspis, acies ; ah dxyj, idem, pleonasmo t-oD /x.

'Eyoriyo^ri, vigilantcr ; ab h/^riyo^saj, vigilo. Vide suprd v. 67. 182A\j(r()j^s'jj, fut. r,G'jj, difficulter custodio, d Outfo-jio;, ov, ci y.ai r„ custoditu 183

difficilis; ab ojsoc, ov, 6, custos.

Kparsp6f:s'jjv, owc, 6 xa/ ri, fortis, prudcns, truculcntus, fcrox, ut hlc ; 184d y.aariohg, ^d, fjv, fbrtis, robustus, ct (psyiv, ivhg, r„ mcns.

TiTodâro, lon. pro r=r»'///,a=vo/ r,Gav' d tpetw. 189Kdoii-a, a.rog, rh, gaudium, antc, 7. 51. hic autcm fpiod gaudium ct \d3

lcctitiam ojfcrat, ludibrium.

"Widav, invcrunt ; sccitndi/m quosdam 3. phtr. inqxrf. ind. ilv, plco- 197iiasmo rov r^, pro 'laav, ab iliu, vailo ; sccundinn alios, aur. 1. r,i(iav, quasi

ab i'i'jj, pro iiGav, diphthongo dissolutu, ct i vcrso in v sccwulkm ulios.

192 CLAVIS HOMERICA

2)hcsq. "perf. r,fsiv, et per syncop. i etiam suhscripto, risiv, cujus 3. plur.

esset r,usav, ex quo detracto s, r,iffav' sed tum i esset subscriptum.

198 ' Edpido/Mai, sedeo ; ab £'ô,aa/, idetn.

202 Tli;pa\jGy.'j}, inserto -j, pro cr/âtfxw hoc vero per reduplicationem Jit d

(pdsy.u, idem quod <pr,f/,i, dico, loquor ; d (pdu, dico ; est etiam ff/pauffxw,

in lucem profero ; d fdu, idem.

?04 Ojx av, nonne ?

205 lioXiji.r,iic, i(S6a, iv, audax, intrepidus, tolerans ; d r&X/jta, %z, j , audacia.

207 '^r/fJî;, £w?, n, fama, rumor ; d pdu, dico.

2l2 'A(!xr,{)r,g, iog, 6 y.ai i, illaesus, incolumis; ab acyjrog, qui retineri nonpotest, quem nemo prohibeat ab agendo ; est et day.iOr,;, per i, idem,

Odyss. l. 255.

'Yrrov^dviog, lou, l y.ui r„ qui supra ccelos est ; t^/2, ccclestis, ut Iiic

signijicare potcst.

216 ' y~di'y/;vog, ov, 6 y.ai r,, et Z~ao;vog, ov, 6 y.al r„ ovis, supra se, vel in se

agnum habens ; ab dog, dovog.

KriPag, rog, ro, res possessa ; est et donum, w. 235. d y.rdo/j,ai.

217 Aalrr,, r^g, r„ epulum ; d dalg, rog, r„ idem.

Bi/.a-TrlvTi, r^c, 55, epulum, convivium opiparum, compotatio ; d yArrrî],

vel Xacraôj, inanio, evacuo;quotiiam tali convivio, apparatus et sump-

tus magni dtvorantur, et quasi inaniuntur ; aut, secunditm antiquos

grammaticos, ab iiXr,, rig, r„ agmen, grex, congregatio, et 'zivu, bibo ;

vel, ab iiAr,, idem quod 'i/.r„ r,g, tj, calor solaris : quod in his compota-

tionibus incalescunt potatores ; hinc s/Xacr/i/a^w, epulor, convivor, ^.

241. et ii}.a~ivaarr,g, ov, 0, g. 577. conviva.

223 QaP(Sa7.iog, sa, iov, fiducia pra^ditus ; fidens aninio, audax ; hlc 3as-

ea^swrspov, major audacia, substantive ; d '^docog, sog, ro, fiducia.

226 Bodaauv, ovog, 6 y.ai r„ compaiât. poet. pro ^pahioiv' d ^yabvg, sTa, u, tar-

dus ; est etiam iSpabvrsPog, superl. jSâbvrarog, et ^^dbierog, pro quo poiit.

(Sdsbiarcg, -^. 310.

236 fâivo/xai, hlc, adsum, in conspectu sum.

238 Xsi:(tjv, OKJC, 6 y.ai r], pejor, deterior, inferior, vilior ; d yjio, raanus ;

na7n projjrie signijicat, 6 raTg ysoaiv rirrojv, qui manum robore supcra-

tur ; vel bid ruiv ysipuv croff/^wv rOj ^«c, qui victum manum opcrii qua:-

ritat : pro yji^^Jiv, legitur yjsuonoog, j3. 248. et yesiluj'., a. 1 11'. iu da-

tivo yj'fii, a. 80. accusativo yji,W, Odyss. c. 228. et in plur. yjyr,ig,

Odijss. 0. 323.

2.31"\vjj, poet. pro dv'j(ii, et dvo/iai, pro d\vo/j.ai, pcrficio, conficio, pcrago,

propcro, festino.

253 Mo/sa, ag, r^, hic, pars ; d /Jîl^^^, divido : prccl. mcd. ,a;,aoja.

256 ' A,iMpr,y.rjg, sog, 6 y.ai i], utrinquc acutus, aut anccps ; ab d/j.pi, et axij,

r,g, r\, mucro : a/zf / dY.r,v 'iyjtiv.

2.;8 " ApaXog, ov, 6 Kai rj, dhopog, cv, 6 xa/ rj, sine cono, aui cristii ; d pa-

>.of, ci;, 6, conus galcoc, et >.6pog, ov, 0, cervix, crista.

KaraTru'^, yog, i], galex genus depressum, et sine cristii ; crasa ro xa-

rw rsrvyjai.

264 '^Tf, vhg, I) vcl r,, idem quod avg, sus, porcus, apcr, c.v coqucfacttnn :

secundiim alios, ab vo/j.ui, irrigor, ct pluviu perlundor: quoil lulo sc jjoI'

IN K'. ILIADIS. 193

luere amat, ct aquis delectatnr ; vel, quasi ^Zc, a '^vu, sacrifico ; qufkl

d suillo pecoris genere immolandi initium primum sumptum videatur.

QaiMr^;, ioc, 6 xai w, idem quod '.)aij.iihc, a, ov, a. 62. crebcr, frequcns ;

hinc \)afxh; et â/x,iac, iiom. et accns.plur. apudpoitas ; a i)a/xa, crebru.

"E^j^w, hic munio.

'E^Tigra/jbsvoo;, sclic ; ab sfi(!rr,fii. 265Ti/y.oc, ou, 6, pileus,

'EôJdiog, ov, 6, seu sûoac, dbog, o, avis species, videlicet ardca, seu ar- 274dcola, Angl. a lieron : quasi 's>.udiog, ab sXog, sog, rh, palus ;

quia in pa-ludibus plerumque versatur : secundian quosdam, quasi spuirioiog, avis

Veneri sacra.

2t=/o, lon. pro cnroZ, 2. sing. aor. 2. med. imper. d ccro/xa/, pro 'ia-xoiiai, 285seu £7ro/xa/.

MjjffaTo, pro siirêaTO' d ij.r,Qoiiai, h\c, struo, pcrpctro ; him iir,6ao, pro 289(ir,(Sui, ^. 253. et iir,6tai, pro fji^risp, Odyss. }.. 47'].

Uôfsaffira, prompta, benevola, propensa ; d 'rpoppojv. 290E-jûijArc^-og, roJ-rou, 6 xai r„ lata; frontis, latam frontem habcns ; bo- 292

vis epithet. ab s-jîig, sTa, u, latus, et fxsroj-^rov, ou, ro, frons; quod ub d)-\|/,

urrhg, 6, oculus, vuitus.

KBxusg, intcidum dicitur de defuiictorum corporibus, cadavcra ; ali- 298quando defunctorum mancs, Odyss. '/.. 290. d vhu;, uog, o, defunctus,

cadaver

' Eîau'/riv, ivog, o y.ai r,, ccrvicem clatam et arduam habens ; ab 'tî, 305et a:uyj,v, ante, s. 147.

'A<xh bo^rig sJvai, opinioncm frustrari. 324"itfTOj, per sgncop. jjro iadru' ab 'i'(}r,/j,i, sclo. 329'Ky\aiii76dai, Attic. pro dy/.aigsgtht, orno, decoro, illustrcm facio ; ab33l

dyXafQjj., in quo, et aliis ejusdem generis in /ôi, infut. 1. Attici toUiint

6, et uldmam circumjiectunt : medium autem -igofj.ai, mutant in loufiai,

igsgdai, injin. in iiTgdar ab dyV.ao;, d, hv, splendidus.

'Et/o^xov, adv. pejerando ; ab siriooKog, ou, 6 r.ai n, perjurus, quod ab 332Z^xog, ou, 0, jusjurandum.

'Oôduvu, idem quod osw, ex eqtwfactum.Krlbsog, per aphcrr. pro iy.ribiog, a, ov, mustelinus, e mustcla confec- 335

tus ; d y.rig, ioog, rj, per aj)har. jiro ixrig, nmstela ; hic autem Tcribsog, e

pello mustelina confectus.

^gdZoftai, f. ffo/jta/, alirpiando animadverto, ut hic. ".'Ô

YlaâfOairigi, /?. sing. cpt. aor. 2. d rrapafiddvco, praecurro, pra^vcnio ; 34Gd Ôdvojjfut. fOdgi/j, aor. 'i. sfOriv, quasi d <pi)r,fj,i.

UPorisiXiTv, compellc, propelle ; est injin. pro imperat. verbi rroorniXsM, 347Dorice pro rroogii>.s!/j, advolvo, adigo, quod cx •rsoj et liXsu, volvo.

' Arrsr,v, poiit. pro d-^rr^J, al)erat. 351'Emouaa, rd, intcrvalla, lon. pro Wiooa: ab oeog, ou, 6, terminus : fac-

tum ex eo singtdari s^rrlouôg, pcr metaplasm. ut tradit Eustath. smovôg,

custos, V. 450. ab oi!Igo;, ou, 6, idem.

Uôp^^^g, 'xô(ps^s(tTsôg, Tô^s^sgraTog, pracstans ; aliquando provecta 352aetate ; d irgo^sgw, pra^sto.

"Aoorôv, ou, rb, aratrum ; ab d-^M. 353N

191 CLAVIS HOMERICA

3j7 A&i;^))i/£>tr,s, =6^, 6 xa/ ii, tantuni intcrvallum contincns, quantum lias-

ta; jactus ; ab riv;xrig, iog, 6 xai ri, longus, el ooty, aroc, ro, liasta.

'KXddffuv, seii i/.drrojv, niinor, comjiar. a /iiz^lt; communiter, sed pro-

prie ab 'OM-^rog, sTa, 0, parvus.

360 Ka^âgoSoug, ovrog, 6 xai i], acutos habcns dcntes ; « xdiyj/.oog, ov, 6

xa! rj, asper, et odovg, ovrog, 6, dens : xd^yaôg auiem d yjf.^d<SGUi, scalpo,

imprimo, incido.

361 Ks/vtac, dhog, 6, liinnulus cervi : c/ziasi dirl roZ -/.oi/xaadar qiiod adhuc

in speluncd cubat, nec se committere sylvis audet,

Aayuhg, oD, 6, lepus : d Xa, epitat. et olg, urbg, ro, auris ; ab oZag, aroc,

rh, idem ; nam leptis perlongas liabet aures ; vel, d V.duv, id est, /SAsrE/f,

lepus enini (ut aiunt) dorniit apertis oculis.

' Efjb/Mivrig, Bog, 6 xai rj, permanens seu constanter manens ; £/j,/Mivrig,

etiam aliquando substantive, pro constantiii ; aliquando adverbialitei;

constanter, indesinenter ; d /x,hu, maneo.364 'AT6r/i^(r(Tw, vel diror/Lriyu), fut. ^w, abscindo, divido ; d r/i^ffcw, scco,

scindo; quod d ri/tjm.

375 Ba/t,Caivo), inarticulate loquor ; itan, dentes quatio pra: metu, scit

crepito dentibus, nt hlc ; d /3aâj, ductd d pcdibiis signijicatione.

383 Karadvfjjiog, iov, 6 xai ri, quicquid in animo versatur ; iicm, animoplacens ; d "^v/Mg.

418 'Egydâ, a$, 55, focus, Od. Z^. 52. hic auiem egydsai Tvorig 7'oca7itur

ipsae domus, seu qui in domibus habitant ; hiîc sGyaôfnv, Od. e. 59.

poct.pro strydâ.

425 Aas/oi, ])ro daioj, disco, doccor, intclligo ; hinc oaiir,g in sid>junct.

Hymn. in 3Ierc. 562.

434 NsjjXi/c, So;, 0, qui nupcr, seu qui recens advenit ; d viog, sa, iov, cl

'ioyjj/JMi, quasi 6 viugri sXrjXvîojg.

438 "Uaxrirai, 3. sing. prcct. pass. d verbo dgxsu, cxercco ; item clahoro,

concinno;quod ub dcxog, oD, 6, uter, iicwi, ut ti'adunt quidam proprie

de iis, qui ntercs conjiciunt, enunciatur ; metaph. etiam de rcliquis ar-

tibus mechanicis.

450 E/irda, yEol. pro itg, 2. sing. prces. ab iJ/mi, vado, cujus prcts. scrpc

profuturo usurpatur, ut hlc ; qmd ctiam priiis dicitur.

451 ' Evavrlîog, iov, 6 xai r,, advcrsarius, qtiasi diccrct, vim ct potcntiam

contrariam habens ; havriZiov ctiam a/iquando advcrbicditcr, advcrsus,

contra ; cd) dvriZiog, adversus, contrarius ; qiutsi evavrlav [iiav syujv vcf,

havriov/Lsvog r^ (Sia. Vide a. 277.

456 KsgiTs, yEol. pro sxnes, 3. sing. aor. 1. rcrbi xuioj, fut. xsûj, a. 1.

'ixsiâ, tondeo, 4-. 146. item scindo, ut hic ; Odgss. a. 14o. dcripio, ab-

sumo ; xr^/iara v.u-ôvrag.

460 A^j/r/c, ihog, ^, pra^datrix, qnthelon Minervcc ; d Kr,tg, idog, rj, antc,

1. 138.

462 ToTahs, uf odi, sed pei' apposit. sylkibcB 61, roTsburi, gcminato poit. <s,

roTnhicei, in quo retinetur cironn/fcxus in anicjycnultimd, non c.v icgc, sed

quia particida dsffiti, articido roTg, qnasi iuch/tica cufjungitur.

463 'E-rtiZmo/LtOa, 'm\ocvLh\mn&,pci' coniractioncm,cx STiZorico/MsOa' d (Soduj'

sic ^wffavri, /i. 330. J)ro jSofjw.n.

IN K. ILIADIS. 195

Ah}.o¥, pro br^y.w, mamfcMum, ut hir ; c/iiod u 3^w, invcnio ; ra ya^ 406'y^6dr,}.a âbiuji sbilTxoiirui, niaiiifcsta sunt taoilu invcnienda.

Aova^, ay.oz, !,, arundo, xit liie : calamus scriptorius ; d doviuj, agito, -167

fpiodfacile d ve/itis at/itatur ; ct f/uia ex arundinibusfacta^ simt sayit-

t(P, ideo bwa^ etiam sagittain signijicat, >.. 583. hi/ic dovaxiâ, ff. 575.I(»i. j)ro £«• d dovay.i-jg, su:, o y.ai /j, arundinosus.

'Emdifîag, ddoc, r}, locus quidani in curru, currus circumferentia ad 475extremam currus partem, unde religabantur equi jugo soluti ; l-ioif-

îog, io-j, y.ai ri, qui sedet, aut ponitur in curru ; aliquando otiosus vel

efFeminatus, Odt/ss. o. 51. oujsa pôjv l-zibi^Bia îirj, dona ferens in cur-

rus ponat ; d bifô:, ou, 6, locus in curru, currias sella.

Aioavro, ligati erant, d bibs/zr^v, 3. phir. plusquamjjerf pass. verhi b'yjj,

irregulariter i pro rj' namfuturum facit o^jcw in activ. eodein modo o-Qi-

ro, i. 387.

MsXsoc, ea, eoi/, vanus, inanis, stultus, nihil efficiens, infortunatus ; 480

fjbiXiov etiam adverh. incassiim, otiose.

'Aiiy.r,g, kg, 6 y.al r„ hic ficdus, durus ; vel asper. Vide a. 341. 4''^'*

"Ao^, oôg, rh, ensis ; ab diip(^, tollo. 481«

'Rovdâivu, et iûCaJvu, rubefacio ; ab eû^lgoc, d, Iv, ruber;

qxtoil ab

iîvDog, iog, rb, rubor.

' Aar,lj.av7og, ou, 6 y.ul /j, rcctorc carens, cui ncmo pra^cst, et rd dsri- 485luivra iJ,f,}.a, oves carentes signo, id est, non custoditic ; ah a(Sr,ii,og, cui

signum, scu nota non est impressa ;per conscquens, obscurus, ignobi-

Jis : ab a privat. et <jf,[ia, rog, ro, signuni.' Ar,SiS(rov, pro r,r,di<s6(tv, eupJion. gratiu, ab dr,i}'-(!<j'jj, /jro dr,l}'s'jj, insuetus493

sum ; ab a jtrivat. et riOog, iog, ro, mos.

"Uiipa, pro iha, plconasmo roZ tj, ah ilioj, necto, vcl ah dzi:'jj, simul 499necto : ah a idem quod cuv, ct ih'jj.

'roiî'jj, seu loi'(jL,fut. r,<j'jj, stridorem cdo, strido, latro ; d 'ôTôg, oy, 502

0, stridor; factum est per onomatop. ad imitationcm sono lilenp p, ut

<ri'îiv ex sono liter^r s. Z^nv, ex ^. /3o/xCo:, cx (3. secundiim Eustath. est

autcm 'Q(jj, fcrveo, bullio, jyro/jter priorem rationcm ; est ffi'C'jJ, talem so-

num cdo, qualis fit ex fcrro aidcnti in aquam dejccto, ab jjriorcm ra-

iionem ; et ^6/j.Zog, o-j, 6, sonus qucm cdunt apes.

' A}.aoGy.or:ia, ag, «', ca;ca spcculatio ; d tfxoToj, oZ, o, spcculator, cx-515plorator ; quod d cy.i^xro/jjai, circumspicio, inviso, visito, mctajdi, vidco,

spcculor, considero, peq)endo, et dXaog, oZ, o y.ai rt, ca?cus, luscus,

quod ab a privat. et Xaw, video, aliquando volo ; vcl, ab d}.do/j.ai, erro,

vagor.' Avi-îhg, oD, 6, consobrinus, filius fratris, vcl sororis : •rasa rl dvf,^C'ai, 519

quod est, cursum attingere ; quasi 6 dvjjO-.v 6j\r,ih/h'zvog iig, rr,v, tfvy/ivnav,

attingens aliquem consanguinitate e sunnno deductii.

"li/xwâ, aor. 1. ah o/Vxou^w, ploro, ejulo, quod ab oV. 522Kjboi/j,hg, oZ, 0, turba, tumultus ; craâ rb yJjuv bii/J,ara, sive o'd/j,ara, 523

quod timorem inducat ; hinc y.uboi/M^vjj, turbas cxcito, >.. r>2i.

"Exrav, occiderunt, /;er synco/). jjro iy.rr,aav, d xrf/j.i, aliquando, occi- 520do ; vel ixrav, d xrilvu, aor. 2. iy.ravov, jxr ajxic. jx)ct. 'i/.rav' 'iy.rav vcrd

ei. 45G. j)ro 'iy.ra\i.

N 2

196 CLAVIS HOMERICA

532 Krvrrog, ov, 6, sonitus, strcpitus,^?ro/>ne, qui pulsu cietur ; d xrjviu),

n. 479.

547 'AxTiv, Tiog, rj, radius solis ; ab ayu, fero : quia radii solis omnia per-

meant, et quacunqtie feruntur ; vel ab ataect), salio ;quia saVit cinn im-

petu radius.

568 "Icrrs/of, iia, ov, equestris ; ab /Woc, ov, 6, equus.

572 'I^wc, uTog, 6, sudor ; apnd poet. in dat. et accusat. 'ihu, per apoc.

pro idûTi, idpuiTa, ut /iic ; ab 'Ihog, eog, tI, idem : quasi mc/};, ab '6du^,

mutato spiritu cutn primd literd.

N/'^w, linguu. Tarentinorum, pro wVrw proprie de matnbus dicitur,

lavo, 7it hic ; hinc a-TrovfQj).

573 'EffCams, pro iiaZdvTsg, ingressi, aor. 2. part. a (Sciivoj.

575 'Avs-û^dsv, pro -6n6av, recreati essent, 3. jdur. aor. 1 . ind. pass. ab

dva-\vyjji, refrigero, recreo : d -^'oyy, frigefacio.

^Tkov riTo^, suo corde, subintell. xard.

576 ' AedfjbivDog, ov, o, solium balneatorium, pelvis ;_/?^ •rapa to affiv iMvvhiv,

a sordibus diminuendis, id est, eluendis ; daig, log, tj, vel dari, r,g, ri, sor-

des, limus, aliquando molestia.

577 AoiGCav, aor. 1. carens augmento, et geminato a. poilt. pro 'iKoioav hinc

"koiGsdiJîvog, r}, ov, ct Xoiffsai, pro Xosffa/, d Xoiu, seu Xooj, quod ponitur pro

Xovu), idem.

Airra, pro Xirrafog, d, ov, pinguis : indeclinabile, vi Jiic.

"EXaiov, ov, To, oleum ; ab iXaia, ac, r„ oliva, arbor.

CLAVIS HOIMERICA

IN A'. ILIADIS.

1 TI0nNO"2, oD, lon. oTo, 6, Titbonus, Loomcdontis Trojani rcgisjilius,

quem Aurora, Titanis et Terra^ filia-, sic amavit, ut ewn jam senem

herbarutn virtute adjuventntan revocaverit, ct in vimm elegerit.

3 "Es/r, ihog, r„ contentio, item dea contentionis auctor ; m qud signi-

Jicatione deducunt ab lisM' rraod to -ig ft-dyr,'; ii^-iv, id esf, cviji/T}.':y.iiv.

11 'OÔia, Ta, adverb. hic usurpatur ; ab oHhov, ov, to, carmen, quod

voce sublatissiraa cantatur, classicus cantus ; vel, ab oiOiog, ia, lov, rcc-

ta in altum tcndens ; ab oÔhg, ri, hv, rectus.

24 OjfMog, ov, 6, vel rj, via, semita ; ab o/'/x>3, r^g, r„ idcm ; n fufuro o"s'j),

quod per eam ferant ; vel, ab oladoj, et o'i/jbdcij, impetu feror in aliiiucni,

proprie, rccta via ; i'el, simul ingredior, x- ^^^' ^*' '-'^ oJ/Mog, virga ;

mnt qin htc ita cxpoiiunt.

IN A'. ILIADTS. 197

K-javo;, ou, 6, color caeruleus ; est et lapis, seii succus in metallis caj-

nilei coloris, tit hlc.

KaaeiTioog, et Att. y.arririooc, ov, 6, stannum, plumbum album ; d 25

xdfiffa, Tjr, r;, meretrix ; staiinum videtur e-sse argentum, nec est, Harm.'()*aii;;>âro, 3. plur. plusqmimperf. jmss. lon. pro h-jio-y ii-moi r,aav, ab^Q

cor/u), porrigo, extendo ; /ut. os;âi, prcct. ojî'/."; Att. bsuisiyjx., SfC.

"lîaaiv, pro 'isisf ab hig, /3. 786. 27

' AooTTjs, r,io;, o, lorum, seu funis, quo ensis appenclitur, seu theca, in^l

qua reconditur ; Jit ab ahur /mic airrjS, et j)leo7iasmo roZ o, acirrô' vel,

(juasi aooa rr,iZjv ab aos, ensis, et TTioioj, servo; d j)lur nom. do^T^Pig,

addendo ai, dat. jiodt.Jit doprrjPseai.

BXotfygic/;, i6o;, i], habens oculos truces ; « ^Xoe-jfo;, et u/-^, urog, 36

oculus, aspectus. Vide n. 212.

'E/.=/Jzro, j)lusfjuamj)erf. ab syJsao}, cum redupl. pro iX^Xixro, pro f,Xjx- 39

ro' vel jtotiits j)lusrjuamj)erf. vcrbi £Xi?i?^w, torquco, siiie augm.' A/ip/an^ri;, io;, o xai r„ utrinque coronatus ; item, undique plenus : 40

ab dijjî, et ersûj.

'ExTsp-ju/a/^ part. preet. med. ab sxp-jofuii, enascor ; d fjoj, gigno,

produco.

'Vu)ovr, jrro Voluiovro, ab inmttato 'ûioiiai, proprie, quatior, aliquandobOfestinanter, et cum impetu feror, ut hic : d l'Sjvyj[ii, confirmo.

'UmHi, adv. in aurora ; r,uji)i crjo, ante auroram.

<l>Mv, Sceot.pt o 'ifdr,mv, praevenerunt ; d (pCdvu. Vid. ^. l08. 51'MiraxidOoj, mutato loco abeo, abeo inde ad, insequor; d xiuj, vado. 52'fAost], pleoiuismo roZ i, pro 'ioari, seu s^st^, %;, t], cum asj)ero, ros

; fitbSquasi dofjr,, ab dodoj, irrigo ; vel, nraod rh rr,v £|ai' dsj-iv, quod terram im-

buat ; hinc soar^si;, saaa, sv, roscidus, u. 757.

"SWoay.k;, a, ov, humidus, madidus ; d iM-jbdu, nimio humore et ma- 54dorc putrcsco.

()D/jo;, ia, lov, et o'J?./,aor, r„ ov, ideni quod oZXo;, /.. 134. 62"^rsor/x^,, r,;, r,, fulgur ; itcm splendor, per aphfcr. pro darsporrfi, poet.GS

jjro daroa-ri, ab darpd-nj, fulguro, mico, splendeo, vel dicitur rraod rh

ffrsosTv ro-j; ura; roZ 'lOfiv, (|uod oculos visu privet.

\\it^rr,o, f,oo;, o, messor ; ab djMdu, meto, u. 451. hinc afJi.r,rog, ov, 6,67messis, r. 22J.

"OyfMo;, ov, 6, sulcus aratri scissione factus ;quasi o'iy,ao;, ab oiyoj, 68

aperio ; iti sulco terra maxime est aj)erta, et quasi dchiscit.

ôdyiJM, aro;, rh, manipulus, ipsa seges ; d hodaaoj, seu oodrru, pre-

hendo, manu corripio, liatrach. 155. hinc ood^, Datrach. 234. idcmquod hodyim, nianipulus ; t6 rm ysiûv r;'/.r,o^'jJiia' et doay,u,t{ju, a. 555.manipulos colligo.

'ivi^jjo;, eo?, rh, densitas ; r^x^pri;, so;, 6 xat r), densus, creber, frequens. 69^r,6'jj, hic, caodo, occido. Vid. 6. 416. 71llfioarjy^flvjj, intcrsuni alicui actui, adsum, intcrvcnio. 74ô-jroiio;, oj, xfii r„ jjit njjoc. pro 6î>oro'/io;, (]ucTCUUin amputator, ctBii

(/cniralitcr, arborum incisor : d hoZ;, uo;, t), «juercus, sujn' jnu oinni «r-

borum yawre usurjuUur, ct rsiivjj.

'ExhA^jaaro, pro ixo-Aaaro, satiavit, 3. sin(j. uor. 1. mal. icrbi xoosu. 87

198 CLAVIS HOMERICA

88 "hhog, ioc, rh, vel ov, 6, satietas, fastidi-am, defatigatio (qu£E est labo-

ris, velitl satietas) ab aOM, satio, expleo. Eustath. deducit ab aolu,

quod dicifertur pro arjhior alii hoc ab illo ; alii ab aoYiv, alFatira.

9! Ka7i-d>.fj,ivog, tj, ov, decomp. d xard et lîtdTîvog, poet. pro stpaXko/Mi-

voy quod ub s^xi, et aXXoiiai.

98 nscctXa/cro, fcedatum est, 3. siTig. plusquaniperf. d rTaXdisgM, inquinOj

fcedo, i. 100.

Aa/Aaw, hic, prosterno.

1 00 Jliîh-joi, proprie, circumvestio, Kic autein 'XSPidijSi, spoliavit, pro d-

'^rodvGs,

102 TiiTiGioc, ia, ov, vel ov, o xai 55, legitirae genitus, originem habens legi-

timam ; item, germanus ; item, genuinus ; non adulterinus ; dicitur

quasi 'yovr/gio:, vel ysvyjGiog, d yivo/x,a/. Vid. vJ^s, /3. 727.

lOi nagaCdtfxw, pugno ex curru, pro rraâQdrrig si/ir craeaCdrTj?, ou, 6,

transgressor legis ; aliquando, qui e curru pugnat, pro quo legitur, -^.

132. Taâ/odr?;;* hiôoici '^raâiQdrar d ^ddyM, poet. idem quod iSalvu, eo,

vado.

105 A/Stj, lon. et poet. pro sdidri, ligavit, 3. si?iff. imperf. vei-bi bihn/Li, d

hso), ligo.

Mocyog, ov, 0, vel %, vitulus, scic vitula ; est et tenellura germen in

arbore ; seu ramulus tenellus ; item pro dTaXoc, 75, ov, tener, ut hic.

Avyoc, ou, rj, vitex, virga, bacillus.

109 05c, idem quod fXiag, auris, ex quo fit ; cccteri casusformantur tan-

quam ab Sig, ut (jenit. dirog, dat. uti, at ojac, genit. oi/aroc, rh.

110 îri^yô), fut. 't,oi, urgeo, compello, festinare cogo ; lUiut. festino, item,

irascor. Vide 0. 32. dicitur quasi c-ejSw s^yjj/hivog.

115 Eji/75, rjg, r\, cubile, ut ante ; dicitur etiam de brutis, cubile jrro lus-

tro. Vide a. 435.118 A^v/jLog, ov, 0, sylva querna, vel glandifera ; item gmeralitcr sylva,

nemus ; item, o^v/xov, ov, ro, idem ; d h^vg, hg, ri, quercus.

125 Ehay ob sequent. aspir. jnv s/Wx'* hoc autem pro iiacy.i, lonicd pa-ragoge, pro ua, impcrf. ab sdoj.

129 Kv/.d'j}, fut. %r,'ji, misceo, proprie de licpioribus ; itcm generaliiis,

misceo, confundo, perturbo ; y.vy.r,dri'rnv, 3. dual. aor. 1 . pass. lon.

137 ' h/Liifjy.rog, cv, y.ai ri, qui mulceri, seu leniri non potest, asper, du-

rus, immitis, ut et d/Lii>jyjic, 1. 158. « /liOjccji.

140 ' \'xoy.o--ro), fut. -û, abscindo, amputo ; « xo-ttw, scindo.

147 "O\iji,oc, ov, 6, mortarium, truncus corporis ; -rajd ro oXXnv xai /j.iiovv

rd sv aCirw -riCGo/j.iva, quod minuantur ca quic in mortario tunduntur ;

sed Ilarm. deducit ab of.og, ista, nisi tota sint fiiiquit ilhj ct pcrfecta^

iiuUi sunt usui.

"KaGivifpro sG-vi, gcmincUo g, d Giv'jj, fugo, pcllo, concito.

148 'Edw, cdiquiindo omitto, missuni facio, rciinquo, ut hic.

153 Ari/owvTj:, ca;dentes, intellige terram.

155 "a^j/.oc, ov, y.ai rj, ligno carens, vel plcnus ligno, ut hic ; ab a pri-

mo privat. secundo cpitat. ct S,v}.ov.

156 EiXvipdUf el siXv^dZoj, vcrso, torqueo, circumago ; ab c/'>.uw, idemcums'l>.iOJ.

IN A'. ILIADIS. 199

Qd,avb;, ou, 6, locus donsus Iruticibus^ arbustum, frutcx, '^. 190. d'Ja//,a, crebro, fjuod ab a/a.a, siniul.

\l»6ilt'Cog, o-j, 6 xa/ ^, una cum ratlicc, radicitus ; « |/â, »;;, rj, radix. 157Ksnb;, pro xsvhc, ri, ov, vacuus. 160KôraXiCû, pulso, crepitare facio, cimi strepitu veho ; d xgoVaXov, ov,

70, bistrumentinn, qvod yulsutum manu crcjjilabat ; quod d -/.ooto;, ov,

6, pulsus a;ris, manuuni, pcdum, sed frcqumttr de manuum plausu

dicitur ; hinc v.ooTiO), pulso, verbcro.

1îha.voi, Ti, Iv, terribilis, intensus, vehemens ; quasl GTi-jbavo;, d IGoamvdw secundum EustcUh. e^fioam, adverbialitcr usurjmtum, vehc-mcnter.

Karrmbiov, pro KaTo, mdiov, per campum. 167'li/xsvog, rj, ov, ab hiMai, cujjio, desidcro : nam signijicationem activi 168

vjj/z/ omnino reliquit.

'A.IM7.yoc, oS, 0, nox intcmpestiva, propriv, tempus quo raulgcntur 173pccora : quod aliqimndo est vespcri, aliquundo cxtrcma nocte, jrro qui-

bus ittrisque nsurjmtur d/xo/.yo;* ab diLU.yM, mulgeo ; aliqnando genit.

vvxrb; adjungitur ; aliquando absolutc per se usurpatur. Vide 8. ^Sl."E/xara, uv, rd, intestina, viscera ; rraod t6 hTb; niiGiai. 176

Aaf {)(!()(/}, fut. gw, avide deglutio et haurio ; exjMnitur, consumo pcr

hixum, devoro ; d >.d, ej)itcU. et d^-jGaoi, haurio, infundo, traho, con-scquor, accumulo.

i3j(t),fut. G'j), sacrifico, aliquamlo fnro, impctu furibundo feror, ut hu;. 180llibr,i(Ssr,;, scatebris abundans ; d rriba^, axo;, 6, vel ri, scatebra, 183

fons, aqua sahens, idem cum rn^yri, qucc utrucjue, d 'rrfido). Bicot. verso

7i in I, ':ribr,ii;, unde funm. 'xibr,i(!Ga, hic, jjro -zibax.on;, jjer si/ncop. ct avcrso in jj.

' i\v(^/6M, pro dv(ir/iT(j), nt ctiam dvjjyji, pro dvoiyi, j)cr mctajjlasni. ab 1&9dvwyo}, aiitv x. 67.

Tt/v et 7IV, Dor. pro cfoi. 20

1

Kagruvw, firmum rcddo et vahdum, munio, corroboro, j)ro xparuvw, 215idcin, d y.dpTo;, j)ro xidrog' iKa^rvvavro, 3.j)lur. aor. 1. rncd.

M>irgo-rdrwa, osoc, o, matris patcr, avus maternus ; ex /J^rjrjo, ct crarTj^. 221'E»iidu,f. ffw, figo, firmo, htc ncutrulitcr, incumbo. 235Mo>jCoc, ov, 0, plumbum, idem iioy.vZo;, ov, 6, j>ro fj,6>jZbo;, vcl fiohvQ- 237

bo;, ov, 0, hinc ij.(j'/jZbaiva, r,;, t), w. 80. plumbi massa ; d ij,(j\iiv ii; jSdOog,

(inquit Ilann.) cjuod in fujulum facilc dcsccndat ; vel d /xo'>j;, ct (Sd'j),

fjui jilumhum fcrt, vix velocitcr proccdit.

Ai;, '/jo; vcl y.ivhz, }.ivl, >jva vel }jv, 6, jjoct. j)ro >.iuv, ovto;, 6, Ico. l ide 2391). 441.

O/xrîj, d, Iv, qui miscrandus cst, ob oh.ro;, ov, 6, nuscricordia ; unde 2120/xrgo'raro;, rj, cv, Od. >.. 420. ct o/xr/ffro;, r„ ov, II. y, 70. oixniîj, gw,

niiscrcor, 81.3. hii/iis libri.

'Affrk, oD, 6, civis, //ivM. derri, pcctdiaritcr civcs Athcnicnscs : ab

darv, to;, rh, urbs, (S. 332."O/j, cotilrart. jiro o"ia;, fd) ol;, oib;, ri, ovis. 215'Ag/6£/x£ro;, ov, b y.ai r;, chuHis, inclytus ; d diir.rj/ii, jnoprie, qui mul- 248

tuui ostenditur ; itaquc incl)tui».

200 CLAVIS HOMERICA

249 TiîeZvytvr,g, sog, o xui n, maximus natu : d croeffZvg, tia, u, et y'm[jMu

251 Ei»a^, ex obliquo, lon. pro crXsysdj, per aplicer. d crXsusa, «;, h, la-

tus, costa ; idem cr/.sj^M, o[3, ro.

253 A/j;/6j, Mc transigo ; hhayj., 8. sing. aor. 2.

256 ' Avi;Mrî(pri;, et dvifMorfufrig, sog, 6 /.al r}, a vento nutritus et auctus,

seu a vento corroboratus ; hinc dvsfMTîpg 'syyog, hasta a ventis corro-

borata, antequam ex arhore abscinderetur, ut hic ; est et dvs/Mor^sipsg

/.\j/j,a, 0. 625. fluctus a vento intumescens ; ab dvs/jbog, ov, 6, ventus, a.

480. et T^stpu, nutrio.

257 "O^rraTôg, ou, 6 -/.ai rj, per syncop. ct mutato spiritu, pro oôffargoj, seu

o/M^rraTBiog' ab o/Movdrojo, idem, eodem patre genitus.

258 aItsoj, ab a'jw, videlicet clamo, Amc diTr,, ^r, 55, clamor, vox.

266 'AvrjvoQs, vide hiTsvriVods, (3. 219.

267 Ts^cw, arefacio, sicco, factum ex jEol. fut. Thaui' d verbo rsi^ta' rsi-

^srai yds croDj rh t,riâiv6/Lsvov, Eustath.

269 'ClhivM, a partu doleo, parturio, et generaliter, aliquo magno dolore

afRcior ; ab dioiv, seu udig, mg, rj, dolor parturientis;qtcod ab odvvr,, r,g,

r^, dolor.

BsXo;, sog, rh, telum, vulnus, dolor ex ictu ; eliam wctopA. dolor par-

turientis, ut hic.

270 Aoi/j,\jg, s7a, v, acrem habens saporem, seu gustum ; i?i genei'e, acer,

vehemens, astutus ; -rasa ro ra; 'îvag /mvsiv, quia quae sunt acri gustu,

nares contrahant.

MoyoffroV.oc, ov, %ai r„ partus laborem suscipiens, circapartum labo-

rans, epitheion Lucince, ut hic, circa rozovg /LoyovGa, ut quae parturien-

tibus adsit : « /xoyoc, ov, 0, et rr/.ru, pario.

BiXsiivia, a;, r„ Lucina, id est, dea, qua; parturientibus opitulatur 2

scepe pro ipso partu pofiitur ; ab s/.svi)u}, venio, quia invocatur, ut fce-

tus auspicato veniat ad lucem. Commemorat Homerus p/ures Lucinas,

ciim alii unicam agnoscant : siXslOviai t^sai tHjv rr/.rovsuv, Aiog y.ai Hptjs

'^vyarsssg.

282 ' Ap'AM,fut. r,soj, spumo ; ab dpfog, ov, 6, spuma.'Vaivoj, fut. vZj, perfundo, aspergo, irroro ; « pfw, fluo, quasi ^saivw

hiiic Angl. to rain, Harm.290 ' T'r'sprsôg, ha, sm, superior, pra;stantior, niajor ; est et inrs^rssog,

lon. junior.

297 't-ioar,g, sog, /.ai r,, desuper flans ; ab du, flo ; v-rsâsi Jaog dsXXp,

vehenienti similis procella% dialysi, pro vmoaiT.

298 'loiihrig, sog, 6 -/.ai r„ niger, rubiginosus, purpurcus, ferrugineus ; ab

ih;, ov, 6, telum niissile, rubigo cujusque metalli, ut hic ; ?y'/ purpureus,

violacei coloris ; ab lov, ov, ro, viola.

306 'Aoyssrrig, ov, 6, albus, Noti cpithet. hlc velox ; ab d»yog, r,, hv, albus,

d quo etiam doyri;, rirog' diysarr,p, riô;' dsyr,ii;, r,saaa, ^sv uoyio;' et dc-

yivosig, saaa, sv idem doysoTY];, gen. do, pro ov, ..'Lo/ice ct Havlicc.

307 Tgo'f/j, 10;, 6 /.ai »], bene nutritus, crassus, pinguis, tuniidus ; idem

rôpoii;, sam, sv, d rîpoj.

308 IloAVT/.ayxrcr, ov, xai r), nndtum errans, vcl agitans : hic venti

ilatus, Od. e- 4c25. latronibus tribuilur ; d 'xXdC^^, errare iiicio.

IN A'. ILIADIS. 201

Kd^riUP, ang, rh, caput ; et xd^r,To;, per syncop. o. 75. 309Ku6c//x£w, turbas excito, tumultuor ; d y.jdoi/M;, ou, o, mite, i. 593. :i'2i>

K^ss; ya» uyov, intellif/e illos. 332K£xa3ii', ciim reduplicat. et verso y^ in x, d yji-Qji, recedo, item privo : 334i

est aor. 2. partic. Vide S. 353.

lTi{t)iiiv, lon. ]n-o aTUjiMiv, aor. 2. sidjjunct. ah hrriiMi. 3-18

' A}.iûi;xi(!i)a, Dor. j)ro a?.£^co,c£.£t'a, arccanuis, 1. pl. prers. suhj. med.

verhi dXsôj, vel d>.=^jw, arceo, propulso.

Kaxy.oyjdu, pro xara xopxjOu, iii jâleam ; d y.6fu;, uOo;, r„ i/i accusat.35l

xo^da, vel xd^-jv, galea.

Tii^^TTXjyjii, oj, 6 xal rj, triplex ; d rî;, et rrT-jyj], r,;, ^, plicatura. 353'AcrsXsdgov, longe, procul : ah drziV.idio;, ou, o xai jj, immensus : quod 35^

ah a, et rziy.idaov, pro rzKiiôv, ou, to, jugerum, o. ::i4:5.

'i>lixTo,pro £/x£,a/x70, ah iiJ.iiMi'yii,r,v, plusfj. pcrf. jmss. d iiiyvjij.i, vel (iiyvju,

KaraiiaaTo, 3. siny. aor. 1. 7ncd. ah inusitato vcrho xaTiioj, seu xdTH' 358(M, descendo, proficiscor.

" 'E.'Xii(u, fut. iiaoiMai, advenio, ingredior, invado. 367St-^jXtj, ;;;, ri, lapis e terru extans, vcl munitio7iis gratid, vel sig7ii,31l

erectus ; stepe pro cippo, seu columna, qua: in sepulchris statuebatur,

ut hic ; ah i(rTr,;j.i, statuo.' Av6^6x,arjTo;, ov, 6 xai tj, ab homine laboratus, autsi/njdiciter, factus ;

hific T-j,iji,to; dvd»6x/j.r,To;, sepulchrum labore ab homine tactum, ve/, in

quo mortuus jacet ; d x.dijLvoj' iia/n x=x/x>ixoV;; etiam et xuiM^vn;, sccpe

dinmtur j7iortui.

\lsias6;, d, hv, robustus, vel quasi i3ia^h;, d jSiu, vis ; vel ah epitaticd 375particuld iSp? hi/ic 'iiiidiioj; r/.uToyyiiio;, a. 403.

Yiriyjj;, loj;, 6, cubitus, a7ite, i. 314. hic, illa pars arcus qua arripitur,

et qua^ sagittain sustinet; manubrium.Tupgo;, Attice Tdiio;, ov, 6, hic, planta pedis, aliquando palraa377

maniis; quihus utrisque digiti ita su/it i/tfixi nt pi/UKC alis, ct re/ni na-

vihus ; rdoeo; eni/7i sig/iificat et orchnem remorum, et alam avium :

fjuia fjuantld/n siinilitudi/ie/n licdjcnt crutiu/n, sujter f/uihus casei, aliaque

sole/it siccari, ijuas Tdsao; jjrojjric sig/iificat ; Tuâoi im-v txjoojv /3i/i)oi',

crates, vel vasa caseis onerabantur ; d t'-s6m, sicco, arefacio.

'Afj/xrfid^, f. r,a(/j, subsilio, sursum saiio; j)/o dvurzrôdoj, d crjjâw, 379

saho.

Toô77;;, oi/, 6, sagittarius, arcitenens ; idcm ToîxjTr,;, oZ, 6, -^. 850. 385fci/ii/i. TOôTi;, ibo;, r,, ej)itheto/i Uia/uc ; d roôv, oj, to, arcus.

JluiOivocri^Trn;, o-j, 6, virginum nimis avidus inspectator, aut observa-

tor ; ah ot/ctsjw, quod Jit ex i/iusitato ocnyw, per a/iadiplasiasm. inspi-

cio, observo ; fjttod ah ottoizui, et tupOsvo;, oj, ri, virgo.

Kufh;, r„ hv, surdus, cui auditus est vitiatus ; aliqiuindo fatuus, sto- 390lidus ; sed ex conscfjue/iti, nuitus ; cst et invaiidus, inellicax, ut hic ;

x'jjfov fSiy.ov, telum hebes et invalidum ; et ^. IG. xifov xD/ia, fluctus

]mllum strepitum edens. Al. xojfoi, r„ ov, levis, cxiguus.'\'.-a{)i(,H,ai, hic, conlingo, attingo, assecjuor; uh irzauPitti. 391'A/xf/6ÛTroj, ou, 6 xai r\, undiîue laceratus, jiro coftc/n dicitur dfifi-3[)'3

^yjf^;, io;, ci xa/ rj, ct d/j.pbyjfo;' d hyjTru, laccro, /3. 700.

202 CLAVIS HOMERICA

405 ' KXwji, 1. sing. aor. 2. sid)j. ab ccX/cxw, capio, aor. 2. ind, riKuv, opt.

u.Koiriv, iit ab u>.'j}imi, suhj. a>.w, pro quo aJ.w-ji, passivc signijicans, ct ut

d didu}/j,i, std>j. Qu), jnv quo duiM.

406 <i?oZi'j>, fut. rm, in fugam vcrto ; d <piZ.(i(WA, fugio.

413 ' E'/.sav, jiro Vkddav, seu ri}.a(>'xv, sic s^.aai, pro 'i7.aGai, a. 408. ct 'ihmg^

pro sXaGac, Odyss. e. 132. ab sXauvuj, seu e/.uM- seu potiiis j)ro it'}.rjcaVf

ab si>.iw, concludo, includo.

415 S\j}.(r/j)i, cv, 6 y.ai ri, sylva ; d ^(j}.ov, cu, ro, lignum, et «j^w.

416 Ysvug, -jog, t), mentum;gena, hic. Vid. i). 371.

417 Ko/xT&j, (/i/, 6, crepitus, propric apri dentes acuentis ; itcm, sonitus

tripudialis, Odyss. ^. 330. d %oVrw.

424 n^6r,(x,riaig, sug, r\, ipsa actio prajscindendi, id quod pra^scinditur

;

tindc hic, umbilicus aspidis 'Xg!jr[i,riGig dicitur ; quoniam ah ipso statim

partu umbilicus infantibus pncscindi solet ; aut quoniam juxta timbili-

cum in duo dividitur medius homo.425 'A^/offrog, cu, 6, manuuni interior pars, vel exterior, cubitus, ulna,

pahna : quasi ci^yojv ocra, quia in commissuris brachii vertuntur ossa

adductione et deductione nervorum.427 'E,\j'/]'ysvrig, sog, 6 xa/ r„ generosus ; ab sZ, et 'yivoiMai, pleoiuismo toD r^,

j)70 s-jysvrig.

439 Karay.aJîog, iov, 6 y.ai ri, lethalis, lethifer ; d y.aiPog, oZ, 6, occasio ; sic

Eurip. sig zaifov rwrsig, opportuno in loco vuhieratus, id est, lethaliter.

4 1 1 Â, vox hominis succensentis, quiritaîtis, aut commiserantis, ah, liei,

lieu ; a dsTXi, vah timide ! heu miser !

K/jâvw, idein quod yj/sUf "• 26.

454 'iliiriGrrig, cZ, 6, qui cruda edit ; ab ojfjbhg, rj, ov, crudus, et 'iooj, aliquan-

do immitis, crudehs, ut w. 207. w/xjictj^j y.ai dmarog dvr,^, crudehs ct in-

hdus vir ; idem w/xoâyog, cv, 6 y.ai rj, d <pdyoj, edo.

455 Kts^jiZoj, f. iGoj, Att. 10), et y.rs^sfQjj,f. /â», •4'' 646. supremishonoribus

adficio mortuum, exequias celebro : ynîovsi, hic est ptro xrspisovsj, Attic,

nt et y.rsîoj, j)ro y.rsplsjj, S. 334. d yrspsa, uv, rd, excquia?, quod d xrdo-

IJjUi, possideo.

4G7 B/aw, vim affero, violo : d (Bia, a?, r\, vis;îwaro, autcm lon. pro

(Siojvro, contract. ex jSidoivro.

474 Qojg, oJog, o, animal lujjo simile ; hic, lynx ; d Siw, curro ; sunt enimveloccs îwsc, ctsi hrevioribus cruribus.

476 'A-ra/ vsuprig, intelliye missa.

477 X^ja^hg, ga, fov, pro quo dicitur jwct. }jafog, tepidus ; d yjjaivtt), tc-

pcfacio.

480 N£/Aoc, iog, To, locus arboribus dcnsus, et pascuus, ncnuis ; d v'siioiJi.ui,

pasco.

2x/aoJj, et sxisDog, ^d, ^hv, umbrosus, opacus ; d sxid, d;, r„ umbra;

dicfum qi/nsi v.id, d «/w, qida nos comiiatur ; sr.iai eliam sit/ni/icat dc-

fuDctoruui manes, Od. x. 495.

Aa/'/xwv, oiioc, 6 y.al ri, spiritus, gcnius ; hic, fortuna.

481 îvr^g, cv, 6, nocuus, noxius ; d siijj, ct sivoiLai, nocco, hriU) ; a. 594.

Lvmni incola dicuntur liwng, qudd primi armo fabricavcrint, qucc cx-

itialiu sunt, vcl quod jnruticam cxcrcucrint.

IN A'. ILIADIS. 203

"A>J>.jhi;, poet. pro a/./.o'/ôj, adv. aliorsum ; ab u/.}.Oi, alius. 486Xsi/j.diloj:, vide o. 452. 49o' Oraô/Mivog, ri, ov, /lic, acutus. «

' A:pv<!ysrbg, o\J, t xai ij, haustus. J-!iisluth. lilc signijicare aitj rov /'/.ii- 49

5

uor] ffu^^psrov, limosas sordcs ; ab dpjij, liaurio, idcm dfjcew vel d (ps-j-

yta, ut sit rh fi7\ drroîZyoy t9\ xarafoga toj ^sjfji,aTog.

'ET/,a/'|, promiscue ; d [MiyvjiMi. 525ItsiZcij, calco ; /tabet ctiam quaiidam densandi et constipandi si<jni- 534

Jicationem, ciim qxuc calcantur, cadem et condensentur : et, fullonum

niore calco, Odyss. 'C. 92.

'Oc/Jwy, lon. pro o-}.uv, gen. plur. ab i-y.r,, r,g, ri, ungula, unguis536quadrupedum.

' VaOdfLiy'^, yog, ^, gutta ; drrh toj 'âivuv â/Md' cst atUem 'âivu, per-

fundo, aspergo, irroro.

' Avdi'j;Lio:, sa, scv, virilis, humanus ; ab dvr,^, vir. 538T^saas, jrro 'sr^sas, d r^sw^fut. eoj, trenio. 545rCvu yo-jvog d/zsltw, p/irasis pulc/ierrima, alternans gcnua, id est, 546

paulatim, et sensim [)rogrediens.

Msgaw.og, ov, 6, scu iMsGa-j/.ov, ov, tI, locus in mcdio stabulo ; « iJ-saog, 547jj, bv, medius, et al/.ri, r,g, r„ aula

; quod etiam pro stabuio usurj)atur.

'Ayôiu)Tr,g, o-j, 6 y.u.i r„ pro dy^(/Tr,g, rusticus, ab dyiog, ou, o, rus. 548ri/a?, To, pinguedo ; vei jjro --iuv, ovog, o y.ai 33, adject. ut Odyss. 1. 135.549

vcl pro 'TioTrig, r,Tog, r}, subslant. ut /iic.

'Eyir,<j6'j}, poilt. pro syir,yo'A'j}, vigilo. 550K^siojv, pro -/.'isuv, ex y.c^sd'jjv, pro y.isdTOJv, d y.^sag, aroc, rh, caro.

'EsâriQtijfut. gm, amo, cupio ; ab hdoj, idem.

\\or,Ga'ji, lon. pro rz^dcaoj, facio. 551îrri, r,g, rj, fiiccs in fasciculum coUigata; ; d dsrhg, rj, hv, h'gatus, d 553

bsu, h'go.

fi^jjOr.g, sog, Tuti r„ tardus, pigcr ; ^t d part. priv. vu, et iVsu, curro. 558PckraAov, 01/, TO, chiva, gestamen, sceptrum; item, virga, baculus, ut

/iic; dicitur rra-Ai to Ig 'irs-ôv ixhog Isrsiv, quod in alteram partem flec-

tatiir ; cst onm curvus bacuhis /xji wîv 'ov dy.y.d i's-rov, Hnstat/i.

H-To-jhf,, dat. d (j-ojbri, r,g, r„ festinatio, advcrbialitcr, studiose, dih-5GI

gentcr ; a;gre, magno laborc, ut /dc.

' Odsjoj, Jut. C'jj, co, itcr facio, proficlscor ; ab 'octug, oD, r„ via. 563" O^lisvog, pro o'J>iLivog, ri, ov, qui citato inij)ctu fertur ; ab 'moj. 571'llTa;>, arog, rh, jccur, licpar ; ab 'i~M, operor, ct sa^, gou, ro, sanguis, 578

csl enimjecur ojficinn sauf/uinis, Ilarm.

"Edvoc, £o;, rh, /nc, turba, multitudo, agmcn, o. 87. 584As/xa;, rh, corpus, et animati, ct iiuniimati ; dictum rjuasi buixa 595

\J/u;/^S, vide a. 114. est ct particula similitudinis, sicut, instar, et rc/jit

yciut. ut /lic.

"Eg£/o, pro 'iwj, ab ijo/xa/* ncmj)c dijt/U/u)ngo oy rcsolutn in 10, deiiulc /610culdito ad s, jtoilt.

Kj-/.d'jj, fut. r,(ijj, miscco, confundo, pcrturbo ; /linc /.uxiuv, uvog, 0, 623mixtio, potio ; /linc accus. xuxjw, jtcr ajioc. ; scd poiit. r.jr.uu, ut /uc,

jiro /.•jKtuva

204 CLAVIS HOMERICA

627 ''Evivô'iaXk{ti, protendo, propono, foras emitto, promo, aor. 1. com-

nmtiiter, "tjam' ab idXXc>j, mitto.

628 Kuav&rrsâ, r,c, tj, nigro pede, vel nigricante ora, Angl. having black

fect OT a black border ; est epitfieton mensce : d /.javo;, oD, 6, et rroZg.

629 K^6/j,vov, uov, rb, cepe, seu cepa, poHt. pro y.so/x/xjor dicitur, qnod av-

Tov (iGfâm/Mvoi yj ecDiov-sg rac, y.!jâ.c, ii,voiLiv, oculos claudimus, cum ce-

pam vel admovemus naribus, aut ori ingerimus.

630 "AXip/ro!', ov, To, farina hordeacea, polenta, secundum Plinium ; to,

aX(pira, Odyss. [3. 290. victus.

'Ay.rri, ^c, 55, litus ; item, fructus, fruges, ut liic ; d TLardyweSai, quddterantur, mokmturque. Ari/J^rirspo; dy.rriv, v. 232. Cereris fruges, id est,

pancm.632 O-Jara, rd, aures, aUquando vasorum ansae ; ab ovac.

634) llvi\ij!.riv, ivog, 6, fundum, ima pars, ut hic ; d ctvOm, putrefacio, qttdd

solet ilia pars prim iim computrescere.

636 'A/Myriri, adv. sine labore ; ab a privat. et /Myog, ov, 0, labor ; hitic

afidyriroi, ov, y.at rj, indefessus, Hymn. in Mart. 3.

638 Ilod/j^viiog, seu crpd/x.vio; ohoc, viiii genuss ic dictum, d Pramnid rupe

in Icaro insuld vel Pramnid vite ; quidatn tamen reddunt rov rriavvovra.

rdg (poivdc, vinum demulcens animum ; alii, rhv b-i roT; iros/Mvoig <pvray(/>-

yov/Mvov, vinum ex arborum ramis pendens ; alii, vinum vetus et vie-

tum : quasi '^raâ/xzviiov, d naia/jkviiv, durare.

Kk^, lon. pro iTLvri, imperf. act. d themate y.vrt/Li, rado, scalpo; quod d

xvdoi, idem.

T;;5of, ov, 0, caseus ; dedueunt d Tr,î7v' est etiitn r7\oo-j/Mvov ydXa, lac

quod servatur, et rcponitur ; hinc rvo6y\vpog, ov, h y.ai ri, mus caseuui

rodens, Batrach. 13G.

639 KvriSrig, ioc, r;, culter, quo proprie caseum scindimus, instrumentumferreum quo radimus aliquid, ^;«'M//c/77Vfe"r caseum ; d y.vdoj, rado.

Cll IloXvy.ayy.riC, sof, 6 Kai ri, multum aridus; epithetoti sitis ; d y.dyxavoc^

rj, ov, aridus, quod d y.ay/alvjj, calefacio, arelacio.

6.53 ' Avairioc, iov, -/.ai r,, insons ; ab a jtrivat. et airia, a?, r;, culpa.

658 Kiarai, poef. pro y.iiarai, hoc autem loti. pro y.iTvrai.

663 'Arai, jtro d-o, poiit.

666 ' Aiyriri, invito ; adjutigitur genit. ita etiam 'ixriri, sponte, ultro, illud

poet. pro ay.ovTi, hoc pro iy.ovri.

667 ' E-igyîDcij, adverb. deinceps, ordine : deductutti putatur ab l-ieyjj,

idem quod i-h/j/j, inhibeo.

668 Yvd/j.--r'jj, pro yA/j.--rr'jj, idetn, d quo fit ; ideitl xvd/Lrrrttj, hitic yva/M-Trog,

^, ov, flexibilis.

671 llorjXaaia, ag, rj, bouni abactio ; d i3ovc, et i}.avvu, ago, abigo.

67;} 'Pvdiov, lov, rh, quod loco cjus quod ereptum erat custoditur, et ve-

luti pignus retinetur.: d 'pvm, custodio, servo, tueor.

676 "l0.i()a, adrerb. frustra, incassum ; exponitur, profuse, coiifertim,

iargc, Ht hic ; et sic ab d/.ic, sed primo tiiudo ab rjXidiog, ia, lov, stultus,

insipiens.

678 XuCdff/ov, ov, rb, grex suiini, qui pascuntur ; d avg, 0;, vcl r;, et /3o-

'iig, iujg, rj, pastus : d i3'Jjay.uj, seu j3c'jj, pasco.

IN A'. ILIADIS. 205

AiToXiov, ov, rh, grex caprariim ; al) aJ^roXio;, ov, 6, caprarliis : hoc rr-

ru ab a/"^, yo;, ri, capra, et To/.iw, verso: airroXiov, grex caprarum, rroJfx-

viov, ovium, euZoaiov, porcorum, ô-jy.6'/Jov, boiim, ir-oi:6iZiov, eqiioriim.

âiTiiju), fut. 6'jj, divido, 7)iore bocirôj' carnes dhtrlhuo proprie ; a G87dai-sf,;, ou, 6, coquus, quod d ouioj.

Kaxow, Jut. ojCjj, malo, seu damno afficio ; d zaxo;, ri, ov, malus, ig- G83navus, ignobilis, imperitus.

' T-miriâvvjj, fut. r,(Joj, superbio, insolesco ; ab i-riir,favo;, o-j, 6 -/.ai u', 693superbus, elatus ; ub jrrsiâlvo/jiâi, super appareo.

No/j,iug, £wc, 6, pastor ; d vsiiu, pasco : voij.rj;, dator, tributor, posscs- 696sor ; d nijjoj, tribuo.

&vj6isdai, fut. 1. med. hifin. d îyj, curro, cursu contendo. 700Kadyik, ôl. syncop. pro /.arsGyjk, detinuit, 3. sing. imperf. verbi 701

xaraisyjd^jj.

' Ar'-iM°'jj, contristo, tristitia afficio, ifem privo; dicitur qvoxi sl; arrtvlOieiji,ZiZd^'jj, in damnum et mcerorem induco : dT;/j.Zofj,ai, contristor, de-fraudor, privor, quaxi si; drr,v s/j,Zaiv'jj, in cladem incido.

HaGgndir,, idem qiiod Tavajdiri, /3. 1 2. 708Msrar.idO'jj, hic, transeo, sed Odyss. a. 22. /iir-y.iak, abiit inde ad. 713"ih/j.sv, per st/ncop. pro id'-/j,£v Iioc aiitem lon. pro io-7v, aor. 2. act. in- 718

Jin. ex s'i6'jj, scio ; est et ib/j.'svai pro eodcm, v. 273.

BaXXa), aliquando dicitur de cursu fluminis. tit hic. 721"'Evhioc, ia, ov, meridianus ; est et svbiov, quod substantive ponittir pro 723

(UarsiZr,' rraod ro svhsn v.ai sKarrcZaOai rriv r,/j,sâv, quod dies ad OCCasuminclinet, minuaturque, ubi est meridies.

' hys>.z'ia, a;, r„ pra;datrix, epithet. Palladis, b. 128. at dyiXaJb;, aia, 728aTov, gregalis, nt hic ; dyu.a7a (Jâ, animalia quic gregatim vivunt ; ubdys/.ri, r,;, r,, armentum, /3. 480.

<t>asi)'jjv, ovro;, 6, sol, splendidus ; « (âsOuj, idem quod fd'jj, lucco. 734.

'Oda^, mordicus ; ab 'ib'jj, vel oboj;, 6vro;, 6. 748'j\.am6r,;, 'so;, 6 y.ai r„ in clypei moilum rotundus, ab da-i;. 7.'>3

"Eov, 1. sinr/. aor. 2. poit. pro r,ov, ab si/j.i, suin ; iimle opt. 'ioi/Li' sed lijl

siint qui volunt esse pro rjv, imperf.

' hrr6\r,/j,ai, sive drr^va/iai, fiU. r,ao/j,ai, utilitatem ex ali(]ua re capio, 762fruor : uh ovr,/u, juvo.

'Msray./.a-Ja-aOai, d /isray.Xai'jj, flco post, lacrymis ct fletu prosequor. 763XoWoj, oy, 6, focnum, herba virens, cibus quicunque ; item, septum, 773

quo cincta est cors. ut hic ; dicitur rra»d rh sv yjâ'jj yivsaOai, (juod c

terra nascatur ; vel, quasi y.6>ro;, d y.si»u, quodfake demctutur.

" Ay.siaov, o\j, rh, poculum ca;latum : quasi oj /.sTov, jjocula enim cmblc-

matis et ciclaturis ornata, sunt uspcriora.

'S,r,/j,aivsiv, aiiqtiaiulo, impeio, ut hu:. 7881-jv hai/Lovi, deo favente, prosj)erC'. 791Ilgosrw, mittat, 3. sinij. iiupcrut. uor. 2. rcrbi rrPoir,/j,i, jira?mitto. 795«tow;, metftph. usurjjulur pro salute, auxilio, et victoria; itcin fdoc. 796"lay.u, assimilo, comjiaro, juu siny.-j), idcin ; ub s'lb'jj. 798'Ax/j.r,;, riro;, 6, non fatigatus, non defessus, intcgcr ; ab a priv. ei 801

y.d/Mvu, laboro.

3

906 CLAVIS HOMERTCA

807 ' EriTiiiyjiro, lon. pro hsrivy/Avoi r,mv, constituti erant, d. rvoyu.

810 NoV/oc, la, lov, liumidus ; d voric, idoc, ri, humor.812 KiXa&uû, murmuro, scaturio, vel cnm murraure fluo ; d 7ii}Mdi

6, strepitus, et ^vm, fluo.

813 Or/tru^ci, misereor, commisercor ; ah olwog, ov, o, misericordia.

822 "AXxa^, aô;, ro, defensio ; ab dXzri, ^f, tj, robur.

834< Xprjt^ci, indigeo, pfo yXfiQ^, idem ; d yîloi,.

842 liosia, subintell. bood, bubula pellis.

CLAVIS HOMERICA

IN M'. ILIADIS.

1

1

'AnO'P0HTO2, o-j, 6 y.ai %, non vastatus, non eversus, incolumis, qui

vastari et dirui non potest ; uh a jyrivat. et rToîHu, idem rjiiod rtiiHoi.

12 liodypiov, iou, rh, scutum ex boum agrestium pelle ; d /^ôD;, et dyshc,

ou, 0, rus, ager ; est et Bodyîoc, lioagrius, Locrensium amnis, /3. 533.

24) 'O/z&cs, eundem in locum, eodem, simul ; ab o/uiZ, sinml.

26 ' AXitXooc, ov, 6 -/.ai «, mari natans : qjwd ah dXg, Xoc, ri, marc, et

crXiw, navigo ; akirrXoa ruyj.a, muri supernatantcs mari, vel demersi in

mari.

27 Tîaiva, r,c, /i, tridens, instrumentum piscatorium, quo majorcs pis-

ces figuntur, ideoque Ncptuno attrihuitur insigne, tanipaim piscatorum

et maris pra:sidi ; d r^sig, o/ xai ai, tres.

28 &i/j.i}jov, io-j, rh, seu -oc, ov, seu ''YsiuOXov, ov, rh, ^. 403. fundamcntum ;

« Se/i7jXov, idem ; d ri6r,iii, quia poni primo loco solent fimdamaita, ut

ccetera supei-struafitur ; l}=/x5/'/./oi', jwiit. jyro '^s/mbKiov, itt Iiic.

29 <I'/rgo5, oZ, 6, arboris caudex, truncus ; d (pvea6ai, s^ o5 rd ^vra, planta:.

34i "Oriadc, in posterum.

.S.5 Tii}r,/j.i, aliquando facio, ut h\c, et antc ; sic d\yi lilr.xs, a. 2.

36 KavayjZo), scu -£w, Odi/ss. ^. 542. uhi quidam Injitnt r.ovdZriSs, rcsono,

crcpitum edo : craja ro y.svhv dyjh, jwo r,yjTv, inane personare.

38 '\<js}.iJ.ivoi, dissolutd dijihthongo si in is' olii ab thavvu, scu s}.duj, pcllo,

compcllo, dcditcunt, lutm cx s}.ami,Jit sXffa/, per syncop. et jnothcsi

rov s, £s}.aar hinc ss\aar alii rerd ab e/Xsw, volvo, involvo.

41 Gr,isvrrjg, ov, 6, venator : d ^r^psvoj, feras venor. J'ide s. 40.

51 X££/xjr/^w, liinnio, (ptasi yji-%d.v sijAiji, gaudium evomo ; hinnilus cnim

cst latahitnda cqtii rocifcratio, ut sit quasi yasn!J.sri'C'ji, llarm.

52 XsiXoc, £oc, ro, labrum. mctnjih. irihititur rcbus itianimaiis, navibus,

poculis, vasis, ampboris, cl ibssis, ut hlc ; d ysu.

4

IN M. ILIADIS. -207

K^ri/Mvo;, oD, o, locus pcndons, scu scopulus pcndens, proccipitium ; </ j-t

xiifMdco, suspcndo.

'ETr]oif)î:, ki, o xat jj, tectus, opacus ; ab hsfu, tcgo.' A^7\oiiv, ])lus(jHanipcrf. mcd. cl altcro auf/mento rj^riîiy a prctt. mcd.Hd

riâ, Altic. a^r,â' ab a^'jj, apto, /ilc munio.

'AXsM^Ti, r,i, >7, /ilc, suffugium, tutamcn, munimentum, re/ propulsio ; 57

sed jilerumque cst idcm cum dXirj, evitatio, fuga, ut w. ÎG. fdS&y /Mi/Mvr,-

fMim ouT dy.ii/iyr^-' ab ct/ia;, vito.

'Ûmnoi, antc, k. 101. 59Tirpwey.u), fut. ri^SKjo), tanquutn a tûim, vel tpm, vulncro, scu cutem Cili

tclo pertundo ; d tiiom, per syncopai, inquit Ristath.

tiuivufioc, ou, xai »', obscurus, non nominatus, inglorius, poct. pro ''i

dvuvvfJLog, et vuivufMoc, idem, vietri fjratid, ul hic. Vide Clarhe in loc,

UaXiMîc, pro TaX/O/w^/j, iojc, /], insccutio ; d 'rrdJjv, et di'jjx.cij, inse-71

quor, persequor.

'A^rrjfiuv, ovoc, o xui r„ tutus, salutaris. Vide a. ^W. 80TlivTayji, quinqucfariam, quin(jue modis ; rrsvTayji, idcm. 87Aia-/.Qibov, discrctc, distincte, cximie ; d o/axp/vw, discerno. l0.'J

"Afaeov, 3. ///. aor. 2. ])ei' reduplicat. pro awi, quiKl, dej)osito auf/mni- lU5

to, est r,iov, ab d^M, apto, acconmiodo ; vcf, ?U alii, dpdû est j^rasens

jwcticumformatum ab dpaia, jyrcct. mcd. unde in iniperf. ijpaôv, jrroquo

aoaôv.

"Eyû),pro dvkyjt), sustineo, (Syf,as6i}aj, fut. injin. mcd. 107

' Afi'JjfLriTog, ou, 6 xa/ i], inculpabilis, irreprehensibilis, inculpatus ; aZ» lOi)

a privat, et fL'j)fjkofiai, increpo ; (juod d fLoij;iog, ou, 6, dedecus ; est et IVIw-

fMoi deus quidam Tcliqitoruni irrisor ct reprcJiensor : dicitur etiam de ho-

mine, qui hunc deuni imitcUur, ct alios lionmics deridet.

^•j6'SjyjfMoc, ou, /M.i r„ cui malum et infliustum cst nomcn ; ct gcne- IIG

raliter, infaustus, tristis, infelix, ut hic : d buc, et 'ovofMo,.

KiiesofLai, seu virmftai, eo, rcdco ; d vvjj, idem. 119

' Ava^zi^XTafiivoc, ri, ov, ajicrtus. \'ide 'rirTavrai, s, 195. 122'TiThc, ou, 6, pluvia ; ah Gw, pluo. 1.33

Avog, a'Ja, aj&i', aridus ; ab a'J'jj, sicco. l.')7

AsyaTai, ])ro dsbsyaTai, hoc aulon ])ro didi'yfji,svoi iidi' d hiyjiftai, 1 Vi

Ko}.o<jUPThg, ou, 6, conrusanca nmltitudo, tunudtus ; d y.o>j,v, magnuni,

et auô), traho. Iûstat/i. fMsya; '.)6:uZog' aul secumlian alios, ])ro]jric illc

strepitus qui cxcitatur, quum virgultorum stipularumve fasces per tcr-

ram trahuntur : d /.oXouu, amputo.Ao-yjMog, r\, hv, et hdyjuoc, iou, 6 xai 7], -^. 116. obliquus ; o hiyofuti, IIS

{inquit Ilarm.) rjuia oblirjua ct curva fcccile obscrvamus, ])rc/icndi)nus,

ct tcncmus.

Ko/xTo;, OK, 6, crcpitus, />ro/;77t' apri dcntcs acucntis, sonitus saltan- 149tis ; /lirw xo/z^tjoi, resono.

"Eâ^s, ad terram. 15G

7Mr,c, io;, o /.al r,, vehementcr flans ; ah d'j), Ho, spiro, ct â iti coni- 157])0S. valde, Odyss. fi, .Sl3. hi accumtiro '(jt.r,\' ujut^sv s^zi iâJjv dvifjLi.v.

Aov'-u,fut. r;<roj, agito ; d oa, el okow, jiro ofoVw, movco, impcllo ; hinc

hdva^f y.oc, 6, arundo, x. 4G7. quod d vcntis (u/ilcUur.

208 CLAVIS HOMERICA

160 'Atirsvv, pro atrcjv, sonabant, ah a-JrsM, qnod ab aZoj, clatno.

161 MiXa^, -/.og, o, lapis molaris ; d fLxjy.ri, rt;, rj, mola, Od. >;. 104. d ,u,i?ov

a.}.oav, Martin. guasi Xiav fjbuo?', id est, minuit, Uarm. est i?i genere, la-

pis, ut hic.

163 "AXaSTog, ;/. 261. Dor. pro aXyjgrog, ov, 6 y.al rj, cujus erit memoriaperpetua ; ab a et XavSdvu- item, qui mala, quorum oblivisci non pos-

sumus, intulit ; hinc dXagrsu, fut. jjffw, indignor, proprie, ob mala rdaXas-a, mcerore afficior.

167 -i^î^, yM, 0, vespa ; «tJ t^j diag^pdyog, quoniam insectce in ntedio sunt

vespce.

168 Or/.iat, et rd or/.ia dicuntur aliquando nidi, avium domicilia, ut hic.

Uai-raXosi;, oiGSa, osv, praeruptus asper ; d rrairaXa, ojv, rd, in plu^

rali numero, locus praeruptus ; ah ai--jc, ua, 0, asper et excelsus,

pleonasmo rov tt. aliquando rraira.y.oiig significat pulverulentus, ut fdcy

et tum derivatur d rrairrdy.ri, Tjg, ri, pulvis, cinis, farina tenuissima.

172 'AXcijvai, vide ;S. 374.

177 Qisridari;, soc, o -/.ai ri, divinitus ardens, divinitus lapsus ; a Ssircr/j,

log, 6 y.ai ri, vaticinus, ov S«os h/iszoi, quem deus alloquatur, et haioj, uro.

179 'Ay.ayj.iaro, poet. pro d-/.ayjaro, quod lon. ponitur jjro dy.dyji^jro, tris-

tati erant ; ub d-/.dy/];j,ai.

189 Tvyyd.vM, aliqiutndo consequor, assequor, contingo, proprie, de ja-

culantibus, qui propositam metam tclis ad cam directis atti?igunt ; at

htc, et strpe a?tte, et gencraliter etiam, assequor, nanciscor, obtineo, S^-c.

fut. r\jyjiS'jj, ut a?tte.

192 AxiroGyjhov, prope, cominus ; hi?tc aliroeyjhioc, ia, ov, qui prope cst,

ex tempore factus, tumultuarius ; ahrosyjhia i^dyr,, pugna quie corai-

nus fit ; et a\jrosyihir\ stepe usurpatur adverbialiter, ut hic ; d syjhhj

prope.

201 'T'4//OTr»jg, o-j, 6, alte volans, altivolus ; ab '-Ij-ôc, loc, ro, ct rsro,aai.

213 Ari>i,oc, ou, 6, aliqiuindo adjective, qui est ex plebe, plebeius, ut htc.

228 'Tcroxg/vw, hlc, interpretor.

Qiorôrog, ou, 6 y.al ti, vates divinus, qui oraculum consulit. Vide a. 84.

240 z6f)og, o-j, 6, caligo, tenebraj, occasus solis, ut hlc ; dicitur quasi â-

vo(poc, ex â, et vs<poc, ideiti.

247 Msvihriiog, ov, 6 /.a! ^, audax, bellicosus : d fiivog, sog, rb, et br,)'og, ia, lov,

quod d haioj, vasto, incendo; vel qimsi fMivuv sv rrl hrithi, in pugna perse-

verans.

Mayfi/ji.uv, ocoj, 6 /.ui r„ pugnax ; d [idyjfiai, pugno.

249 Ilaopdiisvog, pro rrasaipdixivog' d pniJ^h dico.

233 QiXyoj, fut. iu, muiceo, demulceo ;qitasi ii; rb ''^sXsiv ayu, impello

quocunque velim ; hi?tc '^sXr.rriS, rjsog, o, delinitor, Htjttin. i?i JEsctdap.

4. et iieXxr>5^/oi', iov, rh, illecebra, ^. 213.

258 Kiossbc, o\j, 6, fimbria, limbus ; xôssai, ?«cto/)/(. pinna; muroruni, 444-

hii/us lihri, aut turrium, ttt hlc.

"Y.rraXîg, iujg, ri, propugnaculum muri ; ab dXx.ri, r,g, r,, robur.

MoyXivaj, quod aliqiiando etiam [LoyXsu, altquando fLoyXdu, vectibus

avello, vel moveo ; d itoyXbg, ov, 6, vcctis, quo aliquid movctur; ab

hyXtvg, idctn ; quod ab oyXivu, moveo.

I

IN M'. ILIADIS. 209

"'Eyjia, rog, rh, retinaculum ; vel potiiis, junctura, id, quo rcs c]ua;260

coha;rent, stabiHmentum,<f.

239. est obstaculum ; idem oyjia, ro;, rh,

ab i'/jjij.'M' vel ah 'isyjj), teneo, detineo.

'ôa.GGM, neu (p^drr'jj, fiit. ôi, sepio, munio, addenso. 263KiXiurid'jj, fut, d(S'ji, clamore incito, et liortor, poet. pro x£?^su<rr/aw, 265

idein quod y.iXivoj, d xiXivsrri;, o\J, 6, jussor, hortator.

Miffrtiig, i6<sa, iv, poHt. mediocris : d fjLssoc, ri, cv, medius. 269' 0!io-/.Xrirr\o, r,oog, 6, adhortator, objurgator, minax ; ah 6/jjo}.y.ri, ric, 75, 273

(^. 137. hortatio, comminatio ; ah o/zoD, et y.iyO.oij.ai, unde &,acx/.aw, /3.

199. seu -iu, 0. 658. hortor vociferando, minaciter clamo, increpo.

tii<pdhig yjovog, grumi nivis. Vide 7. 222. 278A'j}r6iig, iasa, iv, loto abundans ; Jiinc y.oiro-vra, et Altic, X^jiroZvra, 283

sed Dor. }.'jjriuvra- d }.uro:, ov, 6, lotus, arhor quizdam, est et ex herha-

rum genere, ut anfe, 13. 776.

nXaîj, per syncop. pro crsXa^w, appropinquo, accedo ; hiTic •rrôsrrXd- 285^'ji, pro rraos-riKaCjjj, idem ; d rriXag, prope.

H^jjrdo/Mai, pro rrordofzai, volo, vohto, et metaph. de rehus qucc ra- 287pido cnrsu feruntur, tam inanimatis, qudm animatis dicitur ; d rrkro-

(jjai, idem.

E//./^, vel £>./^, y.og, r), circumvolutio, volumen ; capitur etiam ad- 293ject. />ro intorto, et implicito; i/jy.ig ^dg, dicuntur apud poetas, vel

nigri, vel flexiles, vel d retortis cornibus, vel d crurum flexu, vel quodiv S/.6/ riOâ/M/Mivai, in paludibus et pascuis nutriantur, ut Grammatici

annotant.

'E^^Xaros, ou, 6 xai ri, extensus, extrinsecus obductus ; ab iXavvoj, 295ductile opus facio.

XaXxijg, £Ws 0, faber aerarius, i.'el ferrarius;y^dXxnog, iia, nov, a;reus,

d yjj.Xv.hg, oD, 6, aes. Vide a. 235.

'VdZbog, ov, r,, virga, bacillum ; rra^d rh ja«6/^s/v, fuste percutio, twic 297accuitur ; vel, crasa rh 'rroiiTv 'eabi-jjg /Sao/ê/i', quod gressum juvet, et tunc

circumjfeclitur, Eustath. est in clypeis, suturai in anibitu scuti, virgis

sirailes, ut hic.

Ao.aoj, ov, 6, domus, caula, in specie, ut hic. 301

Bwrw9, idem quod i3ojrr,s, pastor ; d /SoVxw, pasco. 302nugoôôf, ou, 6 y.al ri, ignem ferens, />/o quo frequentiiis dicitur tu^- 314

ôgos : sed in hdc sirjnificutione non lcrjitur apud Homer. d rrv^, ignis,

et fiOM' item, triticum ferens, ferax ; d rrv^hg, triticum : pro rrvôp6ôg, 320en hdc siynificatione, legitur, Od. 7. 495. et Hymn. in Apoll. rrv9r,p6ôg.

"Eâ/ro;, ou, 6 xal ri, per syncopen pro sâloirog, electus, eximius, 320pra;stans ; ab Jâ/ffsw. Vide /3. 227.

' Ayr,oug, ui, 6 y.ai r„ idem qnod dyr,zaog. ante, /3. 417. senectutis ex- 323pers. Accusativus dy/;ooj, sine v reperitur, et in masculino et fcemini-

110 ; oliquando etiam dyr,om' cum v in neut. dyrôujv.

Uinujo, Aftic. pro Ihnu, yen. siny. d Winujg, 0, nom. proprium r///, 331regis Athenarum.

'Aoriv,pro dodv, ab dod, ug, r„ hic, noxa, damnum. Vide a. 10. 334'Ax6or,rog, ov, 6 -/.al ri, insatiabilis. Vide rj. 117. 335Tiuisag, et ISuso/jmi, ac ûSisdai, apud poetas scepi reperiuntur pro 337

O

210 CLAVIS HOMERICA

(SorjSag, l3origo,aa.i, et ôrjgsffdaiy per contractionem facta ; hine ûffTêiti,

voco, Od. /M. 124.

340 'ETwyîTo, 3. sinf/. imperf. ab iTTor/piiai' qiiidam legunt l^xY/aro, quod

si sic leffendum, csset lon, s^jruyyij/mi ijGar tertia plur. plusq. jâss. verhi

ivoiyw.

347 Za-xpriYiC, iog, b xa/ 7\, valide, acriter, magno cum impetu irruens, et

invadens ; d particuld Xa, et %faai, invado furiose ; idem quod im-

nrivTO}.

380 Maîâ^q, dôv, 6 xai 7\, albus, rr. 7S5. vel suhstantive sumitur pro

fid^jnaôg }.idoc, nt hic ; a iLaoiiai^M, splendeo, rutilo, 7?«»? qiio'. ca7idi-

cant, ea ex se splendorem vihrant : est et aliquando marmor.384 'A^deciji, seu d'^dr-u, amputo, abscindo, proprie, oid roZ cibr;ôv ri/Mvoj'

Ttagd To &pr,g, ferrum.

SS.") 'A^vsvTr,s, r,soc, 6, urinator; «raâ Tovg uow.g, agnos ;&/' E/wâff/v It/

/.ifaJ>.r]v aXXfffâ/ cllffcrsj tIv aiga xvo',eGovrig, qui solent in caput desilire

velut aerem cornibus impetentes, eodem modo urinatores prono ca-

pite se immittunt in aquas.

389 Tv/Mvm, fut. ui()U, denudo, spolio; d lyv/Mvog, rj, iv, nudus ; scepe sig-

nificat opud Ilomer. incrmem, nudum armis, cr. 815. dicitur 'za^d rh

yv7a /lova 'iyiiv, quod solum habcat corpus, qui nudus est.

J^â-yiuv, ovoc, 0, brachium, lacertus; quasi fiâyjjy.iuiv, vel quod sit

ôayjciiv, id est, iSoayvriicg rov /.o/c&D /issovj rSiv ysisojv, quod desinat admanuumjuncturam, iisque totis sit hrevius.

421 ^r,oidc>j, f. affw, contcndo, rixor, pugno, d dr,pig, luc, rj, contentio,

pugna, pra;lium ; hoc autem d baiou, ca;do, verbero, vcl d baic>j, divi-

do ; cst et br,oic>j, vel br,iî(ôj, g. 734. et brioi<jo/j.ai, rr. 756. idem cum br,-

§idcij.

422 'E~!^vvog, ov, 6 y.ai r„ communis, promiscuus ; d ^vvlc, ri, ov, commu-nis, 0. 193. quod Atlicum est, jîro y.ono;.

426 Hnôiig, sssa, sv, volatihs, velox, levis, ut hlc.

431 'Eoodbarai, et Voodbaro, lon. pro sioacr/j/svoi siai, et rjsav, 3. pers. plur.

prcet. et plasquamperf. pass. ex tertid singtdari 'iolaarai, correptd pri-

miim paiultimd atfcrendo a- deinde anle r inseretulo ba, d 'od'Ccij, idemquod ga/i/w i7i hunc modum dymibarai, et dyMibaro, ab dyc)jvi'(o/iai'

xsyojoibarai, d yj>joiCo/j>ai' rrsfodbarai, d (podQiij.ai' saxsvdbarai, d aKsvdZor

et djvo/j,dbarai, ab ovo/xdCo/iai, S;c.

433 yi.ss^vr,rig, ibog, jj, muher victum quaerens nendo manibus ; d ysl^, ma-nus, et vsoj, neo

; yj.ivr^Tr,c, masc. item generaliter, manibus quxstumfaciens.

434 IraO/jjii;, ov, 0, aUquatulo statera, libra, ut hic ; ct tum derivatur abiarr,/Li, appendo.

435 '\ad.'Cijj, ada^quo ; ah Jaog, r\, ov, a;qualis ; cst iaooj idcm cum /Va^w,

Odijss'.2YZ.

448 '0;/X/^w, fut. actj, moveo, vcl vecte impello, el protrudo ; hyksvca,

idem ; hiric oy>.iasia, aor. 1. opt. JEol. sed bykivvrai, e. 261. ah 6;;^^Xlw,

turbo, commoveo, ah oykog, ov, o, turba.

454 "R^-i,ij,ai, pcr syncop. pro e^vo/Mai, aptul poetas, custodio, servo, tivcor,

et s^vaOai, pro e^vsaOar iiûro pro e^vovro. \'ide a. 239.

IN N'. ILIADIS. 211

AixXig, idog, o, forcs geminas, portae biforcs, valvae biforcs, ui blc, vcl 453di^cihv xXiioij.svar d dig, bis, ct x/.iiu), cliuido ; vel, d y.Xih, do:, r„ cla»

vis, tit sitforcs qucB binis clavihus obserantur.

'Oyij;, eus, 6, vectis ; ob sp/w o^yî; iTr,iMiZoi, vectes proximi, adeout sese invicem corroborent.

'RrrriiMiZhg, 7\, ov, aiternans; ab diMiilu), alterno. 456Qaifo;, oi;, 6, cardo ; dcrb to\j ^siiv bi' a\jToZ Tr,v ^vâv, quod super eo 459

porta uitro citroquc eat.

"AXXua;,-, alibi, alio. Vide 7.. iS6. 461'Tc7w-/a, subintelligitur 7.aif' ab b^ruiTTiov, aspectus

;quasi diceret,i63

suboculare, pars quac subjacet oculis.

'EiSTo, pro sJgTo, plusqiuimperf. pass. poHt. longam vocalem in duas 464breves solveiulo ; ab sco, induo.

Noff^/ îuv, exceptis diis. 466Xuw, et -/jjvji, idem cum '/sm, d quo Jit ; d yjj'jj, prcct. pass. y^.'/uii.ai, 470

plusquumperf. iy.iyjjij.rtv, ablato augmento, lyyiJ^rtr unde iy\ivTo, et iceyuv-

TO, Ut luC.

CLAVIS HOMERICA

IN N'. ILIADIS.

'ArxrMAXOS, ou, 6 y.al /j, cominus pugnam iniens, pro quo dyyi' 5(layo; usuipatur, euphoyiice gratid ; uh dyyj, prope, et iJ.dyjiiJ.ai' est et

dvTiij.a.yiTr,;, idem, /3. 604.

r/.ay.To^dyo;, per syncop. pro yaXaxropaôj, oj, 6 xa/ r„ lacte victi- 6

tans : d yd\a, kto;, tI, lac, et yuyu.

"aQio;, /01/, y.a,l i], cui non suppetunt ad victum necessaria ; ab apriv. item, dives, longa;vus, ut hic ; ab a cpitat. ct (Sio;, ov, 6, vita : esC

et uZio;, valde robustus ; ilem, non violcntus ; d I3ia, a;, rj, vis, robur,

violentus impetus.

Aiivjri, r^;, ri, sapc mare, nt hlc ; proprie stagnum, palus, iacus, /3.21

611. crasa tI >Juv /j^miv, quia silet et consistit aqua in stagno.

TiT-jffy.oij.ai, collimo, seu collineo, ad scopum attentc dirigo ; struo, 23paro, jungo, nt hic : Angl. yokcd thcm to thc chariot.

'Ara/.Xi/, sen arra/./.w, dclicatc nutrio tanquam tencllum puerum, 27

adolesco, crcsco ; exponitur hic, exulto, lusito ; idcm dTiTd'/Xur ab

UTaXh;, ri, hv, tencr, juvenilis, quod d rA T'/.r,mi, cum a priv.

Ksu0ij.h;, oD, 0, seu y.s-jOij,ijv, uvo;, 6, locus qui aliqucm occultat, latibu- 28lum ; pro quo ctiam JEol. xnjff/j.h;' est et y.iZdo;, idem, y. 482. d xsutJw,

occulto.

A/a/vw, liumecto, irrigo ; ffafa rov Cîw ponilur enim ZeOf, apud 30o 2

212 CLAVIS HOMERICA

GrcBcos, pro aere, ut et apiul Latinos sub dio, sive Jove frigido, ut, ru

i-K Cîhg hdara, pluviales aquae ; hiamro, 3. sing. imperf, pass.

31 SxaeJ/jtos, oZ, 6, saltus ; d Gzaiô), salto, salio ; imde rJsy.aoOiiog, ou, o

xai rj, bene saitans ; itcm, agilis, pernix.

37 "A'^W,zro;, ov, 6 y.ai »5, infractus, infragilis ; ah a priv, et fTiyvvfii.

"AXvrog, ov, o xai rj, insolutus, insolubilis ; d Xvu, solvo.

40 "A/mtov, hic, adv. perpetuo ; ab uij.oto;, ov, 6 xai r„ ante, 6. 440.

41 "ACÔju,og, ov, 6 -/.ai %, strepitum magnum edens, valde vociferans,

multuni clamans : quasi a/xa ^^6/x(jj' d /3go,a.og, ov, 6, fremitus ingens ;

quod d joî/toj, fremo, et a epitat.

Avfw/og, ov, 6 y,ai jj, clamosus, valde resonans ; quasi ci/ia /a^?, re/

talem clamorem edens, qualeni canes latrantes ; nam av, av, sunt vo-

cvl(Efictiticz ad imitationem latratus canum.48 'K^viôg, â, ôv, frigidus, borrendus, bon-ibilis, dirus, tristificus, le-

tbalis ; d x^vog, sog, rb, frigus ; idein /.ivoug, sffga, iv, i. 740.

53 Av(!GU)BT}g, iog, 6 xai rj, rabidus, furiosus, rabiosus : d XvCGa, r,g, r,.

57 'E»u'iu,Jut. y}Goj, aliquando inbibeo, repello, ut hlc.

58 'flxLiTogos, ov, xui r„ velox, ccler, cito permeans : uh ojy.vg, s/a, ii, ct

Tofos, ov, 0, transitus.

59 '2,7ir,'zd\iio\i, iov, rb, lon. gy.ri^^riviov, et Dor. cy.a-7rdviov, sceptrum : d «rx^T-

Tw, innitor.

60 KsxoTwg, u/a, hg, part. prcet. tned. verhi y.iirrw aliquando tundo, per-

cutio, pulso, ferio, ut hic.

C2 "^ri^y Jon. pro /sfaj, axoc, o, accipiter ; rraâ tov liedai 'âov, id est, fi-

îsdai, quod pernicissima sit volucris.

63 Hiîf^n^viy ôg, 6 y.ai ij, valde altus, valde longus ; d /Mrixog, «05, rh, lon-

gitudo.

64 "Ogviov, iov, rh, avis, ales ; ab o^vig, idog, 6 vel rj, idem. Vide j3, 46 0,

71 "l^^viov, lov, rh, vestigiuni ; ah "r/jog, iog, rh, Od. ^. 317. vestigium, id

est, ima pars pedis ; sed sccpissime capitur pro vestigio, id est, signo

pedis incedentis : erpon. pro ipso pede, vel pro incessu, ut hic ; cruâ

rh 'Jgîiv y.al gv\iiyjiv oXov rhv irohu, quod totum pedera complectatur.

79 h.ivoivuioj, pro /xivoivdoi, valde cupio.

100 Ti}.iVTdo/xai, Jut. rjgo/Lui, aliquando evenio, ut hic.

102 <Pv'lâxivhg, ri, bv, fugax ; d fvâ, r,g, n, fiiga.

103 Hd^haAjg, iojc, ri, pantbera ; d rru^hog, ov, 0, pardus ; vel quasi rrsoaXig,

«ragd rh TôdXXigOai y.ui uTdxTojg y.iviTg6ai, quod saliat et inordinate mo-veat in gressu.

"H/oe, ov, rh, csca, viaticum ; ah 'ioj, eo ; alihi pro paleis, et accribus

;

rrapd rh livai Kui <p'i»:g(âi rayjojg rh dyyiov.

104 'Ecr/ yuo/i,r,, intellige, parati.

I08 Mi&n/Logvvri, rig, r;, ccssatio, negligcntia; d //.idirifii,

1 1 1 'RTr}Tv/Log, ov, 6 xal r„ idem quod 'irv/iog, ov, 6 xai r;, vcrus, ex eoque

facttim per epenlhesin syllabtB rr,' neut, gen. errirv/jbov, adverhialiter usur-

patur aliqiui/ulo, ut hu;.

115 ' Axiu/jyiOa, mcdeamur, l. plur. prces. sid)j. verbi dxio/iai.

128 Aaoggoog, ov, xai r-„ qui populum inipcllif, f//// coiicitat, belli praeses;

aliqiuxndo Martis epithcton, aliqua/ido JJiucrKe, ui /lic ; d ?.ao;, oD, 6,

IN N'. ILIADIS. 213

populus, et <s6oi, impctus, quod est d ffiiw est etiwn Xaooaoog, populumservans ; d Xabg, et jJw.

*l>sdagM, sire (p^drruj, fut. ^w, sepio, munio ; item, obstruo, obturo ; 130

item, addenso, constipo, ut hic.

n3o(j£?.y/xvoc, 01/, 6 xa/ ^, hic, crassus, densus. Vide i. 507.

Tauw, ftct. ffw, contrccto, pervenio ; d ^l/du, appropinquo accedo, 132

tango ; est etiam -^/aw, abstergo radendo, detergeo, in tenues partes

comminuo, uro, calefacio.

TlriiaaM, fut. ^w, plico, complico ; hic, ad hastcts applicatur, qvuB adeo 134

fiexihilcs sunt, ut duplicari videantur evibrando concussce ; eTruaaovTo, 3.

jilur. imperf pass.

Upo'iru-âv, Att. pro rrôiru-âv, privjs lacessebant. 136' OXoirioyôg, ou, 6 y.ai rj, pro quo ijy.ooirsoyji^, omni ex parte rotundus, 137

in niodum rotae ; ah o>.o;, tj, ov, et r^syur aut ab &>.ooj, j^, Iv, secundiim

Eustath. ct tum sifjvificat, perniciosus in currendo.

SrepavTj, jjg, ?5> aliquando dicitur cacumen montis, ut hic. 138'Ava^swffxwv, ouaa, ov, insWiens, part. proes. verbi dvuOûisxuj. 140'A<Tâ>.j^j, £og, 6 y.ai r,, nuninie lubricus, tutus, qui non potest everti, 141

sine impedimento aliquid fiiciens ; d quo dapaXiOj;, adcerb. d a^dxy.uj,

aliquando everto.

"EfJ/^Tibov, adv. aliquando constantcr, continiio, nt hic.

'la6-:rs8ov, ou, ro, planities, a^quus campus ; ab lao^rnbog, ou, 6 y.al ^, pla- 142nus; quod ab Jao;, r\, ov, et rribov, ou, rh, campus.

' A/Mfiyuo;, ou, 6 xai rj, epitheton hastce, quae potest utrinque laedere 147

yu7ov, membrum ; vel, 6 sxar=sw()=v yuuiaai buvd/Msvo;, quse utrinque clau-

dos reddere potest, vel utrinque acutae, vel titubantis, et trepidae dumvibratur, et qiutsi claudicantis. Vide dfipiyuTiiig, a. 606.

2pii'jjv, poHt. ct lon. pro a:puiv. 148Tlupyribbv, adv. in modum turris. Vide y. 153. 152

KoDfo;, n, ov, levis, id est, non ponderosus ; vel levis, id est, remissus, 158languidus ; y.ouipa, pro xoufug.

' TTaa-zibiog, iou, 6 xai t„ clj^pco tcctus ; ab dazl;, ibog, rj, clypeus ;

'wxaarribia, adverb.

llfforriobôi, fitt. au, procedo, progrcdior ; d rrou;, obb;, 6, pes.

KauXhg, ou, 6, caulis; item, in hastd ligni exiremitas quaj cuspidi 162immittitur: in ense v.a pars, quae manubrio induitur, cr. 338.

' Kxovri'Qti, fut. ait), jaculor, id est, pcto telo, scu terio: sic scrpe regit 183gmit. personce, subauditd prcepos. xard, ab dy.uiv, pro dxoug, ovrog, o, te-

lum.

"liXiua, efFugi, poiU. et yJiol.pro riXiuaa, aor. 1. act. est ctiam in medio 184

f{kiudiJ.riv, pro r,y.iuadiirtv, iit lyiua, pro lyiuaa.

'PwT;5/bi/, ou, r>>, locus virgultis plenus ; d sa»^}/, rtlg, o, virgultum ; d 199gETw, vergeo, propendco.

VaiL-\ri\a], cuv, ai, malae, seu maxillae ; d yafi-^hg, jj, hv, incurvus, in- 200flexus, pro xa/M-^hc, d xd/irrroj, flecto, incurvo ; hinc ya/iûivuyi;, t.

428.

Koûar^;, ou, 6, armigcr, annutus milcs, bellator ; d xoûaaM, b. 424.201quod d x6'û;.

;i

214 CLAVIS HOMERICA

204) '^(pai^ridhv, adverb. in modum pilula?, instar globi ; d, (râ/â, ac, jj,

sphacra, globus ; iton, pila, Odr/ss. 'C. 100. quod d a-ralfoj, idem qmd(fxalû, salto. Sp/uerica sive rotunda swit ad motum comparata, Harm.

211 'Hiov, adverb. nuper ; d </scg, a, ov, novus.

212 'lyvja, ac, rj, poples, id est, posterior pars gcnu.225 'Avao\jtj),fut. v<jcij, existo, emergo, sursum erumpo, recedo, seii retro-

cedo ; ava'6\joiiai, idem ; item respuo, recuso, detrecto, fugio : avdjirai

•pro avah'oirai.

233 M£X'T?;()goi', ou, rh, ludibrium ; xi/ff/v iiihnrî^â ymaOai, id est, laniari :

nam ca7ies saturi cadaveris reliquiis illudunt ; liiX^rrofLai, ludo, tripudio.

Vide iJAh/xu, a. 471.237 2y//.pj^T-oj, r\, Iv, collatus, confertus, congestus ; d cvv, et p^M.239 ' A/ji.Tovov, pro dva rrovov.

260 A-^w, invenio : sed sccjnusfuturi Iwbet signijicationem, ut kic.

265 TavoM, fut. oiGoj, laetitic\ afficio, splendeo ; d ydvoc, iog, rh, laetitia,

splendor, tit hic.

281 'MiroyS/Môj, fut. goj, flexis genibus succumbo ; ab oxXa^w, idem ; sed

metaph. labasco, succumbo, vel deficio.

283 JiardGCM, fut. ^w, cum strepitu palpito ; item, percutio, ferio ; hinc

nrdrayog, ov, 6, fragor, strepitus, fremitus.

286 Aa'ic, ioog, ri, fax accensa ; item, pugna ardens ; in dat est apocope,

pro haibi, d haiu, uro ; sed, oalc, bairlg, jj, epulum.287 X£/ga$ ovoiro, intelUge quis.

288 'By.il/ji.yiv, (3Xi?o, iSXilro, aor. 2. opt. med. verbi i3'/.ri/Li, percutio ; d [3d>.-

7.U, jacio.

290 N-/;6is, vog, 6, venter, cibi receptaculum, uterus, iit alvus, Ixit. proutero sumitur ; dicitur dcro roZ vr,iTv, quod in ventrcm cibus congera-

tur; hific vr,h'Jia, intcstina, o. 524.291 'Oasicrvg, Ug, 55, confabulatio, ^jropne, maris cum fcemina; scd in

genere, j)ro quacunque confabulatione, fe/ commercio SMjmVj^r, ut hlc ;

ab oa^, ooc, jj, conjux. Vide i. 487.292 N?ivri/T/os, ia, lov, infans, stultus ; d vrjmog, iov, idem, /3. 38.293 ' Tcrfsf/a?.w:, adv. uliquando pro /ts/aXw;, l^riPfvoJg. Vide y. 106.309 "E.'/.':To/mi, aliquando existimo, puto, ut hic.

314 Hrdoiog, ia, lov, stabilis, statarius ; hinc ffradlri /i,d'/r„ vcl vg/xivr/, sta-

taria pugna ; aliquando substantivum intelligitur, ut r,. 240. ct hic ; ab/OT^/X/.

310 'EXo'w(J/, po(}t. pro iXwff/, vel iXdovar ab eXccw, quo poUa^ pro i>.avvoj

utuntur, et prccsenti profuturo.317 'Effffiirai, poiit. pro kiTrui, hoc autem Dorice, pro i(Sirai,futur. 1. ver-

bi £/,«./, Dores enimjut. act. et med. circuniflectunt.

320 Aa}.bg, ov, 0, torris, /.i-/,av/xim '^v>.ov, pro quo davXhg, idcm : d 8aiu, uro,

inccndo.

322 'Axr^, j^g, r„ litus ; item fructus, scu frugcs, ut htc. Vide X. 630.325 Avroaradia, ag, ri, pugna stataria ; « erddiog, stabilis.

339 ^di6i/i,Zôrog, ov, 6 xal r„ pcrniciosus; fit d fOlu), scu ftîvuj, corrumpo

;

itcm, corrimipor, pcrdor, et (3ôrhc, mortalis.

340 ' A/j.hbuj, fut. Cjj, privo visu, cxcaeco ; ilcm, obscuro, obtundo, fusco,

IN N'. ILIADIS. 215

perstringo visimi, et generaliter, privo ; arsîff/M rou /Miô-j;, quocunqueprivo, T. 53. ab u privat. ct //.i^f^w, intueor, quodjit Dorice d /zs^/(^w.

ifiioe/j^Tiy.To:, ov, 6 x«/ }], nuper tersus, vel politus ; d ff/Muui, vel eiir^yu, 342abstergo ; ilem, purgo.

'Aiipi; <pôv:Tv, id est, hy(yoi7v, hyjit^wm^, dissentire, discordare. 345' X^TTsâvad-jg, emcrsus ; ab u-zb, i^, dva, et d\J/Mi. 352'A/xpudiov, adv. palam ; ab d/iâhh. 356UcTâp, vel mTâc, uto;, rb, idem cum vsâg, roc, rb, finis, terminus, 359

limes ; funis, ut hic.

'Migai-6}jo;, ov, 6 xai ri, semicanus, qui medium canoe a^tatis attigit : 361d liido;, r„ ov, et rroXio;, d, bv,

"Evdov iuv, aliquando qui adest, vt hic. 36.'j

A}viZp/Mai,fut. ao/Mui, idem qxwd ulvsu), laudo ; aliquando, admiror. 374'Otu/w, ineo, coeo ; expotiitur, habeo in matrimonio, uxorem habeo ; 379

imperf. (L--mov, s;, s' prces. pass. (>--j!o/jt,ai, incor, comi^riiiior, in matrimo-nio habeor : maritus eryo (j^x-jiti, uxor vero b-jiirui. Vide suprd ^. 304.et infra t. 178. Fulurum hujus verbi nidlum esse potest, quia post ui

cousona locum nunquam habet. Factum est (secundam Damm.) ab 'Jsiv^

pluerc, rigare, et o-i;, cura, respectus; quia per cotigressum maritalcni

res]}icitur ad rsxvo^rroiiuv, qua; conserendo et compluendo arvum yenitale

perjicitur : nam inaxime hoc verbum congressum illud ipsum iu)tat.

otjis/JjSv hic pro b-vl-.r/, injin. prces. act.

'Zvvu)/MsQa, \. pl. aor. '2. subjunct. d suv, eth/xar ams/iui,hic, paciscor, 381

convenio.

' F^shvjiTr,;, oZ, b, pleonasm. r&i/ s, pro 'sbvurr,;, socer, id cst, qui filiam 382dat, addita dote ; ab sova, dos, pro quo 'isbva, idem ; vel cum tenui,

iihva, idem, Od. a. 277.

'A/L-jvruf, oô;, 0, vindex, auxiliator ; ab d/xjvu, auxilior, aliquando 384ulciscor.

Aai/ib;, oZ, b, guttur, gula ; d Xuu, Xai/w Oid rh dcToXa-jffriKlv t&D to- 388roy, quia fruitur cibis et potu.

'Ayjiut;, iboc, r„ populus alba ; cd> Acheronte deTiominari putatur. 389Fcrunt Herculcm, ciim adrcrsus Cerberum progrcderetnr, consitam adAcherontis ripas consj)exisse arborem, quam secum repoitavit, et dys-

goiiba nuncupavit, Coul.

Jliru;, vo;, r„ pinus ; d Tirru, cado. 390liXujthb;, ^d, gw, altus, cxcelsus ; d ^XMex.u, fut. ffw, gradior, advenio

;

vcl quasi uvo) \)ûiS7i'/}, sursum salio.

Ns7ix?5f, so;, 6 Kai i], reccnter acutus ; ab dxr,, n;, rj, cuspis. 391

liyjycj, f. û), frendeo, strideo ; sed I3yjy.c>j, mordeo, rodo, devoro ; et 393

ft^\jui,fut. OM, scatco, puliulo : (SsZfuyu;, u?a, b;, part. jrrcct. act.

Aûrrsoj, scu rroj, fiit. au, prehendo manu, corripio ; hiiw bûy/jM., aro;,

rb, manipulus, /.. 69. r.bvio; inbiay/iivo; ui/Marossgr,;, id cst, di^yi^ hyo/j,svo;

rrii yr^; yi;>siv r, bboZsi, Fustath.

'vAXr^, convolutus est, iiivolvit se, occultavit sc, contraxit se, /!///>. 408vel lon.pro 'r,'Kr,' ab ut.ov, cujus aorist. pass. lon. a/.r,v, ct pleomism. rou

£, 'idXr,v, aiU communitcr r,'f.r,v, ct dialgsi 'iu>.r,v undc ct jiartic. d>.ii;, sTsa,

tv, secunditm Pliavorinum ; aul ab a/.w, declino, vito, 1>)C. secundiim

216 CLAVIS HOMERICA

Suidam, aut idXn, pcr metaplasm. pro ea/.w, qtiod est Attic. pro y\Km,

a&r. 2. verbi aX/Vxw, capio.

409 Kasâ^.soj, ia, sov, siccus, aridus ; d xdoifiu, fut. -û, sicco, arefacio :

exponitur, sordidum reddo ; pro -/.a^^paXiog, legitur opud Hom. -/.a^yâ-

?.so5, <p. 541.

'Ec7/^|:âj, aea, av, part. aorist. 1. verbi emrpsyôj, percurro ; itein, per

summas partes curro, incurro, incurso, attingo, supervolo, ut hic : iu.m

TPsyôj habet duofut. osa/xoD/Aa/, et ^^sô/jmi.

414 "Ariroc, irou, o y.ai '/], inultus : d r/w.

416 Ilo/xToc, oZ, 0, qui aliquem deducit, seu transmittit, comes ; d 'XiiMrru,

mitto. Vide ^.171.435 Hibdu, fut. Tjffu, pedicis vincio ; d ffsSjj, jj;, 75, pedica, vinculura pe-

dum ; d rrovg, et osoj, ligo.

436 'AXsaffâ/, sa!pe pro akihaeâi, aor. 1. ah a>.si/w vel est injin. ab d}.so-

fjLui, ah dXiu, vito.

437 ' T-î^^srr^y.og, folia in cacumine gerens; item, altus, excelsus, ut hic:

d crsraXoi', ou, ro, lonice TsrrjXov, folium, proprie, quod est in amplitu-

dine expansum;qzwd d mrdctj, pando.

441 'Effs/xw, frango, contundo, scindo ; idem quod lr,S60j.

442 'ETs-^ys/, 3. sing . plusq. perf. med. d '^rrtyvjij.i, vel rr/iffffoj, figo.

443 0\jsiayn,g, ov, 6, idem quod ea-jiojrr,^, r,ôc, 0, ferrum quo ima hastilis

pars praifixa est ; ab o-j^d., ac, r, cauda;quasi oj^d roZ hooarog' oj^d,

cauda, tribuitur omnibus irralionalibiis, avibus exceptis, et cjuibusdam

imniimatis ; in agmine, extrenium agmen, navis quoque prora o\j^d di-

citur.

436 'EraipfCoj, fut. cu, sodalis fio ; kraipiCôijjai, associo mihi ; ab 'sraiiog,

cv, 6, socius : jjro sraiiiôj, poet. eras/^'»;.

458 Aodsaaro, secundum quosdam, pro ooiddaro, detracto 1 et geminato a,

d boidZôj, dubito, consulto, delibero ; sectmdiim alios, pro sbc^dffaro, êxempto, et jSolice <s geminato, d &^cc^w, existimo ; est et dodaasTai in

futuro, ^. 339.

485 Pro ysvoijMriv, et 1. plur. ysvoi/xsCa, poeta et lones dicunt ysysvoiiJ.riv, et

ysysvoiiJ,iOa.

493 BoravTj, r,c, r„ herba, gramen ; d /3o'w, seu jSoVxw, pasco.

504 Kâ^c^w, aliquando vibro, quatio : d quo xpadaivu, idem ; d x^ddrj, rjc,

7], ramus ficulnus, folium ficulnum, aut quodvis folium. Vid. r,. 213.

507 "E^rssoi', ou, ro, intestinum ; ab hrhc, intus, intra.

516 Bddr,v, gradatim, pcdetentim, lento gradu ; d fSaivoj.

521 Tls^rrjffro, pro s--xs---j(Sro, dctractione augmenti, 3. sing. plusq. perf. pass.

d 'TruvSdvo/Mai, audio.

Bsr/iTjog, ou, 6 xal r„ vchemcnter clamans, Martis epithet. quasi (Spiu-

gwj ri^ruuv ^ffuw, sono, clamo, pro d-~'j'jj, idem.

530 Bo/xCo;, ou, 6, bombus, sonus quem edunt apes ; hinc j3o/j.Qsu)fit per

onomatop. d literd jS, transfertur autem ad alios sonos, ut hic.

539 Nfoiraroj, ou, 6 xa/ >], recens vulneratus, seu ictus ; d vsog, a, ov, et

ourdu.

543 'Rd(p&r,v, lonicd dicdgsi pro sif:Cr,v, aor. \. poss. ab iTo/Lai, sequor ; est

etiam sdfCri/, pro r,(pCr,v, poet. ab acrro/xa/, tango.

IN N'. ILIADIS. 217

QuiMosaiffT'^;, cv, 6, animum destruens ; d 'âlu, destruo ; ':ij/xoeayaTr,g, 544poet. dialysi.

<Ij?.=-v|/, Zhg, yj, vena : metaplior. <pXsZig vddTuv, venx aquarum : dici- 540tur d-rro roD xaufuiTC/ibssTUTov .fyiMhit rriîs'/jiv, quod calidissimum humo-reni contineat, nempe sanguinem.

'Aiuvri\i6o),fut. ui(S'ji, imbecillum reddo ; ab d/Mivr,vhg, rj, hv, imbecillus, 5G2invalidus : idem d/isvrig, ioc, o xal r„ ab a priv. et /i,ivog. Vide s. 887.

K-javoyai~ng, ov, 6, cujus setaj cyanum referunt, crines caeruleos, vel5QS

nigricantes habens ; d r.vavog, ov, et yjx.i-r„ r,g, »)'.

2y.oJ>.og, ou, 6, spina: genus, quod in igne versatum et candefactum 564validius evadit ; cdiquando spina; species, quem rustici ubi exacue-runt, et igne versarunt, teli loco usurpant : accipitur pro hgno, aiit

spina acula. Metaphorice impedimentum : sed tum potiits ay.uiAov dffxj/./.w, arefacio.

AlboTov, ou, Th, inguen ; m plur. pudenda: est et aihoTog, oia, oTov, vc- 5G8nerandus ; ab aihuiz, oog, oDc, r„ pudor, reverentia, inguen.

" A^r,g, iog, 6, INIars, belUim ; hic, vuhius, plaga. 5fi9

"l/./.w, ocuhs conniveo, vincio, constringo ; hinc //.>.«?, ddog, «, vin- 572culum contortum, S€7C contoiquendo factum ; dro tou siXiTv.

'AsdTTM,fut. û, abscindo, amputo, pulso, tundo, ihido. Metapho- bllrice de verbis probrosis ; dicitur IdesM pro eodem.

Wtuov, ou, rh, ventilabrum, id est, instrumentum, quo semen a pul- 588vere et aceribus repurgatur; d rzTuo^fut. eoj, s\nio, tjietajjh. contenmo :

poet. rrruCpi, aljjecto r at in og qidntce, og verlitur in sg, ut 6Tr,kg, srrjdsffpr

'%"'' "^X^'^?')^'^ ^^'^^ dictum est.

Kua/i,o;, ou, 0, faba ; Taâ rh xusiv diia, quod simui concipiantur et 589crescant.

'

'E.osliv&og, ou, 0, cicer ; ab "ooo°og, oi/, 6, ervum, k^gumen.

Aiy.ij.riTr,i, r,sog, et >jy./Mr,Tr,g, oD, 6, ventilator, qui vanno fruraentum 590purgat ; d /jy./u,hc, oD, o, ventilabrum.

'£/.;;>.aro, intixa erat ; 3. siuff. plusq. perf. Att. pro riXa-o, ab sKauvjo. 595" A'j)Tov, 01/, rh, flos^/êr metaph. pra^stantissimum rei cujusiibet, ?/<oi&5 599

durror sumitur et pro sîov, ou, rh, lana, td hlc. Vide i. 657.

2^sv66vri, rig, «j, funda : est et ornamentum quoddam muliebre ; d 600ffTtuduj, quiafunda lapidem fortiiis ct citiiis manu propdlit.

' Aîvr,, r,g, rj, sccuris ; ab d.-fji, frango. 612'E/.a/Vo?, r„ ov, ohva arbore factus, oleaginus ; oZ» sy.aia, ag, rj, olea,

fructus ejusdem.

Yisy.sxy.ov, ou, rh, manubrium, seu capulus bipennis ; d mXiy.ug, s'jig, 6,

securis.

Ar,xsu,fut. r,ff(ti, sono, crepo, ctor. 2. 'stMy.ov, pratt. med. V.O.ay.a. 616Bsivtog, pro ^sviog, hospitalis, ad liospites scu peregrinos pertinens. 62.5

' Opyr,i\iihg, ou, 6, saltatio ; ab oiyk/Lai, salto, tripudio. 637'F.îTsîffsv, trajecit, 3. sinc/. ctor. 1. verbi SK-Trf^du. 652l.y.uiXrj^, rir.og, 6, vcrmis. 654TaOsig, sTca, sv, part. aor. \. pass. verbi T-nM, prcit. act. TSTay.u. 6550w?5, rii, r„ mulcta, danmum alicui impositum ; fil ab inusitalo ->w, 669

qtunl exponitur ^mMiZj.

218 CLAVIS HOxMERICA

671 Tva6fJi>oc, ov, 6, mala, maxilla ; d yvddog, ov, ri, idem, Hymn. in Fornac.

13. inteijecto ii.

683 X()a/xaXr;c, r\, Iv, pl&ynasmo roZ ^, pro yjtjMay.hc, humilis, depressus,

non multum a terra assurgens, non altus ; « '/aiJâi, adverb. humi, in

terra.

686 âibiiMiic, BSffa, sv, et (paldifMog, ov, 6 xa! n, illustris ; d <paidôg, a, bv,

hilaris, alacer.

703 Nsoi/, rh, lon. nTov, novale ; item, adverb. recenter ; d vUg, a, ov, no-

vus, utroqm viodo.

705 KriKiu, salio, cum saltu sursum feror, perrumpo : ex x/w, per redvpl.

uvu'/.7i7.iM, idem.707 'flAg, per sync. pro ui}.u^, quodjit Dor. pro aSXag, /.og, n, sulcus.

TiXaov, ov, rb, finis, extremitas ; d ri>.og, iog, rh, per metath. et addito

V, sic ri/.ffov uôv^rjg, ima tellus, ut hic.

728 YliîioiMivai, per syjicop. pro TiPiydiiLivar hoc autem Dorice et Aitice, pro'XiîihiTr d 'TriPniou, scire supra, scire plusquam, excellere ; ab iibu, scio.

Vide Clarke in loc.

\731 'OpyjGrvg, vog, tj, saltandi ars, saltatio ; ab osyjo/Mai.

737 Kara cum ojccus. aliquando trans, ut hic, y.uru riiyog.

747 "E;/w, hic,pro u^xiyji, abstineo, absisto, cesso.

761 * A)iuiXi9sog, ov, 6 y.ui 35, interitui non obnoxius, ab cxitio et damnoimmunis ; ab a privat. et 'oAi^pog, ov, 6, pernicies, exitium, quod ab c->.-

Xv/xi, perdo, perimo : dvoXidôg pro eodem.

769 Tvvar/.o/j,avrig, eog, 6 y.ui rj, mulierum amore insanus ; d yvv^, et /jmivo-

fiui, insanio ;yv\ai/xarr,g, idem.

773 2a/c, idem quod coog, ex quo contrahitur ; et er cug, per dialys. cdog'

secvndian alios, cug contrahitur ex cdog' signijicat aliquando integer,

perfectus ; vvv roi cojg ai~vg oXs^ôg, nunc in totum es perditus.

776 'Ep'jJi'j},fut. ^<rw, hic, cesso.

777 Mi/.>.co, aliquaiido debeo, ut hic.

798 oXa^w, stulte, et inarticulate loquor, ferveo, aestuo, ut hic ; hinc

ffapXa^w, idem, id est, ferveo : proprie dictum de maris jEStu.

799 a7.r,Pid'jj, albesco spuma ; d (puXriôg, gd, ôv, albus, spumeus, d <pa-

Xog, ri, hv, splendidus, albus.

'E-~l uX7.u, intelUye sequuntur.

815 <^&air,'j, aor. 2. optat. d fCdvjj, prtevenio, assequor.

820 Kovioj, vel y.oviZû, pulvere impleo, pulverem excito ; d xovig, pulvis,

cinis.

824» Bovydiog, ov, xa/ i], qui valde se jactat ; d pov, partic. augmentat. ct

yaioj, glorior, jacto.

829 Ylipyjaiai, lon. pro mf^riCr,' d pu'jj, intcrficio.

Ta}.uu,fut. r,cu, tolcro, suflcro, audco, sustinco ; idem tXccw unde

r}.r,/xi, idem.

830 Aiiîoiig, oiCffa, 6iv, liliaceus, tioridus ; suavis, tener ; d Xiiîov, ov, ro,

liliuni,/>?o quo et >jîov.

IN S'. ILIADIS. 219

ft

CLAVIS HOMERICA

IN E'. ILIADIS.

OPA'ZEO, /ilc, vide, considera; lon. pro (pûôv, prfES. imjyerat. 7)icd.3

verbi ?*a^w, dico.

AoiTPov, pro XouTPov, diali/si dip/tthoiiffi, jylerttmqm illa acjua quac la- 6

vationi paratur, lavacrum, item, balncum ; d /.o6w, lavo ; hinc Xcitso-

Xfiog, ov, y.al ^, aptus ad lavacrum, vel lavandum, a. 346.

Hsîu-ri, Tt;, 71, spccula, /tic ; locus e tjuo circunijaccntia lustranturS

oculis ; pro]}ric, ipsa circumspiciendi actio, cura : ex ui-^, ocuius.

'E^hir~o, pro hr,sirrro, eversus est, .". singid. plusquampcrf. pass. 15

verbi sû^rcii' /labet rcdtiplicatioitem Atticam dtiarum initialium litera-

rum, et dialr/sin dip/tt/tongi, qucc erat in p)cnultimd ; secundian quos-

dam, dli-rTu, projicio, pra;cipitem do, a/Jus pra:l. act. li^Kpa,, pro 'iilipa'

pass. fiî/Mixai, pro rAiixfMai, plusq. s^-îfjy/MrjV, -vj/o, tto, pro 'HIi^zto.

Ho^puou, purpureo colore perfundo ; item aliquando neutraliter, pur- 16pureo colore rubeo, vel nigro, ut /lic ; d rrosp-jsa, ac, 7\,

Kuphg, ij, w, /lic, tacitus, nullum edens strepitum. Vide X. 390,"0(!<Jo/j,ai, video, pra?video, pra^sentio, factiim per j3Eolicam mutatio- 17

nem ex 'orrToixar id t^sGsjj, ex rrirrTiji' est ettam 'o<jCojj.ai, auguror, ex ocffa,

jjc, 71, vox ; itcm, omen.AlJrw;, in eodem statu ; aliquando, temere, frustra. 18OudiThuc':, neutram in partcm ; ovbsTisojhv, neutra ex parte : ab ov-

tiTsôj;, neutro modo, txl genere, ab ovd'-T£fog, seu ov^btiô;, pro ovdi iTS-

gog, neutcr.

1a'/yrr'jJ}.o;, oj, 6 xa/ »;, celcrcs cquulcos habens ; itcm, rci cqucstris21peritus, vcl bellicosus, %it semper apud Homcr. d Tayjj;, ct rruj}.o;.

\abr:iv, lon. pro yabiTv, aor. 2. injin. act. d yoZ^^, cedo, reccdo, pri- 34»

vo, capio, capax sum, continco.

lTuv!jj, lon. pro Grhoj, in arctum cogo, ango, densu onero : d OTivhg,

angustus.

Ilsoxsocca/ vjiig, dicuntur aV\x post alias, sett super alias in continua 35serie ; d xôcah;, ov, 6, fimbria ; vct y.ôsaal, scala;.

"Axsa, ac, ri, substant. sumniitas, culraen, fastigium ; item, cacumen 36montis ; item, promontorium, ut /lic.

'O-îiuj, vidcre cupio, desidcro ; ab orro/jLai. 37"Eroz/xor, ct Attice 'sTo7/ji,o;, ou, y.ai r,, paratus, promptus

; qui ad ma- ,',3

num cst, manifestus, minime dubius, ut litr. l'idc u. 117.

'ETirrlOijiîv, pro iTirroiOu/iiv, jdnsquamjjerf. vicd. rcrbi rrsiOu, quo tcm- 55jjore sifjnijicat, frctus sum, conlido, spero. Vide i>r/ircv. Lcx.

220 CLAVIS HOMERICA

77 'op,u,l^(fj,fi(t. G'ji, naves In stationem subduco ; item, navem stabilio ;

ab 0^,'Mc, o-j, 6, statio navi^m.78 *Atff6V?5, jjc, Ti, nox : sccpejungitur cum vug. Vide x. 65.

80 NifMffig, iu;, 7], aliquando reprehensio justa, quod reprehensione dig-

num est.

84» 'As/xsX/o?, /01), 6 xa/ ^, ignavus, vilis, contemptus; proprie idem quoddiiTirig, non consentaneus, a. .341.

86 ToXvTr-v'^, fut. ffw, glomero, nexo, fabricor, machinor, ad finem per-

duco ; d Tc/.ij-rry}, %g, tj, lana carpta.9*2 "Agr/og, /ou, 6 xa/ r}, liic, sanus, consentaneus. Vide u 326.98 Eixros, i^, Iv, optabiHs, optandus ; ab ixjyjntai.

101 'AffOTrravsoi/ff/, respiciens ad ; oZ> acro, aliquando signijica7ite rursum

in compositione, et oTrraia», video, cerno : aut drrcuTaviCi-jai, avolabunt,

scilicetfugientes ; d rtTahtj), quod est ab 'i^^Trnjî, secu7idiim Phavoi-inum.104) Ka(?/xvso/za/, tango, contingo ; item, ferio, pcrcutio

; y/<^ /ô.aa/, aor.

2. mcd. iz6ij.r,v, ab /xo/xa/' xaljiKio, lon. jyro y.aiJixov, 2. siug. aor. 2.

108 "AaiJîvoc, ivy}, ivcv, gaudens, gratus, hbens ; ab -/;ow, cujm prcet. pass.

r,6iJ.ai, d quo aff/j.ivog- comparat. dg/nviUTiôg, pro dij,'j,iv'JjTiPog' superlat.

dajjjiviSTaTog, pro dff,iiiV'JjTaTog.

110 MaTiM,fut. C'jj, quaero, inquiro, indago ; d /z.acTeyw, idem, per ellip-

sin literoi a- d iMavTi-juj, oraculum consulo ; aut d (jjdoi, aliqiuindo quae-

ro, inquit Eustath.

111 'A/tfô/xa/j/w^. Goij,ai, hic, succenseo, vitupero, invideo.

123 "O^xpg, ov, 0, plantarum scries, item, hortus ; idem h-/ju.Tog, ov, o, /3o'-

^pog ilg ov iv-ikTai ra !^vTd, fovea in quam plantae immittuntur : ab of-jd-

ocu, fodio.

127 Uif;ae>j,ivog, rj, ov, part. pr(Et. pass. d (pdu, dico.

130 " AoYiTai, 3. sing. subj. aor. 2. med. ah a'li'jj, aliquando capio, sumo.132 'Afjffraff/, cessant, /?7v> iGTdei, quod est ab 'iGTr,jj.i' luun aliquaiuio per

i rediqjlicatur ; unde etiam 'icTaiLiv, et optat. 'iGTalr,v, et injiii. 'iCTdvar

vel est dfiCTaGi, pro dpiGTri-/.aai, ut d:piGTaTi, pro dziGTy;-/.aTi, jncet. act.

142 2/pXoc, r\, Iv, deformis, pcr syjwop. pro Gi-a'/.hg, idem ; hinc aifXou,

fut. ujCjj, deformem reddo, ignominiam affero, debihto ; aipXwcnf, 3.

sing. aor. 1. jôl.

154 'Piov, ov, Th, montis cacumen ; item promontorium.163 Tlasaboa!)'iiiv, concumbcre ; d Tapada^ddvjj, d dasOdvoj, dormio, qiiod

mutuatur sua temj)ora d ha'^6'i'jj' sed in fut. 2. transpositis literis dâdu,

ut d TisOoj, CTa^w.

164 Xjo/a, inserto i pro X,s0a, ac, r„ color ; item puichritudo.

167 iTaiyjhg, ov, 6, hic, postis. Vide /3. 470.

'ETrrjrGcV, ab irrdsoj, cujusfuturum uEoI. est iTapaoj, ab u^'jj, apto.

172 ' Eoavlc, 95, ov, suavis, ab ridvg, e/a, v, idcm,j)ej- si/stolcn litcra- »;.

TiivoJiMivog, ri, ov, -d '^voui, odore jucundum reddo;quod d '^vu.

176 ri£/V.w, et -xixu^fut. 'û, pccto.

180 'EviTri, r,g, r,, fibuhl, ab hlr,ij.i, injicio ; did to ivhaOai To7g )iLarii:ig.

182 "Eg.aa, arog, to, inauris, /f/f ; ub ilûj, r\cclo, quia iuaurcs inucctuti-

tur auribus : cum fulcruni significat, Jit per sync. j)ro 'iiîiGij,a, ab spidu,

fiîi, (innitcr fulcio.

IN S'. ILiADIS. 221

AoZhg, 01/, 0, Iraa auris pars, ct cariiosa ; dTzo toZ Xa/i,Zdieiv, quod ea

pars solcut apprchcndi, (luum quis admonetur.

Tp/y/.?iv&r, r,vo\j, o y.ai r,, trcs liabens pupillas, vel habens in nioduni 183

triuni pupillaruin ; d y^krivr,, pupilla. "E^/Mara r^l-/}.r,:a, id cst, r^ly.oâ,

i'/o\ra rûi r.osa;, triplicem pupillas formara liabentes ; vcl coXX^; îag

dîa, dîiiara, visu et spectaculo digna ; vel rg/V.co>.a xai rPirrôsojo-a,

trilatera ct triplici aspectu ; vel, rroX/Mv y.offfiiuv a^/a* y'Kr,\iia mim di-

cuitlur ra xCaijLia.

Moiouc, iSGa, iv, fatalis, exitioaus, multo labore confectus ; d fi6»og,

ou, 6, portio, fatum exitiale.

K^Tjdi/Mvov, o-j, rh, vitta ; quasi xa^r,d:fivov, seu 61/ioo roZ Kaior,' aliquan- 184do urbium nia-nia, seu murorum pinna:!, ut t. 100. est etiam opercu-lum dolioruin, aut similiu/n vasorum, Odyss. y. 39.

Asv30/xa/, fut. rjSo/Mai, recuso, nego ; ccto ro\J ahuv raj ysTâz i~i r^^ 191

raoairr,Sii, a tollendis manibus cum aliquid abnuimus et recusamus.' 0/iou, fut. S'ji, unio, coire facio ; 1/j.oo/i.ai, coeo. 209'Ayxoivri, r,c, r„ poilt. ulna : cx dy/.Mv, quasi dyxuivr), mutato u in oi. '213

'la-jji, h\c, dormio, cubo. Vide i. 325.

'1/j.di, dvroc, 6, lorum ; hic cingulum, 214QiXKrr;piov, iov, ro, illecebra ; d i^JAyw, raulceo, delinio ; 'îXy.rr,^, r,ôg, 215

6, delinitor, Hijmn. in yEscidap. 4.

T^, j)ro rdi, cape ; d rdw vel pro rr,di, per apocopen, d rri/Li, capio : 2 1

9

ut r^.ri, pro r}.r,Oi, d r7.r,/j,i, perfero.

3-j/xZd}.>.iiv, obviam ire ; t,'j/i0.r,ro, pro awiQeZXriTo, 3. sinff. plusq. 23 1

perf. pass.

Eidiu ydpv, habebo gratiam ;yvuSo/Lai y.ai TôSo/ioXoyriSu soi ydîv. 235

©s^vuc, uo;, 6, scabellum, d '^êdu, sedeo. 210'On /LTi, nisi, jn-o a/ /j.r,. 248'

R^îvjssm, fut. ^w, admoveo, impello ; d vjssm, idem. 249iM^^Tao, struebas, lon. pro i/j.r,st,}, 2. sing. aor. 1. med. verbi /ir,oo/Lai. 253' Ar,rr,i, ou, o, ventus, flatus ; ub dui, spiro. 214'Vii:rd^ji,fut. suj, jacto, conturI)o, pra.'cipitcm do ; d lirrrM, idon. 257"Aisrog, ou, 6 xai r„ de quo niliil sciri potest ; ab 'iSr,/Li, scio ; hinc ai- 258

ar6ij),fiU. usu, memoriam alicujus aniitto ; uisruiiJr,sav, evanuerunt, Od.

X. 259.

A/Lr,rr,^, r,foc, 6, domitor, Ilymn. in NejJt. 5. d/Lr,riiâ, a;, ri, domi- 259trix ; d da/j,du.

"A^fro, verebatur, 3. sinff. impcrf lon. verbi dCo/jMi. 261' ArroOj/Lioc, io-j, 6 r.a! r„ ingratus animo ; ab drrb, et^v/Lhc, ov, 6, mens :

quasi diversum d mente.

'0'rvi'i/j,ivai, Att. et Dor. pro 6::viiiv, vide suprd, v. 379. 2G8'Es/.6ea/, cupis, 2. sing. prccs. verbi ei}.do/iai, poiit. pro 'i}.do/j,ai. 269'Aotaro;, oy, 6 xa/ r,, per duplicem privationem, vel per plionasmum 27

1

roj a, valde noxius, ct innoxius : aaarov ^rvyog vOm^, id est, dZ}jaZii

Tv7; iM^xiTi, vera jurantibus innoxia ; sed rToXjZXaQig roTg Imo^xoTg, per-

juris exitiosa ; ab a priv. ct du, twl arui, id cst, /3?âTrw ab drdu, laido,

noceo. Vide ClarJte in Odyss. if.^dX. et y^. 5.

RiXdrmi^ pro eXdTmg, Ivri, ivov, poet. abicgnus ; ab e/.dTri, r,;, r,, abies. 289

222 CLAVIS HOMERICA

294 'fl?, aliquando significat simul atque, et scspe geminatur, iit hic.

307 nov/jbv(jjisia, ag, tj, extrema pars montis ; d crpu/ivog, ij, hv, extremus,

et oô;, iog, ro, mons.

308 Tpapifog, â, ^hv, tam de mari, qudm de terra dicitur ; quod utraque

animalia nutriat : roap^ri, terra arida, continens ; d rî:pu, nutrio.

314 Toamio/j,iv, lon. et poet. pro raa^^ru/isv, aor. 2. jjass. subj. oZ circumjiex,

resoluto in ioi, deinde o pro w per systolen, et i inserto metri causd ; drî^ro), facientefat. 2. act. rârroj.

317 ' Hpaod/j,yiv, dilexi, 1. si7ig. aor. 1. med. verbi hdo/Mai.

326 "AmS(Sa, r^g, rj, regina, domina ; ab uvaS,.

340 Kiioj, jacere, vel decumbere cupio, dormiturus sum ; d y.:T/j.ai, jaceo ;

Tiiuv, oufTa, ov, part. aor. 2.

'E}jahiy placet, pro 'iah, pleonasmo roZ j' quod est pro 'iah, mutato

spiritu ; hoc autemfactum est pei' resolutionem lon, ex rih, aor. 2. verbi

dvddvu seu ddoj.

342 AiiSidi, pro dididi, time, metue, 2. sing. prces. imperat. act. verbi

inus. didi/j,i, pro quo est Biidu, timeo : vel est pro didn, 2. sing. imperat.

perf. med. hibia, verbi biiboj.

344 AiahiP-ZM, perspicio, transpicio, aor. 2. 'ibpay.ov' d bi^y.oj.

347 'NiodaXrjg, et vioiJyjX^g, sog, 6 y.al rj, nuper virens, qui noviter pullula-

vit ; item, recens ; d nog, et ^d}J.u.

348 'Eiperj, plco7iasmo poiit. roZ s, pro 'ipcri, rjc, ri, ros ; unde iâriiig, ecffa, iv,

roscidus.

'Tdy.ivSog, ou, 6, vel ri, hyacinthus, nome7i herbce etjloris.

351 Irikrrvhg, r\, h, lucens, d criKZoj, splendeo.

359 KS/xa, arog, rh, altus somnus, per sg7icop. pro y.oi/x,ri/j,a' d y.oi/ido),

dormio ; vel, secuîdwn quosdani, ab inusitato y.oj, pro xsJ/ia/, secundit7n

alios, d y.oj/hdZoj, lascive et petulanter epulor ; quia y.oj/iaCîvrsg facile

in y.Zj/j,a decidu7it.

360 nap^ffa^si/, decepit, aor. 2. ve7-bi crasapdoj.

363 UôlJôjv, prosiliens ; d So^w, seu ôssa;, insilio.

372 UdvaiOog, ov, o y.ai r), totus lucidus, splendidiis ; d Ta;, ct a'16'ji.

386 Îiyvu/ji,fuf. t,oi, aliqua7ido dicitur de pra:liantibus, ut hic ; /hiyrivai hbai XsuyaXsri, congredi, vel misceri in pugna perniciosa : fiiyrjvai, aor. 2.

inf. ])ass.

392 KXu^w, fut. 6'jj, abluo, murmuro instar aquEe, mundo, ut hic, hiîc

xXudojv, wvog, 6, fluctus, Odyss. /j.. 421.

396 B»6/Log, ov, 6, fremitus, fragor, crepitus ; d /3^s/xw, trnde etiam ^ôfiioj,

idem, rr. 642.

412 ^ AyyJjHi, ide77i quod dyy/iZ, vcl dyyj.

413 '2r^6/j,Zog, oj, o, trochus, turbo, ide77i quod erôtiXog, d (TrgotEW, cir-

cumago, torqueo, hoc autem d ar^sôj, verto.

437 'ATi/jisaSi, evomuit ; ab s/lsoj, vomo.

438 nX^ro, />ro cT£v7>.?iro, vel s^rrsrrXriro, phisq. perf. pass. vcrbi rrXd-M' per

s>/7icoj). jyro '^sXd'jj, appropinquo ; 'xXrjro yjovl, id est, Ixi^rriXaaro, appro-

pincjuavit ad tcrram.

457 Kari/jsv, dcsccnderc, Io7i. pro y.anhai, j^rccs. i^f. verbi x.ai)irj/ii.

463 A/xg/^/f, adv. oblique ; d Xsyjîogf ia, lov, obHquus.

IN 0'. ILIADIS. 223

"Eumyyih;^ oj, 6, pleonasmo Att. roZ i, pro e\j)ity/iJ.hz, idein quod c-jôyj,, 465

^j, VI, junctura, commissura, qua duo inter se cocunt, et continua quii-

dam cohierentia copulantur ; d tsjnyjji.

'Aer^dyafjj;, a/M, o, vertebra, ossiculum tali ; Tasa rh dgrâZrj xa/ 4G6op&nv (p-jXdmiv rfiv ^deiv, quod facit ut gressus sit rectus, et non tortus.

BiZauji, u/a, Ig, stans ; d /3aw, gradior; quod d fâhw aut iSilauj;, 477

Io7i. pro êZaxui;, quodpro /^sStjxwj, ut îZdaai, pro îZrjxaai, /3. 134. et

3it.dtj.iv, ^. 359.

'AXKrr,p, r,so;, o, vindex, propulsator ; ab d}.x.r„ r,;, r„ robur, vis. 485Kuihua, et /.'jjdia, a;, i), caput papaveris, globulus, caput, ut hlc ; d 499

xufut, aro;, rh, sopor;quia qui papaver dcgustdraiit, sonmoleiiti sunt.

'Avdâyîa, m, rd, spolia detracta homini qui in pra-lio occubuit ; 509ah dvr,», et ayia, pra;da.

CLAVIS HOMERICA

IN O'. ILIADIS.

'AniNyssn, desipio; ifem efflo, expiro ; d Tiyju, moneo, d vvufii,Wsapio

; proprie idem quod rtvvj}.

Kax&iiaf/a, a;, t/, malorum machinatio, rc/ cons\itura, insidiae; «16x.axhg, et Bldzr,v, d Idrrru), consuo.

Me/xv^, contract. Atticc c.v /xs/x^sa/, e ct a coalesccntibus in r„ et i sub- 18scripto : hoc autem jyer systolen, pro /i;/Ji,'.r,ai, quod est lon. pro ij.£ptM',eai,

sectmda pers. perf. verbi iji.vdoij.ai.

"Ay.ij.ova;, incudes, ab uy.jj.'j)v, on;, 6, incus, per syncop. pro dxd/j,Q)V' 19d xa/xvjo, fatigor, qudd nullis ictdjus futifjctur ; hinc dy.>j,ohrov, &y, r\ a.

410. locus ubi dy.fj.uv riihrai, ubi reponitur incus.

'ldX/.'jj, hic, includo, hgo. Vide ^. 300.Tiray^v, pro rayJuv, lon. anadiplasiasmo, aor. 2. d rdû, signijicante ^^

idem qnod /.a/z.tayw.

V>r,Kh;, cD, 6, ccelum, propric, hmen domus, a. 591. ca;luni cst prf/.hg^

quod illic dii et astra gradiantur.'0'/.iyr/ri\i'j}, idem l/jyr,my.i'jj, parva rcs sum, infirmus sum, sum fcre 24

mortuus ; d rri/.u, sum, et o}jyo;.

'^Cîyns, «&;> o y.al r„ aliquando continuus ; (piasi dhnyr,;, o fj.^ hn- 25yj\;' vel udr,v 'kyjjjv. Vide d. 435.

Ili^ridujv, pro mC'Jjv, nt nraylj'., jxiuld atUe. 26' AToXXrt^r];, desistas, /wo drr//.rj'^r,;, 2. sing.fut. verbi d^roKr^yu. 31"Itfrco, sciat,/>er syncop. pro ledrw sic etiam leruv, pro iedruv. 36

224 CLAVIS HOMERICA

37 KaraXs/cW, effumlo ; idem xars/Cw y.UTaKuZoiJi.ai, et xarslôfiai, dit-

fluo, distilio, s/'Sw autem est ôlice et lonice pro ?.=/Cw.

86 Ae/xai/ao/xa/, accipio ; d diMfxai, quod est lon. pro biyjiiMai.

103 'lahM, calefacio, exhilaro, ut hlc ; id-^n, 3. sing. aor. \. pass. 31eta-

phora ducta ah herhis, quce imhre madefactcE, et eniollitie, lcBtiores red-

duntur ; ah "la, ac, yj, vis.

1?8 'HXhc, per si/ncop. ])ro riXiog, a, ov, vagus, errabundus, stultus, stoli-

dus ; ah u}:7i, r,g, r„ error.

134! (^\j7i\j'ji, planto, creo, item struo, machinor, molior; d f-ju.

140 UscpaT, interfectus est, 3. sing . perf. pass. verhi fdc>j.

146 "Oti, cum stiperl. significat quam.162 ' AXoytu), aspernor, conterano, rationem alicujus non habeo ; d Xo-

yog, ratio.

171 A/iJsjiyenij, iog, 6 xai r„ frigus, vel serenitatem inducens ; ab aidr,^, et

yho/Mai.

185 * TTifotXoi', superbe, violenter, temere, audacter ; ah vitIôtXo;, Im^-

OT/./a, a. 204.

191 liaXKoiLsrjiv, suhintelligitur xXrjôov, aut est partitive positum ; rrdXXo-

fLai, hic sortior, movere sortes.

194 ToiO[iai, moveor, puto ; d âlvu.

215 UiipidyjmTai, paulo post futur. verbi (pibioj, vel est fut. verhi 'nipidsu,

facti per anadiplasiasmum, ex prat. med. -ipida- d fiidoj.

238 fpasffofovog, ou, 6, occisor columbarum ; d (pdssa, r,g, r„ columba, et

(povioi, occido.

246 'OXiyooâvm, langueo ; ah 6Xiyobfavr,g, so;, 6 xa/ ?5j idem quod dbpavrig,

iog, xai 71, faciendi facultate destitutus ; ah oXlyog, et hidu), facio.

254 'AoCfflw, auxilior ; hinc do(S<fr,Tr,o, ^pog, 6, adjutor; avi-j oaang iSor^daiv

aiiTo/jjdTOjg, qui sponte, et non vocatus, alteri opitulatur ; ab osacc, r,g, »!,

vox.

261 A£/a«w, pro \iiavZ), fut. 1. act. verhi Knaivjj, laevigo, la:vo, com-plano, explano ; d Xiibg, sia, i/ov.

273 'W.iûTog, ov, 6 y.ai ri, admodum excelsus, tam altus ut ab cjus ac-

cessu aberres ; ab d7.iTi7v, errare, ct /Sa/vaj* vel, tam altus ut soli tan-

tum pervius fit.

Adsy.iog, iov, 6 xai ri, per syncop. pro davusy.iog, densam, atit spissam

umbrain faciens ; d dasug, iTcc, u, ct sy.ia- aut d dd, idem quod Z,a in

compositione.

320 KaTivojâ, vel y.aTivuirra- pcr si/ncop. pro y.aTivuTia' d xaTivdoziov, idem

quod iv^^Tiov, d y.aTa, iv, et (i)-^.

349 Mr^Tisso/j.ai, machinabor, 1. sing.fut. poit. verbi fj.r,TiôfjMi.

352 KaTOJfxahh, advcrh. ah ojfxog, ov, 6, humcrus.

356 Xy.dmTog, idem xdmTog, ov, 6, fossa ; d sxdTTu, fodio.

o57 Titp-jpou, fut. ujSoj, ponte, sctt pontibus jungo, facio foveam, vel ali-

quid hujusmodi, ut sit facile ad transitum, ut hic.

363 "Ai'i/j/j£,a, aTog, tI, lusus, prajirie, puerilis ; ab dOu(û), ludo ut puer,

(luisiiuilias colligens hunii ct construens ; item, ludo, in genere : ah a

et^^vâ, ac, ;;, janua ; eatra fores enim potiiis, qudm in domo luditur,

Coul.

IN O'. ILIADIS. 225

"H/o;, /a, lov, jaculandi pcritus ; ab 'iri,ai' epithet. Apollinis et IBacchi. 365

'â{j[ia'/fj;, vj, o r.a/ i;, navali pra;lio aptus ; a vaZ;, et ii.a.yjtiuLi. 389

KoXXriu;, icsa, iv, glutinatus, glutine compactus ; d xc/.Xaw.

^rddfiT], r^;, r;, amussis, regula, ad quam aliquid exa^quatur ; ab /(T-410

rr,/t,i, appendo.

' TTo^rtfioeuvTj, >jc, r„ pra:ccptum, admonitio ; ab 'jrTorHri/ji,!. ^l^'Eiigd/ir,v, j)ro ilad/JLr,v ab il/ii, %'ado, 415'lo3ojccj, OK, 6 y.ai r„ sagittarum receptrix, pharetra ; d bsyo/Lai, et lo;, 444<

jaculum ; ab Iri/ii, mitto.

E\j(jrii:pr,;, so;, 6 Kal r„ et poet. vJeTcapr^;, pulchre tortus, tortilis, flexi-463

lis ; d enifuj.

XahxoZa^r,;, so;, o xai r„ a;re gravis ; item, firmus, solidus ; d ya.\y.h;, 465oD, 0, et Bdio;, so;, rh.

TsTPad'sXv/j.vo;, ov, 6 xal ri, quatuor habens fundamenta, quadruplex ; 479d ^Szhj/jLvov, I. 537.

B'iAs/ivov, 01/, ro, idem qiiod iSsXo;, so;, rh, telum, sagitta, a. 42. 484Pro oijrivo;, Attici dicunt orou, lones orso, Dor. oriu, uôl. et poet. or-491

rsu, et orrcj. Pro Cjtivi, Attici otjj, lotics ony. Pro uvrivuv, Attici otojv,

lones ijTiuv. Pro JisriGi, Attici oroi;, lones orsoi;, et orsoigi.

'Axrjiaroi, ou, 6 y.ai r„ immortalis, integer, incorruptus ; ab a priv. e<498y.r,s, cor, et arri, damnum ; quod ab drd'jj, laedo, vel, d x^s, fatum, fatumlethiferum. Vidc i. 812. aliquando purus, sincerus, lU UScos ax^jarof,

w, 303.

"E/iZaoov, pedestri itinere ; d âivu. 505IrPiuyoj, dolore afficio, expungo, tardo, cesso ; ffrssuyo/xa/, ^'Mcr^gut- 5l2

tatim et paulatim deficio, tabesco, consumor : d ersayysuoj, guttatim

exprimo ; metaph. premo, et quasi per angustum foramcn exire cogo,

d 'yridy^, yyo;, r„ gutta, stilla;quod d erd-û, stillo, cujusfut. srdi^cjj,

urule pleonasmo roD y, et f, er^dy'^.

"lC-aiCa, coram, recta, ex obliquo, ut hic ; dvri roZ i/j/rBosOiv, y.ai 'u-~ai 520rh idv, Eustath.

Ku/j.Zayj,;, ou, o y.ai r,, pars galca;, cui infigitur crista, ut hic. Vide 536i. 586.

'E.Xjd(fdri, prolapsus est, 3. sinf/. aor. 1. pass. verbi 7jdôj. 543'ATOffraoov, cminus ; ab dtrh, et 'isrr,/j.i. 556'E^dX/j,ivo;, svr,, aov, exsilens, per syncopen pro JJa>./.o/x=vor. 57

1

' AoX}jaQr,/j.svai, congi-egari, aor. 1 . inf. ])ass. Dor. pro -'r\\ai, vcrbi 588doyyjQt).

'Eâ/'ff/o;, iou, 6 y.ai r„ iniquus, indecens, iit hic ; ab aisa, r,;, rj. 598' Af/.oie/j,hi;, ou, 6, idem quod dôhg, ou, 6, ab eodemjit, mutato g in >., et 607

pleojiasmo rou i.

Tôfoii;, scea, sv, bene alitus et nutritus, aliquando ingens, ut hic ; d 621rôf)), rjc, ri, alimentuni ; quod d r'A:f.'jj, alo.

Ilôesî-jyu, adructo, vcl cum ructu adflo : ab hsuyjj, ructo.

0'iyjiicy.s, ahibat, 3. sing. im])crj\ lon. inserto ffx, jrro ^yyss, rer&i 641o]yji's'jj, ideni quod oiyjj/JMi, abeo.

Eicjj^ro;, oD, 6, antc conspcctum aliquid habens ; ab tl;, et w-4'. 653W/.rirôv, oy, rh, clavus ferreus ; d ;3a>.>.w. 678

P

226 CLAVIS HOMERICA

679 K£?.)ir/^w, equum desultorium ago, vel tali vehor ; d xiXrig, jjro;,!

,

equus desultorius, Odyss. f. 371.

680 nlffvPic, idem quod •zBggaoig, jjôl. pro riaaatsg, quatuor.

682 Aao<p6pog, ou, 6 /.al '/\, populus ferens ; iibog Aa(i^&|&;, via publica, per-

vulgata, frequentata.

685 'ly.îov, ou, rh, tabula, tabulatum ; caea ro d-/.sm, quod iig a-/.pa fac-

tum.

693 Ki/av6cr5aifloc, ou, 6 zai ri, et /.uavo^nojsnog, ou, 6 /ai r„ Od. y. S99. n:-

gricantem proram liabens ; est epitheton navis, d colore piceo : ex /ua-

vog et T^%a, ag, 7\, anterior pars navis.

705 'H^/uaXog, ou, 6 -/ai r„ velociter per mare currens ; ah a/,;, mare, et

uxug, iTa, u.

709 ' Ar/ri, r,g, ^, violentus motus, impetus ; ab dtstru, ruo.

713 Ms^.avosTov <pd6ya.m, ensis nigrum habens manubrium ; « Bbm, ligo.

Kuirrj, r}g, yi, remus, manubrium, a. 219. -/u-rjiig, ism, iv, manubriumhabens, seu capulura.

717 "A.aGro'i, ou, rh, summa puppis pars ; C7agd rh [i7i Iriibiug (p>.acSai, id

est, ^Xdsdai.

730 Aidoy.il/Mmg, ri, ov, observans, part. prcct. pass. verbi do-/du.

CLAVIS HOMEUICA

IN n'. ILIADIS.

1 4 Zfl'fl, poHt. pro td'ji.

31 Aimîrrig, ou, 6, cujus virtus est in malum usum, in raalum vi et vir-

tute abutens ; ab aWog, r\, hv, et dpirr,, ^;, r,, virtus.

44) 'Ax/xJJTEs, recentes, indefessi. Vide X. 801.

47 Airofiai, idetn quod y.iccoiMai, oro.

60 ''E[i'7dôiMai, curo, rationem habeo, rcvcrcor ; ab "iirrag, prorsus.

53 'Afii^cai, pro d/xiîcar ab d/MiPi!^c>j, aliqucm portione sua privo; /iii-

^/^w, autem d /Mii^w aut d/Mocai, Êolico more, pro d/Mihai, vt xs^cai,

pro xiTâr aut regulaiiter, ab d/Mhdu. Vide v. 340.

57 Kriariâj,fut. cu, acquiro, aut possideo ; d xriao, ante, s. 154. hoc

autem d /.rdo/j.ai.

62 ^lriviQ/ihg, oD, o, ira divina, seii odium adversus peccatores ; hlc au-

tetn, ut etiam aliis locis, pro /jyf,vig.

68 Ki-/7.iarai, conclusi sunt, 3. plur. perf. pass lon. pro x-y.Xnvrai, dverbo x/.s/w.

71 "EvauXog, oj, 6 xai rjy proprie, tibiis personans ; ab aOXoi, oD, 6, tibia,

IN n'. ILIADIS. 2.27

sed hic fossa campestris, quod /lujusmodi fossce ttt tibice in longum por-rigantur.

EidiiTi'/, prces. optat. ab i'i'dri/j,i, ut niliiriv, ex riOr}//,!. 73' ArrovusaMffiv, jx>(it. geminato <r, pro drTfjva.Siiaiv, aor. 1. subju7ict. ub drro- 86

\id'j}, ad habitandum me confero, in aor. 1. niigrare facio, ut hic ; dm'j}, habito.

ncVw, jx)iit. idem quod tos/^w, praebeo, suppedito.

'E/xSr')j, pro e/iZairi, aor. 2. act. opt. nt 6TT,r„ pro crair,- ab s/j,ZaiiOj, a 94"

converso iii r„ et i subscript.

Ko'/i6s/j,m, o-j, ro, mccnia cdiquando, seu murorum pinnac. Vide ^. 100184.

Kayayji, r,z, ri, sonitus. Vide /x. .30. 105KaT^pdKao

,pro r.ard (pd'/.aoa, uôl. ct jwHt. syncop. 1C6

Ko/.os, 11, w, mutilus ; « %o/.oJw, amputo. 117ipjxro;, r„ w, evitabilis ; d ipiuyM' xai «ix er/ fv/.rd Ti/.oj^ra/, et non 128

amplius vitandi potestas data sit.

TlaoriOîa, a:, r„ habena, seu lorum equi : d 'Trao/iopog, ante. Vidc r,. 152156. ei '.). 87.

"O-ruii, lon. pro u~-jn, 3. sing. ind. imjjcrf. act. verbi ozvic>j, vide v. 178370. o;,

f'dvafavbov 'o-rruii, qui palam eam habebat conjugem ; nbi ad-

verbium deternmiat rriv vo/ii/j,r]v 6/Mi}.iav didoog y.ai yuvar/.og, cui oppo7iitur,

V. 184. ro /mCou iraoaAiyssdai, i. e. y.Ki-îya/nTv.

Xou<!T^/.dy.aro;, ou, 6 xai r„ auream habens colum, vel aureas habens l83

sagittas ; ab ri/.ay.drr„ r,z, r„ colus.

'Eoaîrj, dicebatis, 2. jilur. i77iperf. verbi /3a^w. 207"Aokv, pro didriGav, jyro auvrii/xoOridav, apte composita? sunt. 211*Av.7xo(r/.iT?;r, «oj, 6 y.ai '/-,, a vento tegens ; d oy.s^zu, tego, et dve/iog,^2ii

ventus.

Ol/.og, r„ ov, mitis, sanus, crispus, mollis, villosus, ut hic ; ab 'o>.'/.u/li.

Videx. 134.

Tsctj, lon. pro rivi, cui. 227Ote /iT\, nisi.

Xjj/.ij, ou, 6, arca : d yjtny capio ; 7\ yjvuaa rd Im&i/Lsva. 228'TTo^jjr?;;, ou, 6, prophcta ; d (pr,/j,}, dico. 235Xa/Maiiuvrig, jjro ya/Miuvr,:, oi/, o, qui humi cubat ; o ya/Mai, et iuvri.

'ElvoOiog, iou, 6 y.ai r„ in viu situs, in via habitans ; ab obhg, ou, r,, via. 260'Epib/j,aivu, ad contentionem provoco, irrito, ab 'ioig, ihog, ij, contentio.

iTiPorrriyifirrig, ou, o, qui fulgur suscitat, Jovis epithct. d anoorrri, r,g, 29871, et dyiiooj' enso-rrr/ioira, I3a'ot. no/7ii/i.

Tlporoorrdbriv (poZfTaOai, dicuntur (jui cu7n 77taximd celcritate fi/giunt, 304>

hostibus terga vertentes.

"^^xi/.og, iog, rh, crus ; d a/.'0.'/.'jj, sicco, arcfacio ; bid rh daapxov vel,3l4i

Tasa rr,v ayjaiv, quOd crura sunt disjuncta inter sc ; vel, 'raod riiv xiXfu-

Qov bi rii âbiZo/jjiv, a via per (|uam gradimur.

Mowi/, cLvng, 6, musculus: ite/n pars qua; praicipue habct musculos;315viueu>br,g rl/rog' d /jZg, /J,uhg, 6, musculus.

' TTodis/Malvou, subcalefacio, calore succcndo, -o/iai, incalcsco, 'wridio-SSS

/idvOri, 3. siiig. aor. \. pass.

P2

228 CLAVIS HOMERICA

339 'Pa/w, coiTumpo, disperdo, S^c. âio/Mai, frangor, S^c.

34)1 Ilasriio^ri, suspensum est, aor. J. ind. pass. verhi r:aâiiootj.ai' aut si

legendum sit 'xaoyjiosdr], d '7:a»as^s6o/ji,ai, attoUor, suspendor ; ab diiû.

3^^ Kia^ô), fiit. Cjj, tindo ; d zsu, idem ; -/.saffsi, 3. sing. aor. primi, prosyAaffs.

3o2 'ETiy^^du, invado, vehementi cum impetu adorior ; d ^faw, aligiian-

do idem.

"Ep/foj, ov, 0, hoedus, caper recens ; sv rZ) saî (pan6;j,ivog, vere primo

natus : ut yjn,aôc, ou, 6, est caper sv tw yjiiJ.uu riykii, partus hyerae.

363 2aw, servabat, hic pro ieduî, 3. sing. imperf. act. aliquando pro6du(j, imperat. modo ; vel Dorice, pro ssdou, ah Effao/x»;^, ct -sdo-j, iyi im-

3io TavjovTo, extendebantur, 3. plur. imperf. pass. lon. verhi ravi/w.

379 'Ava;tu/x£aX/a^w, cum sonitu evertor ; vel ruo ; d xu,aSaX/^w, Cjrm-

balum pulso ; d /.JiMZa}.ov, oj, Th, cymbalum.387 2X0A/O5, d, ov, tortuosus, obliquus ; metapJi. pravus.

388 "0-7ig, i8oi, n, ultio, cura, consideratio, reverentia, ut hle.

390 KX/ri)f, uoc, ^, vallis, declivitas, devexitas montis ; d y.Xivu.

392 Kaj, pro xasjj, ro, indecl. per apoc. idem quod xdorivov, caput ; It/ y.ap,

in caput, pra^ceps.

395 Ua}.i/M'7rsT7ig, soc, o y.ai r,, relapsus ; d 'Trd/jv, et 'ri'?rToo, tanquam d tstw'za\iiM'7rsTs;, adverh. retrorsum, retro.

398 ' A-Trorivvu/Li, pcenas sumo ; d Tlnu/Mi, luo, solvo ; tivvj^jj, rivui, rioo, ideni.

d^TrsTivvjTo, 3. sing. imperf. pass.

404 'lliyJr,Gav, detluxerant, 3. ])lur. aor, l.pass. verhi dtcffu.

407 'U^lg, interdum magnus, in suo genere pra^stans, ut hic ; ischv iy&-jv,

magnum piscem, X. 194. isôv y.vs:pag, magna caHgo.408 "HvoÎ^, o^zog, y.ai '/;, sonorus, vocalis ; item, perspicuus, lucidus, zit

hic.

409 Ksyjivug, uTa, oj, d xsyjtva, prcvt. med. verhi yaivjj,

410 "Ewffa, Attice jrro usa, aor. 1. act. verhi wi)iw, ex inusitato uiOu.

419 'AiurôyJTuv, uvog, b y.ai tj, spoliatus mitra ac tunicii, spohatus, hunii

jacens ; dvsv /xirâg y.ai yiruvog, sine balteo, mitra, ct tunica ; ab a pri-

vat. et /Mirooyjruv, mitra tunicam cingens.

422 HoGs, quo.

429 KXa^w, pro y.y.dyyu, clamo ; xXaôvrs, n07n. dual.

435 Ms/JjOvs, mansit, 3. siiig. pnct. med. verhi /j.i/j.vu.

453 A/wi/, uvog, 6, vita. Vide d. 478. et s. 685.

459 Yidg, dBog, r, roris gutta ; ai/LarosGGag îdbag, stillas sanguineas.

468 'AigOu, idetn quod dtu, audio ; ite?n, expiro, ut hlc.

469 'Mayuv, part. aor. 2. act. d themate /j.r;/.u.u, hinnio, balo, vel, in lon-

gum protensus ; d /x^xoc, sog, rh, longitudo.

470 Keixov, pro sxoiyov, seu skoixov, crepui, stridorcni cdidi, ^>cr onomatop,

pro quo, y.oiy.ov, ig, s. d xîZu, seu xoiy.u, stridorem cdo.

475 'Vurn^, nôg, 6, habena, qua equus huc et iliuc trahitur, j^woprje trac-

tor ; d pxju.

491 Msvsaivu, hic, gemo.494 000$, hic, strenuus

;pi-oprie, cclcr, agihs ; d îw, curro.

IN n'. JLIADIS. 229

lhi^'jj,/ut. iffw, prehendo, prenio, stringendo premo ; a-ict^w, iiietn. oloTsBaanM, idem quod Tiocji, aretacio, sicco ; c-ssff^va/, aor. 1. inf. 319Koi/j,i^!jj, itlem quod xoiij.a.(>},fut. 7;ooj, dormire facio ; hic, mitigo. 524As/.aff/xswj, ri, ov, Dor. pro ^.sXtît/xjvo;, part. j)ra:t. paxs. verbi '/.av&dvu. .'338

YldserriTi, adeste, 2. plur. aor. 2. imperat. per syncop. pro 'xaidorr^Ti, 544verhi Taoierriiu.

^ Kiiy.tQji, fut. icji, indecore ago, indecenter aliquem tracto, contu- 545mclia afficio, <!^c ah diiy.r,i, quod ah a privat. et s/xco.

Karay.îky, idem quod y.ard y.sdro:, vel y.ard y.doag, qiiod exponitur, 548prorsus, funditus, vehementer ; d y.dpr,',ov.

Adm;, io-j, 6 y.ai r„ hirsutus : etiam dicitur de homine ; ct quia hirsu- 554tum esse virilitatis ct animositatis signutii esse putatur, cor etiam Kd-

ciov appellatur, id est, animosum, viriie.

'Avi->îhg, oj, 0, consobrinus, patruelis, fratris vel sororis filius : quasi 573

6 dvuhv <ryvjj/x/x£vo; iig Tr^v a-jyyhiav, attingens ahquem consanguinitatc

c summo deducta.

'\y.irij'ji,fut. 6'ji, venio supplex, suppHco, supplex oro ; ah iy.-zTr,;, oj, 574

ii, supplex, ([uod ah ix.ia6ai, quod aliqiuindo signijicat supplico.

fj^j, lon. pro -^ds, est etiam -^dio:, sturnus, avis variis distincta 583

maculis, Angl. a starling ; d -âiôj, idem quod -^d^jj.

Tavahg, ou, 6 y.ai r;, et -oc, ri, ov, protentus, extentus ; d ravifjj, quod d 589

TiivM.

1y.iliir:r'j), fut. -^'j), incumbo, ingruo, irruo ; hic sviay.i/MfSri, fixa est, 3.612

sitig. aor. l.j)ass. d sy.r,;ji/rr'jj, quod d cy.r^rrr^jj, innitor.

(ppds//,!;ijv, seu (pidb/icijv, ovoc, 6 xai t], solers, consultus, circumspectus, G38

peritus, ut hic ; d ff«^w.

EiXj'jj,fut. Cj), hlc, tego, e/Xuro, 3. sing. imjierf pass. 640HiiiyXayr,;, io;, 6 y.ai fi, lacte plenus, abundans ; d TrJ/, et yXdyo;, 642

quo utuntur poctce pro yd'Ka.

Ili/.>.a, r,;, r,. mulctra, vas in quod lac mulgebant ; d rr'/.ioc, plenus,

quod lacte imjjlcri SfCj)e solcnt.

" Ayjpi;, i'jj;, r„ ccetus, multitudo coUecta atquc congrcgata ; idem 661

quod dyofd, et ab eodem tlicmate, pro dyoii;, JEolicit o mutato in v.

"Effffoc, induc, jioiit. pro 'im, 2. sing. aor. 1. imj)crat. verhi Vw. 670' Avr,y.o-j(!r'i'jj,fut. r,c;'jj, j)roj)rie, non audio ; aliquamlo non obtempcro : 67G

j)ro quo etiam u. 14. vr,y.vjcr'i'j} usurpatur ; ah dvr,y.o-j6Toc, ov, o y.ai ri, non

cxaudibilis : quod ex tcrtid sing. jjra;t. j)ass. verhi axouoi.

" Ar:o, hic, procul, retracto accentu in priarem syllabam. 679Xîu,fut. is'jj, ungo, inungo, oblino. 680&ju,fut. 60), hw, furo, impctu furibundo feror. 699M^T-flw;, ojog, 6, avunculus maternus : d fJ,r,Tr,>. 717'

AXj6'jj,f. OJ60J, vanum reddo ; ab aX/oi;, frustra, incassum. }'ide d. 26. 737

TriOog, io;, rh, (luoddam gcnus ostrcorum ; d rr,Oi;, -jo;, r,, tcrra, lu- 747

tum ; d rirdhg, mainnia, quia ierra est communis omnium nutrir.

Aifdoj, u, qua?ro ;j)ropric, quasi palpando tjuaTO : quasi 6/afaw,

Ta;a rh d-roj, tango ; undc dzr,, rt riâw.

AyffTj/x^sXo;, oj, y.ai r^, trajc(.tii difficilis ; « hj;, ct rr'z/j,r:'jj, mitto. 748KyS/ffrrjTr/^, r,ô;, 6, saltator, qui pronus ex alto dcjicit in caput sc, 750

230 CLAVIS HOMERICA

et quidem proprie in aquam ; « TtjliSTao}, paiilo ante ; d r.-ljZri, quod est

y.apakr^, caput, d /.jttu, prono sum capite.

752 07/M.a, rh, impetus, ^:>ro o/fiYj/Ma' ab ci/mu, impetu feror in aliquem,

gttod ab oi/Mr^, via.

756 A-/iorj6ri77iv, pugnabant, d br,pivui. Vide /i. 421.

767 Kpavua, az, ^, cornus arbor ; aliquando y.oavia, ut hic.

775 '2.rPo(pdXr/j^, yyog, rj, vertigo, gyrus ; d ergoâ^Jtô), idem qmd CTîfo!,

verto.

779 Ms-avii(jijo/jbai, mutato loco vado, transeo ; aUquando /jîTaviaco/jjar d

viieao/iai, seu vicao/hai, idem qnod vio/iai, eo, redeo.

BoyXu-c/e, oZ, 0, tempus quo boves solvuntur a jugis ; scilicet tempusvespertinum ; d fSoug, et ?.ua), solvo.

792 '2r^;(pidiviu, fut. r,Goi, in gyrum verto ; « arî^pco, et hvioi' oculi alicui

dicuntur grî^pidiviTadai, cum vertiyine corripiuntur, seu circumaguntur.

803 Ti^/xioitg, iGGa, sv, ad pedes usque demissus ; d rio/ia, rog, rh, finis,

meta.

805 "At?;, rjg, rj, damnum ; stupor, ut hic. Vide a. 411.

yiO Baivj}, fut. l3rjao/j.ai, est ctiam fut. act. jSrjdM, unde aor. I. 'iZriGa' I3r,ffs

ap' /Wwi', deturbavit ab equis, pro arrsZriffsv, ab aroZaivjj, descendo.

823 "Ay.a/Mag, avrog, 6 yai i], indefatigabilis, indefessus ; d y.d/ivo), ante, i. 4.

834 ' Osusiyârai, pugna extendunt, ^. pl. j)erf pass. verbi osiyu.

852 Bw, {Syig, lon. /Siw, iSipg, sufyuncf. d (Saivjj' sed potius hic {Siri, fit proîuiffr}, d îuiffo/iai, ^sio/xai, ut ^. 431. et omisso i tnetri causd,fit îo/iai.

856 'Tîdog, iog, ro, membrum ; dicta sunt membra, maxime autem facies,

qsQri, bid To 'âbiojg cpaiviffOai rd rjdri bi' aurSjv, quod facile hominum moresprodant ; vel, rrasd ro '^snv rd ridrj, quod mores et animi motus per mem-bra affluant.

857 'Avbôrr,g, rirog, rj, virilitas ; ab dv^p, vir. Alii h\c, ut in ;^. 363, et w.

6. legunt db^drr\g, YtTog, rj, magnitudo, robur ; ab db»hg, ^d, ^hv, magnus,

confertus.

CLAVIS HOMERICA

IN F. ILIADIS.

5 nPflTOTCKOS, ou, 17, primipara, qua? prinium peperit ; rrûiroTOXog,

o-j, 6 y.ai rj, primogenitus, qui primo partu cditus fuit ; ex rsuirog, etriy.-

rct), pario.

KivJô/j.ai, lugeo, propric, querulii voce ; hinc y.ivj^hg, ga, gov, lugens,

querulus ; acri rou xm/ii tu wDga, quod luctus nervos moveat, et emit-

tat vires.

IN r'. ILIADIS. 231

'Tcs^Gfiv, a(lv. supra vires, i/tesC/w;, idem ; a (3la, a;, /;, vis. 19

Tl6>daXig, uliquaiido pro •zaôaKiz, ioi;, r„ pardalis, panthera ; u rrdo- 20bo?. ' Vide V. 103.

'fLvdjiir,v, lucrifeci, vel, ut hic, despexi, probris incessi, per syncop. pro 25

oj^riGdiMr,y, aor. 1. med. verbi ovri/i,/, prosum, vitupero ; alii voluntesse im-

perf. med. verbi '6'jr,iMai, seit Imiiai, pass. ab '6'.r,iu.

'Piy^div, 70, factum, part. aor. 1. pass. a ii^w, facio. 32'APTirbg, 7!, ov, (i>jtZi9l;, funestus, perniciosus, proprie, precibus ex- 37

petitus ; crasa Tr,v asav, id est, (SXaZrjv vel pro dolriTo;, inexplicabilis,

inenarrabilis ; ab a priv. et |iw, dico. _

Il>.o-/jj.b;, ov, 6, crinis flexus et intortus, S)-c. per syncop. jjro -r/.oy.a- 32/lo;, crines plexi ; d c>ixw, plecto, concinno.

'2.fr,y.6'ji, fiit. uiCjj, in angustum ex lato contraho, cuneo, revincio;

rt (npri^, y.o;, 6, vespa ; scfr^xwvro, Uorice et jôlice pro l62>r,y.oZv7o.

"Rsvo;, lo;, ro, planta, germen ; ab ha, terra. 53' AvatiZs-jyjv, resonuit ; d jSobyy), frendeo, strideo, quod dicitur deb^

mari, 264. hujus libri, nisi potiiis sit legendum d',al'iZo'jy.iv, d iSyju, sca-

teo, scaturio.

Bodio;, ov, 6, fossa ; d j3d6o;, ioc, 76, profunditas ; vel, rraod ro jSiu, per 58antiphrasin, ip" ov o-jdiig âivn, in quam nemo ire potest ; vel per syii-

cop. rraed jSdoadôv.

'liôj, clamo iov' item, fistula cano, et generaliter, clamo ; ab adv. 66

h-j, heu, dolentis, quod est et interdnm exultantis.

' Ay.i'/r,7o;, ov, 6 y.ai rj, quem assequi non possumus : d y.r/dvjj, et y.i- 75yiu, invenio, assequor ; dy.i-/r,Ta, adv. pro dy.i-/j,7ijj;, frustra, cum quemsequimur, et non assequimur.

'Q-/i'jj, veho, porto ; ab '6-/0;, ov, 6, et -io;, rifj-/io/j,ai, aliqiiando 77equitor, currui subdor, nt hic.

Tljy.dQjj, denso, stipo, tego ; metaphorice dolor cor ahcujus r:jxdûvS3

dicitur, id est, coarctare, constringere, ut hic ; d -'jy.a dense.

UifKSTiiuci, circumstent, poet. pro Tipeîusi' hoc autem lon. pro 95Tiwffrwff/" ub 'i(STr,/ii.

I\a-/j6u, congelo ; d rrdyyri, ri;, tj, gelu, pruina, ros congelatus : mc- 1 12

taph. antem dicitnr r,To^ Ta-/vo\jeiai.

' Erray.rr,», ^0;, 6, venator ; ab irrdyoj, induco, impello. 13.5

l7.'jviov, lo'j, tI, sumraa palpebra ; imay.-jviov, o-j, ro, pellis supercilii quae 136

tlectitur.

^h'j^r,}j;, 100;, 6 y.ai /j, profugus, exul ; item, fugax, tinndus, ignavus ; 14-3

in qud posteriore significatione quidam dici putant d-ro roD fvj-ûv dXi;,

vel a^TO 7(Z fijyivj l/.a;' d ifi'jyoj, fugio.

YliZrtOiTai, apparebit, pauld jmst fut. verbi faw, quod aliquando sig- 155

nificat idem qitod (paivM.

'Evr,r,;, lo;, 6 y.ai rj, bonus, mitis, benignus ; ab iv,ct r,'j;,pro iuc, iV/c/)j. 204' loa/.Xo/xa/, similis videor, irl appareo ; aliquando simjjliciter videor, 213

t ern or, /<ro ii'(jd'K/.o>iai, assimilor, similis videor ; ab iibo;, io;, to, fjicics,

rel forma.

1 1:-5/xr/'cov, ovo;, y.ai r,, finitimus liabitator ; d y.Ti'C'jJ, condo, fabricor

;

S(rjK' pro oiy.lC(>J'

232 CLAVIS HOMERICA

225 Karariy-û, exhaurio ; a rôyjj), idem quod rûw, tero, attero.

228 Ôagierijg, vog, ri, commercium, /lic. Vide v. 291.

231 Â-rrohdcGoiMai, fitt. ab a^rrooaJCpiiai, divido.

250 Ayj/Mog, la, m, publicus ; OYiiMa, hic adv. publice.

263 Tlôyp^, ^s, ri, ostium, quo fiuvius in mare effunditur ; d rrôîOfLai,

effundor.

AwrrirYig, et MîTirrjg, iog, 6 /.ui 7\, a Jove delapsus ; d Zvjg, et m^rrru,

bumnTg dicuntiir 'rora[io\, Zri 1-k Aiog 'rrivrov Uowg flrX»jgo7' rovrovg, quoniamex aere decidens aqua fluvios iniplet.

264 Bpvyuj, frendeo, strideo ; dicitur de sonitu maris.

283 'ETisdasacv, dissipavit, 3. sing. aor. 1. poet. pro r/Aoaei, verbi xibdu.

285 MiriiGd/j.ivog, 95, ov, congrediens cura, aggressus, part. aor. 1. med.

verbi /iiriin.i.

295 "H^/xs, scissa est, 3. sing. aor. 1. act. verhi hsr/M, frango; item ali-

quando neiUraliter, frangor.

313 TiiîZaim, defendo, -rriîZdvra^ accus. sing. masc. part. aor. 2.

330 'T^m^hia, per syncop. pro 'j^m^diia' ah bvi^birig, sog, 6 y.ai r/, metu su-

perior ; d biog, iog, ro, quod d diidco.

354 "Eeyctro, lon. pro iipy/Mvoi êav, tertia pers. plur. plusquamperj. pass.

d verbo s/gyw, / ex diphthongo ablato.

377 Uirr-jGdriv, lon. pro s-Trirr-JsSriv, tertia pers. dual. plusquamperf. d the-

mate <rr-jv^dvo/xai, cujus prcet. pass. rrirr-jG/iiai, ex •mijOu, detnpto i.

387 HakdcGiro, polluebatur, 3. sing. imperf. pass. lon. verhi 'rraXdcGu.

390 Ms^jw, ebrius sum ;pellis taurina dicitur /j,ii)-jojGx d}Mfyi, madens

seu perfrisa pinguedine ; d /j,idv, rh, vinum.

422 'Emiiru, recedat, 3. sing. prces. imperat. verhi iouiu.

431 'Aîid, olj, >?, minae, verba minacia, quibus imprecamur alicui ; ab

d^d, aj, rj, aliquando imprecatio.

437 'Ev/ffxjjTTTw, fct. -ôi, innitor, incumbo, inclino, pro svgxrj^pru' d ffx^rr-

rco, idem.

447 "E§û,fut. -û, serpo, repo, repto.

472 'Acrixraro, interfectus erat, 3, sitig. plusquamperf. verbi xnivoj.

481 Boridog, oD, et poet. !3or,d6og, auxiliator, opitulator ; d ôr,diu, suppe-

tias eo, auxilio venio, quasi diceret, i-rri jSoriv êw, ad clamorem ac-

curro.

493 'EmXriXaro, superinductus erat, 3. sing. Att. pro lrrr,\aro, ab sXavvu.

518 Eiaaro, penctravit, 3. sing. aor. 1. mcd. ab iJ/ii, eo.

425 Hridvia, rd, intestina ; d vribvg, a?ite, v. 290.

542 'Ebrjbug, part. proet. med. ab sbriba, quodjit Atticd reduplicatione, ex

r,ba' d verbo eow.

549 AvedaKvrig, iog, 6 xa/ ri, calefactu difficilis, frigidus ; d '^dXrTu, foveo.

464 'Ea/J.daau, intus tango, vel intro tango, oHendo ; d fidaau, pinso,

abstergo ; item, tango ; sai/idaaaro, 3. sing. aor. 1 . med.

472 'layavdu, cupio, aj)peto ; uh 'iayu, liabeo, quod ab 'iyu' iayavda, prolayavd, cupit.

Aaiog, ^d, ^hv, jucundus, gratus, gustui aut oculis gratus ; d Xu,

qttod est 'îXw vcl quasi >Jav dyr,(og, bene compactus ; rel rra^d, ro iXaôv,

jucundus : Xdôg autem est avis quadam ; Angl. a sca-mcw.

IN 2'. ILIADIS. 233

MaAâxcj, jj, ic, mollis ; d /xaXaxk, MZewi, a. 382. 588'ETiXlyor,)/, strictim, in superficic tantum, leviter ; d Xtybi^Vf idem. 599ATTo/Mai, ferio, assequor. 631

' h.v.r,yjoa'Tai, seu hic ay.r,y'-arai, pro a.y.r,yr,vrai, (lolore aiFccti sunt ; ah 637dxr,yjoiM,ai. Vide £. 24.

A7i)*a, fc7 /o«. a/t)s?;, r,:, r„ serenitas aeris, cui opponitur dri^' ab aiOfi^, 646a;ther, guod ab a7t'w, uro.

'E)/r,iia, ac, r,, niansuetudo, benignitas ; ab hr,rii, benignus ; Ivoc au- 670tcm ah li;. Vide 204. hujus libri.

Hruj^, y.h;, 6 y.ai r„ timidus, pavidus : subst. lepus ; d Trwctfw, metu 676contrahor, d ^rosw, exterreo.

' AfjLflx.ofjLog, 0-0, xai r„ late comans, undique frondosus ; d x6u,r„ r,:, r,. 677KaradT-jyiu, horresco ; y.aTi(Sr\jyi, 3. sing. aor. 2. vel imperf. ab inu- 694)

itatio dr-oyw d eruyiuj, idem.

'A^âtf/a, as, r„ loqui non posse, stupor, quo vox et sermo interci- 695pitur, obmutescentia

;jôet. metri gratid pro d^paGia' ab a privat. et

fr,;j,i, dico.

' E!pr,ijLoa-jvrj, r,:, ri, idem quod sfiT/j^ri, mandatum, aTite, a. 594. ab eV/, 697et £w, mitto

<PXsy;3!>), idem quod fXiyo). 738'Arârrb;, oD, r,, vel arasck, via trita, et non habens diverticula; a 743

rP^Tw legitur drai-irh;, tf. 5G5. et drâ^rrirh:, Od. v. 195. idem.

Aoy.h;, oD, jj, trabs ; d hkyoiw.i, sustineo imposita onera. 744Yag, 6, sturnus, avis : in gen. ^flur. -âpSJv. Vid. cr. 583. 755OuXoi', acute, ab oZXo;. 756K/gxog, o-j, 6, circus, accipitrum species. 'isi

CLAVIS HOMERICAIN 2'. ILIADIS.

'OrecVKrAIPOS, â, ôv, est hlc epit/iet07i -navis, erectas habcns an- 3

tcnnas : nam y.âiia, aliqiiando est idem qtiod xsâia, antenna. Vide ^.

231.

n£utf£a/, audies, 2. sing.fut. verbi 'X-jvOdvo/jMi.

'AiSaXoiig, isaa, iv, hic, ater, fuh'ginc oblitus : ab al&uj, uro. Vidc jS. 19

415. 23' Afjjp^dvu, ab /âvw, neut. signif. adha.Teo, circuniscdeo.

T£pga, a:, n, cinis ; « rJ^M, funmm excito ; vel quia cst rcliquia: tuv 25riTVif:(n/Ji,'svuv, conibustoriim.

AiayjjviJi, hic detur[)a dehoncsto. 27ArifCÛffut. a'jj, pra;dor ; d A«/a* X;]?ô/Aa/, idcm. 28

234 CLAVIS HOMERICA

37 KoiyJjui,fut. cw, lamentor, fleo ; a sofio quem lamentantes emittunt

;

vel d Koôc, ou, 6, humor abundans, 3Iartin. hinc y.ojy.-jrbg, ov, 6, plora-

tus, y. 409. quod aliquando etiam est nom. propr. fluvii infernaJis, vt

Odyss. y.. 514-.

60 TD~.r,To, d rrXrîu, quod d rrXrjdu), impleo. Vide 'r'kr,ro in alid significa-

tione, ^. 438.

54 A-jaaîaroroy.iia, «j, r,, quae optimara prolem peperit, sed malo fato ;

ah diiffroy.og, ov, 6 y.ai r, quod d rlr.ruj.

56 'Avarijp/w, aar. 2. d-Adsa/Mov, erigor in altum, vel cresco, ut hic.

61 "0:psa, interea, dum.68 'Enayiiij, ordine, deinceps, ab Irrl, et (Syju, hsereo alteri.

76 ' Ay.rjijiîvai, congregari, prces. inf. Dor. pro d7.r,vai, verbi dy.doiui.1.

91 Miri/M/jbsvai, interesse, Jo7i. ct Dor. pro /jusrBnai, prces. infin. verbi

/iirii/xi.

114 'OXirris, r,iog, 6, perditor, interfector; ab o'A'K-j,ai.

136 NsiJ.aa/, Dor. et lon. pro Mio/uai, revertor.

168 K|i«5a, clam : d y.^vrrruj, abscondo.

175 ' ErridiiM, impetu feror in aliquem : d îw, aliquaTuio idem.

178 'S.iZag, 70, indeclinabile, reverentia, veneratio, pudor; d ciZu, vene-

ror, colo.

184 KjOiog, d, h, venerandus; d y.voog, soc, rh, gloria;quod d xJw, ali-

quando ideni qmd (pd.uj.

204 Q-j6Gavoiig, iaaa, iv, fimbriatus ; d ^jaam, fimbriae.

211 lljiaog, oD, 6, fax ; d 'tZb, gor, ro, ignis.

'E'T;5rf//xoc, ou, 6 y.ai r„ densus, confertus ; ab rjrsiov, ov, rb, stamen.

216 '0-/ô/xa/, curo, revereor ; ab ot/c, ibog, r„ cura.

219 idkTiy^, jyog, r^, tuba ; rraQa ro ff^Xac, et o-vj/, q?iasi fulgor vocis.

220 nss/-Xo/i,=vwv brjtuv, hostibus obsidentibus, per spicop. pro crsi/rsXo/Ai-

vjjv, vel rtioi^xoXov/iivm' d Trs/T^.o/i.a/, pro msiTsAo/jiâi, vel mn-xo^Kov/uii.

229 'Ey.vy.r,!^r,aav, confusi, vel turbati sunt, S. plur. aor. l.pass. verbi y.v-

y.doi.

236 <l>iff£rôv, ov, ro, feretrum, capulum ; d (pisui.

AibaYy/Mivog, ri, ov, divisus, laceratus, part. perf. pass. verbi daf^ci).

258 'Pr/iVf|oc, £ga, iôv, facihor;

^r,'iarog, rj, ov, facillimus ; d '^r,tbiog, /'«, ov.

281 ' U.'/.aay.aCojv, ovaa, ov, vagans, ab u/.r,, crror.

292 Il'ipvr,/Li, vendo ; « crfsvctw, idem, quod d crrsdw, aliquando, transporto

ut vendam, in ulteriore regione vendo ; hinc movday.uj, o». 752. idem.

300 'Awct^w, molestia atticio, tristitiam affero ; ab duuuj, idcm, quod ab

dvia, a;, jj, mceror, quod dicitur [iit Coulon cx Platone annotat) rra^d

Tov i/j.r:ohiZiiv ro Yivai, qudd gressum impcdiat ; hinc dvir,ôg, cd, gov, lon.

pro dviaôg, molestus, Odyss. g. 220. et compar. dvir^^sarssog, pro dviapo-

«eoc, Odyss. 13. 190.

301 KaTahr,/ioZo(sM, fut. r,a'jj, populum devoro ; aliquando pubh'cc dcvoro,

ttt h\c. Vidca. 230.

319 SJtiz/xwc, ov, 0, catulus leonis : item catulus in f/enar ; d ay.viauj, ca-

tuho ; d y.v'jjv, y.vvhg, b vel r„ canis.

321 'Eocuvaw, indago, vestigo ; ab 's^vjj, jmmiim ipsv-jj, jTcr epentltesin tov

u, deiiule per epentliesin rov v, eîvvdu, secundiim Eustath.

IN 2'. ILIADIS. 235

^l?ovivc, soc, lon. ô;, 6 xa/ ri, interfector, homiclda ; d <phu, occido. 335KdiMVji, aliqunndo cuni labore coniparo, vt luc. o4I

TUiiôg, ga, ov, pinguis, opimus, opulcntus ; d criuv, idem. S\2

AoiTôyJo;, o-j, 6 y.ai r], lavacro aptus ; d 'KoZroov, ov, rh, lavacruni, ct 340/îw, fundo.

Ydoriri, %;, 'r„ fundum vasis, vel navis ; « -/oceTrio, sô:, dTPog, r], ven- 348ter, a. 531.

Zsu,fut. ^scw, ferveo, bullio, ^c;./»er o?iomatop. d sono literce ^. 349'Emojôg, wjoj, 6 xai rj, novennis ; ab loâ, ag, i], annus. 351"Eviira, tandem. 354KvXXo-rodioov, mog, 6 y.ai rj, qui distortis pedibus est, loripes. Vul- 371

cani epit/iet. d /.vX/.hg, rj, hv, claudus, et rrovg.

Evffra^rjg, iog, 6 xa/ »5> stabilis ; ab il, et igrrj/j,!. 374<

'IdvTu, docta, 'i^nens, part.Jam. gen. ex 'iba, prcEt. med. verbi ilbu. 380T\ioiio'/.i'jj, prodco, progredior ; d /ioXew, 382Kpr,hiij,vov, ov, rh, vitta capitis

; ^. 184. Xi^Traooy.BrfiiiMvog, ov, 6 xai r„ pul-

chram habens vittam ; d A/caoic, |a, ^hv, unctus oleo.

0a/x/'^w, frequcnto, frequenter accedo ; d "â/Md, crebro. 386'Evvairr,g, novcnnis, maing, per novem annos, pro quo iivding, ab 400

'irog, log, rh, annus.

Xa'>.xivcu, fabricor ; d ya^^.y.og.

TlooTri, r,g, r„ fibula ; d Tiiû, ut et 'jnoovri. 401

E7>jH, ct sX/^, xo;, r„ hlc armilla.

KaXu^, xo;, f„ rosa clausa, ornatus muliebris, Jiic ; d xaXii-rrw, clau-

do, velo, operior.

'/j'j)dyBiov, iov, rh, praemium pro vita servata : ôr/îu, vivum capio, e 407

cacde conservo ; ab dysa, ag, f„ captura, et ^wr, ^r, f, vita.

\\y.ij.okrov, ov, rh, lignum, cui iiicus imponitur, /)ro ax/xoi'o()£ro!', /jer 410syncop. ab ax/xwi', ovog, o, incus ;

qiu)d dictum est qnasi dy.diiur d y.dijj-

vu, et rit)ri/xi.

Ar,rog, vcl a'ir,rog, ov, 6 y.at f, ventis expositus, flabilis, ignitus ; ab

du, spiro ; vel, quasi aiirhg, aquila; similis.

Aa^fa^, axog, f\, arca, m qud '/.aîva, sive pinguia repomintur, Harm.^lSSff^yoj, ov, 6, spongia ; crasa rh crav rh vduj^. 414XuXivu, claudico ; d yjtikhg. 417'Siavisy.og, ov, 6, juvenis, adolescens ; at viavig, ihog, f„ juvencula, pu-418

ella juvcnis ; d cso;, a, ov, novus, recens ; virivig, lonice.

'A^ri/xivog, ri, ov, la^sus, damnum passus ; ab d^do/Mai, ab dod, af, r, 435

damnum.Xoavog, ov, 6, fornax fusoria ; d yjuj, fundo. 470

'Yi/jjf,vra, in acciis. pro Ti/jjf,ivTa' d Tiijjf,iig, i<s<sa, iv, honoratus, qui in 475pretio habctur.

'VaKSrf,^, f,oog, o, malleus ; d ga/w, frango. 477TTugayga, ag, f„ forceps, quo ignita tcnemus ; d tS;, ct uyoa.

TH/ssa, rd, astra ; d niociJ, afHigo, subigo, per antiphrasin, quia cur- 485su nonfatigantur.

ll>.r,7dh-g, septem stclla; inter os Tauri, et caudam Arietis, primum 486navigationis tempus ostendentes ; d T?.t'w, navigo.

236 CLAVIS HOMERICA

'TddBg, stellae quaedam in capite Tauri, quas quoties oriuntur vel

occidunt, pluvias concitant ; ab v'j}, pluo.

487 "Af/.ro;, ou, 6 xa/ rj, ursus, vel ursa ; hic signum coeleste;qitod etiam

oh similitudinem, a/zaâ, plaustrum, vocatur.4o9 "A/z,/i,o5oj, pro aiMjPoc, ou, 6 xa/ y;., expers, ^. 410. o6 a et /lopog.

493 'AyivBU), duco, poet. ab ayji, idem.

'tn.haiog, ou, 6, hymenaeus, nuptiale carmen ; ab vfi,riv, aliquando

idem ; dicitur qttasi 6/xou vakiv, quod vir etfamiruL animd et hahitatione

conjungantur.Ôl "iffrw^, oôg, 6 /.ai tj, hic, ZThiter, proprie, sciens, peritus ; ah 7cri[ii.

UiTâ^, idem cum 'Trsâs, roc, ro, finis, terminus.506 'A/MiZadig, et a/MiZ,rfi]g, alternatim ; ah d/MslZu.

519 ' y-TroXfQuv, ovog, 6 xa? ^, compar. aliquanto minor; ah 6X/^wv, ovo;, 6 /.at

i], parvus, ah hyjyog, idem.

520 E/xs, decebat, conveniebat.521 'A^8/Mg, ov, 0, irrigatio, potatio ; ab a^du, irrigo, potum praebeo.

Borov, ou, ro, pecus, armentum, pecudes quae pascuntur ; d jSogxu,

pasco.

54)2 TîmXog, 6Xou, 6 xa/ 35, ter aratus ; d rroy.og, ou, 6, terra fissa, vel versa

aratro : /loc autem d to?.sw, verto, verso ; aro, aliquando.543 Ziuyog, sog, rh, jugum ; d ^vjynuu,

'EXaSr^soj, agito, impello ; ab JXaffr//;, ou, 6, ab sXauvu.

550 "EoiSog, ou, 6 /.ai n, lanificus, qui lanificium exercet ; hioupyhg, ab iJôg,

et iîov, lana ; aliquando yiupjog, agricola ; casa rh sâv iy/dZ^ssâr sîiSoi

hic, messores : 7iam usurpatur /.aray^prisriy.ojg, pro qitocunque qucrstum

manibus faciente. Hymn. in Merc. 295. "Eîdov rXrt/Mova, miserum E-rithum ; quod quidam reddunt famulum ; rta^d ro sîg, -/.a} rh '^ng, ffjj-

/Moivii rhv /iiadurov, Coul.

551 A^s-xdvri, r^g, rj, falx, ut et 8»Krayoi', Odi/ss. 6. 367. d hî--'ji, decerpo,

colhgo.

553 ' A/MaXKohsr^^, nôg, 6, manipulorum hgator ; ab a./utX>M, rig, i), mani-pulus, craja ro u/i,a doWiZ^s6&ai ^s^C/ rdg erdûag, quod omnes spicae

manu coUigantur, et 6=w, ligo.

'EXXibavhg, oD, 0, vinculum, restis ; ah 'sXku, stringo, quod ab siXsv, co-

arcto.

555 'AyxaX/c, idog, r„ ulna, ut et dyv.d\ri' sed usitatiores su?it dyxdXai,

et dyy.aXioig' ab dy/.ai, ulna; ; quod ab dyy.'^v, wvog, 0, cubitus.

563 Ka/ia^, X05, ri, vitis pedamentuni, adniiniculum, pakis, nt hic ; ffaga

ro -/.d/Lviiv ru) ^dpii, quod gravetur et deficiat sub pondcrc.

565 'Araîrhg, idem quod dra^-rhg, ou, w, semita, g. 743. ah a priv. et rge-

iru, pro drâ-TTirhg, et drâ-xhg.

566 Tyjyd'jj, cereales fructus, pcculiariter uvas colhgo ; d rûyn, rig, ri,

triticum, cereales fructus, et quihbet fructus ; aliquaiulo vindemia

;

rûyo'j)sv, pro rûydoisv, poiit.

568 liXsTirhg, n, hv, plexus, textus, contcxtus; d 'r}.'-K'jj, plecto.

TaAaôf, aôy, 0, quahis, vas, quo ad huiificia utuntur ; itcm, ad ci-

baria, ct alia hujusmodi gcrenda ; d raXdu.

570 Aivov, ou, rh, chorda citliara?, qute cx hno fieri solet, s. 488.

IN T. ILIADIS. 237

AcrraXeog, a, ov, idem qnod 7.vrrl;, 73, hv, tenuis, subtilis, gracilis. 57

1

'VriG6'ji, hic, vehcmentcr terio, pulso.

'lo-j, adv. gatidentis aliqtuxndo ; hi/ic rjy^, et rJy/Mo;, clamor ; item 572fistulae cantus, ut hic.

^/.alsu, tripudio, salio.

'Mjx.Tid/M;, o\), b, mugitus ; d /ijxa.01, mugio ; rraoa rh /lZ Xiynv, vox 575

Jictitia ; esl etiam /Mjy.risa, /j.-j-/.ri6i;, et /xjxrj, idem.

Kdrpo;, o-j, y.al ri, stabulum boum, hic : proprie stercus ; d v.o-oc,

molestia, tit sit qumi Tcoîaoh;, qndd retentio excrementorutn sit nwlesta

et pericidosa, Harm.'Voha\h;, »5, ov, rapidus ; d îu)' hinc Rhodanus, ^mwm* in Gallid, 576

propter rapiditatem et i'elocitatem motus.

Ao\iayf.rj;, vm;, x.ai ri, arundinosus ; d bova^, ante, /.. 468.

'Esiy/iTjXoj, ou, 6 xa/ ;;, pro i^jyr^.o;, graviter boans ; vel i^tvyo/uvo; 580Tr;v rso(fr,v, ructans cibos ; ab krjyu, ructo, ructum edo ; s^rjyieOai fw-vTiV, emittere vocem.

'EvO/iirai', varifc stint hujus verhi derivationes : qiiidam esse imperf. 584alii aor. 2. ajfirmanl ; qtddam cx h, dia, ct 'ir,/Mi, conqwsitum csse vo-

lunt, id sit, dimiserunt canes in iilos leones raptores : et ita aor. 2. dthemate iidiir,/Mi, ut rrôhaav, d rrôiri/j.i. Alii comjjositum ex sv, et 6!r,/j,i,

et significare immorabantur, terebant tempus, (m< sit idem cum svdidu,

atque ab eo derivatum sine reduplicat.) td sit, tempus terebant canes

incitantes ; alii docent significare idem quod oiui^/.oj, utsit, insccuti sunt,

ct d bioj derivant ; et ita secmidiim Eustath. imperf. secundiim Hesych.

uor. 2.

' ArriT^wrZvro, non audebant, aversi fuerunt in fugam ; d rsojrdu, 585converto, in fugam eo ;

quod d r^srru.

' t'Ka^/.rs(ji, fut. r,r,;j), latro ; ah '\J}.d'jj, idem, metaph. Odyss. -j. 13. x»a- 586oiri ds 0/ 'svbov 'jKdxrsi, cor intus ei latrabat, id est, palpitabat.

Karrisspri;, so;, 6 tuci k, tectus, idem quod irrrisrfri;, antc ; -/.Z/ia dici- 589tur csse /.arr,si(pic, rjuum se attolleiido velut alto quodam tccto operit,

Odyss. t. 361.

' AXfsffiZoiai, ojv, ai, qua? boves inveniunt ; virgines sic dicuntur, qiuc 595propter fortnam sjxmsos itiveniunt, d quibus inunera accipiunt, bovcs

potissimiim ; ab dXpM, invenio.

0^£â<rxa», salto, cursito ; d ^gs^w, quod d r^syja. 599

CLAVIS HOMERICAIN T. ILIADIS.

AAMA'2011, doniitus fuit ; 3. sing. aor. \. pass. lon, vcrbi ba/j,d'jj. 9A£ô, accipc, poiit. jjro dibtô, 2, sing. pra;s. impcrat. verbi Ik-ô/tai, 10

"1

238 CLAVIS HOMERICA

25 XaAxoTvvog, vvov, o xa/ 75, aere impressus, ferro inflictus ; d yaXKog, et

7U<!rT0i,

26 EiXa/, uv, a'i, vermes, qui in corpore vulnerato nascuntur ex pu-

tredine ; dicuntiir Taâ riv uXr,(Siv, a circumvolutione ; vel, rraâ rh

aloXiTadai, id est, xivue&ai, moveri ; hinc vocantur, y\ 109. euXa/ aiokai,

mobiles.

31 ' A'irfi(pa7oc, oj, y.ai ij, sv rOj u^s/ (puo/xsvo;, in praelio occisus ; ab a»r>?,

et puoj, occido.

32 TiXiapoô;, ov, 6 xai r„ ad finem perducens. Hymn. in Jov. 2. dici-

tur de jove, in aliis locis accipitur passive, ad finem perductus ; «Xsff-

(fioôc ivia-jrhg, integcr annus, tit hic ; item, ad finem usque officium

suum fungens ; a riXoz, et (phu,

35 ' A-~oii-~oi, depono, renuncio, hlc.

39 Sra^w, fut. ôj, stillo ; aliqiuindo neutrum, aliquando transitivum,

ut hlc.

43 Oiyjiov, ov, To, gubernaculum, temo navis ; ab ola^, ay.oz, 0, idem.

51 AixjraToc, r,, ov, ultimus ; d di-Jrioog.

68 ' Affy.iAi'jj;, dure, assidue, graviter ; ab a, et ey.s}.Xu, exsicco.

80 'TStaA/.w, interpello, pro v-oâ/Xoj, jEolica syncop.

84 ^jvrik;iai, adverto, aliquando ; cjvkeS , 2. plur. aor. 2. imperat.

86 'Niiy.iiioy.ov, rixabantur, pro ivuy.iiov, 3. plur. imperf. vej-bi vir/.iico, poet.

pro viiy.ioj.

93 Hi^.vaM, idem quod tsaccw, d quo fit, appropinquare facio ; hinc rri}.-

vr,/Mi, unde pass. cr/Xva/xa/, appropinquo, ut hic.

99 'E\j(jripavoc, oj, 6 y.ai r„ bene coronatus ; hlc muris bene cinctus.

107 '•ii-j(STioi, fut. rjS'jj, mendacium dico, mentior;propositum scopum

non assequor ; d ^jdoj, fut. ffw, mentior.

108 E/ 6' ayi, eja autem age. Vide l. 376.

1!7 Miî', /Mi^vog, 6, mensis, Z)or. /xdv, yEol. /Miic, ut htc ; (3. 292.

118 ''HXiro/MrtVoc, oj, 6 y.ai sj, natus ante completos menses, quasi fallens

in mense ; ab a?jr£w oKiro/Lai, idem, pecco, vel aberro, et /Mr,v.

136 Ai'>.aQiG&ai, pro Xadiadai, d AiXaOov, anadiplasiasmo lonico pro eXa-

ôv, aor. 2. ax:t. d y.avOdvoi' sic XiXaZiaOai, pro '/.aZiaOai, Odyss. d. 3S8.

138 'Aiiaai, inf. aor. 1. med. ab dî6o/j.ai, fut. med. ab dBiey.(^.

149 KAoro-i-jiiv, verba dare, decipcre : quasi rSfJjra 'iTia Xiyuv, elegantia

verba dicere, id est, tempus inaniter producere.

156 N?3(JT/;, iojg, y.ai ri, jejunus ; d ',r„ et cTrog, o-j, 6, cibus.

163 "Ay./Mr,vog, oj, y.ai r„ adultus, Odyss. -^. 191. ab dx/xri, r,g, r„ rei per-

fectio; item, jejunus ; quod potiiis ab iy./idg, doog, r„ humor.

172 "OzXo/Lai, armor, instruo, paro, ut h)c ; id> otaov, oj, rh, armatura.

174 'laivoj, calefacio, tepefacio ; item, liquefacio : item, pcrfundo laititia,

exhilaro ; laviJrig, 2. sing. aor. 1. subj. pass.

179 ' ADiad6&(tj, placeat, 3. sing. aor. 1. imperat. verbi assffxw.

189 Tsw?, tamdiu ; item, intcrea ; ab loog, quod ab ojg.

193 Ko-jir,Tai, juvenes validi ; d xoDjog, lon. pro xoôg, oj, 6.

205 BpojTjg, -jog, r„ cibus, esca ; d ppoiffxw.

2 18 ngoSa/Aw, supero.

221 KoDog, ou, 6, satietas ; d y.oîoj, satio.

IN T'. ILIADIS. 239

Ka/.a/xj;, jjj, tj, stipula ; metaphorice corpus senectute aridum, item 222cadaver hominis intereinpti, itt hic ; d /.u/mij.o;, ou, 6, arundo.

"AfxriTog, ou, o, messis ; ab a./j,du,J'ut. r,(5oi, nieto. 223N>i/.£J55, £05, 6 xa/ n, firmus, hic. Vide y. 292. 229'Orûvrlg, uo;, r„ cohortatio, instigatio ; ab otpvvcii. 234OydoaTog, jjoiit. pro oyhoo;, lr\, ooi', octavus ; ab oxrw, octo. 246

" AosTo, plusq. perf. pass. ab uobimi, pro r,osjiai, perf. pass. verbi dii^M' 253f/uidam tameti ex r,aTofactum volunt, rj in ol converso, et iiiserto u, plusq.

])€rf. pass. aow doj^ro, a7ite, y. 272.

llfofaff/g, £w;, ?j, occasio, pra^textus;proprie, sermo, quo aliquis 262

factum suum excusat ; d (pdu, dico.' ArrsoTiijjOiGTog, ou, 6 /.ui r„ intactus ; ab a privat. et 'rôriiji,dsGcij, j)ro 263

TPoff/xcctfffw, tango.

AuiT/j,a, uro;, rh, trajectus, latitudo, aequor, fluctus : dictum est 267quasi y.uiT/iriij.u, quasi y.uih t/l%/lu, sinistra pars ; ita enim vocabntur

mare, ciim universum iti duas partes, in terram et mare distributum

esset.

AiBoTsû, pro OidoTg' d bihooj, oidoug, hiboTg. 270' A/Mr,yjivog, ov, 6 xai rj, hic, mala struens ; ab a ejiitat. Vid. S. 1 30. 273' A/j,l)GaGoj, vel u/m\jt7u, fut. ^w, rado, unguibus hicero, lanio, disccr- 284

po ; metajih. mentem exulcero, a. 243.

Kr,(j'ziog, ou, 6, amatus, charus, araicus, cujus curam gerimur; d x5;- 294ocg, cura.

Auiiiv yd/iov, celebrare epulum nuptiale. 299iTVjuyjQjj, f. icjj, anxius sum, gemo ; angustia animi, anxietate, et 304

solicitudine laboro : d srsvhg, angustus.

'Viyiouvhg, rt, hv, horribilis, hic, quem omnes exhoirent, « wjôc, soj, 325rh, rigor, frigus.

'EojXTiiv, jjtusquamperf jjoeticd liccntid transposito augmento, pro32SrjoX-Triiv' ab ioX-rra, Atlice pro r^Kita, preet. verbi iXvo/jMi, pro ikrriZo),

spero ; eatw autem sperare facio.

i\l£/XteX£ra/, jyro /Li/j,iXr,Tai' item, /j,s/J,ZXiTo, pro /j,ifLiXrjro, si/ncojte e<343plconasmo roZ jS, aut ex /ii/j,t/.aj, idcm quod /j,iXu), ex eoque factum, dia-

plasmo ToZ ,ij,, et parenthesi nZ /5, cuphon. f/ratiu.

" A'-uGTog, ou, 6 y.ui r,, qui non gustavit ; etiam jcjunus ; ab a prii'at.3iG

et rrdu, gusto." A^r}, rig, rj, falx ; item, avis qua-dam rapax aquila; similis ; ab ap-350

ird^c/j.

'ExTor£o/xa/, idem quod iy.rrordo/j,ai' hnc autem pro v/.rriTO/Lai, evolo. 357KâraiyjaXog, ou, o xui r„ firmus, fortis ; d xparuihg, d, hv, et }'ia>.ov, 361

ou, Th, cavitas, proprie, vola.

'EvTPiyc^, convenio, quadro, aptus suin, hic. 3852i/g/7§, yyog, r„ fistula ; item, vagina, seu receptaculum liasta;, tithic.387

XaT^vhg, oD, 6, fra^num ; d yuXdoj, laxo. 393" Irrrroiiv, pro irrrroiv, gen. dual. ab i-~og, hic pro currus. 396'Eu)/j,iv, jrro oj/j,iv, plcona.Kmo roZ £, ab itiusitato sr,/j.i, c.i' ioj, signijicat ^^02

atitein idem quod rrXr,s6'jj, satio, iinpleo.

Zi'jyXr\, rig, t), jugum, circulus ; d iîvyyjoj, jungo. 406

240 CLAVIS HOMERICA

411 Nwp^sXi^?, iog, 6 -/.ai 7), tardus, segnis; d m priv. et -/AXku, qtiodestali-

quando rayj'j)i cfs%w' item, invalidus ; vMyjKiu, lon. -ri, ignavia.

424 'idyj^v, ojffa, ov, vociferans, ab "la, vox, et yiu, fundo.

CLAVIS HOMERICA

IN r. ILIADIS.

3 0Pn'2Kn, salio; S^wir/ioj, oD, b, tumulus, locus editior, qui velut e

terra subsilit.

7 No'(rp' wxeavo/o, praeter Oceanum.9 IlTGog, et mTeog, iog, rh, locus humectus, hortus, pratum ;

quasi qui

possit 'ziaai, id est, potum praebere ; d ctot^txw, potum pra^beo ;quod

d 'irivoi.

13 Aiog ivhov, apud aedes Jovis.

14 N>ixoL((r72w, non audio ; d vn, et axovu, pro avrixouSTiu, quo tUitur Ho-mer. ^. 676.

22 Ilrig, yh;, 'ij, cacumen montis, hic.

27 "E.yc)), hic, sustineo.

34 'Epiouvrig, ou, 6, valde utih's ; ab ovri/Mi, epiihet. 3Ierc. qui dicitur Is/ou-

viog, 72. hujus libri.

39 ' Axiâiy.ofMrig, ov, o, intonsus ; d xs/'^w, tondeo : ita dicitur Apollo,

propter radiis intactam solis ccBsariem.

49 'Org, hic, ahijuando.

53 KaX'kix,o-/,Xuivri, rjg, tj, hic, locus quidam amcenissimus, diis sacer, jux-

ta Simotlntem amnem : proprie, pulcher colhs, tumulus ; d y.oXuivr,, r^g,

rj, /3. 811.« xoXciJvog, oD, 6, tumulus.

65 Evpuiig, idca, iv, putris, putridus, situ et mucore obsitus ; iteni, te-

nebrosus ; item, aniplus ; ab iiûjg, uiroc, 6, putredo, situs, mucor.

67 "Evavra, contra ; ab iv, et avra, coram ; item, aperte ; 'ivavra Hoffn-

hdmog 'iarar, erat ex adversa parte, stabat contra.

70 KiXabiivog, ri, hv, sonorus, tumultuosus ; d xiXahog, ov, 6, tumultus ;

ita dicitar Diana, rraoa rhv ymihivov iig roig xvvrfyioig XiXaBov, propter tu-

multus venatorios.

72 Swxoj, ou, 6, servator, Mercurii epitlieton, pro euisloixog, ov, 6, d cuitû,

et oJxog' vel, 6 uxsojg (saou/Mivog, celeriter evadens incolumis.

80 'Avria, idem quod dvriov, ex adverso, contra.

93 Aai-^ri»hg, ga, ôi', valde niobihs ; ex Xa, et ai-^ripo;, celer.

109 ' Apiia, aj, ^, Io7i. d^nrj, mina? : ab ded, aj, rj, imprecatio, preces.

129 'ExTcuffsra/, audiet, 3. sing.fvi. 1. ind. verbi ix.m/vddw,u,ai.

IN T. ILIADIS. '2\l

'Evafyrig, iog, 6 xa/ ;j, pcrspicuus ; uh oi.^yb;, ?j, bv, all)ii>^. 131

'0/x^yu9/?, iug, v, multitudo hominuiu con^regatorum, ccetus ; e.i- 142

ofiou, et ayxjpig, idem ; biirr/i^ri;, a. 57. simul congregatus.

' AiM^piyrjTo;, ov, o xa/ ri, terra aggesta utrinque munitus ; « yj^, terra li^

fusili extruo.

'Of^vg, ixj;, ri, tumulus, id est, collum, jugum montis. Vide a. 528. 151

hinc opsuoii;. "iXiog o^pyjrkaaa, Ilium altum, y. 411.

AvS7j}.syr,g, sog, 6 xai r„ gravis ; ab dXsyu, curo : fjuasi d-jga}.sy^g' vel, J^^

« Xsyui, cubare facio, dormitum dimitto : arleo vt exponitur b-j6-/.oiiMri-

Tog, tit Odi/ss. -y. 325. d-jsri}.iyrt; ^dvaro;, mors tristem habens dormi-

tioncm, cujus acerbus est somnus vel sopor.

Kasy.aiiM^ resono, sonitum do, pulsatus tremo. 157

Neyffraâi, nuto, caput concutio : d vivu, innuo, annuo. Ifi^

\\ri(_^^, Jut. ffw, vihpendo ; ab a et riu, idem ; dri/jLajj, et dri/x':Cij, ^^^^

Odyss. cr. 307. et driiJ.d(^'j}, Iliad. /. 450.

rXaux/aw, giaucis ocuhs terribihter intueor ; d yXavy.o;, ri, ov, glau- 172

cus.

' AiaifsMv, ovoc, 6 y.ai r„ ventosa mentc pra;ditus, inconstans, stultus, 183

ut hic ; ah aw, flo, spiro, et ^'A'', mens ; Idnc diffi^ôffvvri, r,;, rj, Odi/ss.

0. 469.

MirarôvaXiû, idem (/7iod /Mirarpsrrjj, converto. 1^0

Aiidiîsdai, territurum esse^fut. I. injin, verhi o-ihiaso/Mai. 201

Hpoy.}.vTo;, ov, 6 y.ai r„ praâuditus, praicognitus : d y.^.vu, audio. 204' A}.csvdvri, r,;, rj, epithet. Thetidis hic : aliquando Nereidum, aliquan-^Q^

do Amphitrites ; Jit ah u/.;, f/enit. dXh;, dXoavvri, et per pleonasm. rov b,

oKosvOvr,.

Kri'Coj,fat. S'jj, condo, a^difico. 216'TTujsj/a, a;, r\, ima montis pars, pes seu radix montis ; ah ofoc, sor, 218

ro, mons, Dorice wjcj.

' AvSi^r/.o;, ov, b, et dvdioi^, dvdioixog, 6, per pleonasm. roS v, pro d6iî^, 227

idem qi/od dilr,s, iiog, 6, arista, pars spicae acuta.' Avr,iii-âvTo, ab dvio-i-rro/iai, rapio, corripio, pleonasmo rov i, pro dvi- 234

gsTT-ij' ab iPi-ruj, cdo, vescor.

'RXavvoj,J'ut. dcjj, agito, induco. 269"EX:, disrupit, 3. sing. aor. 2. verbi aisioj. 280'Moii/j,o;, ov, y.ai r\, idem quod /JiiSi/io;, ante, e. G74. 302" Asiri»/ji,og, ov, 6 xai r„ sine semine ; aS'XiP/j.og yiviri, sine prole genus ; 303

ab a et s^zis/jLa, arog, rh, semen.' Ardoj, et dr'i'jj,fiit. r;sij, la'do ; dr'iovra, Gt/phanii/s reddit, tui negh- 332

gentem; quidam lcgunt d'iy.r,ri, invitus.

Karay.rd/J.ivai, interficere, aor, 1. inf. Dor. pro y.urax.riTva, verhi y.a- 346ray.nivji,

Ko}.oj(jj, fut. ovsoj, amputo, detrunco ; metaph. /jLiSsr^v y.o}.ovii, in me- 370dio abrumpit, infectum sinit ; sed y.'jj}.v'jj, impcdio.

K:a(7i'>), difiissum cst, 3. sing. aor. l. pass. vcrhi xidôj. 387ETsugaro, gloriatus est, 3. sing. aor. 1. med. verhi irrtvyo/j.ai. 388

' Atsdui, pro di'jj, au(ho ; itcm pro d-orrvvjj, exspiro. 4('3

"fl^vyovy aor. 2. ab hivyji, mugio.

Q

242 CLAVIS HOMERICA

411 ' Ava:pai\i(/),fut. avw, ostendo, exhibeo ; ex ava, et âivu.

425 'E^jri/jijdaaofjiâi, tango, ita ut persentiscas ; d /Muaffu, pinso, tango.

439 UdXiv sVga-E, rctorsit.

451 MsXXu, aliqmndo debeo, ut hic.

458 Kayyovj, J^fo y-ard yow.

459 'Et,aivuTo, abstulit, 3. si?if/. imperf. verbi fâivu/iai.

464 IlBf idoi/j^r,v, aor. 2. med. opt. d ps/Sw, pei' anadij)lasiasmtmi lonicum.

470 'OXi(sdkj,fut. rjffoj, labor, cado ; ab o}jai}o:, ou, o, lapsus, casus ; ab o?.-

Xu/t,r 'okick, aor. 2. sine augmento.

482 MuOJjg, ou, 6, medulla ; « /xiw, claudo ; va^d to b /iûyuj eiXitcOai, quod

in penetrali claudatur.

483 '2.<povbu>Mv, ou, tI, vertebra, spina dorsi, seu unnm ex 21 ossibus, qui-

bus tota spina constructa est ; d afovhuXoc, ou, o, idem.

489 KuTidajyfut. r,m, misceo, turbo, confundo.

490 "Ayy.og, sog, rh, vallis, ab dva-AsiGduA, quod in imajaceant ; vel, d-iro tou

ffuvxsTiXsTadai xa/ Guvdysci)ai ra ûXa, q^tod saltibus et arbojybus concludi

soleant.

492 E/Xufa^w, convolvo ; ab sly.uu. Vide siXu^doj, X. 156.

496 EurôâXog, ou, 6 xai 'h, bene currens, volubilis, rotundus, planus ; dT^syjjj. Vide surôyog, /x. 58.

501 B«?.Xw, aspergo, /ric.

CLAVIS HOMERICA

IN ^'. ILIADIS.

1 nO'P02, ou, 6, transitus, item alveus, tit Mc : d rrsoduj, transeo.

6 HspuZoTsg, d irapuXJ^g, d 'XsfuCa, pro -^rsfuya, prcrt. vml. verbi fiuyuj.

lones enim nnitant y in ^, autfactum cst per syncop. cx rrsspu^Crjxuig, d(puûj, idem quod puyu.

7 n/Vi;w, jacio, projicio, ante oculos cxpando, offundo, nt liic ; cujus

imperf. T/Vva, tanquam d nrvdu, ct partic. rrirvdg, accidcns ; d rrirrru,

cado.

12 'Axîg, idog, r„ locusta ; craâ ro axga rojv derayjjm xai rZjv ûtZjv ««-/x£(râ/.

20 'Em6T$opdhr,v, adv. conversim, huc illuc se convertendo ; itcm, strc-

nuc, fortiter, valde ; d crjifu.

23 Ei)o^//,o5, ou, 6 y.al r,, tutus, habcns stationcm navium opportunam ct

commodam : epit/icton portiis : ab o^/x,oj, ou, 6, stntio naviuin.

38 ' Oorrr,^, rjxog, o, ranius ; rrupd ro s^-rsiv, scrpcrc, ser/iunt cnim in dftutn

IN *'. ILIADIS. ai3

stirculi : vcl qitasi o^t-Lr,^, salicns c trunco, ab o^/idw vcl cjuasi '('i^ri^-, ah

bôfn, tectum, eii lô^pnv Irrir^dm;, tegendis culminibus idoncus ; ab

' Avuiisrog, ov, 6 xa/ jj» inopinatus ; ab oIm, puto ; hiiic &vui<fTi, inopina- 39to, Odyss. d. 92.

~D.voc, ou, 6, pretium : ab ii'Aoij,ai, emo. 41

"A/i./x£va/, Dor, pro anv, injin. ex au, pro aduj, ex qico u\iiivai, Dor.lOvel lon. exemjjto aiitem s, ct (i, ejus loco inserto, aiiinvai, satiatum essc.

'IxsTTjc, ov, 0, supplex ; ab 'r/Aoixai, aliquando supplico ; vel 'ly.iTr^c, qua- 75si 'ir.iSTr^c, ut sit 'r/.6,'j,mg vg 'isriav rmc, domum alicujus adiens ; hinc

hiTriaiog Zsij;, Odyss. v. 213. Jupiter supplicum praeses ; et ixirvju, sup-

plico, //. ff. 574.

"AXfu, idem, quod a\<fdvu, invenio ; ab af.â, prima alphabeti litera ; 79fiTi £ jsi-t)?) Tsi Tuv d>.\m, quod prge aliis inventura est ; nisi nudis, ut qui-

bicsdam placet, a>.:pa ab d}.:pdvu derivari,

Avixriv, solverer, jyerfect. seu plusquamperf. opt. pass. pro 7.iX-jiiJi,riv, 80d XiXjijMi, prcet. pass. verbi X-ju. Si perf. pass. exit in /j,ai purvm (ut

Hhenius annotat), optativusformatur mutando fiai in iiJ.r,v, ut ex }.s/.-j-

(lai, y.i\jiij.r,v, a cjuo syncopc rcyj i, '>.i'/:j[j.r,v, po'et. '/.JiMriV secu7idiim alios

est aor. 2. med. opt. d Xjimi.

Airriiic, iaea, iv, altus ; ab airvg, iTa, i), idem. 87' 0,ij,oydeTmg, lov, 6 zai >?, frater, qui ex eodem ventre prodiit, uteri- 95

nus ; 6 h yaarPi u)v 6ij,ou' d yaarr^s,

'E-rîâaea, vendidi, 3. sing. aor, 1. poi^t. pro ivssaaa, d verbo ^ssdu. 102'OXo^jsja/, lamentaris, 2. sitig. pra;s. ind. jiro o'/.op-jor„ n vcrbo o/.c/fi- 106

ô(jjai.

Aii}.ri, ric, r„ pomeridianum tempus, tempus vespertinum, quoniam llltunc ri si/.ri roZ i}}jov ivbssr est eticcm osiXriC, ut hic, et est masc. secundiwi

Budceum ; hinc oiic/.og, ov, 6 y.ai r,, vesper, infra, 232. et dili/.ov r,(JMP,

Odyss. P. 60G. et bsii}.ir,aac, ccenans, ccenatus, Odyss. ^. 599.

'En-ai/i)w, hic, luic, ab hravOa, idcm cpiod ivDa, ab eoquefacium, 122'Artoh.iyjidu, dclambo, lambendo aufero ; }jyjj.d(û, vel }jyjj,du, lam- 123

bo ; quod d Xiiyu, idcm,

'Ay.r,br,c, sog, 6 y.ai ?3, sccurus ; ab a jrrivat. ct -/irjbog, sog, rh, cura.

Vidc dy.ribiarog, ^. 60.

5/^, y.hg, r„ superficialis inundatio, veluti quum tnare exiyud aurd 1 26strinyitur.

Aair.rdiiivog, ivrj, svov, ca^sus, idcfn qtcod drii'^d(j,ivog, d verbo dat/û. 146'llug, 6o{, oDc, r„ hlc, dies, pcr synccdoch. 1 56Tlsîbiîog, iov, 6 xa! i], ambidcxtcr ; d biîd, ag, ?;, 163'Emy^dZbr^v, supcrficiatim, Icvitcr ; d ypdfu. 1661-jTo, pro iaavTo, 3. sing. plusq. perf pass. verfn avu. 167'Uvrrriuv, uvog, 6 xa/ rj, rcctii volans, qui rccto cursu fertur, coque 169

valde citato, ut volarc vidcatur ; ab iOvg, tia, v, rcctus, et xsro/xai, volo.

'ExyiyauTi, dat. sing. jKirt. r/.yiyaug, vTa, hg, prcct. med. vcrbi ixydu, 185jyro sr.yivo,ij.ai, cnascor.

' A}j,ij.jpr,sig, taaa, iv, 6 r.ai ri, in marc cum sonitu quodara aut frcraitu 190flucns ; ab dXg, hc, r„ niarc, Ct (iv-.u, fluo, stillo.

« 2

244 CLAVIS HOMERICA

197 ^fua^, arog, rh, puteus, poet. pro ipfiap, arog, idem : quasi (psiao, d<piÛi' E^ &5 phirai rh jow^.

203 "Eyxp.uz, xjo;, t}, anguilla, arrh roZ h iXCi y^hcOai, Enstath. vel aTO rou

h i>.\ji 'iyj6&ai, Etym.204 'ETnsipîdiog, lou, o y.ai tj, renibus obtensus : d 'Ji^^hg, ou, 6, ren.

213 'Eipdsyâro, locutus est, 3. sing. aor. 1. med. verbi ffiyyoij.ai. Ai.

s-/,p6iâro.

221 "Ayn^ >!?, r„ stupor ; ab dyd'jj, stupeo.

232 As/sXoc, ou, o -/.ai r}, poraeridianus ; item vesper, ut Jiic ; d dii/.r„ r,;,

>5, vers. 111. hujus libri.

lyMXjti, fut. 6'ji, idem quod exidu, obumbro ; d cx/a, ag, jj.

234' O/B/xa, per synecdochen, pro o'!or,ij.a, aroc, rh, tumor ; o7dfj.ari ^{/uv,

aestu fervens, hic ; ih c/o/x' dXm, in undam marinam, tumorcm jjelagi,

Hymn. in Apoll. 417. aZ» o/Ofw, tumeo.

249 'A/CffoxsACi/waw, in summo, vel superficie nigrico ; ab dy.poc, a, ov, et

xsXa/s-zaw, nigrico;quod est d yS/.am;, ri, ov, ater ; d ,'MsXa;.

257 ' Oyirriyh;, ov, o, aqua; ductor; ab oyjrhc, oD, 6, canalis, aqufc ductuS.

259 Mdy.iXXa, r,;, ^, ligo ; -ra^d ro ijbovodiv •^ri/.Anv, id est, x/vs/i', movere ;

vel, ri/xviiv, secare.

'A/AotPa, ag, '/j, sulcus in prato, vel horto, per quem aqua ducitur ir-

rigandse terrse gratia ; ab d/xa, et siw.

260 '^vîg, /"Ôsj '5,- calculus, id est, lapillus ; d •4'^ôc, ov, ri, idem.

262 UôaXr,;, sog, o y.ai r^, declivis ; d rrôdTJôij.ai, prosilio.

281 E//xag/xa/, Attice pro /Mi,u:,aifj,ai, peif. pass. verbi /j.ih'jj, divido ; ii/j.aprc,

fato decretum erat, 3. sing. plusq. perf. pass.

282 2L/fos£or, oZ, 0, subulcus, jnv GuoposZhg, Angl. a swineherd ; d cZg, et

foff£?5, rig, T, pabukmi.283 "EvauXo?, ou, 6, hic torrens

;proprie, tibiis personans : ab av/.og, oD, 6,

tibia. vidcTT. 71.' A^xoiPffii, pro aTf^ffs/, quod estfut. jôliciim verbi dvoisloj, secundiim

quosdam : secundum alios, a-roj/jw significat idcm quod ftii/sw.

292 Aoj(fdu,fut. riGoj, respiro, interquiesco, finem tacio aliquem infestan-

di : mctaph. sumptta d bobus, d quorum cervice deponuntur onera ; d

"ko^pog, ov, 6, cervix.

306 KoP-jGaoj, hic attollo ; mctaph. ducta d^zh rr,g y.oyjOog.

313 'lcfrri, hic est imperat. pyrtes. 2. pers.fit ex tertid singulari imperf. act.

ahjecto angmcnto : ita enim cdiquandoformatur imperat. tam vcrborum

in /u, qudm in w desinaitium ; aut, sccunditm alios, csf pro 'israOi, per

apoc. bjevi, quce prcecedebat, mutatd in longam.

315 Mi/Mova, hic, audco, cogito, in animo habeo, prcrt. 7iml. verbi /lsvjo.

317 'Ssiodi, pro viiaroth, in imo fundo aut partc. Mdc vimh^, y.. 10.

319 Xipdg, ddog, r,, colluvies mista cceno, ct hqMdibus : d yj^Ma, acervus

parvorum lapidum ;quod d yjy^dg, ddog, tj, lapis qui manum implcre

potcst : hoc autcm d yiig, manus.

321 " Affig, i'jjg, r„ cccnum, hmus : Taia rh aCoj, sicco ; unde d<siog, la, lov,

hmosus, /S. 4G1.

323 li\j/j.Zoyjr,, Jj;, n, tumuhis ; d r-j/xloyjvjj, tunuilum struo;quod d r\j/j,-

Co;, ou, 6, et inusiiat. yoior d yjoj, terra aggcsta extruo.

IN <!>'. ILIADIS. 245

Tlipajgxio, lon. pro c/iâjffJcoL/, a T/âitrxw, quod a (pd'j), liicco. 333'

\iyiern;, oZ, 6, albus, velox, procellosus, epitlicton Noti. ."34«

<l>Xiy/xa, arnc, rh, inccndium ; « f^Jyw. 337

T/rj(TX£ro, hic, parabat : d rir{je-/.o:i,ui, dirigo. 34-2

ST.iai\io), arefacio ; d ^r,o(i;, a, m, siccus ; sjjjsavfJ);, 3. sing. aor. 1 . pass. 345Nsoaertr/j, eo;, 6 xa/ «, nuper irrigatus ; nb aoh'j), irrigo. 346'Et)£/'^w, ex more colo, de more aliquid facio ; ah 'iOo:, soc, rb, mos. 3 17

Kvrr-iô;, ou, yi, et /.jTrnoov, ov, rh, cyperus, hcrba ex juncorum genere ; 351

Angl. wild galangal.

tI>/.oi/, et f>.u^w, nugor ; ilem ferveo, ebullio ; d <p}Au, idem ; (pXdô), 36

1

ctiam idem signijicat.

Mj/.ow, liquefacio ; iisXoojMai, liquefio, item pro /MiXdoj, ttt hic ; ^tto- 363prie signijicat membra exedo, et consumo ; crasa rh fMsXri idnv.

' \'iZoXdbr,v, pro dvaZoy.dorjv, cunctanter ; ab d/i,Zd\}.M, pro dvaea/./.w, 364«

tollo, S{C.

Kdy/.avog, r„ ov, siccus, aridus : d /.ay/.aivrjj, exsicco ; sunt qui expo-

7innt /.dyy.ava ^jXa, rd /.aivo/jjsva e/; ro •/aiicâi, amputata ad comburen-dum, qtiasi v.ardi/.ava, rzapd rh /.aivu, quod est xorru, syncope ct pleo-

yiasmo roZ y.

Xido), hic, invado furiose, cum impetu aggredior. 369"A'/]ro, agitabatur, spirabat, r/ivirro, w^/xaro, 3. sing. imperf. med. ab 386

ajj,a/.

SaX-T/^w, usitat.fut. iyô), et im, tuba cano, buccino, rcsono, uthic ; 388d ed^sriy^.

'P/i-oro^ô;, ou, 6, clypeos tendens, vel potiiis, perforans, secans. iWar- 392tis epitliet. d 'îvh;, oD, 6 vel r„ corium ; itcm, pcr sijmcdoch. clypeus, ct

roî-j), perforo, penctro.

K-jvo/h-jia, a;, >j, musca canina ; »jeto/>/<. />ro impudente c< audace ; 394d /.juv, XUV&5, 6 vcl r„ et /xj/a, ac, r„ musca ; alii legunt x,vvd/Ji>via, verso

in a.

/ldrru),fiU. -^m, voro, dilanio ; /lic, saucio. Vide s. 858. 398Kd/.X/Ttc, deseruisti, yEol. sgncop. pro y.arOjivi;, 2. sing.aor. 2. rcr- iXi

hi /.ara\iir:'j).

(drtnifj), fut. (j'j), mcrccde scrvio ; d ^V/;;, r,rhz, 6, qui mercedc servit, 414Od. 0. 644.

'rr,ro;, ri, hv, diccndus, mcmorandus, celebris ; itcm, constitutus, 445])ra)finitus, pactus, nt hlc ; d 'osu, dico, loquor.

lloy.uyi^d^fig, so;, 6 xa/ ri, gratissimus, multum lajtitia; affcrcns ; d y»;- 4506'iO), gaudeo.

Trjy.ida^Trhg, )5, ov, peregrinus, qui ex longinquo solo advenit ; d r^/.s, 454procul, et bdnbov, tcrra, solum, pavimentum.

Kiy.orr,oj;, pro xsxorjjxwj, wa, h;, lon. jmrticip. prcet. activi, d xorsw, 456irascor.

Saoîwv, ct duifffuv, oco;, 6 xa/ >j, cui mcns salva cst ; item, prudcns, 462qiiasi diceret o adoz, vel tfw; rr,v fpsva.

ZafXiyri;, io;, 6 xa/ r,, valde urcns, florciis, /// h)c : d ^d, ct f'/.'iy'jj. 4()5

Ar,piadrjd'jjv, Altice pio brjPia'i(!t>'j)<yav, prcelicntur, 3. plur. prtcs. impc- 467iiil. uird. vcrhi br\sid'j).

246 CLAVIS HOMERICA

495 Xnâ/ji,hg, ov, 6, caverna, latibulura, lustrum ferarum.

499 nx?;?tr/ô/x«/, pugno, usque ad plagam digladior ; d rrKriasu.

503 Yli^XTiora, vel urcc, pro Tscrrwra* d rrirmu;, pro crsTroi);* Iioc auteni

per syncop. pro m^rruy.ui' TiTmijc, auteni facit in ohliquis, ut isnucy

urog, vel oVo;, Sfc. part. perf. act. verhi tIttu' tayiquam d 'tttom.

630 Huô-jBoc, 01/, 6, portae custos, urbis portarum custodiae prsefectus,

pro quo TTuXwgig, et vjXduPoc, ut hlc ; d cu>.'/), r,;, «, et oZôg, ou, 6, cus-

tos ; vel ab uioa, cura.

531 IlirrTci.[ii\iog, rj, ov, apertus ; d •nî-TrraCpfLai, pandor, preet. rrsrrra/iai,

pansus, explicatus, apertus sum, quod per syncop. dicitur pro mrri'

raaiiai.

536 "Ay.y.Yirai, sab'at, est 3. sing. subj. aor. \.'ah dWoijMi, salio.

551 Ho^fjsoj, purpureo colore perfundo ; dicitur et mare fluctuans rro^-

(p-jîiv, unde metaph. dicitur de animo concitato et turbido.

560 'EffTif/oc, /«, m, vespertinus ; ah 'ismôg, vesper; qxmd ab iug, u>, 6,

lux, et Tiâc, finis, vel rraâ rh rbv ij}jov 'iemG&ai, quod sequatur solem,

Eustath. vel ut Etym. drro rov 'iSoj rTonn •xiâv rd ^wa ai/arau(ro/*£va,

quod vesper domum revocet animalia, solvatque a laljore diurno.

563 'Acras/so/xsôj, r„ ov, discedens ; ah drro, et dihuj, toUo.

575 ' ty.ayij.og, oZ, 6, idem quod 'jkayij.a, arog, ro, latratus ; db uXdu, latro.

578 3-jiMOJ,iMivai, congredi, Dor. pro (Sxjix,Z7..r,vai, injin. aor. 2. verbi (ri/A-

QXrjixi, pro &jiiJZ.d\y.'jj.

598 '\\(jjyjog, io-j, 6 y.ai r„ quietus, quiete fruens ; ab ria-jyog, idem.

605 &'0.y'j}, mulceo, delinio ; item, fallo, tit hic.

607 "EiJ^rrXr,ro, implebatur, 3. sing. imperf.pro bexkriTO, verbi \ii/KKrtiJ,i, prosij/;rXriO'jj.

CLAVIS HOMERICA

IN X'. ILIADIS.

2 'AriEYT^XONTO, abstergebant, 3. phir. imperf. verbi aTir^v-û, re-

frigero, abstergo, ut hic ; est et exspiro, aniraum efflo ; vel ut Eustath.

vult, aninii deliquium patior, Od. oj. 347.

12 " AXiv pro dy.nisav, Bceot. conclusi sunt ; ffuv^xXE/VJj^tfav, ffuw^^^/ff^ffa»'.

Vide 'idy.ri, v, 408.

.31 JJuiirhg, ou, 6, febris ; d 'ttZ^, proptcr cestum morbi.

44 Euwg, log, 6 xai ri, hic, orbatus, in qiui signijicatione vcnit ah iig, unus.

59 ITso; hi, ad ha^c vero.

80 <\îovi(^, hic, vivo ; re/, nientis compos sum.

Ko/.-fiv dviiijjhri, sinum dcnudans.

IN X. ILIADIS. 217

Aai)iK7)6riiy =05, 6 y.ai ?j, oblivisci doloris facicns, curas oblivione tc- 83gcns ; d 'f.r,0'j), et y.ridog, iog, rb, cura.

Xj/a, ag, r„ lustrum ; rou opiujg xaTcidjaig jj xaradsyôfjîvr) rh ^cwov, lati- 93Iniluni serpentis ; d ytu, capax suni.

'Oocgriôg, iâ, iôv, nionticola, niontanus, agrestis ; ab oôg.

' A-xobdZpiJMi, distribuo ; d baiM, divido. 118KixtvOs, aor. 2. Imiicd rahiplicatione, pro 'ixrji):' d y.i'ji}'jj.

S[jvsXa-jii/x,sv, congredi, lo/i. pro euviXa-jvuv. 129

OiljjdM,fut. r,S'ji, irruo, impetu feror; ab oiiir,, antc, >.. 21'. 140AjjxS, crcpo, sonunx edo

;jjer onomatop. aor. 2. 'iXaxov, praterit. 141

mcd. \i\ay.a, et 7.'sXrjxa, tinde partic. XiXr,y.'jjg, v?a, 6g.

Tasfsa, fiic vehementer ; d rd^fog, sog, ro, densitas. 142'A/zag/ric, ov, ^, via vehicularis, curulis, publica ; ab cifjMâ, vg, ^,146

currus, tj. 426.0.bor, sog, rog, aistas ; a 3jflw, calefacio ;

qudd co lempore maximtis 'iol

calor viffcat.

W.jvhg, oD, 6, labrum, locus ubi lavatur ; item, vas ad lavandum ; d 153rry/jvjj, lavo : jrroprie, de vestimentis, ut Xovoj, de corpore, vittu, de pc-

dibus et manibus.

A'jLt:sog, sa, sov, lapideus, idem quod >.d'mg, 154'h^Tliov, victima, lonicd diulysi, pro hPsTov ab hoiug, s'j)c, 6, sacerdos. 159T^w;/aw, j)ro rooyjj.'jj, idem quod rAyjjj, ex eoquefactian. 1G3KaTacD^â^, metu perculsus, aor. l.part. d 'xrriecfjj. 191

&d/j-vog, o-j, 0, fruticetum, densus fruticibus, frutex, hic. Vide >.. 156.

' Aviyjsvijj, fut. <soj, pervestigo, indago ; ab \yvsj'jj, vestigo, ab "ryvog, 192

Eo:, rh, vestigium.

U.ôT^fjxvyJvdofMai, mcyoris emp/uisis gratid, pro 'xooxv'Kivhofj,ai, provol-221

vor ad pcdes alicujus more supphcis ; d xvXivsoj, vel xvXjvbu.

(Ini0'jj/.ri, r,g, n, parsimonia ; d <psidofMai, parco. 244KsôauvTj, rig, r„ astutia, dolus; « xsobog, soc, rh, aliqxtaiulo, astutia, 247

versutia.

'h:-i6'JJfj,sda, testemur, deos scilicet testes faciamus ; 1. plur. svhj. aor. 2542. med. vcrbi bib'jjfj.i. Vide 1. 148.

' AsfMovla, aj, ri, hic, pactum ; ab asw, apto, congruo. 255

Kafj,fMoviri, j^ro xarafLovia, perseverantia, victoria, quae fortiter con- 257stanterque permanendo paratur, tU hic ; d xarafjfsvjj, constantcr pcr-

maneo." AXaitrog, propric, cujus memoria crit pcrpetua ; hic, qui mala oKas- 261

ra intuht : Dor.pro u7.r,(jrog' d X/iO'jj, lateo. Vide /m. 103.

ûvjj.aoffivj), r,g, r>, societatis sanctio, pactum ; d ffvvr,fj,'jjv, ovo;, 6 xai r„

socius ; d avv, ct 'irifu, niitto.

' T-rdy.vîg, eojr, r„ cttugium ; ab d}.v(ry.'jj. 270

[AOôa 'zdvra, omnia simul. Vide /3. 439. 271

'Usldf]c, pro ('ibr,g, plnsquamj)crf subj. med. plconasmo rov r„ vcl Atii- 280rd cpenthcsi rov 11, pro iidr,;, ab ri^siv, plusquainpcrf i/ul. vcrbi sIom, 11

ronvcrso in r\, ct 1 subscrijilo. AL rjsibsi:.

'Airitcrr,:, =0:, 6 xui r;, loquax, non mutilans vcrba ; ab agr/o?, /01/, 6 281

xai r„ absolutus nunicro, aptatus, ct i^xog, jo?, rh.

l

248 CLAVIS HOMERICA

'Et/xXoto$, oVou, xa/ 55, furax ; item subdolus, vafer, deceptor, t(t

hic ; ab i-i7i7.s'rru, furor ; d xXicrT-w.

"E-ptXso, d 'TiikojLai, sum, pro stz/.ov.

291 ÂTsrTAdy^dT}, resiliit ; ab dTTvjXdû, aberrare facio.

293 KavTifiriSas, affcc, av, mcestus ; « xarjjfsw, sum vultu demisso, d xarrr

(pr}c, qui est vultu demisso ; d-h roZ -Adru rd fdri j3d/.A-iv. Vide xari^-

fita, y. bl.

301 'A?ia, ag, r„ vitatio, efFugium : ab dXiu, vito.

305 'E6(r6/Mmi, pro iso/Mmi, posteri ; ab sJ/mi, sum.

319 Evri-/,'/}c, sog, 6 y.ai r„ valde acutus ; ab dy.ri, mucro.

325 Ka\j%avia, ac, ri, guttur, Taâ ro '/.ahsiv, idon qxiod d^ôKaiisiv, fructum

capio, quia h<zc pars prce cceteris voluptatem e cibo potiujue sentiat.

328 'Afffcteayog, oy, 6, hic, gula, guttur ; d^ro c^paoaysTv, id est, r,yjiv, so-

nare ;quoniam di' avrou <puvri (pspsrar cfdâyoc, sonus qui gutture emit-

titur.

332 ' O-xiZo/iai, curo, revereor ; ab oV/r, hoc, -^, t. 388. ultio, seu vindic-

ta ; aliquando cura, et consideratio, ut Od. ^. 82.

334 AsXsi/j./Mriv, relictus eram, 1. si7ig. plusq. perf. pass. lon. pro s/.sXsi/L-

/jbriv, verbi 7.si-iTui.

336 '£Xxiw,yi rjGu, hic, dilacero in diversas partes trahcndo ; ab 's7.y.u.

'A/XW5, turpiter, indecenter, pro ds/xw;, idem ; ab a priv. et e7xw.

Vide dsr/.ilu, ff. 54G. et dsir.r^g, a. 340. et x. 483.

349 Eiy.cffivriîrog, ov, 6 xai ij, de quo viginti contendunt ; ab e/xotf/, viginti,

et soiZoi, contendo.

356 ileorioGso/j.ai, aspicio, intueor, prfEsagio, divino, ut hw ; ab l<seoiJ.ai,

idem, quod ab odGa, tj;, %, aliquando omen.

S58 Mrjvi/jba., arog, ro, ira. seu ultio divina; « /U-^v/g* /ji,r,vid/Loc, oZ, 6, idem, t 62.

363 ' Aôrric, Tjrog, r), magnitudo, robur. Vide cr. 857.

370 Ov^, rtc, '/j, statura, hic. Vide a. 114.

373 'A/i(pa(pda<sâi, tractari, circum tractari ; ab d/iipi, ct dpdu, tracto,

quod cd) dpri, ri;, r, tractus ; ab d^rro/Lai, tango : pro d;j.papdsSai.

396 Tsrgrjvs, aor. 1. d rsrâivcu, pro rirâivw d rsr^dcu, terebro, perfbro.

397 Urs^va, r)g, r,, calx, calcaneum ; hi7ic illa 7iomi7ia miiiHum rrs^voy}.{j-

<pog, Batrach. 222. '::ri^voriu-/.rr,g, ibid. 29. et 'rrspvopdyos, ibid. 224.

406 KaXiicrrg)), r,c, ri, velamen, Io7i. pro -a, ag' d xa/.xj-ru.

411 '2./jji)'/u, fut. t,u, attero, consumo ; item, uro, incendio scu igne vas-

to ; 6/L\jyjj/Lai, uror, infiammor.

414 Airavsxju, fut. <su, supplico ; d yJecso/Lar sX}j-dvsus, pro s}jrdvs-js.

KoVôg, ou, 6 vel /j, timus. Vide 6. blb.

428 ^vcd/i/j,o2og, vel du<r/j,oôg, ov, xa/ r,, infclix ; d bvc, ct /jôôg^ ou, 6,

fatum.

431 Bsio/iai, vivam. Vide rr. 853.

441 Qciovov, ov, ro, flos, pigmcntum ; caâ rh uvu %^sTv sx rr,g yr,g.

448 K=jx/c, ibog, r„ radius tcxtorius ; dxi rov 7.0'sx.siv, quod est r,yjiv, trans-

jyositd literd ^.

451 'Exjgd, dg, r„ lon. 's%vor„ socrus ; cd) 'sxvfoc, ov, 6, antc, }• 17'2,

460 Maivdg, d.bog, r,, furiosa, insana ; « /ux,ivo/Mai.

467 'Atoxmtjw, fut. ffo», cfHo, cxspiro ; d -/.a-vu, flo, quini d -/.d-u, pro

IN Y\ ILIADIS. 219

<]uo y.d^rru, flo, spiro ; acrci IxdTuaei, jier ttnesin pro v.my.u.rrjci, 3. siiiy.

i?uL aor. I. act,

Kiy.^xjpoKog, ov, 6, reticulum, quo mulicres crines suos compescunt ; 469

' A/jjQXri6riv, pro dva^Xridriv, seii dvaôXddrjv, procrastinando ; itcm, cunc- i:7

6

tanter, et segniter; ab dvaZdWu), remoror, protralio. Vide p, 3G4.

UavafriAi'^, xoc, 6 xai n, qui caret aequalibus ; ab r;?./^, xo;, coaetane- 490

us, (/iiod ah r,lhJ7f.ia, ag, ^.

'^'zsij.vrîMXjy.i, tristatus est, vel dejectus. Eiistath. diplasiasmo et pleo- 491

iiasmo usurpatum scribit, pro •j-~r,jM'jy.i' ab UTrm.-ju, signijicatquc, ait, n-Ta~ih'j)>Lar ab nij,'ju, inclino, cado.

'^bir,vi, 3. sing. ind. aor. 1. verbi bialvu, irrigo. 495

' A/x<pi0a7.r,g, iog, 6 y.ai r,, circum floridus ; item, patrimus, et matrimus, 496

cui pater et mater adhuc vivunt, tit hic : ab d/i,î, et ^^dWoi, florco.

'Evi<!(jc>j, idcm (/uofl ivi^jzTu, Vide /3. 80. 497tir.Tiayn-ju), instar vagientis doleo, pueriliter mc gero ; d vrimog, iou, 502

6, infans, ct dyjjtji, doleo.

' A-~h Tar^hg d/Ldorm, patre privatus. 505

'Eyxiiciai, jacebis, 2. sing.fut. verhi 'iyx.iin,ai. 513

CLAVIS HOMERICA

IN ^'. ILIADIS.

6'EPrHPES, cliari, lon. pro ifinioi, ab sPir,ôg, ov, o xai i], amabilis,

vaklc conjunctus et aj)tus ; ah 'iî, ct i»doj, amo ; alii ab dcoj, apto.

Tira^rrdj/jijiaOa, pro raoûj/LiOu, aor. 2. med. siihjunct. Vide /.701, 10'il/xa bddacOai, in frusta secari, in frusta cruda discerpi. 21'AfoT>J^w, armis spolio ; dfo^xXiCf^/Lai, armis spolior, ilcm, arma de- 2G

pono, exuo, ttt hic : hria aôcrX/ôvro, arma exuerunt ; ah d-h, ct (j~}.ov,

arnia.

Tdfog, ou, 0, epulum funebrc ;proprie, sepulchrum, vl hic ; d ^drroj, 29

scpeiio.

'Oiiyjiov, mugiebant ; ah hiyjioj, cupio : itcm, suspiro ; cst roxfirta, 30(id imitationem suspirii (/uod animam t^lantes edunt, ut hic : ub oîyor

/jMi, aj^pcto, i?i imjjcrf. jiro w.

r.-jofiivoi, assati ; ah iJM, uro, ustulo. 33KoruKrjPurog, ou, 6 y.ai ri, in poculum fluens ; d y.oruhr,, r,g, r,, poculum, 31

et 'iicjj, fluo : vel, vola* haustus, (juantuni utriuiue manu haurirc [)()tt's,

)nultus ; ub dûM, haurio. ct y.oruf.r,, vola.

250 CLAVIS IIOMERICA

50 \\^sii,ivai, comportarc,/?^^ I. infin. Dor. pro u^nv, a verbo ayji.

55 'ECffu/iSi/wc, studiose, cum fcrvorc ; « g-jm, incito, gemiiuito c, qHod

a 6i\j(ti, idem.

61 KXui^w, dicitur de quodam sonitu quem edunt fluctus, nt hic.

62 Ms7^;drj/jba, rog, rh, cura : d /MXebaivuj, curo : dicitur Tasa ro ru /jîi.r^

'ihnv.

72 Ka/x&iTsc, mortui, d xaiivu, aliquando segroto ; idem etiam z£x/x7;;coV=;.

74) ' h.\uXriij.ai, ab aKoKriiJ.t, pex reduplicationem pro a>.r;/j(./, vagor, erro,

ah a>.ao/jta/.

76 M£ ffuîg "kikayn^rs, ignis me consortem feceritis ; d >My'/ayj), sortior.

79 ' AiMpiyjx.h!/}, absorbeo, deglutio, /jropne, circumhio ; d yjxivu.

82 ' E!pr,6oiMai, fut. 1. med.verhi sfir\iMi, ex inusitat. sfBOj' aliquando estfit.

1. ah l(p7]bo!xai, delector, gaudeo ; ab r,boiJi.ai.

88 'AdT^dyakog, ou, 6, hic, ludus talorum. Vide ^. 466.

90 'F.'j()v/iMg, accurate, humaniter, prompto animo.

91 lo^hg, ou, r,, conditorium, sepulchrum, urna.

92 'A/jt.pi<poss-jg, scjg, lonice r,og, o, amphora, id est, vas utrinquc auricu-

las habens, quibus gestari potest : ab d/Mî, et fio'j}.

97 ' A/jj:piZd'?J,'ji, hic, complector, amplector.102 '2-oij^7MTayso}, fut. r,<j'j}, manibus complosis strepitum edo ; "xXara-

ysuj, crepito, crepitaculo sonitum edo ; d cr?.aray;j, r,g, ri, crepitacu-

lum ; quod d 'TrXardffdu, ex ictu sonitum excito ; hoc autem d crXarDc,

s7a, V.

116 "Aâira, xaraira, rrdoavra, rd, acclivia, declivia, pra^rupta, poet. prodvdvrr], xardvrr,, -rasdvrr,' ex dvavrr,g, y.aravrr,g, Taâvrr^g' ah dva, Ta^d, ct

xard, ct dvrd/ji, occurro, obviam eo.

1S3 «t/rck, oD, 6, stipes, truncus ; dicitur quasi îruohg' nam (plru est roip-j-

rh, Eustath.

126 'Uiiov, o-j, rh, monumentura, sepulchrum ; ab 'soa, terra, ob terram

affusam inortuis.

1 32 IIa|a/Sar?;c, oy, o, transgressor, pugnator e curru, d crapai, ct j3a!vui.

1S5 Karasivju, induo, convestio, tego ; ab siyju, idem quod 'iu, induo, ct

xard.

139 Kr,'soj,fut. r,gij, glomero, acervo, nt hlc ; d vs'jj, glomcro.1 i'? "EvQoypg ou, 6, mas, masculus, proprie testiculatus

;pro ho^jg' ab og-

yig, s'jjg, 6, testiculus.

llagd auroOi, ibidem.

160 Tayhg, ou, 6, dux : d fdscjj, ordino : alii leg. o/ r dyoi.

163 Ksh/j.uv, dvog, 6, qui rei alicujus curam gcrit, curator, procurator fu-

ncris, hic ; d xr,dog, sog, rh, funus.

169 Aaprhg, ri, ov, et hsarhg, excoriatus ; d 6sû.

186 'Podosig, tffffa, sv, rosaceus ; d go'6ov.

187 ' A-robû;p'jj, idem quod uTodû-Trroj, dilacero, excorio ; d ^sLicrrw, laccro,

excortico ; quod d doZg.

' EX7iusrd^'jj, trahendo rapto ; ab 'sXxu'jj.

191 '2.y.r,kri, arefacerct, aor. 1, sulj. stcundinn Euslath. d ^xdX^.w namsi d (ry.':}.7.'jj cssct,faccrct ffy.sikri. Alii autcm (cuui n:id>.}.'jj nullam hn-

Itcat hiijusmodi sif/nijicationem, qxialis hic cst) d <rx£>.>.w dcducunt.

IN r. ILIADIS. 251

Nu/it^/6?, ou, 6, sponsus : apud Ilomcr. dicitur, qul antc unum aut 223plures annos uxorera duxit ; d vj/zipri, jjj, ^, sponsa.

' E^v^ôj, fut. eu, repto ; ab sptm, idem. 225'Euapogog, cu, 6, lucifer, stella aurora; prxnuntia ; ab tui, pro r,'jj:, 22G

6og, ou;, 7j, aurora, ct fJfw.

I.ZeffaT, extinguite, 2. pl. aor. 1. imperat. verhi cîvvvfj,i. 237QiioiMiv, ponanius, l.pl. aor. 2. suhj. poiit. pro ')u>/jbsv, vcrhi Tldrifii. ^îTiOr,iLimi, \)onerc, poHt. ectan pro Ti&'s,u,ivai, Dor.pro riOsvai, prccs. in- 24)7

Jin. act. verbi TidriiJî.

"AXy.syov, pro uvdXsyov, ct hoc pro avsXzyov, collegerunt. 253To^v6oj,/ut. ojsoj, torno, ccelo, item circulo circumscribo ; d ropvog, ou, 255

0, Atiffl. a turner's lathe, quod d tioiu, terebro, torno ; To^voJffavTo, 3.

j)l. aor. 1. mcd. lon.

'l^dvuv dyojva, instituere ludos ; i^dvu enim aligtUDido instituo. 258'riTuiiig, £gga, iv, ansatus ; ab oSaj, aro?, to, auris. 264»

EiKocifisTôg, ov, xai tj, viginti mensuras capiens ; ab iir.osi, viginti,

ct fMBTôv, ow, Th, mensura.

'EîTrjg, ov, 6 xa/ r„ sexennis ; ab 'it,, et irog, iog, tI, anmxs, pro qHo2G6'tâiTTjg.

liiiôg^ eog, rh, infans, fcetus recuns cditus ; aliquamh brevi eden-

dus, ut hic ; per inetcUh. literce f, crasa to sig fujg j3iZyi/iivai, quod in lu-

cem editus sit.

KjiOi},fut. r,(j'jj, in utero gesto, concipio ; d /.xju.

Ki'/avd'Jjg, vTa, og, capax, d ydCoji capio, capax sum, pro£t, tned. ks- 268yaha, et inserto v, y.'syjxvba.

' Afi(piOiTog, ov, 6 xa! ri, qui utrinquc poni potest ; ab dfL(pi, et ridrifjbi. 270'ATvûTog, ov, 6 xai ^, igni nunquam admotus, itaque novus; d rrv^,

^hg, To, ignis. Vide i. 122.

'RyriishaTai, lonice pro i^r,^si(!fj.ivoi eig},factum est l^r,PSi6Tai, ut 5g3aoa-284'

rai, ante, fh. 43 1. i^rjdtKSTui autcm cst tertia singidaris, cdt s^ripsigfiai,

jrrccl. pass.factum ex prcct. act. gsjjcs/xa, hahentc Atticain redupticatio-

nem, pro r,Ptixa' ab sf:i()'jj.

2rsX>.o/xa/, hic, accingor, instruor, paror ; d ffr;?.?.w, apparo. 285"EytÔsv, BcjBOt. pro syhOr,(Tav, surrcxcn.mt, 3. plur. aor. l.jjass. verbi 2S7

lyiiôj,

'Exsxa^To, instructus, vel ornatus erat, 3. sinp. plusquampejf. vcrbi 289xdiû.

JidôiCTog, pro ^^dbiarog, metri causd: ^^dbiSTog autem cst superlativtes 310d (Bâbvg, sTa, i), brevis ; cujus comparat. iSpadvrsôg, ct \3'^d<sc!ujv, x. 226.

jyro /Sga^/oiv est etiam (SpadvraTog, r\, ov, superlat.

' A(pdoTtoog, iPa, egoi', velocior; ab dpi», statim, continuo, a. 319. 311' EîyJ6fji,svog, r\, ov, jactatus, htc; niolestia aHectus, opprcssus, Hipnn. 317

in Apoll. 358. est et spiyOojv, aninuim curis dissecans, ct discrucians,

Od. t. 83. dXyigi lYjfj^hv WsyOf^v ab epsyOu, scindo, Cicdo, quasso.

Hpovyjav, ot/ffa, ov, proccdcns, eniincns; ci rr^h, ct iyojj, jjoct. jrro a^ôE-S^.^

'O^vid, hg, fi, ulna; item, passus, mcnsura scnum peduni ; c/uichim327

cxjwnunt, spatium quantum protcnsa liominis utrinquc bracliia ab al-

252 CLAVIS HOMERICA

tero summo medio digito ad alterum trajecta per pectus longitudlne

patent ; ab oolyo), Eustath.factd si/iicop. vel ut alii, arrh toZ ra yJta //.s-

330 iB.^jvoyri pro euvoyji, ric, r„ hic, coarctatio, in angustum contractio, an-

gustiae viarum ; d &jnyjj), constringo.

332 N-jCffa, >jc, '}\, meta ; « vocm, pungo, fodio ; arrh ro\J ItMvTag xar' om-

Tr^v ii-jffffiiv Tovg '/rr^Trovg, quod ii qui ad eam tendunt, calcaribus incitare

soleant equos ad vehementiorem cursum.

337 Ksvdai, d xsvtu, qiiod aliqmmdo dicitur pro -/.svtscij, pungo, 7it hic.

340 'BrravPsTv, Mc, impingere, contingere ; ab s^raussu, prapric, fiuor ;

itetn, damnum accipio ; item, assequor, consequor, contingo.

3-13 rijfyXay/xivoc, ?j, ov, cautus ; (pvAaff/so/xai enim idem signijicat quod f l»-

Xaffffw, nempe aliquando observo, caveo, vito.

344 na^£|jXaff?5ffâ, praetervectus fueris ; 2. sing.fut. suhj. pro rra^s^sKa-

epg, ^)a per paragogen yEol. additd, verbi cra^s^jXaivij.

358 MsTasToiysi, adv. ordine, serie, ordinatim ; Angl. in a row, one after

another, or one by the side of another : ex iisra et eroryj):, ordo.

361 Ms,'xvs'MTO. p7-o /jbs/j.v'soiTO, per ectasin : hoc autem diali/si, pro /is/moTto,

quod apud Cratem invenitur ; Iwc autem pro /j.s/lvyito, prcet. optat. verhi

/Mvdo/j.ar pro quo etiam legitur /ls/xvCito, apud Xenophontem, et /is/vjaiaTo,

aptid Pindarum : secundum Eustath. est pro /JjS/mvuito, epeîthesi tou s,

hoc autem pro /lvCijto, j)cr anadiplasiasm. /jjvOjto autem est 3. sing. proes.

optat. contract. ex /Lvdoiro.

362 " Asqav, sustulerunt, S.pl.aor. 1. lon. pro risiâv, verhi dsiôj.

368 Ui^^vri/j,!, ide?7i quod rrsKd^ôj, appropinquare facio ; rriXva/Mai, idcm

quod TsXdôfiai, appropinquo.

387 'EOM.pdrjSav, affligcbantur, 3. pl. aor. J.pass. verbi pAacrrw.

388 'EXsfa/^w, decipio, la^do ; idem s'Ksâiio/j.ai.

396 ©iuXX/^w, vel ^yj/.7Jss(ii, murmuro ; d 3i6XXo;, ov, o, susurrus : sed

qua7ulo significat frango, comniinuo, coHido, ut hlc, potiiis dcrivatur d

^âvXiû, et '^âvu, frango ; '^^yjyjJyOri, 3. sing. aor. 1 . pass. lon.

420 'Pw^/.y.cg, oD, 6, scissura, rima, hiatus ; d ^wyn, ^;, r,, fissura, quod d

hr,yvv/Li,

422 ' A/JMTôyja, ag, ri, rotarum concursus, curruum concursus ; d T^syoj-

hi?ic d/LUTioyuM, siniid curro, Od. o. 450.

431 OSgoi', ov, T(, hic, idem cst quod oi/xr}/j,a, Angl. space, a measurcd

space, ttt sit ah oû, vel ooovuj.

435 IvyKVDu, fut. C(tJ, idem quod rrsotrxpovaj, coUido ; ffvyy.vi(S:iav, aor. 1.

opt. Êol.

453 ^ôdZo/Mai, hic, video, animadverto ; <podaaaTo, 3. siitg. aor. 1. ;««/.

458 Avydiip/Lai, hic, video, intueor ; ah avyn, r,;, r,.

4 59 Waooirsôg, a, ov, prior, rationc tcmporis, vcl loci ; d rrdôg.

474 AaZosvo/jjai, pra;ceps suni in lotjucndo ; d XdZoog, vorax, antc, p. 148.

479 AaZoayocrig, ov, 6, loquax, privceps in loquendo ; d /.dZoog, vurax, et

dyoJsuj, dico.

Tcag yjisiv, vcl quasi av}.r,â •-w-u rov ad^.&i, ?tt sint ru szi/ir,-/.r,.

481 EjXr^â, wv, tu, lora, habena' ; dicuntur quasi liy.riou, rrusd to iiAuaOai

5;jl "llixarog, ri, ov, jnininuis, tardissinuis ; ab r,/a, quicte.

IN r. ILIADIS. 2.>3

AoTsOog, Tt, ov, ultitnus, postremus, idem XijigOioc, hinc '/j,iai}r,i Hh,xi, 751. 53G

/ii/Jt/s libri ; y.riiaHri/a sit/it prcemia (/iicc nllimo dcmtt/r.

\s\J/Ma, aro;, rh, quod tusuni, ctlusum, aut ditiusum fluit ; a yjui,^(i\

fundo: sed /lic, extrema ora rei.

' E-ri-X/iaffu, ftd. ^'jj, increpo. 580'Vadm;, ri, ov, tenuis, gracilis ; dcro roZ gaoi' biviTsdai. 583' T-TT^Zucia, a;, r„ transgressio ; ab i><rsff, et jSaltfOj. 589

' AXbitti, Jut. r,su), audeo; d/.br,s-/.'M, incrementum accipio, cresco. 599

KioiT], ri;, r,, juvenilis a^tas ; d no;, juvenis. 604

' Ayujv, aliqtiando stg/iijicat spectantium certamen multitudinem. 617Ajrwc, hic, gratis. 621

\\a'/.ai'jj,Jid. 6'jj, luctor, certo ; d craX/j, r,;, r„ lucta, infra, 635. tmde

ct 'ra'/.uis/i,oa{jvriy idem, infrd, 701. a TaAXw, agito, quia corpus luctando

ayitattir.

' AKovrisr-l;, Co;, ^, jaculatio, jaculandi ars, jaculandi certamen ; «^622ay.'jjv, ovro;, 6, jacuium.

Ilair,/.asav, pra-teregerunt, 3. plur. aor. 1. verbi vaîKaljvoj. 638lliosOi pa'/.'jjv, superans numero. 639

KTiC;ii'Ci, celebra exequias, 2. sitig. pr/rs. imperat. verhi xngifCôj. 646'A/.-/i'jjv, a/.y/ffroj, molestior, molestissimus ; difficilior, difficillimus, 655

comjKtrat. et superlat. ab a/.yu;, io;, rh, molestia.

Jli~/.r,yi/ji,iv, percutere, ferire, lo/i. pro cTiTXr,yiiv, verhi rfT^.ij^w, d 6G0

lircct. med, rri^x/.rr/a, veihi '7'/.r,sS'jj.

' Apa^'jj, frangam, 1. si/ig.J)d. verhi dûss'jj. 673'Eyoisovsi, efferent ad sepuUuram, 3. pl.fut. verbi gxpJ^w. 675AsooLiTw;, •jTa, h;, hic, mortuus ; sedjortc jifoprie, cadens, vcl qui ce- 679

cidit; partic. d bo-j^Trs^jj, obstrepo, cadendo sono.

IluiuKuZQaXiv, projecit, 3. si/ig. aor. 2. pro iruoay.ariûXi. 683

X^6,uabo;, ov, o, strepitus dentium ex vulnere collisorum, facti/m pcr 68S

onomatop.

<l>'jxi6iic, issa, iv, algosus ; d ^Dxoj, so:, ro, fucus, alga. 693

T\rj(/j,fut. c'jj, spuo. 697

' A'/Xo:p'ôvi'jjv, oxjsu, ov, mente alicnatus, insanus ; ah u/J.n;, et ^ôiiw. 693'AiMiiZovn;, tigna a;dilicium sustinentia, trabes, qua: sese invicem Ti'i

fulciunt.

S/xwo/y^, idem qitod a/Mubi^, ante, 13. 267. 716

2fv-«'> movere, d sful/.y.u, supplanto. 719

KiAJi-vj/, To;, 6, talus, sura, poples ; d y.ut/.ov, membrum. 72G

\uvbuvctj, d yjJ-îyj, idem ; capax sum. 7+2

Teraro, extendebatur, lon. pro iriruro, 3. si/ig. ph(sqi(ampcrf pajis. 758

rerhi nivjj.

r\r,viov, ov, rh, hic est, stamcn, sci/ filum, quod c colu deducitur, et 7G2

fuso dissolvitur ;jjropric est, fusum ipsum, iiupdl Suidas ; d 'xr,vo;, ou,

6, et T/ivri, r,;, r,, textum ; d 'z^jm, laboro ; cdii, d-ro roj Ilavo;, fjuia

Pan jjcrhihetur invc/dor artis textricis.

RI/Vo;, ov, 6, licium, tilum (juod stamini implicatur.

'A'JrfLr,v, ivo;, 6, halitu.s ; c(h u'jj, spiro. 765'0>jaOi(ij, oo,J'ut. r,s'jj, labor, -eris. 774

254 CLAVIS HOMERICA

''''7 "Ov&og, ov, 0, stercus, setc fimus jumentorum, vel boum.''91 'il/ji,oy;ûv, ovTo;, 6 /.ai i], cui viridis et cruda est senectus, cui, licet

seni, caput non est canum.792 ''EaihhiM, contendo, poet. pro lîcic>y Jioc autetn factum ex futiir. 2,

ssihor ab sîZo), quod est ah sîg.

806 "Evdna, uv, ra, intestina ; ab 'svdov, intus.

82G 2;&>w05, ov, 0, discus, orbis ; d ou, quia qimtitur.

Ahroyjiuvog, ov, 6 y.ai ri, veluti sua sponte fusus, crassa Minerva fu-

sus, ingens, ut alii expoiiunt ; d ^wi/oc, ov, 6, fornax fusoria, d yjta, fundo.827 'P/TTaczw, idem qiiod j/Tra^w, praecipitem do, projicio.

832 'atoVso^/, nimium longe.83'1 XBsu)ij:.ms, ri, ov, per jdeonasmum rov i, pro yû)/M;vog.

845 Ka^Mvô-^, oToc, t), pedum pastorale ; dicitur quasi xSXov av 'îrrov^

lignuni in summo repandum.851 'H/i/^^rjXsxxoi/, ov, rh, securicula, dimidiata securis ; d TeXsKvg.

852 'igTog, ov, 6, malus ; ab lCTn/Mi, sto.

863'Ami7.io}, fut. riCu, hic, voveo.

""6 MriîvQog, ov, ^, funiculus ; « /A»jfiw, glomero.o6o Uaîidr;, dimissus est ; d Taîi^fjî, cujus pr<Et. passiv. TaîT/Mai, ex CU'

jus tertia TaîT-ai, aor. 1. rraîi6r,v, usitatius est rraoiQri.

°°1 Qriivvro, intuebantur, Dor. pro siJrjovvro, quod lon. pro sCr,uvro, 3. pLimperf. verhi îao/iai.

F86 "ii/ioiv, ovog, 6, jaculator, verhale ab 'i\ai, mitto.°"'

'' Av, pro aviSrri, Surrcxit.

890 "lo/Miv, scimus, Dor. seu JEol. pro 'i<s/isv, per syncop. pro Im/isv, I.

2)lur. prces. ind. act. verbi hri/u.

CLAVIS HOMERICA

IN n'. ILIADIS.

12 AINET'n, /m^ ffw, vcrso, movco, obcrro ;quidam cxpommt divsvsffxs,

volutabat se, d diviu.

'A7.V0JV, ovffa, ov, sesc afflictans ; ab dXvui, crrabunda et inccrfa menteafficior ; ab dXco, vagor ;

qu(kl qui anxii suiit i-agari solcdnt ; rcl cx apriv. ct Xvu, ut sif, maloruni solutioncm non invcnio.

15 Ar,(rd(rx.sTO, alligabat ; vcrhum poct. d diu, ligo ; vcl jôiiiis jno sir,-

earo, aor. 1. med.

25 'Erivduvov, pro r^vdavov, pleofiasmo rov s, ab dtddvu.

27 "E;ôi', /lic, atfecti crant.

30 Mdy/.og, ov, 6 xai r„ impurus, lascivus ; ayy.oavvn, r,g, tj, lascivia.

33 AriXrj/jûv, ovo;, 6 xai rj, noxius ; d dtjXsu, lacdo.

IN n'. ILIADIS. 255

Krhia, m, ra, excquiae, iiiferio?, justa funcbria, An()\. funcral obsc- 38quies : v.rhiu. Krsoiffnav, justa cxequiarum persolvcrent. Vid. K 455.

tl xrdo[x,ai, possideo.

'Ovivr,/j,i, iclevi (juod ovrjfM. 45Qr;ffaro (laQi^, suxit mammam ; '^r,6aro, pro ^r,}.d(faro, per snpic. a 58

^)!>.a^w rcl, ut alii volu7U, aor. l. mcd, verhi ^Jaw, ex quo^.)ay.7\ dcrivari

creditur.

YliPi 7.^01, ex animo. 61' Avrido/j,ai, hic, intersum. 62'AToff/cuS/za/vw, irascor, succensco. Etym. propiie dici scrihit de Ico- 65

nihus oh catulos surreptos concitatis ; dTO roZ c-/.\)ij.vo;, y.ai fj,ivaivin' alii

dedncunt simpHcitcr d tfxJ^w, acl iram concito.

'AiJM^dvw, fut. 7,S'j), hic, pra;termitto. 68Tla^[i,iij.Z'/My.i, advcnit, jEol. per syncop. pro craga/A£^£>,w/.s, 3. sing. 73

perf. pro rtaiaiLiij.oy^r^y.i.

MoAutSa/va, r,;, r„ pila, scu massa plumbca;

fj,o7jZoaiya, idcm ; d /x&- 80>.iZhog, ov, 0, plumbum.

Buauh:, oD, 6, lon. idcm qiiod i3vi)oc, profunditas, fundum ; d /3a/iw

scd iS-jaffo;, byssus.

nôridrrru, pro crsoffacrrw, alligo, appendo, affigo ; itcm, attribuo, dc- 110fcro, ut hic ; d 'xoh;, ct dvru, necto.

T'io fJîyjiSy quousque. 128Tr,dr„ huc. 139'Irjvri, sanet, placeat, 3. sing.jnccs. snhj. verhi laivoj. 147'A/jrr,fj,oj'j, ovog, 6 x.ai r}, peccator, peccatrix

;qiddam exponunt, in- 157

exorabilis. Eustath. qui sponte ab ofiicio aberrat ; Dudceus, qui scien3

prudensquc peccat.

Ef KPov, rigabant ; d fy|w, fut. ygw, .ôl. (pv^gu, pr(ct. v^y.a, miscco ; 162iiem, inquino, rigo.

'EvruTac, imprcsso corporis vcstigio, obvolutim : ita tectus, Hsri fj,(i' 163vov rhv rjjv fj,u.Ziv rvr:ov (faivigHai' d r-jrrog, ou, 6, vestigium, typus.

KarafMr,(!aro, accumulabit ; d x.arafid'jj, ab dfj,d'jj, mcto ; item, colli- 165go, accumulo : ald lcg. y.a.rifir,(!aro.

Kiaro, jaccbant, Io7i. j)ro ixnvro, 3. plur. itnperf. verhi y.i7fj.ai. 168Tli:pibr,Girai, parcct, 3. sing. paxdo postfut. vcihi fe/ow. 187Hiiîvg, nenit. nOog, accus. miîvOa, ut hlc, arcula : projrric, cratcs 190

cx viminibus, qum imponitur currui, et in (jud ponuntur ca (ju<c ve-

huntur.

VKrivia, (av, rd, pretiosa, spectaculo digna ; « y>^r,vrj, rjc, >7, pupilla 192oculi. Vide 1>. 1G3.

K/.iofMai, cclcbror. 202'EcOifJAvai, edi, Dor. pro 'i<skiv, prccs. inf. ah 'ieOuj. 213ngofff Dffa, hlc, adiucrcns ; d •Tô'tfî//z/, quod d Tô^rfCdj.

"Avrirog, per sy7ic. pro dvrinrog, cu, 6 y.ai r„ vicissim punitus ; d r!'jj.

Ovo(Sy.6og, ou, 6 y.al rj, aruspcx, (jui intclligit ca qua* jicr sacriiicia ig- 221nita significantur ; « Wjog, rh, sacrificium, ct y-oiuj, lon. jjro vovjj, intcl-

ligo ; vel d Kaic^, uro.

Tii}vdfJ,ivai, mori, Dor. jjro rzCvd\ai, d TH\r,fjj, jrro y,r,iry.(^. 225

256 CLAVIS HOMERICA

228 <S>ojiia//,hg, ou, 6, arca ; d <puo, fur ; bia ro rox/g fu/pa; dr-i^ysiv t'el, qiiia

<x^hg <p\jXa-/.7)v ruiv cpupcuv -/.aTiexrjaGrai, ad cavendum sibi a furibus.

'Eril)ri,'Ma, aroc, ro, operculum ; ab £rriri^'/ifji,i.

230 'ArXoi;, i8og, ri, vestis simplex, cui opponitur oirrXof;' ab aT/.6o;, ar-

rrXojg, simplex.

235 'E^sff/?;, lon.pro iîcia, ag, 35, legatio ; ab 'ir,!xi, mitto.

236 Tlisi r,i}iXi, surame, vel valde cupiebat.

^•il OvviaHi, pro oviffdi, lon. ab ovr,ij.ai, pro 'ovaiiai, vel 'ovoiLai, vitupero.

253 Yy.arr,povz;, infames ; d xarapdM, increpo, taxo, incesso, idem quody.addrron.ai' i-el, ut alii volunt, morte digni, aîoi xarapovivdrivai.

255 Uavd-or/xo;, ou, 6 y.ai rj, miserrinius ; d rd;, et dror/io;, ov, xai r„

miser ; ab a et rdriio;, ov, 6, sors, fatum.

261 Xoôirurria, a;, '/j, chorea, ipsa actio plaudendi pedibus solum inter

saltandum ; d ôsoirurog, ou, 6 xa/ r,, qui in cboro pulsat terram pedi-

bus, vel ipsum locum saltationis. Hymn. in Merc. 31. Merc. vocat tes-

tudinem yjtôirun, quod eo instrumento agitentur cJiorece, quibus terra

pulsatur ; quod d ;ôsir, oZ, 0, chorus, tripudium, vel locus clioreis agi-

tandis constitutus, et rvvru.

269 IluS,ivog, iirj, ivov, buxinus ; d riito;, ou, 0, buxus ; craed ro 'nruTivujedut,

hid ro rux.vov rou S,uôu.

t>'''3^, r,-/.o;, 6, gubernaculum, temo navis, lon. pro o'ia^' o'ir,-/.i; hic di-

ctintur annuli per quos habenaj mulos regentes trajiciuntur.

272 HiZa, aliquando generaliter significat extremitatem rei ahcujus.

Kg/V.oc, ou, 0, annulus, pro y.i^y.o;.

"Effru^, ogo;, 6, paxillus, seic clavus temonis, qui pcr jugum in temo-nem defigitur, et circa quem subjugaha lora volvuntur ; ab 'iarr,iji.i,

statuo.

275 Ârr,vr\, r^;, rj, currus, vehiculum mulare.

277 'Evnampyh;, ou, '0, armorum opifex ; ab hna, et 'i^yov sed hnaiipyo;,

epithet. viulorum, s,\ih]n^dXi% fortasse ; ab ui^yoj, arcco, ct'hna, vasa,

Coul.

303 'Ay.^ârog, ou, y.ai r,, hic purus, incorrup/us \ ah a et y.-idoj, miscco.

304 Xi^viQov, ou, rh, pelvis ; d x^'i' ^^ virroj, hivo.

316 Moppvhg, 57, hv, niger ; ab 'opcpvri, 7,;, ri, tenebra; ; hoc nomine dicitur

nquilcB species.

344 '"Xrvooj, dormio, somnum capio ; 'u-mujovrac, lonice pro urvujvra;.

347 Alaurir^p, vô;, 6, habet rarias significationes : quidam cnim dicunt

signifiicare adolcscentem valdc robustum ; cv a cpitatico, ct auu, ruo,

vel inipetu feror ; alii, decentem, moderatum, dcrivaiites ab alaa, of-

ticium ; alii pastorem, aut qui facilc huc ilhic movctur; ab diaau,

ruo ; alii idem quod alav/j,vr,rr,p, ccrtaniinis pncses, quasi rr.pujv rd al-

cia' vel, rojv aiaiojv ijjvr,[j,riv rroiou/xivo;, reges olim ita ajipellati sunt

;

aiau!Mvr,rrj;, idem.

348 'TT>3i;5r?3;, ou, 6, pubcscens, scilicet cui urrnri cxoriri incipiat ; aburr,vri, 7];, rj, barba, mystax.

351 Kvifa;, aroc, rh, hlc, crcpusculum.354 (l>Pabn;, £0?, 6 xa/ j?, conisultus, prudcns ; d cp^dbrj, r,;, r„ prudcntia

:

quod d ffa^w.4

IN n'. ILIADIS. 257

'A/xSiotf/os, ia, m, h\c, solitarius ; proprie, immortalis ; n)^ a/j,Ziosia, 3G3

vel d;MZ'ôsiri, nox quieta, divina, scu solitaria, iv v iSôroi oi voî-jovtui, ia

quii lioniincs non eunt. Jidc a. 528.

'Avctsffro;, o-j, 6 y.ai rj, implacabilis hostis, cui cum altero non conve- 365

nit ; ah aiCt), apto.

'ATaAs^Tjffa/a/, propulsaverim, 1. sing. aor. 1. opt. verhi d-TruXiîu. 371

E/V/.i/, ajquo, coniparo.

II^, aliquando ponitur iyyjjrr/.u);, extra interrogcUionem, signijicans 373

aliqua parte, nimirum, ^-c.

'!!>UTa--xd}Xo>j.ai, hic, sortiri. 4X)0

K/.7j^'M Xdyjjv, sors mihi contigit, sorte assequutus sum.M5>.=/Vr/, mcmbratim ; d /xs}.o:, log, rh, membrum. 409

nô-jOriy.iv, pro rrooi^riy.iv, proposuit, objecit.

'Eiû/liig, issa, iv, roscidus, rore conspersus, seu madefactus, ^jro £5-419

Grfii;, rpiod ub B^sr,, pro hsr„ %;, r„ ros.

Jl/apoj, ^d, goy, incjuinatus ; d /uaivu, inqiiino. 420

'Mi/M-jy-v, d /j.-j'ji, claudo occludo, coniprimo ; dicitur proprie de la-

bris et ore : alirpiando ctiam de oculis ; hlc de vulneribus, quorum la-

bra non hiabant.

na*=^ 'Ayi}.r,a, Achille absentc, vel non sciente. 434«

"Sraij^bg, o\j, 6, vallus, palus ligneus, acutus et erectus, ab 'israaiJai, 453

dictus, fjuotiiam 'israrai ii; d'isa r^»/M'cvoc.

'E-tt.}.'^;, r,To;, 6, obex, pessulus, repagulum : ila dicitur, quodfori-

bus injiciatur aut obdatur ; ab l-rud}.}.^, adjicio.

'E-uiiiriSS-sy.i, chiudebat, /;ro irr^ziiassi, ah l-xaidsGoi, irruo, ilhdor, im- 456

pingor, cum stridore et fragore impello et claudo ; Iny^rissisy.s dvri rou

l-iy.P0'jiv, l-ita}.}.iv drrb ro\J yivo/J.hou y.ard rrtv y.Xitsiv r,yj,- d '^r,yvj/Mi, frango.

"Avrr,v, corani, pahxm. 464AuJ/, pro a-jToih. 470noirrvj'jj,fut. 'js'ji, hic, ministro ; « osw, spiro ; quo7iiam qui prope-^^^

ranter et anxie opusfaciunt, rryi-jsnuist.

Kj'jj,fut. S'j}, //«?, osculor. 478TerasTiro, satiatus est, lon. et poiit. redupl. pro fra^crsro, 3. sing. a. 513

2. verhi res-rw.

n^'!^'?) £2</c, r,, hlc, utihtas, profcct us, /)ro '^ja^/;- d rpdss^j). 524K}.uii)m, neo, destino : hinc Clotho dicitur taia Parcarum ; hinc Izi- 525

xXciffavro, destinarunt ; ab s^^riy.^.uid^jj, fataha stamina duco, id cst, fata-

lia stamina nectens tribuo, aut destino ;proprie de Parcis ; aliquaiufo

de cceteris diis, tam in bonam, quum in mahnn partcm.

lliHo;, 01/, 6, dohum ; d rrnTv, qudd in eo potahilia continentur. 527'Ed'Mv, bonorum ; al) i'j:, boiuis ; icrule et er/,;, in genit. sing. a. 393. 528

sunt tamen qui et hoc et illiid ab ior, suus, deducunt.

liyJZi'jjsri;, £wr, ?j, magnafames, « 3oj, particidd augcntc, d hovis mag- 532nitufVnui, et iîcisi:, tibus, ipsa comedendi actio : hoi: autem d /ilû/ffy.w,

vel fames, qualein patiuiUur poj;, jSûsxovTi;- hic aulcm ponitur dtri rri;

/iiyd\r,; dvia; et }.J-r,;, pro nKLTOre sunmio, Didi/m.

HavaiJisio;, ou, 6 y.al r„ omiiiiu) iiitempestivus ; hic, qui praecoci fato 5t0et immatura mortc periturus est ; « ra;, et ocw;/o;, idem quod &C)j»o:, et

R

258 CLAVIS IIOMERICA, &c.

avuôg, qui non suo tempore sit, intempestivus, prsecox ; quod ab «, et

Siâ, ac, ri, hora.

542 KTidwj, affligens, angens ; d xri8oc, iog, rh, mceror, tristitia.

646 Ksjcacâ/, decoratum esse ; d xa^w, orno.

550 Oj ti crg^^H/g, nihil proficies.

551 Tid&YiG&a, passus fueris, 2. sing. aor. 2. suhj. verhi •^rdayô}, cum para-

goge JEolicd 6a.

556 'ATovaioiJMi, hlc, fruor.

567 MiroyjSCôi, fut. Guj, refero, vecte transmoveo, vel simpliciter trans-

moveo, transfero ; ab oy\rjg, sog, 6, vectis, quod ab oyXsuu, moveo.607 'igdgyiTo, fequavit, 3. sijig. imperf. hul. ined. poet. verbi ]cd'Coi.

616 ^&itSiSano, tripudiarunt ; d ûio/xai, quatior, inusitat.

621 "A^yuôg, ov, 6 zai '/], albus, ex albii textura constans ; ab bpdoj, texo,

et d^yog, rj, hv, albus ; vel potiiis apyoj, splendeo ; est ab asyjfsoc, 2it dp.-

yu^sov CTTsoc, splendens spelunca, ff. 50.

627 'Ovsiara, cibaria, hic ; sed in genere, commoda : ab oviia^, arog, rb.

633 Td^rrriSav, 3. jjlur. aor. 2. pass. pro Ird^vriaav, oblectati sunt : d rs^-

rruj, cujus aor. 2. act. srap-rro.'.

635 Asyoj^fut. t,oj, ad cubitum mitto ; Xiyoiiai, dormio, cubo.640 XosToc, oD, 6, fcEnura, cibus ; septum, ut hic.

644 AB/J.VIOV, ou, rh, lectus, stratum ; aTo rou hsijjuv, quia corporis quiescen-

tis domicilium est.

'Triyog, iog, rh, stragukim ; d ^rr/vuoj.

647 Adog, ou, 6, lumen, ignis, lampas ; d baioj, uro.

648 ''E.yy.oviousai, festinantes ; d y.ovioj, festino.

655 'AvdZXriSig, ewc, r,, dilatio ; ab dvaZdXXoj.

602 ' Ei>.iJ.i(}a, concludimur, \. plur. perf jyass. j)ro siXfiida, ah siXsoj.

70 1 ' AsruZooJrrig, ou, o xa/ ri, sv dsrsi ôojv, in urbe clamans, aiit per urbem :

epithet. prceconis.

720 'Aoidri, r^g, ri, cantus ; ab dilBoj, cano ; doibhg, oD, o, cantor.

721 ©g^foc, ou, 6, luctus ; crasa t-o ^sausiv rhv vouv.

730 'rus-/.oj, seu 'ûsxoij.aj, custodio, tucor ; idem quod 'ûoj.

752 Uspvasy, vcndebat, 3. sing. imperf lon. verbi mpvdsy.oj.

753 'AiuyJa>.osig, issa, sv, inaccessus, id est, d-ôsoPiJiisrog sx. âXdsSi^g' ab

akg, hg, r^, mare ; alii reddunt d<r^6siJjr/.rog, rj âoiojg oj /liyvurai, quia im-

petuosa est ; alii oij.iy}.ui()rt, nebulosum.755 'VusrdXjjj, traho, vel trahendo rapto ; d guw, traho.

757 iiposiparog, ov, 6 /.ai n, recenter interfectus, reccns m genere ; d (pdu,

occido.

765 "EiMSrhg, ri, hv, vigesimus ; ab s'iy.osi.

767 'Asupnh-og, ou, o xai n, hic, durus, ignominiosus. Vidc i. 643.'''7

1 HaâKpdiJ.ivog, ri, ov, admonens ; d "Traâ/, jîô rrapd, et (pdoj, dico.

785 <t>assiiJjZôroc, ov, 6 xa/ jj, lucem hominibus affcrens ; d (pug, seu pdoj,

luceo, et $ôrhg, mortahs.'''95 Ad^va^, xoj, 6, arca, urna, in qud Xr,pivd, pinguia, ponuntur.798 Karasro^soj,fut. risoj, stcrno humi ; item, obtirmo, tU hk.804 'Aiipismv, curabant, 3. plur, imperf verbi d,u.pisToj.

INDEX

VOCABULORUM OMNIUM

IN HAC CLAVI EXPLICANTUR.

A.

260 INDEX VOCABULORUM.

dy^kafCo)

dykaia,^ dyXalrjy a^lyXrj

dymiw, dyvoioi

ayovsg

dyo^do[iat

dyoâg dyoîvnv

dyoiiviig

dyo^rjvbs

dyo^TjTrig, et -05

dyhs

dyogrhg

dyoaxikog

aypii, dyîTif

ayîog, dyîa

dyôiuTTig, dy^6Tr,g

dyôjj/svog

dy^hg, dypoTsôg

dyjia

dyuoig

ayxi, «7%°"

dyx' (Jâi-iGTa

dyyjii,ayriTrig

dyyJiJ.ayog, dyystiayog

dyyjn.o\o

X. 331

ibid.

a. 23

^.510a. 537

7.40a. 73

/3. 788a. 108

a. 54a. 249

7. 231A. 425y.. 155s. 765

7. 24, d. 23k. 548/3.481

/3.852

13. 12

TT. 662/3.58

ibid.

/3.604

V. 5

a. 529dyyjGTa, dyyjSTiuui, dyyidTSug j3. 58

£. 141

|. 412j8. 172

7.371a. 99, 345

dyyiSTMg, &c

«7%^, a7X7J5g

dyudyuyojg, dyuyri. Vidct^wi' >j. 298, -v}/. 617dywvihaTai, dyuviSaTo /x. 431ttdar„'j,uv, -/Mvia, et -/?j £. 634dddiji,a<JTog 1. 158

^Sfifiis a. 423ddsirig, ddsrig ri. 117, ^. 423d6sX<pshg, ddsktpsihg /3. 409a^jXpos 71. 120dSjw, a5jw 7. 173, s. 388d63»]x^r£g, ddriXOTsg x. 98d6/î5 /3. 87

ddfirig 1. 159d5/[t^r/5, a5^>)ro5 ibid.

adov a. 1

a3f;S

dbâvrig

dooadrivri, dh^ddTiia,

dbooTrii

ddvTOv, et -oj

a3w

didXsuu

dsO}jov

dsSXog, dOXog

dsQXog

dsi

diihu

dsr/.r,g

dsr/.skiog

dsiTiiôi

ds/gw

dsy.aZ6ij,svog

dixdû)

dsxriTS

dsxuv

dikka

dsXkr,g

dsyJXlrroBsg

dsXXn^^rog

dsfj,svai

dsû, et 'Ofiai

dsosi)cfj,ai

ds^6sv

dsêicoijg

dseiôm

dsffifooe-jvr)

dsTog, aisTog

dâXsog

"IWJ[^> et -sg

dlr.yjii

d'Cu, dZfiiiai

drihsu

dr,hrjy.6Tsg

drjCiggov

dr,{j,svai

dr,/j,i, dr,70v, di^vai

a%dr\(fvXog

driTTig

driTog, alriTog

«Tjro

X. 880.246

dhor,gTSia £.412

^.*857, y. 363£.448

a. 1, £. 289£. 289, 388

n. 453/. 124

7. 126r,. 453a. 52a. 1

X. 483341

C.545^.264^.458

ibid.

X. 666a. 301

/3.293

7. 13

a. 409ibid.

f . 70

^. 261

/3.449

3.747.327w. 183

ibid.

a. 247»j. 2396.435

0. 25a. 21

X. 98ibid.

X. 484/.5

/. 5, 0. 526£. 355£.870

/. 5, 5. 254<r. 410

/. 5, f. 386

INDEX VOCABULORUM. 261

aJiirtfaroc,

' Adrivri, 'At>rjtair}

ddrio

dOXiCu

dOXog

dOXo^poôg

ddpscij

ddioa vdvra

dOôog, dOsoog

d6u!>i.La, dOvPOJ

a'i, a't\ a"i, ai, ai

aia

a. 261

y. 4a. 194a. 260

r. 453/. 124ibid.

y. 450

%• '-^71

/3.439

0. 363a. 415a. 245

A'iac, Alav, aidôi, a. 145, r;. 288a/ya^sa /3. 774a'iyuog, a'iyiog, ar/iog y. 247ar/iigog d. 482aiyiaXhg /3. 210a/y/?^^}/ £.15a/y/>j-vj/ ibid.

Aiyio-xog a. 202a/y/j ibid.

aiyXr,iig, a'iy}.r} a. 531dyXalg ibid.

AiyuTrihg ri. 59aidio/jMi a. 23, ^. 442a'idiadiv 7}. 93

afarjXoc ,5. 455, £. 897a^3/o$ a. 52a;3o/a /3. 262aihoTov v. 568aibohg, aidrifiuVf aibojg /3. 514aiooiMi a. 331didîg, didgiia, didîrj y. 219aidu (3. 262Aiduvivg £.190

aJs?, aiiv x. 52aiiiyivrîrrigf aiiiyivirdm, ainy--

vir^Ci /3. 400ai'C,nk

'/3. 660

a'ir}g /3. 162asJjro; cr. 410ai&a>Mig /3. 415ai'tf£ a. 128, 415a/O^g /3. 412, ^. 554A/iJ/o^j/, AiOtortiijg, aiiJM a. 423a/t)o>^ a. 462

a/^Jouffa ^. 243a/'^^y£V3^5 0. 172

a/^sa, a/'t'^»j g- 645a/Zwi- /3. 839, X 185, X. 24a;'jc£ a. 128

a/xei' a. 66

dim 0. 709d/'xw; p^. 336a/]'xa a. 303aifjLaaia ibid.

aiiMuv, aiiJ.m £. 49a/fd, a/^05, a/Vwf a. 413aivaoirrig t. 31

ai/iuj

tivlîa/wô/xa/

a/voiJsi', aivug

a/vj/xa/

a/Vws

aV5^

a. 9

V. 374»1.97

3.531

7. 158a. 41

aioXXu, aioXog /3. 816aioXo/Ji,irP7ig 1. 708a/'oXoV«Xo5 7. 185ainivbg /3. 573ai-rO.og, aiToXiov /3. 474, X. 678a/cris a. 369a/cr:); /3. 538, '(. 57a/^£w, aisr,(Soiiiv /3. 141

a/cw a. 159

a/j a. aarija, ai<sn a. 416, 7. 59, /. 378dtsd'jj T. 468, xj. 403aiaiiMog ^.62dfffffoj /3. 146

diarog ^. 258diarooj ibid.

d/ffroiiJjjffai/ ibid.

aiffurirrj^ oj. 347aia-JXog £• 403

uiS'JiJ,vr,rr,g w. 347aisy^Cri»og, aisyjuv, aisyÔ'

rarog, aisyjsrog /3. 119

aisyjhg, alsyjjg ibid.

aisyjjvtij, aisyxjvr) ^. 210, <r. 27airia, airtog a. 153

alrtdasOat x. 120

airtoMvra ibid.

'?C/^«i-?^ 6.324


aiyji,ri7ai.


aXrifiiy a.>.riiut\iy &c.

264. INDEX VOCABULORUM.

aiMnrog, a/j,n 7. 359, X. 67, r. 223aMyavoc, X 130, X. 167, r. 273aijjiTôyiruv T. 421a(Lfy(pa\(iiiCi w. 753a/A,a£ a. 58

aijyliivai (p.lO

a,a/xo|os (^. 408, (T. 489aiMiMog, afiaSos a. 485dfioyr,Ti X. 636d,u,oiQadig c 506d/xoXyos 5. 433, X. 173

d/ii; (^.414

aiMOTov V. 40afjijOTog 8, 440d[j/:Tsdiov i. 87

a/xcs?.of, dfj/riXong /3. 561

dfj.rri-TraXiiv 7. 355

dfJ/XfihdM X. 379dfJjTTvhuy dfj/xvvvdTj i. 697dfjîrdvov V. 239a/ATU^ £.358

afiudig 7. 1, /. 6

dfL\jfLOiv a. 92

dfj.'jvu a. 67

dfjyjvTOi^ V. 384d/iicffw, dfvjyj] a. 244, r. 283dfM(pdbio\', dfjjpddiog rt. 243dfMfadlv, dfj,(padd ibid.

dfL<pabirtv >j. 196, 243, v, 356d/Ap' A/am 6uw <^. 436dfipaffirj g. 695dfL(pa(pda.c6ai y. 373dfipsyuTo /3. 41dfiprjBipr,g a. 45dfj^prjKrig x. 2560/ d/xp/ Hsiafxov 7. 146dfjjipiQaiv(fj a. 37, ^. 355dfj^piCdXXcf} -vf/. 97

dfj^piZooTog /3. 389d.fjjpiZatsig i. 623dfj.piyjr,iig, d,npiyjoc, a. 606, c. 147

dfxpibidr,e ^. 329dfj.pid^vrTTog, dfipiS^vpog X. 393dfipi8^vp^,g 13. 700, X. 393dij,pis}j(!ffog £. 165dfipiszM, diipii^xov £. 525, w. 804dij,pii>j<5<sog /3. 1G5

d,ij^pn~iiâv a. 465dfj-pisrro), dfipii^jrov /3. 625, w. 804dfipi^dvj}, c. 25dfj.pida}.rig y. 496dfxpiiîTog -^. 270a/x^/ ^sarfy/z.^Ssa /.81

dfj.piy.oft,og ^. 677

dfxpiy.jmyjôv a. 583

dfj,piXv/.og r,. 433

dfjjpifMiXaivcci a. 103

d/jc^/ crss/ /3. 305dfxpimîCT^dopa, dfj,pirTsî<STBO)-

pdu ^. 348dij^pi^xoXog, dfjîrroXilxj) 7. 143

dfxpiiroTdofj.ai /3. 315dfj,pig /3. 13

dfipig dofjâTog (3. 384d/j.piOTSprig X. 40d./j,pig pôvsTv V. 345d/ipipcBijg 4'. 92d,ij,piyaivu \|/. 79dfxpiyjjTog 0. 145

dfj,poTiOM<ji, d/xpoTiBCtjLh, dfJ,po-

TiouOiv S. 223a/j!.pw a. 196

dfj,<j!)fj,rtTog /j,. 109«s' . ^}/. 887av, ava 7. 268dvd a. 10, 14, 7. 351

dya^, dva<S(Sa, dvdc<su), dva, a. 6, 7.

351dvaCas <r. 610dvaZiZyjy.iv, dvaZ.'s"o-jy^sv g. 54dvdZXncig /3. 380, w. 655dvayr.airt, dvayyiuiog, dvdyr.r, h. 300dvahjct), dvabjofLai v. 225

dvahZfii a. 359dvaiSvos /. 146

dvaidsia a. 150dva/Sjj; a. 150, 5. 521dvaifioc, dvaifj.<i)v s. 343dvaivofiai r,. 93dvatcccn) a. 583dvairiog X. 653dva-/.r,xi<t) r,. 261, v. 705dvaxXlvC)) s. 751

d:axoYTiC'j) 6. 1 13

INDEX VOCABULORUM. 26;

avaXxig (3.

dvuXxiicc

dvavibu)

avavTct

dvaToivog

dvarroridu)

dvam^TrTafisvog

dvd^ffiog

avaffffa

dvdffffo)

dvaffrabhv

dvaffTova-/j'Q/)

dvaffyijv

dvaTsXy.u)

dvaT^srru, ct -oimi

dvaTOiyo)

dvafaivj) a.

dvayjji^vj)

dva-^'yjyja

b.vh6,vta

dvhiya

dvh^dyîa

dvhoayyj>c,

dvdsd^TTobov, dvopavodiffffi

dvbîipovTrti

dvdôy./MXTog

dvdooXTaffia

dvdô/jiiOi

dvdoo;

dvdooT^g

dvdoopovog,

dviyiioca

dvisÔ)

dvirjy.iv

dviioj

dviXT^g

dvixTojg

dvs7.ijv

dvi/Mg

dvi/MOffTliTrjg

dvs/Mr/TBac^rig, ct -7g£f i^;

dvs/xuyjog

dvsvaXTO

dviffTav

avsffnog

dviu

T. 379

201, |. 75

l-8a

^.311•vf. 116

a. 99/.433

/x. 122w. 365

g. 326a. 180/.667

X. 9

a. 449i. 777

^.64(T. 56

, 87, u. 411

y. 35£.795a. 24

a. 189

g. 509

y. 371'/;. 475/3.651

X. 371£. 909X. 538

a. 7.

cr. 857a. 242X. 138

?j. 55£.882

^. 34a. 572% 355a. 301a. 480rr. 224>.. 256h. 355

'.3. 85r/,. 533

/. 63a. 35

dvsvOsv

dvsyja, dvSKThg

dvs-îlg

dvs-ûydsv

dvsit)

dvr,y.sffTog

dvrir.ouffTSU, dvf,xouffTO

dvfjvoOs

dvfio

dvrjosi-yâvTO

dvf^ffoj

uvf,ffM, dvfiri

dvOs/iosig

dvOsoiojv

dvOsîxog, dvOsî^

dvOoaxid, dvOoa^

dvOooyxog

dvdog

/3.27

a. 449, 572X. 519, cr. 573

X. 575^.323£. 394

; cT. 676>.. 258

a. 7u. 234/3.276

/3.34

/3.467

a. 500;;. 227/. 213a. 250/.5386. 300

80aviaco), aviau

dvis/JiiSvog y.

dvirjOsig, dvidu, dvid, dviaohg,

dviaosffTsôg /3. 291dvlr,/Mi /3. 276, £. 422dviri^sffTsôg ff. 300awrrog, dviîTTohovsg ^. 265dvisTri/jt,i a. 58, 191, 533av/^/iÊjw ;;,^.

192

d.vooo'jM a. 248avoYa? l8. 398d.vffTfj/x,svai, dvffTfjffsffOai ibid. x. 55d.vffTf,Tr,v a. 305, /3. 398c^^ra /3. 626, % 428d'jTaîog a. 136

dvrdoj a. 31

dvTSTSTUÔ ^. 136

a^rsr&PTjffa £. 337dvrew >j. 423avrr/i', avr/ a. 187, w. 464dor/w

dvTidoj, dvTiuiffa, diTi(io.ffa

dvTidvsiâ

dvTido/Lai

dvTidffag

dvTiZiriv, dvTiZia, d^TiZiov, dv-

TiCiog u. 277dvTiQo}.'s'j), dvTilu/.}.'jj d. 342, r,. 110

dvriOiog a. 262

80a. 31

y. 189w. 63a. 67


dvrix^ij

INDEX VOCABULORUxM. 267

dvohdZoiJMi

ag£(TXW, CtgEtfW, d§iC>(S6/Ji,i0a

d^rjyM

d^Titdoo^

doriiiparog

doriifiXog

d.^riiihog

doriv

dPYjpa, doriîiv

"Kîid^rjrai

doriThs

U^diV

d^dfJ^C, d^dfMSM

d^lîlKSTOg

doi'(ri>\.og, dîdriXog

T. 138

ri. 2038.362a. 77

a. 298T. 31

/3.778

ff. 435a. GG

/u.. 334/u,. 5G

/3. 110, 479B. 130

^.37T.'211

ri. 302X. 248/3.318

ae/^/xsw, dîd/Mridri,ui,ivaij dîdfiso-

fiat, dîOfjjog

doiTsi^xrig

doKfTs^hg

dîffTiiJg, dîffTivu, doiffnia

dot6Tr]ig

d^tffT7}ifffflV

doiffTot fjdîffdai

upiffrov

d.oiSTog

doiffTOTOKOg

d^xiT

a^y.iUi, d^xtog

doKTrig

uofia, d^fihg

u^fxaro^jrTiyhg

uofMOvia

a^viihg, a^viiog, a^viiov

d^viTv

d,oviofj,ai

d.^mtTri^

u^vvfiai

uooffig

uoovga, dooui

uioriXTog

dôriv

^. 124

^.477/3. 526a. 227

y.. 1

a. 227^.79

/3. 381a. 69(T. 54

a. 121

/3. 393ff. 487/3. 384a. 485

X- 235/3. 550a. 256^'. 191

fi. 385a. 159

/. 576X. 353/3.548

r. 349V. 37

>;. 315«. 66

agffaj

a^ff?!!'

a^ffw

a^«,ar,g

a^Tii^rrig

d^Ttog

doriirovg

d^TVVCt), d^T'ovofj,at

doT\j'/i

doîX,axog

doyiv

d^yjvta

dj/hg

u^yjti, d^jifiai

doc/i

dû)

douyri

docAiyhg

affa

dffat

dffdfxivSog

daZiffTog

dffrifjbavTog

dffrifjbog

uffdfMahoi, dffQfJM

"Affiog

dffig

'Affiui Iv Xitfiuvt

uffrLikiug

UffXiOi

uffy.rfiric, dffx.i6rig

dffxhg

dfffjjivog, dfffisvsffTiôi

TUTOg

de^xdZpfLai

dffrrai^cti, drraoiôi

dffTuffioig, uff-7rdffiog

usraffTog

dffmofLog

dff7ri^y}g

uff-TriTog

dff~idrig

dff-:rtdi<Jjrrii

dffTig

dffTrXayyyog

dffTTovhii, dff^^rovhri

dffffa, drra, arra

a. 136

fi. 31

a. 13

£.51

%• 281

£. 326,^^. 92/.501

/3.56

ibid.

£.62

/3. 345£.200a. 114

ibid.

«. 136ibid.

a. 4086.235

a. 1

£.289

X. 576a. 598X. 484

ibid.

£. 585(p. 321

ibid.

/3.461

r. 68

y. 388, X. 438X. 212

7.247dfffl,iv'lff-

§. 108

n. 118

y. 293

n. 118ibid.

0. 3036.32

/3.456

X. 753/3.554

/3. 382a. 463a. 512

«.5j4,6.412

(

INDEX VOCABULORUM. 2G9

ufigov, daeorsffu, daeoruTU a. 335dsrayjj^, dgrafilg jS. 149

dori/j.^rig, dGre/j,Zni (3. 342dariô^rri, danoo-rrirrig, ddridrru,

dsrswrr) a. 579, X. 66dffnô-ig 3. 44dar^ X. 242dsr^p, dargov d. 75, ^. 551darhg X. 242atfTgayaXoj ^. 466, •4'. 88daru i3. 332'Atfruava^ ^. 403affruCoourT;; u. 701

ds{jfriXog i. 643, w. 767dffâXj^;, dtfâXswj v. 141

dafdâyog y\ 328dsyJOJ.u, -d'jj, dgyaXda j3. 293a(r;^£T05 ~ i. 892, x. 212drdXavrog 3. 169draXdfooiv ^. 400draXhg v. 27drdXXu, drrdXyM ibid.

drdoiw.1 a. 412drd^ a. 506, >j. 333dra^Zrirhg, dra^Zrig y. 63dragOa}ja, drdodaXog o. 409draaOdyjM ibid.

dra^rog, dra^firog g. 743, «r. 565drdgTjjflog a. 223drdu a. 223, 412dr£w u. 332drn^îC y. 60dT£X£yT»;ro? a. 526drs/Mû X. 704dri/MZo/iai ibid.

«Teg, dn^k, dn^kv a. 51

««frif, dnfT;^; ^. 285«Tjj a. 412, /. 500drrj^hg a. 223driCâ u. 166dTifJkdu a. II

drirdXXu £. 271, c. 27ar/Tos V. 414"ArXas a. 227dros £. 388drâmrhg ?. 742drâmg ibid.

drPiy.iug, dr^VKug, dr^r/.rig /3. 10dr-A/ia, drî/jucg (3. 200'ATg£()j, 'Args/Sjjr, 'ATge73a/ a. 7

drsuyiTOg a. 316drPo/i,os /3. 200, e. 126drra d. 412drrdXXu v. 27drvô/Mai, dr'JCu ^. 38at> a. 458a\jyd'Cp/Mai -^. 458aCiîl /3. 457ai;0-/j a. 491

aS^/ a. 27, 202, u. 470aS^/^ a. 27a/jiayjtg v. 41aOXii" 0. 433, ^.316aSXy;, aiiX/5 /. 232aliXunc, ahXuvhg i. 182aZog /i. 137dîjrrvog /. 32.5

a'Js/01' i). 535a-jrdo «.51aln" a. 27, 236, /. 135dtinw /i. 160dljriu X. 258d^Jrji a. 490, X. 258aurJj/Aag «.81aur/; a. 27avrr/.a a. 117dur/j,^,v -y. 765di/r/x95, adr/iriv /. G05a}jroihv a. 1 1

7

ahrCdi a. 27a\jroy.aaiyvr,rog /3. 700axjro/Jbarog (3. 408a\jroyjyji, ct -;,^/ ^. 197a\jro<srahia v. 32.5

ajro(r;/£6iv, axrroayjhd r\. 272axjToaysdiog, axjroayjhia, av-

roayjbinv"

r,. 273, /x. 192aC-roD

"

a. 428, £. 886a-jroyouvog -^. 826aUrw; a. 133, 5. 18, 4/. 621avyjiv, OAjyju, aliyjviog i. 1 46aju a. 490dfaiôZ/JMi a. 274dâXog x. 258

4

INDEX VOCABULORUM.

^.411y. 215^.60

a. 349

e. 695»;. 235^.322a. 171a. 97

§. 132/. 404/3.46

a. 25a. 51

/3.71

0.717

0. 607/3.570

•4.. 26

/3. 794^.322

270

aiâ/xa^ravw

apa/Aa^rOiCJ^j

dâiTOS

aâc, utpd^reôg

a<puala

apavfog

apuu, aprj, u<pa\jM

aipsvog, aîog

apsû^

api6Ta6i, apieraTi

apTjTU^

ap&iTog

dphi, upiyjfii

upnig

upi~TaiMai

up^Kuarov

upyôKSiMog

dpvsiog

dpo^rryJCû

dpoBiirtkTiv, upo^/Muu

UpOUVTU

dpsabia, dpgabiri, dpâhr\g /3. 368

d.ppuhiug, dpâdrig 7- 436

dppuivu /3. 258

dp^r,TU9 I' 63

'ApiôhiTn /3. 820

dp^hg, dp^su J. 599, X. 282

dpfocvvrj ?3. 110

d(pvsyiThg, u<pvoj, upvGdu X. 495dpvu, upvssu a. 172

'Azai'/; /3. 235

Âyjiioi a. 2

dyjûig v. 389dyivu, dyju ^. 694, £. 869uyjojiai, uydog £. 361

'A;)^/?A£!)9 a. 1

ax>-i>S £.127

a;)/);7) 3. 426, i. 499

uyvviiui a. 103

uyog, dyioi a. 188

«%?-''"'> dyîiug /3. 269

«%?'?' «%g,' ^- ^22

dyvoiiiu, uyvôv s. 502

«4« a. 60

d-î:, u-^Tbig £. 488d-^6yôg, cc-4/o'g50og y. 313

ctw £. 516

du^TO

UUTOV, doJTi

7. 272l/, duTSU, UUTIVU, UUTOg I. 657,

159, V. 599.

B.

Bai3rji' c. 516/3a^w a. 355â&vCuvog 1. 590ûdvXsi/jbog I. 151

(Sa6vg, (3advTSôg, jSadiuv a. 532iSaCvsyoivog d. 383/3a/vw a. 221(SaXssiv /3. 414/3dXXw

(SaijbQuivu

^dpu9ôv

(Supâpopuvog

(Sa^disrog

(Supsa

(Ba^vg

(3d§og

(Su^vSTivdyu

(SusiXsvg

jSasiXsvTUTog

(SusrAsvTsôg

\3asi7î'i

(SusiXrjtg, (Busi>.siog

(3dsy.u, (3du

I3dsx 'lOi

(3dTriv

6.211, u. 501b. 209X. 375a. 14

/3. 867X. 226, -vl/. 310

a. 334a. 89ibid.

a. 364a. 230

k. 69ibid.

a. 9

^.193/3.8

ibid.

a. 327(3sZua, (BsZafiiv, /SsCawg a. 1 43(3sCdasi (3. 134^sQdsav ibid.

^sQdfj,r,v ibid.

/3£Saa/; g. 477/3£:»ixa a. 221l3iZir,7ia X. 14-5

(3'sQ}.r,ai, (BsCXTjarai, ^sZXr,aro s. 284^sôXr,uTO I. 3

/SsSoXjj.asi/of ibid.

^sZûdu, (3sZûdoig b. 35^siofJMt ;^. 431(3siu, ^su, (3u ^.113(3sXi/ji,vov 0. 483/3£Xo? a. 42, 590, ^). 513, ?.. 269

ftkvOoc,

(3eofxai

(Srj de xar

a. 3580. 194a. 14,

a. 34a. 44

«. 590, 0. 23(S^gofjMi, ^risu, (3ri(;ofjL;v, a. 144, 220fSrjffi a. 309(Sriaaai y. 34/3/'a a. 404/3/aw, /3/waro >.. 467/3/:<i5 7. 22(SiQdcij, (BiZrifM, îZde6(/) ibid.

îog, (3ihg a. 49/3;oros, (3i6r7}g, (3iog, îhg d. 170îoig S. 429(3iu)Ta}, (3i'j}ijLi, (3iuvai ibid.

/SXa-rrw ^. 39/SXsTw, /SXettw, /Sxltftfw «. 120^Xiijxnv, (3}.iro, (3X£rro v. 288(3Xefiiaivu S. 337(3XifaPov X. 26^'kr,ij>ivog, ^Xtjto, (^Xiiu 3. 2 1

1

^Xj^tôv 0. 678^'kriyjhg s. 337^Xosvshg >j. 212/3Xoffusiv7/5 13. 212, X. 36/3Xu^w /. 487

/3Xw^f,^; v. 390/3oa« /3. 97(3odyîov iJj. 22(3odyîog ibid.

(3oiia X. 842/So'£/oj, (36iog d. 122

/Soji /3. 408(3oriOiu g. 481

(3or,0hg, (3ori06og ibid.

/3o>iXa(r/a X. 671

/So^ôs g. 58ôfiZog, (3o(iiic>) V. 530

/3ofa a. 23

1

(3oîng i. 524/3otf/5 X. 678/Sotfxw a. 155

/3o7-iw ff. 521

(3ordvn V. 493(3or§ijbhv, (3oTîJg (3. 88

(3o\jZû)STig oj. 532(3o\)Zuv 6. 492(ôvyatog v. 824/3ouxoXew, (3o-jy,6Xog, (3ovxo7Ja £.313(3ovx.6Xiov X. 678(3ovXivTr,g, /3ouX;l»w a. 530, i^. 114/3oL/X»j a. 5(3ovXri(p6ôg a. 144/3ci'jXo,aa/ a. 67(3ov7.ofj,ai eyd) a. 1 1

6

ôvXvrhg t. 780(3ovrrXri^ ^. 135/SoSs «. 154, jj. 238ôvfoveu rj. 466(3ovf:6vog ibid.

(3ou-mg u. 550/3paO!}5 a. 104, 4. 310(3âdvTr,g '^. 104(Sgdffffuv, ^âdiuv, ^âdvreôg,

(Sâdvrarog, ^^ddiarog /,. 220,•vj/. 310

^âyjuv fu 389/3pa;/w a. 420/3g£y/!(,a £. 586/35£ô5 -4/. 260(3peyjj,og, (^sjyu e. 586Bîdêuc, (3pidu a. 404^îaih;, \3iT X. 375/S^/^w, /Sg/Vw 0. 223(^firj^rvog v. 251(SpiOoavvr] i. 839/3f/î; £. 91

/3ô,aos |. 396^povrdu % 133/3pow-;^ a. 354;8go'«/o5 ^. 482(3ôroXoiyhg i. 31

(3§oT6fig ^. 482(3ôrhg, (3p6rog, (3ôt6u a. 272(3^0Tjg r. 204(3^vyu, (3ivu, ^^vxu V. 393, ^. 264(3vaahg, (^vaaog u. 80/SoJ rr. 853(3ufihg a. 440/32^ ?;. 238/3&;5 ibid.

(3uai ibid.

/3cug, accus. /3w(r<i' »;. 238^dJeavTi X. 463ûffag, û)So,u.aiy (3u<fegdat

fj,.337

ûerîu ibid.

ôjrrjc;, ,Swr;av£/goj, jSwt;; a. 155ÛTu^, ûrr,^ fM. 302

r.

ra/a a. 245yaiTiOyjjz, yaioZyog /. 183yaiu, yuijiog a. 40.5

7a?.a /3. 471, 0. 4-34

yaXa^^jvis d. 434yaXwe, yaXw y. 122ya/i£ffos £. 474yafjAM, ydiiog y. 40yaiJ.-^rikai, yaiM-ôg, ya[j,-ôvu-

yjg V. 200yavoM, ydvog v. 265ya^ a. 9yaffrrj^ 6. 531yafiTg»! c. 3487= a. 8]

ysyaa, ysyaojg /3. 866ysydjisv t. 248ysysvoiiJ^sCa v. 4857£7£vo/,a»ii' ibid.

ysydjva ^. 223ysivaro, ysivofiat a. 279ysivao s. 880ysXaw a. 598ysXoidoi, ys>.o7og, ysXoi'iog /3. 215ylXwj, -coT-o^ a. .598

^lXw?, 7=X&j ibid.

ysvsd a. 250ysvEJl ^. 145

7£V£t'X>i /3. 857ysvsidoj, ysvsirjaavra '^. 371ysvsiov ibid.

yfver' a. 497£voj /3. 8527£vro a. 43ysvjg a. 371, X. 4167£Sa/a y. 386, ^. 87ysoai^!/) 71. 321yt§aiig, ysâlrtôg a. 35

ysâvog /3. 4607£|aîc, ysâûTiôg y. 170

7£|a; a. 29ysô-jgiog 0. 2597£|wi> a. 26yi^-joa 6. 371

ysfjôi) 0. 357

7^ a. 245yr,ds(>), yr,dog, yriSsvu, yrj6oiJMi a. 25577iôVjvo;, -ojvri d. 272yri,u,ag /.399yr,oag a. 29yr,o-jg, yrjûco 6. 437yiyvoiiai a. 49,

yiyvdJsy.oj, yivuiffxo) a. 1997X0(70; /3. 471y}.a-/.ro:payog v. 6yy.a-jy.idoi \). 1727/,at;/cw-4/ a. 206yV.auy.oj-rrr,;, y7.auy.okrig ibid.

yXdfu, yXa(pvôg /3. 887X7iV£a a. 163, g. 183, w. 193yXrjvn a. 163, g. 183^Xoyroj £.66yA-jyisgog X. 4y}.-jy.-jg, yXsjy.og, yXuOdoj a. 249y/.jffCjjv ibid.

y>.-j:;:ig B. 122y/.usca, yXZjrra a. 249yvaîjjog v. 671yvdfL^TO), yvaiL-rrog a. 566, X. 668yvrjaiog X. 101

711!)^ £.68yvujiJ^svai, yvojvat /3. 349yvujSoiJ.ai a. 199^cwro; 7. 174, r,. 401yvujojdt a. 302^^co;, ôc;! £. 6347o'vu, yowhg a. 40770'vu youvhg d(i,iiZ(tiv X. 54670'oc, yodoi i. 1567oi>v f. 25870UKzô/vt,a; a. 427, ;. 579yojvaai t. 37070uvo; ;. 530yowltotJMi, yo'jvoZiiM.1 1. 570yodfu ^. 169

INDEX VOCABULORUM. 27S

yâ-j;, y^rrjs, yiîa.

y-jokov

yjmyjiooi

yjiMvh:, yjitwji

yjvai7.ofuivr,i

yjvaixhi

yjva/,aanjj

yuvri

yinl'

yvuiuai

7.386s. 99

y. 34-

a. 404,x. 389V. 769a. 348

y. 39, ^. 769a. 34-8

a. 237a. 302

Aa£/5 7. 208haiiui, haiir,g x. 4256a^w, baQiiiai, daiu a. 125, £. 1586a;59 7. 180

hariiJbimi, har,vai 7. 208, ^. 150halda\o;, daibaAiog 7. 358daiiiv yd/MV r. 299âf^w, baiu £.158vai[j,uv, darifiuv a. 222, S. 166,

X. 480Bai/Moviog a. 557baivxjiMi a. 467, /. 70oah-j ibid.

oa^â/ /3, 416daivjvTO a. 467datffiiv, dai(Ju/ji>ivoi /3. 4l6aa/o; /3. 243a/5, 3a/iw, hairri, hairu; a, 424,

X. 217, c. 2868a/Tî;, bairîxju, dairphv d. 266,X.687

hairffcav /3. 243ax£, haxUiv t. 493ddx^v, ddx,tu a. 426ax*t>j^£wi/ a. 857dax^Miig, dax^joiv ^. 484fiaxruXoj a. 476daXhg, dauXhg a. 156, v. 320dd/jLa^ 7. I22ha/j,dit}, ha/LvdZu, da/Jkvdu a. 61,

/3. 360, X. 98.

hd/Miv % 344odmhov 7. 48octTTW, ha^hdTru s. 858, f. 394

haiOdvu ^. 163haorhg, hfarog -^. 169

hdsaadai, haeaJ/LiSa /. 333hdsiog a. 189

haudaxiro 1. 333hdffxiog 0. 273has/ihg a. 166

haaad/Mivoi, haisiid/itda, 1. 353hdesavro a. 368hauug, hdcog 7. 369hario/j/x.1, -iuvro £. 158

ha(poiviog x. 23aafo/i-is /3. 308, X. 23a^^/i^w; /3. 794, 7. 375SiSaffra/ a. 125Ê^SKrO, hiO'B/t,T}V X. 475Ofosro ibid.

hih'i'//iai a. 20hihiyjirai /i. 147atOî^/, Siajja /3. 93hihia/j.iv y\. 196a£3/(J/ e. 827hihirroj, hihiffUo/iai, hibirro-

/jMi /3. 190hih/Mriaro 7. 183hih/Mrjxa, h'ih/j,ri/Lai (3. 860hih/j.ri/MiaSai i. 878, ^. 183a£3/z.?!/i£iio; ^. 245, X. 2^'ihoixa, hihia a. 33hiho-jrrujg -v}/. 697h'ih>oy.a a. 88h'ihÔ/JM /3. 812ahXoi', 5^Xoy X. 4665£/ a. 135, 399hiihiKro I. 2243£/5£pâro a. 4hiihr]/j,uv 7. 56a£/5/a a. 33

af/6/t)/ ^. 342

hiihi/iiv r,. 196

hiihisiSio h. 184Oiihirru hiihirro/JM.1, hiihisSo/JMi,

5£/6/'^w, huhis-KU /3. 190

hiihoixa a. 553hiihu, hiihoixa, a. 33

hiiiXiriSag f. 1 1

1

Oj/fXo; f. 111, 232

s

8iiy.ava.o/j,ai

dsixvvfiivog

diiXri, hiXrti

dtiXb;

6i!/J,fJ,U

di/fiog

diivhg

dip!rvov

diiâg, îi^hg, onpfi

hiKU, dixarog

hiTiaxig

di-/.ag

biy.dyjXoi

dixoijjai

bsxro

hs/JMgy hs/j,u

hs/iviov

htvbsfjsig

bsvbôv, bsvb^sov

bsvbsX^M

bsîa

bsîrsôg, bsîhg

bsog, biivhg, bnbg

bio/iai, biT

bs^ruZo}

bsTag

bs^y.u

bi^/j,ai, biôi

bi^/iu.Tmg, bs^rôv

bsûi, bioag,

bie/j,og

birrj, biroc,

bivoiaro

bivo/J,ai

bsvi, biUidXOV

biV§0

bihrarog

bsvrs, bivô, bivî

bivrsôv, bsvnôg

bsvci), bsvs, hividxov

bsyarai

hs^dai

bsyvv/j.ai

biyo/j,ai

hiu

bri6vvoi), br,6a, bfiv, hfi

.britog, hritoio, brjtoici

0. 86 brfidu, hr{i(ja

I. 196 hriiooj

p. 111 briiouvng

a. 293 OTj/iw

t. 683 brjXfi/xojv

b. 440 brj/j,firr,s

y. 172 hf,/j,iug, hfi/Mia

(B. 381 hri/ioZCiog

a. 499 hr,ij,oyi»uiv

a. 53 hri/j,og

I. 379 /j.. 213

^. 126 hn/J,og

s. 860 hf,v, brivaihg, brjvog

0. 86 /. 415/3. 420 brjoo)

a. 115, X. 595 hn^rs^

0). 644 bfjmv, hfrrov6sv

y. 152 or,Pidoj, or,oig

ibid. hriîv6f,rriv

1. 180 briîoj, br,oi'lâ), hriîvo/JMi

(3. 341 hrioog, hr,shv

a, 501 hriedffysro

a. 49 b^ffca

a. 399 h^co

a. 470 bid

ri. 480 biabi^y.oj

a. 88 biasibu, biasidsrai

^.117 hiaivoj

ibid. biay.iiffai, biaxsTgai

a. 458 hiay.Xda

a. 399 biaxoe/Lioj, biaxo<f/ir,OsT/j,iv

X. 553 hiay.îhhv

/S. 128 hiay.oaioi

a. 135, 467 hidxroffog, bidxrojp

/3. 471 hiay.oiviii

a. 153 hiaxpivoj

r. 56 bia/j,doj

71. 350 bia/cirfsjj

a. 511 hia/Lmoi:, hia/i.moiujg

/3, 471 bidvhiyjx, biya, hiyjxôj

/x. 147 hiam^doj, hiav^di>), hiacr^fjffoj,

a. 23 hia^rr^f^sdu a. 482, /. 326/. 196 hiarrâdisiv

.

^, 32a, 20 bid «r|o i. 67

a. 399 hiarrpvmg S. 227a. 6, 27, /3. 435 6/agpa/w X. 78

^.415 biacr:^rr,v a. 5

7.20a. 416X. 153a. 156w. 33

/3.696

g. 250a. 231

7. 149a. 231, /3. 189, a. 240,

a. 240a. 416, 3. 361,

h. 416, X. 71

a. 243a. 178

/j,. 421T. 756/x. 421

/3. 298, /. 415w. 15

«.399w. 260a. 72^.344a. 535

>/. 303.8

j. 216/3. 126/x. 103

3.233iS. 103/3.387

ibid.

7. 359

7. 315£. 112a. 189

biaryjfu;, hia&^sjTTOi

hibday.u, dtdaaKifisvai

Si^Tj, bi6r,iu

bihoTs&a

did-j,u,duv, didvfic;

biOMiMi

dieidu)

bisrru)

blBÔ)

birjviy.hffgi, btrivix'^;

bi^rj/Mai, bilî/JMi, biCrjfii,

biiCiTr,;

bii(STr,ij,i

bixd'(îiM-\i

3/xatfT&>.o;

bixri

bixXi;

bmliex

bivsvu

bl>iU

bivri, bTvo;, bivCu

bivijii;

bivuTb;

Ajoyivft;

biov, bii

hiortirr,:, btimrri;

()7o;

bio; ivbcv

bioreipr,;

biT}.dû

birrKd^

birry.oi;

bi^rrjyô;

biey.o;

biatsh;

birrh;

bifdu

bifpo;, bi^ôi, biip^d, di<}

hr^dd

biyjabia;

bi-â

diu

btuxu, 'i/J.iVj 'Sfj.ivui

AlUVT)

bi^û

b. 42 Aiuvveo; ^. 132

/3. 655 bfj^ridriru /. 158^

y. 363 b/J,rjrr,s, btirirsisa ^. 259s. 51 b/Muri, b/Luo;, bfiuijj i/JiUi ^, 325

X. 105 bvorraAjû b. 472T. 269 bvofisfo;, bvopog /.15

s. 548 bodaaaro, bodaairai v. 458a. 96 00^1', boir,aav a. 18

a. 535 boi^ I. 230/3. 207 boiol, boiai, boid, boiu a. 16

100, X. 253 boxsu ^. 9073. 321 boxo;

f.743

b. 88 boxivu a. 340s. 195 boXiyi;, x. 52g. 263 boKiyh;, boyjyooy.to; y. 346

a. 6 boXo/jjr,rr,; y. 20

1

a. 541 bo}.ofLr,Tt; a. 539a. 238 boXo;, hr,\oii;, hoXio; y. 201<x. 541 boXofâbrj;, boXo:pôviovaa ibid.

/!i. 455 bo/isvat a. 98w. 12 bo/io; y. 322, a^. 301ibid. bovaxTJa, bova^, bovsu x. 467

y. 378 ôvajctue x. 467, a. 576^. 752 bovsu /M. 157/3. 877 bosaro;, bofuo; a. 3037. 391 bopo;, bo^TTsti) r,. 370a. 337 aoi-ros' /3. 381£. 566 bosv, booxjaau, bov^h; a. 309g. 263 6o'5u >;j/'oi/ y. 62

a. 7 ôffai' o. 162u. 13 boaxov I. 331

a. 177 3ouX/jôo=/ô;, oouX/ô; /3. 4607. 126 «oiX/o,- " ^. 463

ibid. bovTiu b. 455w. 230 SoDcoj ibid.

a. 460 hovâra s. 657/3. 774 ôu^jjKsxjJs X. 357/.411 bovîxTr,Toi /.343

ibid. boyjj.hc, bdyjj.10; /l, 148ir. 749 bpdy/JM, b^daeu, b^drru 7.. 69,

y. 262 V. 393

<. 411 6oayfJ.svu, b^d^ K 60ibid. bgaJvu x. 96

3. 171 îâxwv /3. 308e. 566 ^âroj, bdsro; %}/. 169

£. 65 b^svdvrj, b^srram e. 551s. 370 6^//x^; X. 270

s2

?«5

dDVfihg, bgyiMv

hoZi;, dpuro/Mog

bv/uî, &JVU, dvu

dvm/iai, 3uvy)0iai

dvv7i<!ofj,ai

Svsarig

bvffd/x/MDoog

BvsaîffToroxiia

BvffriXsyrig

Svsri-)^ng

dvgxiv

8vffy.7'.irig

dvCTiu)

dvff/Mvrig

hvC/ioôg

hvS-7raoi.g

ovSiri/x,<piKog

hvsrrjvog

hvsyji/jjiôg

hv6u)vv/Mg [it

^yffwjiw, hveovôg

hvu, ovo, hvojv, hvsi

hvuh'iX.arog, hvohixarog

hoj

hoJriv, huirjSi, hoir^v

hoj/jja, ho/Mrj/Ma

hoj/MiV, huiM/LiV, h(jJ0/liV

huorjrhg

huiôv a.

hojei

huicoai

hurivr)

E.

A. 118X. 86

a. 359£.845

a. 241ibid.

i. 865

%-428^6. 54u. 154

/3. 686

^. 549a. 271

/3. 115

a. 271

7.51%. 428

V 39

T. 749

C- 127

|. 749116, ^. 255

X. 183

a. 16

a. 425a. 19, 426

a. 324a. 19, 426

9j. 299/.522

213, a. 109

a. 129

«. 137I. 156

Ea


£00,-

iivodiog

t'm(Si<;

fivotfifvXKos

{7o

i/â, iJ-ifov

ii 'TroTS

g/gyw, sJgyw

tioiov

iiôxofjtiog

iievx6xog

ei^va,Tui

ti^veaedai

tigVVTO

ti^du

sJg

tJda, sWaii6aiixT\v

iidaTO

sldiTai

iid&a.

et<fX(a 7. 197,

E/Vxbl

Itffog

iieoxiv

ilm

tiewrrhg

t1u6a

slug

StUlffl

ixadiv

ixag, ixaiôg

txaSTaTOj, ixaffTiPu

ixaCTog

IXaTS^SiV, iXaTigudiVf

IxaTrjQiXiTrig

ixaT6yîiôg

ixaTb//.Zr)

ixaTOfiZoiog

ixaTOV

ixyiydfiiv

IxsxaSTO

iXTja

£X9)CoX/a

cr. 260/3.632

ibid.

a. 400a. 64

a. 81, 7. 25

a. 39a. 284jS. 7977.387

ibid.

i. 137

a. 239a. 216jtt. 454a. 141

a. 435a. 144a. 311

/3. 215, 0. 413

f.518

a. 547X. 450

i. 181, w. 371

7. 197a. 306/3. 332a. 71

0.653£.203

«. 193, 7. 291

/3. 132i. 791

«. 75, 147X. 113a. 549

ixctrg-

7. 340a. 75

a. 402a. 65

(3. 450/3.448

£. 248/3. 530a. 40i. 54

£xr)£&>.05

i}.drn i. 560sXarriB u \^S

iXauvw, T)'ka<Sa a. 154, 409, v. 5?69

tXatpo^ a. 225

i/.afshi, sXa^swj £.112iXayov 3. 49£>.£

^

a. 197, ^. 35, u. 280ikiatoUy sXsog, sXsu (3. 27£>Jy;^/ff7-o;, eXiyx^ca, iUy/Oi /5. 235,

/. 518sXj£/vis, 'iXiog /3. 314£>JX/xro X. 39iXOJrru, iXb}J(!S'jj a. 317, 330iXiTJyOriSuv, eXs}jy(liVf iXOJlî-

ro"-"

£.497

i7vt(ieo/ux.i, iXriX-jOa a. 202iXioOpirrro; /3. 776IX6&;, iXehv, ihiog i. 215i}.efaii'ji, iXiâiô(j,ai -^. 388

£?.£fa5 5. 141

iXtrbg I. 409i}.r,Xaro, iX^XafJMifiXriXidarai d. 135,

£. 400JX^>.u()a a. 202sXixog, £/j^, iXi}Jrroj i. 463£>ix&n|/, £>JXWT/J, EX/VtfW, £>.«-

X05

E^jtfffW, jX/tftfW

iXy.eu

'tXxidiirfxXog

iXxrjdfJLlg

'iXxog, i'>.xw

tXxuffra^co

tXXfOavOs, £>.Xw

£^0J

IXowo"/

sXff/;

tXTO/JMI, iXCTfiÔJ

iXaav, i}.aag

'tXwîov, 'e}.'M3

'ty.o)/i,ai

t/xCaoov

i/lZi Zacav

t/j,Qnr}

i/j,i/Liy/j.r,'j

i/Liv, i(j,ivai

i,%tZ

a. 98a. 317, 530

y. 335

C-442/3. 723

a. 193, 13. 7234/. 187

(T. 5520.483.315a. 543

«. 443, V. 309X. 413

a. 4, £. 684a. 1370.504

|3. 720ff. 94

>-354a. 117, /. 35

a. 88

e/j,ri(faro

s/Lica

s/j}>g

"i/jjiyov, i/j,iyrjv

'i/M/JM

i/ifjM-xvMg

i/M/Livrig, i/M/Livig

s/M/j,ivai

S/MfLOfa

i/j,vr}(jdr,v

i/j,v'Jiovro

l/xTaô/xa/, e/j,âg

ifj.-irdacii

sft/xibov

's/j,mbog

ijMm^piyMg

e/J,rr':pva

'i/j/rTjC, s/j,rrag

'i/MrrXriv, i/z-Xdt^j}

ivaiî^ca, ivaioc/i, haâsvaiai/J,og

svaici/iov, svaiaifLog

sva}jyxiog

ivavriZiog

ivavriZiov

ivavriog, ivavriov

'svavra

'svufa

ivaoiCo)

ivapyrig

ivdeilr\v

{nafftfa, iva<S(SdfJ,riv

svav}.og

'ivbixa

ivbiîog

ivbiva

'svbiog, 'i\biov

ivbieaav

ivboSi, tvbodiv

'ivbov

ivbov iujv

ivbvx.iii;

ivixa

'ivtixa

ivtiKa

iwivr,MVTO.

^. 157

C-437

a. 31

/3.261

£.836

X. 361a. 117

a. 277a. 406/3.686

c. 50

y. 126

V. 141

b. 314»

a. 5111>. 84»

6. 191

f3. 526a. 191, £. 43

/3.353

^.519£.5

X, 451ibid.

a. 533^. 67

^. 69a. 191

i^. 131

/3.629

ibid.

T. 71, ?). 283/3.713

/. 230

•xl/. 806X. 7256. 584a. 243^.374.

V. 363^. 90a. 94

a. 174258

/3. 602

7.2i


tViodl, iVS^diV, iVi^odif iVi^OS, evi^-


1 iiraiMiiZu, sTaiiilCo/Mai ^. 339

282 INDEX VOCABULORUiM.

1^//*/^

stfra/xs» ^. 132Iffrdmi, iSrairtV ibid.

sffrdfMivat i. 196'icrav a. 535'saraoT (3. 170£(?ra(ri !• 132sWs/Xa a. 434sffri a. 211, ^. 266kcTia /3. 124, /.63

loTi^ôciJvro /3. 92ifffoxitjvro g. 52sffroj^ u. 272VSyaTmffai^ Iffyâroitg, effpâ-

mw " ^. 508Iffyariri, iffyuTog i. 480Iffyjxoa^ sffydsai, Iffyjxpopv x. 418iffyjriTia, 'iffyov a, 14

irayov a. 590iratoilû V. 456

^''"f'^'^?srac/ô/ia; ibid.

£Tagog, iraTôg a. 179, /. 2£«;{? a. 36Irjxov a. 202?r£/ji,oi/, 'ira[Mov a. 459Ireoc, Iro; /3. 300kTiâXx.7is »). 26frsô^, eri^ciidiv, krsû&i, iri-

ûiffi a. 247, i. 343, a. 308sriraXro /3. 643innvyaro X. 807irsTuô i. 78trs;;/' s. 469jVtjs ^. 239rr^TU/AOS, sr^rv/iov a. 578«V/ a. 96Iriî, iri&ri a. 584srXij a. 533sr/tjjyov, 'iTfiayov, iriJ,dyr,cav,

IrfMdyrjv a. 530£ro/,aa(^w, iroi/Mog a. 118lro7ij.og ^«53iToaipov a. 2.1

1

£r^£N).£ £. 381srvfiog a. 558iruicios 7. 368*5, £5y£ u. 19,393iDaSs ^. 340

iZbfxriro; ci. '447

£56ov /3. 1

Eudw a. 610ihipy.rig 1. 468Eu^wi/os a. 429i\jriysvr,g X- 318sidoovog S. 561iuyXiia 3. 285£'Jzi'7;/z.;5 a. 17

^jxriKog a. 552£l1xo/zo5 a. 36fixr/^w, £uxr/o/4£vo5 /3. 501, /. 129^Mrirog ibid.

i-jzrhg ^. 98guXa/ r. 26

siiXriâ -^. 481

eufxfiiXjo}, i-jfjjfLiyJa, vJfJjfMshjag b. 47shvdCoi, ijvdoj /3. 821

EUva/o^/AEvos a. 163

sjvrj a. 436, ^. 25, X. 115

ivvig y. 44£i;.^£(rro; ^."'^gO

itôog ibid,

svodfjjog, svofffiog 7. 382

svofjjivoi -^. 33svopfLog <p. 23sv^jrariosiog, ivvdrrjo, iv^rdru^ t,. 292eutetXos £. 424EU-rTjxroj ^. 661

ivrrXi7ir,g /3. 450£i/7rXo/a, eutXo/tj /. 362

£JVXoxa/i/6£S ^. 382

sv^^XoxafLog ^- 382svrrovfivog d. 248EikrwXoj £. 551

EUfct^ X. 251

£5"ôs /3. 145£uJ5£/r>3; ^. 34ivop^g, tiJJsoo; ibid.

ivoicxu, tv^riffu, Eugoi* a. 329svgvdyviog /3, 12

iVPVXîiuV, £JgLis tt. 1 02ivgvfLSTu-rog x. 292Euû(rtl£i/>3j >;. 455sv^vyoBog /3. 498£up6w>j/ a. 497SV^>MSIi V. 65

INDEX VOCARULORUM. 28:

rJdiXijui;, eCiTfX/xoj

i-jazXayxî

'cjsradrig

tJdTspavog

z-jffrPi^rii, iiJSr^npri

iZri

i-jrii-/iog

rjrôyjii, sirôxo?

i'j!pr,/j,og, iv(prifji,iu»

i\j:pcaviiiv

iU(p»OViU, ilKpPUV, ilj(pâivUJ

y. 21-6

ijfjrig

rjyjrujbiJja.1, i-jyjrdae&ai

ijypiiai, ivyjh

ijyji

a. 393/3. 170

i-. 31a. 463c. 374r. 990.462

a. 242a. 129

% 438, u. 496a. 438

a. 22, /. 171

i. 68873,

i-jyj/j7^ri

iJUJ, S\J'j)

ijijjdrig

ipa}.og

ipd/Mr,v

'ipav

ipdrrro/iai, Ipirîrrai

:-^:rj.-:vog

spiisrrixiiv

ipiioi)

ipiffOai, iîgediiivog

ipiggisCai

ipiSTiog

iipir/Mri, Ipiri/ii, Ep=T//,=wv

l<pi\JDOI

i!pri/t,oe\jvri

'ipr,vi

ifi^VTai, i^p^^fjMi

f^prjffOa

<pri(!o/iu.i

(pdnv

'/aro

ipiZdvoj

piXaro

pidrri/u

ipo^/ji,du)

8. 147

^.269a. 43

ri. 81

a. 65/.464

7. 38213. 538

a. 33, £. 190

7. 16 J, ^. 108'/3. 15

/.455

a. 140

^. 373a. 566/. 455ibid.

/3. 124a. 49413. 198

g. 697

/§. 3187j. 402a. 397-4/. 82rj. 144a. 251X. 26/ 61

ip-jrripOi

'ip-jBOv

iyadi

iyiiTimr^g

'iyvoaa, "iyjua, iyjoi,

iyjpsujv

iy6aici'jj

iyjooo-^lg, iydoboTiu

iydôg, iyJi'jjVy 'iyjioi

iyjia,

'iyov

'iyinv

'iyjj/triv, 'iyjvTO

'iyoj, a. 14, /3. 98,

\. 264, -j. 27JWXS/V

£W>.Te/f

Jw/X£V

Jwi'

Jwi/Oy&E/

Jwffê/i»

iijjâxa

iojg

i'jjea, i'jj(S/iai

i'jJGl

i'jj<S(po2og

Z.

/.21.'?

<jj. 102a. 461/. 209a. 51

/3.670

/.341

». 452a. 517

og, 'iyjog a. 176

/x. 260w. 27

a. 21G/i,. 470

£. 829, »;. 217,

/3.58

/3. 58, r. 327r. 402a. 703.3

/3.58

a. 104

a. 193, 7. 291a. 220, ^.410

/. 140•v}/. 22(»

/3. 611, X. 124

7. 165

/. 368

Za)5

^cc()=o;

âxoroj

Zai', Zafi;

Zaroi(pr,g

'CâpsXrig

Xjip>-r,yr,i

layjiing, '(jty^ni

Idoj

'(jiousôg

ti\jyM

tj-jyvju, 'Ctjyvviii, (j^jû

'(jZyjg

V,i\jg

'//:pv§og

y.ip-jîri

'Ciu

fj,.

?

157

. 38220a. 5

a. 223/. 512

f. 465£. 525

/x. 347a. 87

/3. 548r. 406y. 260ff. 543

o. 5/3. 147

ibid.

<r. 348

28G INDEX VOCABULORUM.

^r

TlfllOVOf

TiiwrlXixy.ov

rifxiriXr);, rjiiffv;

TjfifMai

XfMOi

iifj-vui

rjfiuv

r,v, ^v, r,v

a. 117

a. 30/5.852

-4/. 851

^.701/3. 15

a. 474^. 148"4/. 886

a.211, »3.39

r,v7ivo'/u, rivi^dr,v, ijveyxa, r,viy-

o;

r.ov, riîijfULi

rjvilxavro, rivlyxavro

TJVifMg, riVcfLOii;

riviov, r,via, r-ivioyji;

r,vioyi-j;, -rii;, -siw,

iiviiravi, rivim

r/Vi;

r,vofia, riVOîT)

TJvcrsl/

^vuya, Tjvuyov, r,vu)yovv

iioTb;

ZTidavh;

riTiiô;

riviiomvrri;, rim^wnlju

riViodufo;

rtirio;, ^•r/o;

riâ^

57fa()'

riâoi

r,âod/Mr,v

r,îi

riyipiv

ri^rjîiero, ri^nsro

ri^rjiravro

r,î

^giyiviis

ripov

riîvov

r\oea

r,o\jyov

a. 12

/. 127

/3.606

7-261£.231, 505

/3. 245^.94

a. 303cr. 408a. 313a. 530X. 5783. 104a. 484/.310

7.39a. 218, ^. 251

d. 218^.436r,. 384

ibid.

£.43

a. 35

a. 110

^.317i>. 460

/u.. 567.358S. 143/.300

a. 476

g. 295•4.. 126

d. 462a. 136•j. 403

riPu;, /looi

r,eyLiiVf rigy.ei, r,ev,rirai

r.exirai

fero

r,6\jyjo;

r,eu)

rin

rinev

Yiroi

riro^

r,ii8u

r,\JKOfMo;

r,t;

riirrj

r,fa, r,fov

"U(paioro;

^r/jtiic, r,yp;, r,yju

f,yj, fi^rri^

riUiOiv

Tioj;, riuOi a. 476,

0.

rifOriv

a. 47. 388X. 438a. 512(p. 598a. 195£.885£.358

a. 68a. 188a. 92a. 36

a. .393

a. 242, 359/3. 15

a. 569, /. 464/3. 209a. 157a. 606£. 372

X. 50, f . 156

Qadom 1, 194â/gi; /x. 459âxica, 3ax£jw /. 194

':)dXafji,o; -4/. 141â^.affca a. 34:)a?JtJw /. 463lia>,£/o; 73. 475i>a?.£ja,- /3. 266, <^. 430îaX/a, ^dhiia /.143TiaXXw, âXEW a. 235^dXo; y. 142SaXTW, DaXc/owv, DaX-r/o; «^.412

âX-Tws^ ibid.

i)aXi(r/a, âXXcj /. 530â/xSiw, r)a/Xtoo; a. 199'ia/AS/ig, ^.)afj,ivh;, âiia a. 52Oa/xjj;, lia/xi;;, Da/xs/o; z. 264'.)a/A/'^w ff. 386\)diJ,yo; X. 156, j,/. 190'.)dvaro; a. 60âvoZfxou a. 50^dTTru d. 243âêa/.io:, 'â»ea>.i'Jjriir,v y. 2iJ3

3agff£&.', âgelw a. 85Sasffuvw, ^d^ffog a. 85, B. 183Safftfwv /3. 440Saffffov, âTroc ibid.

âo/ia^w, âD/xa /3. 320, £. 725âvfiahuf âv/iavsovns /3. 320Sâ a. 1

Sja;i/a S. 5Ses/o'» ibid.

a£/vw ^. 135

^siofiiv a. 143^>£?ow a. 135

%rog, Sss/05 /3. 22SlXyw /A. 255, f . 604îXZTTj^ fM. 255^sXxTjje/of ibid.

%Xcti a. 133^£,a=X/ov, Ss/isX/o? /x. 28^£,«,93X0^, S£/x£^Xov ibid.

^sfLig, ^)sfjjiSThc, '^tfjjirlg, '^sfLieng

a. 239, /. 134, 156Ssvag £. 339Ssos/xeXoj a. 131Sso/isv a. 143S£Offôcr/ov, SgoffiOTT/a, ^socrô-

mg a. 85, /i,. 228SsJs, aso/ a. 18, 516Ssop/v ?j. 366^tâvixiu a. 321SsgaffwK ibid.

Se^suw £. 49Ssgos %• 1^1

Sffffog a. 85SJgw, Sgeo/ia/, ^£^,«,w, ^j^/ia/vw,

Ssgsw, ^sg/ii;, ^J^/Ajj <^. 331, ?;. 426SiffXfXos 7. 130îovsaiog, Sfffr/s a. 591Sfo^T/Sas,', ^.ainain (3. 367a£ffT/'>w a. 591

'îamdarig /i. 177©£ffTWP, Qiarofibrig a. 69Sifffaroj, iifffâra y. 2ry£6ff£ff0a/ X. 700^^jyw, '^Ji/cti/jj /3. 3823}]Eo/i(,a/, i^TjsDvro 7;. 444S^/ov a. 1353^x£ a. 55

^ryX£W

^>^Xug, ^^Xs/a

^r{k\jTi»og

^rjXi/rEsa/

B^v, ^)j;vo5

^%» ^^ga> ^>]ff£yw

^»jg£yr)i;

^?j§}]5-5jf,^rjDriTU}§

^jjffaro /xaôv

^^ffw

^TJTEIIW

a/v, %gSXaw, SXctffffs

Sv^ffxw

a. 235/3.767

a. 520/3. 767, S. 520/3. 276, /. 394

£.49

/i. 41£.49

w. 58a. 2

^. 444a. 35

£. 307a. 56

^005 a, 12, ir. 494ôow, ^0P£w a. 79ôD^/j, 'ihvpog d. 234^)aav/.d^Biog x. 41

Sgaffu/t£/Avwi/ £. 639^gaw a. 535^psâffxw ff. 599Scicrra, îssffn/a, ^flETr^s/ov 5. 478%£4' /3. 776S^^£w 3. 437

3^?i/f , Sfr^^, Sfa^, S^ffxfuw /3. 595^f»jv£w, 5^^vo5 6. 437Sp^vo; w. 721a^pJ-vy,-

f. 240S|o'vop j^. 441^ôvog a. 535, l^. 199

%6og d. 4379ffuXX/^w, SffuXX/ffffw •4'' ^^^Sowffxw, 3gwff,«,6; X. 160?ûya7r,p a. 13

Qvsara, &vsaTr,g /3. 106'.yjshXa ^. 346^>i£ffff/ ^.271^vr,sig a. 48i)vriXa I. 220!:)u/iaXyjjj

^VOffXOVOi

ûffaco/

Suffi)?.a

rii/fftfawosfyira

Solxog

^wâ^

/3.446

0). 221^.788£. 694/3.415

/3.448

«^- 134£.738

/3.448

342, X. 180, T. 699a. 439a. 143a. 226

ibid.

>^ 474, V. 669

I.

"la, /a/vu

/aXXw,

tarr,p, idofiai

lOCUUJ

iot,yujg

lyvjo,

i8uXXo/JM,i

/5/xji/, 'Jga/iiVf 'i'a/j,iv

ib/Livaiy 'lO/Liv, ibi/Liv

idvou

'ihov

ibîia

id^xju, ib^-jvoj, id^JVO/JMi, iBû/Mi,

13. 191

iopaig, iopui x. 572idpuct}, ib^ttu /3. 388ib-jia (S. 3807e/, hii X. 71

le/iMi, is/Mivog X. 168is/Mivog, "li/Lai, iifiivog /3. 154, X. 168

0. 103, r. 174

a. 300, 0. 19

/.899

/. 325, ^.213a. 481/3.316

V. 212

i-213

a. 124, X. 100X. 718/3. 266a. 2037.219

liPzlOV

iiPiVCiJ

iipriiov

iifihv

li^hg, iiiij;, iiîia

i^dviiv dyuvaii^dvu, ilîu

7»jXa

^. 300a. 223

C. 300, X- 1^9X. 46

u. 223, T. 407>|/. 258

X. 26

X.627

/>!/*/

/jjrjig

W/

ro/

'id/Mutf, 'id/La

iQjvui, iHju), i6'jg

iO-JTTIUV

i6vg

iy.dvu, /xvso/ia/

'ixiXog

/xsXow

7X£0

ixirivaj

ixiTr^g

rK/Mivog, ixo/tivog

iy./idg

ixvio/Lui, iKO/JLai,

iy.ovTO

iy.piov

ixTibiog

7x01

"ly.oj/MUi

iXabhv, 7X»i, iiXrj

iXdo/Lai

"O.uog

iXdGyo/j,ui

iy.uffed/Livog

"7.7.0 g

'iTXu, iXTxtg

i/jdadXr]

i/Ldaauj, i/Lag

'l/LcV

i/LiPoiig

i/Li^Tog, i/Liôg

iva /Lr\

iviov

'i%a7.og, i^vg

'iô/Lai

ioboxog

ioiib^g

'lO/LiV

io/LUPog

Ihg, iog c

i6Tr,g

iov

ioyjiuiâ

ivîiog

u. 48, 195

/3. 732

n.75'

a. 32£.778

b. 132, 507

(p. 169

^. 79, ^. 336a. 254/3.478

ibid.

^. 104

T. 574, f . 75

^.75a. 479

ibid.

ixo/LriV u. 19, 240a. 4320.685

X. 335a. 254a. 139

/3. 93a. 100

a. 582u. 386u. 100/. 180..572a. 43

/3. 782, ^. 214a. 170

7.3977. 750

n. 353, /3. 558£.73

b. 105a. 2400. 443X. 298/3. 4406.242

u 48, 3. 437, /.319

i. 874<r. 572

£. 53X. 568

T


jVTrT^yMirlri


/.aXov

x.aTri(p7iffag

xarr,(p6vig

xaTdav

TMTibuv

xarirsgog

xart>}fx,adov

xavXhg

xaXifw.

xaverii^hg

xa^s'ji

xedû

"Kiarai

KBaffcs

•A.thaQt>

Xibvhg

xs/Df, xuffz

;^. 293a. 253u 320jj. 21

X. 250. 352V. 162s. 8655.342s. 698

cr. 347X. 658cr. 347/3.398

/.582

7.402xiiiJ.r,>JOVy xiifi^yadîov Z,- 47xs/vo; " X. 157ximg /3. 36, y. 376x£/w ^.317xr/.abr,ffoiiai li. 353xr/.dbovro h. 497xixabu '^. 353XEzaSwK X. 334Xixdfxuj a. 168xixdffSai u. 546X£xa^»ja»5 £. 698xsxiudi y. 118zsxXay^w, y.£xX?;ya, xszX^jyoi»-

Tis a. 46, /3. 222xsxX^tfo/ia/, y.'zx}.r,iiai y. 139x.sx}.o,aai, xy/.Xsro d. 507x.iXfxr,y.6rsg, y.an,6vrig X. 371, -sl/. 72Xix/iijujg, xix/irjuiri ^. 261xsxovug i;. 60xsxogytl/xjva y. 18

x£xogiid//,ii<o; ibid.

Xixori^dtg <p. 455xsXa^s/yj) S. 542xgXaSs/v^; i>. 70xsXafifw, y.iXabog ^. 542xsXaivi(pr,;, y.sXahu a. 397xsXa/ôg a. 303xsXaîjû X. 812xjXjui'a, y.sXsvOog a. 312x=X£i/ffr)j;, xsXeuffr/ctw, xsXsuridui,

xsXs-joj /3. 11, /x. 265

x=X7;r/^w, xsX?;; o. 679xsXofjjai, xsXriGofmi, xsKsai a. 74xsftdg X. 361

X£!/a-^'/;i; 'i. 230xivsog, xsvog /3. 298, £. 284xsvsijv s. 284xsvffa/ -v}/. 337xsvr^r,vsxrig s. 752y.svrôv, xsvroj^ b. 391, s. 102y.sâtôj /3. 861y.spaiôj I. 203y.sâfLog, xiâfnvg, xsâfj^rîog s. 387Xigdvvjfjji, xs^Mvrai 6. 260xsgas /3.861.

Xiâvvog a. 419xsgaw a. 469xipbaXsofPOiJv, xs^bog a. 151

y.s^baXsog x. 44xjs6o(rii')j ;:^. 247xs^biujv, xs^biffrog y. 41xs^y.ig ^, 448y.s^ffs X. 456xsBrofLiog a. 538x£gw, xs/sw, x£|(rw i^. 8, X. 456xftfT-og y. 371xsvdfihs, y.svCfj,uv v. 28xsvdoj, xsvCog a. 363, v. 28

x£faX?j a. 523y.syâvbujg, xsyâvba ^. 461, -v}/. 268xsyâôjg f. 312y.syaiifffLivog t. 243xs-)(aôiaro a. 256x£;i/7iiia/c, xsyjiva t. 409xlp^y^ra/ £. 141

y.syfjjîbarai /i. 431r.Ew, x££a), x'srifj.1, xssfiai, y.s7-

fjMi a. 124xjjaKro /. 88xr,bsiog r. 294xribsfiuv -^. 163

xr,b'suj, y.rjbu s. 400y.r,bofj,ai, xr,bog a. 56x^Swi' w. 542xrfxiu 7). 262, K 705x^Xsog, xr,Xsiog ^.217xr^Jhv, xr,Xav, xriXo* a. 53xr,xog a. 306

y.riBodi

y.r^-uii;, xrjTuidrjC, nriTO

xr}uieig

xiOufig, /.i6aii'C<ii

xiOaîeTrj:

xiOaoiCTjg, x/Jdsa

7.ixXrt(Sy.'j}, xi-/.Xri<jy.iv

xiiiM, /Jyj/j,!

y.irjsojjMi

xiwoog

xi^xog

xiyamy.iyj,iiiyog, y.iyr,iii

xiyrîMi, y.iyjui, xiyjiM,

xiu, XlijV,

xKayyri

y.Kayyribov

xXdyi^'j)

y.\aQji

ySkaioi, y.'ka\j'j>, y.A.ocM

xXilThg, XAs/w

x'/.iiu, y.y.iig

xXio/j,ai

r.A5Tr?3;

xXrjdrjv

xXrifg, Y.\r'l(^j}

xX^goj, x?.7jeoa;

x'Ar;Pui Xdyov

xXjjff/JjJsf

X}Jv!t)

xXiffia, xyJvM

y.XiairjvOi

xXigfihg

xXiTvg

xXov£o/ji,ai, xXovoc

xXoTomiJiiv

xXZ/Jji, xX\)(/], x/.Di)/

xX\iToûXog

xX\jTOTS.yyrig

xXuidciJ

xX'jj'j,axCiK

a. 44X.3323.527/. 300a. 321

13. 581

y. ii82

y. 54ibid.

/3.600

/3.404

«. 47, d. 281

^5ibid.

g. 757,3. 18, >„ 441

£. 187

xiydvM u. 9Ga. 35

a. 49, /3. 463

iS. 463a. 46

a. 46, ff. 429w. 362a. 446/3.74

«.2027.11

a. 132, y. 11

/. 11

8. 74, £. 145

7.316u. 400a. 185

.=. 37, 709a. 185

ibid.

li. 436cr. 390

a. 302, £. 167

r. 149

^. 392, 4/. 60a. 37

5. 654a. 570u. 525/3. 729

y./.oiihg jj. 479xvd/j/rTu /x. 668xvspac, xvifaoc, xvi^poug, a. 474, w. 35

1

xi'^, xvr^/Mi, xvd'jj

y.vr,/Mr„ xvt^/JjIC

y.vr,/j.hg

xvrjgTig

y.vicffa

xoiXr,6iv

xoTXoi, y.oOJa

y.oi/idu

xoi/xr,Tr,oiov

y.oi/LiZu)

xoiâvog, xoiâviu

xoXihg

xoXXrjiig

xoXXrjThg, xoXXdoj, x6X7.a

y.oXoiog, xo?.o/dw, xoXwo;, y.o

X'jjd'jj

xoXhg

y.oXoewThg, xoXovu

xoXrrov dvii/j,svri

zoXcrog

xoXdJvri, y.oXuvhg

xo/J-du

y.c/xioj

xo/j,r\

X. 638a. 17, /3. 821

/3. 821

X. 693a. Q(i

a. 26ibid.

a. 457ibid.

cr. 524/3. 204a. 194

0. 389a. 366

a. 574cr. 117

/x. 147

X- ^^(3. 560/3.811

/3.11

3. 109

a. 36

a. 593,3. 186

a. 593X. 417, /j,. 149

xo/Miori, xo/xiû

xo/iiô/Jjai

y.o/j/TTog, xo/iTJW

xofaCoj, xovaCsw, xo»a£/^w /3. .334,

466xowa, xowe /3. 150, 417

xoviaeaXog 7. 13

xovi'j), xovi'Qt) V. 820

xoTôs <s. 575, %. 414xoeh/

xoosw

xoeûvw, y.o^C'Ju, xoeOug

vloog a. 98, r. 220

xo'sffJi, xof^ '^' 502xoguâ/oXos (3. 816

xogjîa 7. 18

xdg!>/i£a £. 241

xdiJXj/jXjog, x6^v(j,Zov ibid.

xoûvriTr,g, xoguvjj »j. 9

xo*6(T(ro/xa/ o. 424

3. 379»j. 117

/.7

29* INDEX VOCABULORUM.

'/.O^ffffU /3.

INDEX VOCABULORUiM. 295

y.-jZttSTTjT^^, TfXiffrdu c. 750xvbalvu i. 4-i8

xvddTufMo;, /.jdiiMo; d. 100

xudiuviiôg a. 489/.uMuj 13. 579xxjdiffTOs «. 122

xvSoifisu B. 593, /.. 523, X. 324xv8oifi,b; i. 593, x. ,523

xZho; a, 122, 278xi'3o5 ibid.

xvb^h; 3. 100, <r. 184xvvjj -^. 268xuxaw /.. 623, V. 489xuy.jw, y.v7.ii'j), xvxsuv X. 623xvxXa, /.{jx}.oi i. 722y.!;?t?J&;, y.yxXoi »;. 332xvxXoTi^ri; d. 124xvxvo; /3. 460xu>./v3sw, /.u}J\/doj ^. 42xi;?Jw ibid.

xuX}.oôbiuv ff. 371

xD/xct «. 480xi/,«,Sa/i<^w cr. 379xvaCa/.ov ibid.

x{j/j,Zayi;, /.j/xQo; i. 586, o. 536xvfd/jtAJia <p. 394XUVE7J y. 316XUK8« <^' ^•^^

xvv6/i.via p. 394xvrraro;, xvvriBo; 3. 483xuvcikr»;!;, /.vvuj-i; a. 159, y. 180xi^TE/^05, /.v':riisov <p. .361

KiKrw; " £. 330xvxTu 0. 468XU^/lOf XVfTt/Ma, XUBU, XUOiU i. 488xvgêag, -/.uoisu, xu^rjmi y. 23

xi/îs /3. 217xiigw, xuiiw y. 23xuffffj ^. 474xverig £. 67x6o> <^. 474, w. 478xuwi/ a. 4.

xubiia, xubia '£,. 499xuxmhg ff. 37xuxvu ibid.

xw>.»i>|/ 4/. 725xw/za ^. 359

xwo;, xo/ac, x:<;;

xiiwr;^, xurrriii;

xu(pi);

/.657

a. 219, 0. 713/.. 390, ^. 16

Aaay


XiiaivUf XiTog


' /jjroiic, XoriZvra, Xor

298 INDEX VOCABULORUIVI.

{liijjaa

lijifiana

(liixaixiv

fMi/Map/zai

fji,'ifjjasav

fj,ifj,arov

fiifj,aui

fLSfjjZXirai, fjJifi0^.ir(>

fXifj.ikriV.i

fJAfl,ri7.a, fLifMTjKUg

fiifLriki, fjjifj,r[ku)c, fhifLikr^yis

fiifirjkii

a. 590, /3.

fiifLrjkojg

fjbifMvalaro

fJjifLVSUTO

fLifLVTj

fiifLvriiiat

fj/ifjjova

fj,ifj,oâ

flifJjWiV

fjîfjj(pofJjai

(jkv

fjjiviaivu)

fiividrjiog

fjjivsr]vafj,iv

'MiVikaog

fjjsvi-xaifjjm, fjjsvsyaifjjog

fjjsvoiixrig

fisvoivdu, fjjivoivrt, fjjivoivsu

fjj.59

fliVOIvdiU

fiiVi^TrrSkifLog

fjjivog

Itkm

fjji^fjjiû, iJji^fJ,r}î'C,(>i

jjji^fjjriâ, /x£g,aa/'gw, fit^fJji'

gos-

fjjigog

fJjiÔ^

fjjigaiToktog

/Ji,fff^tis

fiidriyug, fjîony^} fuoonyîy

fiiffdriyj

V.23B

a. 471ibid.

a. 590ibid.

^. 863, d. 435/.637

0. 281863

i). 413/3. 863r. 343a. 5238. 435a. 523/3.25

ibid.

-^. 361ibid.

0. 18

a. 407

f. 482, 9. 315a. 277w. 420a. 65a. 18

y. 379, rr. 491/A. 247

7. 379a. 7

£.525/. 90

i. 101,

V. 79/3. 740a. 103

7.51a. 189

3.453a. 40

a. 250V. 361

/x. 269

c. 41

/iStfOJ

/tisfffforo;

/xstfffoj

fiiefa

IJjsraZakko}

fbiraBôfjjddrjv, fxsradôfxri, fLS

rar^syja

fjjsrd srjxs

fjjsraxid^ci} X.

fjjSra-Kkaicj

fjjsray.kaiffsadai

fjjSrakkdu

fjjsrdkkov

fjjsrdkfjjsvog

fjjsrafijdîog

fjjsrafjjW>jog

fjjsravdarrig, fjjsravdariog

fjjsravsiaaofiai, fjjsraviaaofj,ai

fisralv^

fjjsrd rraat

fjjsra-^smi

fjjSraaroiyji

fjjsrarîrroi

fjjiranortaklîoi

fLsrafodôfjjat

fjjSraôdXjt)

furdipîvov

fj,irafuviU)

fjjsririai

fjjirsifLi

fjjirtk&s

fLsri^yofjjai, furiiyio

fLsriojôg, fisriuâ

fjjirrjo^ng, fLirrjoôv

fjjiroTikd^ti)

fiir&riadi, fiir6ma&iv

fLsroyyJCcti

fLtrîoj

fLtrôv

fLsruixtov

fjjirorrov

fJjtV

fjj^

fjjrjOofiat

fLr,()og

fj.r\%dofJM.i

fLTjXSrt

a. 4803.223»1.277

3.5083.94

£.80

a. 4852, 713X. 763

ibid.

a. 550ibid.

£.336

t. 19

3.363/. 644

TT. 780o. 156a. 51513. 481^. 358a. 160u. 190a. 140

ibid.

iS. 265rt, 3847. 109

t 341£.429ibid.

3. 26ibid.

V. 281

a. 82

w. 567

7. 316

n. 471d. 460X. 292a. 37a. 26

a. 175/3.340

5. 435;;. 279


/x^jx/flTo;


fivXu^, fM-jXr)

(ivXosidrig

fivîxivog, /xuîxri

/Mîog, /Mvîoi

"Mu^/xidovig

flU^/XV^CtJ

fiuôi), /xuô/Ji,ai

flUSffOi), /JjUTTM

/Ji^v^hg, fivôirarog

flVUV

(jjukog

(iZj/jjog, /LUfiAofiai

fj,mu^

N.

/*. 161

7]. 270a. 2.

^.39a. 2

a. 180£.599

^. 3733.20

^. 152cr. 315/3.401

fi. 109i. 236

Na/

.c%;, vriXiig

r,}.rjiog, ^XsuJ

ir,Xiog

ir,;iifir^gy vri/MS^rtg

'.r,;ziiog, vr]vi/j,ia

' -iayj\j(ti

'.r,~iai,yog

vr,ziog

vrivvriog

WJOff?

V/^O)

Vixdu, VBIXS'J)

vixri

vlrrrci)

viggo/JMi

vKpdhig yidvog

vi(pdhi<S6iv

vifdg, vi(pu

vi(paai

vi(pirhg, viipdg

u<p6iig

VOiil

vorifuc

voQog

vofji.iiig

vofibg, vojiog

vorjg, coD;, vosa a,

I. 101voffrog, vosriu

v6(S(pi

V06<pi ^SU)V

voff<piC,ofj,ai, voffpCoi

voria

voriog

vorig

vorog

vovifog

vu

v{j/A<pa, v{)/ji,<pri

m/upsliO)

vvfji/piog

vuv

cr. 676, V. 14

7. 292^.20

r. 229a. 5139.552a. 12

X.502/3.338

/3.38

V. 292/3. 108r. 156a. 26

ri. 425, X. 572a. 521

7.457a. 448/.381

Ao. 278

7. 222ibid.

ibid.

X. 7

7. 222«. 343, ^. 484

»j. 456

^. 727X. 696/3. 475

132, 343, 520,

a. GOa. 349/x. 466/3. 81

a. 307X. 807X 307/3. 145a. 10

a. 28

7. 130ibid.

•v}/. 223a. 27

a. 47, =. 23

yjhg

IZpiMOi^yhi y. 357, £. 403oQîfiO^dr^Tj y. 357, i. 1\1oyoooiTog r. 245oyduiMVTa, oydorjy.ovTa (3. 568oyKog 3. 151

oyfiog X. 68ida^, oaoi; /3. 417, X. 748odiuci) X. 568od/Mn y. 382o5o$ c(. 151

odvôfJMi, odvffoct) ^. 138oSu^jj ^. 290oSucj^jfarog £. 400ohxjôijjai (B. 290'OSi/tfffsi^s a. 138

osffff/ ^. 25

0^05 a. 234o|ft>, o^gffw, 7. 382o^£!/ a. 58

odri, o6ofiai a. 181

odi /3. 722, d. 41

oô'>>j 7. 141

0/, 0/, oT', o", 0/ ^. 362o/a^, o7»i5 u. 269oiyvvfii, o'iyu, oiiyvofLriV /3. 809oidaivu, oiddvu, oiBeciJ, oibdu 1. 550o'ihaa&a a. 85o/B/Aa 91. 234o/Ea/ a. 557

oViOfLai a. .'i^

o/srjjg /3. 765o/'^y^6j, 0/^1)$, iiCû), o'i^\jo), 0/'-

<^Liw a. 417oirjiov, o/a^ r. 43o/xsOg £.413

o/x£w ^. 668oixia, oiKiai jU,. 168

oiKiov /3. 749, >j. 22o/xo^/ a. 113

o7xo/ ibid.

o7xo5, oiKahi, oiKovbe a. 19

OlKTilÛ X. 242, 813

oJxros, oiKT^hg X. 242oiKTôraTog, oiKTKTTog ibid.

(Jfji,a, oiftdu 'X. 752o7/(A>j X. 24o7//.o; ibid.

oifioyyr], olfi,uiZ,o)


ll>^hi

c^66ct), bÔoufiai, lÔlg, /3. 42i^6udi!g ibid.

dgivu /3. 142

ogyjov /3. 124

ogxog

6^/j,cx,!vu)

o^fidoixai s. 12

a. 233a. 193

a. 193

/3.356

>.. 571

|.77a. 435/3.459

v. 64

7. 13

X. 332a. 50

a. 248

a. 350

7. 423

^.38£. 109

£.341

^.8109j. 341

^.431X. 83

/3. 837i^. 637V. 731

|. 123

a. 10

/3. 146oûîyjiTO, hûîyiJ.ivoi ijgav, o^w-

g£;^â X. 26of, 7), op a. 72oeiog d. 359ofl/A?) 7. 382iiffog a. 64offtfa /3. 93oaedTiog a. 758offffs a. 104

offffo/xa/ a. 104, /3. 93, ^.17offffos a. 104odTiov, odToZv 0. 174oVg c. 228, y. 495ri firi 5. 248

o^/jbri/Ma

o§/J>£vog

o§fMg, o^fjjisig

o^vig

OPViOV

OOVU/MI

opodvvu

oôc, 0^05

OPOUCfJ

opouv

opoipog

'o^r^

ogffeo

OÛXTO?

o^vfLaydog

OPUffffW

o§<pavixhg, ogpavog

o^^vaTog, oîpvri

oix^fhog

o^X^S/Mg

O^W, OgffW

ogwga, o^wÊ/

or/, 6^, r/ a. 64, 85OTgrtohg, hrûvu a. 321oV^/;^£5 /3. 765OTPuviug r. 234OTîvu, OT^vviu, orûvofiai j8. 936Vr£o, oVnu, oVou, oj-eo, otiu,

OTCfj, OTsu, oroig, brioig, otioi'

Cl, OTCtiV, OTiCtlV 0. 491OTTI i. 145Srrixiv a. 293o-j a. 112o5a; X. 109ouara X. 632ou8s ydo ouh\ ^.130ouhhag, firfihag a. 144ouhivoduôg, oudivosoôg ^. 178OudiTiÔDOi, OubiTSûdiV, OuhiTi-

fws §.18ouhog, ouhhg, et oS6a; s. 734, /. 578ou6a^ /.141

(ruQn^ X. 104o-M a. 112oOx av X. 204ouyJ /3. 300oukai a. 448ouXafihg, oVkog b. 251ouXiog, ouXifMog X. 62oukofjjivog a. 2ouXoxd^vog x. 134oSXoi' g. 755ouXoVouj X. 134oSXoj X. 225ouKoyJiTr^g a. 448OjXu/icro? a. 18ou/Ao; -}. 360ouvExa a. 11

ouvisdi 'ji. 241ou ku 7. 165ouâviuv a. 569oupawtJfi; a. 195ouâvog ibid.

ougeug a. 50, x. 84ouîayog, ouga k. 443ouôi» "4/. 430ouô,, ou^hg a, 478, /3. 153, ^. 800U5 X. 109

our d^ oy a. 93

rLf L

0-JTaiMiV

o'jrd/xivai

olraM, ojt6.<sv.'ji, oOra^w

our/oavij

'o(pi}j;

oîXXsv

6^'iXXu, oîiXuj, oJjXsw

o<p6aXf/,hi

o^sa

ofPu6ii;

6<pyj; a

oyj/.

6yjrrr/k

oytrog

oyjoiMai

6yj'ji

oyjiu

hc^ri, oyjoi

lyjJM

6y\i'jvrat

oyo;, oyiu

6-^s

6-\}/£/W

i-îyovo;

OÎ//Ai

6-\\/iriXi(tT0i, o-^/S

o-<ôv

n.

7-

i. 132ibid.

0. 140a. 231

oj. 550a. 111

/3. 300a. 415a. 353

ibid.

a. 586a. 82, ff. 61

y. 151

527, u. 151

a. 69a. 297

<p. 257

7.29372, //,. 455

^.77ibid.

a. 516-/. 187

/x. 260/z. 448

y. 29£. 399

§.37y. 353/3.325

ibid.

/.485

Hdyri, vdyiv

tuyyuflliA)f, rtdtSytt)

trouriojv, 'xarjjv, cra/w, 'ratd\i

ffa/cra/.ds/;, -xairraXa

va7i

'fTOUfdggCii

Tay.ar/ivrii

raXaihi

TaXaioo, 'ra>.atgfj.o(f{jvr)

TaXdfjLr)

TaXctfftfw

0. 185i. 24

a. 254a. 472/x. 168a. 20

,8. 451

7 386216

vp. 621

a. 238i. 100

/i. 171

TayJX/.oyo; a. 126

raAi,u,r-rri;, ray.irrcri; n. 395'xa'kiiL':r'kayyJii; a. 59TaX/v /. 56'rray.tvdyaro; (t. 525irdyjv a-jri;, et ai/J/; £. 256'rrdyjv eVsaTS y. 439rraXivosgo; y. 33(pa}Jvro'Jo; ^. 266vayJc/j^tg /x. 71

naXXaj, Tdy.Aoj a. 200TaXXa/c/;, iraXKay.r,, 'rdWa^ /. 449TrdXXoixai o. 190, w. 400'ra}.}.o/Miv'jj 0. 190'rraXjvoj, ':rd}.r„ Ta/ra/.Ji x. 7

nrd/iiijâ 5. 433Ta/XTo/x/Ao; ^. 289Ta,aT5wro; 5. 97Ta/xpa/vw ra/j.pavdjj /3. 459, i. 10

/3.459

£. 488§.3726. 186M. 255

Z-490w. 540a. 471

/3.2

5.250/3. 12

a. 384»

7- 347/3.397

/3.2

a. 4630. 412, i. 408

TaTTct^w, TaTra/vw 0. 200, £. 408

•zafipavousav

Tdvaypov

Td^/aiOo;

wavaioXo;

'âvdTor/j.o;

'rravapr,}.!^

'ravauiîo;

irravrt/j.hio;

'rdvvxjyjt, 'xavvjyjo;

'iravo/M<pa7o;

Tavevbir}

irrdvrri

'ndvToai

Tavro/o;

'xavTjyjo;

Tao/xa/

TCtTTa, TOCTTa;

Ta^

craga

Tctâ

Tapa ahrodi

TaoaZdWoj'7aoaZdsx'jj

TaâZdrri;

'X'a^ZXr,driv

TasaZXoj-^

TaoaOa^ddvjj

112, /. 43a. 26, 34

6.6054j. 147

3.6/. 102

ibid.

6. 6.

I. 4995. 163

U

rTaga-/.a7a/.'iyo[iai

rraoax.araXs/.y/.To

rTapay.ars/.STiTO

rraPu di a. 6107raâdâ6isi'j ^. 163

rragai -^.132rrafaiZdryr. '/.. 103, 4/. 132

rraoaiGio; 6. 381rrasaigffoj s. 690

w. 771/. 561ibid.

ibid.

cra^dy.oiT/:, rraiay.oiTrig, rru^d-

xoiTog y. 53rraâfj.vOso/xai ;. 417rrapd vav^piv (3. 794rrapailrjTog i. 522vaâazd/J.u S. 3 1

1

rraoaTPCijTdoj i. 496iraiaT-oy/dm X. 74

rra^dpriiMi a. 575rraoaipOair^si '/.. 3465raeoa>.50c, rraoba7^sr„ rraoda>.ri y. \1

vdodaXic, rrdodog y. 1 7, i.. 1 03r:ao5i)r, -4/. 868rraosid a. 143

rra^sidri ^j/. 868rraosirroj '/.. 554rra^sK /. 7

rrdos^ et cra^s^ ibid.

rraos^ ' hyj/^â 'jj. 434rrdoiog y. 325rraosoyo/Mai, rraosXsuffsai a. 1 32

rra^risodri, rraortScsOri rr. 341rraoTioc, rraoriov b. 142rraor,/xai a. 421rra§r,ooog r,. 156

rraoriOîa ibid.

rra^rfioiai a. 156, ^. 87

rrdodsvog ^^. 514rrao9svom'rrr,g X. 385rrayhs/tZXw.s 6. 1

1

rrdôidi, rrdooi9sv a. 360rraôiTsôg ^J/-

'^^'^

Taio; a. 360•Tagis £. 218rrao^dfisvog /x. 249rrdnadai /. 483Ta<r(?a?y,.' ^ 209

Taffffa/jt.jkc-;

TacffyO/'»!

Tacffw

•raffp/ij

Tarayo;

Taraffffw

carjw, rrdrog

rrarr,»

rrdroa, rrdTor,

rraTsig

UaToo'/.}.srtg

rrarûiiog, rraT^GJog

rrauoog

rra-jooTsoog

rra-jtroj

rrauffoj/.ri

rraipXdôj

rrayjcct), rrdyjr,

rrayjjg

rrdoj, rrdofLai

rrsdavog

Tsbd.M

rrsdri

rr'sbiXov

/.483

X. 708/. 214/. 488

r,. 216

>;. 216, V. 2823. 161

u. 30ibid.

/3. 140a. 337a. 46

3. 122, 675/3. 122

a. 191, 13. 386ibid.

V. 7980. 112

7. 376, s. 809a. 4635>. 104V. 435ibid.

/3.44

rribiov, rr'sbiov, rr'sbov, rr'shr] /3. 465rr'sâ a. 537, /3. 810, u. 272Tgô; ibid.

rrsidoj, rrsiiSo/Mai a. 33rrsixoj, rr's'AM ^.176rrsivaoj, rrsTva y. 24rruoao, rrsToag, rrs^drrj ^. 143, ff. 501T=â;, cTJflaj . 359rrsioduj jj. 235rrsi:r,Tiôj ibid.

rrsiîog oi. 190TE/jw a. 246rrsieo/Lai 1. 488ci/ffc/j, vteog u. 9rrsXa^w, TJXa; a. 434, /3. 271o-iXa;, rrs>.du jS. 271TSAEiJeov X. 354mXsidg, rr's}.sia, rrsXog t. 778rrsXsxxov y. 60, .612rr'sKs/.ug, TsXfxxjjffs» y. 60rrsXs/titôj b. 535T£XXa T. 643TfXw, TfXo/ia/ a. 284, 418

INDEX VOCABULORUM. S0'>

•TsXwf, TsXwSOf


mvxsdccvog, •tsux'/j


tXu/mi, rrkijiu

TfjVTC-TOiOg

rrorrot

rrbpda}.!:

VOPds'ji

'xosdfjjoz, r:o^îjjr,ii

TOBxri;, rrdo-KOi

rroôg

Toorrri

cropff6)1(1}

rro^Tig, <ro|/;

voci^p-joiog

rrop:puou

rroîj, rropi/û, rrooi

rrdui

Ilo:rudaij'j, Yloc-iom,

/3. 506ToCiz, rrdu, rroTOi

rroffffiv

rroTa/ji,hg

rroTdo/Ji,ai

rroTB

rroTi

rroTihiyftvjai

rroTiô^mog

rroTr/iSSoiJMi

rroTfiog

rroTviog, rroTVog

rroThv,' rroToc, rrorog

rroxj

rro'j7.xjg

rro\jg

rrâxTii»

<!rgd,u,viiog

rrid/jbviog

rroarrig, rroaridog

rr^deao), rr^dTTU

rrî6Zr]iov TrêeZiiov,

v^g

TfCietug, rrîffZiia, rr,

Zrifg

rrî<r^-jTiôg, rroiffZv':

Zir<Toc, rrîdZvg

rr^r,dw

rr^Tcrri^

a. 438u. 2.54

5. 20c<.'438

/3. 691

ibid.

^.320/3. 592, p. 1.

a. 401

7.411i. 162

ibicl.

a. 481

^. 15, (p. 551'«. 72, rr. 86

rr. 422lloGiibriiov

a. 468, y. 163

/. 124

/3. 522,3. 88, 315

^. 547a. 426/3. 137•/;. 370/. 381

,3. 359a. 357/. 175

«. 178

i. 776w. 58

/. 443/.. 638

ibid.

a. 607/. 443

p'. 481rrîoZjyi-

% 289. X. 249iioZa, 7PiO-

i. 721

cre»!',/;;

3. 59a. 480/. 443

p\ 411, y. 2IS

cTi^â/

rroia/Mai, rrcîdo/xai

rrolv

rroh

rrooa}.^g

moZaivjj

rrôZdy.}.'jj

rrô%,'iZ.o-jy.a

rrôZ/.r,g, rrooCd/./.'j)

rr^ZoC/.o/Mai

rrooyii/igTioog, rrooyiy

rroodox.^, rrooboy.dfûj

rrôdo/Mog

rrooig

rr:oiT'j}

rroodiXv/Mvog

rriot)oodjv

rrô6u/j,ia

rrôid/.}.c/j

rrsoidrrTU

rrooiii

rroo-/.a}.i'(_û

rrooy.XuTog

rrooxooffsai vr,ig

rroo/jAjLyjîj)

rrô/MoXiu

rr^d/Log, rrod/Layjj;

rrodrrag

rroorrodit^'jj

rrôrrooxu}j'vdo/J,ai

rrôrronvrig

rr^doliZpg

rrfog dh

rroosirru, rrôsiirra,

rroosirrov, ufosinm

rroosioiuyj}

rredsî, rr^dsOiv

rr^dsdi iSaXojv

rr^hg îuv

rroosmXd^Cji}

rrôsrrXdû

rroossu

Todsparog

rrôsfusa

rrposfuviu

TOOSUTaSl

yvcoa/

X.

537, V.

/3.

u. 561

u. 524/. 326, }.. 551

a. 99a. 29, 98

a. 70

f. 262

^. 125T. 218a. 112

/3. 396a. 112

/3. 5556. 107

/.469a. 127

795130363588

a. 365a. 3

y. 118

7.19i/. 204£.357.16

s. 382

y. 44a. 600V. 158

X' 221

7. 218X. 157

7. 59Ôffif/Ta,

a. 1050. 620a. 251^. 639a. 338/L. 285

ibid.

a. 343u. Iblu. 213a. 333T. 212


T^mgW

/3.4

fuhr/dc,

'âioi

fs/a, |£a, gJjf5/of

fHW

'^r,yij.h, frâdu

(^r.yvv/u,!, cr,yvjM

frr/og

'oritoioi

'^riihiug

'^riiTi^fig, frJgTog

g5j/x/

'^ri^nvooia, f/,'^r,w,îy]

^r}^r,vaj^

^riSffC)}

fr,Tr,^

fr,rog

fiysdavog

fiysoo, cîyoM

îyiov, ^ryog

g/y/ffrof

fl/j,pa

'^nog

îvog, ^lv, fig

pnoTOPog

g/CT5

g/Trraâi

g/TT-aiTxw

g/Vrw

po3ot5axTi/?.o;

go5oi/,-

-4.. 582/x. 431>.. 536/.. 282<r. 477

73, /. 78, T. 339V. 577/. 208

(3. 461

a. 147

T, 856

a 475, ^. 138a. 147

3. 72

g.32/. 250a. 249a. 437

ibid.

/. 657, w. 644/3.475

/. 184(T. 258a. 249r,. 228

ibid.

<r. 571/. 443

<p. 445T. 325«. 325

ibid.

ibid.

/.538

% 54(5. 447i. 291

6. 447, <p. 392a. 25, a. 154

a. 355$.2574.. 827a. 590ff. 576a. 477-^. 186

POTi, «oawv

|o'ô$

po/i^sw

|0/^0i

po/^w

ôTaXov

gy/xos

ûffiov

guffxw, gu(rxo//,a/

fvcfog, fvaaog, fvrii

fvardôj

fvrr,^

fV!t)

fuyaXsog, fojyri

fuovr, f'jjf,iiai

fUi-Trrjiov, pw\{/

fojyyog, fuyn

2AKE'2nAA02ady.og, cdrrft)

ffdXTiy^

aaXrrifô)

edog, aawTiôg

daof^MV, ffuiipûv

(Sa(t,

gavôjT^^

ed(pa, ffa<prig

ffdo)

ffa<ij(_oj

eZivvv/ni, ffZivvvui

ffsCaô/Aa/, ffiZdffffaro

CiZag

a'cQo/iai, ffiZui

aidiv

Cil^d

Ciioi, CiVUi

ctXag

CiXrivr)

CiT^JVOV

Ci\/JLa

Ciffkv

ffivaro

CiVU)

(K (ppyag

/3. 8696. 390X. 502

ibid.

ibid.

X. 558£. 729X. 673w. 730/. 499

0). 755rr. 475/. 396€. 417X. 50

V. 199

^. 420

u 126

7. 335<r. 219<p. 387a. 32

f. 461S. 380X. 153

^. 192cr. 364a. 83

a. 598

l-167

<r. 178a. 242a. 1803. 19

a. 173

3. 763. 551

/3.776

/3. 170a. 180r. 5057.26^.355

(ry,7'.d.yci], <Sr,Mi

er,fji,aivn\i

er,!uthu

eTi/xdvru^

eri/JMTa

erjfjLiôv

arjTu, er^^rofiai

chvapoc, eOivoi

eiaXos

er/a}.6ti;

er/n

eidr,Pog, eidrjgov

eivrr,;

eiTOV

eTrog

<r/fAo;

eif}.6uj

eico-Tirdu, eiocrrj

ffxdû

exaiog

exaiû

exdmrog

ey.a^6ijjhg

e-AibdZu

67i.ikog

ex.riKr}

ffxjjcai/ov

tfXTjcroi/pô;

ex.r,rrTôv

exid

exidXû

exiaiog, exnôg

exihdQii, ey.idyr,ij,i,

exifirrru

exlfif&ri

exioiig, exia

exoXilg

tfxdfft?.05

exorriu, ex-rrroiiai

exorrid

exomdû

exorrhg

<rx6riog

exoTog

exvb/jMivu

ex\j'Co/iai, eKu^M

a. 131

/„ 788a. 289

6. 431, a. 127

l. 168

a. 590,"»;. 30

13. 135

13. 452, /. 500/. 208£.226

y. 8

8. 124-

/^481£.341

£. 341, /.216^'. 141

il)id.

/S. 280a. 500

ibid.

e. 5720. 356

V. 31

13. 398ff. 314^. 191

V. 59a. 278a. 15

X. 480

f . 232X. 480a. 486rr. 613

ibid.

a. 157rr. 387

»i. 441

/3. S96ibid.

d. 275X. 38

iS. 792^.243.461

a. 656. 23

exiovu

6x'j/jjyog, 6y.j(_d'ji

eyJjvKtv

ay.-jroroiiog, exxjTog

67.'jj>.r,:^

exu/.og, exuXov

6/ji,aia'yiu

e/zs^daXiog, e/iieou

e/iisbvhg

e/zixihg

e/iivOi-jg

e/Mubi^, e/LiJjbiy^

6/i-jyja

60161

e6}jig

eofog

6-raii'u

errdPTOv

errairhg

errdu, errdo/Lai

emTo

6. 319

»]. 221

X. 654V. 564

/3. 2J0/3.309

ibid.

ibid.

a. 39

/3.267, -4/. 716

/. 469, X- 411

'a. 42•v}/. 826

v}/. 91

y. 293

/3. 135ibid.

£.621

X. 285orrhbu, errivbiexov, err'ivbr,68a.

emi6u, 6~ii6aexi

erriog, emTog, 6rrr,og

6~r}i66l

emoyuem-jbn

emvSr,^, emvOaîbig

6rr}.d'/-/vov, errXa^/yyiQi/iai

errC^/yog

^.259emeei.

b.219X. 1 10

13. 99

eTovbai

errovbri

erro\t

errovbrj

erabiri

erdbiog

6rdCu

6rd6/j.r\

erai/ihg

6rdv

erdexiv

erarh;, 6rarii^(j/jM.i

eravfog

erajôu

erapig, grdyug

erafxiXr,, eraf\j}.r\

('TtiZu

onTvog, anvhg

b. 77a. 463(T. 414/3.341

ibid.

a. 158,3. 99, r^. 359

7i. 240V. 314T. 39

0. 410p. 470, /x. 434, ^. 167

/. 193

'/. 217

^.506u. 453X. 253/3. 149

/3. 765X. 5343. 476

cnim, 6t'cvu ^. 34(JTinurjog, GTivu~(jg, dTivo^^ro; r,. 143ffrf/ja a. 481(STiiyj)], GTiyjt; «. 5226TikXoiJ,ai -v]^. 285CTi7.y.o), cts'/.u) a. 434CTsaZc^ (3. 342CTiiLn,a, CTi>pcf} a. 1 !•

ffrEca;//^^ r. 304CTSvdyoj a. 364, S. 334Srjvrw» £. 785CTIVjJ /,. 16

Ctso,(j,iv >.. 348CTSoshg, CTi^su; i. 506ffrg^coi' /3. 479CrsfOTj) /.. 66CTSPOvriys^STa, CTSô^rrriysosTr,; rr. 298CTswiLai, ctsZto /3. 597CTSVTai y. 84«rrsfar/j ?;. 12, x. 30, v. 138CTSfavo; s. 739ffrJj a. 197

ffr^?;, ffrjjjj, ffrr'>j s. 598CrriAo; a. 83<rr^>.>j ?.. 371CTrjbiôj d. 443CriZa^h; y. 335ffr/XCw 7. 392CTiXrrvo; 5. 351ffr/'| |. 525ffr/;;âio (3. 92(rr&/i,a /3. 250CToiiayp; 7. 292CTovayjQfi %. 95, x. 9

CTovosi; ^.159ffroc&s a. 364ffrogsw /.213

CTâyyiiiOi 0. 51

1

ffrgayg ibid.

CrâTao/jiai y. 187

ffrgarif, CrâTivu a. 10

ffrfs-rri; £. 113, /. 493ffrgfuyoi, cr^s-jyo/iui 0. 5 1

1

cr^sfOsvTi i. 40CT^sfisdmM T. 792ffrgo^Co?, CT^6Zi\oiy arôZsu ^. 413<rrgouOic " /3. 3 1

1

«Tôfa.y.iyi, ~. 776

CTô(pa}.iZoi ibid.

ffrgo^jj /. 459Cr^tLvvjfMi, ct^mvvju x. 155Crôjcu, 'scrôjy.a, sCTiOjfiai, soTiui-

6r,v ihid.

CTS'j)fd(t), ffrpoâw /. 459ffrL-7J_eis

'

/3, 385cr-jysc», Cr-j^ a. 186, /3. 754, c. 694ffri>^r?J^w, GTVfs/.og, crvfu) a. 580ff^So'ff/01' A. 678Cjyv.a'/'-'j) /3. 53ffj^XL/so» •vj/. 43.5

ffL/7;/£W /. 608cj'/.'sci), c-j/.s-j'j), CjXdc)), GJ/.tj 6. 105CjijJld'/'/.ci) s. 7736jiM-a; a. 91C-jij,'7'/.aray'sct) 4'. 102c-jiMCps^ro; v. 237c-jij,(p»dhijjCt)v /3. 372ffL(,«,^5a^£/v j3ov/m; a. 537CuiifBatoij-ai /3. 372GuiM^ppdCGaro a. 537ff:)i' dai/xovi 7^ 791Cj'/sr,xs a. H

c-jvsoyjMo; ^, 465Cj/s^rrri^s s. 901ffyÊô», c-jvoyoo), Cjvoyoxu;,

c-jvo7Myri /3. 218ff'jvr;/j!,offi;i.?j, Cj\r,iicj)v y. 261GJv6-o, 6-jvdou, GvYTi9r,ij,i a. 76, /3. 339,

jj. 44G-)vdscia /3. 339, £. 319cvvsp^dcaTo a. 537c-jvisij,ai K. 381c-jvrith/j,ai r. 84a-jv(l)ixs6a y. 381<r%7^ r. 387Cufirru) z. 13ffi),- a. 25SffSro

f. 167ff!>fog£6; ^. 282ffââtov, ff^ct^w a. 190cfaTsa V. 204cfiai§r,boi ibid.

afd'/J.'j) i. 567fffsaf /3. 95fffrâvo;, cfsduyhi }.. 1()0

c^psluv :, 147

efr,x6ui

e<priKai

eflv

e<povdv}ôv

eiphg

ep-joa,

epufov

ff^ws, e(f)ij, efi

e<pcf)iTieog

eyfioiriv, eîbsr,v, Gyjdio;

eyihh, eyjbodiv

eyjdu

eyiT}jog /3.

eyrjeet)

<^%'t'^» <^%'C''> <^%'?«

eyoiuTO

eyorjo;

eyo7iTO

(ryu)

eu^cij, eau>û

aui-/iog

eZfia

euig

eSJTPov, eu)Ct)

<i<*)pô)v, oaop^Mv

V. 600a. 533

f.52

^. 719/x. 167

a. 730. 483a. 533

y. 33 1

ibid.

a. 8a. 216a. 830y. 15

a. 219

112, /.. 164-

a. 14

a. 461

/3.98

6. 383/3. 98ibid.

a. 82u. 72

y. 231/. 773i. 12o

f. 461

T.

Tayii;

roQtt

raOiig

rakavTOv /3.

ToKaiog

Tay.aeip^Mv, To^.adg,

(po(av

TaXaiom-., Ta}.u6Bivov s.

TuXuu, TaXu; a.

Tu/jbieiyî);

Ta/Jbiag, Ta/xiri;, ruiiir,

ra/xiri

Td/ji,vc/), ra/JLU)

ravahg

rava/.iyri;

ruv\jr,iir,i, TuvuTjxri;

4. 159

«. 590V. 055

169,/. 122

e. 568ra}.d-

0. 421

289, n. 239

228, V. 8296. 5110. 84

^. 383a. 459c-. 589X 70»;. 77

rani'T£c?.&5

ravjoj, rdvct)

rd Trago;

rdTr};, Tamg

y. 228a. 485, ri- *n

r,. 370/. 197

ru^ZiCti, rd^Zog, rdûZog, ru

iueecti

rdirrrieuv

rdieog, rd/jlog

ruoTUPog

rui^su

rdppri

rao(pr,g

rdopo;

raoyjjct), ruoyi

yju, rdiyui

ravsog

rdpog

rdpoog, ra^ri

rapcov

rdy, rdya, ruyjj;, ruyjctj

rdyjerog

u. 331, ,3. 268w. 633>.. 377a. 13

y. 142£. 555

i. 555, X. 69X. 69

uoyjctj, rdo-

r. 85

ruyog

ruyjJVjjy.o:

rdiij

rdojv

nyio;

Tiyog

riOay.jia,

TiHn-ITU

Tidn-xoTi;

Tidvuu

r-0:uuei, TiOvuei

riCviiuj;, TiOvuOi, TiOvuir,v, nOvd-

/liV, TiOvd/LiVUI, TiOvdvUI, TiO-

viixojg, ridvr,x&);, nOviujTi, nO-

y. 102, ^. 464u. 56102

u. 41

•4/. 28r,. 341/. 193

u. 205ibid.

ibid.

g.21^. 215£.320

«. 5, 8, 23^.248ibid.

/. 2080. 243ibid.

n. 328ibid.

vr^ctjg

rkhnxu

r'iOtr,ii,i

TiOoa/L/iui

n0-jctj/ji,ivo;

Tilîa

TiioM

riiyiej^^TArieTr,;,

TiiyjeirT^.rjri;

niyioii;

Tiiyo;

7-

£. 605

^. 172>.. 201e. 485

1427riiyjei\>Xyirr,g,

£.31

;3. 559/. 219


Tsxi a. 36

nxfJMlio/xai, 7i-/.ixr;fiov, ri/.ij.a^ a. 525,

^. 3197sxij,cijs a. 525, ^. 349, )j. 30rixvov r,. 362«xo; a. 202Tiv.raivji, ri7.~r,'ja70 i. 62rsy.ruv 6. 110, s. 62«/.a,awv «. 228, /3. 388Tf/jz/ioie/oj p. 388rsAE^w, r;/./.w T,. 282rEXsir^⁣ r. 32TiXiurdo/j,ai v. 100

«Xfjraw a. 526T£/.J&J a. 108

TcX^Ê/^ a. 315Ts}.'/.a a. 25, 295tjXo; r,. 380T£?.frov v. 707rs/jLivog a, 696ri/Mvoj, n/Mui a. 459, /3. 124, (^. 193

rivuv 6. 521

T60 /3. 225Tio /"'iyjii w. 1 28

Tihg a. 138

7-£â$ /3. 324r£^»;i/ 7. 142

TiPTixiia-jvoi a. 419TiPcalvjj rr. ,520

TiPeu A, 267Tieeaody.o\ra j3. 524rzeeaîg ibid.

T£raôv a. 590, 0. 23nrayujv ibid.

Tsra}./JMi /3. 643r£TOro, rET-axa, riTa/J,ai, n-

TdaiW,v, nrayuiv y. 372nra^rrd/j.svog 1. 701

TiruirTiM/j.s6a -v^, 10

r£ra*r6,- /3. 623ririrj/j,';voi;, ririr,/j,ai j. 437TiTir,aOov, nri/Livov ibid,

r£r/>;or£;, rcr/>;if ^. 437, /,13

rEr/.a^/ a, 585r£rXr,xa, rara/.ryxa a. 228TiTXr,/^!, rirXa a. 585rtT/M^xa a. 456

d. 293a, 4590. 478

Z 396

r£r/Ai;

r£ro/xa

TiTâ6i/.j/j,vo;

Tinaivu

rirffa/x/xa/

TirâT/.oog, nrârr/.r

TirPazd/.r,sog, nridfa'/.o;

nndfaronr^r.yojg, riTor,ya, nr-A,yii, /3. 95

r,. 346nrPiyuirag /3. 314r£rra 6. 4 1

2

605128743

y.. J89

rs-jy/j,ho;

nriiy.rai, rinvxrai

TsrCey.o/j,ai

Tsr-jy.ovro

ri\j

Ti-JÔ/LOJ

TiZyj

TiZypg, Tijyia

n\jyu

ripsa

TiU)

Tsu;

7' 151

C-2437- 101

23

a. 466

^. 388a, 106

a. 4

/3.808

a. 4ff. 25

c. 227

7, 291, r. 189

£.752,858,^.215r^0£ w. 139

r^ôr, Tr,8-jg rr. 747

Trix,id6vi ffTvys^r! 7. 126

r^xw ibid.

rv.£ a. 30rriXsdaTl; C. 454r;;>.£^cao ^, 148

Tr,'/.s06ojoa, T7i'/.si)u)ea, rry.i&d'ji,

rr,/.iOuj ibid,

rjjX£x?.£/ri; £, 491, /, 233r»jX£x?.?;ro; i. 491rj;X£xXjri; ibid,

Tr,}.6i)i a. 30rriklysTo;, Tr,'/.jyiTr,i y. 1 75Tr,/j,iôv 7). 30r? (U,J7 /. 650r^/xe; >j. 4.34

ri, rlr, a, 365Tidr,/j,t /j,. S5Tidr,vri ^. 132

T/('«vo; X. i

INDEX VOCABULOKUM. 317

r/r.rw

r//X9)

r//iîira

Tivdffgu

rmv/Mui, rmiu, rrAV/Mi

rivu

rirron, rlrrre

rie

ris

riraiva

Tirdhi, riTd'^

rirod.u

a. 36

a. 159

(T. 473

y. 385

y. 279ibid.

a. 202a. 8.

a. 62/3. 390a. 354,

y. 448/i,. 66

cp. 342

7. 80, a. 41, V. 23^>. 447a. 42

/3.388

^. 151

8.670a. 293»!. 261

a. 530

n. 239a. 28, 418

a. 76

r/rPW(rxaj

r/ru(rxjro

r/rLi(TXo,aa/

r/p'

r/w

rXctw

rX^/x/

rXrjfiuv

TiMdu, TIMUl

T,'j,ridr,v, Tij.riTiy.ui

T/Ji,rigau, T/J,rjû

rb

Toi

Toi ya^

ToTshi, ToTahc&si

ToTyjx;

TOTiivc,, roxruv

rh x^riyjov

ToX/idu, t6>41u

ToX/irjii;

ToXumOu, roXuTTj

ro/ijj

rhv

TOVOS

t6^', Toâ,

TOÔV

To^tvu, TO^vjTî, Toôrrii, TO

ÔTig

rh vdôg

rh Tg/v

Togv6u

T6sog, Toaffog

Tov/xhv

rouvix

TO\iVO/La

ritpâ

X. 462/. 219

7. 140a. 106a. 424X. 205

f. 86a. 235a. 36

a. 434a. 44ibid.

X. 385jj. 370/. 403

^. 255a. 64

5. 360a. 942357-

«. 82

r^ct-Teâ

rpa-riio/J,ixi

T^dp

rpapspog

Tpdfog

TPayjjg

TîTg

Tî/J,U

Tî<;ru

T^SSffi

TOifU, r^dîv

TîU,

T^rjûv,

r^r,Thg

'T^y^vg, Tâyjjg

''s''%^> rgayjjvu

TPiaiva

rPidy.ovra, rîriy.ovra

TîZu

TîyXrjvog

Toiy7.uyjv

r(i'(û

TîXisrog, TîX}.ieTog

TîTXri

TîTXoog

rp/VoXoj

TglTOg

Toivoug

TîTrrvypg

Tîrarog

TÎTOyiVilU

riiya, rîyja.

TÔ/J.SU, TÔ/MOg

Tôfig, Tô<p6iig

rgoydû

TôyjiC, rôyh;

r^vyri, TPuydu

r^vydusv

r^v(u, T^vyuv

rpv<pd}.sia

T^v(pu

Tgvyu

T^VU

Tûrrdu

TÛSU

Tûydu

rvyydvu

TVKrhg

/.216

§. 314/3. 661

g. 308i.

;" 55»). 346a. 128

/3. 200i. 381X. 545a. 251s. 256

/3. 502, E. 778

7. 448/3. 663/3. 95/A. 27

/3,516

a. 42

?. 183

'i. 393/3. 314a. 488«. 128

ibid.

(T. 542^. 290

ibid.

>- 353a. 252, /3. 565

a. 515/3.655

/3. 34, r). 151

X. 307, 0. 6207. 213

2;. 42a. 316, (T. 566

ibid.

/.311

7. 372

7. 363225157

/. 496/j.. 66

y. 1630. 1 OG, /j.. 1 89

a. 831


TVXjJ

INDKX VOCAIUJLORUM. 319

VToOBOfLaltiU)

irroOri/xosuir;

UTOXBhu

iToXsux.aivco

vrroyJl^Mv

b~oX\)iiv yvTa

xj^TroîVTriijg, u^romirTrixij;, i/tO'

'^sTTug /3. 312vrrosyjQ^ji »j. 188urroeyio, i/ToVp^&u a. 514i/-ToreHw r,. 217•OtoVsotoj <^. 367Irrov^dviog, OTOgsjjvo; x. 21!^, 21Gi/TCf^r;i; TT. 235VTrofOdfMivog, ij^^rofOri/jLi jj. l44!

xjvopOdg ibid.

ijmyuiiM ^. 1 07uxr/o; ^. 108^TWT/a /x. 463xjirojîicc u. 218\jrruo6<t!iog i. 636Ss X. 264bgfilvrj, xigfitvt /3. 863'{jdTaTa, 'JGTarog a. 232t/oTar/ov i>. 353xjdTifov, 'jdriiog a. 27, jj. 30

'xjfavrhg, ijâivoj, v(p6u y, 125,

v(pae/J,a y. 125uê/c, vfivng a. 434v^prjvioyog ^- ^^

v!piffrr}/JLi I. J 60i--\|/£^£^J5C, 6Np;iP£^5^5, vîî(p^,g i. 213'^rr/j,g i. 772u-4//'o^=/x£rr)5, i/->|/o;, i/-v|/?3>.6; a. 354v-î^vyog 8. 166

i/^J//cr£r»iXoj v. 437vîTirrig /j,. 201i/^ô^sofoj y. 423«/•vj/o;, JÎ/oiJ

*.

âdvdi, <pdvOiv

<pdy'j)

b, 62 (pdiOjjv, (paiOo) X. 734T. 33'S (panvog, ipaiivcii y. 2470. 412 (paici/iZoorog w. 785

/i. 228 (pai'6iiMiig, (paibi/j,og v. 68G

^. 26 (paihi/Log, paiivu, (paidplg d. 505£. 502 fa/);i' ^. 285ff. 519 favjtsi' /3. 81

^. 27 <paivo/xai a. 87, 198, x. 23(»

<paivu ibitl.

pct?.aj'^ /3. 558(pdXrjoa, i. 743(paXr,Pidoj, (paXrjfog v, 798(pd.}.og y. 362(pai/ ^. 108

pctoj a. 604cpaîrsa, (paîT^rj a. 45(pdp/jMxov 5. 191

(pa^/Mdffffoj ibid.

pccpos /3. 43â; /. 35(pdffyavov a. 190(pdaOat a. 18G(paffffop6vog o. 237pct7-k?) £. 271

fctw a. 189(piZo/j.ai b. 440(piido/Mai, (pndoj, <pii8ct)Xri s. 202p£/5w »j. 409(pndctjXrj r,. 409, ;/. 244*r/6wi/ £. 202pscw y. 281(pi^Qoj 1. 564(p'ipTôv ff. 236(pi^nôg, pi^rarog, f'iPiffTog,

(p'ioriffrog a. 168

f£fw a. 13p£yyo'vrwi' /. 47

f^ /3. 36<pr,yk t. 693^j^yw; £• 836

fj/j" a. 33

P>3/A'; z. 207

f J^f a. 267<pOair,v V. 815<p6d/j.ivog, <pOair}, <pOdv j, 119, X. 51

a. 200 ^tfai/« £.119/3. 317 (pOiyy 0/10.1 x. G7

a. 485

<p6'ilimi

X.

\aokiv ^>. 461

yaimy yasxu, yâirxd(û

yjctipca, xaiii'->t «. 158

XaTss

yJi.>M(_(t

yaki-aiyji

yjOînhi, yjitJziTM

ya.>jvlg

yakx.io^puvoc,

ya\y.i\ji

yjt> Xiutu

yaXx,r;pri;

yai.xoZaorj;

ya}.y.oZa7rig

yaXxh;

ya^jcorvrog

yaXxoyiTUV

ya/JMtî, ya/J,doig, yafiai

ya/jMnjvrjg

yavbdvj)

yaoddsa, ya^dffCu

yaiiiig, yasig, yasîCô/MCt

7- 51,

yd^/iri

yariôi, yari-ji

yud.

Xi^ôg^

XU/MoiiOg

X^'^di'ioj;

;^y/xsf/of, yn/J.'^'^, yj?/j.a

Xirâg

;iê/§£(r/, ^^^s/êffff/

Xii^^riôg, yjfii'Mv

yjiouv

/C^?"'' yJilî Vjll^dg

yj^na, yj^rfig, yjir,i a. 80,

yil/j.dhiov

XH^^rig, xHîrngpêgv/So»

Xîî^^roij.ai

yjôTv

XHî

;.34.

7. 326. 182

1, i. 683/. 197

a. 529X. 6

,3. 378a. 54<4<

r. 393i. 785

;a. 295ff. 400

7. 3160. 464a. 426«. 235

r. 25a. 371

7.29TT. 2354/. 7426. 454a. 39

X. 193

6.222/3.225

X. 93/x. 51

0. 452/. 493

;3. 294a. 14

V. 287

a. 14

/3.248

X. 238

f. 319X. 238a. 518/x. 4;^3

w. 304a. 448a. 77

a. 14

X-'?^0'' /C-=*<^6;


X^vari;

yjSKzvui

yjiioioi

yjAiu

a. 110a. 11

II. 470/3. 19, II. 470

ff. 417

/3.217

y. 35

»;. 470^. 498a. 44

Y.

YdiMa6ogf •^diJi.iioi, •^'a/w a. 485

•v}/a^

APPENDIX

DE LINGU^ GRJECJE

DIALECTIS,

COLLECTA TUM EX OPTIMIS GIIAMMATICIS, TUM EX DILIGENTI OB-

SERVATIONE IN LEGENDIS POETIS, PR^SERTIM HOMERO.

§ I . De Dialectis in univermm.

QuATUOR sunt Linguae Graccae Dialecti, sive loquendi formae pric-

cipuae, pro nuniero praecipuarum Graiciae gentium, quae a lingua

communi in nonnullis variant, nimirum Aôlica, Dorica, lonica, et

Attica. De horum singulis, suisque proprietatibus pauca dicenda.

I. De ôlica.

Omnibus fere persuasum est, ut iôlica sit Dialectus antiquissima,

ideoque ab origine Sythica non multum abludat. Maximc obtinebat

inter Graeciae incolas occidentales, et eas regiones ii mari longe dis-

sitas ; inde usque ad Peloponnesum, SiciUam, et ItaHam se postca

extendebat. Valebat etiam in ^'EoHde, Asiae Minoris regione, ubi

colonia constituta est ; ut et in Lesbo, aliisque JEgxi maris insuhs.

Quod ad hujus Dialecti naturam attinet, Grammatici, quibus fere om-

nis notitia nostra de hac debetur, generatim dicunt aspcram csse et

duram. Gaudet tahbus sonorum conjunctionibus, quales scihcet

lisobov pro Uhov, 'M»et pro was, (krcrara pro 'oij.ij,ar'A, g-riil'^ pro amiûi, &c.

Sed particulatim.

§ 1 Ca/, ut a^;âos, pro a^âibi.

o \iv, ut i,-i(Ji)a, pro orrtaOiv.

^ I, a pro<Yt, ut ihaya\a, pro ijâyravr,, et hoc fit Doruni morc.

Ji \ I 0, ut affffa, pro oVa.

r^ \L w, ut yfXai/, pro yt>Mv.

X 2

324 APPENDIX DE DIALECTIS.

Ul piO ^ 7J,

o

u, ut rj^/a/j, pro to-ûz.

ut fxi/Mvuiay.M, pro /jîiMvyjsy.u.

ut ^Ta/, pro ucri.

Ja, ut (3ouig, pro /Soaj.

"' l^(^ a/, ut rruYCf pro Ta/r, in monosyllabis.

tto pro oy, ut A/fE/ao, pro A/vf/oy.

ay pro a, ut rauor, pro vaoc

C 8, ut /SiXfafl, pro 3j?.;a^.

/3 pro -? /jO, ut fSi/J.u, pro ,</JaXw.

(^cr, ut jSr/.fov, pro t/xjoi'.

4 /3, ut o5£>.6;, pro o££?.6j.

pro -| ^, ut 6^76?, pro ^^76;.

( (7, ut oo,a>;, pro off/a-51, 73,«,=i' pro 'iff/Miv

da pro ^, ut Asivg, pro Zs;)?.

fa, ut yBXriVT}, pro yaXîf;^, Xiyo/xilh, pro 7.uyC/Liû.

1 >i, ut"A«c, pro"Afr;c, tum vcro plerumque sequens con-

i pro <{ sona reduplicatur, ut ridi/i/hi, pro T/()?i,a/.

/, ut uhiv.uG7og, pro udlxaarog,

1^0, ut e^y!'»^, pro oouvtj.

£/, pro >i, ut IIs/XeO;, pro Ui^Xiiig.

i'i, pro s?, ut 'A»yi/'o/, pro 'A^yiToi.

ij, pro cv, ut uxiij/icVDg, pro axou/xfvoc.

,3, ut ^sjE^V^''', pro (3iPidoov.

<! r nro -J''' "'^ ^^"'^*^'' P*"*^

^^''''"''

I

^ ') 3> ut ^/awaA/.s/-;, pro BiuZdX'/.nv.

l_aff, ut oau^w, pro o^vssij.

a, ut »5-/5^, pro dr,^.

i, ut ruTrr,;, pro rv-rng, Dorice ex Tv-riig.

sa, ut x^35;, pro xgEaj, in quibusdam tantum.

pro ^ e/, ut ivoi^, pro Ivo';/.

£u, ut 'A%/>.X5^;, pro 'A;;^/AX£y;.

/, ut dy.TYiV, pro dxr/f.

01/, ut ^foZri/Mivo;, pro (poZou/iivog.

r, pro £/ ut xdX?;:;, pro xaXsTii.

f.C 5, ut ovOiv, pro ovdiv.

' " ^ tf, ut /Lr^vii/LOg, pro /Li^viS/j,og.

1 pro u, ut ro?; dvfJûj-o/;, pro roi; uviKu!~ojg.

/. pro T, ut oxw;, pro orug.

e/. pro t,, ut ffxjvoc, pro ^fvoj.

r T, ut /xuTcij, pro crarw.,u nro { ' -' '

(^ V, Ut Ti/JLTi, prO TSITS.

i pro ff, ut rsTXjfujv, pro nr-jfug.

pi

Ta, ut croXiig, pro tSTitXiic.

\ i, ut o/'6a<rt'«, pro £73»)(T<ia.

"1 w, ut T-jrrro/xiv, pro r\i-:rr(t)/j.:v.

(_o/, ut rlr,/Lu, pro 7oir,/j,u.

APPENDIX DE DIALECTIS. 325

( £/, ut ovoiô;, pro ovs/oof.

'• '•' iit TirrToiffa,

-^

[ ou, iit T-i.TToiaa, pro r-jT-cuau.

oi pro 0/, ut xoiXov, pro /.oiXov.

C/i, ut rrr/.doZm, pro [laOoZau.

rr pro < r, ut croXi^, pro ffroXi).

(^f, ut a/i.T/, pro ainpl.

{ ILIJ4, ut offcrara, pro 'oiJLiiara.cTT pro -( ' ., K

' ( T, ut o-->!, pro (j-r,.

-g pro %}/, ut riE^.oTc, pro ni/.o^/.

gpro ff, ut a^j'/'', pro a|^<yî'.

ff pro »<. ut fwji7;, pro <pooviT\i.

irb pro ^, ut SrisO;, pro Zsi;.

ff/. pro §, ut cxivo;, pro ^svo?.

ffT pro -vj/, ut (JTaXig, pro -ây.lg.

( g simplici, ut rmov, pro offoi', quod et Dores ct Poiitac.

[ rrr, ut s/Mrriga-iy, j)ro eiMrimn.

( ^, ut xar^Z:, pro xa()^x;.

I^c, ut ri), pro rO, ut et Dores.

j a, ut (Tupxf;, pro ffafxsc.

^ 0, ut orj/xa, pro 'ovo/jm.

ea pro

r pro

y pro

f proS, ut (fXurai, pro SXara/.

pro

yyTj, ut aj^Tiy, pro a\tyj,\i.

To, ut oiffffa, pro offa.

^ oj, ut iiZjrja, pro /loZgu, non c.\ Crasi

(^y, ut Cj-^ri>.(j:, pro {/•4/»;/.o;.

TEoles utuntur xard: pro /jatu, tenui pro aspero, ut iI)/./oc pro f/./oi*

adscribunt / subscribcndum in secundis et tertiis personis verborum

secundae contractorum;

yO.(xi; pro yO rlz, et omittunt, ut /.oyw pro

>.oyw* amant ») ct £, resolvunt a/, n, 01, a/j, vj, et babent peculiarcm

aor. 1. opt. act. ^ transponunt, et quandoque duplicant, / in i niutato,

ut ijjWiilo;, pro /jikrîo;.

Addunt initio ante -j, ut o'Jow^, pro 'jbuo. (3 ante 0, scquente d, /., r,

et etiam ^, ut jSôdov, pro jo6ov, /3paxos pro Idxoc, /Sârjjs pro ûrjjs, /3g/'â

pro j('â. £, ut iod-ndov pro oa^riôii.

Medio intcrserunt /, ut /.a>.ai'g, pro r.ahd;. j post ;, sequente alia vo-

cali, ut i'6adz pro £«0=, ^/euavrsc pro yjavn;, et ai/?if pro aJ5^. jS, ut

a/./ttOJj/v, pro af.ihjiiv. x, ut 'o^/.yo;, pro &/ô;. (^, ut arhrfjj, pro <STi»u.

habent anadiplasiasmum X, //., v, t, ^, it, r, &c. ut o/jo/xe;, pro j^/xi/s. a

ctiam in niedio redundat, ut ^kawv, pro '^Stuiv, ct £, ut odiii pro oiJff/.

Fini adjiciunt v, ut A>ir&;'; pro \nruj. i>a, ut >7ff<â pro r,;.

AuCcrunt initio b, ut aivl;, pro 0:/vi^ /x, ut )a, pro /x/a. <?, ut /j.IXu^,

pro fffLiXa':^.

—Mcdio /, ut 'iraoog, pro 'iruiio;, et po8t £, succcdonte consona ali-

qua, ut %?3&e5 pro ;^£ws?. ffo-Evdw, pro (fxubu. y cx dusincntibus in

uy^, ut fa^!>^, pro pctji/yX' 0, ut riae/oc, pro Tldfibo;. i, ut /îv, pro /caov.

/x)j, ut w^<r=v, pro wf//,y;'^';. 0, ut uy^r,y.a/ii;, pro Jj^-vo^jxa/isi.

—rine '., ut orTioiki, pro oT/ffi':'.. c, ut «, pro oc.

Praeterea in priores syllabas accentum rctrahunt, ut r:ijraiJ.o;, pro

'rroTaiMz.

Hujus Dialccti nihil nisi quaedam Alca:i Sapphusque Fragmenta

superest.

II. De Dorica.

Prisca Dorica, si non eadem, certe simillima crat iôlica;. Utra-

que haud multis ante Homerum annis floruisse vidttur. In austra-

libus Grajcise partibus, locisque conterminis plurimum pra;valebat

;

atque praecipue distinguitur quod pra? cctcris a gaudeat, ut ijJiya6oc

pro /Jksyidog, r^d-û pro r^sôi), &c.

( ai, ut srapog, pro sTaTôg.

av, ut vav, pro vavv.

i, ut a'r/.a, pro a/xr a'i&i, pro ilQi.

£«, ut Satfa/, pro îaaai.

ii, ut -/OMbag, pro xX=78ac.

a pro <| );, ut a/x£â, pro ri/^spa, ,aar»;g, pro i-Lrirr,^.

0, Ut i"l7.a<Sl, prO i"l%06l.

ov, ut Aiviia, pro Aiviiov.

w, ut /Mouaav, pro fioveuv, quod fit in genit. plur. primjE

declinationis.

w»;, ut Tsaf, pro rrûrjt.

ai pro £/, fdalû, pro (pdiiû.

|8, ut oSsAoj, pro oCsAoc.

7, ut Si/opos, pro yvopoj, dr,ixr,rr,s pro y);,a?;7-»jf.

3 pro «1 ^, ut £^6w, pro eo^w, per metath. roS stijw.

ff, ut ripâd/jbai, pro rifâa/xai.

T, ut ^j/A/ooc, pro ^f/t/rog.

36 pro (^, ut Sf^/^^H/c, pro îeiîiv.o

£j, pro r,, ut pXiiGu, pro phr,eu.

ii, pro »;, ut Tidiixa, pro ridrixa, Bceoticc.

r £0, vel oy, ut Ar,/icadivn)c, pro AvxootJilvjoc, vel Ar,/xoaî-

< tou$.

(^ w, ut r^yd-xivv, pro j;ya»-wv.

f /3, ut ^£|e^ôv, pro (3iîdôv.

0, ut d2|>i%£S, pro dSrjîg.

pro

pro <j'), ut ^t.^5, pro 3£k.

r, pr

ut w^w, pro vixTu.

[âa, ut c/^w, pro vlaau.

f a, ut ftoj;, pro iZoa, quod fit in contractionibus, (jua;

] conimunitcr ex ai, ct «>;, in a fiunt.

^ £a, ut xg^;, pro xftaf.

[e/, ut £?/7.?;, pro £f/?.j/.

f) pro a, ut /Soji?, pro jSoa.

) pro d, ut •vj/iDô?, pro -îZdoi.

I pro £, ut l)/6c, pro iisof, ut et Ba-oti.

r^, ut /Mixxov, pro fiixwj.

X pro -^ r, ut rcxf, pro T-^rE.

(^p^, ut x.UTâ,, pro yjj^râ.

j /5. ut iMiai^woc, pro îaKp&vo^.

'

( " "' W^') pro £/'/^/.

f X, ut ^fJov, pro ^Xôv, sequente •) vel r.

v pro < 6, ut £v ayoâv, pro 1; ayo*di'.

(^T, ut Tirâivi;, pro rir^ding.

^ pro (T, ut /.yy/^w, pro hvyiffu, quod fit in quibusdam futuris.

f £, ut XaCoi', pro AaQi, addito insuper v.

*^( ov, ut tO$ JS05, pro roi/5 ijeouj.

0/ pro 0, ut Tvo/Ji, pro tvojj.

f av, ut rovrac, pro raurac.ou pro -! ' " ' V

'[ ij, ut isoua, pro effEua.

fi"<[ T pro r, ut ffcccO/oi', pro frdhiov,

"^

f !>, ut Gih;, pro %h;, quod pro ^so^, ante.'

\ S ut r-j^roiMg, pro rjirroiJLiv.

cd pro ^, ut ffys/iTOw, pro ffji/î/.

(Tff pro ff, ut oGGov, pro offov.

f X, ut rr,voc, pro x.iTvog.r pro -; '

, ' ', . . ...

'( ff, ut ru, pro gj, in initiis.

rr pro r simplici, ut oVr/, pro ori, quod et iEolicum et poeti-

cum est.

iu pro a, ut GvP^, pro ffap^.

<p pro T, ut xaipa, pro xa/ e/â.

p^pro ^, ut hviysc, pro o^vikg.

(7),ut rwr /j,iX}jGGOj;, pro r^; luyXiGGr,:.

0, ut w»o;, pro oso;.

wa, ut pw^, pro .bwa^.

(ôj, ut a/'3i;, pro aidoi/;, quod est et iôlicum.

w pro 01, ut rrufiivixhg, pro Toi/Mivixo;.

Dorici detrahunt / ex diphth. ut XaCh, pro XaCs/i'* in diphthongis

impropriis, a, ?;, w, / subscript. neghgunt, ut rui Aivila, pro rw A/Wa-

utuntur intcrdum casibus plurahbus pro singuhiribus fomin. ut xaXa/,

pro xaX)!' hteras transponunt, ut ^dgdiGrog, pro iSsddiGrog' inserunt i, ut

lones.

Initio addunt /3, ut ^r,Xia, pro jjXga. r, ut rwc: pro £g, et reduph'cant,

Ut nrdyôj, pro rccrrw.

Mcdio interscrunt / ad o, ut tco/'»), pro tvojj. o ad e, ut ^nriuM, pro

'Cririu. '.), ut oiyjid, pro rt/;)^5j. v, ut oguvw, pro oûw. ff, ut rjTrd/4£ff<Ja, pro

rvr:rdihi!ia. habcnt (haplasiasm. t, ff, r, ut otto^cv, pro ortli&iv, oggov, pro

offov, orri, pro or/. a, ut lloGiibaov, pro nofff/ôv. f, ut x-vihg, pro xjvof. /xe,

Ut ^rjiMvai, pro I3r,vui.

Fini adjiciunt t, ut r/Mv, pro syuj. a, ut oiy.ab-c, pro o/V.aOE. /, ut /.

"koTGi, pro -/.aAoT;. ya, ut iyuivya, pro iyu. vri, ut lymr,, pro iyw.

Auferunt initio r, ut r-iiog, pro rrnLog. l)s, ut ?.&), pro lîXw.

—Medio /, ut epg, pro eîT;. -j, ut jSaai/^s/, pro /3a(r/XsD<r/. 6, ut Ra-g/oc, pro Udoidog. S, ut JffAO!/, pro s(!6}.hv. g, ut 'i/j/ôekv, pro 'ifj/rioeOtv. £,

ut sysvTO, pro sysvsro. sv, ut /A/.ofMi, pro xsXsuofiai. /xo, ut 'or:a.rmc, pro

ofiorrdrîog. o, ut MsvsXag, pro Mei^sXaog.

—Fine tf, ut o, pro 6';. a, ut ca^, pro ffaâ, ai/ pro avd. /3Sa, ut Xdf,

pro XdfJi,Qda. /ia, ut 6ai, pro hufia. fivov, ut xe?, pro x.oifj.vov. rd, ut Z£sa,

pro iLsoara.

Producunt ancipites, corripiunt accus. plural. in az, et tonummutant : ut vZfKpag, pro vjfiipag- spiritus in medio habent pro S' apudeos oxytona fiunt barytona, perispomena paroxytona, paroxytona

perispomena ; in genitivis plur. adverbiis qualitatis, et fut. verbo-

rum. Proparox. in o/, in nomin. plur. et tcem. in sg, et av, et ov,

aorist. fiunt paroxyt. et in fut. medio perispomena, ut 7j-yloZfj,ai, pro

rj-^0fj.ai.

Hiic Dialecto maxime gaudent poetae pastorales, ut Theocritus,

Bion, et Moschus in suis IdylHis. Tyrtaeus, Anacreon, Pindarus,

aliique multi ea etiam nonnunquam utuntur.

III. De Ionica.

Dum ^ôlica ct Dorica Gra^cia? propria" occidcntalem australem-

que tenebat, lonica, Dialectus molHor atque multo pohtior, orienta-

]em, qua; fuit antiquitus lonia vocata, occupabat. Distinguitur quod

vocaH r,, concursu, et resolutione vocahum maximC- gaudet, ut sm-jtsm,

pro sa-jTov, rjsXloio pro rjXlov, (piXIri pro <pi>ja, Scc.

{ai, ut xdw, pro /.aioi.

s, ut fxiyadog, pro fMsysdog.

7), ut XsXadfMsvog, pro '/.sXriefj.svog.

V, ut A.siarai, pro -/.sTvrai.

ai, pro a, ut vixaid, pro vr/.ri, assumpto insupcr a.

ao, pro w, ut ffaofjw»i, pro auiôajv.

( a, ut Tsaaspg, pro riaaa^sg.

j n, ut viag, pro vr,ag, per systolen.

j£/, ut TiOiaauv, pro K^sia

\î, ut 'o(psog, pro opiog.

(a, ut a(psag, pro apdg,

< £/, ut rroviaaifai, pro ffoi

{^ri, ut 'sasai, pro 'iari.

' 'j

£/, ut xeiffffwv, pro xgE/ffffwv.

j^/, ut ofso?, pro 'opio

(a, ut fffsas, pro ap

sa pro -? £/, ut rroviaaOai, pro ffoveroiâ/.

£c pro £/, ut (TfsEc, pro apiTg.

£0 pro ou, ut fAteo, pro £,aoD.

f £/, ut '^y.iuv, pro cXsrc£ j pro - ' . ~ '

' ( £0, ut rr/.i-jvac, pro rrXsovag.

APPENDIX DE DIALECTLS. 329

i-j pro w, ut ^rjiiifiai, pro '^£w/a«/.

r&D, ut Tscij, pro roD.

(^w, ut sij, pro d).

( /3, Ut i^SSE^SOl', prO jSiîdÔt.

\ y, ut f 6^?i, pro f yy?;.

'«, ut %o\)ir,, pro xoi/ja* quod fit apud veteres lones, ubi

a est longum ; apud reccntiorcs, ubi etium brcve,

ut a}aik'n/\, pro aXrfitia.

\ i, ut ^ciGiy.rii, pro iSasiXii, J^jj^ffavro, pro ididaa^/To.

I, ut y.riY.iu, pro x/x/w.

£«, ut >5^, pro 'ia^.

££, ut ofT], pro l<pii.

0, ut iKa(fir,Z6\oi, pro iXaôZO.oi.

p pro a/, ut /j.ovsrig, pro /Movsaig.

iU) pro

^pro

1 pr<

fa, ut O»^/^, pro Oâi,.

rii pro -^ £/, ut Iiri).r,ibrig, pro llîXs/o?);, xX);/;, pro x).iig.

( ?;' "t %;>i<^£'!', pro yjoiiiv.

i av, ut vr,Zc, pro vaD;.);j pro -; ' . i '

'

(^£u, ut rijM/Mog, pro rjy.o/iog.

Cy, ut iviixu, pro hijy.oi.

I pro -? £, ut l-iffriog, pro ipiSrioc.

q; ||^/£, ut /»£^;, pro /£S£yj.

X pro cr, ur, xo/ov, pro to/ov.

s .( <^<^» ut c-g/|o5, pro Tiicsog.

oa pro oy, ut yjoa'), pro /^foDii.

0/0 pro 011, ut \6yoio, pro 'f.6yoj.

00 pro &y, ut goo;, pro loug.

bx) pro 0, ut /jjOj'jog, pro ôw;.

f a, ut %g£'^, pro %^£/a.

I

ai/, ut \\(h/jM, pro i>aD/xa.

j £1;, ut iy.^zXujSag, pro iy.-jXiJSag.

\ ri, ut apuyhg, pro ag»;yi;.

0, ut o^jgw, pro 3sDgo.

oa, ut /3oi/^, pro /3oa§.

0»), ut /Soiffo/, pro ôrfSu.

ou, ut /3wv, pro /SoDi/.

oj/ pro w, ut >.6yoi/, pro Xo'yoii.

wj pro ay, ut ojiJTog, pro aOro^.

Tcnucs pro aspiratis, ut dixo/JMi, pro hiyo/iai, et in apostro-

pho, vel compositione, ut xar' oy, pro xat)' o5. arraioio/j.ai,

pro afaiîo/jMi.

Aspiratas pro tcnuibus, ut y.idHjv, pro yjTUJv.

loncs bic Atticis sunt contrarii, quod ilii nihil contrahunt : noncnim dicunt to/w, scd rroiioj. Etiam vocaics circuniHcxas, ct diph-

thongos rcsolvunt, ut r-jrrhj, pro ryrw. rjrrrio, pro rjrroj- adscribunt

/ subscribendum, utXi''^'^^'^' P'"^ yj^^^'"' transponunt literas in una

syllaba, ut y.âdia, pro y.aopia- in duabus, in youvoc, pro yorjoi.

Addunt initio r, ut tov, pro ov. S, ut iis/XfkrEO&i', pro £/Aocr£5ov. o, ut

00!;, pro o5, i, ut n, pro V. a, ut a-Ta?, pro TrS;' habent anadiplas. ut

\ika.yjjiSt, pro 'kdyjMî.

Interserunt medio / ad £ et o, ut ^s/i/ou, pro 'îvog' yjôia pro %*oa. i'

ad 0, ut iJ,o\Jvo;, pro /Mvog. y, ut hiydo-j^^ro:, pro tcfioowrrog. ff, ut Xiyoineâ,

pro y.iyoiMiOa,. r, ut oVr/, pro or/. e, ut abfhfso^, pro d^=>.foj. /, ut }.6yoi'iv,

pro Xoyoiv. rri, ut h/iTV/jbo:, pro 'irvfiog.

Adjiciunt fini /, ut y.oyoiai, pro Xoyoig. rs ut wrs, pro a/.

Toliunt ab initio 6, ut a/vij, pro ^j/to;. y, ut a/d, pro ya/d. X, ut

s/Ce/i', pro \iiZuv. (t, ut /x/xôg, pro aiMixfog. e, ut ojr^g, pro soiry/ praêr-

tim, si sit augmentum, ut rvTrs, pro irvz-n- etiam in reduplicationc

part. perf. ut (SX-^/xivog, pro l3i0.r,iMsvog.

—E medio /, ut dsôo, pro diiôj. d, ut eg/oj, pro £»/605. x. ut (BsQom, pro

/3eC?jxa. >., ut xdXiov, pro xdXXtov. <r, ut £r/(Jeo, pro irikso. r, ut x^saog,

pro x^saroc. s, ut /ja^, pro /£|ag. xo, ut y.d/x,/MOsog, pro xaxo/iopog. /in, ut

o7//.a, pro ol/xri/Ma- ge, ut 'sâirog, pro sâi^srog. suv, ut Asv/.aTJdrjg, pro

Aeuxa/.£&jw5>)j.

—A fine f, ut effi)' oVwg, pro effT/i/ otw?. ta, ut XL//C£ai, pro xuxewva. c/,

ut (T^/, pro ffp/V/' ra, ut /5|S, pro /OjSra.

Pra^terea, corripiunt longas, cum a longum claudit syllabam, vo-

cem faciunt oxyt. cum a breve, faciunt proparoxyt. et auctis vel mi-

nutis dictionibus solent tonum mutare : faciunt foem. in na, paroxyt.

sublato £, ut dATiDia, pro dXridiia, et sunt ratione spiritus û.urixo!, ut

Eustath. vocat.

Sub Homeri et Hesiodi a:tatem lonica primum locum occupare

incipiebat, quem tandem attigit tempore Herodoti. Nam ejus Histo-

ria haud tantas laudes Olympiacis ludis consecuta fuisse potuit, nisi

lonica Dialectus tunc maxime valebat. Hiic Dialecto utitur etiam

Hippocrates.

IV. De Attica.

lonica 'patria, missis in Asiam Minorcm coloniis, post vocabatur

Attica ; et lingua, aliquas mutationcs subicns, indolcm propriam

recepit, abiit(jue in Dialectum Atticani, qu;c tandem conujuuiis Gr;c-

corum lingua evasit. H;cc Dialectus j)rimo ab Ionic;\ haud multumabfuit : et vcl posteris teniporibus, cum fornunii divcrsissiniam as-

sumpserit, etianmum retinuit quasdam Iingu;e prisca." proprietates, ut

o/v^î/ pro oi-âv, ir-f,g pro i-^zcTg, &c. Contractionibus, sonisque as-

piratis iniprimis gaudet.

I r a/, ut y.Xdu, pro xXuiuj' y.dy^. pro y.ai iyu.

s, ut Bhdy.Xu), pro ShiX/.oj.a nro -

. / o'

I »J, ut dvdZaOi, pro dvdZriih.

sa, ut Uiiâid, pro Ils/fa/ea.

o pro y, ut [SXriyoov, pro y}.f]yojv.

fr., ut yvaîij;, pro x.vapvc.

'^ 1^*^"\ >., ut /Moyic, pro fioXi;.

j ^, ut r.viba, pro xwâ.° P'"^ "[ ff, ut rrsfâdfxai, pro rrsipâsfJMi,

C «, ut >.£w;, pro >.ao;.

J?;, ut viMC, pro ^7;or.

' ^^Î

/, ut sp/ojg, pro hidi;.

[_ii, ut ic, pro £/;.

£« pro »;, ut saXw/.a, pro r^Kw.a.

r s/, ut Tlr,}.iidric, pro neX»i?07;?.

J £0, ut tXs/V, pro cr/Joi'.

"I

?;, ut iSoL/.ii, pro (3o{jXr,.

\ôi, ut 8j£?;, pro oj&ri'.

Ja£/, ut di-^f,;, pro di-^du;.

'^' P( £, ut »;oy>'a/x»;i', pro sbjvdfiriv.

( a, ut E,a/;;va, pro Ifiiava.

r, pro -^ £/, ut r,â, pro £7t)a.

(^r/j ut N»;»^6a, pro N»;^/oa.

>;/ pro £/, ut /Cf.riiha, pro yXiJha.

rjv pro £u, ut r,-oyjjis.riy, pro i-jyJtfMr,v.

^ pro r, ut yjt'/.oy.{jvOr„ pro y.o'f.rty.j'trr,.

f £, in articulis et nominibus cum 6; compositis, ut io/, pro

/ pro -? o6£, TOioGOi, pro To/oVof.

^(ô, ut biZti, pro Sfi/io.

>. pro f, ut yJrfov, pro i/Vpoy.

f ff, ut t-jfMZofd, pro 6-jfji.poid." oro -'''^ /

^ '

^ ;^, ut TEwaâ, pro mvrayjx.

C a, ut ograipi;, pro dSTafig.

J £, ut T=TO,apa, pro cr:C£,'xipa.

"^ P**Î

w, ut £sor, pro fsw;, inter vcteros Atticos.

(^ 0/, Ut TOErv prO TO/E/V.

0/ pro 0/', ut oi;, pro 6?;.

5a£, ut rîay.ovrojrr,c, pro rf/ay.ovra^rr;;.

..^ ^...^ V £0, ut eritkj, pro £7-/^£o.

(ôo, ut d/6ou, pro bihoo, quotl pro biboeo.

j >., ut y.piZavoc, pro xTJZavog.

^ ^( <r, ut ajj»;!', pro dfrrr,v.

r 6, ut i(J/jni, pro obfLri.

I^, ut xXa-jg,u.(tc, pro x>.a\j6fi'og.

(j pro ^ ,'x, ut rTefaa,(jLai, pro zspafXfJMi.

I^, ut rraisct), pro Ta/^w.

[^, post aliud f, ut 'ia:vê/i', pro 3aflff£rt'.

T pro <r, ut rr,fZiPoy, pro cr,fj.iiov, in initiis dictionum.

ftffl', ut y/.Sirra, pro yhojam.

"^ ^'^^\ ^' "^ <5\jiiTriiv, pro (ruj/Ê/f.

f «, ut TeoJ^Tf/i-4/ci 1/, pro 'zpoimfM-âv.j pro -5 ' ' .

'

l^

-ji. ut fjtrir^va, pro fi.r,TP-jia.

,f ^, ut (p7Mv, pro 'Îmv.® pro ^ ' \ ' /

^ ', ,

"^ *I T, ut uc!poi.âyb;, pro aczaâyo:.' a, ut y.ûi^M, pro xsa^w.

ao, ut /'(Trw, pro /OTao.

w pro -X £0, ut Hioaiui, pro Hioaieog.

-\I

0, ut 6iiy, pro 5'jo.

ou, ut Xaw;, pro Xaovg.

01, in geiiit. dual. 2. contract. et 2. aoristo opt. 3. con-

jug. verborum in /mi, ut ct/.=w^, pro v7&/.£6/>' b^jjr^v, pro

6o/>;v.

w/, ut AMOv, pro Xw/oi'.

£w, pro E/, ut d<p'=itjy.a, pro a^pnxa.

pro

Attici addunt initio a, ut aarayQJi, pro (rra;/^;;. 7, ut y'/.rt!ir„ pro

Ai^/xj]. £, ut iwgaza, pro wsaza, et syllabam per anadiplasiasnium, ut

rr/ayov, pro rjyoi'.

Interserunt medio /, ut %*o/a, pro %»oa. ^, ut y.arihlil^s, pro xaT£g£^«.

0,'ut ayrfiya, pro ayrr/a, r, ut rrroXig, pro to'X/;. w, ut £/Wa pro £7t)a. 60,

ut idrjdoy.a, pro ibriya. aO, ut a.,auvdi)c/}, pro dix,uvu.

Adjiciunt fini v, disinentibus in £, velut £/ff^?j£y, pro g/V^XiJe. /, ut

vuvi, pro vDi/. 0, ut ivOabi, pro ii/â. 3a, ut oibaeOa, pro o/(3a5. et parti-

culas, 3»!, /£, ^£1^, «"Uii, 'rrori, £/, ut o/ot£/, pro o/ov. r/, ut Tanjr/, pro <rdvu, yj,

ut va/;;//, pro vai.

Tollunt autem ab initio £, ut /tw, pro £/0.1^. a, ut w 'yat'£, pro oj

dya&i.

—E medio / ex diphthongis, ut yJ/.du, pro y.'/.aki, Scc. /3, ut iSohrov,

pro /SoXC/rof. £, ut Xuro, pro Aj£ro. ff, ut vo/j,ioj, pro co/i/ffw, 0, ut o7-

/xa/, pro o/'o/ia/. w, ut sxdnfDiv, pro sxareôj9iv, u, ut of>.w, pro dfsi}.oj.

ba, ut oJffiJa, pro oibaada.

A fine V, ut xaXo, pro xaAof. /, ut tso;, pro rrûi. va, ut 'Ato'^?.^,

pro 'AcroXXcoi/a. vov, ut xccea, pro xa^jjkov. ffa, ut /3aff//./j, pro âaiXjesa.

r'j)g, ut T^scov, pro T^JOTvrw;;.

Praiterea gaudent contractionibus, subscribunt /, et subscriptum

omittunt : ancipitcs (|uasdam syllabas semper producunt, ijuasdam

semper corripiunt, quasdam correptas producunt, ut o«ff//.£w;, pro

£o;* aliquando translcrunt accentum ultimie in penultimam et ante-

penultimam, et penultinuc in ultimam et antcpenultimam, et ante-

penultimac! in penultimam ; et nuitant oxytonum in pcris))omenum,

pcrrspomenum in oxytonum, et properispomenum in paroxytonum.

Mutant tenues in aspiratas, et interserunt spiritus in nieclium com-

positorum : apostrophum initio pra>ponunt, cum vox inci})iens li bre-

vi longa desinenteni sequatur, et conjungunt, ut civa^, pro Si ava^, vel

non, ut w 'yaih, pro Sj dyaSs.

Dialectus Attica in priscam, mediam, et novam dividi solct, prout

mutationcs quas olim subibat ; ideoque Scriptores hac ordine collo-

lantur :

Suh priscam

:

Suh mediam

:

Suh tiovam :

Solon, Lysias, Xcnophon,

Thucydides, Aristophancs, Aristoteles,

Tragici, ct Vcteres Plato, &c. Dcmosthenes ahique Oratores,

Comici, &c. et Seriorcs Comici, &c.

AHa; sunt quacdam ad locos spectantes Dialecti, de his vero mi-

nime constat. Pauca tamcn supersunt verl)a in Bceotica Dialecto,

cujus proprietatcs sunt scqucntes : scil.

BcEOTf ponunt dd pro ^, ut ihîdduv pro ^seliîiv. u pro »], ut «7ewf;

pro r-swrc. / pro s, ut iSaaiyJo; pro /Sac/Xs&j.

Ilis adjici possct aliquid de Poetis, sive

De Dialecto Poetica.

Poeta; non solCim pecuharem in quibusdam habent Dialectum, sed

etiam Dialectos inter se commiscent. Homerus lonica:, qua maximcutitur, rehquas admiscet : Pindarus Doricus ahas etiam Dialectos

adjungit ; Aristophanes Atticus, ut ctiani Euripidcs. Sophocles ct

ilischyhis in choris et cantilcnis subinde sunt Dorici.

C^ nro y "' "^

Z-'"''P'"^ ^''':

I * V nf- ^sîg, pro ^nik'

r £/, ut yjpj,

sa, pro r„ ut sdyriv, pro ^yr,v.

ii pro £/, ut ii^/u), pro ihya.

( i, Ut il-M, prO ETTW.

' \ii, ut ^riiMoOhii, pro Ajj/zotfdswj.

ii pro i7, ut "iSiio;, pro 'îTog.

(r\, ut "Ap£i/;, \iYo" APT^g,

£j pro J io, ut crdXsi/?, pro tâso;.

(ô, ut \jbôyJ)i-Ji, pro i/3ô;ôo5.

eu pro iv, ut ttôog, pro rjôoi.

( e, ut ridrjvai, pro r/diva/.

" \ 0, Ut i^^srjroxoc, pro 'Jeoroxo.:.

_>)pro a/, ut orfiriv, pro grairiv.

7]/ pro »;, ut xXv^wi', pro xXrjOuv.

rixt pro sy, ut r^JxoiJMc,, pro r^jKOfioi.

f a, ut otfow, nro (i»d'jj.

pro -! ' ^ ,' ' " ' ' ' '_^(^w, ut i\j'^'oyo»o(;, pro iv^-jyomc, r-jrroii^v, pro rv<TTOJ//,iv.

01 pro 0, ut a/.o/aw, pro dXodu.

( a, ut osww, pro 3saw.w pro

-J' . = !

'

'

( ^ nt rtM-uM, pro TgisTa;.

Poetac de omnibusprioribus Dialcctis participant.

Tenues et aspirattc consona* apud eos in medias abcunt, ut di8oiy-

tiiv, pro didoirM/ziv habent metathcsin, ut E,a;>iO;«, pro /A?,'/-ooa.

Habent etiain iHriifiyov pro bTipynv,

o

Inltio addunt 7, ut yitro, pro iVro. a, ut aaca, pro 5.Sa. «, ut isiy.osi,

pro ir/.oei. mo, ut 'iriorra.ooidiv, pro rapo/^si'.

Medio inserunt /, ut yiKo7M pro yiKoui, Xoyoiiv pro \Oyoiv. \j, ut dyjju

pro a;;(îa/. 7, ut sydo-j-^rrjaa, pro edouvriaa,. S, ut rei-Ôa pro riiya. x, ut

ox;:i/o; pro o;;(ô;. geminant cr, ^, ff, r, ut ocir^^ pro oc>j. inserunt (T in com-posltione, ut *î6ehorog pro S£&'3oroj. a, ut jcsoaaro; pro xsjaro;. e, ut yi'

viisdai pro ysi/sffâ/. n, ut Sa/i,=/o; pro â,a6;. t), ut 'isjj/o; pro î/o;.

Fini adjiciunt i, ut rs, pro rj. 6iv, ut rrdooid-v, pro craso;. 0, ut M/vwo,

pro M/vw. p/, ut erparopi pro arârbg.

Auferunt initio X, ut al-^ri^hg, pro Xa/-4/7)s6j. ff, ut Ka/JMvBpov pro

'2.-/.aixdvhiov. i, ut T/UTara/ pro irriararai.

—Medio /, ut ay=5w pro dyiiou. u, ut 6/Tog pro 6;Voy;. 7, ut âf*^^ pro

(pdoxiyt,. 5, ut jMXiZog pro fM}jZdog. ">., ut ' Ayj7.r,og pro 'A^/Xaô;. <r, ut

•/.Xii'jj, pro rikiiaui. a, ut EXtras pro 'iXaaag. i, ut sVXs pro ETsXg. 0, ut r/crg

pro ri^^rori. u, ut ixdnsQiv pro ixarioujCiv. vi, ut d/Mojva pro dviiMwa. g£, ut

Bâirog pro iâlîros. au, ut ddaxiov pro haabay.m.

—Fine v, ut ctoV^s pro •rreoff^si'. ff, ut croXXaJc/ pro croXXax/j. a, ut di<-

Xuw pro dvaXbui. i, ut Xo'e pro eXoss. ov, ut £|/ pro es/oi'. ,0.01', ut roo'f/ pro

r|o^//xoi'.

Praeterea longas corripiunt, breves producunt, ancipites corripiunt

vel producunt, accentus mutant, ^ in medio ex gemino g cum spiritu

omittunt, et apostrophos negligunt.

§ 2. De Diakctis Articulorum.

Articuli in masculino et neutro habent easdem dialectos quas ter-

tia declinatio simplicium : in fbeminino, quas secunda simplicium.

Habent etiam proprias afFectiones : nam articulus praepositivus

sumitur pro interrogativo rig, vel indefinito rig, ut roD, lonice et Poe-tice rio, IE.o\. nv, pro rivog, cttjus, vel rmg, alicu/us : rui lonice riui, cui,

vel alicui,

Attici addunt particulas, bi, et pro eo bi, yi, ow, rron, ut rovyi pro

rh, praepositivo, et yi postpositivo ; cui Poetae etiam addunt n, ut

lan pro 05.

Pro 0/ et ai, Dores dicunt roi et ra/. Dores et loncs etiam prae-

figunt r postpositivo roiy pro oy, exceptis 0;, ?;• et pro 0; Dores et

Poetae dicunt 0, unde orig pro oarig. yEoles pro oc, neglectii aspira-

tione : hinc or/5.

Tjj et ri, adverbialiter aliquando usurpantur.

ToTadiai vel roTadiaai Poet.x dicunt, pro roTadi, per paragogcn.

'O fiiv ad propinquius, 6 di, ad remotius, sed non senipcr.

§ 3. De Dialectis Dcclinationum.

Atticc vocativus sempcr cst siniilis nominativo.

De Prinid DecUnatione.

loncs sacpc pro aj dicunt rn, ut Ahurii. Dores vero a; pro 7\;, ut

\^\jea;, qua: vocales sunt etiani in cacteris casibus.

Pro \hi'm, Doric. a, tEoI. et Bceot. ao vel si/, lon. iu, et.Poet. w,

contractum ex lon. £w sic in j)lurali, et lioc hj) habet accentum in

antepenultinia, si nominat. sit paroxytonus ; sed hoc s in scansione

sajpe dissimulatur, ut in prinio carmine a Iliad. aliquando etiam

Poet. £/w.

Dativus a Dorice sine / subscripto.

lones habent in accus. sa pro riv, ab r^c, ut Xffitrsa.

Nomin. sing. ^Tiolice desinit in a, ut ©usora pro Q\)S(S-r,z,' \»'/jjza

pro 'A9J/J7'»;;, v£p£>.>;yso£ra pro vifikrr/iîTr,g. Hoc etiam Ba>otis, Thes-

salis, et Macedonibus tribuitur. Nec esse vocativum pro nominativo

sumptura probat Caninius.

Genit. plur. lon. foii', Dor. av, et dw, a longa, ^'Eol. et Boeot. duiv, a

brevi.

lones a/j vertunt in /;;, ut etiam in secunda declinatione, ut Ahiir,-;

pro aig, IE,o\. et Poet. abjicitur /, ut T//xaj pro r//xa/";.

Dativis pluralibus cujuscunque declinationis in a desinentibus ad-

ditur /, Attice, Dor. lon. et TEol. et etiam v, si sequens dictio a vo-

cali incipit.

lones faciunt accus. plur in ia;, ultima brevi, ut Aivsiiag.

De Secundd.

lonice a in nominativo mutatur in ri, ut /jLoveri. Dor. jj in a ut r//i.a,

et sic in reliquis casibus.

Genit. et dativus sing. habet w Dor. pro a vel v, ut rui; /jLiXiamg, rw

/xEA/crffw, / subscripto vel neglecto.

In genitivo et dativo pluralibus exidem sunt dialecti, qua; in geni-

tivo et dativo pluralibus prima.' declinationis.

R\o\, pro a; in accus. dicunt ai;, retcnto accento, ut xaXa/j.

Nominibus secunda) declinationis additur Poet. <pi et f/r sed sic a

aliquando vertitur in >j, lon. \3ia, j3:r,ipr alicjuando in o, ut se'/dô<pi pro

la'/dâ, et etiam r\, ut a\jTdpi pro aWn, ipsa ; alia desinentia in r), nihil

mutant, ut iuvrip pro iuvrj, et ha?c ita aucta sunt cujuslibet numeri et

casus. Idem accidit quibusdam nominibus tertia: declinationis : sed

ex 05 et ov, ffdeperditur et v et ita sunt paroxyt. GTâTo;, OTârofi, ex-

ercitus ; ogTsov, oGTsofi, os, ossis ; contingit hoc et neutris quibusdam

quinta; declinationis, sed 0; vertitur in ;;, ut aTrji)o;, CTrnkafi, pcctus

;

et in fccmininis ejusdem in uv, (it prius gcnitivus in ovo;, ac deinde mi-

grante <t in pi fit nomen Poeticum, ut n r.0TuXr,f)(}jv, genit. rr;; xoTvXridovog,

unde 7<.oTuXr,ocivoipi, acctdhiilum ; invenitur et sîZsuapiv et vavpiv.

Patiuntur prima, secunda, et tertia, apocopen, ut y>.r,v, y>.dpu, pro

yX^vrj, y\d(puôv. sic in quinta, ut 6i pro hMixa, tlomus : ex y.dî^vov

vero Attic. fit y.dea, ct lon. xagTj, caput, qux omnia sunt indeclina-

33G APPENDIX DE DIALECTIS.

bilia : in quinta auteni omnes casus hanc apocopen patiuntur: A/a^

vero et ©ciai-, sunt pro \"iu.\r'zi et QfjCf^ro;,, 'ih^ pro /ojir/, Uoonbij, pro

Uoaiibuva, &c.

Patiuntur et metaplasmum prima, secunda et tertia, ut aXx?^, dat.

aXy.Y), Poet. a}.y.i' ly.rmg, accus. lytTmv, Poet. 'ly.rna' hsvhm, dat. plur.

pro hivbîi;, lon. bsvdsiffr 7.irhv, nom. plur. y.ira, Poet. 'f.7ra, &C.

Z)e Tertia.

Pro oy in genitivo, Att. lon. et Poet. oio, Dor. m. In duali pro X<>-

yoiv, lon. y.Cycfiv, et pro y.oyoxi;, accus. Dor. /.&yw; et /.070;, /Eol. >.6yot;.

Attice additur v, neutris communiter abjicientibus, ut aXKov pro

aK7.o.

De Quartd.

Nomina quartai formata a tertia, retinent a breve in pcnultima,

sed longum mutant in u

Pro w in genitivo fit Poet. wo, et Dor. / subscribitur, ab lonico o/c.

Attici in hac declinatione accusat. quorundani absque v proferunt.

Dores / subscriptum ubique neghgunt.

De Qmntd.

lones inflectunt nomina desinentia in av, avog, per 5;!/, rivog, jEoles in

ag, masc. per aig.

Monosyllaba in ai'g resolvuntur in ai.

Tria in vg nnitant =og in ;»:, ut '^rrryTjg, rsiffZvg, TsXsxy;.

Adjectiva in oug, contrahuntur in ovg ut TXaxoE/;, orXaxoDc, sic risig

in r,g, et caeteros casus formant, ut nomina in o-jg ct r,g desinentia.

lones, iEoles, et Dorcs, aufcrunt b et r ex obhquis in ig et i/c,

baryt. impur. et hi casus ah'quando contrahuntur, ut loibag, seiag,

contract. hsig' hinc accus. sing. in v, a, ut fJt,r,viv et ,arjviba. Poeta;

formant accus. nominum in ig et jg pure flexoruni in a, ut /3or^ya,

pro jSoryjv.

Dores formant genitivos et dativos auferendo ;, ut zo^y.vg, gen. et

dat. ôsy.v.

A-jg lon. flectitur per tj, ut vr,[jg, Attic. per ; in genit. sing. mu;, et

totum pluralem. Accus. in a-jv. sed Poet. et lon. in a, ut vija' sed

oyc, Dor. in w»* o-jv, Dor. in wr ct phir. ojc, Dor. in ug.

In accusativo quorundam Attici habcnt apocopen roua, ut 'Ato^^.Xw,

pro ' Ac&'>.X&j;a. Poeta' s^ncopen, ut ^jxjyarâ, pro '^«/yarjffa.

Comparativi in uv in acciis. singulari, et noni. accus. ct vocat. plur.

aniittunt v lon. ut iMiifipva, lon. ij.u^na- ct contrahunt f>a in w Attic. ut

In nominibus in a; vcl ouc, facientibus gcnit. pcr iro;, quac com-

APPENDIX DE DIALECTIS 337

munitcr forniant vocat. per av vel oi/f, Poeta; auferunt i, ct tum fit

vocativus, ut ©oa pro Qiciv, 'jûy.oZ pro -Xay.tZv, quibus additur ai-a pro

ava^.

Dores vocativum nominum in mv resolvunt in dov. iôles vertunt

u)v in vocativo in h, ut Tlociibuiv, Dor. HoGiihdov, iôl. lioisuhh,

Vocat. nominum in k, idoc, formatur abjicicndo g, ut w 'A/xa-

gi/XX/.

Oiv in duali lon. vertitur in o//V, ut 'rohoTiv pro rroboTv, ut in tertia.

lones genit. plur. quorundam mutant uv in swv, ut %s/5=aiv pro %f/f&/i',

ut in prima.

Poetac in dativo plurali reduplicant g, ubi metrum postulat ; ali-

quando formant a genitivo sing. mutando o; in s;, et addendo ff/,

ut pro A/aff/, fit Poet. Xidvnssi, et in contractis declinationibus,

ut âeiXkasi' sed saepe metri causa, alterum <s in talibus deperdi-

tur.

iÊoles faciunt dativos plur. quintae desinere in oic, ut rroirifidroig pro

'rroirifji.affi.

yEoles inflectunt quaedam nomina quintae secundum tertiam

flexionem, ut epug, 'ioo-j, pro sûTog. Attici secundum quartam, ut

i^Cijg, spu.

noX-jg, Poet. ToXXog, et in accus. toXX&v* in genit. rro}.sog, dat. toaJ/',

nom. plur. croXisc, <S:c.

Poetac i et o breves tripliciter producunt : primo, vel mutando illas

in proprias longas, i in tj, et o in w. secundo, vel addendo subjuncti-

vum, / et -j. tertio, vel geminando consonam sequentem.

T//J, genit. uTiog, et syncop uiog, et sic in aliis casibus. Dat. plur.

u/aff/, non ihi, quia w non scribitur ante consonantem.

Contractio aliquando fit in longii vocali, sequente /, quod subscri-

bitur in contractione, ut 'Nn^^dsg, pro Kr,îidsg.

§ 4. Dc Pri/nd DecUnatione Contractoriim.

Propria nomina a xX=o; composita, duplicem habent contractio-

nem, ut ôôx/.jt;;, genit. hog, contr. 1. rjog vcl k-jg. 2. oD;' scd adjec-

tiva, ab codem composita, tlectuutur et contrahuntur ut dXrjdrtg ct

i\jy.}.ir,g.

Attici formant nom. accus. et vocat. propriorum huju.s declinatio-

nis parasyllabos, ut 2u)y.idrr,g, ^'jjy.od.rr,v, iwxpocrr;;, ct sic in plur. instar

primjE simplicium.

vEoles ct Dores aiiquando a contractis dctrahunt c, ut "Zuiy.^droxt

pro luxPUTovg, ut et in vocat. w Scuxâr-t.

Adjectiva in r,g, ab 'irog composita, Att. induunt formam substan-

tivorum prima; simphcium, ratione accentus, terminationis, ct genc-

ris, ut 6 dTsTr,g, gcnit. cj, dat. r„ accus. r,v.

In gen. pro ou Dor. et /Eol. s-j, Att. la' m accus. sing. contrahitur

in a, si sit cx ri; puro, ut iyid pro jyiri.

Pro n cx duplici u, in duali, fit Poet. u, m quibusdam ncutris, ut

Y


cy.i7.il pro ey.i/.r,, et nonnunquam s, ut oaai pro oaan, altero £ per apO'

copen sublato.

De Secundd.

Uo^kjg in gcnit. communiter rro/ô;, Attic. luj;' dual i'jjv, plur. iuv,

accentu in antepenult. lon. £oc, unde et in casibus contrahendis,

nempe dat. sing. nom. accus. et voc. plur. ut in nora. accus. et voc.

dualibus, qui coramuniter non contrahuntur, contractio lonica fit

more priraae contractorum. dat. u, u, dual. nom. accus. et voc. a, n-

Plur. nora. accus. et voc. n;, et sag, sic, et in neutris sa, r,. Contrac-

tionem autem in r, quidam Atticis tribuunt. Poet. zo;' hinc accus.

jja, non iv. Dor. To/.sy;, a rrdy.io; lonico.

De Tertid.

Dorice et ôl. ro;, oxyt. fit baryt. ut ISaaiAij;. lon. r^; efferunt in

ris, ut 'AyjAAn;, pro 'Ayi/.ASj;.

Baai7.iv;, communiter io;, Attic. su;. lon. recenter ô;, scd antique

tlbg. Bceot. lo;. Dor. eO;, facta crasi ex so; in ov;, deinde verso oy in lo,

et sic in caeteris casibus s vel r^, vel / retinetur.

Eu; purum habet in genit. et accus. Atticam contractionem, ut

nsipais-j;, genit. su;, u;. accus. sa, r,' et Poetae contrahunt accus. alio-

rum, ut /Saff/X^, Poet. pro j3aai7.sa.

Attici in nom. plur. contrahunt ssc, in r^;, communis contractio ci;,

fit Attic. «;.

Dativus pluralis communiter sZai, lon. r,ai, Poct. sai, i-aai, et Titaai.

De Quartd.

Ooc, communiter in ouc, sed .ôi. et Dor. in u;' sic accus. oa, com-muniter in u, si nomin. desinit in uj, vel in uj circumfl. si nom. in u;,

sed lon. oZv, et Mo\. uv.

Poetae quandoque formant dualem et plur. secundum quintam sim-

pUcium.

De Qui/itd.

Ea Dor. contrahitur in r„ ut x|£a?, pro xtr,;.

lones ponunt s pro a, ut yssso; pro yssao;, a ytâg, Poet. dicunt yi-

^drsaai, et yiâsaai in dat. plur.

Nomin. accus. et vocat. plur Poeticam apocopen aliquando pati-

untur, ut y.ssa pro xssara, a nihilominus correpto.


§ 5. De Diahctis Adjectivorum.

Adjectiva sequuntur dialectos substantivorum.

Adjectiva composita in o; communiter, et multa derivata pura, et

in iijjOi Attic. communis generis sunt ; multa simplicia et primitiva in

oj Poet. sunt communis generis ; sic participia tertiai et quinta; decH-

nationis, et adjectiva quintas declinationis, quae communiter sunt

masculina tantum.

Hv communis generis habet Poet. £/va, lon. ihri.

lones ct Poetae tbrmant a/sa in foemin. ab as omnium generum, ut

/tAaxa/|a.

Tg Dor. in foem. ia pro e/a.

Denominativa in os/j, ut dn/zosi; ; et rjnc, ut aiy\r,ug, sunt plerura-

que Poetica.

De Comparatimibus.

Attici a positivis in o;, saepe formant comparativum in isripog, et su-

perlat. in lararog, pro 6-isog, orarog' saepe etiam ab aiog et cj, projce-

dente consona, in ainoog et airarog' ab vg, (jnoog, et itrarog, pro imv,

larog' iTv pro Uv, ut rrXiTv pro 'rrXior 6Suv pro ûv, ut iidasm pro (uiZoir

et rrm pro ssuv, ut ^drruv pro '^dssm.

lones sSriPog, ssrarog, ut diy.aiog, br/.ai;SriPog, Bixaissrarog' et insog, ut

^tnsog, pro ^ciOiiSnoog' et sDv pro £ov, ut cr/.sDv pro tXsoi'.

Dores dicunt pro y.dinsog, ydoloiv' pro (SiXriojv, j3i}.nTv' pro syyiojv,

iSSuv pro ISsudiuv, îdssuv pro âOiojv, ^dssur pro xsiissuv, xiisscav' pro

rr>.iiojv, T/.r/jjv' pro sWoi', affffov et pro •t?.£oi', ut lones, tasl/v'.

Apud Poetas comparativa et superlativa ab aliis comparativis et

superlativis fiunt, ut a jawv, fit paorsffo;* a y.-Jdisrog, y.udisrarog,

Comparatio fit in substantivis, in verbis, in adverbiis, in participiis,

et pracpositionibus.

' Aîiuiv et '/.'Mijjv Poetica sunt, sed Attic. X^wi/.

Xiîiuv Poeticum est, dat. yjîiovi, verso u in >;, et syncope Hteranim

(iv, Xiifth sic in aliis casibus.

Possessiva, Diminutiva, Denominativa, Numeralia, Patronymica, et

Verbalia.

Possessiva apud Atticos potius desinunt in ua, quam ivr,, ut dvOûj-

Viia.

Apud lones amittunt /, ut diy-j-^-og, pro £/o;.

Diminutiva delectant Atticos, et Dorcs nonnulla peculiaria habent,

Ut TUM/JÔS.

Pro oio Attici dicunt ojw.

lones pro iig dicunt Ve;;- pro nssaoig dicunt rissiîg' pro rîdxona,

rpirjxovra' ct sic in cateris numeralibus in dxovra- proiixosi, iiixoai.

Y 2

Dores, rfroPig pro riaaaî;, iixaTi pro iixoffi, Bi^da pro Bi^^, oyduixovra

pro oydoTjXovra,

ôles Ti^rog pro rîrog, rieav^sg pro ridgapig, /a pro /j.ia, rTiiJ.m pro

Poeta?, 6liw et ô/ff/ pro hito, vkvoig pro rsffCaisc, buuxaibixov pro 3w-

^£xa, 060 per omnes casus pro h-oo7v, hugi, et in gen. plur. huuv,

Patronymica in /3?j; Attici terminant in iihrjg.

lones patronymica terminant in uiv, ut Ksoviuv pro Kôviori;,

iEoles mutant ior,; in ddioc, ut 'Tpsa^/o; pro 'Tji/o?;?.

Poetae ante 0/1; inserunt a, ut nr,7.rj'idhri;, vel Ur,}.iid6ri; pro £/5?;; vel

/o?j?, et saepe syncopen habent, ut 'Uiribr,; pro 'llsnoiuhr,;.

Fcemininis patronymicis in /;, inserunt »j, ut KaofMr,t; pro Kahij,i;.

Verbalia quaedam peculiaria habent Attici, ut ^7.iij,,'ia pro /SXscos.

Quae formantur a (r/xa/, praet. pass. mutant g in h Dor. et JEoL non-

nunquam etiam in 5, ut ip^dh/xojv a rspgacf/ia/, /j,riviOfji,h; a /j,ifi,r,viefj,ai.

§ 6. Z)e Dialectis Pronominim.

Sing. Nom. lyw, Att. sywys* Dor. Eyiv' et sj^wwj, eyciffî' et iy<jjya-

M,o\. iyu et iyiv Bceot. /wya et luivya- Poct. yw.

Genit. E,aoD, Att. s/j,ouyi, i/j,'iodiv, i/j,itliv. lon. e,alo, et Poet. £,aj7o. Dor.

et yEol. ifiiu. per aphter. /j.ou, /jîohv, /Liio&iv, /liOiv, /j,io, /j,iTo, ijau.

Dat. 'i/j,oi, Att. 'i/ioiyi' Dor. i/iiv et £/z.o/v?i* per apha;r. /io/ et /i/\.

Accus. £,'/.£, per aphaer. /li, Att. sâsj/f.

Dual. nom. et accus. vi), Poet. vZil, Dor. et .ôl. a,a,tt£, quod Poeta:

usurpant etiam pro ri/JM.;,

Gen. et dat. vZiv, Poet. vS/vel i'6D/V.

Plur. nom. r,/j,i7;, lon. i^/iEss et ri/J,iTi;, Dor. a,<i£;, ^TLol. a/j,/j,ig, Poet.

a/x./(,£5.

Genit. ^/z.Si', lon. r,/i,'iOiv, ri/xiiuv, et TJ.awv, Dor. d/j,u/v, et d/j.iuv, JEol.

a/i/J,Oiv, et d/i/j.i(i)v.

Dat. î/i/v, lon. et Poet. ;5/x/V, ultimu brevi, Attice r,/j.iv, Dor. a/i/V ct

a/x/ii, jôl. u/i/Liv, et a,'i,,'i,/.

Accus. J5/ia;, lon. r,/iia;, et vxe/ac, Dor. d/xa;. Poet. dfifid;, vel a,'x-

/xEaj, /Eol. d/iij,a;, vel d/j,/iia;.

21).

Sing. nom. ffi), Att. fiiyi, Dor. ry, ri/ii»;, et rjya.

Genit. (T&i/, Att. aoZyi, Att. vel Poet. eiokv, et fftVfi', lon. «0, vcl lon.

et Poi.'t. ei7o. Dor. vel TEol. eiu, vel riu, vel rto/o.

Dat. ffo/, Dor. roi, Poet. t/V, et niv.

Accus. ff£, Dor. ri et tv.

Dual. nom. et accus. tf^w, ôl. et Dor. iâ/xs, quod Poet. etiam est

pro i/,aa;, Poet. (S^m.

Genit. et dat. epuiv, Poet. a^puiiv.

Plur. nom. u/i£/;, lon. u/isj;, vel li.Li7ig, Dor. •J.u.sg, et 'J/t/iES, ôl.

'jfifiig,

Genit. IijjUiv, lon. u/xewi', et i/Miluv, Dor. et iEol. v/Mfiuv, et 0/i,/iswv.

Dat. O/AA', Att. 5/x/v, iîlol. i//j!,/x/, et 5/i,/x;i', Poet. v/mIv, ultima brevi.

Accus. \Jfiac, lon. vfj,iag, JEol. ufiftâ;, vel 0/x/z.sa;, Poet. bfLfLi7ai.

05

Sing. genit. o5, lon. so, lon. et Poet. eTo, oTo, hTb, Attice et Poet. iio-

6iv, 'iokv, et 'iiiv, Dor. eS, /1">oI. eu, siJsv, yi^si'.

Dat. oT, lon. Vo/, Poet. ff^/V.

Accus. 6, lon. £j, Poet. 'ikv, et «r^j, Dor. fih, et w;/, quod etiam est

omnis numcri et generis.

Dual. noni. et accus, ir^s, Poet. (t^js, <r^wj.

Genit. et dat. ffp/V, Poiit. cf i/V.

Plur. nom. 6fi7g, lon. fffi-s, Dor. 6:p\;, per apocopen (T^s.

Genit. epujv, lon. cîwv, lon. et Poet. apilciiv.

Dat. <rf /(T/, lon. et Poiit. cpi, et irp/V, et per aplia;r. (plv, TEol. uafn.

Accus. (râs, lon. (r^=a;, yEol. aîg, et c^pi, Dor. -î, et Poet. (Sfi7ag.

Pronomina possessiva, quse flectuntur more secundaj et tertia» no-

minuni siniplicium, sequuntur earundem declinationum dialectos, ut

lon. 'i/io7(i, Dor. l/xi, &c. pro i/Lov, ab l/jjhg.

Pro (ro;, <sn, cc»>'j Dor. et Poet. nhg, riu, nhr iEoles contrahunt cumarticulo, retracto accentu, et amisso spiritu aspero, ut o^ro:, r,(Sri, r&-

(SOV.

Pro rjfiirtôg, ga, ôv, Dor. a.fjt,'iriôg, et a/j,h;, a, hv, iôl. a/io:, a vel

1, ov.

Pro lifj,irisog, Dor. u/iis, ij, vel a, bv, ôl. S/ios, &C.

Pro e!p'irisog, Dor. (ripic, a, vel ti, ov, item a!p'sog, &c.

Pronominibus demonstrativis Attici addunt /, ut oiroai, in omni

casu, sed neut. ro-jroi; et sa;pc rovrt, ct in plurali pro ruZra dicunt

ravrl.

Addunt etiam Attici / infinitis et relativis compositis, ro7o:, roaog,

rrifMog, et o-Jroj, ut roiovroai.

To/oj, rr,>jr.o;, roaog, habent sa;pc syllabam 6i adjectam, ut ro^roffos,

in omni casu et numero, Attice bi.

"O:, oS, 0/, usurpatur aliquando pro avro;, ct af'iriô;, pro rifj,'iriô;,

ijfj,'srisog, &c. cum verbis prima; et secunda; personae.

Pro l-/.i7vog, Poetjc et lones dicunt x£/>os, Dores autem tjJvo; per r,

diphthong. impropriam ; vcl sine /.

TooTo, iXi7vo, et auro, et compositis, Attice additur v.

Obro; ct aOroj, cf, composita cx his lon. pracponunt ; ante dipli-

tliongos vel vocales longas ultima; syllabae, excepto duali, et norain.

plur. ut roiJTSou, pro rovrou.

Dores pro raurag, dicunt rourag.

In compositis ab aurhg, lones vertunt ay in uu, hinc Ifiiuuriu, pro

ifiaurou.

Poetae flectunt kavrou divisim in sing. numero, ut Vo aurou, Vo/ aurw,

ii aurlv.

Poetae pro BiTva, dicunt bi?g, dimg, dsTvi, 8ina.

§ 7. De Dialectis Verborum.

Atticl mutant barytona in circumflexa, ut rwrru, pro tvttw, et cir-

cumflexa in baryt. ut avujyo), pro ai^wysw.

Augent in meclio per syllabam a6, ut a[iuva&o}, pro d,auvco.

In quarta conjugatione mutant ffd in rr, ut Tsarrw, pro crcdeou.

Utuntur futuris mediorum pro activorum.

Tollunt c ex Isu fut. verborum pollysyllab. inlû, et circumflectunt

ultimam, ut orrXiu pro o^Xiau, ab ot^J^w ocr}jou/jLai med. aliquando

ctiam Dorice sufiar etiam ex dau et 's<fu abjiciunt (T cum pra^cedente

vocali, ut /3/wi, pro (itZdeu, et futura barytonorum formant quasi a

circumflexis, ut, d\s^r,Gu ab dX=tw.

Abjiciunt breves vocales, ut '/.ourai pro Xousrai, o7>j,ai pro oIoijmi.

Dores mutant Zu in ff^w, ut (Sadlebu, pro (3a8iû, et mutant ff in fut.

in ^, ut âdiû pro [Sadleu.

Formant nova verba a barytonis, ut vofidu a ^f^w.

Inserunt u verbis in su, ut et iEoIes, et du, ut î^nuu, pro ^»;rjc.r

verbis in /w et jw, inserunt f, ut 'ûvu, pro Si&j.

iEoIes verba in /xi formant a circumflexis, ut hdfLvr,iii a da/jbdu.

Characteristicam mutant s in ?j, ut dbiy.r,u, pro a5/x£w (r«f in t,, ut

ogi^w, pro oûaau (cujus tempora quasi a du formant.) rrr in ffcr, ut oeeu

prO OTT-W.

Augent futura in gw et XS inserendo a, et retrahendo accentum, ut

eTssau, pro ffTegi' -vj/aXffw, pro 4'aXa/.

Multa sunt verba Poetica in uu, derivata ab aliis in u purum desi-

ncntibus, ut 'zauu a rrKsu, 'Cuu a 'Cdu, kc. ut et luju pro |wny,a/.

Dores circumflectunt fut. 1. ut ru-\Zj, pro ru-\u, r-uôu/j.ai pro ry-yo-

/j.ai, et lioc pro ruvj/sD/ia/* et a characteristicam futuri mutant in ^, ut

y.7.siBu, pro /.Xsiaw aliquando e omittunt, ut Attici.

Poiitaj sa^pe rejiciunt a in fut. sexta; conjugationis, ut xKsiu pro

r.Xsieoj, dr,u pro 6y,au.

Loco irregularis Iiabent futurum rcgularc, ut boxr,eu, pro 5&^w.

Nova formant, ut rô^rrdu a rtsrru, sy^r,/Jki ab i';/^.

/Eolcs addunt tia secundis personis in e, ut o/5a;, olbaeâ' hinc o/V-

('a, pcr syncopen.

In sccunda et tertia persona in sig, n, Dores ahjiciunt /, et dicunt

(:, £, pro rurrrsi;, Dor. ru-ng, Mo\. vero rj—ri;, vcrso ti "in >;, et sic in

tertia personii et in fut.

Dores pro //.£ in prima plurali dicunt i-Lig, ut rurro/u;, pro ri-rr-

rc/X£v.

Attici addunt v personis desinentibus in t vel /, ut irvrr-cv, pro eVut-

ri' rxj^zrovdiv pro rjrrrovffi, etiam sequcnte consona.

Ubi est ffi in tertiu plurali indicat. et subj. Dores mutant in vri, pro

affi avri, pro ouSi ovri, pro ovffi oZvr/, vel ovri, vel ivvri, ut pro r-jcrrovei, tvit-

rovrr pro ruT&iiff/, rwrrovvri, vel rt/Tovr/. iEoles vero omittunt v ex ol/vt/

Dorico, ut rroiijri, pro to/sDit/, pro rroiougi, ut et in pass. Sed £/(r/ in £m,

ut ridivri, pro r/^£/(r/' et ita hae personae sunt similes dat. sing. partici-

pii, nisi in praeterito, ut nru^pavn.

Dores efferunt augmentum n pro »), lones jj pro e/ efferunt, ut hu-

rd'jj, lon. i]i'Jjraov, pro r,o'Siraov. iyj'), Dor. ^;/ov, pro ilyjjv.

Attici mutant augmentum s in >), ut rf/xEXXov, pro £'/x£?.Xov. Poetze

producunt geminando consonam, ut £X>.7iâ, pro £/.>;5a* J58oucr);ffa pro

EOoJTT^ffa* et pro £u immutabili in augmento, habent nv, ut rt\)y6ii,r\r ri

pro £/, ut r;V.aôv, pro £/V.aôr et addunt syllabicum aliquando tempo-

rali augmento, ut eousoiv, pro wpwv sic iwsaxa, et iway.nv.

Attici et lones pro n in augmento habent £a, et /Eoles rw e, u sub-

jiciunt, ut £jaO£, pro EaSs, et hoc pro %b-.

In aor. 1. Poeta: sa^pe omittunt <s, ut riXvja, pro ^Xsuffa, saepe gemi-

nant (T post brevem, ut sriy.iaea, pro ir£/.£(ra, ut et in futuro.

Poiitae et lones, et Êoles, ut quidam vohint, formant imperf.

aorist. 1. et 2. ex secunda persona communi cjusdem temporis, au-

ferendo augmentum, et addendo xov, x£g, x£, et ita formantur in toto

singulari, et tertia plurali, ut EVyrrov rj^rrnffy.ov, irj-â rij-âay.ov, irwzov

r-j^zKSY.nv, gy.ig, gy.i' sed si diphthongus praecedit, abjiciunt vocalem

subjunctivam, ut pi/.iffy.ov pro (piXngy.ov vel si longa vocalis in verbis

in /x/ mutant longam illam in suam brevem, ut ab sridr,v, rikay.ov vel a

puris, ut £^/Xf£j, (p/XEsffxor hinc etiam imperf. pass. 7~jrrrigx6fj,riv, axou,

ay.iro, pro eruffr(i,«,>jv, Scc.

Bceoti, ut et Dores, et Attici, ut quidam afBrmant, mutant ov ter-

tiae plur. in oaav, av in aaa^, ut iru-rrroaav pro 'eru~rov, erv-rraaav pro iru-r-

rav.

lones et Poetac saepe abjiciunt augmentum, ut iru^n, Poet. et lon.

rurrn, sic in aor. nec Poetac literam p geminant, ut hi^rrov pro £Jj/Trov

in ahis autem metri causa syllabicum augmentum positione produ-

cunt, geminatii consona scquente, ut ibonaa pro ibuaa.

Poetac ut et lones augmento £ addunt et primam hteram thcmatis,

non soliani in temporibus, ubi augmentum locum habct, sed in cae-

teris, ut a %a^w, non tantum in aoristo 2. Jiixadov pro ixadov, sed

etiam in futuro 2. pro xabui, y.iy.abu, et y.ixabr,a(t), et med. xjxa^îro-

fjMi' sic rerwrov, et rsriTO//x/, pro irwrov, TUTo//xr sic pro friKrrov, irs-

rucrrov.

Attici habent in praet. u pro >.£, ct /x£, augmentis, ut£/X>iâ, u/j,a^/jMi,

pro XiXriipa, /xs/xap/xa/.

In pract. adduntur Attice duac primjr htcrac thematis verbis inci-

picntibus ab a, :-, o, practer augmentum communc, ut ayiioca, riyepy.a,

Attic. dyr,yioxa, et corripitur tertia syllaba (si louga sit) cum practe-

ritum tres syllabas excedit, ut a/.=/^w, ri/.iiza, Attic. aAV^£'f"' sic £>.i^-

7,-j6u, pro quo Dor. et Poet. s/X^Xouâ' servant enim tertiam longam :

ab TJ^.vdu, inusitat. et hic saepe est metathesis, ut uikoka, pro oXwXa, ab

oXXu/z./.

Attici mutant £ in penultima in o, in praet. verborum dissyl. primae

et secundae conjugationis, ut idrôipa, pro i6Tî:pa.

"Eor/.a, Attic. pro o7za, ab £/V.w 'ioXrra pro rj.rra, ab £>.t6j' sosya et

iw^ya, ab s^yw unde et plusquamperf. lujy.uy, iwV.miM, hJjiyuv, qua; reci-

piunt augmentum in secunda syllaba. Accidit hoc aliquando etiam

in aoristis aliorum verborum, ut 'ir,y.a, pro r,ya, unde ^jvsT^xa.

K lonice subtrahitur a pra^teritis verborum in aw vel £w, et pen-

ultima corripitur, ut ijJz;x,r;/.a, /xi.aaa* et aHquando servant longam,

ut xsxoVjja, a y.r/.orri-A.a' et ante y., lon. inseritur y, ut iy.Tayy.a, pro £X-

raxa.

Poetae in pra^t. med. transponunt os, ut oibôy.a, pro bsdo^y.a.

Poetae habent syncopen in praeterito, ut xix/xrixa, pro y.sy.diji.riy.a.

Addunt in verbis Um et ayu, praeter communem Atticam redupli-

cationem, syllabas bo et yo, ut sbr,boy.a, pro ÔTjxa, pro 7;xa, ab sboj- et

ayr^yoya, ahquando uyr,oyjx, pro uyr,yjx, pro ^%a, ab ayiw sic shwxs,

prO £/V£.

Communibus augmentis pra?ponunt £, ut ''zr,y.a, pro i^xa.

Transponunt literas in auguiento pra^teritorum et aor. ut sfi/xoâ,

pro /jLsfioDu.

Ba>oti faciunt 3. plur. praet. per uv, ut rirv<pav, pro rsrdfaei.

Attici sing. plusquamperf. formant in r, sine v, r,c, ri, ut ersrjfri.

lones su, sug, si, ut snrvfsa' fbsiv, Attic. T^br,, lon. ribsa, ab £/'6w, scio.

Tertiam pluralem simv, Attici et Dores etterunt per ssav, ut irsrv^ssav

vel sine augmento rsrhpseuv.

Atticum pkisquamperf. temporahter initio aliquando augetur, ut

7iyr,y^y.siv, pro dyrtysy/.siv.

Poeta; saepe habent syncopen, correpta syllaba praecedente, ut ir:'s-

mdfisr pro s^^rsrroidsiiMsv.

"lliXiZDorov, Poct. pro ^fiaôv, ab afittfruvu.

Quando secundus aor. habet uo in penultima, Poetae transponunt

in ga, ut 'TTsÔu, aor. 2. s^-tpuOov, pro srrapOov sic ossxw, sSâr.oi', pro

ibuf/.or in rî^w vero non invenitur haec metathesis, nisi in ird^frr

/MSV.

lones oninia tempora circumricxa act. pass. ct med. rcsolvunt, in-

serendo s, et retracto accentu ; ut pro u, si;, sT, dicunt su, ssif, isr et

ahquando inserunt s ante longam non circumflexam, ut fayeo/;, pro

(pdyoig.

Attici mutant tonum in aor. 2. impcrat. ut ioi, pro 'ibs' XaG, pro

/.a>o£.

Attici tertiam pluralem praesentis et aoristi utriusque imperativi,

faciunt similcm gcnitivo plurah participiorum, ut r-j-^dvruv, pro rv^d-rojauv vcl tcrtiie duah, ut ru-nzw, pro rj-Tr'ir'jj6av.

Apud ISyracusanos, ponitur c\ in aoristo 2. pro ., ut riiTOi pro

iTôles habent peculiareni aorist. 1. opt. modi in ua, ua;, m, quoctiani Attici utuntur in secunda et tertiii sing. et tertia plurali ; et

imitantur in praesenti, ubi pro o/,u,/ baryt. aliquando dicunt o/a, oiag,

oii, (Src. ut ihoia, pro u-joiiMrtv. Attici imitantur etiani barytona cir-

cimiHexa in pra:senti optat. ut rîfoinv, pro r^£ô//z/.

Baioti vertunt sv in euv tertia plur. aor. optat. ut 7u-^â,isav, pro

ri-\j/a/er iXOoiffav pro iXdonv.

Optativorum pluralis in iir,ixiv, iirin, iirjgav, Atticam syncopcn pa-

litur in omnibus verbis, ut ru^diiriiMv, rvfOiirtTi, rupkiriGav, Att. rxjÔiTinv,

rufdiJTi, r'j<p&iTiv.

2/ vel 6iv additur lonice tertiis personis singularibus subjunct. in_>j

desinentibus activis et mediis, ut rJzr/i<Ji pro ru-rrr„ nrvrrrigi pro rsr-j-

rrr,- et in verbis in ijli, etiamsi in alia terminatione desinant, ut ojSer/,

pro 5ui" aliquando ci additur etiam tertiae pracsentis indicativi, et nvertitur in r;, ut -urrriai pro rdrni.

Poetae et iEoles primam personam subjunct. in cti/Msv, efferunt in

o/ji,iv per systolen.

Ubicunque in infin. est v vel vai, Attici, lones, et Dores, ante v vel

vai inserunt /z;, subtrahendo / vel u, cx diphthongo praecedente : lones

vero ex vai auterunt ai, Attici et Dores a/ ad v adjiciunt, si non adsit.

Dores aliquando ex uv tantum auferunt /.

/Eoles vero vertunt nv in r,v, ut ru-rrjv pro rurmv,

Poetae in temporibus Attice formatis geminant /x, ut ruTri/jiîjjivai,

pro ru-rrruv.

Turrniv, Attic. et Dor. rwrri/uvai, Dor. rurnv, lon. rurri/uv, M.o\.

rurrTT^v, Poet. rurrriiL/nvai.

TiTupivai, Att. et Dor. rirufi/ji,ivai, lon. nTuf}ifJi,iv.

TufOrivai, Att. et Dor. ru(pOri/j,rjai, lon. ruip^ziv.

ArjXw!/, Att. et Dor. or,'/,6/j,i'jai, lon. hr,K(i/Miv.

lones pro rum7j aorist. secundo, et tut. secundo dicunt ru-rrUir hi

enim sylhibas circumflexas dissolvunt, ut prius dicitur.

Dores in participiis ouaa, fa-niin. proparoxytonum efferunt per oica,

ut ruTTOioa, pro ru~r()usa.

Sed ilioles ousa pcr Zjca, ut IhMSa, pro ioduca.

Attici contrahunt partici|)ia derivata ab lonicis practeritis verbo-

rum in aw, vel ;a/, (jua,' omittunt r., et corripiunt penultimam, et sic

contractis inseritur £ vel a epenthetice ; iGTa-/.uj;, lon. israujc, Attic. jff-

rwj, epenth. isniu; ab iGTay.a, et Attic. f(em. pcr liijira Hcctitur, ut iSruisa.

Tuâi;, A'm\. pro ru-â;- quidani Doribus hoc tribuunt.

Pro nru(pdj;, dicitur .EoL nrupujv, accentu rctracto.

Participia cujuscunque dechnationis suscipiunt easdem dialectos,

quas ca; dcchnationes, per quas dechnantur, suscipiunt.

De Passims el Mcdiis.

Tenipora in passiva et niedia voce i\\\x fkcfuulur acliva termiiia-

tionc, habent easdeni dialcctos (juub activa habuil.

Secunda persona passiva; et mediae vocis inusitata fit a prima, mu-tando jMai, in eai, iirfi in ffo, et vocales pra?cedentes /jca/ vel il%m, nempein £, w in t), et oD in ir sed liaec non usitata sunt, ex illis tamen lones

formant suas, rejecto 6, dicentes lai, r,ai, itai, lo, ao.

Attici sa?pe contrahant £«/, et iiai, in £/, ut rxirrrii, pro r-orrrr;, cx

7j-mai, a rjTrc/ia/* TvmT, pro rvmTai, ex rxiTri, a rucroi//xa/.

• Tria autem semper fa- ( /Sojas/, non jSovXyj»

clunt £/ in sccunda per- -/ o/'£/.

sona med. ut, t'(îi, quibus additur Usi, ab 'ido/jMi.

AdTj, in fut. 1. med. mutatur Bceot. in ^, ut Gy.ibu, pro exibdffT], a

tfX£5aô/ia/.

Pro rv'7rr6//.i&a, lon. et Dor. fit rvrrro/Mieda, quod fit scmper, cumprima pluralis desinit in /Mda.

Pro /xsda, ôlice dicunt /m^, et /lidiv, ut "kiyC/Li&iv, pro "kiyo/nSa, ut

contra, pro oT/ff^cv dicunt o-/<râ, rc^ro, pone.

Pro ou dicunt lones £0, Dores £y, ut rvrrrov, lon. rv^mo, Dor. riiTrEu.

Pro w, in aor. 1. med. 2. pers. lones dicunt ao, ut i-u^l/ao, pro

Dores vero in a, ut srdâ, pro srdôj.

Attici et Dores mutant c in d, in praet. quartae conjug. ut rrspâd-

/iMi, pro rrifoae/j.ai, Attic. aliquando extrudunt a, ut v.syMi/jâi, a xow-

^w sic %S7Loô^/jfi\oz, pro xsxoiuff/iEvoj- aliquando Attici mutant /A//.a/ a

vcrbis in kw, in ff/xa/, ut cripaff/xa/, pro Tipa/x/xa/, a fa/'vw sed hoc est

tantum in prima persona.

In pract. pass. TEoles aliquando in quinta conjug. mutant a in o, ut

£f()o|T-a/, pro 's(p6a^rui, et hacc in infinitivo retrahunt tonum, ut rlroidai,

pro rirdoQai.

Poetae saepe hic habent metathesin, ut 'iacv/iai, pro cir,v/j.ai.

Pro rirv/i/jkm sisi, et riSav, lones (quod quidam Atticis tribuunt)

dicunt rsrvparai, et irsriâro, formant a tertia singulari, ponendo a

brcve ante ra/ et ro, et mutando tenues rr vel x, prtrcedcntes a, in

aspiratas, et c in characteristicam aoristi secundi, videlicet, in 3, r,

aut 3* et vocalem longam aut diphthongum pr;vcedcntcm a corripi-

endo, vocalem longani in propriani brevcm vertendo, cx diphthongovero alterani vocalem subtrahcndo : aliquando auteni longa vocalis

servatur, cuni mctrum postulat. Sed Poetic cacttra tcmpora indicat.

sic formant, ubi tertia plur. desinit in vrai et vro, ut a rvrrr-rai, rv-rrsa-

rai, pro rvrrrovrai' sed in optativo antepenultimani, ut hic, non corri-

piunt, nam ex rvrrrovro faciunt rvrrroiaro.

Ma/ purum in perf. pass. facit tertiam plur. vrai et i^ro, ubi v tantummutatur lon. in a, ut rrsrroirivrai, et smrroiri^ro, lon. rrirroiriaTai, ct sm-

rror/iaro' et in optat. rrsrroirtvro, lon. Tirroiâro.

lones et Poetic aliquando plusquampcrf. addunt tantum augmcn-tum pra?t. ut 3£5£Xro, pro ioiosxro, pro (juo h-idsxro Poet. Aliciuando

autem augmentuni prirt. in plus(]uampcrf. omittunt, ut £;.^Liro, pro

ixeûro. Aliijuaiulo plusquauipcrf. prorsus carct augmcnto, ut oixro,

yôrn.

Attici aniaut aor. 1. pass. magis quam posteriorem.

Dores corripiunt penultimam aor. 1. ut srroikhv, pro l-oir,6r,v.

Poetae recipiunt v in indefinit. prinio verborum in vui, quod practe-

ritum abjecerat, ut h.yMr,v, pro i7.7jir,v, a yJx>./,(wt/.

In tertia plur. indefinitorum, Bocoti, ut et Dores, et lones, dicuntiv pro r,(ScLv, retracto accentu, ut 'irxjifOiv, pro h-j^pSrieav. Aliquandoffa tantum syncopen patitur, ut //.idvdnv, Iliad. d. 146. pro fj,idvdr,eav, nisi

malis pro iJ.iav(lr,Tr,v.

Pro o&uisav in tertia plur. imperat. pracs. pass. et med. et ulriusque

aor. med. Attici dicunt «'w;, ut in tertia duali ; ut pro rv-riffOufav,

Att. T\.i-TTS(rd(ijv, ut et in pra?t. ut rr-rroirjaûv, pro m^rroirig&Mav.

Participia pra:teriti passivi proprie sunt paroxytona ; scd si carent

augmento, lonice et Poetice fiunt proparoxytona, ut rrorihiyiisvoi, prorroTibihyiMivog,

De Circumfiexis.

Dores mutant contractionem ou in vj, ut pro oxtiiiv, primx plur. di-

cunt iZficv, rroiivfj.iv, pro to/oj/xsv, in imperf. iTolivv, pro l-oio-jv, et in

passivo.

lones, jôles, et Dores, pro contractione n dicunt r„ ut ipiXinv, cpi-

'/.iTv, (piXrlv.

Dores pro contractione a dicunt r,, ut pro /3oa?, dicunt /So^j, abs-

que / subscripto, abjiciendo / ex n, et mutando ai in r„ quod etiam fa-

ciunt Attici in quibusdam.

i^ôles ad latus / adscribunt, ut /s/.a/;, vel ysXa/j, pro yi/.ag, ex yi-

Xdiig.

In media et passiva voce in secunda persona, pro a ex dr„ Attici

et Dores dicunt dsai, ut /Soaffa/, pro /3oa, ex /3oa»;. lones vero sine s

in â/, ut j3or,ai.

Contractioncm r/j ex eo, Dores et j^Loles mutant in iu, ut cro/£o,(iei',

rroioZiuv, Dor. et ^ôl. rroiiZiiiv.

0/ additur imperativo monosyll. contract. ut '(r,&i, ex Zdi, i^^.

JloioTiii, i3o'jjiii, y^c-jffo7/Mi, dicitur Attic. rroioir,v, (Sowriv, yâumlr,v in

hoc optativo Dores et iÊoles mutant o/ in oj, in primii et tertia

conjugationc, ut terminatione a secunda non difterunt, ut rrorjjrjv,

yjvffuiriv. Poeta: vcro in secunda contractorum efterunt per uoifii, ut

j3oUlOI/J,l, &c.

Hoiiiv, rroiiiv, Dor. rroiiv, lEo]. rroiiic, et rroir,v, vel rrmlfiv.

iones sa;pe n contractum in sa resolvunt : binc dicunt rroiiaadai,

pro rronTsOai.

/Eoles pro yif.rlv, dicunt yiXaJV, vel yi\aiv, vel yikaiv, vel yiXai;.

Dores vero yi/.rtv, sine < subscripto.

Aav fit Attice et Dorice d/uvai, lon. d/J.iv, ut yiXav, yi'/.d/J,iiai, yiXd/J.tv.

'O^doiiv, o^dtjZv, Dor. ohV,v, ct ijfOiuv, JEo]. oÔoig, vel ojrfo/j.

Poetae in sccunda contractorum pra-ponunt aliud a, ubicunque con-

traclio est in a, et rctraliunt accentum, ct omittunt / subscriptum, si

adsit, ut pro (SodeOai, dicitur Poct. (3odaat>ai, ct in tcrtia singulari vo-

cis activije, pro ia, ida, ex idn, ab idu.

Pro o^w, dicunt ogow cum enim contractio fit in w, tum aliud w in-

seritur, ut c?;Sww, pro crjiî, ex rrr,8d'ji' (sic in tertia, i/-tvww pro irtojj)

sed, si vocalis prscedens sit brevis, pro w inserunt o, ut BanyJuvTo, pro

saTiyoyjTo, ex ssTiyjxMVTO' a eTiyJutiLat.

lones autcm praeponunt £, ut ivii<îj.iwc., pro /xvii/xsvoc, ex iimdiJLivoi.

Poeta; aliquando huic w postponunt o, ut /xvajo/xa;, pro ijlvuiiui, ex

/avaotta/.

In participio Si', ex awi', effertur Dor. per av, ut ycXav, pro ye-

Xau!'.

Z)e Verbis in jii.

Poeta; sncpe omittunt reduplicationem, ut (piy.riiM, pro m:p'r/,r,ij.i.

PoetcE formant verba in /x/ ii barytonis, omissa reduplicatione, ut

'vyjiiLi, ab iyj>>, ffilVM a ff^w, j3îdriiii a /Ss/^w, derivantur, quasi a verbis

in 'i'jj.

lones reduplicant per s, ut ^«(Ir/j/x/, a ^vccw, vel ^vjw sic V(rr>;/x/ pro

idTTJixi, unde /tfrocva/' sic x£xXj()/, pro x.}S/t)/, a x>.yw quarta eiiim conju-

gatio esset reduplicationis expers.

Aliquando per duas initiales literas, ut d-/.dyr,ij.i, ab dysu.

Aliquando additur /x post reduplicationcm, ut rriiJ^-XrîMi, a. tXjw.

Poeta; interdum ex vocali inceptis i"eduplicationem habent in se-

cunda syllaba, ut 6vivr,iJ,i, ab '6vr,ij,i.

TEoles dicunt ridiiJixi, pro Tidr,iii, Boeoti rrsîXBiizi, pro m:pi'Kr,iLi.

Dores mutant t) in a, ut fa/x/, pro f ri/x/, /Va.a/, pro 'i6r,iMi.

In mediorum et passivorum secundis personis trium priorum con-

jugationum c lon. omittitur, et tum fit Attice contractio Tikaa.i, lon.

WJsa/, Attic. ri&ri- sic ^sffo, lon. %o, Att. SôD, &C. Attici, lones, et

yi^ôles retinent longam vocalem in mcdiis et passivis, ut biC^r,iiai pro

bi^siiai.

Pro TiLW,gi, ^STrifi, fit Dorice Ti&r,Ti, larriTr sic did'j)Ti, '(^vjjwti.

Pro (piXiTov, f/AE/ijv, <S:c. iEoles dicunt <piXr,Tov, et sic in imperat.

Poet. Tii}rjTi pro 7-/t)£r/* sic 'iXr,ih pro /Xat'/, 5/5wt'/ pro diboOi.

Pro r/î/ff/ dicitur Att. ct lon. Tit)'suai, toUendo /, et inscrcndo a,

Dor. Tiiy=vTi, Aio\. TithvTi, retracto acccntu ; sic pro hiboZai, lonice hi-

boaai, Dor. bibovn, TEol. bibovTr et sic in cacteris conjugationibus

;

scd pro anai et 'laaai, Dor. et TEol. aivTi, et 'laavTr pro faai, Dor.

(pavri, TEol. ^ctvr/' pro liai, lon. faff/, vel eaffff/, Dor. ivri, jEol. ar/'

£r(r/, eunt, lon. /oiKr/* pro /s/ir/, lon. Yiaai, Att. /aff/, Dor. /iir/, ^ôl.

/tm.

Z£yyv'jou(r/ sa?pe usurpatur pro 'Ci-jyvZai.

loncs, iEolcs, et Poeta' in imperfecto mutant v in ar.ov, ct ahbre-

viant prspcedentcm vocalem, et abjiciunt augmentum, ut Tikar.ov, <jxj;,

ar.i, pro ir/('?;v, biboaxov pro £6/6aiv.

loncs vcro aliquando dicunt pro iTidrjv, Iridfa, et pro iridr,, hithi.

Pro ritkvTai, iit lon. ct Poct. r/('iara/.

Pocfa- scrvant rcduplicationcm in futuro, ut bibwoij, pro buja-jj,

Uocot. THhir.a in prict. [)ro rid/j/.a.

Pro iriCrêav, Dores et Bccoti dicunt jV/t)rr sic pro iJzmv, ia77,<sav,

i^Ti6av, in aorist. 2. 'idsv, iarav, et 'ioov, fbrmando a prima singulari, longit

in suam brevem versa.

Secunda singularis imperat. Attice contrahitur, ut ridr,, pro ri-

diTi, &c. Dores vero habent hic circumflexorum terminationem, ut

ri&ii, pro rikri. IEo\qs retinent penultimam longam, ut rii}r,ri pro r/'-

6iTI.

Pro oT^t)/, Dor. oradf sic aravat pro errivai.

Attici dicunt bwriv pro 0(jir,v in optat. ut et Poetae, qui etiam dicunt

erTfirjv, pro crairiv.

i?iloles pro ^h/.aTjv, %7o, dicunt ôifiriv, r^wo, &c.

lones in subj. pro rdu, dicunt riO'-:*)' pro 'iarui, ierior pro ^w, r^sw pro

gtZ), ffriw, Poet. iîs/w, Gnioj, Att. ffTyJij.

Pro oOj, tertiii pers. aor. 2. subjunctivi, fit lon. ouicr/, quod fit iri aliis

temporibus subjunct.

Pro bu)ai, tertia plural. Poet. 8alw(r/' illi enim pro bu dicunt ûjw, hinc

tertia sing. b<S)r„ et lon. buiriai.

TiSl^vai, pro TiO'ivai, Poetica ectasi, Dor. TiOr,iLivai.

Xg, aaa, av, secundac conjug. Att. efterunt in wj, wffa, ut xatVffrag,

y.a&iaTU)aa.

TiOr;/j.ivog, pro Ti6'i,tj,ivo;' Poetaj enim in participiis vcrborum in ,a/, sa:-

pc habent ectasin,

§ 8. De Dialectis Adverbiorum.

Attici, 1. Dativum pluralcm secunda; simplicium ponunt adverbia-

liter pro m loco, ut ' \6r,vr,ai, pro Iv 'A&rjvaig.

2. Addunt initio adverbiorum, ut 'iyjsg, pro %^^r et fine /, ut vjvi,

pro vuv, quod et in aliis adverbiis tcmporis.

3. Minuunt in initio, ut aTsj, pro /.add.Tii' et fine, ut biov, pro biov-

TU);, quod ct in aliis adverb. qualitatis in ovtm;.

Adverbia a neutris descendentia, Attici efferunt in a terminationc

plurali, ut ^/>.a, pro ipiXov, r:o'tXa, pro c&>.:^. Prjcterea ivraZOoi pro -Ca,

ivddbi pro -bi, bvjii pro biupo, u.7'/.r, pro aX/.w:, &c.

lones, 1. resolvunt w;, ab adjectivis in %;, et i;, prima; contract. in

m;, ut droirAu); pro arjs/cal;.

2. Aliquando niinuunt, ut ol/ro;, ])ro oJru;.

3. Ponunt y. pro t in adverb. interrog. indcf. et rclat. ut y.ui;, pro

rrug, et dicunt OrJjw pro dsDjo.

Dores, 1. augcnt initio et fine, ut rwj, pro u;, olxabi;, pro oh.ah.

2. Ex adverbiis in ffi?:'; tollunt a, ut E/jt-rffo^lsi/, pro 'i,a-rsoa&iv, ct dicunt

ww pro cTo'^?^, a%|/ pro ot/Vw.

3. Et mutant litcras in advcrbiis, ut T>.ariov, pro rr}.r,aiov, a/xa pro6/ioD, oxa pro oVs, (Ivc.

jôles adverbia in &i et ihv efterunt pcr ('a, ut h&a, pro 'ivdiv, ct ab-

jiciunt (T finalc in desincntibus in uy.i;, ut To>,?.ar./, pro r:o}.}.dxi;.

S&O APPENDIX DE DIALECTIS.

Poetae, 1. faciunt adverbia a nominibus, syllaba 3.= adjecta, ut a/Mhe,

ad mare.

2. Augent, ut rir„ pro t/.

S. Et minuunt, ut Tayâ, pro rd^/îara, rhn pro rhore, &c.

§ 9. De Dialectis Praôsitionum.

3-jv Attici utuntur pro auv, et svt pro h, ets; pro tso;.

lones et Poeta; dicunt Ig pro ilg.

Dor. rrdp pro craâ, av pro aiâ, iv pro £/;, Tori pro rrfog, et m apposi-

tione et compositione ; w/xt/, iEol. pro a/x^/ in compositione, ^/a pro

6id, pro /iSTa, crsra.

ôles et Poeta; habent xarai, rraaai, drrai, Irrai, pro r.ard, rraid, drrl,

i/TO' et £1'/, iivi, et liv pro sv.

Poetae dicunt iimi, pro Jcrsff, et in compositione, ut imiPoyjo;' Poet.

denique praepositiones dissyllabae ponuntur pro verbis, et habent ac-

centum in penultima, ut rrdoa pro rrdsBcn.

§ 10. De Dialectis Conjunctionum.

lones dicunt S.v pro oSi', yuv pro yoDv, s.aT^js pro ifxrra;.

Dores habent a/ pro £/'• sic a/V.s, et a7y.iv, et a/xa, pro j/xs, et e/xev

/4£S pro /isv, ruj; pro w;, sic o pro ori, yd pro ys.

Poetae pro ovri, orri, pro r„ r,'i, autem rrdpo; pro rr^h, unde Taso/f^sr Tf»

pro xaimo, u^ pro aga.

§ 11. De Dialectis in Compositis.

Composita ab lori per apoc. Poet. amiftunt vcrbum, retenta sola

praepositione, ut hi et /xlra pro inan et /j,ireGri.

Praepositiones dissyllabae in compositis, praefixae vocalibus vocalemultimam abjiciunt, ut rraiaxovoj, nisi msi et rrih, quac ncc amittuiit vo-

calem in compositione, nec apostrophantur in appositione.

Poetae autem in xara, dvd, et crapa, rejiciunt ultimam vocalem « in

compositis, etiam sequente consona : ut /.dnho, dvniiu), rraix-jrrru), proxara^ÊO, dvanivui, rraiaxurrru, et sa^pe r et v dcperduntur cuni vocali

a, ut xaayjil'j), pro /.aragysdu, vel mutantur in alias consonas, quodcum sequenti non cohaireant.

N mutatur in /a ante /3, /i, rr, f, 4* in y autem antc y, x, y. in X

vel ^, ante X vel g. quod etiam ilc cjv dici potest, scd ajv ante a, mu-tat V in a. ante ^, ffx, ar, ay, abjicit v r in xard mutatur in consonan>sequenti siniilem, ut xdrr^-r-aiv, pro xurl-iaiv, scd ante asperam nmtaturin ejus tenuem, ut 7.dri)a\i, xdrr^ûyv ante ay^ abjicitur, ut y.dayiii' et

similis nmtatio accidit conipositis ab oto, ut j^ZdXKnv rr:h aHquandopatitur crasin ; coalescit enim o ejus vacahs ante t ct o in o-j, ut rrtoj-

QaXXov, pro TJosCaXXov.

Poetice augetur vcrbi principium, tamctsi a pra?positione componi-tur, ut riij,(piZa'>.>.ov, ab dfJi>pQdX}.'jj.

APPENDIX DE DIALECTIS. :}51

§ 12. Excerpta qucedavi ex Plutarcho de Dialectis, et speciatlm de

Homerico earum Usu,

Varia dictione usus Ilomerus ex omni Gra;corum ilialecto charac-

teras suis Poematis interseruit. Unde eum totam Gra-ciam et cunctas

nationes peragrasse constat. Nam Doriensium 7« 'OJ.u>\,ii (quaj per-

quam familiaris est brevitati studentibus) usus est, pro oi/xa dicens 6w,

ut al-û. Oi 0/ ouj apnuiv TsXirai' et pro ori, o, ut o /mi aiiTog v/.Ta\ii yjivai'

et pro o-iS(,i, «4/, quidem in a, r: vero et g in cognatam ipsis literam,

nimirum -^, mutando. Denique pro aXkon, aO.o, ut r,hri yao /xs xa/

uK}.o TiT, £--lr,jS(Siv ifiT/j,r„ et luijusmodi. Ad eundem modum et medias

syllabas concidendo, dicit oT-îyjLc, pro o/LOTîyju,;, et oliriag pro o/xoirzTg^

et d~uTîo\/ pro o/jôâTWj' item Tîh pro rî/j^n., et r/w pro ti/j,ui. Eorun-dem Doriensium cst et literas transponere, ut quum pro y.iaTiCToi, y.ds-

tistoi dicunt.

iiiolura vero r^ a-jyy.or:^ in compositis utitur, y.aOooaCiTXtV diccns pro

xaTid>adirr,v, et •jZiuKXnv pro u-oZa/./.iiv. Deinde tertias imperfecti

personas apud alios in u diphthongum desinentes, tEoIcs per ;j efte-

runt : ut ipi/.Ti pro ifi'/.u, ivori pro ivou, quem morem sequutus Homerusait, bibri /jôtryoisi A-jyoiai, pro 'ibu, quod est ibia/j.ii, ligabut : et, roxtg fisv

a^ (yjT dvo/LMv bidri /j,ivog uyiov divruv. Eorum est commutare ff \n d acpro ds/j,ri dicere ob/cri, et 7b/j,iv pro 'is/j,iv. Praeterea et pleonasmo in

quibusdam vocibus utuntur, ut quum pro 'iy.ri/.og, i-Jy.sAog, et pro drd^,

uirdg, dicunt. Item secundae verborum personae ()a syllabam adji-

ccre, pro 'ifrtg, 'i<pr,sOa, et pro ii^rig, ii^risDu dicendo. Porro consonan-tium duplicationem alii Doriensibus, alii i?iolibus tribuunt ; quale est

illud i/./.aZi 'xooipjiiog ^'Sdvurog, et ocrc&Vsfo; rdbi 'ioya.

lonum auteni proprietatem observat, dum Tr\ d^puiiisu in praeteritis

verborum temporibus utitur, veluti quum /3^ dicit pro 'itr„ et owxsv pro

ibuxiv. siquidcm in more habent praeterita tempora ab iisdem literis

inchoare, quibus et praesens ; et auferre £ in voce iî-jg et icr,^. Prae-

terea quum tertiis subjunctivi modi personis si addit, ut quum prol>J>;, 'i/.&r,si, et pro '/.dZr„ }.dZr,ai dicit ; nccnon dativis eandem adjicit,

û^TiSi et w.riSi dicens. Adhacc dum tojvo/j,u pro to 'ovo/lu, ct voD<ro^ provooov, et r.iivov pro y.ivlv, et /jiT/ûv pro /j,i'/jav ettert. Denique et a, quumproductum tuerit, in r, mutat, nt"llir„ ' A.dr,vr,, pro "llia, ' Air,vd. Acci-dit autem nonnunquam ut e contra r, in u mutantes, pro '/.iXriS/j.iv<tg,

7.i'/.us/j,ivog dicant. Insuper et circumflexa ita per biaiîsiv efferunt,

pro (pôvuiv, (pôviojv, et pro voOiv dicentes voiuv. Eodem modo et geni-

tivos in oiyg desinentes proferunt, ut Aio/j,r;bsog, ^d^foog, pro Aio/j,r,boijg,

id^npo-jg' ct circumflexos genitivos pluralcs, ut Y\r,\iuv, Ils^dwv. denique

et plurales nominum neutrius generis rcctos in >j desinentes, ut srr,Lha,,

fj,iXia' idemque de ejusdem numeri genitivis judicium. Cacterum hoceis proprium est, ut nridfuTui pro TiTâ/j./j,ivoi iisi, et similia dicant.

Maxime vero Attica dialecto usus est, quippe qua.- sit varia ct

ex aliis mixta. Nam quemadmodum Attici '/.iug pro /.ao; usurpant,

ita ct ipse lir,vi}.iO)g et y-îug dicit. Est auteni cis familiare contrac-

4


tionibus nonnunquam uti, et pro duabus unam syllabam efficere : ut

pro rb i-Troc, rolzog, pro rb iij.driov, \)oiiia.riov, quibus hoc Honieri est

simile, Tows; 6= rrôvxvâv aoXXssg, et crs6/'a /.c^rsDvTa pro '/Mnjosira. At-ticum quoque est ex hujusmodi optativis ;j tollere, doy.oir,:, ho-/.o7;, riij.u)-

»j5, riiLixii, secundum quem Atticismum dictum est, a/.?.o/ 3s biax.îdirn

Taîffra. Atticum est etiara hoc, o/ t/Jovsj xa-/.iov:, rraZpai ob rs rrar^hg

aîloug, quod nos y.ay.lovig et afiiovig dicere solemus. Solent quoquehujusmodi accusativos non per hiaioim efFerre, lioZg, iy&Zc, ut in hoc,

/3ou5 'TTiîrifMvofMsvoug, et lyÔug 'oPvi6dg n. Et iliud Attice dictum est, oy^s

T£ fMiv gOsvii' ^^yvuffi 'îovrig, ut îuyvuBi, 'ofx,vusi. Praeterea et breves voca-

les Attici ex verbis abjiciunt, ut pro 'Kouirai, 7.ourai, pro o/o/xa/, olij.ui,

ad quem modum et pro jXujt-o, dicunt '/.uro. Eorundum est dicere

iuioMv et suvrjsdfMyjv, ex abundanti addentium s, unde etiam est swvoyjin.

Attici ehdunt etiam /, quum pro riiovig, v\mg, et pro Njjs^/Of;, Nj;sri6f5

dicunt. Sic vero et illud habet ffpo) hs fj.d'^ r,(is>.irov. Denique in da-

tivis in / purum desinentibus quorum penultima a obtinet, idem fit,

ut in his y.sBai, ysoai, sskai. Est et hoc Atticum, ubi dicitur 'ssrw et

WisOm, pro 'ssr'j^sav et Wssi^MSav. Ejusdem consuetudinis est quodoptativos pro pra^teritis indicativorum usurpant ; qua et Homerusidentidem utitur. Praeterea quum nominibus fcemininis articulos,

participia, et adjectiva masculina conjungunt : ut ru %t/»£, tw yuvaly.r

quod et Platoni lamiliare est, ayo\ri y.ai (^sôvrs, et i; so(pog yuvri, et ^

biy.aiog. Sic igitur et Homerus de Junone et Minerva dixit, oOx av

i(p' rjfj,srisojv lyJMV rf^^rpyivn xsfayvuJ* ct r,roi \\Or,vair, dy.SMv r,v' ct y.Xurhg 'It-

rtohdfjjSia. Porro quum dialecti multani quoque in constructionibus

proprietatem habeant, quando Pocta dicit aXX' ay otsrsueov Msi-sXaou

xudaXifMoio, Atticam consuetudincm refert; et quando ait 6i^rir6 o/

a7iJ^'Trôv, et QsfLisn os xa>.>./-ag)5ai hsy.ro hi~ag, in his definit.

Quo pacto igitur omnium Gra^corum voccs congerendo, variam

orationem efficiat, dum utitur nonnunquam peregrinis, ut sunt pra?-

dictae, aHquando vero priscis, ut quum dicit ao^ et sdy.og, interdum

etiam communibus ct assuetis, ut quum dicit îliog et dsrig, manifes-

tum est. Sed est hoc admiratione dignum vulgares etiam dictioncs

apud eum orationis gravitatera retincrc.

APPENDIX II.

DE FIGURIS,

QUJE IN LEGENDO HOMERO, C^TERISQUE POETIS S^PE

OCCURRUNT.i

I. De Dictmirm Figuris seic Passionibiis, ex TrypJione Grammatico.

DiCTiONUM passiones in duo generalissima dividuntur, scilicet, in

Quantitatem et Qiialitatan. Quantitatis quideni sunt species "Eôs/a

et rD.iovacrj,'fjg, sed Qualitatis MiTdiJcGi; et Mj7a/.7i^|//j. Quum autemarabo in unum convenerunt, T/x^ff/s fit. Sunt vero passiones quin-

que : nXma<ffihg, "Evdna, Msrddigig, Mi7d}.r,-îg, et Tu,r,(ng.

1 . HXiova(!(Ji,b:,

Redundantia, est superfluitas temporum vcl temporis, clcmcntO"

rum vel elcmenti : ut xoI^ptj pro y.ofr,, v.d>.>.og pro xaXij.

2. "EfOg/a,

Defectu^y est temporis vel temporum, elementi vel eleracntorumdefectus : ut ilhoXov pro ilhttikov, (Sxr^rTTOv pro cr.f^rrrôv.

3. MirdJksig,

Transpositio, est elementi dimotio a propria sede in aliam : ut

oaâ pro Osara, y.sabia pro y.a>hta, ct xasrcc pro y.^dro:. Vocatur etiam'EvdXkotîg^permutcUio, et 'TrrspOtci:, transpositio.

Z

354 APPENDIX DE FIGURIS.

4. MiTdy.r,-^!:,

Transumptio, est elcmenti mutatio : ut 7,iT-6uvh; pro ucibavhc, aiiir,-

':r6rr,g pro aifMTorr,:.

5. TfM^tfii,

Sectio, est compositi vocabuli resolutio in duas dictiones : ut axâ

To7./; pro a-Aoliiroy^c,, svi (pîel ''^rixi pro l-Urir.i.

Harum autem quinque passionum aliqua; in species secantur, ut

nXs&vaff/ios et "'E.vhua, aliqua; vero sunt insecabiles. ToD nXsoraff/toD

species sunt novera ; HoCakeig, ' Avadi^rrXuffig, "Exraffig, 'Errsy.rasig, Aiai-

^ssig, TLashhaig, AirrXasiae/Mg, nass/xcrwo/s, et Hpoffy^r,!J,arigfj,hg. Suntetiam rr,g 'Evourig species novem ; ' AâioiCig, "Aoeig, lusroX^, 'S.uyxovr,,

1vvaXoi(pn,"E}.>.ii-îg, UaosXXu-îg, "ExdXi-îg, et 'A-Troy.ovri. Adversatur

ergo UoosOsffig r/j ' AfaiîSu, ' AvahirrXuSig "A^su,"E-/.rasig IvSroXri, 'EtIx-

rasig 'ûyxo-TTri, Aiai^sSig ^vjaXonpyi, TlaîvQiSig 'EX>.s/-vj/;/, Ai^jXaSiaSfJjhg

TlaQîXu-û, HaociiîrruSig 'Ey.DXi-û, et T\ooSyj,iJ.arisiih;*

Atoxo-tw.

De harum singulis pauca perquam brevi dicenda.

Primo, De roxt XiXiovasiLo^ Speciebus.

1. TLôodisig,

Additio, est adjunctio elcmenti in principio syllabae : ut asrafig pro

orafig, a.srayjjg pro Srayxjg, â/xa pro dfia.

2. ' Avabi^TtKuSig,

Rednplicatio, cst primarum vel secundarum syllabarum per easdemconsonantes, vel avrisroiyj/jg, repetita prolatio. Fit autcm in verbis

et participiis et nominibus, estque frequcns apud loncs et .Eoles : ut

XixdfiojSi pro y.dfimi, y.O.dyjjiSi pro Xdyusi, draorr,oog pro drr,ohg, irr,r-j-

fJAv pro 'irufxov,

3.' "Exrasig,

Extemio sive productio, cst, quando litera: correpta; bitemporea*extenduntur, sive producuntur, vel brevcs in longas earum dvrisroi-

yo\)g mutantur : ut y.dXXo; pro xaXog, xu)^>j pro y.o^n.

4. 'E/jiKrasig,

Stipcrexte/isio aive st/jierproduclio, cst, rcdundantia syllaba; in medio,qua: ejusdcui cst acccntus, (juum generalis obscrvatio id fieri non

APPENDIX DE FIGURIS. 353

proliibet : ut ilriiyjov pro iuniyy, adiXipmi et adzX(pih; pro adO.phi,

rro}.;ij,r]'i'a pro ToXi/Mia.

5. Aiaieidig,

Divisio, cst syllabae resolutio, vel disjunctio in duo. Sed haec pas-

sio lonum et Thessalorum propria est : ut •raic pro rratg, -/My.w pro

xdTKm, ^-cXsos pro êXoug.

6. Hamds^fig,

Interpositio, est additio vocaUs in medio, non facientis syllabam :

ut rniiiovng pro <7vso<jrig, y.nvri pro xivri, voZaog pro vosog, îTvog pro îvog,

(i>.riK\jdug pro sXriK-Mjg. Porro haec passio lonum est.

7. A/^Xatf/aff/xoj,

DupUcatio vel gemimUio, est ejusdem consonantis additio in me-dio, non efficientis syllabam : ut oVn pro oV/, ab^riv pro a6>;i', /xiffffov pro

IMidov, ivvem pro svecr?, bwon pro 6toj"=. Et liaec quoque passio lonumest.

8. HaîjMTTucig,

Jntercidentia, est additio consonantium in medio, non efficientium

syllabam : ut r:ro>.ig pro rtoKig, rrroKiiiog pro n:o>.iiiog.

9. nso(Jyri!MariSiMog,

Est additio syllaba; in finc, quae quatuor dialectorum est propria

:

ut Xoyo/ff/ pro Xoyoig, /jô-jffaiffi pro /Mo-j(Saig, rrôe/JiTa/ra pro Tgoffftwa,

syojv pro J7W. Dicitur etiam Haâyuyr,.

Secundo, De r^g ''Evhiiag Speciebus.

1. 'A(paiêffig,

Dctractio, est ablatio elementi ab initio : ut osrrt pro koprri, aJoc pro

yaTa, xeTvog pro sxiTvoc. Sed liaec passio lonum est.

2. "A^ff/;,

Ablatio, est abjcctio gcminatae syllaba; a principio : ut ^}.r,eOai pro

fSs^X^ffâ/, beyOdi,! pro dsdeyOai, jSKrjfuvog pro /SsCXri/iiw;.

z 2

356 APPENDIX DE FIGUKIS.

'Zuaro/.rt,

Contractio seu correptio, cst quando productae bitemporeae corri-

piuntur ; vel longae in breves earum a^TidToiyj/Ji commutantur : ut û-

eitôog pro puff/^woj, ^gpov pro î^w.

4. 1'oy/.or:r„

Concisio, est abjectio syllabae in medio : ut xd/Mfioso; pro xaxo/MPoc,

ousxiov pro duajdy.iov.

5. l-jvu}.oi(p^

Est duarum syllabarum in vocalem unio, dejectione tonorum. Fit

autem Synalccphe per modos septem : simplices quidem, tres, pcr

0/./4'/c, per Kiudiv, ct per SLica/sstr/i' : compositos autem, quatuor, per

&'aj-îv et Keaff/v, per &}J->îv et ^jvaiiiGiv, per Kjaff/v et l-jvoLiêiv, et

per ©/J-4//V, Kpusiv, et 2uva/j5(r/u

1. per 0/J-\l//v, ut £-' £/z;, pro Jt/ J/xj.

2. per Kgaff/f, ut tu/mu, pro ra £,aa.

3. per '^jvuisisiv, ut N'/;i?6£w, pro Nj;ff^/'(5£;.

4. per 0A/4'/y et Ksacr/v, ut xuyuj, pro xa/ Jyw.

5. per &}j-îv et Xvvuiîdiv, ut e/j.&JTo6uv£/, pro J/zo/ ucro^yvs/.

6. per Kgaff/v et l-jvuioiOiv, ut wcroAoc, pro o ui^xO.oc.

1. per 0>./-v|//i', Keacr/v, et Snta/sEff/t', ut ev Ta9iorricf, pro 511 r^ AlCiorricf.

6. ''EX?.£/%j//c,

Defectus, est abjectio vocalis in medio, non facientis syllabam : ut

u/MJÛi pro uifLj^ûi, yiiulv pro j^fffa/iv.

7. nag£XX£/-4//c,

Pratermissio, est, quando una aliqua geminatorum consonantium

omittitur : ut zaX/ov pro xaXX/ov, îarov pro ^Sttov.

8. ''EX0X/-4//C,

EUsio, est abjectio unius consonantis intcr priniam ct ultimara

syllabam, uon tacicntis syllabam : ut ffy.^rrov pro o/.r-rôv.

APPENDIX DE FIGURIS. .i57

9. ' A~b7C(j-irrty

Abscissio, est ablatio syllabae in fine : ut bu pro ow/xa, "Act/./.w pro

'A.toKKuvx, Tlosudui pro Uoaiibojva.

De his ita Ruddiynaimus :

Prosthesis apponit capiti, secl Aphceresis aufert.

St/ncopa de medio tollit, sed Epentliesis addit.

Abstrahit Apocope fini, sed dat Paragoge.

Constringit Crasis, distracta Duerexis effert.

Litera si legitur transposta, Metathesis exit.

AtUit/iesin dices, tibi litera si varietur.

II. Excerpta qucedam ex Plutarcho de Tropis, et speciatim de Home-rico eorum Usu.

Caeterijm quoniam ornata oratio a communi consuetudine disce-

dit, unde aut evidentior, aut gravior, aut modis omnibus jucundior

Ht : et verborum quidem immutatio, tropus ; sententiarum autemschema vocatur, et horum species in arte dicendi perscriptai sunt :

vidcamus num horum aliquid ab Homero pra;termissum sit, numvealiud quiddam a posteris inventum sit, quod ille non prius dixerit.

Inter tropos igitur ' Ovo/xaroTo/foc adniodum illi familiaris est. No-verat enim priscam nominum originem, quod hi qui primitus nominarebus indiderant, pleraque ab eventu appellassent, ct inarticulatas vo-

ces in scripta retulissent ; ut quum dicerent f\j(sav, ct '^pCtiv, et ji»ov-

T((.y, et quae istis sunt similia. Unde et ipse qua^dam nomina prius

non extantia ita finxit, ut conformia cssent rebus per ipsa significatis;

cujusmodi sunt \\rcc, hyjrro;, aoaQoz, l3oij,Zog, loyju, u'ji%yj-/i, et (y?^f,

aliaque istiusmodi, quibus nemo significantiora invenerit. Et rursus

ubi ahas voces et ahas res pertincntcs aliis tribuit ; ut quum dicit

(p>}=yiia /.axhv (po^sovaa, (id est, malum incendium fercns), cfiicaciam

in confiagrando significans : et dum ctDp dicit pro 'rv^srbv (id cst, ig-

ncm pro febre). Quibusethoc affine est, yaKxor-J-oug ursiXu;, vult cnimdicere ra; ii-o ro-j ya't.y.oX) T-jrucw/jt-Jva;. Denique (ut summutim omniacomplectar) multa vcrborum novitatc nuilta cum hcentia usus est,

aha quidem |)ra'tcr consuetudinem immutans, aha vero cam ob cau-

sam insigniora reddens, ut orationi decus et magnificentiam addcret.

Praitcrca cpithetorum copia illi cst, quac propric ct suo loco sub-

jectis accommodata, vini prffpriis nominibus a,'quipollentem habent

;

ut quum singulis diis singulas appcllationcs attribuit, Jovem ISIririirriV

ct 'T-^iZBi/Mirr,v, et Solcm 'Yrri^iova, ct Apollincni <l>o/"*oi vocans.

Karaysrifn; quidcm (quae usum ex eo (|uod propric significatm% in

aliud nonicn propriuin non habcns, transfcrt) apud Poctani cst, ubi


ait csi^Tiv ^vffiirjv (id est, catenam auream), cs/fa namque funiculum

proprie denotat. Et ubi dicit alyurtv x-j'/sr,v, siquidem galea apud eumxwsr] appellatur, quod ea olim ex canina pelle conficeretur, ibi vero et

eam galeam caninam vocat quae ex caprina pelle facta erat.

Msra^csa autem (quse inde nomen sortita est quod rem a propria

significatione in aliam, cum conveniente utriusque rei similitudine,

transferat) et multa et varia apud illum est, ut illud :

Et,

Hxiv a-roilrjâ; y.o^-jfr,v 'Usog /xsyd/.oio,

Contulit hucfracto se magni vertice montis.

N^ffo;, rr,v m^t rrovTog aTiiîroi iffrsfdvurai,

Inmla, quam pontm circumhiit atqtte coronat.

Quam enim rationem vertex in homine, eam et cacumen in monte ; et

quam corona ad eum cui imponitur, eandem et mare ad insulam ha-bet. Porro affinibus pro propriis nominibus utens, orationem nonsolum speciosiorem, verum etiam evidentiorem facit. Sunt autemvariaj apud eum Metaphorse. Quaedam ab animatis ad animata : ut

f^fsyâro o rivioyog vr,og x.uavoTsuiiOio,

Ccernlece navis sic est auriga loquutus,

pro vaurrii, ruzuta : et

B^ ds [Msr ' Arîioriv 'Aya/z.a.avoi-a rroijMsva /.auv,

Ivit ad Atridem pastorem tot populorum,

pro /Saff/Aj-a, regem. Aliae autem ab animatis ad inanimata : ut 'uâi

itoha viiarov" Yhr^c, (id est, sub extremum Idac pedem), pro rr^v uTu^siav,

radices : et ouOap dcouprii (uber agri), pro rb you/iov, fertilitas. Aliae

e contra ab inanimatis ad animata : ut aidrjosiov vu roi r,ros (id est, fer-

reum certe tibi pectus), pro c-/.'Kr,^}jv, durum. Postremo, ab inanimatis

ad inanimata : ut crrs^/Ma rru^b: cuiûv (semen ignis servans), pro yovi/uv

doyjiv. Porro sicuti nominum, ita et verborum translationes apudeum sunt ; quale est,

'Hiovj; jSodouai 'sisuyo/j^'svr,i d}.oc sû,

Littora namque boant, feriattc salo atque procdlis,

pro r,you6iv, sonant vel resonant.

Alius deinde tropus (Msrd/.ri-îg scilicet) fit quando per cognorai-

nationem rcs diversa significatur : ut svSsv ^ au vr,aoi6iv smrrôsxi %aCi,

insulas cnim (jua; proprie apiêllaiUur o^siai, significare vult, siquidem

i)oov ct ot,u idcni declarant. 'OÔ autem non sohmi velocilatem motussignificat, sed etiam id cujus ibrnia tcnij^t in tcnuitatcm. Istiusmodi

et hoc est, syuj os '^Cuxra -a-âardg.

Ahus tropus luvsxhoyj, vocatur, quando ex co quod proprie signifi-

catur, ahud (juiddam cjusdem gcneris intelligitur : estque simili modovarius. Aut enini ex toto partem intclligimus : ut TfAc rsiyoi; st.d/ir,rbv

fiiai uXiui (id est, acl murun) bcnc structum bovcs torridos), boumnamque appellatione coriuni, ex quo scuta Hcri solent, innuere vult.

Aut cx parte totum : Toiriv S al xiâXnv rrodsc^j (id est, hujusmodi au-

tem caput desidero), nam voce capitis totum hominem significat.

Et quando pro pulchra, XrjxuXivog dicit (id est, candidis ulnis pra^dita),

et pro bcne armati, fjy.vr;/Midi; (id est, bene ocreati). Aut ab uno

multa ; ut quando ita de solo Ulysse dicit, ias/ Tô!r}g hgh moXjidôv

i^TTSiasv (id est, postquam Troja; sacrum oppidum devastavit), neque

enim iJle solus, sed unii cum aliis Grascis Trojam evertit. E contra

ex niultis unum : ut dTrjOid S' '//xisozVTa, pro CTrfioc. Praetcrca ex specie

genus : ut /za^/xocpw oxouoivTi [SaX>Mv, marmor namque saxi species est.

Aut e contra ex gcnere speciem intelligimus : ut opviOag yvojvai, xa<

smiaiiLa /j,-jdr,(Sac6ai, siquidcm non quasvis osvidag (aves) sed augurales

tantijm dicere vult. Adha;c ex adjunctis, effectum rei : ut

Udvdaôi, di xal toôv ' ArroAXuv a-jTog souixn,

Pandams, huic dono dedit arcuni Phcebus ApoUo.

Arcus enim nomine jaculandi pcritiam notat. Et sô/ajvo/ 7î\jxaivov

•Jboi^ (id est, sedentes dealbant acjuam). Et w 6j 'zavrj/j.sfioi ctTiv lîr/ov

(id est, tota die jugum movcbant), ex accidenti ; namque in priori

exemplo, remigahant, in postcriori autem, currebant, intelligi debet.

Insuper ex prajcedenti consequens : ut 7SJGi rraÔiviK^v l^wp (id est,

virgineam solvit zonam), ex eo namque sequitur quod vitiaverit.

Et contra ex conscquenti praecedens ; ut quando pro (fiovijnv, ocdderey

svaîîiv, spoliare, dicit.

Est autem alius tropus MiTuvv/tiu, quae fit quando vocabulum quodde rc alia positum est, aliud quiddam sccunduni rclationcm significat

;

qualc cst apud eundem,

^Hfiog OT aiZrioi Aj).«.^r£ga (ScaX&ro/j^sZtfi,

Astjuvenes terrm Cererem concredere pergunt.

rriticeum namque fructuni dcsignat, quem sic ii nomine Ajj/iJirgo;

(id est, Cereris) inventricis appcllavit. Et ubi ait,

I^^T^.dyyya d^ s/M-iipavT^g j-nip-yov 'llfaiSToio,

Viscera Vulcanum supra transjixa tenebant.

Nam ' W^paidTo-j (id cst, Vulcani) nomine igncm dcclarat, Porro atfine

jam dictis et hoc est, o; r.sv s/ir,; ys yoivixoc aTrrjai (id est, qui meamchcL-nicem attigerit), ea namque quic in ch(tnice continentur innuit.

Pra-terea et alius tropus 'Awwo/âtf/a vocatur, ct fit qiumi epitheWiiv

aut consignificativum pro proprio nomine accipitur : ut

nr]}.ii6ri; sâjOi; uTa^Trt^riTg iTitdco

360 APPENDIX DE FIGURIS,

JEacides Atriden rtirsus voce petulcd

Increpuit.

Per haec enim nomina Achillem et Agamemnonem intelHgit. Et

rursus,

Qdpffii, Tîroysviia, <piXov rr/.os,

Sis animofidcns, Tritonia, filia chara.

Et alibi, <ôiQog axi^(!i7<.6firic, Phccbus intonsus. Illic enira Minervam,

hic vero Apollinem denotat.

Est et ' Avrifiâgig, dictio quae contrarium quam prae se fert, signifi-

cat ; ut in hoc,

—Ov aga Tw ys lOuv yridriesv ' Aî/.Xiug,

Hos td)i conspexit, non est lcetaius Achilles.

Contrarium enim dicere vult, nempe quod his conspectis indoluerit.

Est et "Ei-iîpaeig, qua; animi cogitatione vehementiam dicto addit

;

ut

A\JTa,o or sig 'i^xrrov y.anZamiMiv ov xa^' 'E'Tf/oc,

Ast in equum descendentes, quem struxit JEpeils.

Dum enim inquit y.ariQaivo/j,sv, equi magnitudinem declarat. Simile

autem illud cst, 'rav 6' jmOi^/Mavdr, îfog a//xar/, totus enim gJadins san-

guine incaluit. Per hoc cnini majorem emphasin ostendit, quod ait

ensem adeo sanguine tinctum fuisse ut incaluerit.

Atque hujusmodi quidem tropi qui sic vocantur, ab Homero ficti

sunt.

III. De Schematis, et Homerico eorum Usu, ex eodem Plutarcho.

Videamus autem num et eas constructionis mutationes quse eyri-

jiara (hoc cst, figura;) appellantur, ipse quoque Homerus primus in-

vcnerit. Porro schema est sermo a corarauni consuetudine recedens,

ornatus scu utilitatis gratia, secundura quandam fictionem mutatus.

Dicendi namque varietas orationcm non solum vcnustiorem, sed

etiam stylum graviorem cfficit. Utilis autem est, quod rerum quahta-

tera ac vim extoUit, intenditque.

Inter schemata autera IIXEovao/iw nonnunquara metri causa utitur

:

ut in hoc,

XguffoS 6j (Srrjffag 'OBvaijg hixa rrdvra rdy.avra.

Auri aiitem appendcns Ulysses dccem tota taleuta.

V'ox enim rrdna, nihil ad sensum faciens, adjicitur. Est etiam quan-do ornatus causa fit : ut,

''II /iccXa hr^ 7'i6\i%-K- Mivoir!o\j aXy.i/jLog vihg,

Certe omnino niortuus est Menoetii strenuusJilim.

Vox namque /xccXa Attica consuetudine abundat.

Nonnunquam vero pluribus vocibus significatum refert : quae figu-

ra Hioiôaaig appellatur, ut quum dicit uiag 'Ayaiuv, pro ' A.'âio-jg (filios

Graecorum pro Gra^cos), et /3/;;v' Hsa7iXiir,v, pro HffaxAea (vim Hercu-

leam, pro Herculem).

Talia vero per mutationem figurate dicit, dum consuetam structu-

ram invertit, et dictionera in medio interponit; quaj figura 'TTEcCariv

vocatur : ut in hoc,

Ai/zarozig, ug rig re Xiuv /.aTu, ravpov sdridug,

pro eo quod est, >icov raDsow xarsoriSuig' ac dictionem quidem sic trans-

ponit per ' TmiZaTov. Ahquando vero totam orationem : ut in hoc,

'A^£/o/ os /liy laypv, a/i(pi di vrisg

l/jjiobay.iov xovdZr,c!u.v d-jddvrcijv i/c' 'AâiuVf

MZOov i^ranriSavTig 'OdvGffrjog ^sioio.

Ordo namque orationis est, 'A^£/6/6= /xiy' 'iayov, /Ludov vraivrisavTig 'Oh-jG-

ffô; ^£/0/0.

Ejusdem speciei figura est qua? TlaoiiiloXri vocatur, ct fit quandoextrinsecus quaidam nihil ad institutum pertinentia intcrseruntur

;

qua: etsi quis cximat, tamen constructioni nihll decedit : ut est illud,

Na/ /j,d TMS ny.rt^XToov, tI /liv ojrroTS (pjX}jx, xal '6'lôug

«tuffs/, irrsihri rroujTa To/ir^v iv o^sasi y.i^.oirrsv,

Ou 3' dva6rikrjesr <xsî yd^ ga' s yakxhg 'ski-^s.

Juro per hoc sceptrum, quod necfoUa ulla ncc vl/os

liamos producet, postquam trunco illiul ademptum ;

Nam librum illiusferrum circumundique rasit.

Et ca^tcra qua;cunque de sceptro dicit. Tandem quod principio qua-

drat, infert,

'^H TOT ' AyîXXrjog, rrodr, 'iîTai •Jiag 'Ayjimv,

Certc olim cupiet Peliden turba Pelasga.

Est autem apud cum ct IlaX/XXoy/a, hoc cst, rcpetitio allcujus par-

tis oratlonis, aut phiriuni vocum qua; rcpctuntur;qua; figura ctiam

' AvabirT>.mig appcllatur ; qualc cst,


ToS 5' syu avTiog sJ/z./, xa/ u tijî yiigfî ior/iiv,

E/ crug/ %£â; so/xe, /z.ii/&s 6' atdmi cibrjûj.

Hunc adversus eo, quamvis sitjlammea dextra,

Flammea dextra licet, ris ignea deniqueferri.

Aliquando vero interseruntur alia quaedam, et eadem rursus repe-

tuntur : ut in hoc,

'AXX' 6 /xsK Ai6ioâg, /xirixiadB rrikod^ Uvrag,

Aidioâg, roi di^da hibaiarai, 'itsyaroi aXXwi/.

Ille quidem ^thiopas adiit, procul itide colentes,

^thiopas, reliquis divisos partihus orbis.

Haec autem figura non solum dicentis afFectum declarat, sed etiam

auditorem movet.

Ejusdem generis est et 'Ecravapo^d, quum ab initio plurium mem-brorum eadem particula repetitur, cujus exeraplum apud Poetam

hoc est,

N/peOc d' aZ 2-J/iridiv ayi r§s7g vyjag sfffag,

N/^£U5 ' AyXairjg vihg XasoToTo r avay.rog,

N/g£!)s, og x.aJKKidrog avr,^ {KrhÎXiov ^Xdev.

Nireus tres Symd naves adduxit et ipse,

Nireus Aglaid Charapoque potente creatus,

Nireus, quo Trqjam venit non pulchrior alter.

Estque similiter et hacc figura afFectui movendo et suaviloquentiae

perquam famiharis.

Est prajterea apud eum et 'EcravoSo?, qua? fit quando duas res et

nomina proponens ahquis, sensu nondum finito, ad utrumque nomi-

num redit, ac sentcntia; defectum complet : ut in illo,

"A^g n ^ÔToXoiyhgy "E^/j r aiMorov fi-iia-Jia,

'H /hsv, iyoMda, x\j8oi,u.ov dvaidsa br,'i6ri^rog'

" AiTjg S" iv TaXd/Mriai mXuîov s%%o; hui/Ma.

Mars homicida, dea et ConteyUio Utigiosa,

H(cc ctiam turbas ciet, ac hostilia nni/tt/

:

Mars autcm manibus pncgrandem concutit haistuin.

OHicium autcm schematis istius est, orationcm varicgatani ct per-

spicuani rcddcre.

Ad hicc, schcma apud ilkmi cst 'O/xo/orJXsuro^, in (|uo nicnihru in

voces sono similes desinunt, casdem in fine syllabas habcntia ; ut cst

Xf)! ^£^011 Toêowa fiXih, WiXovra b\ rri/irrtn.


Et in illo,

Ox/Xu/jrrh S odi (paci ^swc 'ibog affâXss ahi

" E/Mfiivar oZt avsiioiGi rimGGzTai, o'jTi rrvr of/,Zp'j}

Aivsrai, ovre yîuv iTiiriXvarar oKKa fJLuX aid^

JliTraTai ans^piXog, >.=ux>5 6' irridBdcofzsv a"y7.r,.

Quando'' vero in nomina qua: similiter declinantur, periodi seumerabra desinunt, idque in eodem casu fit, 'Owoio^rurov proprie nun-cupatur : quale est,

'H-jte sdvsa eidi fnXieeduv dbivduv,

TViTîi lY. yXa^ViTig ahi viov \pyoij.ivduv.

Praedicta autem et his similia, multum gratiac et voluptatis adduntorationi. Caeterum specimen industriaj suae circa compositionem de-

dit, quod sacpenumero duabus etiam figuris in iisdem versibus est

usus, nimirum t^ 'E-ravafosa, et rw'

O/moiot-Xvjtuj' ut in illo,

Eu fisv Ti: doyj ^r,^dcidc)j, vo 6' derrlba îcJw

Eu bi rig 'Irr^roiOiv biirrvcv boTui u)-/.u~6b-(j6i.

Sub his illud schema continetur quod Tldoim appellatur, fitque ex

duobus aut pluribus membris parcs inter se voces habentibus. Hu-

jus vero Homerum primum auctorem esse constat ; qui dixit,

A'1'biodiv fiiv dvftvaeHai, biTeav 6' 'jrrobiy^Sai,

"Mi^vidfLhv fih d^xoili-âi, pi>XTr,Ta S 'i/.igâi.

Quod vero ct hocc figura multum ornatus in dicendo habeat, nemi-

ni obscurum est.

Porro eandem gratiam et Haw.ofjMLaia habet, quando practer nomen

dc quo agitur, aliud ei simile statim modico spatio intcrjecto subjun-

gitur : quale est hoc,

Ohoi yd^ ohhi A^vavrog rraTg, xânohg Avxoif/og.

Et illud,

Tuv r,Toi rr^66oog %hg riyifj>6vi\jiv.

Caeterum praedicta aut per Pleonasmum, aut per ahum quempiam

schematismum figurate dicuntur : alia vero pcr vocabuli dcfectum,

quorum e numero ct ca figura cst qua; "FJ.y.n-î: appcilatur : quando

etiam omissa ahquu voce sensus cx praedictis patct : quale est,

Aojbixa fMzv tfjv vr,'jc] rroXng^^dXd^Tra^ dv^ûirruv,

TliQg S 'ivbixa frifj,!..


Deest enim aXa^ra|a/ (id est, vastasse), sed ex pradictis intelligitur.

Illud quoque per "EXXs/^'" ('^ est, defectum) dicitur,

ETs oluvog a^KSTog a/ivvsedoci Tiî 'xdrpriz.

Deest enim verbum goT/. Item hoc,

^^ ToVo/, Yt /xo/ a,-)(pg /AeyaX^rogog Ahilou).

Deest enim verbum rrdoinn, vel G-jii,ZiZr,y.iv, aut aliquod hujuEmodi.

Tale est etiam 'Ad>\birov, quum eximuntur (Svvdie/MOi (id est, con-

junctiones) orationem conjungentes ;quod non solum celeritatis gra-

tia fit, sed et emphasis affectu plenae : quale est istud,

"lofisv uig iTisXivsg ava dgn/ia, (paibiijJ 'OBvdffit,

Eugo/Asi' iv jSrjgerjifi nrvyiMiva du)/Ji,aTa Kj^xrjg.

In his enim et conjunctio exempta est, dum is qui loquitur, celerri-

mum enuntiationis modum quaerit.

Est inter schemata id quoque quod 'Affivraxrovappellatur, sive 'AX-

Xoicf}gii' quum consueta structura fit aXXo/a, id est, diversa, redditur-

que varia : ut ornatum aut venustatem orationi afferat, dum consueta

quidem structura non videtur essc diaySAovOoc, id est, iiiconscquens,

sed relatlo ad pccuharc quidpiam : habet ccxoXcytVav, id est, consequen-

tiam. Contlngit autem multifariam, quum noniinum genera permu-

tantur, quale est yXvrog 'iT-ooa/zs/a, pro yXvrri, et ^V-i^; sJfff^J, pro

B^jXs/a. Veteribus namque famiUare fuit, masculinis pro foemininis

etiam uti, tanquam praistantioribus et vehementioribus. Nec tamen

immodicc, nec citra certam rationem hoc fecerunt : sed quuni epi-

theto utendum fuit, quod est extra corpus cujus mentio fiebat. Illa

namque circa corpus versantur, 6 iMiyag, et 'h (nyaKr,, id est, magniis

et magna, item 6 xa?.k, et n y.aAri, id est, pulcher et pulclira, et Imjus-

modi. Extra corpus autem, ut hhoôg, id est, gloriosus, et ilr-jy^r,;, id

est, forhmatus. Quinetiam propter compositionem, utrumque genus

admittunt. Generaliter enim oumia composita, utrique gencri com-munia sunt. Pritterca quum verbuni masculino et faniinino nomini

commune subjungitur, aut participium, masculinum pnc\ alct : ut in

hoc,

JlapdBvixai Ti xai îkoi dray.d (popvio^ng.

Qua;dam etiam sunt qu;e pra^tcr dialectorum proprictatcm, aut

morem tum receptum, aliter ab co dicuntur : quale est,

——Êr/it oi n y.ioiag aWo;

Maxgag.

APPENDIX DF. FIGURIS. 365

Saepenumero autem metri causa genera commutat : ut in lioc,

Aoi§6v TOi xai r/M, rexvov <piXif roDro didufii.

Quum enim nomen tsxvov neutrius sit generis, ei subjunxit masculi-

num <pi}.i, vocem nimirum ad personam referens. Siraile est et illud

quod a Dione ad Venerem dicitur,

TsdXadi, Tiy.vov simv, xai avdsyîo, y.ri6o,asvri mg.

Eandem quoque rationem habet et illud.

'H'K6i It/ -^vy^rj Qr,taioj TsP-ffiao,

2x5j7rrffov s^co';. —Participium namque 'iyûv (id est, tenens) non ad 4'u%55i', sed ad genuscorporis, hoc est, ad ipsum Tiresiam, accommodavit. Plerumqucenim non ad dictionem, tjed ad id quod significatur, rcspicit : ut in

hoc,

Yladiv oîv&Ti ^v/xo;' sxivr,0iv 61 pd/.ayyig

'Ey.rroiMivoi crascc vavijiv dfiv/Mova HriXiioiva.

Illud enim iXizo/jLsvoi non cum <pdXayysg est construendum, sed cum(subaudito) dvo^sc, ex quibus illa; constant.

Praiterea et secundum aliam rationcm gencra permutat : ut quumdicit,

-Nsip'0.rj 6's /Miv diipiZ'iZr,v.i

Kvavir,' Th /liv ovTOTi loid-T.-

Quum enim vipy.ri et vsfo; cjusdem significationis sint, et ante usus

esset nomine «®£>.»j articulum to neutrius generis intulit, ut quo v'ipog

subintelligeretur. Huic autem speciei similes quoque hi sunt versus :

Twv 6' ug T o^viCttiv <XiTirivuv idvia mXkd'Krjvuv, 73 yisdvdjv, r, /.xjx.vuv ô-SktyoOiiûv,

"'EvOa xai evOa rroTuvTai dyaX}.6/Mivai TTiyjyiasi.

Etenim quum generalc avium nomen in ncutro genere pra;misisset

(ra 'ziTir,',d), ac dcindc illaruni specics in masculino subjunxisset, rur-

sus neutralitcr infcrt x'/.ayyr,6ijv rrsov.aiiCL^Tur rcddcns videlicet id quodgenerali avium nomini convcnit.

Non solum autcm genus, scd et numerum Poiita sa?pe commutat

;

veluti quum dicit,

JI rr'Kr[0\ic Wt vijag 'Ayaim dcroviovTo.

Praeposito enim singulari, pluraleni subjunxit, dum videlicet sensum

magis quam vocem respicit : namque '7'/.r,&iji (id est, multitudo) ap-

pellatione quidem singularis numeri est, multos autem in se com-

plectitur.

Porro simile est li contrario, quando plurali pra^posito singularis

subjungitur : ut in hoc,

Dictio enim Ta; voce quidem singularis est, sed dum ad multitudinem

refertur, idem pollet quod cravTsg. Eandem schematis formam et

illud habet,

OJ 6s nuXov NtjXôs k'-Jxri/j,mv Tro/Jidôv

"^lôv roi b' Irri îvi âXdffSri; ii^d gsôi'.

Pylii namque inteUiguntur.

Fit apud eum et casuum mutatio, ut quum nominativus ct vocati-

vus in talibus commutantur,

Et,

Et,

Avrdp avTs Qvsar* ' Aya/isfivovi Xuts <po^vai.

N£^£X»;y£g£ra * Zsu;.

Aig (plXog' oO yag /ao/ doxsiig 6 xdxigrog * Aâiuv.

Genitivus autem et dativus in hujusmodi commutantur,

Tgwff/ fih itôiidyfCiv 'AX?â>5g05 ^jo£/6j5?,

pro rZiv Tfwwv. Et vicissim,

'H 6' ahrbxt nrdvjffro cs^l emTog yXapygo/o,

pro mî crii.

Atque mutationis istius causa est, quod nominativus, accusativus

et vocativus quandam inter sc cognationem habere videantur, prae-

sertim quum nomina neutrius generis, et pleraquc mascuhna ac foe-

minina, tres istos casus similes habeant. Simihter autem et gcnitivus

cum dativo quandam atfinitateni habet, idquc in duaH oninium vocum

numero deprehcnditur. Quo fit ut et Homerus casus haud immcrito

pra^ter consuetudincm mutet. Nonnunquam vero rationcs quoque

istius mutationis invenire quis possit : ut in hoc, l-ierdinvoi Tidiow et

in hoc, ^/scrgrjiyffo!' Tibioio, quod perinde est atquc Irsûv did roZ mdiov.

Bellc autem et casuum permutatio apud ilhun sc habet, in utrius-

quc Poematis exordio, in (luibus pra;posito accusativo, nominativum

intuht : diccns.

• Ea non sunt vocativi, iit aliqui volunt, scd nominativi *Eolice. Vid. anti p. 333.

De Prima Declinatione.


'Mrjviv aubi, 3«a, TlriXriidbiM ' A-)(ji>.rfig

OuXo/Mivriv, r /mvî' 'AâioTg a7.yi idriKi.

Item :

"Avbâ fMi smve, fJMjffa, 'roXurgowov, 05 fLciXa 'ô>.7.d^

nXdy^dri, 'iiTii Tôlrjg if^hv Tro}Ji6ôv eVsgffs.

Est etiam quando genitivo rectum infert : ut in hoc,

TZv 01 VW ÔOToi il6l.

Multa et alio modo figurate dicit : quale est hoc,

4>7]/A/ ydf oZv yiaTaviZeai xKn^fMiVia Kôviuva

"H/MiTi ru) oTi vr,v(!iv W ojx-jrroooiaiv iZaivov

'AyyiToi, Tiuiisei ifovov xai x^sa (piôvng,

'AGTodiTTuv IctSs^/, 'ivaidifJM e^/xara (paivuv.

Huic simile est et iilud,

O 6' dyXatri^pi 'ZirroiOug,

PifMpa i youva fi^n.'

Et hoc quidem secundum vetcrcm consuctudinem extulit, idquc

non sinc rationc. Si quis enim participia in verba dissolvat, consc-

qucntiam orationis deprehendet. Siquidem dcir^d-Truv ideni valet

quod ridrârrri, et mrroiOdig idem quod rriroidi. His et alia sunt afHnia,

O/ di d\jo ffxvxiXoi, 6 fJAv ovfavov euû» ixdvu.

Item :

To) 6s Oiaxîvdivn, fMiv fLird >.aov ' Aâiuvj

"HT, 6 d' ig Tûiaiv ofJMbhv xli.

Non enim ratione caret si quis de duobus aliquibus dicturus, no-

minativum casum praeponat, et eo quod ipsorum utriquc communeest, obscrvato, commune orationis genus etticiat. Id autem quod in

orationc commune cst, niultum gratia; illi afferri, nemini obscurum

est. Denique est et ubi casu communi pra;posito, scrmoncm de unn

infcrt : ut in hoc,

"Afifu 6* iôfiivu, yiâûTigog rtiv 'Obixseilg.

Nominum autem species immutat, dum sxpenumcro comparativumpro absoluto, tancjuam per liyporbolen, usurpat : ut, naunôg ug xe

viriai.

Nonnunquam vero superlativum itidem pro positivo : sicuti hoc, 01-

y.aidrarog y.ivrajûv. Talis in nominibus quidcni niutatio est.

In verbis autem fit mutatio : modorum quidcni, vcluti quum infini-

tivus pro imj)crativo sumptus fucrit ; ut.

Qa^cuv vZv AiofLTidig tTt Tûiseci iMdyiddui, pro it.<i.yj>'j.

Aut indicativus pro optativo : ut,

nX)]^!)i» 5' oijx av lyw iJ.\)drj(So[mi, ouS' ovofjbrivu, pro fMdriSalfiriv, et

oi'o/z>ji'a//i./.

Vicissim optativus pro indicativo : ut,

Ka/ VII y.iv ivff arroXoiro" Aor^c, pro aTUi>.iTO.

Temporum autem mutatio fit, quum pracsens pro iiituro posituni

fuerit : ut in hoc,

TrjV 5' lyu oh Xvau crg/v fj,iv y.ai yriâg i-TfuGiv, pro |T£?.;u<r£ra/.

Aut pro praeterito : ut,

^'Evd' riroi tXvvoi r]Sav l-TrriiTavoi, toXv d' udoii^

KaXhv vTiXT^nîii, pro i^PH.

Aut futurum pro praesenti : ut,

O/ fJîV BuffOfliVOU -WXiÔVOi, 01 S UVIOVTOg.

Aut pro pra^terito,

A£/3w /i.59 dri rtavra ^sd yjj,a£gr=a £/V^, pro erTe.

Quinetiam diatheses (verborum) saepius mutantur, et passiva aut

media pro activis ponuntur : veluti,

"EXx?ro 6' \% -/.oXioTo fbiya t,i<pog, pro £/Xx£.

Item

:

Ka6o9utfiivog A'iag, pro oguv.

Vicissimque activum pro passivo usurpant : ut,

Awgjjtfw rg/Vo6a yûeovarov, pro du^rjgofJMi.

Est etiam cernere quomodo numeros immutans, pluralem pro sin-

gulari ponat ; vclut in famiUari sermone, quum quis de seipso loqui-

tur : veluti,

Tuv afioOiv yi, ^sd 'ûyan^ A/6$, iirri xai rifMiv, pro e,'xo/.

Fit autem apud illura ct personarura mutatio, idquc uno quidcra

modo ; sic,


"AXXo/ fjkv yap rrdvTig oaci îoi ua Iv 'OXvfi^xu.

loi r immliôirai, xai di?ij,rffLSCi)a VxaCroj.

Multi nainque quum dii essent (inter quos et ea persona erat quaj

loquebatur) belle utrumque cxtulit, et eTimiOovrai et di6,arifiiada.

Alio autem modo, quum missa facta ea persona de qua verba facie-

bat, ab altera ad alteram transit. Id quod ' A'joarso(prj proprie nomina-

tur ; atque per mimesin auditorem movet et ducit : cujusmodi hoc

est,

*ExTW^ di T^wEffff/» ixixXsro, /JMx^hv aiaai,

Nr^L/ff/V imaaixjiadai \S.v 6' svasa (iooroivra.

"Ov b' av lyujv d-rdviudi nuv irhoiai vorâu.

Hector vocejuhet clard Teiicros agitare adNaves, exuviasrpie sinant ut quisquc cruentas.

Qmm verd ratibus ccrnam procul ire relictis.

A narratione namque transitum feclt ad mimesin.

In ipsa vero etiam narratione, rfi ' Arroarôfri saepe utitur : ut,

'AfL(pi tf£, n»jXeo5 vii, fJM^rig dx6»7iT0i 'Ayaioi.

Verum et per mimesin, mutatione personarum utitur : sicuti in

illo,

-'H hr^ caiah ioiylnc, dyoodaadi

tirirrid/ôig, oig o'Jri //,£/.£/ '7o\ifi,riia 'ifya.

'Arîibri, au 6s ^' ug rrpiv 'iyjtiv danfKpia jSovXfiv,

"A^/iv 'A^yiioiai y.ard v.âriidc, xjafMvaq.

Jteverd pueris par est /uec concio vestra

Insipidis, fjuibus haud curce sunt hellicafacta.

Ast, Atrida, prius veluti consultus eras, ni/nc

Prcccipc Grajugenis quo pacto purjna incunda.

Est et alia rr,; ' Arroarôiprig species hujusmodi

:

Tvdildri¥ 6* oix av yvoir^g xor-ôiai fx.irii}i.

Ponitur enim pro oix dv rig yvo/jj.

Et rursum

:

-ObfX'^ b' ribita drrh y.^r,ri^90i Iduibu

0ia':riair„ ro r dv ouroi drroayiaOai (pi\ov r,iv.

Participiis quoque loco verborum utitur : ut in hoc,

*Ev/ xîr^ xa^^ ^îdofiivri, pro jSîOirai.

IIoc item

:

"EvJ" 0/ y uaiXaaav ir^h iibortg, pro v^lv lidivai.

Aa

Articulos quoque saepe commutat, pro postpositivis praepositivos

usurpans : veluti,

Item :

Qu)orj^ riv 01 d-TrojXigi 'xierhg haTôg.

Quod vice versa etiam accidit.

Pra^positiones quoque ad hunc modum commutare solet : ut,

Xdii^bg Kri jurd baird, pro It/ daTra,.

Item :

NoDir&v dvd arârov wgtfs xaTtriV.

Similiter et prsepositioni casum nominis non proprium infert : ut

in isto,

M^ Twc y.ai hid vjy.ra /Mvonriduci fidîedai, pro did vjy.rog.

Nonnunquam vero praepositiones autert : ut,

T^g oyi y.irr dyj.m, pro Trs/ r,g.

Item :

W.oriViy/iiwg ii ri /hiv s/r?;, pro Tgoffs/V»;.

Ad hunc modum et ahas praepositiones partim commutat, partim

tolHt.

Adverbia etiam quaedam mutat, dura iis quae ad locum significant,

in loco, et de loco, indiiferenter utitur : ut,

T/6JV0/ 6' iriûdi }ia$iôv, pro iriûdi.

Item

:

Aiag d' iyyuSiv ry.div, pro eyyvg.

Conjunctionum etiam mutatio apud iHum extat : quale cst,

Exjvri b' o'if~or f/x/xro'

XoXov ^ dhnivi yvvaixog, pro ^^©'Xoi' yd§ dXes/cs yjvaixog.

Atque haec quidem dictionis schemata sunt, quibus non solum Poe-tac, verum etiam orationis solutx scriptorcs usi sunt.

Cirteriim ct schcmatum sentcntiie spccics multa? apud illum sunt

:

quahs csl ct Uôavaipuivr,(Ti:, <juic fit (juando ahquis intcr nanandum, id

pricdicit quod in aliis dicendi locuni liabet : sicut in hoc,

"liroi oiffroZ yi rrgSrro;, yiiiansâi ifuXKiv.

Item, 'EcT/^wi^ff/j* quale est, 'îyfi)i 5s n v^mog 'iyvu.

Est et Usogujrorroita apud eum frequens et varia ; raultas enim et

diversas personas colloquentes introducit, quibus et omnis generis

mores attribuit : personas vero etiam quae non sunt, interdura fingit

:

ut,

'^Hxs fii'/ oifiuîii ysûv i-r^TrrjT^ru UrfKivg.

Est autem apud eura et A/aricwiJVs, accurata tractatio rerum aut

factarura, aut quae fiunt, aut futurarum ; ut id quod dicitur, cviden-

tius reddat : veluti hic,

"Avdpag ftsv y.rilvovai, rrokiv h'i n tZs d/JMdvvn,

Tixva d'i T a/.Xo/ ayouei, /Sa^y^wvoi/s n yjva.7y.ag.

Stemunt Marte viros, urbem depascitur igiiis

:

Ast alii ahducunt prolem cum matribus omnem.

Aut ad raovendara misericordiam : ut,

Auo/iogoi', ov ga HaTfi^ Kgowfijjg Jt/ y^âog olhS,

A'i'ffrj iv d^yaXE?) <p6i<Sii, xaxa To?.X' evidovra,

Tidg T o}.}.vfji.ivojg, iXxvffdsiaag n ^vyaTâg,

Kai 'âXd/Movg y,iâiZfi/L'svovg, '/.ai vrjria n-/.va

BaXKo/iiva rrÔTi yairc Iv alvri briioTriTi,'

'Eky.o/i.ivag n vvoijg okor\g v-Trh )(i^fflv 'Ayaiuv.

Me miserum ! extremd cui tristiafata senectd

Jupiter immittet, quem cemere tanta coegit

Tolque mala : occisos natos, raptasqtie puellas,

Pollutos thalamos, allisos deniquc icrrce

Infantes, ardenteferi cerlaminc. Martis :

Atque nurus ipsas abductas liostc Pelasgo.

Est et Elûviia apud eum, scrmo per contrarium (cum quadani mo-rah' simulatione) contrarium dcclarans : quale est hoc Achiliis,

*AXX', 'Odvoiv, Cvv 601 Ti xai dyjMdiv fSadikijffi

^pa^sgOoj vrjiaffiv dXi^rignv 8r,'/ov 'ttv^.

Sed, Laertiade, tecvm consultet, et omni

Concilio regum, quo pcllat navibus ignem.

Hoc item :

'OS ' Ayaiujv dy.kov skigdcij

"O; rig oT y tCEO/xe, xa/ o; j3agiXivn»6g igriv.

Alium legat inter Achivos

Ipsum qui doceat, regno qui dignior illi.

A a ii


Declarat enim eum haud facile aliura regno digniorem inventurum.

Atque hic quidem modus est, quando aliquis se extenuat, ut contra-

riam sui existimationem praibeat. Alius autem, quando quis se quem-piam maxime laudare simulat, quum re vera vituperet. Atque hoc

est quod apud Homerura a Telemacho dicitur

:

'Avrivo', r, /j,iu xaka, iraTrif cllg, xôsa; u/o;.

Inimico namque dicit, tanquam pater filium, sic me curas. Et rursus

quando quis irridendi gratia alterum extoHit : ut proci,

'^H fLoku Triksfiayoi (fovov rifih /MiOfiriil^si,

"H Tivag aîi a/MXjvTOPag h. IlvXou r,fji,a66svTog,

"a vu Xi iK 'S.vd^rtSiy i-zii vu crj^ onrai aivug.

Telemachus ccedem haud dubie nobis meditatur,

Auxilium ex Spartu cogens, Pyliisque disertis

:

Multum namque sibi tribuit sumitque adolescens.

Est et la^xaaiihi, qua^dam r^; EiPuviiag species, quando quis per

contrarium alicui convitians, risum siniulat : qucmadmodum Achilles,

ToTffi fih ifj/rsba xirrcii £/x:D 6' cc^b fioxjvou' Xyamv

E/AJr', iyj-i ^ aMyov ^jfiaîa, Trj 'Jiîauctiv

TiP^rkOM.

Salva maiient istis sua dorui, sed unus Achillcs

Munere privatur, licet illi grata sit uxor

AtridcB, cum qud accumbens se oblectet amanter.

His 'AXXrryoBia haud dissimilis est, qua; aliud per aliud exhibet

:

quale est istud,

NDv /i£v dn fLaXa 'rrdyyy, Mikdvdn, vvxTa Zvkd^nc,

EDv^ svi fiakaxri xaTakiyfMivoc, ug icrso/xe.

Atra; 7ioctis eris custos, vigilatque, Melanthi,

In tenero strato cid)itans, ceu nmximus heros.

Vinctum namque et suspensura, in cubili delicato somnum capere

dicit.

Usus est sffipenumero et r« 'Tt£|£oX^, quae veritatcm superans mul-

tum vehementiae ostendit : ut,

Aivxonôi yjovog, ê/s/v S dvefioiffiv eô/fc/.

Hi cayidore nivem superant, curusque Aquihium.

Hujusmodi tropis ct figuris Homerus ita usus cst, ct ad postcros

usum cuiulcm transmisit, ut ob ha?c ingentcni gloriam ab omnibus

merito rcportct.

ELOGIASEU

TESTIMONIADE

HOMERO,EX VARIIS AUCTORIBUS,

TAM ANTIQUIS QUAM NEOTERICIS,

COLLECTA.

Achilles Tat. ad Arati Plmiiom.

"HPMOTTE h\ iiiya>~w rroir,T^ mol inyaXm il^ziTv 'O/x^^tjU

—

TeîsgTliê ii

rl y.ai <risi tojv oXuv, xai 'Tici ruv «(Tr^wi' riva "h.syuv nX?]/ada$ r idroûvri, &C." Apy.rov ^, r;i/ y.a), &c. 'HsXiov r ay.aiia\ra, &c. \% ya^ roiruv ra; Tgoâ-

aeig sXaZov oi 'jtsrsoov inoi roiirov vây/xanvffd/Msvoi, &c.

yElianus Vâr. Hist. l. xiii. c. 22.

nr&>.J/xa/b; 6 (luXordru^ xarasy.sdaffag 'O/xjjffw vsuv, &c.

iEschines Orat. in Timarch.

hsû Ki irûrov /msv viî 'O/x^gou, ov Iv roTi •xaiaZurdroii y.ai aofuraroi; ruv

Koiriruv slvai rdrro/isv.

, /Eschylus

Dicere sokbat, suas Tragcedias esse /Miy.^d ma n/jbdyja ruv /LiydXuv

' 0/Mr,ôu dslrvuv.

A. Gcllius Noct. Attic. l. vi. c. 2.

Ilomerus sapientissimus, ct antiquissimus poetartim.

374 ELOGIA DE HOMERO.

Alciatus A. PreEtermiss. l. ii.

Admonet et nos mmmns apiid eos poetarum Ilomerus.

Idem Dispunct. l. i.

Ut apvd prcBcipuum poetam scriptum est, "Evff ifii Turdh lovra, &c.

Alcidamus apud Aristot. Rhet. l. iii. c. 3. appcllavit

Tny 'Oduaeiiav /.akh avdûmvov /3/ou xarocrrgov.

Alexandr. ab Alex. Gen. Dier. l. iv. c. 15.

Apud Chios (Bnea monetafuit, cui nomen Homerus.

Ambrosius de Pcenitentid, l. ii.

Aiunt dixisse primum siionim poetam ; ^H rdxa %%« eeeofiai.

Ammianus Marc. Hist. l. xxi.

Itidem ex sempiternis Homeri Carminibus intelligi datur, non deoa

ccelestes ciim virisfortibus collocutos, &c.

Anaxagoras apud Diog. Laert. l. i.

Aox6/"5e rrûTOi rriv 'O/A^gou 'TToirieiv airoiprivaadai iivai mî a.iirr,g xai biy.aio-

6\)V1\C,.

Antigonus Car. Hist. Mirah. c. 28.

'Ixavug Sk xa/ 6 Toirjrrig Xiytrai rraoa rrdvruv im/j,iXr,i xa/ rrdkxyxâ.yfMiv.

'O yaB Ôh-j66i\>g, &c.

Antipater Ant1u)l. Epigr. l. iv.

E/ ©£os iariv "O/irjôg, Iv d&avdroiai aiZiadw

Ei 3' au fj,ri Qiog isri, vo/iiiîadu Qihg ihai.

Idem Ibid. l. i.

EuÊ <f>uaic, /LoXi; iZî, nxousa 6' sTauffaro /j,o'/6m,

E/c 'iva ftoZvov " Oij.ri>ov oXrjv rî-âaa fji,ivoivj]v.

Apuleius Miles, l. ix.

PrisccE poiiticce ditnnus auctor apud Graios. Et alibi, Multiscius,

et omnium peritus.

Arcesilaiis apud Diog. Lai^rt. 1. iv.

'ATcSsj^fro cravTwv /LaXKov "Ofir^ôv, o5 xa/ iig Ikrvov iuv Tdvrug ri aviyivua-

>.iv, dXkd y.ai opdov, Xiyuv ivi rhv iû/iivov i::iivai,*orT6r dv ô-jXoiro dvaytuvai.

Aretinus L. de Studiis et Literis.

Quid Homero deest, quo minics in omni sapientid versatissimus ex-

istimari possit ? ijus pocsin ifiiis ncgct totinn complccti doctrinam vi-

ventium, (piam contendunt in bclli tempora, pacisquc divisam, &c.

ELOGIA DE HOMERO. 375

Aristides Ora(. Tom, iii.

" Aoiarog lituv voirjTfnÔofirioo;

Aristophanes Ranis.

'O 3e 'îTog "O/AJjgog airo roD rijjsriv x,ai y,Xsog scj^s, TXrtv roZd^ ori y^r}<Sr edl-

Aristoteles de Arte Poet.

Qsffm^fiog "Ofi^sog 'saoa roug aAXous. Iterum, Mo'^^ ruv Toirjruiv ouy.

ayvosTo bsT misTv aWw. Iterum, As^s/ xa/ diavoia Tdvrag i/crjgCgCXrjxg.

Artemidorus Oneirocritic. l. i. c. 28.

Th h\ Boy.sTv rerv.uffdai afj^porhug roug o<pda\fLO\jg—ToiriraTg doisrov dsT

fLsv ydo a-jroTg toXajj; riauyiag /i.s/.Xoud'/ rroisii rd srrri fj,dyjsra 6' d/ ourug hvâuyîag ysvoiro, si hid rh fx^ 's'/_stv o/jt/xara, drirs tsp/sXxo/ito /ajjtj i/To Gyjr

fi,droiv, firjrs vrb yjoifidrw—Xo'70; hs rig syji, oig y.ai 6 'r:oir,rrig "OfJi,riio;

rvpXhg riv.

Aschamus Epist. l. ii. Ep. ad Thom. Cantnar. Archiep.

Homerus, Pythagoras, et Plato, trcs viri omnis doctrince, et ingenii

principes. £t aliquanto post : Homerus, Sophocles, et Euripides,

elegantis omnis docttzrpie poeseos, hicfons, illi diiojlumirut.

Id. Peedagog. l. i.

Perpendat vitam prudentissmi peregrinatoris apud prudentissimumomnium, qui unquam lingud locuti sunt, auctorum, excepto duntaxat

Verbo Dei, looc est, Ulyssis apud Homerum.

Athanasius Orat. c. Gentes.

r^dfj.fJM,ra fj.srd yd^ s<ptiJôv (hoiviy.sg, voirjSiv 6= risuixiiv " Ofiriôg.

Athenicus Deipws. l. i.

"OfLriô; (jiujv rriv gu^ôaCvrjv oiy.siordrriv dosrr,v obaav roT; vsoig, xai rrûrriv,

eri d's dofjîtQiuaav, y.ai 'rrdvruv ruv y.aAuv yooriyov obaav, iSovXofMsvog ifjjfZaav

rrdaiv avrriv drr doyji;—sxjrs/.rj y.arsay.suaas rrdai rh îov y.ai aurd^yrj, &c.

Eadetn extant apud Suidam ex Dioscoride—Id. /. ii. 'O ruv rroir,ruv

âoiXeiig 'Oduaasa, &c. Et l. vi. 'O ao^puirarog ruv rroirtruv.

Augustinus de Civit. Dci, l. iii. c. 2.

Hoc enim nec ipse Womeru^ facile crcdidit, qiii Neptunum quidem

contra Trojaiws, Apollinem autcm pro Trojanis pugimntem facit, ciim

illo perjurio ambosfubula narrct ojfensos.

Id. Confess. l. i. c. 14.

Nam et Homerus peritus texere tales fabeUas, ct dulcissime vanus

cst. Et quidem dulcedine carminis, et melliriua sermonis suavitate,

et jucundissinia deniquc rerum et verborum copia ac veritate Homc'

rus caeteros omnes antecellit : Vanitas autem (siquidem id omne va-

num dicendum sit, quod non directe ad Christum et pietatem tendit)

ei cum reliquis gentium scriptoribus communis est.

Ausonius PejiocJiis in Hom, II. et Od.

Ut divimim Poiitam nihil, quod illustre fuerit, omisse appareat, belli

Trdici causam, S^-c.

Barthius Adversar. l. xlvii. (iibi Jul. Scaligeri, Musccum et Virgilium

Homero jjrcrfercntis, scntentiam refutat.)

De Homero illud dubitabile non est, universam poHsin nihil unquamilli comjxirabile habuisse. Et post pauca : (Homerus) fons, doctor,

magister, 7nodi mperator, unicusque omnis poeseos ApoUo.

Basilius M. H^hg rcug veoug, &c.

Tlaga ri To/rjfr/g rw '0,'J.yieu) aoirrig idrtv e^jramg, -/.a! <rd'JTa a-jr^ v^hg toZto

fiBu, 0, ri /j.7j Tasss^o!'. Quod et Anaxagoras, Metrodorum ad Homeri

lectiojiem adhorta?is, antea dixerat, inquit Majorag. Prafat. in Hom.Iliad.

Baudius Epist. Cent. 1

.

Assentior enim et ausculto mirum in modum Phcebo vatum, cancnti

ex tripode, 'Af^riru^, adsfiKfrogy avsffriog, nosti reliqua.

Beverovicius Medicincc Encom.

Homerum quoque, quem omnis sapienticBfontem prcedicarU, medi-

cincB stndiosumfuisse, auctor est Plutarchus.

Beza Annotat. in Epist. ad Rom. c. i. ver. 5.

Quid prokibet, quin loquentem illum ipsum Homericum Agamem-nonem audiamus, et elegantissimis versiculis istis de Trojanorum per-

jurio conquerentem : EiVjg yd^ n y.ai au-ix, &c.

Bodinus Proccm. Method. Histor.

Cum €X ipsis Homeri fabulis, qucc historice ac veritatis itnaginem

prce se ferunt, tanta titilitas eruatur, qualcs ab historid fructus sperare

oporlet ?

Boganus Epist. ad Lect. prcefixa Homcro 'EZai^ovn.

Homerum »?e nunqunm panitcbit legisse iterum atque iferum, qui-

qtie futputoj mdbini habet i?iiniicum prcrtcr ig?iora?item. Et aliquan-

to post : Ut dicam quod se?itio, ?nihi videtur Homerus fuisse nUiil

aliud quam Sidus ct occulti mirandi potentia fati, &c.

Brodncus Misccl. l. vi. c. 10.

Snnt qiii Homericis carmi?iibus vim quanda??i i?iesse garriunt, librinn

vero Ilicidos quartu?n capiti suppositimi, quartanam febrem avertere ;

quibus ego bo?ta??i ??tc?ite?n opto.

ELOGIA DE KOMERO. 377

Biulaeus Annotat. in Pandectas.

Itaque fremant isti licet—nunquwn tamen ejficient, ut non /lutw

(Homerum sc.) Plinius /. 'x.litcrarum principem appellaverit. El l. vii.

ingeniorum fontem.— Idem in Epistola quudam ad Erasmum : Home-rus, ingeniorum decus, Sfc.

Id. Prafat. ad Lih. de Asse.

Homerus, ingeniorum vertex, homines alphestas interdum appella-

vit, S)-c.

id. Ejusdem Operis lib. i. [itidem de Homero loquens.)

Perum humanarum perspicacissimus ccstimator^fons ingenionim, poii-

tarum vertex.

Rurtonus G. GrtEc. Lingxue Hist.

Atque hic cst tandcm •Tc//.'jt)|J/.Xjj-&r, illc, y.ai '^roXvCoriTOi Homerus, quemadmirata sunt omnia sccula, S)'c.

Calcagninus hpistolic. Quccst. l. ii.

Anego me putem magnum Poetamfore sine hoc scientarum cinno ?ciim videam apud Homerum omnium disciplinarum seminaria, qiuB

philosophi etjurisconsuUi quasi oracula admirantur.

Callimachus Epigram. viii.

Tou 2a/z/ou rrwoi iifj.!, do/jbu) vori îTov "OfMrjôv,

îâ/xm-j

Camerarius J. Prafatio7ie in Homerum.

Homcrus omniiim seculorum atque gentium consensu vel unus ])ro-

priam, vel prcecipuatn hatic faimvn meritus consecutusque est : cujus

quidem versibus, nemo inter doctos reperitur, qui didjitet quin omnia ca

de quibus prcccepta artium tradi possint, vcl designata, vel expressa sint,

Sfc. Sed vide totam illam Pra;fationem, quae sane legi dignissima.

Canterus G. Nov. Lect. l. v. c. 14.

Quamvis jyermidta sint in Homcricu poiisi insignia et admiranda,

propter qiuc merito ct divinus d Dcmocrito vocari I*ocla, et ijigcniorum

palmam d Plularcho accipere potucrit, unutn tamen cst quiddam, qiiod

eum reliquis omnibus, quotquot unquamfuerunt, poetis excellentiorcm

facit, &;c.

Capellus .1. Vimlic. pro Is. Casaub. l. iv. c. 12.

Homerum exoticoritm scriptorum antiquissitnutii, et omnium elegan-

tiarum, quibus veluti coroUis cxornant siia scripta recentiores poetoe, pa-rentem coticclebrant antiquitatis admiratores.


Casaubonus Is. Comment. in Pers.

Duo illi omnis doctrincE. apices, Homerus et Virgilius.

Id. Not. in Plin. Epist.

Notum illud de summo Vate, ingeniorum jmncipe, "Eyoa-^sv fji,h

0,(i7iooc, auai hi (poKo^ 'Acto/.Xwv.

Id. Animadv. in Athen. l. ix. c. 8.

Primus omnium pater elegantiarum Homerus.

Id. de Rom. Satyrd, l. ii.

Qui omnis eruditionis fons, et 7iorma semper est Iiahitus (itidem de

Homero loquens).

Casaubonus M. Notis in M. Antotiin. l. viii.

Alludit Antoninus ad fatalia illa dolia, quce poetarum ingeniosissi-

mus et sapientissitnus alicubi describit.

Id. de Nuperd Homeri Edit. ZHssertat.

Is ego sum, qui Homero tantum tribno, quantimi hominem verecun-

dum, et literarum amantem, ei, qui tot (Ptatum pra;scriptione princeps

ingeniorum, bonantm omnium artinm el docfrinarum semirmrium, hwniano' deniqne sajnentice apex audiat, tribuerefas est.

Id. super loco quodam Hom. Odyss. g. Dissert. qiue sic incipit

:

Homeri laudes non hic instituimus ; quem quidem qui, non ut poe-

tanim tantum, sed ingeniorum ab omni memorid principem, non stis-

piciunt, et admirantur, illi pudori suo quam bcue considant, qni suumjudicium {si tamen jndicinm diccndum cst) tot cetatnm consetisui op-

ponant, ipsi viderint. Ciim tot (etatnm conscnsnm dicinucs, pra;stan-

tissima—cctalis cnjusque iugenia ; philosoj>hos, historicos, poefas intel-

ligimus ; qui Ilomcrum ut hominem supra qnicquid d quoqnam de lui-

minc dici possit, admiraiuium ; et in quo vires siuis imfnra snmmassemel experta sit, exquisitissimis rcrbis, et elogiis, uno orc prccdicant.

Ac ego quidem itajiulico ; qni Homerum coutcmnnnt, vix illis pejus

optari posse, qndm ut fatuitate snd fruantur, ac constautir cum con-

temnant, ex cnjus lectiane tantos alii tum solidcc cruditionis, tum volup-

tatis honestissiuKT fructus percipinnt. Hoc viri clarissimi, nec minus

ob avo^ayai)/av quam rraroayaiim suspiciendi, tcstimonium tam pra?g-

nans, tam luculcntum, tam illustrc, licet ali(|uanto prolixius, omittere

nullo modo potui, ncc dubui.

Caselius Rhctorc, sive de Magistro Dicendi, c. 4.

Nemo sccus sentit, qndm absqnc Ilomcro ncc esse nu/gisfrnm poii-

tices, nec jtoi^tamfieri—Sed hoc minimnm cx eo boni ; est cnim vittr ho-

minn/n iufnrmator, tuha virtutis, imo virtutis et praxo dirinns, et bonce

Jidei magisfer.

Castilio l. i. de Curiali

Ilomcrum animadvcrtitc, qiii hcroicornm j}ottarum ct tempore el

exceUcntiu primus putatur.

Causinus Eloqu. Sac. et Hum. Parallcl. l. '\. c. 10.

Ortus pknioris eloquentice, siquis rite repetat, est ab Homero

;

nemjye hicorator, et plmie orator d M. TuUio, ab Hermogene rhetorum

prastantissimus, d cteteris uno omnium consensu magister eloquentia;

agnoscitur.

Chassanscus Catal. Glorice Mundi, parte x. consid. 45.

( Ubi de poetisj Inter Grcpcos excellentior est Homerus, et inter Ixt-

tinos est Virgilius.

Ciccro /. ii. de Divin.

Certe ncmo similis Honicri.

Id. in Top.

Horaerus propt-cr excelknfiam, commune poiitarum nomen, apudGrcBcos efficit suum.

Id. .5. Tusculan.

Traditum cst Womemva. ccccumfuisse ; at ejus picturam, non poc-

sifi videmus. Quce regio ? cpice ora ? qui locus GrcEcice ? cpicc species

formce ? quce pugna ? quce acies ? quod remigium ? qui motus anittio-

rum ? quiferarum non ita exjnctus est, ut qucc ij)se non viderit, nos ut

videremus effccerit ?

Claudianus in Ejngram,

Ipse parens vatum, j)rincej)S Heliconis Homcrus.

Clement. Alexandr. Stromat. l. v.

"0/i)]go^ yiyvuxSKiiv Xamrai rh 'ûov, 6 a.vdîtyxvxadiTg ilddyuv roiii Qioig.

Id. /. vi.

Euô/; 3' av xa/"0/x»]»ov rlv jiiyav Toirir^fl» iKiTva ra, eVrj, OToi' S^ rslpu

'iovoi avî» i»i(ir,'Ki; iXairn, &c.

Colerus de Studio Polit.

Crediderim ?inn miniis tiirpe fore homini politico Homerum non le-

gisse, qudin fuit illi j)cedagogo, non habuisse, cui jiroptcrea colaphum

itnj)cgit Alcibiades.

Columella Prafat. ad Lib. de Rc liust.

Nec parens eloquenticc deus ille Mxonius rastissimisfliiminibus fa-

ciindicc su<e posteritatis studia rcstinxerat.

Cresollius Mystagog. l. iv. c. 26.

Homerus, qui omnigen(e eruditionis penu exposuit, aitfaucibus in'

ferorum odiosiorem esse, qui aliud sentit, aiiud eloguitur.

Id. Tlieatr. Rhetor. /. iii. c. 23.

Sopliistcc gloriabanttir sibi esse patrem Homerum.

—

Itaque Hippo-

dromus sophista Homerum quidem aiebat cofisruiv (pon^v, Archiloclium

autem esse 'rnv/MU, vt ab illo suavitatem, et ineocplicabilem quandam va-

rietatem, Sfc. Et interjectis nonnullis : Ab Iwc igitur capiebant sophis-

tcB et voTjffiig mirabiles, et dictionum venustatem.

Crucius Jac. Epist. l. i.

Ut Homerus omnis erttditionis parens, de Oceano canit, i^ ol, inquif,

TorafJMTxa} Taffa ''^dXaffaa, &c.

Cunaeus Animadv. in Nonni Dionys.

Homerus, etsi in sublimi verseiur genere, in quo perpetuus splendor

et BsivoTTig est, tamen scepe rh "xapih amat et to yXa^-jshy nwdo enim ve-

nustatem capiat ex ipsis rebus, aliquando h. tuv 6yjin,dTUiv, y.al Ix c-jvdi-

Ciug, scepissime «to Tr,g >,;^5w;. Nemo hoc ante illum tentaverat, nemo

feliciiis illo : quare in hoc quoque, sicut in cccteris, imitati illum sunt

qvotquot postea extitere optimi et summi sa-iptores.

Cyrill. Alex. contra Julian. l. i.

'OfjjTlDOv rhv rroirjTuv aîgrov. Et paulo post : E/ xai t&X;) X/av vas alrSi

tI (piXo/Mvdov, d>.X' ojv o'JX dyvorixora 'xavTsXSjg i'jprjgo,u,sv rriv dXy]diiav s^ti ydg

txou OOS' ii /LOi JTocralrj 0s6j aC/ro; Triâg d^roiuaag S^ffs/i/ viov TiZuiovTa,

Th ydo TCi [_&io; avrog'] ovx £<p' iva ?SiU)v iv /jb-jdoi: Ti^^rXaff/xivuv Tivd' ajrhv

6i bn /Mvov xaraeri/Lriviiiv av rhv d}.rî}ug ovtu Qiov. [Eadem fere legas apud

Justinum Mart. Paraenet. ad Graecos.]

Dausqueius in Sil. Ital. l. xiv.

Si Solem Eridano nimis improbafata dedisseiit,

Ma?onidem Solem vcllet uterque jwlus.

Sol animus, Soles oculi, Sof totus Homerus,Qui radiis hebetat signa minora suis.

Id. Notis in Basil. Seleuc.

Haustum e vatis ter mcucimifontibus, 'iLyJihg yd^ /xol -/.iTvog, &c.

Democritus apud Dionem Chrysost. Orat. de Jlomero.

'O /liv Ari/ioTiPiTog Tfs/ 'O/Lr,^0'j (pr,e!v ojTug- "0/Mr,sog tpjs-ojg Xaycov Sfa-

Po-j6r,g, iiTii/jv Tioa/Mov iTiy.Trivaro rravroiuv utg oOx ivhv dvrj \\iiag xa/ dai/uvlag

tpvdiug, ojTug xaXd xa/ ffofa £t>) s^ydmeSai.

Dempsterus Indice Scriptorum, qucm Ifosino suo prcpfixit.

Womcxm primus sine cxcmplo, et suprajidcm admirundus.

Dilherus Disputat. Philolog. l. i. Disp. 5.

Hotnerus_/(»w sapientice Hectora appellat itioxoôv.

Id. ibid. Disp. 8.

Homcrus elegantiarum omnium pater. Et rursus, Locus huic pa-rallelus est in Homero, otnnis Pagance sapientiiE fonle, apud quemmulta mentiojit hospitalitatis.

Id. ibid. Disp. 22. (ex Vernuleio.

)

Ingeniorum ille, scie?itiarumque fons Homerus, et humanai terminus

admirationis, quem. antiqnitas veneranda ore patulo vomentem ita re-

prcBsentavit, ut dejiuejites ab ejus ore liquores ac Jlores in amphoris et

canistris colligerent philosophi, jurisconsulti, oratores, astrologi, jx)(it<B,

medici, pictores.

Dinnerus Epith. Grcec. Ep. Dedic.

Homerum seu principem, imo deum et regem poeiarum, in primdclasse et quasi acie coUocavi, Homerum, inquam, i^ ob-rrc^ 'xd.nTsg itotu-

fioiy S;c. ct vel Justiniani nostri testamnio patrem virtutis.

Dio Chrysost. Orat. de Homero.

'Anyn/uig ya^ olx avsu Ss/ag rv^ric, oub' avi\j Mouffwv « xal ' A-rroXXcuvog Im-

rtvoiag buvurh ourcog u-^r,X7iv, xa/ /isyaXo^rsscJj, y.al iTôaiTi r,duav ysvisCai iroir,-

ffiv, oiffTi /ari /jLovov Toug 6iMoy7.'jjTToug, &c. otoVs xa/ rrap 'hboTg abisOai tpaffiv

rr,v 'O/J^/isou mir,(jiv, /LiTaZaXovTUiv auT^v sig riiv cfiTSfav didXix.T6v tc y.ai (puvr,v.

Id. Orat. 2. de Regno.

T^v os yt ' O/iriôu rroiriaiv /Uvriv ogw ri ovri yivvaiav, xai /Jjsyay.vxêjrri xa/

/3aff/>jx^^.

Id. Orat. de Dei Cognitione.

^ i\ aofuran rm 'Xoir,TU}v'' 0/Mr,PS, cro}.u Tr\ huvd/isi rrig rroirjaiCijg, xa/ Tujyoo-

v'j} '7rioi'/^c>jv. [Vid. ct intcgram cjus Orat. de Homero et «Sbcrate.]

Diodorus. Sic. Biblioth. l. iii.

MacTusa h\ toutojv 'jraisyovrai rh «sffciraroi' ayjhhv xai /id^jffra tujv Toir,-

Tujv âu/j.ato/iivov ira^ "E'A.>.r,aiv ^Homcrum sc).

Id. Lib. xvi.

'MaiTuâ rraosiyjro rov siriâvsararov, xai d^yaiorarov tojv crwr/raiv 0(ir,^v.

Et rursus, ' Aiyaiorarov xa/ /isyiarov ruiv ToiriTojv ' 0/iriôv.

Diogcncs Lacrt. Praem. ad Vitas Philosoph.

O/ 06 aoôi xai ffoîarai !xa>.oDvTO' xai ou /lovov, dX>.a xai o/ rroirirai ffo<pia-

ral. xadd xai KârTvog, sv ' A^yî>.6y(fJ roug Tiî" 0/J.r\ôv xai 'Hffiobov iraivuVy

olrug xa>.£/.

Dionysius Halic. crsg/ Ivvfsseug 'Ovo/idruv.

'O ToiiTv ii(ti&iv 6 dai,u,ovitjoTaTog" OfiTiôg, xairoi /mtôv iyjiiv h, xa! gu^/i&uj

oKiyovi, dtXX' o/zws aii ri xaivou^yZiv h rouToig xal <pi7.0Tiyvu)r ug n ij.rihiv

ifjjTv diufeîiv yivoiMiva ra 'X^dy/Lara rt "kiyoHiiva oiav. Id. alibi : "0/Mr,iog xo-

pupri d^rdvrujv, xat exoirog. 'E^ o-jcs» irdvrig Tora/xo/, xa/ Tafra Sa>xcffffa,

Ka/ craffa/ xg^va/—Et alibi : Ir^g (£iv '0/i»;g/x^j rtoirfiiug ou /x,iav rivd roZ

cJj/Marog /MoTâv, d}X ixrv^rrusai rb eb/Mxav, &c.

Dousa Declam. in Umbram.

Umbram rebus omnibus antiquiorem esse necessum est, id qmd A-chillis scutum depingentem principem poetarum Homerum non laluit.

Durantius Casell. Variarum lib. ii. c. 18.

Solent auctores ejus rei mdlumfuisse usum, vel lliacis, vel Homeri tem-

jjoribus hoc argumento cmfirmare, quod ejus apud Homerum mdla men-

tio, nec vestigium idlum extet ; quxisi nihil prcetermiserit Homerus, &c.

Ennius Fraginent. Annal. l. i.

In somneis mihi veisus Homerus adesse potta, [uti non male inte-

grum illum versum lcgit, et restituit P. Merula in Commentar. Cic.

Somn. Scipion. Quale de Homero scribit Enniu^, de quo viz. saepis-

sime vigilans solebat cogitare et loqui. Pers. Sat. vi.

Corjubet hoc Enni, postquam destertuit esse

vel (ut ex vetustissimo exemplari legit vir doctus modo laudatus),

pavus cum destitit esse

Meeonides, Quintus pavone ex Pythagoreo.

Hoc est, cum jam destiterat Homerus esse pavus. Quintus vero Eri-

nius ex eodem pavo, juxta Pythagorce dogma de transmigratione ani-

marum, factus esset poeta Homcri similis ; pcr hanc igitur /liri/i-û-

yjtiGn factus est Ennius apud Latiuos, quod Homerus apud Graecos,

id est, praestantissimus poeta, scil.

Ennius et sapiens, etfortis, et alter Homerus.

Horat. /. ii. Ep. 1.]

Eobanus Hess. Inscript. Iliad. Hom. IM. Carmine a se reddiia.

PoHtarum omnium seculonim longe jrrincipis Homcri Ilias.

Epiphanius adversus Hares. i. i. tom. 3.

Tloffoi 'x6sa Xeyousi m^t'

0/it;so-j ; "a7J.oi /xh Aiyuirriov (pdexomg, a\Xoi

hi X/bf, &c.

Erasmus in Adag. Auctor omniiim ct Fons.

VcltUi si quis dicat supcrbiam omnium mnlorum pnrcntcm^fidemom-nium virtutum fontcm, liomcrum omnis pocscos patrcm.

Id. Tractat. de Ratione Studii.

Certe propter poetarum enarrationem, quibus inos est ex omni disci-

plinariim genere sua temperare, tencnda estfabularum vis ; quam undepotiiis jjctas, qudni ab H.omero, fabularum omnium parente ?

Erotianus Procem. ad Vocum Hippocr. Collect.

reyovsv av^^'OM>i^pxhi rriv <pûffiv, xa/ 7751' bvofiarovoitav ivâ^rig, Tipygd-âi

xai didvoiav 'r/.avog, &c.

Erythraeus Indice in Virgil.

Vates ingeniorum omnium, atque doctrinarum princeps et auctor

Homerus, 4"c-

Eugubinus de Perenni Philos. l. iii. c. I.

Homerus, qîi patcr fahularum est—natura: tamen instimtu—scepe

deum universalem noniinavit. Et post pauca : Euiidem quoque confessus

est omnipotentem, largitoremque bonorum.

Eunapius in ^desio.

Ka/ hrrioirrrtvii yi rlvÔ/M^ôv /iard -^v^^^v, uc ute^ûej, ri YXîlia %ai bai-

lioviov.

Euphorion, vetus PoHta, citante Eustath. ad U. r.

MoDffa/ rroiTjffavro, xa/ dTôri/JMffrog "O/ttJjgoj. [^q. d. d-âvffrog, inimitabi'

lis, qucm nemo attingere nec imitari possit, jiyovvoZ b\jff-/ji-g i^pd-âeOa'

rrii buiid/j,i'jjg, cujus vim et facuhatem assequi arduum est, et ditficile.

Dicit vero Agamem?ion co in loco lirisckla fuisse d-rPori/j,affrov, hoc est,

urrorjffâ-jaro-j, intactam a se atque ihibatam. Euphorion ergo elegan-

ter eodem verbo de Homcro utitur, quo Homerm ipse longe aho in

sensu usus fuerat.]

Eustathius Procem. in TlaîxZokdg.

"Effriv dXridug (SasiXr/iov •jr^dy/jM i) '0/j>tiôv TOirjffig, xai fidXiffra rj 'V/jdi.

y.ai rraôi/j.ia /Miv rig /(.axcijv 'iKidba (priffiv aurri bi xaXou rravrog iffriv '!>./«;

—yi/j.vjffa /Muoi'j}v S,v dv rig iirroi xaXZjv, <piXoffofiag, 'or,rooiiaz, ffrârrjyix^g,

ihnyviag, bibaff/caAjag rrig inol r,i}r/.i!jv dpiruv, riyvcLv cIXwj rravroiuv xal et/-

ffrrifiivuv, &c.

Faber P. Agonist. A i. c. 31.

Ab Ilomero, cujus ifi omnium retustarum litcrannn gencre aptul

omnes auctoritas maxima, Sfc.

Falkenburgius Zx^ct. et Conject. in Nonni Dionys.

Hoc loco, ubi tam prccclara sit dei poetan/m Homeri mcntio, &;c.

384 ELOGIA DE HOxMERO.

Fredericus Urbin. Dux i?i Museo suo, inter prcrstantium Virorum Ima-

gines, Homero subscripsit, [Natkan Chytr. variorum in Europd Iti-

nerum Deliciis.)

Homero Smyrnceo, eujus poesin oh divitiam discipliiuirum varieiatem

onmis oetas admirata est, assecutus nemo, Gratitudo P.

Focanus Dissert. de Sttcdiis.

Parens ille etfons sapientice et ingeniuB omnis doctrincB Homerus.

Fromondus Philos. Christ. de Anim. l. ii. c. 5.

Naturce jum miniis qudm carminis consultus Ilomerus.

Galenus Exhort. ad Medic. et Artes, c. 2.

Tourov oi/J,ai rhv ô^hv vor,sag o-7ro76g leriv a-jra) y.ai "O/xjjso; xa/ 'LTCoxpdrj;;

Kal nXdrwi'—oCg ha xai roTg ^sw; ffsSo^s!/, &c.

Gatakerus Annotnt. in Antonin. l. ix.

Eodem tUitur argumento apud principem poetarum Phoenix, S^c.

Giphanius Prcefatione Hom. suo prefixd.

JurisconsuUi et philosophi, maxime politici hujus poetce (Homeri)versibus tanquam oraculis uti solent.

Gregorius Naz. Epist. 3.

Ti Xaxww^s/v oh toZto bStiv, o m^ o'hi, lihlyag c-SKKaZ.ag y»d(pnv, dXKd cr£«/

rrXiigruv 6}Jyag' ourug ByoJ ^â^vXoyurarov" O/xtjpov Xiyoo, y.ai t&Xuv rov ' Av-

rifiayov 'TTcig,; roTg vody/LaCi /csivujv rh /i>^x.og, dXX' o\j roTg yDd/L/j.a<Si.

Heinsius in Hesiod."'^^. xai 'H/*.

Humance sapientice princeps Homerus.

Id. Lection. Theocrit.

Ille natuTce genius Homerus.

Id. Notis in Sil. Ital.

Elegantiarum pater Homerus. Et rursus, Elegatitissimus otnnium

hominum Homerus.

Heliodorus JEthiop. Ilist. l. iii.

'O/JjTiPog, d) (piXog, iwr' aXXwc dXXodiv ovo/Laîaiu, xa/ rrarîg teru rlp gopSi

Taaa ToXig- r,v bi lig dXr-Onav r;/Midarrhg Aiybrrriog, xa/ to>j; alrit) Qr,Zai a/

ixaro/JbrrvXoi s/V/ xar avrov h.iTvov, rrarô hi rijj /Liv hoy.iTv rrsofr,r^g, rh h\

d-\ivhig ''£o/Mr,g. Et post nonnulla : TuZra fih £u n vjai dXr,Oiig /loi Xiyti,

ihoâg, rsx/Maioo/jLivif) rrjg n rroiijaiug rov dvh^hg rh dvn/iAvov n y.ai rihovri rrad'

evyxârov, wg Alyvrrriov, xai rh rrig <pvffiug vmîôv, ug ovx dv o-Jruj rrdvrag

vm^Za^Xo/xivov, si /j,rj rivog îiag xai hai/xofiag ug dX>!t'wj /xsrsffê xaraCoX^f.

Heraclides P. Allegor. Homer.

Ka/ xopoi a\)h\ iHg ('O|(i^ôu sc.) a^s/ y^sw;, d}J.a rranffd/xsvoi dfûj/Msv au-

roZ crctA/r xai eynhh 'iv rrsâg 'O/XTJfw rao' dvi)pu)-~oi; o y.a} roZ jSiov 3/' S,v ffa^jj

o7fj,at xai rrdffiv ivdrjXov, ori ohbiiiia y.r{Ki: dyai^Ziv ivj&oiv To7g 'irrtffiv hiffmior,Tai,

y.adai>dv os xai rravThg dyvivovffav }.vffiv 'l}jdg rrooJTri, xa/ /Asra TaxjTrjv 'odvff-

Oiia, ffjijjpuvov ixaTssa, moi rijg idiag iiiffsZiiag y.szoays (puivr]v. Ohx dv syoiyi

)ioTffiv irrcwavioiffi iMayôi/xriv.

Hermogenes Trjg/ 'Idiuv Tom. ii. ts^/ nc-?v/r/xoj A&you.

" AîffTog xara Tavra }.(r/'jiv iibr\ xa/ rroirjTOJV drrdvTuv xai friTOPcav xai }.oyo-

y^dpuv " Ofxrjoog.

Hermolaiis Barb. Epist. adversiis Barharos Phihsophos (iiiter Epist.

Erasm.J.

Sapientissimus poeta Homerus utriusque virtutis laudem ei viro tri-

buit, iii quo sapientissimi jjrinc/pis exemplum pingebat. Et intra ea-

dem Epist. Obsecro te iiiliil putas sapientiec esse in Homcro, Virgi-

lio ? &c. annon videntur hi tibi meliiis philosophari—qudm burbari hi

ciim rixantur, Scc.

Herodotus Lib. de Vitd Homeri.

Kai avTov iTifiuiv, y.ai h Sii/jtar/ ilyjjv [scepe) [ii sc. quibuscum versa-

tus est. Sed non opus plura addere ex Patre Historiarum ; certe

enim satis amplum et honorificum testimonium praebere censendus est

Herodotus, cum integrum libellum de cjus vita scripserit.]

Hesych. Miles. de Viris Doctrind Claris.

'O/xrjoog iffTOosh-ai ysvzffdai TufXhg, ojg /Mn riTTriiiig sirid-j/uai rj hid tuv of-

6a}./i.ujv ioysTai. Idem et Suid.

Heurnius J. Mod. Stud. Medic. c. 4.

Homcrus musarum pater, et poetarum rex.

Hierocles in Fragmentis nuper editis cx Stobcco.

T/ ydo dv ysvoiro y.osTffffov xai dosiov xara tov âv/JLaffiujTarov" O/Mrjoov, ») oJ

o/iofoovsov Tl, &c.

Hieronymus Epist. ad. Paulin.

Poet(B cpmulantur Homerum, Virgilium, Menandrum, Terentium.

Id. Vit. S. HHarion.

Porro mihi tanti ac talis viri convtrsnlio, vitaque dicciula est, ut

Homcrus quoque, si adessct, vcl invidcret matcriie, vel succumberet.

Ilimerius aprid Photium in Biblioth.

T^v f)i 'O/iwim Tr,v /j,tyd}.r,v ryoj ri tujv d-rdvTMv c^s/ii/ir,viv ; ovx hi<J»w»' d6â;

li b

Horatius de Arte Poiit.

Quantu rectius hic, qui nil molilur inepte ?

Dic mihi, musa, virum

1(1. /. i. Epist. 2.

Trqjani helli scripforem

Qui quid sit pulchrum, quid turpe, quid utile, quid non,

Plenius et melius Chrysippo et Crantore dicit.

Hnnirreclus L. Prcefatione in Ilom. ad Magdaleiienses, prcejixd Hadr.Junii 'A/MaXd. Kjs.

Homerus aufem quibus studiis excipi, qvd benevolentid debet? lingud

Gritcissimus, antiquitate venerandus, nobilitate clarus, eloquentid admi-

rabilis, omnium sujfragiis omnium Grcccorum oj)timxis maximus. Nihil

evim Homericu lingud ornatius, culfius, elegantius. £t aliquanto in-

fra, versus finem ejusdem Epist. Commendo igitur vobis Homerumiiostrum

—

simili eloquentid quasi Nestorem, xd poetarum deum, ut

oraforcm, Quintiliani judicio, copid dicendi, et brevitate etiam admi-

randum, ut sapientice magistrum, ut ducem belli peritissimum, ut regcn-

dcB reip. prceceptorem, et virum ôvAr,:p6iov.

Jamblichus de Vitci Pythag.

Aiunt sc. Pythagoram p/pJjffJa; y.ai ' O/X/jioj zai 'IIgiom-j }.i~im e^siXiy-

fiiMOig cco; lxa\6o&'j}6tv •^{jyr,;.

Josephus contra Apion. l. i.

'OXoi; Tapa TO/jÊXXjjff'/!/ ohhh o/MXoyov/J^tvov i'j>i6/Ci7ai ypd/Maa rr,; '0/J.r,sov

ToiYiffiug ~oiaZiiTiôv.

Isidorus Pelus. Epist. l. iv. Ep. 30.

'O/MTiPov oi, ov £cr/ yXfJjrrr,; 'iyjii, /MaoTvsa TflooâXoD/ia/, Xiyovra,

A-J7obloaxrog ei/jbi, ^soj 51 /xo/ sv <poi6iv o'1/La;

JJavTola; ivUr,y.iv, r,yo\)v, uj-:ra6cv 6/M(pd:.

'Ei Tohuv 6 sy.Oiiaô/JLiiog Tasa eov Toir^Tr,;,—&c.

Isocrates Orat. ad Nicoclem.

Aih xai Tr,v ' O/iriPou To/j/ff/i', y.ai toxjz rrc'j!)Tovg lioovTa; râywbiav aîov 3ai;-

fjjdîiv, OTi y.aTiboiTig Tr,v <p{j6iv Tr,v ruiv dvdi'jjrT'j)v, «ic.

Idem Ornt. contra Sophist.

'O/XJjoog 6 /iiyl6Tr,v boâv sti coiplcc ffyJjv.

Idem Orat. Panathenaicd.'Oti TA=/bv aTO>.s>^//z./i.svo/ TUiv 6u)V ii6iv ?5 Tr,g ' 0/ir,oo-j ho^r,g, o/ tjj/ riv

a\)Tr,v i/.ilvj) rroir,6iv yiyov6rig.

Julian. Imper. Misopog.

"Ef)) /jLoi TOAA.dy.i; 6 r:r/.ibay'j)yhg, ' lrrTobso/j,lag i-Tridv/iiTg ; !6ri rras ' O/J.r,0'j)

dc^nljrara mToir,//,iir,' y.aZ'MV irriîiî rtZ /3/S>iy. Tovg rravTO/ti/Movg dxtviig

l»yr,STdf ; ia, yjiiîiv ajroj;- avbiwJinooy '^raoa rw; âiaîv loyjrrai ra fin-

^dy.ia, a-j bi i/Jii x/tlaj^Soi' rhv <li/i;j,iov, y.ai wbh rhv Arifioboy.hv, S:c. [^Quid

qudd ab eo saepiuscule "Ofirjiog 6 eo^phg dicitur.]

Justinianus Imp. Procem Pandect.

Quia vestris teniporibm talis legum inventa est permutatio, qualem

et apud Homeruni patrem omnis virtutis Glaucus et Diomedes inter

sefaciunt dissimilia permutantes.

Id. Institut. l. i. non procul ab initio

:

Quoties non addimus nomen, cujus sit civitntis, nostnimjus signifi'

camus ; sicuti cian Poetam dicimus, nec addimns nomen, subauditur

apud Grcecos egregius Horaerus, ajmd nos Virgiiius.

Justinus Mart. Cohort. ad Grcec.

' D.g \6tiv Ttiuv d-rrh roZ y.nyjâioTdrov ~ai 'jiuv y.ai i:''^to'j tojv miriruv 'O-

/Mri oo-j fiavOdviry.

Id. ibid.

TuJ ydo ivi y.ai rrouir-jj îuj Tr,v s^ôndiav y.ai rh y.ouTOi drrdvToiv '

Ofj.rjs'); 5;a

rr,; y^jarti ey.iivr,; dvatphn aiodg.

Juvenalis Sat. xi.

Conditor Iliadis cantabitur, atqve ^laronis

Altisoni dubiam facicntia carmina palmam.

Lambinus in Horat. de Arte PoHt.

Ed maxime admirahilis est Homerus, quod nihil est in hujus vitce

consuetudine, mnribusqne commumbus jjositum, quod non aptissime, acpcene dicam divine expresserit.

Langbainus Notis ad Longin. ?ibi adilla vcrba [^lovo;' Hooboro;' OfMri-

Piy.doraro; lyivsro) hccc habet

:

Subjungit hic et alios snmmi viri (Homcri sc.) imitatores, quem eru-

ditionis omnis promum condum lubenter agnnscunt aniiqui. Rhetoricamex eo dcdu.vit Telephus Pcrgamensis—ad enm Geographiam refcrt

Strabo ; ad eum Astronomiam. Et poHtfe patrein suum non inviti

appelhait, SfC.

Langius Jo. Epist. Medic. I. i. Ep. 41.

Zoilus IFomeromaslix cditis (diquot libris Homerum nmnifaria: doc-

trina'fontem apud Ptolem;cum yEgypti rcgcni calumniatus est.

Lascaris Const. Carm. Ki; rhv "O/Jbr,^0¥.

A/c/C r/.yovc;, ôsaxfi' oftfa

VaTu, '.'Sa/.acGa, dri^, olâvh; svrh; iyji.

[Non ergo, quicquid fama mendax finxerit,

Tu^>.o'( y "OiJ-r,oo;, curs wSf, oDt-' i),a,'.t.ara.J

B b 2

Lemnius Si. Prafat. iii Odysseam ad Ann. Montmor.

Crede mihi,jactat nil Gra:cia majus Homcro.

[Et, paucis interjectis]

Smyrnau campos miratur Gra?cia vatis,

Hoc etiam ohstupuit decolor Inclus opus.

Cantaber, et gelidi Bored novere Geloni,

Quique bilnt ^Wifontibus amnis acjuas.

Exemplis jnelius magno docet ille Platone,

Atque Stagiritae clariiis arte senis.

Leo AUat, Ep. Ded. prcejixd Libello de Patrid Uomeri.

In earum (literarum) splendore velut primas ante alios tenens, caput

non sine omnium admiratiane extollit Homerus.

Id. EJusdem Libri cap. iv.

Nemo ante Homerum poi-ta, nemo postea ad eum. [Nec omitten-

dum elegans ilkid de Homeri patria Anagramma, quod ex Hicro7i.

Genuino ibidem c. l^. aflert idcm vir doctissimus.

Homerus poeta, Iliados et Odysseae auctor.

Mire vates, 6 decus, 6 sola Ckii patricB laus.^

Leopardus Emendat. I. xix. c. 14.

Homerl versus olitn adco erant noti, vt ex hemistichiofacile totus

locus intelligeretur, erantque plerique praverbiales.

Libanius Exempl. Progymnasm.

Tlaeiv rrov oJ/Mai diTv ôri^Tv roT^ •roir,7a/c, 'O/x^ffw di y.ai rroo ruiv aXkuv Oi-

xaiov, y.oivu/ ^rôyfrm rr,; ''EXkr,viy.r,; goîag yiyBvri/xivu).

Id. in Parasito 'ASs/ctu;.

'II 'îioran 'rroiriTm" 0>xr,si, Tavra ixh <Soi c-jv dXr^hlcf. mrroirjeai, S:c.

Lilius Gyrald. de Poiif. Hist. Dial. 2, ubi de Homero :

Alic/uos ct liodie csse vidcmus, qui audent {quod dicitur) os iri cnhimj}oncrc i]>sumquc poiturum deu)n in ordincm nunc demum rcdigere.—Et aliquanto post : Ccetcrci Honieri carminci coUvgit Herodotus et

Suidas. Sccl inter omnes jrrcrcipui- cchhrata Ilias c/ Odyssea, m qui-

hts totius philoso])hicB et artis oratoricr, ncc no)i poctices lumina conspi-

rimitur.

Id. Dial. 6.

Scd c)ii))i llomvvus, qui n>n)iis poi-ticcr fargissinuisfons csf, hrs car-

mi)iibus ftrcigicis sc. co>nicisc/ucJ cvenipla prcrbuit, ct vchit, qucida)n

suoTîm o]>crum hge prccscripsit, qui Iliadem instar trrgcedicr, Odys-scani ad i)nngi)icm comadiic fccissc nwnstrcdur.


Lipsius Manud. ad Stoic. Philos. l. i. Dissert. 4.

Optimus vatum.

Idem Notis ad Velleium Patercidum (ubi ad luculentum ct illustre

illius Iiistorici de Homero testimonium ha.'C habet)

:

Amo, amo te, ^'êllei, ob hcec judicia. Ille vero no?i sitmmiis solian

poetarum, sed solus ; nam quis aliorum non peccat ? [Et mox post

citata Aristotelis et Platonis de Homero testimonia, ha?c addit] Alios

quid cutnulem 9 Nemo tam consentienti judicio sapicntum omnis (cvi

laudatus est, S)-c. ab iis maxime, qui ipse laudatissimi. Abi igitur, im-

peritia, aut livor, tu capere, tu carpere non potes immortalem hanc cceles-

temque naturam. [Insigne hoc summi, acutissimique critici de Poe-ta nostro judicium atque testimonium ; et quod instar multorum sit.

Quod ergo ille VcIIcio suo, quidui et cgo illi, Amo, amo te, Lipsi, obhaec judicia, &c.]

Id. ibid.

Homerus primus doctnnarum et atitiquitatis pareyis ; ncc post eumnatus, qui germanitiis exprimeret aut referret. Omnium rerum, om-nium artium, omnis non jmulentice soliim sed sapientice vestigia aut

expressa, aut recondita sunt in illo. Et post pauca : Sed diffundor in

laudes viri, quem fateor me non cestimare, sed venerari, nec venerari,

sed pccne dicam adorare.

Livius Hist. l. xxxvii.

Agrum opulentum, quem vocant Thebes campum, Homeri carminc

nobilitatum.

Longinus T£a/ "T^J/oy;.

*" To 'OfJ,r,ôj craÔj/^£/ /ji,iya/.of-jig ev tw (OCiiavoD £(rrr's/^£ xaj>i, xa/ Wi yjou

^cuvei) ri tc' ojfavov erri yrtZ, bidSTr,fjLa' Kai toxjt av e/to/ r/; oj (jmlK^m Tr,i

iîbo;, 7] ' Oiir.wj fiiTôv. [Fuit praeterea Lotiginus iste, criticus etrhetor

insignis, Homcri studiosissimus : scripsit enim ' A-opri/xara '0,a>j^/xa"

E/ (pu.6(jofo; 'O/j.riPog' IleoC/.^^/xara 'O/j,r,^0[j, aliaque id genus plura.]

Lucanus P/uirsal. l. ix.

Quantiim Smyrna;i durabunt vatis ho?iorcs,

lênturi me, tecpie legent

Lucianus Jove Irag.' 0/xi^p6; «01 ooziT uPKfTo; 'roirjTr,; ymadai ; xat /j,a.>.a, «ic.

Id. Vcr. Hist. l. ii.

Ilo/Tjriv 0:' Tr, ij^cv d}.r,Oiiu. rraid ro/.j iK^dTU 'O/xjjg/tj.

Id. Demosth. Encom.

Oib' "OiJ.r,ô; 'O.XiTri; dvTidiffiuv, ri vaîeuxSim, n cyr,/j.dTm râyCrrirr);,

V xadaPOTrjTo;, aX/.' £0/X£ (pvou xj-zd^jtr) tc/j; d\jvd/U(fi tu; d^tTu; jT/ir^T/.i^-

tai.

Lucretlus /. ili.

Adde Heliconiadiim comites quoriim unus HomeruiKiceptra potitus

Et alibi :

SemperfJorentis Homeri.

Lycurgus Orat. adversus Leocratem.

Boi/Xo/xa/ 6' •j/x/P xai tov "O/xjjsoy 'jruiaeyjoi^ui i^zuivxy oUrw yas IrriyjtZct

l/j,uv 01 vaTiSig 6'7rovda7ov ihai ':roir,Tr,v, ucti i6,'mov 'idv/ro, y.uS i7.u(!Tr,v mvrai-

rrfiiha tOjv nuvu6r,vuluv, /mvov tmv u/.Xuv -rciriTuv lu-^-MhiTeiui tu irrr,.

Lydiatus Disqtiis. Physiol. de Orig. Fontium, Sfc.

Ethnici Philosophi in unius Homeri poesi omnium arlium principia

qtUBTunt,

Macrobius m Sonm. Scij). I. ii. c. lO.

Horaerus divinarum omnium inventionumfons et origo.

Id. Satnrn. 1. v. c. 3.

Tria hccc ex ceqno impossibHiajudicuntur, vel Jovi fulmen, vel Her-

cull clavam, vel versum Hoineio suhstrahere.

Id. ibid. c. 1 3.

Non est eruhescendum Virgillo, si minorcm se Ilomero vel ipse fu-

teatur.

Id. ibid. c. 16.

Homerus omnem poesin snnm ita sententiis farsit, ut singula ejus

dco^pSiy/Ji-uTa vicem proverbiorum in omiiium ore fungantur. Et post

pauca : Fortunam Homcrus nescire maluit, et snli dco, qiiem jMo/ia»

vocat, omnia regenda committit, adco ut hoc vocabulum royr, in nulld

partc Homericl voluminis nominctur.

Maglus Hier. Miscellan. I. iii. c. I.

Princepspocfarum hahitns scmpcr est Homcrus. Et itcrum : Plud ac-

cidit, quod Homerus jno dco cst habitus, cui et tcinjfla dicuta sunt, S)-c.

Majoranus Prcefat. in Eustatli. Rom. Edit. prafixa, adJul. III. /'. 31.

Itaque nemini mirum vidiri dehet, nullum csse magni nominis, vel

Graicum, vel jMtinum scriptorcm, qui vcl muximum philosophum, cla-

rissi7n7/m poiitum, cIoqucnti<c parcntcm, invcntionvm origincm, natura;

comcivm, ingeniorum fontcm, vitcc magistrum, '.)iff-'iffiov ufquc i£~ofuvTr,v,

ct sine cxemjilo maximum, Ilonierum csse non jircedicavit.

Majoraglus Prcpfat. in Homeri Tliad.

Xam ct Apollinis oraculiim Ilomcrl carminibus scrjtc fradifum Icgi-

nius : ifjdidosophorum jmncijics, Plato atque Aristotclcs, Homcri lcsti-

ELOGIA DE IIOMERO. 391

monio fre(juentissiine lUuntur, et ab Homero, tanquam otnnis sapien-

tiie fonte, omnes philosopJutntiurn scctcc promandrunt. Rhctores Ho-merum ita suspiciunt, ut eum omnibus elorpientice partibu;s exemplwn tt

ortum dcdissefateantur. Grammatici, S^-c.

Id. ibid.

Qui non jyoeticd modd, sed oratorid virtutc est eminentissimus ; ne-

que uUum exstat opus huma?ium, quod Homericae poHsi pnefcreiulum

esse videatur. Et post aliquammulta : Quantce enim tcmeritatis et

impudenticc fuit (Zoilum roy ' OiM^mdeTr/a hisce verbis perstringit)

eum damnare poetam, quem omnes certatim sapientes summis in cce-

lum laudibus ferutit, quem omnes suspiciunt, admirantur, semper in

manibus habendum censent, S^c. [Vid. integram illam PraefatioQera

To/i (piy.ofxrjioi; lectu dignissimam.]

Manilius Astronom. l. ii.

Cujus ex orc pivfusos

Omnis jMsteritas latices in carmina duxit,

Amnemcjue in tenues ausa est deducere rivos

Uniusfoecunda bonis

Martialis Ejrigram. l. v. Ep. 10.

Ennius est lectus salvo tibi, Roma, ^Nlarone,

Et sua riserunt scecula Maeonidera.

[Nempe optima quaeque ingenia, dum in vivis sunt, praesens aetas aut

contemnit, aut fastidit, aut livore proscquitur.

Hi sunt invidice nimirum, Regule, tnores.

Prceferat antiquos semper ut illa novis.

uti ibidem queritur idem vates BUbilitanns. Et Horat. \'irtuteni in-

columcm odiinus, &c. Et (ni falior) Tacitm, Vetera in laude, prae-

sentia in fastidio sunt.]

Martianus Capell. de Nupt. Philolog. l. i.

Poetfcque jjrcecijnie Euc/f/rium [vel potius, emendante Grotio,

CEagrium, Orpheum, sc. (Earjri filium] citharistam secuti, coecutien-

tisque Maconii suaviloquam senectutem, Sfc.

Martinius 31. m Lex. Philolog. voce Homerus.

Homerus poi-ta inter Grrccos cdeberrimus, de cujus patrid divcrsrr

urbcs certant

:

Smjjrna, Rhodos, Colophon, Salamis, Chios, Argos, Atliena.

Max. Tyrius Dissert.

"Eyuyi it; ra,g 'Ofiriô-j fujm; ifji/ZcSujv oyx 'iyûv tu» t!ia.\rroZ rh uv6pa

Irrumoat, aXXa KuvruZict. oer'ffo/xai auroD iziboZvai (Uii ruiv i'ruv, iva /xrf

ciafdiiû rhv 'ivaivov -^//X-jiD Xoy^ iôya dri di ffôruv, tu "O/iriî, a/V/^0/4

392 ELOGIA DE IIOMEKO.

aravT'j)v. "H tfs yi, fioZs id/Buî A/oj ca/g, tj a; ys, 'AtoXXwk Ibid. ali-

«luanto post :'0,'x?;5oc /z:-» dcojc^jpurrsra/ ip/Xoffe^/ag 6 jjyf/xwi' roD ysvouc. Et

interjectis nonnullis : Ka/ 0O021/ /xsooj 'O.ajjpw a(Jfov, oOos ^yw-crroi» arroôv,

cloi dpy^g hri/Mor dXXa cdvra luara ^.îiciiv ovo/J,dr!/iv, xa/ Ss/wv Xoyuv, r.ai

îiag Tiyjrig.

Melancthon Serm. de Corrigendis Studiis.

Homerus Grcecisfons omnium diseiplinarum.

Id. in Encomio Eloquen.

Jam quce scena res humanas verius reprcEsentavit, qiiam Homeri

carmen ? ut fieri nequeat quin ohiter et rerum admiratione tangamur,

ciim dictionem co7isideramvs. Offerunt sese idtro spectanda morumexempla, ^-c. Mihi quidcm onmium, quce hominum ingenia pepererci

mdlum prudentius Homerico seriptum videtur.

Minos Cl. Commentar. ad Emhlem. Alciat.

Sic enim Homerus ingeniorum vertex quatuor illa pritna oroiyjTa

ijiter se pugnantia, et sese mutuo producentia effinxit, sub nominibus

Jovis, Junonis, Neptuni, et Pkitonis.

Modius F. Prcpfat. in Lect. Novantiquas suas.

Ttecte, xd hccc quoqne inter se conjunxisse videatur princeps et deus

poetarum, atjus est illud, 'Afbfonsov, jSaaiXrJ; r dyado:, xparipo; r aiyj-

{j.r,rr,i.

Moschus Idyll. 3.

-Oixnô;

I

T^vo ro KaTiX/oVa; y7^\jy.igh Grofia-

Muretus ^. ii. Orat. 12,

Nemo unquam repertus est, qui Homerum jjrfpcipuum essc inter

jwetas negaret.

Musurus M. Epist. prcefixa Etymohg. Magno.

Oiiv' ri-/jgra Os ruv rrdvruv '0,a>)sy, rOj rd; diyd; y.ai rd amîLara rrafa-

eyjtvri rol; i^xi rri dxsocroAs/ cofoT;.

NataHs Com. Myt/iol. l. i.

Jn hoc rursus hi poetcc omnes conreniunt, quod omnihus idcm scopvs

et ad vnnm finem omnan omnium intcndunt, ut homincs mchorcs rffi-

ciaiit. Idcirco Homerus ut priulentem atque omnihus rirtutibus nimu-

latum Ulyssem cffingens, S)C.

Neander M. Ep. Xuncup. Luthcr. Catcch. Grcrco Lat. prcrfi.vd.

Homerus jwctarum rex divinissimus, fons ingeniorum, ]>rimusqu€

doctrinarum et antiquitatis omnis parens.

ELOGIA DE HOMEIIO. 393

Idem Ep. Nuncup. Tryphiodoro suo prajixd.

Ilomcrus ingenii ccelestis vates. Pictor ipse sajnentissimus, axlmira-

hilis arcliUcctus multisciusque, seu potiiis ciinctarum rerum apprimi; pe-ritus [3a.<rt/.rj ':roir,~cijy '^swraro;, et de cujus amplissimis et splendi-

dissimis ccenis omnes scriptores saturati, suas quisque particulas ad suos

quosdam usus inde sibi decerptas domnm rclukrunt. Et paulo post :

Veteres namque reges ctiam et priticipes Honieri scripta omniumfece-Tunt maximi, ut potmata de virtute acjustitid conscripta, qucp ut vitce

ac morum, dadque consiliorum, et actiotmm omnium normam ac regu-

lam, sibi sequenda in omni vitd existimabant. Ea adeo etiamfamilia-riter ipsis lutta fuisse, ex Plutarcho, c^c liquet ; ut versus Homericosin omni vitd, in omni sermoiie, quodcunque etiam dicere vellent, adquascunque res, casus, et eventus, qui in vitd evenire solcnt, paratos admanus et in nxamrato semper haberent.

Nonius Marc. in voce Sijilare.

Hujus rei auctor est venerabilis Homeru.s, Iliad. \W. 112. ' A\}.' o

/Mcv u; diTo/.oiro, 'i)-o; ds s 6if'/.'jjs-ii.

Nicetas Clion. in Historid Gr. Imper.

[Summus (ut videtur^ Ilomeri admirator et imitator sedulus, ne di-

cara superstitiosus. Ilomericas enim tum voces tum plirases passim

usurpat (quod mirum) etiam in soluta oratione. Unde htec Ilieron.

Wolphii de eo censura in annotationibus : Aptior fuissct Choniates

scribeiulo poemati, qudm historice, propter Homeri diligentem imitatio-

7iem.~\

Nonnus Dionys. l. xiii.

Ka/ "O/j.riP0v dostrrir/iû y.ay.iCCjj,

'Exiirrir,; o/.oi' oîioy-

Origenes contra Celsum, l. vii.

'O Tuv rToiriru/v uîffro; "Oi/,r,ioc.

Id. Philocal. c. 19.

'O h TroiTiSii 'âjfJMSrhg ' 0/j.r,oo:.

Orosius Hist. l. i.

In quo hello per decem annos cruentissime gesto, quas navcs, quan-

tosque populos idem turbo involverit alque afjfixerit, lIonicrusywtV« ui

primis clarus luculcntissimo carmine j)ul<iin fccit.

Ovidius Amor. L i. Elcg. 8.

Aspice Miconlden, « quo, ccii fonte pcrenni,

Vatum Picriis ora rignntiir aquis.

PaHngenius Marcell. Zodiac. Vit. l. i.

Carminibus quamvis possis (cquiirc Maroncm,Maconiifiuc senis divinos rcddcrc canlus.


Panaetius apud Ciceronem Tusc. L i.

Plato a Panactio liomerus p/iilosop/torum appellatur, id est (inter-

prete Phil. Pareo, in Lexic. l^niic.) princeps et prcestantissimus. Ita

enim

Pareus Phil. Lexic. Critico :

Homerus pro principe et prcestantissimo, sicut et Rossius.

Idem Narr. Hist. de Vitd ct Ohit. D. Davidis Parei.

Ut am rrig rraesiu: nomen Pareus dejiominative formaverit o Haûoi,

sicut d vatum maxi^no Homero /.a'>.}.i-7rasr,oi'Adrji>r, nomi?intur. [Ubi

tamen /jj)iri/Movr/.ov a/j,dgTri/jt,a a doctissimo viro adniissum. Nec enim hoc

epitheton Minervoi unquam tribuit Poeta, sed vel Helence, vel JBriseidi,

vel si forte alii.]

Pareus Dan. Spicileg. in Quintil.

De cujus clofjuenfissi^nct rhetoris patrid non secus inter scriptores

disceptatur, atque olim de mnximo illo vcUum Homero contcndebant

septem illcBfamigeratissimce nrbcs, Sniyrna, Rhodos, Colophon, &c.

Paschahus C. i?i Lcgato, c. 8.

Antiq?iissimus ille aidistes sapjientice (Homerussc.) dcscribens Ther-

sitem, &c.

Patricius F. Epist. ad Senat. Senens. ^yrccjixd Lib. de Rcpub.

Homcrum imprimis, qid j)oetarum parensfidt, ct omnium disciplina-

riim dux.

Id. EJusdem Operis, L ii. tit. 6.

Homerus namque et Virgilius tantam sibi laudem vendicanint, ut ne

spem quidem posteris reliquerint, non tnodo ad parem laudem adcc-

quandum, veriim ad imitcdioncm, ac similitudinem oblincndam.

Patcrcuhis Hist. L i.

Clarissimum deinde Homeri iUuxit ingenitim, sine exemplo maxi-

mum, qui magnitudine operum et fulgorc carminum solus nppcUari

PoiJta meruit ; iji quo hoc max/mum cst, quckl 7uque ante iUu/u, quc-tn

ille imitarctur, nccpte jmst iUutn, qiii cutti imitari possit, invenlus est.

[Insignc elogium, de quo vid. Lipsiuni ad locum.]

Paulus Silent. Antholog. Gr. Epigrum. L iii.

Il/fj/Vjwi' 70 coôv ffro/xa, îlhv'' 0/ir,^nv.

Pausanias Mcssai.

Ta ' i)/iriPn\i fj,h ouv wjtsA/.aa iymro tv uxuvra av^ûiToii.

ELOGIA DK IIOMERO. 39:

Petrarcha Famil. Epist l. ix. Ep. 2.

Quid enim vir inge7iiosissimus atque eloquentissimus nisi ipsum in-

f/enii, et doquentia;fontein et originent (Homeruni sc.) vocat Ambro-sius, Macrobius, et si omnes tacerent, res ipsa testatur ; sed /atentur

omnes.

Petronius Arb. Satyric.

Detprimos versihus aiuios,

Moeoniumtê hibatfelici pectore fontem.

riiilemon apud Stohcewn in Eclog.

Thv 6' oui' Xlyokra /j.ri vo/xi^ ihai /j,a-/.ôv,

'MrjO av gfodi i'hy\ r:o)Xa, -/.al ToX-Jv yjovor

Tiy.iM'/iiiov bs ToZb- rov "0/ji.r,ôv XdQs.

Oi/roj ya» ri/jjv /Lusidhn- l-ujv yidfn,

'AXX' o\jb' lig" O/Mr,i0v i'hr,y.iv /Lay.ôv.

[Hinc testimonium suum de Homero, jam supra laudatuni, sumpsisse

videtur Naziauzenus.]

Philippus Antholog. Gr. Epigr. lih, i. sid> persond Apollinis.

"Yiiibov /liv lyjj, lyjxBatsss bi îTo; " 0/J,r,iog.

Philo Jud. de Cofifus. Linguarum.

'O /MiyiOTog xai boy.i/iurarog tmv rroir,Tuv'' 0/i.ri'ôg.

\i\. de Ahrahamo.

Kaki-^ct ydi o r:oir-r,g "Ofirjpog, /j,-jBiuv ovrwn cro/Tirwv, y.ar i'ôyr,v '/.iyirai.

Philostratus m Heroicis.

Tov "O/J.rtBov ipr,(ji, '^'m, y.aOd~SB h d^/JMvla ,ao-jeiy.Yi rrdvrag -^nKai rovg rrr.ir,-

riwjg ruv rsocrwv, y.ai ro-jg rroirirdg Ip' o'ig iyhiro, imBZiZy.r.aOai crdirag, st

riyj /Jjaiviciai.

Picus Mirand. .1. de Oininis Dignitate.

Homcrus qui, nt oinncs alins sapicnfins, ita fianc quoqxic

(sc. Magicam), sith sui Ulyssis crrorihus dissimularit.

Pierius HierogJyph. l. xxiv. c. ii.

Ah elahoratarum autein divitiuruin siiiulitudinc foct/nn crrflidcrim,

iit Homcrum Platonici dixerinl in pavoncm ahiissc, qui tantam rcrtim

rarictatcm jwHticis colorihus ornatam crpliciurit.

3% ELOGIA DE HOxMERO.

Id. l. xxxiv. c. 5.

Ilcec melius ex Homero declarahantur : Ait is, nullius disciplince

fjuamtutnlibet rcmotcB nescius, Jovem cum reliquis Diis, 8^c.

Pindarus Nem. Od. vii.

'Eyw b\ "^Xsov sX^Tro/Mai

Aoyov 'Od-jffffsog r, 'rd.9yj

Aia, rov ah-jsvri ysvseS "O/iJjPov.

'Ets/ y^svdssosiv 0} 'xora.vff, ys [layavS,

^s/Mvov s-rrsaTi rr aofla ds

KXscrn/ ntagayoica ijJohii.

Plato lon.

"O/iJigo; upigrog xai ^siorarog rojv Toii^ruv.

Id. de Hepubl. l. x.

"O/LTioog VDurog oiddffy.aXog -/.ai riysiM>jv dTavrc/jv ruiv xa?.wv ruv TPayixoJv.

Plinius Scn. Histor. Nat. l. ii. c. 6.

Ut princijn literarum Homero jjlacuissse rideo.

Id. /. XV. c. 2.

Ilomerus primus doctrinarum et antiquitatis parens. Et I. \\ii.

c. 5. Fons ingeniorum.

Id. l. vii. c. 29.

Ingeniorum gloria; quis posset agere dclectum pcr tot discipUnarum

genera, et tantam rerum operiimque varietatcm ? nisi forte Iloniero,

vate GrcEco nuUum feliciiis exlitisse convcnit, sice opcris fortHud, sirc

malerid fcstimctur. Itaque Alexander INIagnus inter spoUa Darii

Persarum regis unguentorum scrinio capto, (juod ei'at auro, gcmniis-

que ac marguritis p7'etiosum, varios ejus tisus amicis danonstrantihus

imo llcrcule, inquit, Uhrorum Ilonicri custotUfC dctur, ut prclio-

sissimum humani animi opus quthn maximc diviti opcrc scrvarctur.

Plinius Jun. Epist. l. v. Ep. 6.

Vidcs quot rcrsihus Ilomcrus, qvot ^'îrgiliu?, armn hic Ênccc, ille

AchilUs describut : hrcvis tamcn utcrque csf, quifacit quod instituit.

Plutarchus rrssi ' XboKisyJa.

Mo'vcs "O/J^rieog rr,g tuv dvOûiTuv d-îy.o:Jag, rTt:iysyo\sv, uiii x.unog Cv, xai

<XQ(,g ydîv dy./i.aC(tJV.

Id. Lih. dc Vitd Homeri.

E/ rig /ji,rj nagssyujg, aXX' d%îZ,ojg ixasra ruv ii^/Mvuv imXiyoiro, <pavtirai

("O/i^nôg sc.) rrdarig Xoyixi^g 'irTiarr,/ir,g xai rsyvrig ivrog yiv6/j,ivog, xai ToXXdf

dfoc/jLdg y.ai oio\si crrss/iara xai Xoyojv y.ai rr^d^sojt rrayTvdarruv roig /lst aWhv


Tapiyo/Ji.tvo;, xai oi roT; ToiriraT; /Mm, aXXa y.ai roT; rojv •riôj\i y.LyM auvdf-

rai;, iffroPixuiv n y.ai ':);u>7if/.arixuv.

1(1. postremisfere Verbis ejusdem Lihri

:

Tlui; 6i ovx av Tacav asirriv ava&iir,iiiv ' O.a^j^w, &r6u xai osa ajro; iir\ It/-

T/idiues, raZra oi e^rr/ivo/Mvoi h roT; 'roiri/ji.uaiv avrou xariv6r,gav' xai ^ûivrai

Ij/iv rm; 'X^h; /JLavniav roT; s^^rsffiv a-jrou, y.adams roT; yjrfi/jôT; ro\j QioZ.

[Vide quae ex Plutarcho excerpsimus in Append. de Figuris.]

Politianus Prmfat. in Hom.

Dicturus de Homero fate, doctrinarum omnium atque ingeniorum

auctore et principe, S)'C. Et post pauca : Adeo nimirum sese supra

hominum ccnditionem vates hic emincntissimus ataue incomparabilis

attollit, adeoque nihil mortale sonat, ut merito illi et patria calum, et

mater esse Calliope vidcri possit. Et aliquanto post : Quid dicam de

philosophid, in qud nulla est ferme nohilior posterorum scicntia, ncc

opinio celchrata, ciijus non in pocta Homero oriyiiicm agnoscamus.

[Sed et perlegenda integra 'illa politissimi scriptoris Praifatio, quae in-

tcr ejus opera habetur.]

Polyaenus Prooem. ad Stratagenu

Aoy.iTb': /xoi ysraZra ff\j/j.Zo'j'ki\jiiv" O/Mrpov orav yas rroy.Xdy.i; ao/;, ri hokw,

rii îrifi, a}.Xcii; oi rrasay/iXXsi n riyjai; y.ai (marr,'/r;/ji,a(Si ysraaaOai xara,

TUIV rToks/j,iujv, &c.

Polybius Hist. l. vi.

"H y.ai rov rroirirr.v av ri; «cra/viff;/:, oiori vuPciedyii rov 'Oovffaia rov ;;y=-

/jLovix.urrarov dvBiciov, &C.

Pontanus Ja. Attic. HelUir. Si/nt. part. 2.

Ubi (post aliquot de Honiero elogia) Hccc, inqnit, jwrpauca dc in-

numeris, quce de hoc poiUurum deo d poctis, oratorihus, histuricis, philo-

/of/is, regihus, imperatoribus prceclarissime dicta, scriptafuerunt.

Porphyrius de Antro Nymph.

A.oyiZo/iivoi—y.ai rr,v 'O/xr,^0-j oarj ri; fPovr,si; ysyovi, y.ai rrdar,; diirr,;

dxcîZiia.

Portus It. Prafat. in suum Homerum.

Tanta est poi-tfc hti/us cxccUcntia, tam mullcc varicrque virtutes, ut

altcro sit opus Honiero ad cas non ornandas vel atigciidas, sed reccn-

sendas et enumcrandas. Ncmo dubitat hunc vatcin omnium jircecla-

rissimarum rcrinn dcdisse scinina, uiule postca tot artvs, iot lihcralcs

disciplimc nal(C, auctfc, ac conjirmaftr sunt. L!.c hoc uno fojilc varia

gencra philosophorum, quasi ex immenso maii oceano fumina, ^c.

Et post ahquammulta : Tantiim dicam, poctam hunc de gcncrc hu-

393 ELGOIA DE IIOMEKO.

ynano, ac de iis qui artibus dant operam ita esse meritum, ut si omnis(Etas publico prceconio ejas praedicet laudes, nesciam an satis tanto poetce

sitfactura.

Portus lEm. Prccfut. ad Lexic. suum lotiicum.

Howerus omncs dialectos per suum jwH/na dispersas, mixtumque di-

rendi genus hobet ; qund carmcn cjus reddit magnificentius et admirabi-

lius, et insignem poetce doctrinam et poiUiccB vencefelicitatcm commendat.

Priscianus Epist. prcefixd Lib. Gramm.

Cujus mentem tam Homeri crcdo quam Virgilii animd cojistare.

Quorum uterqice arcem possedit musicce, SjC.

Proclus Chrestomath. opud Photium.

To xo/KOK ovo/ia rravTog roD Xoyov rh gâ/isrgo!' ibiuxjaro, y.a! sx>^r,dri, etoj

y.ada.'Xio y.ai o "0,'J>7};og voirirr,v, y.a.i 6 Aj;,ao<T(^2i/?i5 rov gjjrosa JjxirJjSaro

Tiyovaffi ds roig 'i^^rov; 'ôir,rai, y.»dri6rog (£iv "O/zr/Pos, &c.

Propertius /. ii. Plleg. idt.

Cedite, Romani scriptorcs, cedite, Graji :

Nescio quid mojus nascitur Iliade.

YJ alibi :

Nec 71011 illc tui casus memorator Ilonierus

Posleritale suuin crescere sensit opus.

Pyrrho apud Diogen. Laijrt. I. ix.

' E,u-':,'Mvr,ro /MoiXiSra /j,h Ar,/j,Qy.yirou, sira d- y.ai '0/J,r,iou, âu/J.d^'xv aurlv,

y.ai a-jviyig XsyuVf Oiyj C£g (piiKkMv roirids yMi dvoôjv.

Pythagoras apud Jamblich. de Vit. Pt/thag. c. 25.

Xi^ffJa/ d- (solebat sc. Pythagoras) y.al ' 0/j,r,so-j y.ai 'HaiCbou }.';^-aiv s^-

tr/.-:y/j,'iyjjg 'xphg s-jravoBduaiv '\i-jyj,z.

Quinctilianus I. x. r. 1.

Igitur ut Aratus ob Jove incipiendum putat, ita nos rite capturi ab

Iloniero ridemur. Ilic enini fquemadmodum ex occano dicit ipse am-iiium vim fontiumque cursus initium capere) omnibus cloqucn/icr par-

tibus excmjilum et ortum dedit. llunc nemo in magnis sublimitate, in

parvis proprietate superaverit. Idem Icctus ac jtressus, jucundus et

gravis, tum copiii, tum brevitate mirabilis, nec jwctivd modo scd orafo-

rid virtute cminentissinms. Et post nonnulla : Quid ? in verbis, scn-

tentiis,fguris, disj)ositione totius oj)eris, noiine humani ingenii modumexcedit '<' IJt magni sit viri virtutes ejus iion ccmulatione (quod fieri

non j)otest) scd intellectu scqui ; vcritm htc omnes sine dubio, tt in omni

genere cloquentice procul ci sc reliqtiit.

llamus Dialect. Prcefat.

Quinetiam ciim Ar\sX.oie\e% nd perspicue doccjidum exempli^ uli ju-

beiit, oia' 0/j.r,so;, /xjj o/a Xo/o/'/.o:, qualia Ilomcrus, non qualia Chccrlluft

ELOGIA DE IIOMERO. 399

habeat, nullumfere prcEceptum sine popularibus et electis, id est, Ho-mericis, uo7i Chccrildcis, poctarum, oralorum, pJulosophorum exemplis

institui.

Khodiginus Lect. Anliq. l. xvi. c. 15.

Litcrarum parens Hoinerus.

Rittershusius Notis in Lsid. Pelus. Epist. l. iv. Ep. 30.

Apud Homcrum Odyss. y^ v. 348. est hh-jss. Etsi autem hic fons

ingeniorum et pareiis eruditionis istud elogium jjronunciat sub persondPhemii musici, S)'c.

Sabclhcus Ennead. 1. /. 8.

Sed quocunque fuit loco yiatus (Homerus sc.) qudcunque cetate, om-nium (quod satis co?ivenitJ poetarum fuit eminaitissimus, cunctarum-

que eloqucntia; partium origo.

Salmasius Plin. Exercit. p. 8o5.

His opponit (Horatius sc.) tanquam virtutis poeticec ])erfectissimam

ideam unicum Homerum.

Salmuthus Comment. in Panciroll. Nov. Repert. l. ii. tit. 10.

Cujus (Homeri sc^ laudcs singulas si depnedicare velim, verear ne

lahorem suscepturtis sim inanem, ac jjrorsiis inutilem ; ciim nihil hocaliud vidcri possit, qucim cum laudare, qucm ?iemo vitiipcrat, sed om-nes venerantur et suspiciunt. Eo cpiippe provectus est aucloritatis,

tU non tantiim priscae poetica; divinus auctor apud Graccos ob Apu-leio l. ix. sed ct contentione summd literarum parens et doctrinarumfons celehcrrimis pronnntictur auctoribus.

Scahger Ju. Poiit. l. v. c. t.'.

Horaeri ingenium maximum ; ars ejusmodi, ut cam potiiis invcnisse

qudm excoluisse videtur.

Id. de Cau-sis L. L. lib. v.

Id erpressit divinitus aHqiinndo summus poeta, To oi roi riTiX((rtj.im

inrui.

Id. in Poihn.

Non /u)7nines, 7ion tue Mii^a; peperere, sccl ci mcPri7icipiu7n Musce patre tulei-e sutiin.

Id. Com77wnt. in Lih. Hippoc. de Insomuiis.

Vel vidc Ilomcrum, vcl Ilcrodoti memiufris ; scd qnales viros ? pro-

fectofacili' piivcipcs utriiisquc orationis ; utrU7/iq?ic rcrd etiam sapicn-

tc77i : Nam ct Hoincrum 7iunqiaim juifcissem summum, et physicum, et,

ut tU7n esse potci-at, thcologum, nisi tain stultc de diis locutus esset : neqiie

enim tam vccors, tauupie futilis cssc potuit, ut ea sic intclligcret ; secl

ud sidcrum potcstates, atque ojjicia geniorum 077i7iia voliiit rrfcrri. [Ha?c

400 ELOGIA DE IIOMERO.

Scaliger, qui tamen alibi in Homerum iniquior, ut propterca non im-

merito vapulet jI Leone Allutio, De Patria Homeri, c 4.]

Scaliger Jo. Epist. l. i. Ep. 1.

Vix delihatis conjugationihns Grcecis, Homerum cum interpretatione

arreptum 2 1 diebus totiim didici : podticce vero dialecti vestigiis insis-

tens grammaticam mihi ipseformavi, neque tdlam aliam didici qudmqu(B mihi analogid verborum Homericorum observata fuit.

Id. Epist. l. iii. Ep. 247.

Ut anni, sic poeseos Grcecee quatuor tempestivitates fu.isse animad-

verti. Prima fuerit illa, in quci principes Homerus et Hesiodus, S;c.

Schottus A. Prccfat. in Phot. Bihlioth. de Eust.

Cvjus et in Homerum poetarum prope deiim explicationes, Sfc.

Id. Nbd. Ciceron. l. iii.

Podtarum omniumjuxta acphilosophorum prope deum Homerum, S^c.

Schrevelius Epist. Dedic. Homero suo prcefixd.

Poiitas inter Homerus. sine oinni controversid palmam ohtinet ; ut-

pote qui animos homimim d vitiis avocat, ad virtutem et honestatem

excitat, utque acuit ; mores corrnptos emendat, S)'c.

Id. Prcefat. ad Lectorem.

Post mortem nomiiiis iynmortalitatem assecutus cst ; et communis

opinio percrebuit eum non cx morfali semine, sed ex deo 7iatum ; ar-

hitrati ingenii sagucitatem omni humand industrici inajorem— Quanti

Homerum fecerint pojndi et reges, qui sapientid ccctei-is ayitc.slarent,

testcmtur omnium seculorinn historice.— Vaie—et Homerum tibi dili-

geidi lectionefumiliarem facito, ut in quo nuUius non artis aut per-

fecta aut certe non duhia vestigia rcperiuntur ; et, ut quidam scite il-

lum vocat, Tlr,yriV riva rrti O/aXjxrou, rou n dvd^u>~ivou ^iou -aodhiiyfta, xai

olbi <l(j}G7r,9a rZv d.}J?^'jiv —oiriTcijv, 'Ey.Xrjvuv rs x.ai rrig n dVj^.r,g rrssi '/.6yo\Ji

rraibciag rr/iiLOva.

Seberus Epist. T)ed. Indici suo Homero prcrfixd.

Tantafwt omnibus seculis Homeri judirata dignitas, vt ciim niidti

laiides ejus cehhrarc ausifuerint, ji/crique tamen pltne illas se assecutos

negare haud eruhuerint. Ac sane quis putct siitis d/gnis afjici posse loudi-

hus eum, quem universus pccne literatorum chorus non tantiim ciim Pla-

tone poetarum optimum ac divinissimum, vel cum jurisconsuJto prceci-

jmum ac summum omnisque virtutis patrem, sedcum Dionysio etiam, Sfc.

Seinius P. /. de Xepenthe Hom. seu de Abolcndo Luctu.

3Tagnvm profecto, et Homcro. //. c, omnium poilarum j)hdosopho-

rumqiie principe dignum.

ELOGTA DE KOMERO. 401

Seneca Epist. 58.

Poeta—^jam apud Grcecos in tmius notam cessit, Homerum in-

telligas, ciim audieris poetam.

Id. Epist. 18.

Illa discamiis, q)UB Homerum^cere sapientem.

Sextus Emp. advers. MatJiemai. c. 8.

'Rvii (liv ow ToirtTixri iyuyi "0>Mi^PCv ridavfLaxa.

Id. c. 10.

Ih6av6v ItSTi yiyovivai /xiv rivag rrph avnZ ("O/x. sc.) %ai xar' aorhv rroiri-

rdg' rourovg 8i bvh rrjg TSff/ axtrhv Xafj/ffôri^rog IviSxorriedai.

Sibylla fatit Sibyllin. saltem Carminum Auctor) Orac. l. iii.

Kai rig îudoy^dfog, T^saZ-jg (Sôrhg itse-rat a\j&ig

Yivdorrarîg

NoDy d'i rroXvv, xai eVog diavoiag 'i/j,/j,irôv i^n,

Ouvo/iaffiv h\jsi /iîsyo/Mivov. X/bf bi xaXiSe-i

Aurhv, xai y^d-û rd xar "Ykiov, oh /£iv ccXjj^w?,

*Aa>.cc (T&^wj, ersff/c yd^ l/MTg, /jArow n x»arri<Sii.

Sidonius Apoll. Carmine 23.

Torrens Herodotus, Tonans Homerus.

Silius Ital. lib. xiv.

Meruit deus esse videri,

Etfuit in tanto non parvum pectore numen.Carnwie complexus terram, nmre, sidera, manes,

Et cantu Musas, et Phccbum eequavit ho7iore.

Simonidcs Carmine Elegiaco de Brevit. Vita.

OliOiv iv dv6û)'7roiei /msvh yjT\/j^ 'i/jjrrihov a/er

"Ei' h\ rh xd7Xierov XTo; 'kiTiv dvri^,

O/Jj Ti^ ip\j}X(tiv yiviii, roirjdi xai dvoûv,

Socrates Epist. ad Xenophont.

To /Lvfi\ ymg vaTiûv alsyjjvi/iiv, h tuJ doKSra r!p Toirjrvi ii§rj(t6ai riHyrig.

Solinus Polyhist. c. 3.

Smyrna, unde pra:ripue nitet, Homero vati palria existil.

Solon apud Diog. Laert. l. \. in Solone.

Ta n 'O/trgou e^ («roCoX^; y'iyâ<pi 'â-^<^hilic6ai, o/ov otou 6 vâirog

iXiîv, 'ivOah d^yjeQai rhv iyji/iivov /idy.>Jiv oSi' So^.we "0/ZJ]»ov ifurisiv, r)

TliisisTParog. [Quanquam non verbale, sed realc hoc tcstimonium

Solonis sit, hinc tamen liquido ct apcrtc constat, cjuanti Ilomerum fc-

cerit celcberrimus hic sapicntissinuisquc At/icniensium legisiator ; (juarc

nullo modo omittendum duxi hoc ipsius dccrctuin, (juo viz. cautuin

cst, ut rhapsodi in Panathenais Ilumeri earniina rccitarcnt (licct hoc

Cc

402 ELOCilA DE HOMERO.

institutuni Hipîarchjo Pisislrati filio tribuant alii, ut Plato in Hipparcho,

et ex eo JElianus Var. Histor. 1. viii. c. 2.) praesertim cum et inter

Auctores noraen et locum meruerit hic sophus, utpote cujus EUgi et

Epistolce etiamnum hodie extant, et doctorum manibus teruntur.]

Sophocles,

Graecorum tragicorum princeps, MiKirra 'Arr/x^, "Avdog aothuv, etsi

nusquam forte nominatim Homeri in tragcediis meminit (nec enim

huic rei locus aut occasio erat in tali argumento) quam religiosus

tamen ilHus cultor ac ^'/;>.5jr?^; fuerit, jam ohm obscrvarunt critici;qui

et propterea <piXoij,7,Pov eum vocarunt. Et certe ubique hic tragicus

sedulum se et studiosum Homeri imitatorem ostendit tam in verbis,

quam in sententiis ; passim adeo '0,a7;s/xv r/./jbUTro/j.ivrj; '/.dw, ut /zok/;

'Ofxrjô-j fia6rjTr,g a quodam e veteribus dici meruit ; referente Tricliniq,

si modo is auctor sit vitae Sophoclis, traga>diis ejus praefixa;. Hincet Polemon (teste Suidcl) appellare soHtus est "0/xrifov /ih SofoxXla

Imxh, '2.6^07./.ea os'0/j,riôv T^w/r/.ov. Postremo, etiam de SopJiocled Ho-meri imitatione dissertationem edidit vir doctissimus diHgentissimus-

que, et de Gra?ca hngua optime meritus, Henr. Steplmnus. Cothur-

nus itaquc Sojjhocleus Hoinericce grandiloquentiaj viva quaedam effi-

gies et imago est, eique satis amplum testimonium pra^bet.

Spondanus Proleg. in Homerum stium.

Sane id summce laudi divino vati (Homero) tribui oportet, qui licet

rei/amiliaris atigustiis oppressus, tamen in tantas ingenii divitias emcr-

serit, ut neque pristina, neque hodienia secnla parem uUum ei protulc-

rint Hinc pottcB, hirw oratores, Sj-c.

Statius Papin. Sijlvarum l. v. Epiced. in Patrem.

Fons et magnilorpio non jjosthabuisset Homero.

Id. ibid.

Quantus equos pugnasque viriim decurrere versu

Ma:onides

Stephanus H. Dissertat. prcefixd Editioni suce Grcec. Poet.

Homerum ita laudare ut jioteram noleham, non poteram autem ut

voleham.

Id. Schediasm. /. ii.

Homerus ila erat ab omnibus m-arr./j.ho; reten/m scriptorujn cctate,

i(t nullum ex nllo ejns loco vocabtdum pcti possit, nec adcjuicqiiam, quodille dixisset, respici sive alludi, quin lectores statim id animadverterent.

Strabo Geograph. l. xi.

'

0/j,riôg oy ,ao'voi' iv r? xara 7r,v coirtisiv assrij Tdvro; iKnotc^Xrirai roit;

rTa>.ai y.ai roCg lensov, dy.y.d eyihiov n xa/ rij xard rh j3iov i/Mmiiicc rhv

To^jr/xov. [Vid. plura ibid. ubi et Homerum geographiae principem

esse fuse demonstrut. 1

I


Id. /. viii.

TliSTivovTa d" w$ £T/ rh rro>.-j o/ ivdoôraroi xai 'jrfSgQ-jraroi •/mi xar ifjû-

îav 'TTPuiroi. '0/M7jôv d' sig raura uT^pZiZ/.ri/iivo-j 'zdvrag, avdyy.r, ifvHrrisy.o-

'XiTv xai ru 'vr exs/wy "hiypivra.

Strada Prolus. Acad. l. i. Prol. 3.

Cutn lego poesin Homeri, video sapientissimum vatem, Sfc. et ali-

quanto post de eodem : Poeta ingeniosissimus, qui probe nosset unus,

quid esset non inej)tire.

Stuckius Antiq. Convivial. l. i. c. 27.

PrcE cccteris quidem scriptoribus omnibus Homerus omnia justa le-

gitimaque hospitalitatis officia egrcgie sane mihi cxpressisse, ac suis

quasi coloribus depinxisse videtur in prccclaris illis suis literarnm mo-numentis, qucc quidem aliorum cpioque ojficiorum vitcc humance prce-

clara documenta, atque prcecepta contincnt.

Sturmius Epist. ad Thcoph. Galium.

Credo ego omnium oratorum ornamenta et instituta in Homeri de-

tnonstrari possc, ita nt si ars dicendi nuUa extaret, ex hoc tamen fonie

derivari et constitui posset.

Suetonius in Vit. Caligvl^, c. 34.

Cogitavit etiam de Homeri carminibus abolendis. [Pra;clarum vcro

facinus, et tali imperatore dignum, viz. monstro hominis.]

Suidas in voce " 0/irjôs.

'O/xo/w; 0£ x«/ rr,v Tariida a/ipZo7.oi (erat Homerus sc.) dia rh d^rKS'

rridrjvai oXw; sJvai ^.y,r,rov rw /Miyidn rr,i (pvaiug.

Symraachus Epist. l. viii. Ep. 22.

Et Homerum novimus a dissimilihus prcrdicari ; carcret quippe fa-nia magnorum virorum celebritaie, si ctiam minoribus tcstibus contenta

non esset.

Synesius lib. de hisomn.

"Ofirjeog /.ai "Srrifflôôz rh /liv riouiy.hv (^vXov bia rag TotriGiig alruv imy.v-

diSnôv ididav xai rj/uTi; uvd/jjida toD Zti^Kov rr,g dîrrig.

Tatianus Orat. adv. Grccc.

"Oôi di rj/iiV Xildovrai 'Mmrjg y.ai "0/ir,ôi, rSj iy.dngov avruv iivai rTaVMi'

orifov, xai rhv /liv 'xoiriruv xai iorogtxciv ilvai 'XgidZvnôVf rh h'i 'rddrji iSa^Zd-

gov eofiag d^/%yov.

TcrtuIIianus lih. dc Animd.

Homerus pater liberalium discijilinarum.

Id. ibid. c. 56.

Novimus aiUem prceter poetica jura, pietatis quoque Homcrica: in-

dustriam, S{c.

Cc2


Textor. Theatr. Hist. et Poet. l. ii. c. 98.

Homerum jôetorwm omniumfacile principem ferunt, cum jam saiio

confectus, Sfc.

Themistius Oratione xvi.

Oux agâ (MTri\) 6 gopuiTarog "0/j(.?i»os a-xioyîoiaZîv h roTg iinai, euytûg

avufivZiv rov dvrov xai 'iva vareâ avdûv n îuv n.

Id. alibi

:

'

Ofiriôg voovdru^ xai dîyovog ruv UXdruvoi y.al ' Ae/OToraX&u; Xcr/uv.

Theocritus Idi/ll. xvi.

-"A>j$ Tavriffffiv "O/xjjgos*

O~T05 doiduiv X'jJcroi

Id. Idi/ll. vii.

Kai Mo/ffai' opviîg, oeoi ~ori X/o^ ao/5ov

'Ama yioy.y.iiZpvrig, Iruiffia iMyJilôvri.

Theodoretus de Curand. Grcec. Affect. l. ii.

Ti ydo rrii '0,u>riOou '^roirtSicog r,diov ; ri î rr,z ihimiai v/.uvr^g yXwjnsov

;

Theon. Progymnasm.

Tlourov /j.h " OfxriBov s^zamu/Mv, ort oir.iioug 7.6you: mîriduy.iv r/.dclTU) ruv

iisayofjbivojv ttiocwtwi/.

Thucydides /. ii. in Periclis Oratione Funehri.

Ouh\v 'Trôadiofjiivoi, oun 'Ofir,oou izaivlrou, oun oerig ir-ci /xh roiauriy.a

Tiîi, &c. Ubi Schol. ODrs '0/Jbr,:ou, drro //,iôu; ruiv •^rdvruv rroiriruv.

Thysius Ant. de Rep. Atlien. p. 267.

In Panatlienseis majoiibns rhapsodi Homeri principis poetanimcarmina, S)-c.

Tibullus lib. iv. Carm. ad Messalam.

jStei'iU) propior non alter Homero.

Tiraquellus dc Jure Primigen. qu. 17.

Sed et ex Homero quoque, illo virtutum omnium parente Justiniano

appellato, sortes rerum futurarum irrccsagia dejrrompta esse^ testimonin

est Socrates ille Iiominum sajnentissimus, S;c. ncc tamen istis sortibus

fidem esse adhibendum putdrim.

Id. in Leg. Cannuhial. Ivg. l.gloss. \. part. 1.

Paris apud Homerum illum omnium disciplimrum tanquam ocea-

mcm queiidam, Sfc.

Tzetzes Jo. Chiliad. Carmine dc Educat. FUiorum.

'Ofirjôg aurhg n âXatfcra ruv \oryui,

nXjjV yi/Muaa rou vixraôg ouy^ ak/Ji,uPuv ubdruv.

Valerius INIax. lib. viii, c. 8.

Homerus ingenii calestis vates.

ELOGIA DE KOMERO. 405

Van-o, JJh. de Imaffinihus, apud AgcH. lib. iii. c. 11. Honieri Ima-

ffini hoc Epiyramnm apposuit, partim sc. Lat. partim Grocc.

Capella Homeri candida Jkbc tumulum iiulicat,

Quod ariete (vel, ut quidam legunt, arce [etce, vel, ut alii, cap7-d

letee) viortuo faciuiit sacra.

'Erra To>,s/; biiii'Co-jSi'j msi li^av ' O[ir,^o\j'

"^fx-j^m, 'P&3oj, Ko}.of'Jjv, SaXa/x/i', "lo; (al. Xlog)," A^yo;, 'A^rivai.

lld. Hieron. Magium MisccUan. l. iii. c. 1. ct Leon. Allat. De Patrid

Homcri c. \l. quorum utcrque Varronianuni lioc in Homerum Epi-

gramma Latino-Gra^cum fuse et erudite explicat.

Victorius P. Var. Lection. l. xxviii. c. 18.

Omnis eleganticF, omnisque in dicendo virtutis dux auctorqm fuisse

Homerus no7i sine causd existimatur, qucis inde postea studiosc accepc'

runt naii poetce tantkm Grceci ac Latini, veriim etiam oratores.

Id. eod. l. c. 3.

Hujus consilii exemplum est apud Homerum : vidit enim ille quoque,

qui omiiia divinitate inyettii sui jjerspexit, S^c.

Id. /. XXXV. c. 2.

Hfcc elegans concinnaque sententia fluxit e fonte omnis swvitatis ct

eruditionis Homero. Et alibi sa;pe in eandem mentem.

Vida Hicr. Poiitic. lib. i.

Haud multos labor auctores tibi prodere Graios,

Quos inter potitur sceptris insignis Homerus.Hunc omnes alii observant ; hinc pcctore numenConcipiunt vates, blandumque Hcliconis amorem.

Felices, quos illa cetas, fpios protulit illi

Proxima : divino qrtanto fpdsque ortus HomeroVicinus rruigis, est tanto prccstantior omnis.

Vitruvius Prcefat. l. vii. [loquens de Zoilo Homeromastige.)

PtolemJEUs cicm animadvertisset poetfirum parentem phifologicrque

ducem absentcm vexari, ct aijus ab cunctis gentibus scripta suspicerentur,

ab eo vituperari, imlignatus iiullum ei dedit rcsponsum. Sjc.

Vives de Trad. Discipl. l. iii.

(Homerus) quce scripsit, twn dicere videtur, sed ante oculos sistere

:

Ea est quasi depingendi vis et ejficacia ; qud virtute posteros omnes

sim controrersid sujicrat, Sfc.

Vossius Ger. Ep. Ded. prcefixd InstitiU. Poet.

De Homero sic statuimus, nomen ijm iwn magis jHx-tcr essc qudmphilosaj)hi.—Ex quo Platonis (Homeri dubito, ati Socratis similiores)

ium verbajiuunt omnia, dictioc/ue tota, propc culed reccdetis ci carmine,

tum quoquc omnigcna illa rcmm doctrina. Ncc sane Alexandro tam

sttblimis sjm ado/escc/dulo, alium cecjue ac llomerum projmuit Aris-

totcles.


Winsemius Pmfat. in Hom. inter Declamat. P. Melanchth.

Ac primum quidem sic statuo (de Homeri pocmate loquitur) ntd-

lum unquam scriptum inde tcsque d primiim condito orbe, ulld in lingud

aut natione, uh ullo humano ingenio editum esse (sacra nhiciue excipio)

in quo, vel doctrince tantum sit, vel elegantice et suavitatis [Sed

consule omnino et percurre integram illam Prajfationem ; operam non

ludes, Lector.]

Wolphius Hier. Annotat. in Isocr. Panegyr.

Quanta fuerit Homeri, non in vnlgus tatitiim auctoritas, sed et

quanta doctorum de omnis generis doctrind ejus, et ciuddam quasi di-

vinitate opinio, non est ohscurum. In jure civili certe quidem omnis

virtutis parens appellatur, Sfc.

Id. in Isocr. Orat. c. Sophist.

Homeri auctoritas opnd vidgus Grcecorum tanti olim fuit, vt ejus

sententice pro oractdis haherentur, et ei refragari jjiaculi instar esset.

Extant mnltorum orationes, qui demonstrare conantur, eum nihil ig-

nordsse, et omnes philosophos suarum ojnnionum occasiones ex illius

poesi petisse.

Wowerius Polymath. c. xix.

LingucB plectrum, dentinm vallum, vel, ut poeta prsecipuus ait, s^xo^

Xenophon Memorabil. l. i. inpersond Socratis.

'E-rri jjav toivuv sVSv Toirigii "Ofirjôv iyarys fj^dXisra Tidavfiaxa.

Id. Conviv.

"lCTs yd^ dii-rou oti b "O/Mrjôg b ffopwraTOj mrroii^Tii aîbhv mî 'joi.vtm tuv

avS^wrivo^v.

Id. Ibid.

'O crarj;^ 6 iTifjjiXoufievog offwg dvrjs dyadhg yivolfiriv, rjvdyxaee fn i:d'na tu.

'Ofl^gOU STJ] fMadiTv.

Xiphilinus Ejjit. Dion. in Adriano.

Kai oxjTu yi toiouto: r^v (ac si diceret, adeo vecors ct insanus erat)

ug x.ai Thv " Ofzrjôv xaTaXXuuv, ' AvTifiayov dvr aurou iiadynv, o5 /irjdlTO ojô-

fia 'TToXXo! rtôTiôv rirrlaTavTO.

Xylander Annot. in Plut. Ilomo-um.

Quis unquam nisi rel mahis, vcl imjierittts, non maximi fecit Honie-rum ? Qua cetas, qiuc gens eum non summis cxtulit laudibus ?

Id. Prafat. ad eundem.

Homerus princeps jjoctarmn, et occanus sajnenticc.

Zanchius Ilicr. de Opcribus Dci, l. ii. c. \.

Quin et Homerus eandem oh causam, propter admirabikm scnlicet

rerum mtdtarum cognitioncm, aj)j)ellatns fnit d midtis, atquc imjJiimis

a Dionysio, daifMoviuiraToc,

i

Zeno Cit.

Stoica; secta3 parens et conditor (quem Athenknscs tanto in honore

ct pretio habuerunt, ut publicum tecerint decretum, eum ersfavuicai

ve-j<ri e-i^dvM xwra rw vo7x&v, a*rr?;; svy/.a y.ai ffw2P0(Tii?;j, uti refert Diof/.

LaHrt. hb. vii. in Vita Zen.) quanti Homeruin aestimaverit, satis am-

plo id indicio ac testimonio cst, quod H-joO,rfiidrdyi ' 0,artfr/.aiv rrhn (sc.

iSiZXIa) scripserit, teste ibid. eodem Laiirtio.

Zoilus.

-Hosce omnes interstrepit anser olores,

Dumque alii plavdunt, exsibilat unus Homerum.

Et hinc fcedum adeo et exosum ubique Zdili nomen, ut jam Zoiibis

non honiinis, sed hvoris, et maledicentiae, et obtrectationis nomen ha-

beatur, juxta illud Ovidii De Kemed. 1. i.

Ingenium magni livor detrectat Homeri

:

Qiiisquis es, ex illo, Zoile, 7ionien liabes.

Et Martialis Epigr. 1. xi. Ep. 93.

Mentitur, qui te vitiosum, Zoile, dicit

;

Non vitiosus homo es, Zoile, sed vitium.

Ad Zoilum Homeromastiga. 'E'/.iy/.riy.ov.

Zoile, tot niveos poteris spectare lapillos ?

Calculus atque tuus discolor unus erit ? *..'^''' <^"™

Suspendas potius, ne suspendaris et ipse, ^ ' ""*"^'K

i, •"• -7 • scnpserunt a

Lt * crux censuroe sit tibi piena tuce. Philadelijho

Omnia cum dixti, solus rcgnabit Homerus;

psse in cruci-m

Oinnia cum dixti, Zoile, sol/is eris. fixum (o6 ma/r-

Hactenus ergo pares, quod uferqiie excellilis, illc^centiam sc. m

Arte sud cunctos, Zoile, tuque tud. Vitruv. Arcld-

Cui palinam tribuunt omnes, tu soliis Homerum teci. l. vii. ««

Carpis : nec siinilem tu, nec Homerus habet. Proeem.

Cacsar at d cahga dictus \ damnare poeiam ,r> T /^' ^^\

o. •.II {Cabgula sc.

;

Ausus : et Imic poterat quid placuisse boni ? ctiam dc llo-

Odit ? an invidit vati super cetliera noto ? ""•'' carmini-

Quid mirum ? socio, Zoile, macfs tuo. *'"* abolendis.

Euge ! ct adhuc tu solus hoino tam censor iniquxts :fjgi-„ ^ g^

Quomodo ? \ moDstrum hominis, non Ivomo Cajus crat, \ /(/. ih. c. 22.

Ad Eundem. Ode '2r7jXirc\jTixri.

Homeromastix, improbe Zoile,

Os turpc, tabo Gorgonis oblitum ;

Livoris (cstrum,fel venenum ;

Spuma canis Stygii, et pahtdis:


Qiii solus audes iwmen Homericum,Qui solus audes numen Horaericum,Numen, quod omnes una adorant,

Sacrilegd temerare lingtid.

Infame monslrum, Lerna calumnicc,

Halans Blephitin guiture lurido,

Ter sycophanta, scurra coeli,

Mome deum, joctdator audax.

Quousgue solem missilibus petes ?

Solem poetarum etjubar ingeni

Sic denfe mordebis canino,

Et rabido lacerabis ore 7

Vides, ut omnis doctior orbis, et

Ge7is tota Phoebi MceonicB simul

Conspiret in cidttim CamcencE,

Unius et veneretur aras,

Supplex Homeri ? En quanta virum cohorSy

Vati corollam nectere gestiens,

Festinet ultro tura templo,

Et capiti dare serta sacro f

En quanta moles te, miser, obruat

:

Quot ora lasi numinis arguant ?

Quin te reum mox coiifiteris,

Testibus innumeris revicte ?

Crimenfatenti cnix tibi debita ;

Hoc prcBcipit lex, hoc ratiojuhet,

Vtdt gentium hoc Niloticarum,

Et Phariae domiimtor auUe.

At non carebis, Zoile, ncrnid,

Lessuvc ; Musam dat tihi prcrficam

Homerus, ctfunebrc carmen

Pangit et hac tibijusta solvit.

^ri^mTci, 71 fiiy aî(S7o\i ev dvdûivoiffiv sgtîv^

"O5 rhv 'KuQriTriâ. ffffffôXov eo^' ayo^duv.

i

MICHAELIS APOSTOLII

PROVERBIA.

MIXAHA02AnOSTOAIOX

'EKATONTA2 A.

'ABTAHNft~N lirKpoîJM.

"Aûbog sffTiv.

'AQaadvKiTOi avd^cijrrog ii.

"ACffwvog /3/or.

'Ayaduiv \Sd7.a(S(Sa.

Âyaduv TovTog.

'Aya0MV guôg.

'AyaOu)V Atup/xjjx/a.

'AyaSujvmg aZ>.r,6ig.

'Aya&n y.ai /xaâ /MiT aPTOv.

'AyaObg •^/aXrj;;, dyadhg û/Jboôiog.

'AyaOou baiij.ovog.

'Aya6d K/X/xwi'.

' AyiyjtSTog viTfia.

' AyvarrroTaTog âTog auog,

' AyvoTiôg T»)5a>iou.

'AyaOuv dyadidig.

' Ayvri ydfxuv.

'Ayohg ri mXig.'Ayo^d y.wiog.

'Ayoga KfgxuTuv.

'Ayugg/os iffTi, riaTgow/AOu rrutyuv

i-XUV.

"Ayouff/v io^xvft 01 y.XiTrai.

MICHAELISAPOSTOLII

Proverbiorum

CENTURIA I.

Abydena bellarja.

Abydus est.

Inexploratus bomo es.

Ilabronis vita.

Bonorum mare.

lionorum pontus.

Bonorum accrvus.

Bonorum m^Tmecia.

Agatbonia ad tibiam modulatio.

Post pancm est ct bona maza.Bonus cantor,bonus cupedinarius.

Boni genii baustus.

Cibcum bona.

Risus expcrs petra.

Rigidissinuis rubus aridus.

Purior clavo nautico.

Bonorum glomi.

Pura u nuptiis.

Ager urbs.

Forum lupinum.

Forum Ccrcopum.Agyrrbius cst, Patrononii barbam

babens.

Fures fcstum agunt.

410 MICHAELIS APOSTOLII

AyojMiwg bia cpâToûv xiwv.

Ayiu/Msr^Yirog /Mribsig iiGiTU.

Aypoj '^rvyy,.

AyîTTou dxa^^roTsoog.

Ayôr/.ov //.'/j %ara(pomii '^rjToôg.

'Ayuv o\) htyiTai (jy.yj-îig.

Ayja/i^TOT-oog j3dT0\i aiiov.

Ayadoi ^ dpiduKs-jig u.'jhoig.

Ayaij}zfvmog ^vcla.

Ayaijji(hWJ-:ia (foiara.

'Ahi rd Ti'/.'Ayjvog.

a8ov cr^wzriD T=s<cr5ff;;c. [tf/;.

AdrMg br/.adrrig, iiiixo'KvCii2nt Gvnihrr

Ahu-Jru [Moi rrXovmg, -/.ai fj,ri '^Thr^g.

\hay.^vg cr&>j,ao;.

Ahi:g h':og h'-hoixag.

Ah»dcr-ia 'i^':fMaig.

A'ihig 'kyon.

A'ihsig rrihg fxvllivr^v.

'Ahuivihog y.7,zoi.

'A hi yjio Tr,v •/iTâ vi^n.

A'ih:ig wffCtj iig ArjXov TXiiJV.

'Ah:X<pog dvhoi 'raîirj. \^y.ay.uv.

'Ahr/.ii' Tovg dyadovg 6 (piihofiivog ruv' Ahhriipdyov dofMa.

'Ahhripdyog Tgr/iorig.

'Ahori<pdyog Xvyjjog.

' Ahhri^dyov rrivrriy.ovTSPov.

'A hi fM:X'zTa (pvciog dyaSr\g rrXivâ

huîirai <piXoig.

' AhwrrdvrtTog iCri rrjg ivToitag 6 tX&D-

Tog.

' Aii xoXoihg Ta^d xoXoihv i^dvii.

'Aii To7g fJMooTg fiixod hihovdi 3:0/.

'As/ y:uiôg iig viura rrXovmg.

'Aii ydi iv rrirrTOvaiv o) A/o; xvZoi.

'Airhv IrrraGdai oihdffxng.

'AiTOV xc^wvjj iîGyiXiT.

'Aii Aiovrmi mî rovg xoarâg.

'AetOs fj.viag ov Sjjse-js/.

'AiTog IV vi(piXaig.

Airov yr,âg, Ko^vOov viorr,:.

'Airhg î/Tttf ogcc.

'AjtAs iig ^^fav.

Ae/ /xs roiovToi rroXifioi hitjitxoii'..

Canis per curiales ductus.

Geometriai ignarus nullus ingre-

Agri podex. [diatur.

Agresti olea infriictuosior.

Agrestem ne contemnas oratorem.

Certamen non admittit causatio-

Inflexibilior rubo arido. [nes.

Vir bonus in lacrymas facilis.

Agameranonis hostia.

Agamemnonii putei.

Cane Tellenis cantiones.

In Orci podicem incidas. [tia.

Injustus judex, polluta conscien-

Iniquusin medivesesto, noninops.

Sine lacrymis bellum. [isti.

Timorem timoris expertcm timu-

Adrastea Nemesis.

Cantas habens.

Cantas ad myrtum.Adonidis horti.

Manus manum lavat.

Canis tanquam Delura navigans.

Frater viro adsit. [parcit.

Injuria probos afficit, qui malis

Currus edax.

Edax triremis.

Edax lucerna. [morum.Edax navigium quinquaginta re-

Exercitatio probaj natura; latera

praebet amicis.

Benignitatis nunquam opes ab-

sumpseris. [sidet.

Monedula; semper monedula as-

Semper pusilla dii pusillis confe-

runt.

Agricola seraper in futurum divcs

est.

Semper Jovis feliciter tali cadunt.

Aquilam volare doccs.

Aquilam cornix lacessit.

Sempcr Lcontini apud crateras.

Aquila non vcnatur rauscas.

Aquila in nubibus.

Atjuilac senectus, Corydi juvcntus.

Aquila thripas vidct.

x\quila in vcnationcra, [hostcs.

Talcs nic scmpcr pcrscquantur

PROVERBIORUM CENTURIA II. 411

'Ae/ (pf^s/ ri AiQur, x.ax.6v.

'AiTOv xuvdasog /xaiivrai.

"A^?)Xo5 rrhouTog, ori rupXog.

' AXjJ.vaia xaxd,

' Ay.y.iZieiiai fjLoi doxiig,

' A'/ili6vig Xsaâig lyKadriiMvai.

' Adriva rhv alXovôv.

' A6\jPurov <Sr6iha,

*Addvarov effri xay.ov y.ui uvayKaiov

ymn." Adoig %atJor:rii rfhixiâ Ar)/Ji,viag |3ooj.

Aldsâ vrivs/jLov ai^r,giig.

A/ Xd^r,'-og broay4siig.

Aiyirrrio-j ':rr,br,/ji,a.

AiyiiTg cyjri rîroi, ours rsrasroi,

Aiyhg r»6ôg,

A/^ ooZea r'hv /Jbuyaiâv.

A/^ 2xy^/a.

A/ ()i6i~odog doai,

Al/iari y.Xaiiiv,

Aiî 'z}.r,y.rôv,

Ai'o:iv =^w 'TToda rrrjXov.

Aiîiv £^w '!r6ba airiag.

Aibojg yd^ h yay.diSiv ouSb u(piXiu

Aiii rd 'Ziûiri (3-Xrioj.

A'irii xai roug dvboiavrag ukîra.

AiXojviixjg uKkog.

Aiîdoj rdya,

Aic^yjjvo/jjUi rr,v <pik6rr\ra yr,odcy.m,

Aiditr\i oj y.zxf/.aivirai.

Aiôtjvng ri^/i/jjiQa.

Aidyjov roi br,o6v n /jjiviiv xiviov nviieOai.

Aidio^Tra 6/i'/{yiig.

yJorâg rroiv.iWng, mv riXKug,

Aiayyvri r:6\iOjg, 'XoyJroâ u/iaoria.

Sempcr Africa aliciuid fcrt rmili.

Aquilac scarabocus obstctricatur.

Divitia; cocca3 non expetendae.

Azana;a mala.

Accizare milu videris. [dentes.

Lusciniai confabulationibus insi-

Minerv4e felem.

Os ostio carens.

Immortale malum est focmina et

necessarium.

Athos obumbrat Lerania; latus

bovis.

Tranquillum acrcm rcmigio pul-

Charctis promissa. [sas.

TEgistei saltus.

TEgienses neque tertii, ncque

Capraj mos. [quarti.

Capra gladium praebens.

Capra Scyria.

(Edipi imprecationes.

Sanguine riere.

Tolle calcar.

Pcdem luto extrahere.

Pedem extra culpam sive crimen

aut accusationem extralicrc.

Inutilis rebus pudor nenipe in ma-Semper anteriora meliora. [lis.

Statuis ab ipsis hic farinas exigit.

TEzonieus alius.

ToIIam cito.

Revereor amicitiam senescens.

/Ethiops non albescit.

Captantes capti sumus.

Turpe cst et mansisse diu va-

cuunujue redirc.

il-lthiopem lavas.

Ollas exornas, ovum vellis.

Dedecus urbis, civis dclictum.

£KATONTA2 B', CENTURIA II.

Ar2n'nEI0N ai/j.a,

Aiîiv /j,asyd).r,v.

Aiî bdxTuKov,

AiyiOakoZ To}./j,'rjo6norj;

.i:SOPICUS sanguis.

Tollcrc axillam.

Tolle digitum.

Paro audacior.

'Aetou â^/i' £xr/(rw.

AiTvaTog •/.dvOxPog.

"A'idog Ttuvt^.

Aidiig h ctjtXw, xai aUm rrs^^Xog.

A/ Xdîreg oix Iv ovâvSj.

A/ \dsiTig yjfMvai.

AloKog dvri^ iig jSodôv efi/XiasjTai.

AiyiaXw XaXsTg.

A/ 'lCi/xou yiâvoi.

A/ "kayndvuv TôG&rtyMi.

Aidv-iiog yiy.ug.

A/^ oO^TW TiTOXiV, i^l<pog 6' ET/ 6w-

/iara cra/ê/.

'As/ yiôvri viav Tgo(r€aX?.£/ xoc>;v.

' Ay.iffffaiou eiXrjvri.

" Axaiôg rjvoia ovdh 'iyjâg bia<pi-

'AxX^jro/ xu/j^dôueiv iig <piXovg <pi-

AOI.

"Axovi Tov TSTTaoa UTU iypvTog.

' Axiisiag iddaiTO.

'Ay.oig duffxivriTog yXu^d.

"Ay.ig vorafiog.

"Axôv XdCi, xa/ fiigov t^ng.

' Ay.iSaiou y.ai 'EXixuvog i^/cc.

"Axuv b' dfjjaûv, ourig xaxog.

"Axoui Ta di:h xa^biag.

' Axdv&IOg TiTTI^.

' AxadrifMir}div r^xng.

'AxipaXog fjjudog.

'Axivrjra xiviTg.

'Axmhg fiiT dvdiffTriîa,

" Axû) ci-âadai day.TuXcfj.

"AxfLUiv fLiyierog oxi ôZiirai Toug -^/o'-

(poug' Kai voug lyi^psuv rrdeav sX-

xoutSav jSiav.

" Ay.i»v fiiv, ug Ziug oThiv.

'Axovrjv 6iTi'Csig.

"AXas dyuv xadiubsig.

' AXuv bi (pofTog 'iv&iv riX6iv, 'ivQ' 'iZri.

"AXag xai r^d/zsâv fiil rraâZai-

VSIV.

' AXTjÊffrsga ruv swi Sayga.

' AXtXTÛUV IT/ffJjSlJt.

'A}.fj,u^dv dxoiiv dTtxhuffaro TOTifj,'^

Xoytf).

Aquilae gratiam referam.

i^tnacus scarabaûs,

Orci galea.

Ardens in peplo, sive ardens pe-

Gratiae non in ca;lo. [plus.

Nudae Gratia}.

Vir subdolus in foveam incidet.

Littori loqueris.

Ibyci grues.

Olerum additamenta.

Ajacis risus.

Nondum enixa capra cst : jamludit in aedibus hcedus.

Semper seni da virginera juven-

Acessaei luna. [culam.

Importuna benevolentia nihil ab

odio differt.

Convivae non vocati ad amicos

eunt.

Audi quatuor habentem aures.

Acesias medeatur.

Viridis locusta non facile move-

Acis fluvius. [tur.

Ut obtineas medium summumAcesaei et Heliconis opera. [cape.

Non sponte qui delinquit, hauJ

est improbus.

Audi quae ex corde dicuntur.

Acanthia cicada.

Ab academia venis.

Sine capite fabula.

Non movenda moves.

Hedera post anthesteria.

Summo digito attingere.

Incus fragoris maxima liaud ti-

met sonos ; Cordata nec mensirruentis vim mali.

Invitus quidom, ut Jupiter novit.

NovacuIuMi saginas.

Salcm vchens dormis.

Sal abiit illuc, unde diraanavcrat.

Salera et mensam ne praetereas.

Veriora quam quae apud Sagram.

Gallus gallinaccus insilit.

Salsuginosum auditum lavit po-

culento scrmone.

PROVERBIORUxM CENTURIA II. 413

'A>.»;X«(r/i£Ws /3/o; xai /j.sfjMy/j,hcg.

'AXufrr,^ du):>odoxiTrar xa/ rh avaîra.-

?w/ic 'AXwt»;^ oD du§odoy.irrai.

"AXfLri ohx iffriv h alruj.

'AXirriîog il.

' AXxjovlriba; r,/j,'iâg aysig.

'AXwt»;^ rov fioZv kXalvu.

'A>j£i); 'Xkriyiig voZv dioii.

' AX/xv^bv yiir6vT)/ia 'ix^XiTi crwiw.

"AXXo/ /ih c-miPovoi, aXXoi 6'i a/xr,-

covrai.

" AXXori /Ji,r,rpvir) tsXe/ vxsaa, aXXors

'Akifjg wv, sira roayujoov; s/Lisdw-

601.

"AXkuv larôg, avrog skxsffi ^^vuv,' AXwvrjrov avd^dcodov.

' Akuv /libi/xvov drroipayuiv,

"AKXoi xd/Mov, «Xao/ 6' utvavro,

'AXwTix/^s/i' rr^hg 'irsâv dX&iKrexa.

"AXXw; adiig.

"AXXo yXaD^, aXXo xoîJJvri (pOiyyirai.

"AXXtjv /ji,iv s^rivr/.ov/Miv, i]6' iTrmni.

'AXXorg/a ISdXXiiv.

'AXff/ biao/j,r,^6iii ovair av ovrodi.

"AXXa /JAv Aivxunog 'ovog <fi'iîi, d}.}M

6i Aeuxwi'.

"AXXo/iX/ /j,h yXuOffa, dkkoKJi os yo/i-

<pioi.

'AXXore/OK d/j,ag îô;.

'AXxjj(rr/3oj dvboiia.

' Aky.ridridog dvaZi'ji(Sig.

"AXXots 6' dXXo7bv nksdsiv, xai yuâ'smsdat.

"AX>.o; ojto; 'lljaxX^j." A}m xai x,va/j,ov.

"A}jg b^vog.

"AXX05 /3/'os, dXX») hiaira.

"AXX' o06;v bi7rrs»i rhv (3u/j,hv rr,g Iri-

voiag.

'AXX' ovx avOig dXuvr)^.

"AXXo yhog xuvrig.

Molita vita et macerata.

Aliam quercum excute.

Vulpes corrumpitur donis. Etcotitrd vero : Vulpes non capi-

tur donis.

Non est salsugo in illo.

Aliterius es.

Alcyonis dies agis.

Vulpes bovem incitat.

Piscator ictus sapiet. [spice.

Salsuginosam viciniam cminus a-

Alii serunt, alii metent.

Ipsa dies (juandoque parens quan-

doque noverca.

Piscator cum sis, tragoedos con-

duxisti.

Aliis mederis, ipse plenus ulce-

Mancipium sale emptum. [rum.

Salis niedimnum devorans.

Alii laborabant, alii autem frue-

bantur.

Cum vulpe vulpinari.

Frustra canis.

Aliud noctua, aliud cornix sonat.

Aliam exhausimus, alia rursum

Aliena jacere. [afHuit.

Tantum sale hunc perungas; ad-

juvabitur.

Fert aliud Leucon, aliud Leuco-nis asellus.

Aliis lingua, aliis vero molares.

Alicnam messem metis.

Alcestidis magnanimitas.

Alcestidis in vitam restitutio.

Interdum varius, regio ut qua:-

que exigit, csto.

Alter hic Hercules.

Salem et fabam.

Satis querciis.

Alia vita, alius victus.

Ad altare nihil opus consilio.

Scd non itcrum vulpes.

Aliud genus rcmi.

414 MICHAELIS APOSTOLir

'AaX' o\i rh fMsya 5u sari, tci b's iv

'AXXoVg/a jSdXKBiv.

"AXkug avayJexiig vBu^.

"AXk' ov Xa^ôuffa 'i<7ivig h rw y^diM-

(jjari,

' Aix,aXQuag xsâg.

'A/xa/a rriv 'At^rielav /Mri^XOiv.

"Afiaâ rbv (3o\jv sXzii.

' A[iipihooiLiav ayug.

'AfifiOirw sTivig.

' Af/j(pidaX7ig 'iô)g sffriv sv i/fiiv.

'Afia^rir,g airiri, ri dfJM&iri roD x^sie-

ffovog.

"AfJjV»ig fjjuivsrai.

"Afijfiara rrXsy.ng.

'Afjj-jeri rrivsiv.

"Afiag d^xviroyv, oi h arTYi^vovvro ffxa-

(pas.

* AfiaorsTv ovx 'svseri dig sv rroXsfj^w.

' AfjjaOsersôv rrug sirrs, '/.ai 6a<psSrsP0v

Xsys.

' Afijvia ^soi'Csiv.

"AfJj' riXsrjrai, xa/ rsdvrixiv r) yjj.-

gig.

Scomma senilo.

Non id quod magnum est, pul-

chrum est ; sed id quod pul-

cbrum, magnum.Aliena jacere.

Frustra aquam consumis.

Sed non sortita bibisti in^litera.

Amaltheae cornu.

Amaa Azesiam prajteriit.

Currus bovem trahit.

Amphidromiam agis.

Ex amphitheto bibisti.

Utrimque florens amor vobis est.

Dehcti causa, mehoris ignoran-

tia.

Amyris insanit.

Nodos nectis.

Strenue bibere.

Falces petebam, at hi hgones de-

negant.

In bello non Hcet bis peccare.

Idoctivis dicito, sed clariCis elo-

quere.

Agnos dcmetere.

Simul atque miserti, gratia omnis

occidit.

'EKAT0NTA2 T.

'AMOTSOTEPA AiiZ%Opm.' Afisivovdiv oiuvojv rvysTv.

'AfjjsXovg yuvia.

' AftjfixruoviTchv ffvvsdîov.

"Afjjijjov fjjSr^sTv.

" AfJjfJjsg Tor rifisg akxifioi vsaviai.

'Asi rd Tsgutf/ /3«Xt/w.

'Afjjwsi, ug 'sor/.sv, r) rrdyrj.

'AfJja&r,g, dâûg/'6a TiPids/jjivog, Tdoi

rai)rr,v ihsiTivv.

' AfJjaîaTa '^r,fLara.

"Afjj' 'srfog, d/x' 's^/ov.

"AfJjOL hibov -Aai kdfJjQavi.

' Avaiayjjvrog r.ai eihripovg avd^wrog.

' Avh^h; fjjsiôvo; ij,ri -/.oivujvsi.

CENTURIA IIL

LiBETHRiis indoctiora.

Mehora nancisci auspicia.

Ignavi anguhis.

Amphyctionius consessus.

Arcnam metiri.

Nos ohm fuimus strcnui juvenes.

Sempcr supcrior annus melior se-

quenti.

Laqueus, ut vidctur, auxiliatur.

Imperitus subhgacuhnn circum-

amictus, omnibus iUud ostentat.

Phuistraha verba.

Simul dictum, simul factura.

Sinuil da, simul accipc.

Impudcns ct fcrrcus homo. [nica.

Cum viro potcntiorc nc commu-

PROVERBIORUM CENTURIA III. 415

Avd^lg {/'T eaOXoZ y.ai ruDaniTaOai

xaXov.

Avri yaî-vroi larôij, xaxhg rroir,rri;

y.aXiToCai iTid-jfiB?.

'' Av TQ-jg ^lXoug fiiaujiji,sv, ri <xoir,>Jofiiv

roug (iiautirag;

'Avbîg xaxw^ rr^daaovrog ex rroduv

<piXoi.

' Avdoa-xodutdrjg ^gi^.

'Avbîdvra ya^yaXiêig.

'Avr' i-j-yysaiag ' Aya/j,sij,vova briOav' Ayaioi,

"AvSâxig 6 ^riaauôg,

"A» croXXa j3dXAr;g, a>.}.or d}.}.o%v

/3a/.=/i.

'Avb^bg yhovrog (j,ri rror i; rruy^v

" AvQôyxog 'E/jprrog,

' AvrgU)viog owj. Ka/, 'Ayjxovixoi 'iir-

rroi.

' Avhî ao(p'2i rrdaa yrj ârrj.

'Avaîag 6= n,i7Zov ojx 'iariv xax&i'.

' Avbohg ijo^xo-j yiviri xaroTiakv

dfjjiivuv.

'Avih.Tiarov /3/01' tjtig.

" Avtii rrora;j.Sjv, /.ti-n, yuôvai rrrr

yai,

' Aviîl(pdco xZZog.

" Av yu}.'SJ rraeoixrjarig, i^rroaxdîiv fia-

6r,ar}g.

'Avi'~roig yiâiv.

'Avayj^daiog oaifLUv.

' Aihpi Avbu} rr^dyfj.a.ra ojx »)y, a?.X'

auro; iXOuv imiaro.

' Avoixiiov iv rw rrivOn yiOJfMirpia.

" AvrXii dfLporiôig.

' Avri^TrChacyiTv.

"Avd'^0)crog oiv 'i^rrraix.ag Iv bi ruj jSiui.

'Avij» 'jTvubrig euger^s mi^druv.

"Avij 7jyr,g yds (ouffcriP i} •xaôifj.icf,)

<!r6vog ftovuOiig oitx 'ir dXyjvii j3ô-

roug.

' Avaxv/MZa}jlîig Toii bifôjg.

' AvTi(/xr\i Âvog.

Viri probi tyrannidem pulchrumcst pati.

Pro elciânti mcdico raalus pocta

vocari mavult.

Si amicos odcrimus, quid facie-

mus iis, qui nos oderunt ?

Viro malis afflicto amici sunt pro-

cul.

Capillus servilis.

Statuam tritillas.

Ob mcrita ingrati vinxLre Aga-memnona Graii.

Carboncs tbesaurus.

Si multa jacias, aliud alias jece-

ris.

Senis nates inspicere noli.

Homo Euripus.

Antronius asinus. Et : Acharni-

ci equi.

Viro sapienti omnis terra est cal-

cabilis [lum.

Nullum rebellione majus est ma-Stirps bene jurantis mclior pcr-

stabit in a;vum.

Insperatam vitam vivis.

Sursum versus flumina, supple,

feruntur fontes.

Jacta sit alea.

Si cum claudo cohabites, sub-

claudicare disccs.

Illotis manibus.

Anagyrasius genius.

Viro Lydo non erant negotia,

scd ipsc veniens sibi cocmit.

Non convcnit in luctu geometria.

Ambabus hauri.

Ciconiari.

Ciim sis homo, vita; tcnorc lap-

sus es.

Insomniorum somnolentus acutor

est.

Tortuna ni juvct, itt provcrbio

dicitur, solus labor sit irritus

mortalibus.

Currus subvertis.

Antiopaj luctus.


'Ava/A/^ ayxuXwv iTTOTai.

'"Av o7v6v aiTyiy xovdvXov auTw di-

6dv.

'Avifiovg yiOiîtv.

' h.vh^c, ysôvTog dedsvig to x^dviov.

' Kvdyy.Ti ohî Seo/ fhd'/(ovTai.

"Ai/ /zjg "Trag? xgsag, Ta^îyjn ffTs^'

XTJOV.

'Ait/ rrs^xrig gxo^viov.

'Avb^hg ysgovTog o'i yvddoi jSaxTri-

gia.

"AvdûTog dvdowTTu) baiiJjCviov.

"Ai/ ffTôvdogtig ydâ%ag.

*AvTi^ (pivyuv ov fimi Aiga$ xtv^ôv.

"Avs/mov diXTvw '^ri^^g.

'Av£/xou 'xsdiov.

"Avsu ^vXov /ati ^dhi^s.

'AvonTog vsoTTog sxuv hi'r/.vv(Si tyiv av-

ToZ voffaidv.

"Avd^wxog EvPimg' Tvyrj Eug/ffo;'

didvoia 'Evîvog.

"Avoia ^vrjToig dvSTv^rifia dv9ai^s-

TOl'.

' Avirrapiaffav.

'Avi-~Toig 'Toaiv dvaZaivn Im rh ts-

yog.

' Avai/Ma/iTOV sSTriSs T^c/rraiov.

'Avt) xax^s xukioj 6vv drraiTsTg.

* Avswy/Msvai Movsuiv Suga/.

"Av /Mrj ?vsovt5j sîxvsTTai, t^v dXurrs-

xriv Tôm-ôv.

"Aîog Tiiyog.

"Aîog Tov 'xavTog.

" Ah,iog si Trig Iv" A^ysi dsitihog.

'A^/a ri xvc/jv tov '^gOKOu.

"Aîog XaQiTv 6 /uedog.

' A^xaihiVTWTSôg «t/Xwv/Sou tov MsX/-

T£4jg.

'Aff/wv sig ' A^xaTOVoia, •Tavrjxsg si;

OagyriXiutva.

" Anvoia lyivov.

'Acog/a •vI/ccXtou, /Stj^.

'At^ xaXou ûXou xîv acrctyâffâ/.

" A^ravra ToTg xaXoTg dvh^dei Tgjcrf/.

Equites phalangi permlsti.

Pugnum, petenti vina, mox itil-

pingito.

Ventos colere.

Viri senis infirmum est cranium.

Necessitati nec dii repugnant.

Si caro non adsit, salsamentum

non adhibendum.Pro perca scorpium.

Maxillse ad instar scipionis sunt

seni.

Homo homini deus.

Si passer in palos.

Vir qui fugit, lyrae sonitum haudmoratur.

Ventum reti venaris.

Venti campus.

Absque baculo ne ingreditor.

Insipiens pullus ultro suum ni-

dum ostendit.

Homo Euripus : fortuna Euripus :

mens Euripus.

Ultroneum stultitia hominibus

malum est.

Pariorum more agebant.

Illotis pedibus ccenaculum con-

scendit.

Incruentum tropaeum statuit.

Pro mala cane suem postulas.

Aperta? Musarum fores.

Si leonina pellis non sufficit, vul

pinam adsume.

Dignus pilo.

Re quavis dignus.

Dignus es Argivo clypeo.

Digua canis sede.

Digna nierces quam quis accipial.

Indoctior Philonido Mclitei fi-

lio.

In Apaturia profectus, rcdiisti ad

Thargeliona.

Echini spiritus retentio.

Ha'sitatio psalta^, tussis.

E pulchro ligno vel suspendi

praestat.

Bonis omnia congruunt.

PROVERBIORUM CENTURIA IV. 417

'ATaXo/ î§/J!,o\ovfflaig, aZôi fiaXOa-

xavtai;.

' AToriOsiu/ji,svog avrg,

'AvoyXovTog {jrrd^yiig.

'At' axôipuffiwj yJtyoxjg ivdiiy.vvvai.

'Avo^ôj^ 'Epivvvcov.

'AToXoyog AXy.ivo-o.

' A~ihu)v rravbaisia.

'Arrh iMrr/jxvrig ^îhg im(pdvrtC.

" A^rravO' ofioia y.at 'PoîDT/; ri x,a}.r,.

" A-Tradav rriv olffiav ri/xpisffTai.

' AiroffToKr/.riV bidyng rroXiTiiav.

"ATavra 6 Xi/Mhg yXi/xsa, tX^k auroj,

vonT.

"AT£g 0/ yb^ng." A<7rXriffTov rh Oid rravThg xeg3oj,

' AmhlayriffiTai THvo/Jjivov Th y.aXuidiov.

'Arrh yâiM/Jjr,g.

' Arroki/hog.

'Aîrh \irrTO\j /j,iTOV rh ^riv ri^rrjffOai.

'Arrodbig r\/jAoai.

' Arrh XJx&u ^îiiag.

'AtXoDi' ûXaxov TaTiT.

ArrX^jTov rruiyuv iyng.

Dclicati calidis balncis, mollcs

blandis lectulis.

Vir est sylvestris.

Exilcs habes natcs.

Ex foUium rostris sermones o-

stenderc.

Furiarum propago.

Apologus Alcini.

Apidum cocna dubia.

E machina Deus apparuisti.

Sors una cunctis, vel pulchra;

Rhodopidi.

Omnes suas facultates indutus est.

Apostohcam agis vitam.

Suavia cuncta, pra^ter se ipsam,

facit famcs.

Qua; vuUures.

Insatiabile est ex omni re lucrum.

Rumpetur tensus funiculus.

A hnea.

Sine bello.

Vitam e tcnui filo pendere.

Nefasti dies.

A lupi venatu.

Simplicem culcum calcat.

Illotam barbam habes.

'EKAT0NTA2 h'

,

'An' ovo\j xaraTiff^Sjv.

" Arry.riffrog rriOog.

'Arrh /LiiQjvog dvbihg «>.£/.

'Ato ppab-jffy.i/.uiv oîjii 'irr^rog ou^r^ffov.

" Arravra ffopoTg 'i^c/.ffra.

" Arrayi rhv /jôOojva d^Trh '/.uiTrrjg.

A^Trokiffag rhv olvov, Imyiag 'voojp.

"A^ra; /j,'sv dri» dinZ 'Xiodffi/iog' d^rra-

ffa b\ yOijv dvb»! yivvaiu) rraroig.

' A^Trh Auîou eTi ôvyiov.

'Arr ovm i(p 'irrrrovg.

' Arrh yâ/M/xr,:; xa/ drrh (SaXZibog.

'A-jrXoC;; o /jjuOog Tr^g d7.ri0uag 'ipv

xo\j T0/X/7.WJ' biT ruv biy 'ii>/j,r,ycj-

fidroiv.

CENTURIA IV.

Ex asino dclapsus.

Dolium inexplcbilc.

Majorem vitato virum.

A tardigradis asinis equus prosiliit.

Omnia sapicntibus facillima.

Aufer mothonem a remo.

Vini liquorcm pcrdidisti, infusa

aqua.

Omnis aer aquiUc pcrvius : omnis

vcro rcgio viro forti et ingenuo

patria.

A Dorio ad Phrygium.

Ab asinis ad cquos.

A linca sivc a carccrc.

Scrmo siniplcx vcritati convcnit,

nec niulti.s vuriisve ambagibusopcs habct.

D d

"Arrag syjvog T^ciyjjc.

"Acrav rh 7.-j-roZv itSTiv uvdffui-rroig vo-

dog.

'AirrivTr,(S? xay.oZ (SoXri rr^hg xj-7rBfTdrr,v

"Arr,v.

"Airavra boZXa rov (psovin •/.adigTarai.

'Acri xciffjj; srri ^r,ij,a.

'A<7r6}.u7.sv r, vg, y.ai rh Td}.aiTov, /.ai

7] yvudog.

'At' oivoysMZ ffrdffov,

'Arroriaiig, yoTis, rd ysyaira.' A^dZiog dyysy.og.

' A^dZiog auXrjTTjg.

'A^yu^hg Xi/Mg,

' Asyofj,ivo-j d'; tiorov, y.ai Xr,yovTog

Bo^sdo.

'A^xddag iMiiJ,o'jiJ.svog,

'AîiSrav (j^sv croXv, bsi-rrvsTv bs &X;-

yov.

"Aôvg Xopog.

'Aeysia <poed.

"AiTi rriv d^sTr,v ^r,TsTg,

'Aiyjhdijjiiog rrO.siJ.og.

'Aayri '^.y.uoia.

" A^Ti [jZg rrirrrtg yvjirai.' ADIJ.6010V /MsXog.

' Asy.abir]v /j^ airsTg.

'Aoyaiorioog 'l^jy.ov.

' Aoyr,v /j,'sv /xr\ fZvai smyQovioiGiv dpg-

ror (pvvra b' o/jj^g, uy.iGra. rru/.ag

dibao rrsortGai.

'Aoyr, rroXs/JjMV.

' Aoyaiy.d (poovsTg.

'Aoxdb/ov j5y.d(Srr,/Ju.

A^xroj rraooiisr^g 'iyjr, ^r,riTg.

'Aoyj,v /acrtla/ rroXj Xtliiov rfi rO.vj-

TTjV.

'Aoyj^saig \!ryyai(ii /j,dyjyj, y.ai rrdv-

ra y.ourr,(!iig,

" AoKSru yjji}.og 01û.

'Aoyxjooj xorivai }m\oZ<Siv.

"Agva rrooCdXXsiv.

A^yrj r/Mi(Su rravr6g.

' Aoyai6rseu rr,g bifdiâg Xiyng.

'Aeug isôv.

' A^sorruyirrig.

'Aîrr,g rh [ûiCaoov ciO ^•jvirim.

Omnis cthinus asper est.

Molestia omnis nioibus est nior-

talibus.

Supremam pravi jaetus pervenit

ad Aten.

Prudentia: sunt universa subdita.

A remo ad suggestum.

Periit sus, et talcntum, ct mam-milla.

A pincerna extrahe.

Lues, porcelle, acinos vinaceos.

Arabius nuntius.

Arabius tibicen.

Argentum fames.

Incipiente Noto, et Borea ces-

sante.

Arcades imitans.

Prandere multum, ccenarc autcmparum.

Argi tumulus.

Argivus proventus.

Nuper virtutem qua?ris.

Archidarnium bellum.

Principatus Scyrius.

Nunc mus picem gustat.

Harmodii cantio.

Arcadiam me poscls.

Stultior Ibyco.

Primum non nasci pra?stat mor-taiibus : aut mox, ut nati tuc-

rint, portas Plutonis adire.

Principium bellorum.

Antiqua sapis.

Arcadium germen.Ursa pricscnte vcstigia quaeris.

Pra'stat principio medcri quamfinc.

Argenteis hastis pugna, ct oni-

nia vinccs.

Optime ciaudus virum agit.

Argcnti fontcs Ni(}uuntur.

Agiunn ubjiccrc.

Principiuni diinichum totius.

^'ctustiora (luam (hphtliera ipsa

Imprccationis sacrum. [dicis.

Arcopagita.

\'irtutcni barbari non norunt.

PROVERBIORUM CENTURIA IV 419

'Agp^wv uMUi xai Sixaioj: y.al ddixug.

'A§yo()vruv jôffoj.

'AîyvcijTog g/Moâydog h rtp <pdsi tfxo-

Timg.

'AâXiov, foomvra cra^ d^pooGi to?./.'

dyooiliiv.

" Aoiog viorroc.

A§6r»'jj dy.ovriCîig,

Ao^xov OiPiig.

AoxSj fj.0QiM\jrTie6ai.

Aay.hv ârrriZiig TnvfMarog crX^ff»).

Adrpoig <Sr,[iaivi6dai.

Aapa/.igTiPov roZ Xiynv rh Ciyav.

'Affrârrri Jx Tui^.oy.

Acridog driy/j,a,

Ady.hv }.r,îrai 6 rrônoog mw.Ar^zojg '<j/i,/hara.

Anyy.Tog dvdourog 'xaeYjyo^ri/jMffiv,

ATTixhv /S^Jcos.

ArsiE; oâj.

ArouTog inrdo/ng, ojg o KaiviCg.

Arriy.og sig yj/jJiva..

Ar-jfou /Jjoiiag iig axjruv aSXaCoDc.

Arriy.oi rd 'E7.ivaivia,

Ardo ii rrdyrj ioiy.i 7^-/j->\/ia6ai rrd-

yr,v.

ArXag rhv ouâvov.

ArPi/j,ag /3oD;.

Arriy.r, •ziarig.

Arrr,g }.6foz.

Arr/xo; /jjd^ru^.

Xriyjug rrahg rhv auiov. [âxu:.

Arriy.iig 'j^^Tiyn Tr,v yiha drroS;-/,-

\jrdo h. xadaûv dyvûv TiT^vyr,y.a:

arrov.

Ajrri vZv rj aofia'(J^.

A\jrr, /j,iv 7] /j.r,iiv6og ojOiv 'iaîruy.iv.

Ajtov xiy.pouxag rov /3ar^â r5j; ^.){jâ:.

AJrhv oO Tî<puv, y.Cvag \)->.it: riiXuv.

AvXhv ady.myyi axjyy.oivng,

A\jy.r,roj (Siov îfc.

Aurh ToZro dyjôg viug.

Maglstratus virum demonstrat.

Archiloclium calcas.

Si praees, audi et juste et injuste

dicta.

Otiantium coetus.

Clarissimus smaragdus in luce ob-

scurus.

Durum, apud amentes prudcnti

multa profari.

Martis pullus.

Aratro jacularis.

Utrem excorias.

Utre terreri.

Utrem mergis vento plenuni.

Astris notarc.

Tutius est taccre quam loqui.

Fulgur ex pelvi.

Aspidis morsus.

Utrcm accipict, qui prior biberit.

Atrci ocuh".

Homo rigidus, et qui non admit-

tit consolationcm.

Atticus adspectus.

Fixu intueris.

Invulnerabilis es, ut Cacncus.

Atheniensis in portum.

Innoxia; Parcic unus.

Attici Eleusinia.

Cx'terum laqucus laqucum cap-

turus videbatur.

Atlas ccL-lum.

Sensim bos.

Attica (idcs.

Atta; tuniuhis.

Atticus testis.

Sedulo in accrvum. [ni(.

Atticus maiunn moriens suppo-

At(iui ex puris palcis torturani

Irunienti fecisti.

Ipsa nunc sapientia vivit.

Xempe is funis prorsus attraxit

nihil.

Plane attigisti limen ipsum janua*.

Teipsum non alens, cancs vis a-

Tibiam tub.x comparas. [lere.

Tibicinis vitain vivis.

Hoc ipsum navis onus.

Dd 2

4.20 MICHAELIS APOSTOLII

A-jrhg i^^- roZ y.a.y.(Z rriv mT-jav y.ui Ipse invenit uiali coagiilutn et

rr,v rTriyr,^.

AuTo6r/.7i, y.ai avrodixiTv.

Avdi; nu6oT5i.

Avro/jjdrug 6 '^sog dvirjai r dya&d.

A\)rhg abrov ajXiT,

Ajrhg ipa.

Axirui y.avS>.

AxjroZ 'PoBog, auroj y.ai rh r:rfiriij.a.

Axjrohv y.ardZaXf.i.

Alrri roi dixrj sart îuiv o" "0>u'/at6v

'iôvaiv.

tbntem.

Sibi ipsi jus dicere.

Rursus ad P^tlmm.Sponte Deus bona emittit.

Ipse sese canit.

Ipse dixit.

Una cum ipso canistro.

Ilic Rhodus, liic saltus.

Confestim abjice, depone, qui-

esce.

Justitia hxc Divum ccelestia reg-

na tenentum.

'EKAT0NTA2 i.

AT'TOr yikmag se6iirs.

Aiird di' auruv.

Avrut y.^r,rriPi yivr,rai y.axd.

AiroCoa^, o/mioc ujv rOjbi.

A\jrh biiîi.

' Af)Dobisiov,

"Aipsonv, fxiv uTo^ên, "lyjr o 6' £/';

rh hiov avaXwffs/, o\j% iyii,

'A(piig rriv b-—ii:av rhv 'xoba biuiy.n.

'A^' "iTT^ruiv It' ovoi'.

'A(ps/xivoc rr,g b^vhg, iVirai ruv crupojv.

'A <pi7.oyBri/Ma7ia Irrd^rav 'eXor oO^ô

bi ohbiv.

" A(pdovoi Mouffwi* 3u|a/.

"A<pvzrov rh rr,; crsTiw/xji.»;; y.axov.

' Acp' /fjaj.

' Afôbieiog osy.og o\jy. i/ji^Toivi/iog.

'A(p{ja Ig rrvB.

'Appobirrj y.ai Aiovvffog /jLir aXX^jXwv

£/'ff/.

' Aippodirr, Iv riûxiv,

'Apvuv rifirj,

' A(p' 'Effr/ar.

' A<p' v^ri^kov /lov xarayiXag.

'AyjDopoPog AiyvTTtog.

" AyJ>o/JM.i avrov rSj 'pvtuj.

"Ayji r,'ir:Xr,y/MUi.

' Ay^îioyiXug dvOsuirtg.

CENTURIA V.

Ipsi testudines edite.

Eadem per eadem.Ipsi crateri contingunt mala.

Tute te praedicas, isti similis ex-

istens.

Ipsum ostendet.

êncris opus.

Stultus quod perdat, habct ; quodautem in id, quod oportet, im-

pendat, non habet.

Fune demisso pedera sectatur.

Ab equis ad asinos.

Rehctii quercu, sequitur triticum.

Auri sacra fames capiet Spartani

;

ast ahud nil.

Invidia> expertes Musarum fores.

Incvitabile est fati mahnn.A sacrii hneii.

Vencrcum juramcntum non cst

pocnic obnoxium.Apliya in ignem.

Venus et Racchus una sunt.

Vencri sueni mactavit.

Aphyarum honos.

A \'csta sirc hire.

De subhmi me deridcs.

Bajulus /Egyptius.

OfiVndor ipsius sordibus.

Dolore pcrcussus suiu.

H(inio nuiiator.

PROVERBIORUM CENTURIA V. 421

A;^£/^ vi^djjvai /SouXsra/.

' A.y^î tlg rh l3a.ooU)ôv.

'Ayjkîerov i-ji^/inr/, xui vsx^hv /muî--

îiv, m 6'jy/.iirai.

Manus non habcns, lavari cupit.

Usque ad satietatem sive fasti-

diuni.

Usque ad baratlirum.

Tristis scytale.

Ingrato benefacere, et mortuuni

ungere, paria sunt.

B. B.

BA0EIAN aDXaxa.

'BaXaviZdiv 'ioixac.

Ba>.X' £/'; 'iyovTa rr^v tTiffrrKMi^v.

lidxriXog u.

Bdxyrig tôtov.

BdXX' sg Maxaîav.

Ba/x/xa Ki/^/x»jkM/.

Ba/x/xa 'S.a^diviaxov.

Baraxdsag.

Bdrrov diXfiov,

BaXX' iig 'oXiO^v.

Bdrpaypg "EiPiîoi.

Bar^dyuj oivoyoiTg.

BaZai Mjôj.

Bxrrapiîiv,

BaalXiiog o!p6a}./j,6g.

Baffavoj >Jdog.

BdXy.ujv fivîsOai o'hi.

BaXX' ig 'Jdu^.

Bar^dyu) l/3w^, xai dria^ yaX^.

BaXXs/K /Mr,Xo/g.

Baûxvsiyj iJ.

Bd'i}.jyij,a s^r]/j,ui<fiug,

BiXXiffiXrjii.

BsXnôg dXxîvrog 'i<pv eigoîe/Mmg

uvr,^.

BriSag sffrrixiv.

Bri^ dvri crogS^;.

Biavrog T£ura/x/3o'j TlPiriviug bixrj.

B/oj dviopragrog, /lax^ri oohg uvav-

Boxivroc.

Biog /Mi/Lay/iivog.

Biov dxav6ui6ri.

Bi0.iov ro-j/j,hv /jj'ih.

PnoFUNDUM sulcuni.

Balneatoribus similis videris.

Mitte in eura, qui scientiam ha-

bet.

Bacclus es.

Bacchas in morcm.Ito ad Macariam.Tinctura Cyzicena.

Tinctura Sardiniaca.

Baraxaâ;

Batti silphium.

Ito in malam rem.

Rana Seriphia.

Ranae vinum ministras.

Babae INIyxus.

Battarizare.

Regius oculus.

Lydius lapis.

Telo conjccto tc fugituium exis

timas.

INIitte in aquam.Ranic aquam, et mustela; sevum.

Incesscre pomis.

Balneator es.

Abominatio desolationis.

Becccselenc.

Vir sapiens nielior illo qui robo-

re pra-stat.

Besas stetit.

Tussis pro crcpitu.

Biantis Prienensis, Tcutami filii,

lis.

Vita cxpers festi, longa via sinc

hospitio.

Vita subacta.

Vitam spinosani.

Mcum vinum liber.


B/a 'ffiv^Tuv, irKovtsiuv vapdxXrieig.

BXiTSiv yag avrix^vg do^ng (£ "A^.

BXaxig d%^(rror£|o$.

Bovg Kvrr^wg iJ.

BoDj 6 MoXOTTUV.

B&S$ WiZri.

BouSogw ifd/iw.

BoiwTiog vofiog.

BojTTjg fj,h iXtyiv, vZv «/•to'X'xi uv-

dî ioirMg.

BoTûg 'rr^hg (36t^vv ariTaiviTai.

BoDs i-^ri îjyov.

Bouv Iti y\uiTTr^g (Ûii.

BouXiiag br/M^n.

BoZg sZdo/Mg.

Bovg iig a/MriTov.

Bovg sv avXiw yiûv.

BoD? £T/ eu^M.

BoiuTiog vg.

BoiujTia aiviyfiuTa.

Bouv uTa 'iyiTi.

Bo|£ogoj vhu^ y.a.LLTihv (iiaivuv, oO rrod'

ivpi]6iig itOTOv.

Boayîta Tiîg ridovr,g TiTiTH Xv^TrrtV.

Bovg h iiokii.

BâffiBag (ih dvri^ dya^dg- 6 5s ha-/.ihaijMUv rro}.Xovg 'iyji 7r,vu xaj-

ôvag.

BuiJMt, ii if.ai Bu/xoXoyrjg.

BuXoig diovoav.

BoiuTiiov ovg.

Cogendus inops, commonendiisdives est.

Ex adverso enim videberis meMartcm intueri.

Blace inutilior.

Bos Cyprius es.

Bos Molossorum.

Bos intervenit.

Taurinae excoriationis lege.

Boeoticus mos.

Bubulcus dictus, caprarius esse

videris.

Uva juxta uvam maturescit.

Bos sub jugum.Bovem in lingua fert.

Bulias judicat.

Bos septimus.

Bos in messem.Bos in stabulo senex.

Bos in acervo.

Bceotica sus.

Bceotica aenigmata.

Boum aures habetis.

Quod bibas nunquam rcperies, si

coeno inquines limpidam a-

quam.Brevis voluptas mox doloris est

parens.

Bos in civitate.

Brasidas quidem vir bonus ; cx-

terum Lacedaemon multos ha-

bet illo pncstantiorcs.

Bomax es et Bomolochus.Glcbis arvum.

Boeotica auris.

r. r

rXAA opviduv.

FaX^ Tasrrjff/a.

TaX? yjTUv.

Ta/Mûtvvyag /x,r) rîifiiiv.

TaaTsâ /loi rrôfi^ng, /.dy.yjtSTOv

'oviibog itrrdvruv. "H rr7.-nor,g /isv

JXapgor£g)j, Tiivifi di, (3afua.

raX>9 aTitt^.

Lac gaUinaccum.Mustela Tartesia.

Mustelae tunica.

Aduncos ungues habentes ne alas.

Vcntrcm nii objcctas, quo pro-

brum liaud pulchrius ulluni.

Plenus is cst levior, gravis

idcm, ubi pcndct inanis.

Mustelae sevum.

PROVERBIORUM CENTURIA VL 4-23

Yuffrris cra-^sTa Xscrriv ou 7ix,rii voov.

TsAoiorsôg MsXirlBov.

YeXug ffvyxôuffiu;.

Feli tunicula.

Ventcr pinguis non gignit scn-

sum tenuem.

Mustelam habcs.

Magis ridiculus quani Melitidcs.

Risus syncrusius.

'EKATX)NTA2 ?'.

rETÊTAI viffffrii 6 ijZc.

TikMg MiyaPiMg.

TiâiTii ffavrhv h rrXridn.

TsDCtiv aXuivrj':^ ohy^ a)j6y.irai "zdyr;.

Ti^dvdpvov iMiraûrrjiiv.

Tivvaibg iJ sx (ia>.amo\j.

Tiôirog roffOri, bsSiVog rrdrraXog.

Tioavoi yJdov; xaraTsrrwxoVsj.

Tiûv j3ovg aTivOrirog bo/Miiffi.

Tsûv okiya <poQsTrai,

Tiûv r:idr,y.og aijffy.irai iJ^-v, ixsra

yjôvov 6' d>Jffx,irai.

Ts^MV rrii^rixog ovy d>jff>csrai rrdyrj.

TiXug 'iMvixog.

Tiôm fLrfiiôn fxr,6sv y^r^ffrhv Tonrj.

Tspovra 3' oÔovv (pXavôv, tl; vsog r:'--

ffoi.

Trjpdffy.oj 6' ais! •T&>.?.a di6affx.6//,i-

vog.

Trjpag \idvr'jiv xoiTffffov dx/Jâictiv vs-

r^ xai '^dXaffffa ovâvo/i^xrig.

r^âj o>.oxXri^6g iffri rrri^Mffig, rrdvra

syji xai rrdffiv svosi.

Tni iSdôg.

r^|a; bibdffy.si Tai/ra, xai p^fov&i/ roi-

Twag xai mvia, bvo râv/Lara bvoCs-

pdrtivra.

Vr[ xû-4/ac syjii'

rJj; 'ivriâ.

Triâ /3oDs, ra i^ya TO/./.a r^

CENTURIA VI.

Mus picem gustat.

Risus Megaricus.

Exhilara sirc venditu teipsum in

raultitudine.

Annosa vulpes non capitur la-

queo.

Annosam arborem transplantare.

Generosus es ex crumena.

Senis mentula, quercinus clavus.

Grues lapides diglutientes.

Senex bos non lugetur in donii-

Senex pauca timct. [bus.

Vetulus simius capitur quideni,

sed longa temporis mora.

Vetulus simius non capitur laqueo.

Risus lonicus.

Seni nunquam quidquam boni fa-

cias.

Frustra senem lapsuni in juventa

corrigas.

Disccnti assidue multa senecta

venit.

Leonum senectus melior juvcni-

bus hinnulis.

Terru et mare ad cculum pertin-

gcns.

Senectus solida est mutilatio ; om-nia habet, et omnium indigct.

Terra; oiuis.

Senectus et longa tcmporis moradocent omnia.

Senectus atque paupcrtas, duo

sunt vulnera immedicabilia.

Terra absconditum habes.

Terra: intestina.

lios conscncscit, at opcra multa

sunt bovi.

YiydvTuiv a-T&vo/a.

VXauxov Tiyjri.

TXuTTr,; roi '^yjsav^b; iv av&ûyTroieiv

aîgTOC, <bsi}'jj}.r,g tXsiStt} ds %ae/5

y.ard fj,irôv louGrn.

TXuSsa [SXdsprifMog diavolag /.ay.r,(

TXauy.a 'A0r,vaî' y.al T}.au/.a ' Adri-

vaioig.

rXauxoj a?J.o; 'i^xrroZoojrog.

rXauxo; t/wi' /isX/ acjffrjj.

TXaZxog (payuv 'xoav oh.iT Iv 3a/.otr-

T}.uy.ug dyxuiv.

TX-jy.vg d-rsiûj croAs/xo;.

T}.j7f.iT' oTwâ, p-jXaxog iy.}.i}.oi~o-

Tog.

TXujasri iMaraia ^-/j/A/a 'TioSrîZi-

rai.

Tvuvai 'jrXiov y.oaTOjSiv, r\ sdivo; yi-

Tvi^n,r\ hi xPiTssov Isriv, »3 goi),a7) yj-gwv.

TXuiSSa Ttoxt rroprjri rroXiv dvop6'Ji-

sasa, y.ai 'TrdXiv /.araSTsiâ-

sa;

rXaD^ Bii^TrraTo.

T}.a\jy.a ilg 'AOr,vag.

TvuOi SiauTov.

Tosynov jSXlTreiv.

Tooyova TLitSiug syii^>J)Saro.

Tovu /.vr,iMr,g 'iyyuov.

T§dfj,/Mara liiX}.iPof6vrr,g dn^/.o/JLi-

SiV.

Tâug (Saxyiuii.

Tâug, ug rig i--7rog, rh yaûdâiov

rdfov iîig.

T^dig A.udoviyofiivui,

Tâuv uOXoi.

Tû rh Aiuvog.

Tpuug dvay.^0Tr,saaa 'xoXuv xovioptov

syiipii.

Tpuug dvaOua.

Tu/J^vorioog 'laX'iij,ou.

VuiJ.v6riôg XiZr}oidog.

TufMi07ro()iaig yai^n,

TufJ.vyi rf yifa}.ri.

Gigantum vecordia.

Glauci ars.

Linguae thesaurus mortalibus op-

timus, atque cum ratione suac

rei pars est gratia multa.

Lingua maledica improbae men-tis argumentum.

Noctuam Athenas, seu Atheni-

ensibus.

Glaucus alter ab equis comestus.

Glaucus poto melle revixit.

Glaucus herba comesa habitat in

mari.

Dulcis cubitus.

Dulce bellum inexperto.

Jucunda poma, si procul custo-

dia.

Lingua demens pcenae conciHa-

trix.

Longe antecelHt viribus soler-

tia.

Praestantior prudentia est forti

manu,Lingua quo vadis, urbem instau-

rans et rursum illam subver-

tens ?

Noctua volavit.

Noctuam Athenas.

Nosce teipsum.

Gorgonice tueri.

Gorgona Perseus aggressus est.

(Jenu cruri propius.

Bellcrophontes literas tulit.

Anus bacchatur.

Anus, instar cqui, lacunam pro

sepulchro habebis.

Anus cothonissantes.

Aniles fabuhc.

Dionis gry.

Pulvercm anus pedibus plaudens

multam cxcitat omnis.

Anus hircissat.

Nudior lalcmo.

Nudior Icbcride.

Nudipcdalibus gaudet.

Nudo capite.

PROVERBIORUM CENTURIA VI. mTuyaSôv (puaa;.

Tvrig ovx hsffri sv toijtuj.

Tuyov daxTuXiog.

TufMvhg ug sx /jL^râg.

Tuii^voTiôg TaTrdy.ou.

Tvvai, yjvaiî xoV/xov tj diy^f'^§^'-

Twrhg sxid.

Tuvaixhg <pssvag.

Tuvri (trârriyiT, xai yuvri (frârsuirai.

Tuvaixt /Ji,ri rriffrsus, ;ir\ 6' orav 'iSdvr,.

Tuvaiy.uv oXiSfog.

Tuvaixhg o/j,ij,a roTg dx,;Mdôu(Jiv j3i}.og.

Tuviag aîog dvri^.

Gygathrum inHas.

Dentale non cst in illo.

Gygis annulus.

Nudus ut ex matrice.

Nudior clavo.

Silontium et taciturnitas, 6 nui-

lier, vestrum decorat genus.

Vulturis umhra.

Fccmina; mentem.Dux ipse belli foemina, et miles

pugnat.

Muheri ne credas, ne mortua;

quidem.

Muhebris pernicies.

Oculus acutum fa^mina; cst telura

viris.

Vir angulo dignus.

A.

AAIAAAOT Toiri^xa.

Aaai/av vjzra.

AaauTToda "Kaym 'Xaoahoa/J.iirai yj-

7.u)vri.

Adrog dyaduiv.^

AaibdKou 'xri^d.

AaeuToug kpiuv e-nCu/MiT.

Ad7<.ruXog ri/Msâ.

AarravJj/Mivog e^' a jiri biT, oKiyog 'icr^

ip^ d diT.

Aatpvlvriv <poû) âxrriîav.

AiUTS^ciJv d//,iiv6vuiv.

Aidorai xai xaKoTsiv dyâ.

AiTXov y rr/.ovTog y.ai piAo-ûypv

xaxov.

Aiyirai '/.ai iSui}.ov dXrjrriC.

AiXpTva noog r ouâTov biTg.

Asx.d'7oug ex.id Isriv.

Aii>.oTiôg ug aurrig rrig diiTJag.

AsT voffiTj rh /xepo;.

Aixa ri y.uuiv rixoi, xal rrdvra Xiuxd.

Aîxa T(At ot&Xou.

AiX<plg sy }.ouTriî<f).

D^DAH OpUS.

Densam noctem.

Villosum pedibus leporem testu-

do pneibit.

Datus bonorum.

Da:dah ala;.

Lepus pulpamcntum qua;rit.

Dactylus dics.

Sumptuni inipcndcns in ea qua;

non oportet, parcus crit m ca(|u;c oportct.

Laureum baculum gesto.

Altcris mchoribus.

Contigit et ignavis pra?da cx ve-

natu.

rormidolosa; opes gratum aninio

sunt makun.Etiam glcl)am crro athnittit.

Dclphinuni cauda aUigas.

Dcccmpedahs unibra est.

Timidior es ipso timore.

Oportct in partcm a-grotarc.

Dcccni catcih)s pariat, ct onmcscandidos.

Decem uno obolo.

Delphinus in aqua balnci.

A2/Ao«g05 ii TO\j rraâxurrTovTog,

Aiivhv tI euvidsTv Th /mXXov.

AiX(phg avri^ ff-sipxvQv /liv iyîif hi-û

5' aitoîtihiv.

Aiivoi ifhkv.ziv 701 /iriyavaz Aiyiji:-

7101.

AiktpTva V7iyi6&at diBdtSxsig.

AifffMi Tu'îr,voi.

Aiiinôg 'jXoug,

AsX^Tva }.i-/.dvr) ov ^wgSAi

Ar,}.!ou TioXu/iZrjTou.

Arj^hv ôuXiUiiv, 'iv 'iyjr^ y.ai 'XoWhv

a/Miivov.

Timidior es prospicientc.

Molestum estfuturiesseconscium.

Serta gerit Delphus homo, sed si-

tis enecat illum.

Nectunt stupendas machinas JE-

gyi)tii.

Delphinum natare doces.

Vincula Tyrrliena.

Altera navigatio.

Delphinurn patina non capit.

Delio natatore opus est.

Consultato diu, cunctis felicior ut

sis.

'EKAT0NTA2 ^'.

AIA /layaiguv y.al crv^hg 'îicûv bn.

AiaZoXrig oB,u7iôv Th îfog, ii 7o g/-

<pog vôp&aGii 7hv biaZd7.\ov7a.

Aiayooag o M^X;o;.

Aiaxuhoivia6&h7ig.

AiiTîprig dviVTiûxiv.

Aid 70U 7iiyou XaXiTv.

Ar/.ai67iPog S7aydvr\g.

AiKrig opDaX/xog.

Ai-Krj dixi^v sV/xrs, xa/ jSXdQij l^XdZriv.

Aihg y.dodiov.

Aiy.riv vpiîi, x.av ovog bdxrj Tiuva,

A/xruw dvi/iov '^rioag.

Aiycrig br/.aionôg.

Ai?r,/jAvoiei ra dya&d /j.6}.ig rra^d

yivi7ar ra bi '/.axd y.ai /J,r\ oi^r,-

fiivoiei.

Aioi/,rjdiiog dvdyy.r,.

Aiovuffia.

Aihg K6îv0og.

Ai'/p}.oi yvZ/jiai.

Aihg iynspaXog.

Aihg -^^pog.

"Evtâ A/6; /uydXou liwxo/ zieeoi t-

y.a}.ouv7ai.

Aid daxTu}.iou y dv \}.v.ueaig.

AiC}(.ovi ukT i/Tsg tk ieKafM/jiiva,

CENTURIA VIL

Per enses atque flammam eun-

dum tibi erit.

Gladius calumnia acutior, modogladius calumniatorem antever-

tat.

Diagoras Melius.

Aiay.ud'j}viaeC'iv7;g.

Diitrcphes alas addidit.

Per parietem loqui.

Justior trutinii.

Justitia; oculus.

Litem parit h"s, noxa itcm noxam.

Jovis vellus.

Litem subibit, vel si asinus mor-

deat caneni.

Reti ventum venaris.

Justitia justior.

Qua:rcntibus bona vix obveniunt

:

niala autem etiani non qua^ren-

tibus.

Diomcdca neccssitas.

BacchanaUa.

Corinthus Jovis fihus.

Variantcs scnlcntia:.

Jovis cerebrum.

Jovis cak-uhis.

II ic magni sohumquc Jovis lali-

quc vocantur.

Per annuhun traxeris. [sa sunt.

Discos impcUit uUra ca quac fos-

PROVEUBIORUM CENTURIA VII. 427

A/ oîlag osufMiTv.

A/oi/Jy/ov xaxov.

Al; y.ai rfg ri xaXoi', to 6; xaxiif oi/o'

a-Ta^.

A/; rraTbig o/ yseovnj.

A/r Tgos Tov aOriv aiGy^sov rrôffy.ôCiiv

?Jl)ov.

A/a /iEffOJ xa/ X/.u-os ixgs/J xa/ fJMXicr

a,rr6}.Ajrai.

A/a Ta/.a/as 7]fj,isag.

Ao/ou^ aL^s/.

Ao'ij xj]eux£/ov.

Ao'j'/jl)Tiôg 'Mieer,viojv.

Aoidjxog 6y.icL

AoDXoj djv y6fir,v 'i'/(iii'

Ao'j'/.'jJV rr6'Ajg.

Ayjhg rri<!o6ar,g, rrag dir,i iyKVjirai.

AâyjMrig fjîv r,jKii, riTrdiuv os rraC-

irai.

Ajc/j roiyryjg d}.iiîi;.

AjiTv lmilvfj,ricag, ojOirhoj irjyjg.

Attshi7La.fir,yavog KugJiv»!.

Awâ 'îojg midn xai aiboiovg /Saff/-

y.rjag.

AubuvaTov ya}.y.iTov.

Plagis adactus polypus quatuor-

(lccim.

Per lanceam currere.

Ingens malum.Bis et ter quod pulchrum, malum

vero nec unquam.Bis pueri senes.

Turpe est, eundem bis ad lapi-

dem impingere.

Temporis intercapedine ct fames

perit, et vel maximO sedatur.

Ex antiquo die.

Pistillum crescit.

Caduceuni cum liasta.

Servilior Messeniis.

Pistilli umbra.

Servus cum sis, comam nutris.

Servorum urbs.

Cadente qucrcu, quilibet ligna-

tum adest.

Draclima canebat, desincbat qua-

tuor.

Duos parietcs illinis.

Duo cum cuperes, neutrura es

consecutus.

Duodecim artium Cyrcne.

Cum divis Hectunt venerandos

munera reges.

Dodonaeum aes.

E. £.

'EATT0'N oj rîfuv, x-jMg rsifii;.

'Eyhiro y.ai Mavbûivi g-jy.ivri vajg.

'Eyy.adi^6fMivoi rîrrohi 'Moueu/v.

'EyfasrîfLjOog xa/ Il-jOu)v6\jr-jyydvii;.

'Eyu hi y.ai Cj raWhv 'iky.ofiiv Z^jyov.

'Eyyjr,v ifiCynv hi, QdXr)g 'M.iKnmg

r,-jha.

'Ehiha^d d y.-jtiaflv, xai ffu jSjdtcai fn

^rinig.

E/ xa/ Xyxoj ifj,vr,ff6rig.

E/ fMri hCvaio l3ovv, i}Mvv ovoy.

E/'s daOimiTa; daiivijv i}.r,}.ji}a;.

Teipsu.m non alens, canes alis.

Fuit et Mandroni Hculnea navis.

Insidentes Musarum tripodi.

Ventriloquus cs et Pytlion.

Egoque tuque nempe idem trahi-

nius jujjum.

Declincs spondere, Thales Mile-

sius inquit.

Docui te urinarc, et tu submer-gerc me vis.

Si ct lupi mcminisses.

Si ncqucas l)ovcm, asinum agito.

Ad inibecillcs imbccillis advcnis-

E/'; o\r^ 6a!r]v ryj'y/ji,a}jr,v rh -/Avrôv

Ei: TTjv Xri-sp/v ruv a.'yyi\wi xal 6 Ma^-daî; ayysXog.

E/: dvr,p oh 'ravS h^S..

FJ; 'Jbij» yidpsi; rov spcara.

E/j olpavhv rrriiii:.

Eiîvrj yioi^yhv •/.av rrsrffaic rfs^n

xa?.w;* ToXs/Mg Bs y.dv mhi'^ -Kaxhg

spv.

Ei^vr, dpyiav o\j rpsfssi.

Ei/.'jJruv dri/Ji,uirsPog.

E/'; doyjiiag (fdrvag.

E/ /ijsr^r,6sig rrjV davroZ dy.idv, o-jx «1»

roor,; ahrriv /isiôva ysysvri/jJsvr(v, Jj

rrîv vr/.av.

E/g '^suv (hra r,}.dsv.

E'ig Qshg, xa/ toX/.oi (pi/.oi.

E/g -/.oXtov Tr-joj.

Eig -/.oiay.ag, sig rr/.orog, slg oXs&oov,

sig dvr^/.ioug 'zCXag.

E/c Kvvodaiysg.

E/"; Aaro/j,iag.

VJg MagciXiav ir/.s-jGsiag.

Eig /x,s}jrr%g ty.uj/ia6ag.

Eig y.svhv xpoxjsiv rdg yoohdg,

E/g oxjoavht ro^sisig.

E/$ î/|' âivsig.

E/$ Xi/Msva.

Eig rtdyag 'K-jy.og, sig r,y.ovi(!/j,svag /La-

yaiiag aT:^.^

Eig rs^sav ysd^siv.

E/j rh hsov d<zu)}.sau.

Eig" A^siov 'rdyov \r/.oi(>ri.

Ef rvshv s/yriv, oxjy. av ihso/xrjv o-^cu.

E/ /J,-^ oj }.sysig, drrh roZ hsp/j,arog

(âivri.

E/ /J,r, <uarr,s r,atâ.

Eig rsr^r,/j,svov 'ridov dvrXsTg.

F,ig rr,v d/J,iha d^rouisTv.

V.ig 'i/hu^ ypd(psiv.

Elg 2xw?.ov /j,r,r avrog "ojsv, /ir,r d}.-

X'jj 's--i(tOai.

F.ig TooZMviou /j,s/j,dvrs\jrai.

Eig 'xdyag o Xjy.og.

In non legitimuni foramen stimu-

lum agis.

In nunciorum comprehensionemetiam Mardaris nuncius.

Unus vir non omnia videt.

In aquam amorem inscribis.

In ccelum spuis.

Pax etiam in petris agricolam

pulchre aht ; bcllum autemetiam in campo malum est.

Pax otium non aht.

Helotis contemptibihor.

In vetera pra^sepia.

Si metiaris tuam ipsius umbram,non majorem invenies factam,

quam antequam vinceres.

In deorum aures venit.

Unus Dcus, et niuhi amici.

In sinum despuo.

Ad corvos, ad tenebras, in perni-

ciem, in portas sole carentes.

In Cynosarges.

In Latomias.

Massiiiam naviges.

In apes irruisti.

In vanuni pulsarc chordas.

In coelum jacularis.

Igncm caedis.

In portum.

In la?qucos hipus, in gladios acu-tos capra.

In cinere scribere.

Iii utilitatcm perdidi.

In Areoj)ago judicatum cst.

Si cascuin habcrcm, non indigc-

rcm obsonio.

Etiamsi non locjuaris, cx ipsu

pelle conspicuus cs.

Nisi pater esscs.

In pertusum dolium hauris.

In matulam immingcre.In aqua scriberc.

In Scolum ne ipsemet eas, ncvcalium scquaris.

In antro Trophonii vaticinatus cst.

In laqucos lupus.

i

PROVERBIORUM CENTURIA VIII. 429

Vjg X'jvhc •xuyr,v o^rZ xai rîuiv u/.u-

r7r}X'jjv.

lilg ^£go; '«'^«'j TivXii;, yjiiJ^Mvo; uto-

yji\).

TJg T^r,iPr,va âbiZiiz.

E/Xjj^jv jj rrayig rov imZv.

' Ky.dida^/Mivov dsong,

'EKy.d^Tara (3ouv, yvurh; av yhoir

dvri^.

'Ex riTPrj/jLsvrig y.uXixog 'xivng.

'Ex, o-joiv r0a iSXs^rsi.

Ex roj siGooav yivsroj dv6fui~oig spav.

Ey. ysjij,arog yivuigxii.

'Ex roj xiacrsboj rh '\jfa6fLa dsixvu-

rai.

In canis podiccm inspice ct trium

vulpiiini.

/Estate cantusti, hyeme tripudi-

usti.

Troezencm adcas.

Cepit niurem laqueus.

Excoriatum excorias.

Vchementer vociferans vir notus

evaserit.

Ex confracto calice bibis.

Duo cum sint, tria vidct.

Ex aspectu boniinibus nascitur

anior.

Ex gustu nosco.

Ex timbriu tcla ipsa ostenditur.

'EKATONTA2 ^. CENTURIA VIII,

'EK ruiv auruiv roayu)bia yivirai, y.ai

X'jjii,'jjbia yoa/J,fMdrc/jv.

'Ex ruv ovuyjjv rov Xeovra.

'Exicixofidr} ri MovSixr,.

'Ex 'âvrhg £,u}.ou.

'Ex rou ojXoD ToSag syîg'

'E,X'rs^biy.r,aai.

'Ex rojvysirovojv 'syoudi rh 'ra^dbsiy/j.a.

"y^xaerog aurcO rh fih's/J,a jir/Xou yXu-

xiov riyiirai.

'Ex 7.UX0U Gro/jârog a,(psiKou.

'Ex rsiy},g x^'i/j,arai.

'EXsuO-oai aiysg d^dr^'jjv.

'EXsuOs^rjjrsôg l^rd^rr^g.

'EXsfavrog oubsv biafsosig.

'EXspavra sx /j,uidg ToisTg,

'Kksfag (luv ou bdxvsi.

"EXjcoiv £^' iauT-iii uGrso Kaixiag

"E^Mysg ri /J,u.

"E/.9oi êvo; oerig owjffe/.

"EîZaoog si/xi,

'E/J^robutv s6ri rh •rsay/i.a.

' E/MTsboxk^soug 'syJ\oa.

'E/ms /j,'sv, av /j,avZ(Ji, as Os dv ffwpjo-

vcixsi.

' E.u.ToocOsv y-^rj/Mvhg, o^riCiv /.uxoi.

Ex iisdcm tragadia fit et conue-

dia literis.

Ex unguibus leoncm.

Excisa est Musica.

Ex omni ligno.

Extra lutum pedcs habes,

EfFugere seit elabi.

A vicinis exemplum habcnt.

Suus cuicjue crcpitus malo dul-

cior cxistimatur.

Ex lupi ore abstulisti.

Ex pilo pendet.

Libenc sunt caprae ab aratris.

Magis liber (|uam Sparta.

Nihil ab elephante ditii.rs.

Elephantcm ex muscu facis.

Elcphas murcm non niordet.

Ad se trahens ut Caccias nu-

bem.Sortitus cs M.Veniat qui proderit hospcs.

ICmbarus sum.

Palam cst res.

l.mpedoclis inimicitia.

Me quidcm si insaniant, tc autcmsi sapiant. [lupi.

A fronte prjccipitium, a tergo.


'Ev d: hiyj)6ra7ir,Gi xai ' Av8ôx.X;r,g

'roXsfJi,aiysT.

'Ev JJvdlov yjaat.

"Evicri xav /xvp/Mriy.i yo}.r,.

'Ev -is^s/ rr,v y\auvav artorîZ.nz,

'Evl^ yavovroi /jjBrsSyrjxsv 6 iriôg.

'E.vog (piTJrj ûviroZ x|£/rrwv dcuvironv

Tavrojv.

"Evd' oun fMi/MViiv avi/jboc, ovr iy.rit.uv

la.

'Ev rotg ro^^ToT: rv:p}.uv 7.d,'Jbuv âffi-

X:{jll.

'Ev 'TTiCdri rrjorieov rhv za^diav,

'Ev oou) /jJi syjC- ^v}m.

'Ev Kacî rov y.ivdvvov.

'Ev /j,-jiTo-j y.Xuvi rh îpog y.oarr,G'j).

'Ev 'zaiGi /j,iv yiPOiv, iv bi yiôuGi 'xaT;.

'Ev yTi Tivisdai /j,a}.}.ov, 75 'x}.ovrovvra

'Ev '^.-Trdorri /j,dvr\ }.uSiri}.iT yricdcy.nv.

'Ev id/jjU) y.o/ir,rr,g,

'Ev 'xiduj rrtv y.ssa/Miiav fiavddvng.

'Ev ru) /Mien rig y.ai rb 'iruo exaXrj-

cdro).

'Ev UaXXadtu) h.oi^ri,

'Ev rstodu) ii/xi.

'Ev o'h'j) dXr,&ita.

'Ev û}.}.r,g briîi Qihv i-rty.aXiTrai.

'Ev (ppiari v.uvo/j,ayitv.

'Evhu/LMvog uTvov y.aOiuditg.

'F.v 'rruPi [SiZriy.ag.

'Ev dX'j) hoaay.d'(jtg, r,roi y.ou-Trry,.

'Ev /MiXtri aaurov y.arwrrdmtg,

'Ev CKoru) ooyjTc&ai.

'Ev vuy.ri [Souhr,.

'E.V vuy.ri Xa/M^xohg, sv pdn 0' dv'j)Z:-

}-r,g-

'Evhuirai rrjv Xiovrr,v,

"Ev roi yjioi riXog cro^J/xoy, Iffswv 0'

Ivl ôu}.r\,

'E,v yd^ d/Mr^yjxvir\ y.ai Kaoy.lvog i/Jt,-

/zc^£ ri/j,rtg.

'EvdyuooigTu^syyiT.

'E^ ivhg 'rdvO" ooav.

'P.v d/ifj,u) ayjmov TXiXitg.

Seditione ortii dux Androcles

etiam fit,

In Apollinis cacare.

Inest et formicae sua bilis.

In sestate penulam deteris.

Uno oscitante alter participat.

Unius cordati amicitia melior im-

prudentium omnium.Ventus manere, aut navigai-e hinc

non sinit.

Caecorum in patria luscus rex im-

perat omnis.

In pice adversa cor.

In via ne seces ligna.

In Care periculum.

In myrti ramo gladium tenebo.

Inter pueros senex, inter scnes

puer.

Tellure praestat pauperies, quamopes mari.

Spartae solum expedit sencm fie-

ri.

In Samo comatus.

A dolio figulinam auspicaris.

Per vices aliquis ignem fodicet.

In Palladio judicatum est.

In trivio sum.

In vino veritas.

In pulicis morsu Deum invocat.

In puteo cum canibus pugnare.

Endymionis somnum dorniis.

Incedis per igncm.

In areu te abscondis.

iNIelle tcipsum inspergis.

In tencbris tripudiare.

In noctc consiliuni.

Nocte spiendens, luce vcro inu-

tib's.

Lconinam pellem induitur.

In manibus finis belli, scrmonis

in omni consilio.

Carcinus in dubiis rebus sortitur

honorem.

In stipulas ignem fundit.

Ex uno omnia viderc.

Ex arcna funiculum ncctis.

PROVERBIORUM CENTURIA VIII. 43 L

E^ '/;[j.u/i/ T=r,uLr~ai 6 ifids.

'E^ 'ETioZourudijv skxu rh y'm;.

'E^6v ;p-jyiiy, fir) ^riTH dix,r,v.

"E^w t3i}.M y,a&rfidai.

"EêXe T^v xo^vCâv tt^; ^mg.

'E^r^xieridjî lylwj.

'E^ ousiag ':r}.iTTlg, xai J^ ovîag rw

dzTvi To. rr^dyiJMTa (pi^sTai.

'E^ ovijyjjiv }.'50VTa sviffTi (la&uv, xai

ly. fMixsug yiitSiuig '^rr^yriV.

"E^w rXaDxj.

"Eo/xa /3oi/5 ecr/ trâyjii' /moXsTv.

'Emidrj tov TavTd}.oit }Jôv rl^g Xifa-

}.r,g d^XiTiva^diMiiJa.

'Eo"/ bxtiTv o^fiiT.

"E^raxTog oBxog.

'Et' axffa y}.u)TTr] rh <pi}.iTv iyjig.

'Eri xiâ}.r,v djcdivra.

'ETauX/a dcijsa (pisuv r,Xiig.

'E~ip-j}.}jdig TauT leTi xai (Stmijjj}.-

fiara, yjfjoovjjv fLO-jGiTa, Auitrirai

Tiyvr,g.

'E~i ToTg '6T}.oig ' KxvSCjTai.

'Et/ rrooa dvayoiiT.

'Ecr£/oD diO.oTisog.

'Et/ Aii-^'jdsi'jj fidyj,.

'Erri rTuyr,v Tsiyii.

'E^rri xaXd/xr,; dooT.

' E^ZIfMiviOilOV OiifMa.

"Etoto; 'hooj GTosyr,.

'Et' dfjjtpoTioa y.aOiudiig rd oira.

'Et/ j3'j^<fr,g exdCr,ro.

"ETTT^Xyj tIv iVOIXOV.

'Et/ yoiviy.og fMr, xaOiCjiv.

'Et/ ^.)\joaig rr,v booia.v.

'Et/ ^ysoD dy.fj,r,g iararui.

'E~/ AicroD /x/roj ro ^rtv r,iTr,Tai.

'Ezaivuj rhv 5/Tovra rdg iK-Tridag yor,-

yoô'jvT'jiv Ivj^rvia.

'E~l o>.,aoi/ ly.oifi,r,acti.

'E^î rd 'Mavbsald}.o\j yomT rh r:'^dy-

fJM.

'Et' owj rroxog.

'ET/j^wg/o/ oZsov 'laaai.

Ex a;quo da omnibus.

Ex nobis scissum est lorum.

Ex Eteobutadis genus trabit.

Cum reo fugere liceat, judiciura

minime quaerere oportet.

Extra telorum jactum sedere.

Extraxit mucum ex naribus.

Execestides tactus es.

Secundo vento navigat, et secun-

do vento illi res succedunt.

Ex unguibus licet leonem aesti-

mare, et ex pusillo gustu fon-

Foras Glauce. [tem.

Videor bos ad ca;dem ire.

Quando Tantali lapidem ex ca-

pite excussimus.

Duabus nititur anchoris.

Delatum juramentum.In ultima linguii amicitiam habcs.

In caput impulsum.

Nuptialia dona allatum venis.

llacemationes ista; sunt et garri-

tus, hirundinum musca, cor-

ruptores artis.

In armis Accissat.

In pedem retrocedit.

Epeo timidior.

Pugnas ad Lipsydrium.

In nates currit.

In stipula arat.

Epimenidis pellis.

Epopis Indi amor in suos.

Dormit in utramque aurem.In corio scdit.

Extraneus domesticum.Clucnici non insideas.

In foribus liydriani.

In acie novacula- consistit.

A tenui filo vita dependet.

Laudo illum qui dicit spes cssc

vigilantium somnia.

Iu tripotle dormivisti.

Ad Mandrabola.' morem rcs pro-

cedit.

In asino vellus. [runt.

Indigena; secundum vcntura no-


'ETivoiaig ^rjoarai t a&riâra.

'ÊviTgs-TS co6s Tov "HâiffTov crgo/xo-

XsTv.

In teipsum lunam dctraliis.

Solertiii capiuntur quoc alioqui

nequeant.

Permitte ut hoc Vulcanus adve-

niat.

'EKAT0NTA2 B'. CENTURIA IX.

'Enr CJiiâ (S'/oiviov.

"F^J5£/ ra xaXct.

"Rsojg ^dXXii fjbh ih-Ttoouv, aTodv/jffy.ii

S' aToôjv.

'E»»J/X>J S/JC7J.

'iLosTîsuv hu).

"Epya vsuVf /SouXa/ ds /xsouv, ihyjLi Ss

JigOVTOiV.

"E|wra 'Xaxjii \ifjjOg, li h\ /xj^, yiovoc.

'Eav h\ /iri rauTa rrjv (pXoya

eZsffr}, îâmia Goi rh }.oi-7rov jj^ttjV-

Gu 0^6yôg.

*Eor\firiv oKuvai.

"EorjfMv sfiyQ/.sTiiv,

'Eoijjrig dfj,'jr,Tog.

"E^fiaiov Koivov %ai, 'Eofir^g xoivog.

"E^'/ofLai x-jm o^xis&sv a^fjâra XsXy-

fLsvog.

' EofMUiviiog ydzîg.

"Eoig iîv Ti-/.rovffa rrooff>j,vdrai y.oyov.

"E|w; /^rifiovixrji.

'E5 yJ>âY.ag.

' Eari xa/ SiyT^g dxivBvvov ysoag.

' EsxifiaXsyÔai es y^r,.

"Eso xai Xsuv oTTJj p^^j^, xai rridrixog sv

flS^SI.

"Ea/ara lc/druv xaxd diarrsToax-

rai.

'Effria ^vsiv.

"Es/arog Mvsuv tXsTv.

"Estu rafijiag' rd d' dXk', si ôvXsi,

xvuv.

' ErsPoyvaOog s7.

' Erssofj.0.10: 6/'x)j.

In spira funiculus.

Periere honesta.

Floret amor in rerum copia, mo-ritur autem in egestate.

Deserta causa.

Eretriensium R.

Res juvenum, consulta senum,

sunt vota senecta?.

Fames amorem sedat, aut saltcm

mora. Sin ista flammam bina

non extinxerint ; quod reli-

quum, saluti crit suspendium.

Indicta causa damnari.

Desertum intueri.

Mercurius non initiatus.

Mercuriale commune, et Mer-curius communis.

Adsum canis post terga currumqui traho.

Hermonia gratia.

Litem parans lis verba deposcit

tibi.

Amor Demonicae.

Ad corvos.

Est et fideli tuta silentlo merccs.

Medio digito ostcnso te subsan-

nari oportet.

Esto lco ubi oportct, esto ct si-

niia interdum.

Extrcma cxtrcniorum mala sunt

pcrpctrata.

Vesta' sacrificarc.

Postremus Mysorum navigarc.

Sit quxstor, atqui cactera, si lu-

bct, canis.

Utriusquc mandibula; homo cs.

Hcfcromolia cnusa.

PROVERBIORUM CENTURIA IX. 435

dmmiyr].

E-jy:'/:ffTisog Koopov.

'E.xiTjyja, CTAi/p/Aoj.

E"j,ttjraoO/.iur=5oj Y.od'jivo\).

EJ(5ovr/ /.•j^ro; uisiT,

'E\jr,iJii dd-/.r-j/.ov /Mr, 6=/^>);, /i/a fxri rr^v

'::a'/.d;Mr,v eoj /.ararrir,.

ILuyt/j r!jj 'r}.r,siov iynv, s-~i •tt/Jov b:

r/j yjTPa.

Ejyjoarog.

T!,jpr,-/.a o ojy. i^f^^^rovv.

EuffyxA^; cra; syyaffrii/MuOo;.

"Ejyivr,; l/. (3a>.avriov.

E^vyov /.ay.ov, sjsov a/Limv.

EfCbiov rr,; dffirla; rriv aTS-^îav s-

yo-jffi.

'E<p'-ffia ysd/x/xara.

'Ep' l/OWP.

'E:p7i/xiio-j iôir,.

'Ep' svi rraibi ffx7.ijii.

' E;p' savrr,; rd y.hara.

Eyjvo; Tov ro^/.ov dvaZd/J^.n.

'Eydsuv dbuoa buiu, r.o-j^/. ovr.ffi/Ma.

"Eyji/icv ffj/i/jLayjjv Qsov"llpaiffrov.

"Eyrifitv xjva rui TruySi ôrjdovvra.

"Eyji /.ai /iv7a e~'/.r,va, syii r.ui yji'/-r,v

/Mjo/j^r,^.

"E-îffdai ffoi crs/ga \i6ov.

Festinavit nc madefieret, et in

fossa sufFocatus est.

Generosior Codro.

Felicitas nuiltos liabet amicos.

Versatilior cothurno.

Dormienti sagena capit.

Fatuo digituni ne ostendas, ne et

manum tibi deglutiat.

Opta vicino ut hubeas, maximeauteni olla;.

Eurybatus.

Inveni quod non (jua;rebam.

Omnis Eurycles ventriloquus.

Nobihs ex marsupio.

EfFugi malum, inveni bonum.Lucrum abstincntia? a cibo crudi-

tatem habcnt.

Ephesiaj Hterae.

Ad aquam.Epliemeri vita.

Super uno fiho fluctuat.

Contra sese cornua.

Echinus partum differt.

Hostium dona non dona, neque

utih'a.

Ilabemus auxiliatorem DcumVulcanum.

liabemus canem mendico auxih-

antem.

Ilabet et musca splenem, et for-

mica bilem.

Ut lapis te sequatur, annitere.

z. Z.

ZAAETKOT v6/mo;.

Ztv; dirhv siXsro.

Zivyo; KeoouXoo.

Zsv; y.ars7de yoovio; si; rd; bifCiâ;.

Zsiyyrâ, ^ <pr/-Ja.

Zr,vuvo; £yx.Parsarsô;.

Zr,roov o-^/oi/, \)oi/Mriov aTwXfffa.

ZrjTii; rov ov Tapovra xai (idrr,v /.a}.iT;.

ZttKTViov rdXavra,

Zaleuci lex.

Jupiter aquilam elegit.

Crobuli jugum.

Jupiter, licet sero, diphthcram

inspexit.

Fervet oila, vivit amicitia.

Zenonc continentior.

Obsonium quacrens, tunicam a-

misi.

Qui non adest frustra advocas.

Zopyri talenta.

E e

Zvyov /Mri 'umc-Zaivnv.

Zwhs yivr,6r\ y.Po/j,/ji,{jo'j fioTâv XaZuv,

Zufiiv, ol^ ug 3gXo/x.ev, «>.X' ug dvvd'

[lida.

Vita doliaris.

Zona ventrcm circumcinge.

Stateram nc transgrediare.

Reddere salvus, cepe duntaxat

cape.

Vivimus non ut volumus, sed ut

possumus.

H. H.

*H AnO 2xu5wv e^tf/;.

H a<purj 'TTVf.

'H a/Jjaâ rhv (3ovv.

"H doXtfj, Tii îrj' rj d/J,<padhv, rji xsu-

(pi^bov.

'Hdv îXuvi^g xîa (payitv, n /Mri fa-yiTv.

'H ^â-/y\oyia lyyvi sCti tov Giyav.

'H 7.d/irôc, ECT^y/i^ffaffa /.nâTUV, xa/

rd UiTa rTôearruy.iaiv.

'H 7ivm h (paTvr,.

'H xax55 y.îaig rravThg xaxoD ahiov.

H xg/vov, r\ xoXoy.vvTr,v.

'H xi^xog TY) dX'M<7rixi /za^TUgs?.

'HXixiav ariv ovx iyjti.

''H Xsyg t) ffiyr,g xî/TTOVy ri (Siyr\v

'H Xuxot/ Bixdg.

"HX/^ »i>jxa Tigrn.

'H>Jw fS)j SawÊ/c.

''HXo? roc r^y.ov, xai ?rctrraXe$ rii'

ntdrTaXov e'îxû(fs.

'HX/^/wregoj 'a3wv/6oj roS nâ^/XX>ig.

'Hfiivrig 'XiXiidg.

îl /jjivovra d^xo&aviTv, 95 vix^v.

'H/iiovog xav6r}Xiog.

'H/j,iTg 6ixa ' PCdioi, bixa vriig.

^H Moêi/Lov rig '^riciv iîy^d-âro;

"Hi' /j,ri xaOd^rjg xai d^kigrig ov (pd/yr,(.

^lli/ irorf xd/ioi ffgwja xai 'xovfj.vri.

ScYTHARUM oratio.

Aphya ignem.

Currus bovem.

Seu dolo, seu vi : seu clam, seu

prorsus aperte.

Carnes edenda;, aut non edcnda?,

cochleae.

Oratio brevis par est silentio.

Camelus cornua desiderans, e-

tiam aures perdidit.

Canis in praesepi. [causa.

Malum judicium omnis mali

Aut florem cucurbita;, aut cu-

curbitam.

Cauda vulpi testimonium fert.

^tatem tuara non habeo.

Aliquid silentio melius loquere,

aut tace.

Lupi decas.

iEqualis aequalem delectat.

Soli lumcn mutuaris.

Clavus clavum, et palus palumexcussit.

Stupidior Adonide Praxilles filio.

Columba sedenti.

Aut manentem niori, aut vinccre

oportet.

Mulus clitellarius.

Nos decem Rhodii, dccem naves.

Exscripsit ecquis dictionem Mor-simi ?

Purges nisi raolasque, non edes

piger. [puppis.

Fuit ct mihi aliquando prora ct

PllOVERBIORUM CENTURIA X. 435

"Hk i}.ayii 1-7ra.c-rrtV, 7ajrr,v xoff/xs/.

'H -î/./.ri (j'j rrKjriCn.

'II navayaik" A^TSfLii.

'iloay.y.rii ^sv/^sra/.

'HsazXs/o; voCoi.

'lliay./.rig xa! rril)r,7.0i.

'iiid7i}.iia Xojcâ.' Hfay.y.scfj; }Jdo;.

'Hjax/.£/6; ûjia,

^ lladv, Tor' riOav, dy.y.titoi jNI/X^jc/o/.

"H ff/yV Xa/S/Ol', 9J XoyOl' djfiXl/MOV.

2\jX<A)Oavro; ^>M/Mug.

Spartam quam nactus cs, exorna.

Balba non crcdit.

Panagaâ Diana.

Hercules liospitio excipitur.

Herculeus morbus.

Hercules et simia.

Herculanea balnea.

Heracleus lapis.

Herculanca scablcs. [Milesii.

Fuere, quondam fuere, strenui

Aut opportunum silentiura, aut

sermonem utilem habe.

Sylosantis chlamys.

'EKAT0NTA2 /'.

'H STKAMIN02 tfi/xa/i/Vji/ guTrfra/.

'llrr^t)?]; rivh: dXiy.TeMvog.

11 rîg 'i^, rj rûi y.oZoi.

'llroi rBt)r,y.iv, ?] Oibday.n yfdfJîMara.

'H <lfdvoj l)jja.

'H (pôviTv iKaSdov, r) bwuadai hTlJ,i7'Cov.

'Htpaierioi difffMo;.

'H (piXoyjrj/jiâria Sffagrai' VXo/, aXXo

d's o-jbiv.

'H&/; opuea rd vvxrli i^ya, ytkcf.

CENTURIA X.

Monus moro purgatur. [ceo.

Victus es ab aliquo gallo gallina-

Aut ter sex, aut tres tessera?.

Aut obiit, aut docet literas.

Phani janua.

Modestius de se sentire, aut plua

virium habere oportet.

Vulcanium vinculum.

Una auri capiet Spartam vesana

cupido.

Aurora videns noctis opera, ridet.

0.

0AMTPI2 /laivirai.

0aj(r£/, ro oiy.aiov isyjju /xjya.

&di(Sii }.'syuv rdXriC-;, oj (S^puXr)

'iroTs.

Gdvarov rraabdXnov u~oy.pivi7ui.

©aXarr/oc £X yas^ddiu; JOMCi.

QuiSiTv yfri, fi/.i lidrrs, rdy ujîov

i66ir u/iiivov 'EXrridi; ev ûoT-

eiv, avEAvT/ffro/ i)av6vri;. X* 6

Zei); d}.}.oy.u /lsv ts/.s/ a/V^/o;, aX-

Xoy.a b' 'jii.

0£oD bihivro;, ojbh isyyn fdovoi' xa/

/Lr\ bibovro;, olbsv iayjju x<xro(.

0.

TnAMYRis insanit.

Confide, multum justitia potest.

ConHde verum proloquens, nun*

quam cades.

Mortem pardalis effingit.

Maris aquam ex caverna.

Sperandum, Batte, est, melior

cras forsan erit res : Spes est

in vivis, non est spes ulla sepul*

tis. Nunc clarus splendet, nuncJupiter imbre nigrescit.

Dco volcntc nil potest xmulatio

:

et non volente nil potest ullus

labor.

!•: e 2

€>iTTa'ki7ihv a6<pig,aa.

Qiodmui Th ifoZiTaCai, xa/ ou ô€)j^tf>j

mt/iav.

©«(Tos uyaOMV.

QaTTOV bnrh /MdXi^g Tivr ikd<poi>g JC^y-

•îiag Yj sva y.ivaidov.

GaXdTTiog u)v, /j,ri rrug îoffaiog ys-

vri.

Qiaysvovg "/ori/s.aTa.

Qidg Ti ToTg uoyouffiv ov TaflffraTai.

QiTTaXixrj yuvrj.

Qihg rj dvaidiia,

©SOD ds duiPOV SgTIV, iUTVîTv jSôTov;,

QiTTakiTid 'rrTiod.

QiU)V dyo^d.

QrtpxkiTog (plXog,

Qri!>a/M'ivr,g dvr;^.

©v/xoD koyog laTPog.

Qoax.ig ooyia ou'/. s-iCTavTa;.

Qii^ offT^r/jg.

Qr)ffi-jg Iliioidovv.

Qv/jjhg ig/aTov yriodaxn.

Qvâî Kdoic, ovy.sT uv6sffTf;îa.

Qv/M6ffo(p6g sffTiv,

Qwt^tiv.

Thessalicum coramentum.

Ipsum timorem sana, et non ti-

mebis paupertatem.

Thasus bonorum.Citius sub axilla (juinque cervos

celaveris, quiim unum cina;dum.

Marinus cum sis, ne terrestris

fias.

Theagenis facultates,

Nempeotiosis nullus adsistitDeus.

Thessala mulier.

Deus impudentia [Dei.

MortaHbus bene esse, munus est

Thessalicse alae.

Deorum ccetus.

Thericlii amicus.

Theramenes vir.

Sermo ira? medicus.

Thraces fcedera non norunt.

Seta hystricis.

Theseus Pirithoum.

Ira postremo senescit.

Foras Cares, non ampliiis anthe-

steria.

Animo solers est.

Thynnizare.

'lAAEMOT "îv/ôTiôg.

''lavoj a/vXog.

'laiviTUi TYi dirjyr;ffst tuv toiovtuv 7.6-

yoiv.

'lbov'P6dog, idov y.ai r:r,hriiMa.

"la/LU yk^jjTTrig, sy/.odriia xoiXiag.

'ligd ayy.vâ.

'lt^6ffvXog îoffiCiT.

'iXidg y.uy.uv sT-flSi.

'I/JjUtiw tD^ rTiPiffTsXXiig.

' I/iaTiffijJhg Aiovvffiov.

'ivoDg a^jj.

"li-a ydo diog, 'ivOa y.ai aiiiug.

'iT-vcf} yr,odffxovTi tu /Miiova y.vy.X' Irri-

CaXXs.*

'lT-7ro'XuToi' /j.i/Lr\Go/iai.

"ViPKOVi iig XiHo^ Tibm.

Ialemo frigidior.

Alter Janus.

Talibus sermonibus delectatur.

Ecce Rhodus, ecce ct saltus.

Medela lingua?, ventris abstincn-

Sacra anchora. [tia.

Sacrilegus Deum vcncratur.

Ilias malorum invasit.

Veste ignem occultas.

Vestitus Dionysii.

Iniis dolores.

Ubi cnini timor, ibi et pudor.

Adde rotas vetulo leviores usque

caballo.

Ilippoljtum imitabor.

Equos in planum campum.

PROVERBIORUxM CENTURIA X. 437

IrrTfj-jg £/; TE3/&1' bihdsy.ug T^yjiv.

l^TTog fLi $hsi, xa/ jSccar/.iijg fis

iTcrja; £/'; <ri6iov ffsoxaX^.

Iffco; 'Ei/n-Dj £ffr/i' ix rswycfjola;.

'larov a.Bd,yvr,g.

I<ra '7:it'/.iijAti oi cro/s/l

'lffo'->ij î}.6rr,Ta acrsjya^jra/.

'Iff;^!);, xa/ rsôg, xa/ sffXoy CBôi! ^

^|o''/?i(r/s.

'l;/t)y; ix t5)5 xspaX^g o^s/k uoyjTau

^1yJ\)'i vriyjeiai biddGy.sig.

Equum in canipum cuiTcre doces.

Equus me portat, alit rex.

Equites in campum provocas.

Fortassis est Erinnys ex tragoedia.

Araneae tela.

yEqualitas bellum non parit.

/Equalitas amicitia.

Robur, murus, et arma, sapientis

est prudentia.

Piscis a capite olcrc incipit.

Pisceni natarc doces.

K. K.

KAKOT y.6iay.o; y.axov wj.

Kazof y.6so\j o\jx dv-ydvTai.

Kal ii; /Mdyaioav y.\iZi(rTr,giiiv.

Ka/ rhv drh yoa;iiMr,i y.mT^Sdov.

Kaxol Tivovsi Tr,; Tiiiujiia; Tr,v 6/x/-

yj.r,v.

Kai s-i T'2> l3'jjfX'ji Tov eTiôvXov.

Kaxri fjLiv o-îg, iv o- dsi/Ja (psmg.

Kai âirvy.ov av xar=r/=;.

Kaxa y.iohia ^rjfiiav dsirr,; <pi>ii.

Karaî^vii âvarou.

KavOdoou fMi/.diTiio;' xai, KavCdô-j

(SofJjTior,;,

Kdij,r'/.o; •^'jjsiujfra, toXXo)» ovujv ava-

riiirai (fotria.

Kapy.no; y.ayZjv aiîi'.

Kard fLuh; o/.idoov.

Kay.Mv 'ravryjoi;.

KabfMiia vi/.r,.

Kai cfdxi/.oi TOioZciv dri/.iiav.

Kay.ov Tivibuov.

Kay.ij; dy.o-Juv iroo; cl esri.

Katf' loaro: yidfii;.

Kai 'Wsay.y.r,; Taid. rm uvaisOr,TOJV

ieyjjv iXd;j:.ta,viv.

Kaiiy.T) IVIoDffa.

Ka^' i'x\jro\J Bi/./.iP0f6vrr,i.

Kav a/^ bdy.r, d-/ooa tovjjjo^.

Mali corvi malum ovum.

Mali satietatem non ferunt.

Vel per gladium se dcvolvat.

Etiam a linea movet calculum.

Mali bibunt punitionis nebulam.

Etiam in altari insidiatorem.

Res dura visu, ast in malis mente

est opus.

Etiam ba^tylon dcvorasses.

Mala lucra virtuti damnum adfc-

runt,

Mortem contemne.

Cantiiaro nigrior : et, Cantliaro

callidior.

Camelus scabiosa multorum asi-

norum tollit onera.

Cancer leporem tollit.

Juxta muris interitum.

Malorum panegyris.

Cadmea victoria. [stant.

Etiam Sphaceliimmunitatem pra-

Malum Tcnedium.

Ut male aut sccus audias penes

te est.

In aqua scribis.

Etiam Hercules vires a sensu ca-

rentibus accepit.

Carica Musa.Contra semet Belleropliontcs.

Etiam capra inqirobum honikicm

mordeat.

Kaxhv ayyo; oO y.Xarai.

Kara îhv ^Kii:,

Kara iSohg i-jyo'j.

Kauviog s^cog.

Kara rrobhg jSdffiv.

Kavddôu ay.id.

Kaxhv ydff dvh»a. yjTi y.axug rrdgyjiv

d':i.

Kaf «tJ Vcxooij <^'^r,.

KazTi yd^ aidug, iv&' dvaidua y.ffanT.

Kariuvd^Bi C/x/xga 6'jj/j,ara 'ôTr, na-y.aiuv.

Kaifog ûyfj rrpdy/Marog.

KaXX/Tcoc r^Byii.

Kai (piXiiv hiT, oig xat fj,ieyiffovrai' y.ai

/MiGiTv, ojg y.ai <pi7.r;eovrag.

Malum vas non frangitur.

Divinitus advenis.

Taurina voce precare.

Caunius amor.

Pedetentim.

Scaraba;i umbra.Malum virum semper pati malum

decet.

Vel a mortuo tributum auferat.

Malus enim pudor ubi regnumimpudentia tenet.

Sopit pusillus corpora impulsus

senum.

Tempus anima rei.

Callippus currit.

Amare oportet tanquam osuros,

et odisse tanquam amaturos.

•EKAT0NTA2 id. CENTURIA XL

KAKfiS dy.ouiiv y.îTaeov r) }.iyiiv y.a-

xug.

KaXSj 'Trmffdai /ndXXov rj rrXouriTv

y.ay.ojg' rh /JLiv yd^ iXtov/j,iv, rh Oi

îyo/xiv.

Kdrovrôv iihoug yjO.y.og iffriv, oivog hi

vou.

Karorriv iOPrr,g ^xs/c.

Kay.oTg rh y.i^dog rr,g dr/.rjg irrhriiov.

Kard rru^hg âivng.

KaC6iuriy.hv d/ifJM.

Kay.rj rrôisodog.

Kai a/x/xa Kuiig.

Kai hûg /j.aivdg iyiaro.

KaoxTvog oc^dd jSaol^nv ou fii/j.dOr,xvJ.

Kai /Jjiu. /Liiôjv (Sia ruv MrjvidhMV.

Ka^r/.hg r^dyog.

Kaîy.lg rdfog.

KaXa/j.aodhiyog Tdhaoog.

KaCug-ns ai rirDai giri^ng y.ay.ug.

Kapy.hov haaurrohi Cuyy.îvng.

KaorrdOiog rhv y.aymv.

Kay.hv hctioov laov ^ri/j,lr/..

Kare poDv (piotrai.

AuDiiiE nempe quam loqui pra:-

stat male.

Honesta paupertas prior quamopcs malae ; Miseraniur istam

namque, at eas reprendimus.

Vultus speculum index ferreum,

mentis merum.Post festum venis.

Lucrum malis cst a^quitate anti-

quius.

Igncm dissecas.

Cassioticus nodus.

Malus proventus.

Nodum solvis.

Etiam quercus bacchatur.

Canccr recte incedere non didicit.

Vel una vis Meniadum potentior.

Caricus liircus.

Caricum scpulchrum.

Calamaradicus (iaditanus.

Nutricum instar male cibas.

Cancrum lcpori comparas.

Carpathius leporem.

Malum donum noxie similc.

Secundo a-stu lcrtur.

PROVERBIORUM CENTURIA XI. 439

Kai ro afx.imv sl; rojvavrlov dTon-

Kar aiyai dyîai.

Kay.d n,\v 'îiTi;, xaxd ds 'hiz.

Kisy.uTif^siv.

Klvrsi rov rrui7.ov rrsoi rj^v vicdav.

Ksvd xsvoi ôvXsuovrai.

KsvaTeiv sXrriffi ^sp/xaivsrai,

Kssbog aiayJjvTii dfisim.

KsBKViaia /Maffri^.

Khoog aigyjhv, (3aB-j Ksifirikiov.

Kivd /.ôra'/JZsii oyji'

Ksaa/iiui dvdûTog.

Ksvradfujv 'jtsiv /xs/xz/XTjra/.

KiKu/jsrai 6 rridog.

Kisy.uovjjv iXsvdiîa.

Ksarîu; vr]Srs{jsi.

KtiSov ro7g ousiv srray.si^sig.

Kissh; /Jbsr dv&iSrrjPia.

KuJkioi rodyoi.

Koivd rd rojv fiy.uv.

KiviTg rlv 'Avdyv»ov.

KivTiSoj rriv dip' ii»ag.

Kivbvvujdrig ri sv "ôtjjoa ei}Jg.

Kiyx}.ov mviSrioog.

K}.aiii vr/.risag' 6 bs vi7cri6iig drro-

},oj}.sv.

K}.iTOoid^siv.

Kvi-^ sx yujoag.

Kvtjj6d\ov yoTvit,.

Kos/iii Irrdorav '-iiV shaysg.

Koofjjvr] yod/j./JMra y.o/j,i(jii,

Kosy.ivjj /j.avrsvsrai.

Koovbsujg tibsyjisnoog.

Ko/.Ciîuva y.ay.Mv srrsdriX.iv.

Kovor}rt>jv sro/xa.

Koivbv vavdyiov ro7g rrusi rraâ/iv-

6iov.

Kdxxog ff/Vou Tgou^£W)rf6 ^dvarov.

Korrov isyyoujrsôg xal B^vdosu.

Kodrr,g drroKvii rd Kodrr,rog, iva

/irj rd Kgarjjroj xoarrjSri rh K^d-

rr^ra.

KoririXîiv.

Kîog roofiia drrsrissv.

Etiam quod melius est, in detcri-

us desinit.

Ad capras sylvcstres.

INIala res tliripes, raala rcs ipcs.

Cercopizare.

Impelle equum ad metam.Inanes inania consultant.

Inani spe calescit.

Lucrum probro potius est.

Cercyrajum flagellum.

Turpe lucrum, gravis thesaurus.

Inanes currus agis.

Figularis homo. [est.

Centaurorum injuriam iraitatus

Versatum est dohum.Cercyonum hbertas.

Mugil jejunat.

Ceram auribus inungis.

Hedera post anthesteria.

Cihcii hirci,

Amicorum res comraunes.Anagyrum moves.

Movebo calculura a sacra hnca.

Periculosa in prora sedes.

Cinclo pauperior.

Qui vicit plorat : fuit at qui vic-

tus obivit.

K}.irooid^siv.

Cnips extra regionem.

Cnodah chocnix.

Exorna Spartam quam sortitus es.

Cornix hteras fert.

Cribro vaticinatur.

Corydeo deformior.

Colophonem malorura imposuistl.

Curetum os.

Commune naufragium oranibus

est consolatio.

Granum frumenti mortcm con-

cihavit.

Cotto fortior ct Briareo.

Crates dimittit ca quac sunt Cra-

tctis, ne qua; sunt Cratetis

Cratetem superent.

Cretizarc. [solvit.

Aries mcrccdem nutritionis pcr-

440 MICIIAELIS APOSTOLII

Ksj/Vrfwv Z^JjT-jocg 'v/.aTov Bawj>.ai- ^Jelior Zopyrus quam centuni

vciv. Babylones.

KoiTffaov h'Kr/ov (poiriîalâi, n rravTi- Pra^stat parum lucis accipere,

XSjr 6-/,(jTiZia(}ai. quam prorsus obtenebrari.

Ks/rj^S xax/tf-o; xj'xdoyjig za.! (piXuv Judcx pcssimus es et an)icorum

Kizi-E/ov dff/jba.

Kv~aî~Tov zasrrog,

Kuôaa^yig.

Kvc/jv iig Tov 'Ihiov £//,srov.

Kvvi didojg dyjvoa, ovw 6' oariu.

KuÔTioog /.iyj.r,g.

et hostium.

Cygnea cantio.

Cyparissi fructus.

Cynosarges.

Canis ad suum vomitum.

Cani das paleam, asino ossa.

Turdo surdior.

AABPAKA2 Mi7.r,aiovi.

Aaywoj xa^s-j^wv.

Aayuiog 'rip tc/jv XPitJv TPsyii.

Aay.ojvr/.ov tôtov mâivnv.

Aay.x6--}.ovTog iJ xara tov KaK}.iav.

Aaixiag 6vaiji.oD(pu)TiPog.

Aaomi (36ic.

Aaôg 7iiyr,v(Jjg.

Adoog h 'iXiaiv.

AiZr,oihog yv/xvoTsôg y.ai y.ivSdXov.

AiiZrfioioJV dvorjTOTiooi.

Aiynv iiiv Ta ciîSTa, <:rodTTiiv h\ Ta

y.dXh.iCTa.

AivzcjjXivov Xivov xi^hoyaiJjiT:,

Aivy.'Jjvr,g Zr,Xoc.

Afwxog/ov oiy.iK,

AiOVTa ^'voav, jj y.oXuvov y.voiTTUV.

Ai^TTri Tlg sX^rrig Ictiv Ip^ rjg lyoviMiHa.

Ai^rrTriv 'TrXiy.n.

Ai^vri îUTur '/.al, Aiovr, y.a'/.Zjv.

AsaZiojv d:îa.

Aiayrj cyxddji.

Aivy.r,v [j.dZav (pvûaiv.

Aioov rr^v Tîya, ovog tov (3iov,

Aivr.ri -^rjpog,

Aittiv iv{}vg iig dyMvag,

AsL/xj) aTdl\ijLr) }.ivy.'fj }jO<*).

Arifhmv /.a^/.ov.

Labraces Milesips.

Lepus dormicns.

Lepus per viam pro carnibus

currit.

Laconicum morem pcrsequi.

Ex lacu dives cs, ut Callias.

Lamia deibrmior.

Larini boves.

Larus bians.

Larus in paludibus.

Lcberide nudior et cindalo.

Libcthriis insulsiores.

Optima loqucre, pulcherrima fac.

Album linum ducis lucri causu.

Leucones zelotypia.

Leocorium habitas.

Leonem radcre aut juguni mon-tis fodere.

Spcs parva qua vcctamur est nuncrcliqua.

Tenucm funiculum ncctit.

Lerna spcctatorum ; ct Lcrnamalorum.

Lesbiis digna.

Lescluc insidcs.

Albam placcntam subigunt.

Leo })ilo, asinus vita.

Candidus calculus.

Leo protinus in ccrtamina.

Alba amussis albo Ia[)idi.

Lcmnium maluui.

PKOVERBIOKUM CENTURIA \ll. 441

Arjra^yo; /.jm.

Arjfji^vlcc îiil.

A^/zmv j3/.Bzei;.

Aidov eîig.

Languidus canis.

Leninia nianu.

Leninite intueris.

Lapideni niaceras.

•EKATONTA2 //3'.

AI0OI2 Tov T,'f.io'j j3u7J.ii.

Ai/JjOu moiov.

Ai,ith; Mr,}.iujv.

Aivdioi rrjv '^)-jaiav.

AiOog /.jXio/msvo;, (pMo; oO •ro/;/'.

Alôv /Jvu) cuvurrTziv.

AirjiPSav u)briv (i.hii;.

Ai~aûjrsio:, '/Jjyjvj '/.ai 'f.r^y:j!îo^j.

AiZuxbv ^^r,!>iov.

Aoi/.^jv ^jvOr,iji,ara,

AojGaio Tov YiilhJav.

Aoy.siKo; jBojc.

A^jy/.vjj; oz^jngov osa.

Ayxou 'TTiâ t/iTiTg.

A'jbhv iig mbiov 'laQi ':rôxa}.'t'j;A:\og.

Aubhg sv /ji,ig7i(j,Ziia 'rra.i^n.

A\jbhg y.arrrî-jii.

AvMg airov <pi-j-/ii.

A-iy.og 'iyaviv.

A-1-x.og 'Tiii fjsag yoî-îi.

Aoxw <5\jvvd/jj'j) /.at 'i^rzTTCij' /.'zOvr'i "/i /ir^v

OMiTI.

A'jiiv b' OJH iSriv, ayvoojvra rov biS-

/idv.

AvMV iibig.

Avyvo-j aî}'ivrog, yjvi) craffa rj ajrri

iari.

A'j'/.6rro-jg il.

Auxo'j biy.ag.

A'jr:r,i6Tioov 6ra't.ay/jAyj.

Auxo; crgo ôr,g «'rrvjbii.

A-jyvov iv /j,iar,/MZw/. aVr£/y.

Aiiff/^wôj yuvi^.

Au£ yiay.ag.

A^Jdiy.ârr,; 'insoc.

A\jy.og 'Toi/iriv.

Ayff/ffrgaroi/ •^r/.oDrov ~'/.o\JTil;.

CENTURL4 XII.

Lapidibus solem incessit.

raniis campus.

Fames iNIeliensium.

Lindii sacriKcium.

Lapis qui volvitur, algam nongenerat.

Linum lino connectere.

Lityersam cantionem canis.

Lyclmo et lecytlio pinguior.

Libyca fera.

Locreniium pacta.

Peliam lavaris.

Locrensis bos.

I>ynceo acutius videt.

Lupi alas quosris.

Lydium in campum te provocassc

scias.

Lydius in meridie lascivit.

Lydius cauponariam cxercct.

Lupus a(|uilam Tugit.

Lupus ]iiavit.

Lupus circum puteum saltat.

Duo lupi, et duo cqui uiiapascun

tur, duo leones non iteni.

Solvere non potest, qui noduui

ignorat.

Luj)um vidisti.

Lucerna sublata, onmis mulicr

eadem est.

Lupi pedem habcs.

Lyci decima.

Odiosius stilliK

Lupus ante clamorcm properat.

lAJcernam in meridic acccndere.

Mulicr zonam solvens.

Solve coIIo(juium.

Lysicratcs altcr.

Lupus pastor.

Lysistrali oj)u!cntia divcs cs.

Avdioi rs7.iru!.

Avbia, 'OAyîi ro y.iZbri).(iv.

Avdoi covjjso/, Cixinooi AiyuTrioi' Tf/-

ro/ bs rTdvrciJv Kdoig sôoXsffraroi.

Avbiov ag/xa* y.ai, Uaây.-jbiov.

Ali^xrig rrdcirtg ylvir larpcg yôvog.

Aurou i<payig.

Bacchi sacra.

Lydius lapis adulterinum argu€t.

Lydii improbi, secundo ^gyptii

:

tertio omnium perniciosissimi

Carcs.

Lydius currus; et, Prseter Lydiumcurrum.

Omnis doloris tempus fit medicus.

Lotum edisti.

M. M.

MAAAON 6 ^J-j^.

Naffya7.iGdr!6ri 'zork.

'^layaiâ /a.?5 crDf Gr.aV.ixjnv.

Mayjirri? i^^ri/^^fdriC, ojx dyyi/.iaf6-

|0g.

Mafy/V»;j £/'.

Maffydy.riV a'iPiiv.

Maxpal ruodvvuv %2^£».

"Mdffri^ l7.a-ovii.

Mario7.oiyJ)C rvyydvng.

Miyafiuv bdv.yja.

Mivi, jSovg, rron (3ordn,v.

Mivt, ypaZ, i/M6v ffi rralba <pi7.r,6ovra.

Mibl/vju) d^rro/ursu rraod rov nrarôg

d^yjpiov.

Msyaj y.t7.vjffr^g iv /xiy.Ptp rr^dy/Mri.

MiyaPixai Gfiyyig.

MiiZôva (So^ bd(pvr,g y7.fjj^dg xa/o/is-

vr,c.

Me?ôv (pôviT ri IIjjXeCj sV/ /layalâ.

Mi7Mvioovog GupôviGriôg.

Mi7.a/iTjyjiv /xi^ rvyr,g.

MiraO.riroriPog Mr,râg.

M£>>05 ' Ayîojg.

Miya ro iv Gv/J.<poâTGi (p^cviTv a biT.

TAtyaTjrîvylri rh pi^nv rr^rf.ug 'z7.r,/L-

/j,i7jiav.

Molra/aT-aXXa caga K^6ruvdr aGna.Mil^vGoy.orraZog iymv.

Mi7.ira7oi Kvvig.

Magis Phryx.

Ex alis aliquando sustolleris.

Gladio ignem ne fodiio.

Ad pugnandum missus es, non ad

nuntia ferenda.

Marsyas gloriosus certat.

Margites es.

Axillam tollere.

Longaj tyrannorum manus.

Flagellum impellit.

Matiolcechus es.

Megarensium lacryma;.

Bos, herbam ahquando exspecta.

Exspecta, vetula, puerum meum,ut te osculetur.

Medimno dimetior paternum ar-

gentum.

Magnus hortator in re parva.

iNIegarica: sphinges.

Macjs clamat lauro viridi duin

uritur.

Magnificentiiis de se sentit quamPeleus ob gladium.

ISIelanione tcmpcrantior.

In Melampygos ne incidas.

Mutabilior Metra.

Melos Agrci.

Magnum quid cst, in rebus ad-

vcrsis sapere ut oportet.

Magnanimitas est, levitcr fene

injuriam.

Nihil alia? ad Crotoncm urbes.

Methysocottabus fiebas.

Melita?i canes.

rROVERBIORUM CENTURIA XII. 443

Mirddo; (mi rr^ydvo-jf h% [ir\ (Sucxa!-

vri; ixi.

Mera Asstiov doidov.

Mird Mouffoov Koju5o;.

Mira ysa/M/xdrujv ''E^piffiojv Ta/.ahi;.

Msrd rtoKiiutv raoayj^, r^ rfu/i/xa^/a"

Ka/, ftird MaoaOuiva, iJjdyj.

Msr^w !;3w3 vivovreg, d/jiîr^îcf, d'B /j,d-

âc idovrig.

MsXirog /iviXo;.

Miya rh <Sro/La roZ eviavroij.

Mr,r:>ayj^rfj-j Ddvarog.

Mfi •rsoffoo^jfl'?;; rrtv liygac.

Mrj eTiZbi yd/JMi, tpiv nXivrrieavr

'idrig.

MrjSb xara /3o6; su^)J.

Mjg ri^pav (pvjyuv, ug dvQoay.iav m-cr,g.

Mr, 7.ay.ojoyii rr,v /louSir.riV.

Mri riij,uiM'vjr,g, d^-rr,:, r, Ko.r.ia caj;»;-

eidîrai.

Mr\ rravrl s/i,Zd\y.iiv 6;îdv.

Mfi (pooiTv Sr-vhv Bay.rvAiov.

Mri iffOiiiv y.aohiav.

Mf^ iTieTPSfscCai srri roug oôyr eXôv-

rag.

M^5' a-To yyrôrroBuv dviViiyiVTi.v

dvs7.6vra hOisiv.

Mr,d's uKriV 6/xafl'/;:, rrîv dfKpoTv /jZ-

6ov dy.o\j(Sr,g.

Mf\ vsy.ûjv \)f,xag r.i'^si.

Mf,7j.fj l3dX}.siv.

Mn dv 2-joog, /ifi tfyf/'^£.

M^ mhg siMi ra rroiy.i}.a.

Mriîy.f, r^drriâ.

Mfi y.ivii xaxov sZ y.ii/ztvov.

MriSs /JjWi, (j.r[h\ //.£>j'ff(raj.

Mf, rrj» erri rrZ^.

Mri 'yohg Xiovra booy.dg a-yw/xa/ /j,d-

M^ xa^ôf x/v£7P.

Mf, /id.yaioav ahn ^^>.u.

Rutam mihi impertire, nc me fjjs-

cincs.

Portio, non jugulatio.

Post Lesbium cantorem.

Cum Musis Corydus.

Cum literis Epliesiis luctaris.

Finito bcllo, auxilium ; et, Post

Marathoniam pugnam.Potat aquam metro, sed cdit ma-

zam sine metro.

INIeHis medulla.

Magnum est os anni.

Metragyrti mors.

Ne venatum ante tempus excites.

Non ante ducas, mortuum quumrescias.

Nihil contra bovem preceris.

Ne cinerem fugiens in prunas in-

cidas.

Musicam ne vitics.

Ubi virtuti suus honos deest, im-

probitas hcentius grassatur.

Ne cuivis dexteram porrigas.

Arctum annuhim ne gestato.

Cor ne cdito.

Ad finem progressis non est red-

eundum.Non a chytropode haud sacrato

sumpseris escam.

Ne rcni dcfini, nisi partcm audic-

ris utramque.

Defunctorum loculos nc movcas.

Malo fcrire.

Cum non sis Syrus, ne Syrumagas.

Ne apud me varia.

Medica mcnsa.

Ne movcas malum benc situni.

Neque mcl, neque apes.

Ne igncni ad ignem.

Non cum leone capra dcccrtcmfero.

Nec stipulam movcrc.

Ne gladium tollat mulicr.

'EKATONTA2 ;/.

MH yjvBi Kttiia^lidv.

M'/iTZ ru^/Jjv odriybVf /Ji-yiri uvcrirc/V

2,J/-t'Z(/jXov.

Mjg Taidi /iiayjugav.

M?5 iV/.ri rr\v'\\Z-jhtiV.

Mrjrs vih, /j.riri ysa/z/xara.

Mr,b's-~ors /ji,r,osig Msydpsuv yivoiro co-

(pojrisog,

Mii VJjyoug dvr d/.îrojv.

Mv-« /^w 'Ec-iîdMV £0'j)or,ew.

M/xcog asi o cog rr^j/.oc.

M/ffi /Mvr,ijjOva a-o/J.rrLrriv.

M/xâ sXarro'j/j,svog, rov (piXov y.ay.Zig

/j.ri 7'sys.

Mla ruv sig (paosrâv.

M/xgoD ot dyojvog oj /Ay 'spysrai

'/.Xsog.

M/a ysXihojv sag oi/ crc/j?".

Mlv6r)v h <iToXs/MU) /j^rjr 'iedn, /j.r>rsf-j-

TSVS.

Mlrog 'sîBog ror rjv.

Mibag 'ovov S,ra s7ysv.

MiG^hg doirrig 's-raivog, y.ay.ou bs -^C-

yog.

Midoii y^^^fiara.

M/ffSJ eofidrriv oarig oly ajrCj ffo(p6r.

Mia Aoy/iT) bjo sî6c.y/j-jg o'j rospn.

Miy.oog r,}.iy.og IVIoXwv.

Mr/.fov ro oZoXoiJ ri/xiov.

Mr/.ôdsv r] dyada, aKav0a (paivsrai.

Mvr,/j,ri xa/j,rXo\j.

Mvr,(rix.axia y.a/iriXo-j.

MoOyjjg adc/jv Boiujriov.

Mooiojv /j,ri îyyavs.

MoXc^v XaCe.

Movui Ady.aivai avhoag riy.rouei.

MoyJoJ yd^ ohhsig ro\J 'rraPiXOovrog Xo-

yog.

Mvx(ji)Vsiog ysirujv.

CENTURIA XIII.

Ne moveas Camarinam.Neque coecum viae ducem, neque

imprudentem consiliarium.

Ne puero gladium.

Ne tcmere Abydum naviges.

Neque natare, neque literas.

Ne quis unquam Megarensibussapientior fiat.

Ne verba pro tarina.

Mala miiii Hespcridura dono dc-

disti.

Sempcr pu.lus tuus parvus.

Odi memorem compotatorem.

Parum quidem detrimenti passus,

ne propterea amico maledicas.

Una earum quae in pharetram.

Certamen exile haud decus mag-num parit.

Una hirundo non facit ver.

Mintham in bello neque edito,

neque serito.

Fihmi contentionis tum erat.

Midas asini aures habuit.

Merces virtutis laus est, improbi-

tatis vero vituneratio.

Mida; opes.

Odi sophistam quisquis haud sa-

pit sibi.

Ununi truticetum duos erithacos

non aHt.

Parvus qualis Molon.

Parvum oboli pretium.

Bona spina jam tum quum par-

vula est se prodit.

CameH memoria.

CameH otPensarum memoria.

Moschus Ba>otiam cantionem ca-

nens.

SacrasMinervac olivas nc attingas.

Veniens cape.

Solac; Lacxna; viros pariunt.

Acti laboris nuUa liabctur gratia.

]\Iyconius vicinus.

PROVERBIORUM CENTURIA XIII. 445

Muxuvluv dixriv ifrsie-îridiv ilg tcc g-j/m-

rrdsia.

MiSa; (i;ptSa7:iJMx/i 'Ivdixou; 3ox//xa^;/.

MDj 'i6r,î BsaSidav kv lcyjLCSiv.

Muffwv y.iiav.

Mvsi xavda^lg.

MiiXo; rrdvT dy.oiin.

MvoXiOoog.

MvîivMV sTidv/JitoTg.

INlD; Xsvxog,

MDj day.djv TuTd' d^riipvyi.

MvSiog hog y.aTiayug tIv vujtov.

Mvoim Tov b^dy.ovTa yiynpag.

Mvsy.sy.Xov -^ri^pog.

Mri lisa; dvhoj~ov, ug 'Add/jtâg.

MD5 d^Ti rrissrig y-viTai.

MDj yaXrjV B/Jy^n Tr,v reug vvij,(priv.

MDs iig TO(JjyXr,v ov '/uouv, KoXoy.vv-

rav ifiîv.

MwjoVssc; Mog-J;,ÔL/.

Mwî; siuTrav ov bvvaTai.

MujPOTtiog Ko^vCov.

MciJiji,r,siTai fj.dXKov r, iMfJ^r^SiTai.

MUIVO/XiVOV ^£01/ iTiSUJ îtp Vr,ZOVTt Su-

<poovi'QiSiiai.

;oniorum more in symposiaincidit.

INIydas oculos Indicos explorat.

JNIus Brasidani momordit in ca-

IVIysorum pracdam. [ricis.

INIuribus cantliaris.

INIylus omnia audit.

Muris interitus.

IMyrtos desideras.

Mus albus.

Mus puerum mordens aufugit.

Mysius asirms rupto dorso.

Stimulo currentem incitasti.

Myscelli sufFragium.

Ne pro deu hominem.INIus modo picem gustat.

INIus felem arguet paulo antepuellam.

INIus cum antro suo non capere-

tur, etiam cucurbitam ferebat.

Stultior Mor^-cho,

Stultus tacere nescit.

Stultior Corybo.Facilius carpet quam imitabitur.

Insanientem deum alio sobrio

deo temperare.

N. N.

NAT2 'ly.iTivii rrsTsag.

NaDv roi fj,i' dyyvo ovoa.ijJiijg s<jj(îiv

(piXiT.

NaD; TaXa/a rrovT'^ ovyj rr^taiijfri.

Navos ujv 'vrrny.i.

Nia yiXidujv.

Hiog fiA.odoûiv rrsujiij.og 'rovr,iia.

'Sioy.y.iioov y.y.irrrisTioog.

'Hiy.Buj /MvOov iig oS; 'iXiyiv.

Nsxgiv /Mvîiîig.

'Six.ohg y.iTrai /3o=wv.

Nsxsoj oj ody.vci.

NffeXas âiviig.

'SifXiSig b'i yi rraod rroBag jSaivst.

'SiOTTOv ovdiv /j,oi dtdug.

Navis supplicat petris.

Servari haud una navis anchora

solet.

Navis vetusla inepta deirrceps est

mari.

Pumilio cum sis, cede.

Nova hirundo.

Juvenis gioria; inserviens pra;cox

improbitas.

Neoclide furacior.

Mortuo fabulam in aurem nar-

rabat.

Mortuum unguento perungis.

Mortuus jacet pedens.

Mortuus non mordet.

Nebulas cicdis.

Nemesis circa pedes obambukit.

De luteo niiiil mihi das.

NsEgw infiTiiiiii;,

N^/a xa/ /.wxiui avS tiOMt r^Kha^-

ano.

N>)paX;a ûXa.

NjJ rii 'Ziojf Tiyniri avi\) ri^g aXri6eiai

ri(p&r\.

N/d»^j]c rrd&ri.

NoDg ou craga KiVTaiiBoig.

NoDg oâ, xa/ coD; «xoDe/.

Nooi roi/ ^svov.

Nd,ao/s 'ivio&ai roTg eyûîoig y.a7M.

'No/i.og, yovivSiv /aoSioug rifjûg vi/xnv.

Ndtfov 'ToXv r.gitTTov effTi, n Xutjjv <pi-

îlV.

Ndôg xai y(uâ.

'Nu/J,(piOV jS/OV U/iE/^J SjJTS.

Nu^ ^7f«.NDf £/5 %c<jgaf ^X^jj.

NDv 6 ff^Triiûv a/MrjTog.

NDv 0eo/ /Loixagig.

Nuv yivoiTO tI (Su6rivai.

Ndffog <pi?Jag i} xoKaxiia.

N^ midou.

Hinnulo inequitas.

Rudentes et ligna ad remos faci-

endos arrais permutabant.Sobria ligna.

Per Castorem et Pollucem ars

absque veritate tactu est.

Niobes mala.

Mens non est Centauris.

Mens vidct, et mens audit.

Novi peregrinum.

Servare leges patrias pulchrumac bonum.

Par cum diis parentibus lege est

honos.

Mcerore raorbum perpeti miniis

grave.

Lex et regio.

Sponsi vos vitam vivitis.

Humida nox.

Nunc in regionem venisti.

Nunc leguminum raessis.

Nunc Dii beati.

Nunc servari contingat.

Morbus amicitiae assentatio.

Menti pareto.

n.

SENOX iXdp oSTig ovriffn.

SuîTiv yii^.

Suôg iig dxovriv.

33X01/ dyxuyjiv oudi^roT opdov,

Suv TU) î!f) TTag xa/ yiXcf, x udvîTai,

Su/aCoXos dya6bg ?j xai <pavXog,

Suvhg 'EvudXiog xai tIv XTuvsovTa xa-

TiXTa.

Suyyv(*)/j,r] T^wrocrj/g^.

O.

'O AI02 KoîvCog.

'O dXiiug rfkrfyiig vouv (pudu.

'Oohv o^6riv âdiîi.

'Odou ydp xai dXrt6iiag âXfrhv drro-

'rrXayrfirivai.

Veniat qui proderit hospes.

In cute radit.

Novacula in cotem.

Lignum curvum nunquam rec-

tum.

Deo volente ridet et flet quilibet.

Auspicium aut malum aut bo-

num.Communis Mars perimentem sa;-

pe peremit.

Venia danda primum experienti.

O.

Jovis filius Corinthus.

Piscator ictus sapiet.

Recta via ambulat.

A via et vcritate aberrare durumcst.

PROVERBIORUM CENTURIA XIV. U7

'EKAT0NTA2 /5'. CENTURIA XIV.

'O ZET2 xoy.adrrig ruv ayccv xjTiPfio-

VjJV.

'O rjX/o; rlv OM asridea.

'O buu Trixaj 6i<jjx.ojv, oldsrsôv xara-

Xa/jîdvii.

'OooD rraBoxjgrig rr,g drâTov i^r,riTi.

'O iyjjiv Irrov y^TjijLara, rayjjrara

irr^xi-jii.

'O 'iyjjjv <xo\\) rrhiî, riOr,si xoiv Xa-

yavoig.

'O 'û/mI: dy.yojv dfffdXnav oux iyji.

Oh.oi rd ^li}.r,gia, iMr] ydo evOdde.

'OjoX&L/ rdîyog, bU oZoKoJv d^ru/JLa-

ra.

'O ydo <pôvuv iu, rtdvra G\jyj.uX>iijv

'O K^r,g rov Kg^ra.

OJy.og <pi>.og, oJy.og aîerog.

Oixoi ymi/J,r,v.

Oly.odiv 6 /ji^d^rui.

O/ K^ng rrtv 'ûffiav.

OJoa 1i/i,0Jva, y.ai 'S.i/Mujv l/Li.

0'/xo/ /jjiviiv OiTrov xa/.wj tubai/iova.

O/ f S^ffj rr^v ôr,v,

O/ f%£; rTôgiyxay.oZgiv.

" Oig rrjv /Layaioav.

OJvog xa/ 'xaTbig dXr,0iTc.

OivaTti rr,v yaodbsav.

0'i"\<jjvig ekiudiôi /Ji,'iv xaxoi, bou/.oi bi

dyadoi.

O/ou /li 6 bai/i'M rhari e-jyxariiiîv;

OJog ffgcn/ra/* roi Oc C/.iai dtggou-

6iv.

'O y.oe/Xjog gy.r,vr,, h /3/'oj rrdôbog, r^.-

6ig, iJbig, d^TrriXOig.

'O Mivhg larôg ci 'î^viijcu yôvog.

'O xv/%|/ \v y<*>^.

*Oxv£ xvd/ioug XMrdCgiôv ii (fd^yoig

u/ioug, oubi-rorc inXdOoio.

PuNiT superbe se gerentes Ju-

piter.

Sol non verO aquilinum pullum.

Qui duos insectatur lepores, neu-trum capit.

Pra!sente via divcrticulum qua?ris.

Qui liabet censum equi, velocis-

simc equitat.

Qui multum habet piperis, etiara

oleribus indit.

Animus dolcns securitatem nonbabet.

Domi Milesia, non enim hic.

Oboli unius salsumentum duorumobolorum condimentum.

Cordatus in se cuncta continet

bona.

Cretensis Cretensem.

Domus amica, domus optima.

Domi sim.

Testis domo petitus.

Cretenses sacrificium.

Novi Simonem, et Simon me,

Domi manerc convenit rdicibus.

Fures clamorem.

Fures ipsi accusant.

Ovis ghidium.

Vinum et pueri veraces.

(Ena;i torrcntis alveum.

lones libcri quidcin mali, servi

autcm probi.

Cum quo me portento deus con-

clusit !

Solus sapit, reliqui ut urabra; vo-

lant.

Mundus sccna, vita transitus, vc-

nisti, vidisti, abisti.

Tempus te levabit sospitator om-nium.

Cnips in regione.

Piger fabas raadefac : si crudas

ederis, nunquam latcre poteris.

O 'K aoyi)oo'j 55 mvTOj; ^s/" y.' e7.a-j-

virai.

'O KgJ^; bri Tov 'xovrov.

'O Ka^^xaQiog rhv Xaywi/.

'O KXeo.u-eijjis rrtg Tioirrig hvi^sy^n.

'O xaXwj ayuv, sfLrroiiT rh xaXw^

iTisdai.

"OXw 'xohi.

'OXi/jCffo-j (faviTrai Tavrog l-xayjs-

cnoog.

"OXovg" A6'jjg /.araXaîung r^g y.oo-j-

<pr,g.

' O X-jyog rr,v nîyj/. ou rm 'yvSiH,r,v a>.-

y.ami.

'O h:jhog rov ovov IXajvii.

' 0/MuXu)iog Zsuc.

"OfjjOiog o/MOiuj.

"O/M^xviog yjio.

"O/MTviov vitpog.

'O (Miv Xoyog 'âjfMaffrh;, 6 os y.syjjv

a^Tiffrog.

" Oij.<pay.ag (SXiTn.

"O/Miov o/Moiuj BiT '^rXrjaidîiv.

'O fiiv r/.driôg d/Mônoog' 6 6= d/J.-

(poTiôg, ovbirBoog.

' O/MiOTiôg ffuy.ov.

'O/KpdXr, 'IlâxX^s 7MTî\jii.

"Ovog ayu /ijCrr,oia.

"Oi' r, rjyr, /Ls7Mva yod-^n, roZrov

irdg ygovog ou hjvarai /.sjy.dvai.

'Ov(jJ rig iXiys /jZQov 6 hs rd iLra

mivii.

"Ovog "Kvâg dy.o\j'jjv, y.iviTrd ura.

'Ov ov r-j-rni Xoyog, ovhe ^dQhog.

'Ovog sig dyyoa.

'Ovov x.i(pa7.r,v /ir\ 't'kvvuv yir^w.

'Ovog iv /ziXirraig.

'O viQohg rhv /.sovra 'Xvvidvsrai.

'Ovog iig /id^rjv oyy.drai.

' Ovog dyoodrai cdX^siyyog.

' Ovi, y.ddov.

"O';o; s/s Kv/Maiovg.

'Ofoj vsrai.

'Ovov 'âvdrovg.

Navis omnino neque flatu sccun-

do agitur, neque remigio ini-

pellitur.

Cretensis marc^

Carpathius leporeni.

Cleomenes superat cubile.

Qui bene ducit, bene sequi facit.

Toto pede.

Olympo toto videbitur gravior.

Integros Atlios a vertice incidis.

Lupus pilum mutat, non mores.

Lydus asinum impellit.

Jupiter Homoloius.

Similis simili.

Cereatis manus.

Cereatis nebula.

Oratio quidem admirabilis, sed qui

illam profert non credendus.

Uvas acerbas intuetur. [tet.

Simile simili appropinquare opor-

Alter uterque est, uterque neuter.

Similior ficu.

Hercules Omphalae servit.

Asinus gestat mysteria.

Quem fortuna nigrum pinxerit,

ilUmi nec universum tempuscandidum reddere potest.

Asino quis fabuhun narrabat : ille

autem aures movebat.

Asinus audiens lyram, aurcs mo-vet.

Quem ratio non percutit, nec ba-

culus percusserit.

Asinus in paleas.

Asini caput ne lavcs nitro.

Asinus intcr apes.

Hinnulus leonem interrogat.

Asinus ad funem rudit.

Asinus tubam aucht.

Asine, sede.

Asinus inter Cumanos.Asinus compluitur.

Asini mortcs.

PIIOVERBIORUM CENTURIA XIV 449

"(y>rjv mxai.

"Owj ouJii rriXlav ou cro/s/".

"Owv yvudog.

"O\iog }.jsa; r,y(.o'j:, y.ai cdXTiyyog vg.

'OvoSy.OJag ^•jydrj^^.

"O'j0-j ffy.id.

'{) craTg y.e-jrjraXXov.

"OmciJiv Kifa/.ng oihiiar iyji.

"Orrov rig dXyif, y.i7(S% xa/ rlv voZv

"O-Tsu iMTi sfr/.virrai 37 Xiovrr,, rrsod'

rPa~r;ov rrjv dX'j)~sy.riV.

"Orrov a'i 'ikaôi rd y.hara dnroZdX-

Kovdiv.

' O cTTiXi;, 9,v /Mri dapf, y.ipafjjog ov yin-

rai.

'OsscTTiS Iv ooiGi hairu)iMivog.

" Oovia ^rinTg, dv-iMvg '^r,î-j0sig.

"Oûg isujaiv 'l\iay.}.'ia rhv xaîôv.

'O 'P^voj eXiyyn rov volIov.

"0^05 osii ov /Miyvvrai, avdpC/jTog

dvdpujrri^.

''Osrig dig vavayrjffii fidrr,v /Miiji,firai

HoSiiduva.

'OerpdTiov mPiSrootpri.

'Osrovv iViSri rui Xoyu).

"Oj avrog avrov ovy. iy}i, 'ZdjJ.ov îXit.

'O 2/xsXJg rr,v ^dXassav.

'O 2y.vi)r,g irrrrov.

"Orav faxrjv 'i-^r,ri, /J,ri irriyiTv /xDôv.

"OSrig xvva rgsfs/ ^svov, rovru) /xovw

}jVOg fliVil.

'O TavrdXov }ji)og vrri^ xipa}.r,g rav-

ra}.ijirai.

"Orav tiiZag xoxxvSt} roS i^ng rrAov-

rov.

Ovo' drrh yng ovr,sig.

Ovb' dv 'E^riXiSridrig ivioi rr,v ivOiTav

obov.

Ouv osiri (pOifj,ivoi6iv i~' dvbâsiv

ivyirdasOai.

Ov biT fj,ifj,iTst)ai rhv IlaOipdr,g r^d-

rrov,

Ovdh lyyvg irr^rixov Bô/uu.

Ob asini prospcctiim.

Asini lana*.

Asini cauda cribruni non facit.

Asini mandibula.

Asinus lyram audiit, ct tubam sus.

Onoscclia' filia.

Asini umbra.Puer glaciem.

Oculos in occipitio habet.

Ubi quis dolorem scntit, illic ct

animum habct.

Ubi Iconina pellis non pertingit,

assumenda est et vulpina.

Ubi cervi cornua abjiciunt.

Lutum, nisi tundatur, non fit

tcsta.

Orcstes in montibus degcns.

Aves captas, ventos venaberis.

Fortem coturnix sospitabit Her-culem.

Rhenus spurium arguit.

Mons monti non miscetur, at vc-

ro homo homini.

Quisquis bis naufraglum facict,

frustra Neptununi accusat.

Testa: convcrsio.

Os incst orationi.

Qui ipse se non possidet, Samumcupit.

Siculus mare.

Scytha equum.Postquam lentem coxistis, non

infundatis unguentuni.

Quisquis canem pcrcgrinum alit,

huic solus funis sit rcliquus.

Tantali lapis supcr caput repelli-

tur.

Quando Nibas coccyssabit, tunc

divitias nancisccris.

Nc a terra quidem juvabitur.

Nec Execestides rcctam viam in-

veniat.

Impietas scsc superesl jacfarc se-

pultis.

Morcs ncfas cuiquam Pasipiiacs

sequi.

Ncque propc cquestrcm cursum.

II'

Ovbe ffug^^goj. Ne ignifer quidem.

Ou rh oSôii •/.uCa^hv, drroxîvsi rhv Cujus lotium purum est, medi-

lUTôv, cum rejicit.

Oj va^' sva to, 2ffagr«?. Non penes unum Spartai»a res.

'EKAT0NTA2 /£. CENTURIA XV.

OTK Ja /j,i Aahlbiiv ou5e pccdvfj.s7v rh

'MiXriddou r^witam.

Ou WvTj <^'jy/.i'jjvi <piyM y£riG(Jat yMi

xo'Xcc5c/.

Ohhi 'HâxXijg T^hg 6uo.

Ovdiig d-jffu)vr,g yt^^rjSrov 6-^ctJvt7 Kosag.

OliBilg xo/MTjrrig, otsrig oD 'msaivirai.

OiS' r/ira^ jSaXiTv iyjig.

Obrog 6 xadrjfxsvog icrafisvu 'soi'/.iv.

Ovosv isôv.

OC/Sb yûTiuv dvd^Zv o(f>i\og.

Gu fiâkot. xuxaj.

OCi vuy.ri 'x7.oiTg.

005' iTrirrig (podrosag ipvffag.

Ovbsv 'X^hg rhv Aiovjdov.

Oi6b eg dyôu Xsysig.

Oix ev bsovri •yovi ruj dsovri.

OvxsT s/xhv rh rt^yiia' ToXXa â/-

OuS' ac-oXiiâffâ/ gjvoidiv.

Ov^ sv ffsXivoig.

OiiS' a/8w; ffo/ 'xsodixog.

Ovbi xuwv 'KaZsai r av aVa^ exvro-

T^cuyiTv fiaOojv.

Ohdiv <pôvi7 BiKaiov dffruxhg dvrjo.

OvyJ y.ai a/ yi'Kmai did /xidg 'zdeai

irTâi.

OW offoii dr^bovig 'wsnuisovGiv.

Oux idriv IV iToy.i/x.if) dig dji.aordvnv.

Ovy ^M/Mg Tohg rh isôv,

T/ ou ysvrjsr) iuv tg ' A^^sXag ;

OiidW 0^<rrr)g 'rohfrjfidg xai IlvXddrig,

NoN sinit me dormire aut negii-

gentius agere Miltiadaj tro-

paeum.

Non potes Phocione amico et as-

sentatore uti.

Ne Herculesquidemcontra duos.

Nullus difficilis emptor bonamobsonat carnem.

Quisquis comam promittit, is su-

bigi solet.

Nec prope scopum jaculari potes.

Sedens ille stanti similis videtur.

Nil sacrum.

Nulla candidorum virorum utili-

tas.

Non valde misces.

Non noctu navigas.

Nondum septennis tribules cdi-

disti.

Nihil ad Bacchum.Nihil ex agro dicis.

In eo quod non necessarium est

necessarium uteris.

Res non mea est nunc amplius :

valeat diu.

Neque emungere quidem se novit.

Ne in selinis quidem.

Nulla tibi perdicis verecundia in-

est.

Neque canis pellem edere cessa-

bit, si semel didicit,

Nil prorsus aequi cogitat vir urbi-

cus.

Omnes per unam plenx eunt tes-

tudines.

Nec quantum lucsciniae dormiunt.

Peccare bis beilo cuiquam non

licct.

Non est altarc conveniens sacro.

Quid non fies Arbelas profectus ?

Nihil Orestes ad nos et Pylades.

PUOVERBIORUM CENTURIA XV. 4:a

Ojx jt/ tt,; ajTr,; &s,'//^; roT; rroX}.rjT;.

Ojt- yjl'-; Th yyjsm, diiTt er,iJ.iBO'j ro

'^r,si(jv f^=TX7j^= Thv <J>aQoi7.m.

Ojx. hidTi evxo^dvTou dr}y/jLaTo;.

OOx IraiJidiir,;, ovd; h rTiîbiirrvoi;.

0\)X av xivr^gsi; oCoB,aiav asrrioa, «?.>.'

«Ti ey.uToiy.T}; ii,dvov y.ai nitcuvo;.

Oj Tat/To; avopo; e; Koîvdov sad' 6

rrXoZ;.

Oux, iGTi 'Tsh; haiij.ova <p'jiTi [jjdyiS-

dai.

Ojj^ r(r~o; rov avoâ, a}.'/.' o dvr,p

aCiTbv 'ivTiijjOv rronT.

Ouy.oZv h ^jyi'2 to'jto'j; 'i-^r;So,'Ziv.

Oii b-jvasai Qirido; zai Ta}.aTiia;

iiav.

OjTi 'Pw,ajj mgi^Tai '2,y.r,'riuvo; 'iffru-

ro;, ojTi ly.riTi^Mv Zridn ttj; ffoXgw;

TEffouff»;;.

Ou ffv issi KaXyjrrida; 6 OimriXJe-

ra;;

Ov/. iffr/ didOoafito;, S.v i/5w» ct/vjj.

Ou Trarsiy.d a\i\iT fAXr^.

'Op'i}.io; dyJjv olov &-J ffrnpavirri;,

d}J}.d yîri/Marirr,;.

Oub' offov xvr,eaeâi rh ol; gyo}.^v

dyu.

0\) tpoovri? 'Irrrro/i^.iibr,.

Oi rraod jS^zhv OiT rd; iTivoia;.

Oux dii 'xoraij}); dîva; ipisii.

Oux dv auOi; d}.uirrr,^.

OuS 'uirai, ouif r^jourai.

O' rroh.iijjov dyy'iK}.iic,.

Qtu 'xon iy.ay.iX}.r,g go5a (pdirai, o-jO'

udy.ivOo;.

Ouo 'ieasiv ostfi t>.jov -/i/Migu 'ravrC;.

'O piuyojv fiuXov, dXpira (piuyn.

'O-vJ^' ri}.6i;, d>.X' i; xo}.uvov 'iiffo.

'()^â>.,ao; pi}.ia; rr>oîvo;.

"Ofii; ii fiTi pdyoi opiv, h^dyjiv ou yt-

vrjffirai.

Non eadem qua populus niteris.

Neque heri aurum, ncque liodie

bellua Fabricium percelUiit.

Non cst mcdela in sycophantae

morsu.Non laudcris, ne in parcntibus

quidem.Nullum clypeum movcris, scd a

scytale solum et pallio.

Non est Corinthum fas cuique

appellere.

Non homini cum dccmone fas

contendere bello.

Non locus virum, sed vir locumgloriosum facit.

Ergo in frigida illas li.xabimus.

Non Galateam una cum Thetide

amare potes.

Neque Roma cadet Scipione stan-

te, neque Scipio vivet urbe ca-

dente.

An non tu es Callipides ille dice-

lista ?

Non est dithyrambus, frigidum

quisquis bibet.

Non patrias modulatur cantiones.

Utilitatis certamen.

Non tantum illi otii cst ut vel

aures scalpat.

Non curat Ilippoclidcs.

Non apud aram consilio locus.

Non semper fluvius bipennes fert.

Non iterum vulpes.

Neque compluitur, neque sole

aduritur.

Non bcllum annuncias.

Nunquam scilla rosas produxerit

aut hyacinthum.

Non norunt quanto plus dimidi-

um toto.

Qui fugit molam, fugit farinam.

Sero venisti, scd in collcm ito.

Oculus amiciti;r conciliator.

Scrpens nisi scrpentem edat, non(iet draco.

Ff2

'O (paKkhg tui SscS.

Serpentis visus.

Phallus Deo.Ut unda me frustra impetis.

n.

nAAAI rroT r,Gav &>.'/.ifMi ISliXyj-

aioi.

Jldvra '^sTv eXajiTai.

Haî^riu}^rifjjSvog rov vovv.

Jldvra xdy.MV Sihiv.

JldvaZôg 'âpdavdTaXog.

Ua^d rd biivd <pôvin,u)Tiôg.

Tld.vTa Xidov /iiviTv,

Tldv /xoi To yîog xgo//./xt;a, %a/ ro t/-

/iji/xa ffxo^cda.

Jldvra oxTw.

Jlddriffi xoivBaXyiffi y^n "kopov lyyi-

vidOai.

Ilaga opv^hv rrayfta iJîGr,Tri yvvr^.

TldvT Ivtgaym rhv ôZv, iig Tr^v ov^v

d^rsxaiJjiv.

Tia^d îXojvr, offTâ/iov.

TldvTa ilSOJ ff/TTS/.

Ilaga -/.oxphv d-TTOTapdiTv.

TlarôxXiovg (pnhc/fkoTiôg.

TldrTaXog craTraXw TôCXgc/jsTa/.

Tlaiieuvog 'XTUÔTiôg,

TldvTa '^î^/j.aTa.

Jla/xpiXov voepie/j.og.

Tldvd' 'vrrh /cidg IMuxww;.

Jlava6rivaiCf}v r.aTO-riv.

nctcTTros dxdvCr,g.

Tlapd 'XOTa/Mhv f^Jao oyoTTSi,

TldXiv rj vg rrapoîvn.

TlaÔivoig s^ ipd/MiXkog.

TlaTôxkiiog Tgo'faff/c.

Ilaôg xosrig iwo/xavovg.

Tlaîlsvoi Ta rraTOifJa.

Tiavidov -^ripog.

Tldîg TOV (idvTIV iGTi/l/MlVOV.

Tlavraxioovog av/,opavTixu)TSPog.

Tldvra vixi^Gm rrirôv,

Jlnedvhôv hiikoTiôg.

JlikaoyiMi v6fjj0i, xal dvmskdûSig,

n.

FuERE quondam strenui Mile-

sii.

Omnia ad curs-um impellantur.

Cui animus detritus.

Omnem rudentem movere.

Deliciis mollitieque corruptus

Sardanapalus.

Post mala cautior.

Omnem lapidem movere.

Omne mihi debitum cepe, ct

raulcta allia.

Omnia octo.

Omnia galeritae cristam inessc

oportet.

Ad talum obesa omnis salax est

foemina.

Toto bove pulchre devorato in

caudii lassatus sum.

Apud testudinem testa.

Omnia intus cadunt.

Apud surdum crepitum edere.

Patroclo parcior.

Clavus clavo pellitur.

Pausone mendicior.

Orania commixta.

Pamphyli aversio, scu fraudatio.

Omnia sub unam Myconem.Post Panathena;a.

Spina; flocci.

Apud flumen puteum fodit.

Uursum sus incitat.

Sex virginum ajmulus.

Patroclca occasio.

Ilippomanis filia? infortuuium.

Virgo patcrnu bona.

Panida" suflVagium.

Omitte vatcni coronatunT.

Pantacione calumniosior.

Onmcm lapidem movebo.

Pisandra timidior. [tudo.

Ciconia; leges, et Ciconia; grati-

PROVERBIORUM CENTURIA XVI. 45i

Yli/j.YivaTog yjruiy. PcIIena-a tunica. [cras.

IJinuivrac avbiog, iff^va ru.vTV/.\ir,ixia. \\r\ esurientis tibia.* scmper ma-Il5|3/xo; /£g&f. Perdicis sacellum.

II;îayiiiofjLv^g (p-j>.Xoig jSdKXsrai y.at Circumductus foliis incessitur ct

uvdiaiv. floribus.

UiifiOo-j x.al &rj(!=u; f/?.o^f*/a. Pirithoi et Thesei hospitalitas.

lIsT-Pa; £%}/«/;. Lapides elixas.

UiTâg a--iiûg. Lapides seris.

'EKATONTA2 /?'. CENTURIA XVL

riEPIESTlAPXOS iym\j.

Tiibri 7oD y.iyitv 7] «ywv/a.

riiî-^rjijLa r}fj,Sjv ly-vcrj.

IJisi 'o',X)-j gy.id:.

Tl'i,u/ri iig 'ieyjxrov rr^v lr:i<srr,[jLriy.

Uijxrig roo-0'j.

Jliviri eofirjV il.ayj:.

riirjousav cO/jj-iY.a '6mog s^TrsoîTOU.

Tlr,}jvog dvdsrag sffrTjxac.

Tir,ydeo'j rayiraog,

Tlrjvixiîiv iJ,i OtrKiTg.

Tlirraxog o-jd'iv dy%v og srjv sK M/ry-

"Krivrig.

TliTTaTdg 6 roj "ThHt xai^hv yvudi.

TIixôv /xs u-airi7g hoiy.iov.

n/fftfa va-jrrriyuj^j, y.ax i/.iyyîa crav-

ra y.a}.-jrrii.

Tli9r,y.og iv rroif-jsa.

TliOrtr.og 6 rriOriy.og, y.dv yjjjda g'jil-

£&>.« iyr,.

Tl/-iidov rr^.jjiig.

ll}.iio'jg c|(/ffxuvo{/ff/ rov r,}jov d'tar'i/.-

}.ovra r, bj'jovrrx,

TVjardyri bo-/.i/j,d'û.

IV/.ardyrj \\^yjjro\).

Wi.o/.iov ro^6vr,g.

Ilo}.}.d y.iv iibiiTig, mg rov 'îov sâ-^ra-

rriGaig.

n&A/.if dyjjiurj o}Jyov y.a>-lv dvr,-

yayo'j.

TloKxj^^robog y.i^Xri "svi /JLiv /.a/.r,' h Ci

y.ai 'ieO}.r}.

TLoX^MK TXrr/aig b^jg ba/Jt,dîrai.

PERiESTiAncHUs factus es.

Pedica in dJcendo anxietas.

Peripscma nobis fias.

De asini umbra.In ultimum niitte scientiam.

Picca? more.

Paupertas sapientiam sortita est.

Esurienti vulpi somnus obrepit.

Figulina statua stt;tisti.

Pegaso velocior.

Penicissare me videris.

Ne quid ait nimium Mitylene Pit-

tacus ortus.

Tempus ait noscas cx llyrra Pit-

tacus ortus.

Accrbc a me conductaj doraiis

prctium cxposcis.

Nautica pix aptc mala cuncta op-

probria celat.

Simia in purpura.

Simia simia est, licct aurea insig-

nia habeat.

Laterem lavas.

Plures surgentcm quam occidcn-

tem solem adorant.

Crepitus probabit.

Archyta: crepitaculum.

Capillanientum (lorgoncs,

Multa scias opus est, quibus pos-

sis fallere numen.Ex multis paleis parum fructus

reportavi.

PoIy])odis caput hisce nocct : scd

comniodat illis.

Multis ictibus doraatur qucrcus.


ll&/.?.a/ y.vvo; uliivcg ilvul.

noX/.a /Ji,iTa^-o 'TBy.ii -/.v/.iy.o; y.ai yii'

'/.vic ay.wj.

Yiwdz yciP, w; /.'sycjGrj, i\ty.'/.iir,g rra-

T?J2.

Ilo/.s/x&s Tr,v aiiTr,v oh y.a^'joay'jr/i7.

Tlovov ccri/ss/j.

JloraiJjU) oyjTOV VTtayu.

Ilo}./.oi 6TâTrr/oi Kaff/jj!/ a~u'/.i(jav.

Tl6'/.s>j,o; Kotwvv n,i'/.r,6ii.

ri6>.?.d y.na T0\) 'm7.iiMo-j.

Tlo/.}.oi j3o'jyAvTai, 'xaZôi bi tb yr,;

uooTr,oig.

TlOTiOOV TOV TOuyOV U/MiXyjJV dfoo-

izcfTSPog, r, o to y.dey.ivov i-Tori^:/;;

IIoJo;' 61 irrog (^{r/iv ioy.og ooovtuv,

TloX-jyvui-yj }.u~/u);.

TloX}.u/v /.//xo; yhiTui 6ibd6y.aXog.

Tloir,6'ji Tr,v oiy.iav 6ou Aov^nov ^r-Toy.

Tlcv yr,g r, %a}.dTTr,g 'j^r,oyig;

TlovTog uyaûv,

IIoaXo/ ffi /J,i6r,60'j6i, av 6a'jT0v (pi-

IIoXX 0/3' d/.ui-r,:^, d/./.' iy/iog 'iv

/xsya.

Ilo/./.o/ TOi va^Sr,y.of6ooi, 'rravôi bi

Yidy.yoi,

Xl6'Ki/x,6g Tig d6ibr,oog dvu Tr,v 'E/./.d-

oa y.iy.ivr,Tai.

Tlcy,;;d y.uTa Tovyova -vj/dXXs/c.

TloTa/jbog rgoi DdXarTav lol^n,

TIc}.}.M /li dibdffXiig uf96vujg bid (^Do'

vov "Ckrcjg dv.ovm cro/,/,d /j.r,b'i ^)'

'iv /jjd&u,

Ilog^w AiCg Ti y.ai x.iâuvou.

noXXwx •:Tavr,yjoiuv Aiog â/Mvovg 'i-

(payiv,

Tloix.iX'j!)Tiôg ubtag,

lIo/./.wv £^w 3^;/a/'; dx'^xoa ôioug.

Jlv./.d/./j y.ai ij,'j:Bhg dvrto y.aTU xai-

îov iJ-iv.

llo'/.J7rodog 6/j,oi6Tr,g.

Canis masculi multa cubilia.

Multa cadunt inter calicem su-

premaque labra.

Nempe, ut loquuntur, gloriac est

labor parens.

Bellum virtutem non depraeda-

tur.

Laborem seris.

Magno flumiui aqua; ductum in-

fert.

Multi duces deperdidere Cariani.

Bellum Cononi cuiae erit.

]Multa belli sunt inania.

Multi qui tauros stimulent, scd

rarus arator.

Utrum insipientior is qui InVcum

mulget, aut qui cribrum suppo-

nit ?

Quale verbum dentium septis ela-

Polygnoti lepus. [bitur.

Res plurimas magister edocet fa-

nies.

Faciam domum tuam Duriumequum.

Ubi tcrrarum aut maris fuisti ?

Mare bonorum.Multi te odio habebunt, si teip-

sum ames.

Scit multa vulpes, magnum echi-

nus unicum.

Multos thyrsigcros, paucos est

ccrnere Bacchos.

BeHum quoddam ferri expers per

Giccciam motum est.

Laboriose instar turturis canis.

Fluvius niare irritat.

Me copiose muUa ob invidiam

doccs ; l't multa post audita

nil discam tamcn.

Procul a .lovc ct fulmine.

Multis in ludis Jovisglandcsedit.

Versipellior liydra,

IMultaium cgo belluaruni strcpi-

tus audivi.

Sccpc otiam cst stultus valdc op-

liortiina loculus.

Poiypi similitudo.

PROVERBIORUM CENTURIA XVI. 455

Horiipdyo-j bnXoTigoc,

Iloa. /.iOov h.ZdXXii.

n^tffZ-jTiôg Kodôu.

n^cc/xv/oi' oJvov s-iriic.

n3/'v n rrrlgcti tcc aXfusa, r.a/ rrtiv

Tovg lyC-jag eKiTv, au ty,^ aKiMr,v y.u-

xa;' xai 'zfiv iafdydai Oiûg.

HoohiMu ToD K/oj ffO<pU)Ti»Oi.

nôapiris il.

l\oh 'zoTaijMV dvaffTiXXsTai.

Jlyj/MVav iKOOJOVTO.

n^joxroj '/.ojTBOj mîyiviTai.

UioZaTOv /iiv dii Tr^v a-jTTiv (pHiyyiTot

(puivr,v' dvQfjizog ori croX/.a; -/.ai

ro/x/Xa;.

TlooZaTioj /3/ov "Ksyng.

Ilooffry.il To7g Tixvoig ivTog ^vouiv Xo»-

oooiTffiai.

UÔiMi^CJ yJjvic.

Ti.oor.oihog dy.ovTCC

Tloh TOVTOV ffi <pfir,v XEsara tyuv.

Tlohg y.uiojyjiv yv/Mvdîrai.

TlodyiM/.Ta i^ drroaîag.

11*0 Tr,g viKr,g dbng lyyjMiuov.

WoitTiôv yj'/.uivr^ rraoaboafxiTrai ba-

sj-riba,.

TlooQdTtiiv ovb-v &^s?.05, sdv rroifMr^v

dT^.

Tloiv Tovg iyjjag 'i/.iTv, t^jv d}.{jLr,v

xuxa^.

llohg yivhv -^dy./.ng.

nw'v xsv bvo lyTvoi iig pr/.iav iXdr,-

Tov /J>h ix. mXdyovc, 6 6' tx. yj^-

ffouou.

Tloo<^d/.'/.ovTi g y.vffiv dovag.

Tlîv y.i >.i(Xo; o/V cro//xa/V)j.

IloaoTioog TiîffTiodg.

riso; Kaâ y.aoi^ng.

llohg ffr,ij.a /MriT^jiui y.TjaUi.

lljo; XivToa Ka/.riCîig.

llohg 'Kiovra booxdbis ffvvdrrrovffi /xa-

Tlnovyiîig.

llToXi/Mui; biy.r,.

llTuypTiôg Kiyy.d/.ov.

Poiiphago timidior.

Herbyc lapidem injicit.

Senior Codro.

Pramnium vinum bibisti.

Antequam pinsasfarinas, et antc-

quam pisces ceperis, tu salsugi-

nem misces ; et antequam hos-

tia mactata sit pellem detrahis.

Prodico Cio sapieutior.

Pra^cox es.

Ante flumina se succingit.

Puppim impellebant.

Podex lotioncm vincit.

Ovis semper eandem voccm edit

;

homo vero niultas ac varias.

Oviculae vitam ducis.

Convenit ejusdem patris hberis

intra fores convitiari.

Promeri canes.

Procridis jacula.

Antehac existimabam te cornua

habere.

Ad follem exercetur.

Ex otio negotia.

Ante victoriam canis encomium.

Prius testudo leporem praxurret.

Ovium nulla utilitas, si pastor ab-

sit.

Antequam pisces ceperis, muriamniisces.

Ad inanem canis.

Prius duo echini, marinus ac tcr-

restris, iu amicitiam coiiant.

Oves canibus objicientes.

Antc luj)us ovem pascat.

Mitior columba.

Cum Care carizas.

Ad scpulchrum noverca; plorat.

Contra stimulum calcitras.

Advcrsus leoncm damae pugnani

incunt.

Jactas alas.

Ptoleinaica lis.

Mcndicior Cincalo.

Hrsfov airou :rrs§oi'g aKKuv /j,iyv\jsic.

TiTicdiy rrrissi rh 'Ava^d^yo-j ^-jXa-

X.OV b\j yao 'Trricdni ' Avdâsycv.

TiroryjZ (piXoi o\jo o/ ysvr,ropi.

Urc/jyov -yj»a ov ff/,acrXara/.

lludia -/.al ATjXia.

Tlvâusrcj ilwo'..

Tlvdlc/jv vgrspov ijzsc.

TL-jSayopxo-jg xiid/j,o-jc /zri iaDii,

TLva Iti da/.u) iX66v.

TlnXMBog y.ay.og.

Aquilac pennam cum aliarum avl-

um pennis misces.

Pinse, pinse Anaxarchi foUicu-

lum, neque enim ipsum Anaxârclium.

Mendico nec parcntes amici sunt.

INIenclici pera npn impletur.

Pythia et Delia.

Pyraustae fatura.

Post Pythia venisti.

Pythagoricas fabas ne edito.

Ignis ad titionem veniens.

Malus janitor.

'EKATONTAS iZ'. CENTURIA XVIL

nXrMAIA uy.PoOivia y.o}.6(fguj

/Mîig,

TIjQoj XiXidovog.

IlDfl Irri rrjp, y.ay.ov l-i y.ay.Oj.

Uj? lig dy.dvOac.

TvjsavOPoj /J.rryji''V,ia.

TTjiîyjiv lv6->jov sy.rrovsTg.

Pygmôrum acrothinia colosso

adaptare.

Percunctare Chelidonem.

Ignis igni, malum malo additum.

Ignis in spinas.

Pyrandri commcntum.Pyrrichen armatam elaboras.

'PAAAMAN0TO2 ooy.oc.

'Vaov '/] r Ojvsiov 'j~i^sZr,<sav o'i Bo;w-

70/.

'Pav/f sv}js\syjjJ6a y.iO.aivsi rrsrâv.

Va/j^vousia 'Hs/iseig.

' Pa/ivojsioc s7.

'Tayiag XaX/ffrsPor.

'TiyOsv hi rs vr,mog 'syvu,

'Vri/Lara dvri u}.<pirctiv.

'Vr,yivo\j dsrXorsôg.

'VriroPixr,v hsi}Jav br,ii6siog y.aiôg oj

rrupu/xsvsi.

'Vobiuv y^r,S/i6g.

'V6hov dvs/Mji)vrj suyy.pitsig,

'V6da /jJ s'ipr,y.ac.

'Voiai vj/ipiy.ai.

'V6bov Ta^s^.Oijv /xr,y.srt Zr,rsi rrd}jv.

'Vobioi rr,v 'ûsiuv.

'Vm-~ix.Iv uviov.

RirADAMAXTiii juramentum.

Facilius quam Onium Baioti su-

perarunt.

Stilla continua cavat lapidem.

Khamnusia Nemesis.

Khamnusius es.

Caute loquacior.

Factum autcm stultus cognovit.

AVrba pro farinis.

Khcginense timidior.

Oratoriam timiditatem publicum

tcmpus non sustinct.

Khodiorum oracu.uiu.

Ixosam amnioiuc coniparas.

Kosas mihi lotiuutus cs.

JNIala Punica Nympharum.Quam pra?teristi nc amplius qua:-

las rosam.

Khodii sacrificium.

Mcrx vilis vcnalis.

PROVERBIORUM CKNTURIA XVII. 437

2.

2AAAMINIA vaD;.

'Sa/MUiv briiMOi u; rroX-jypd(Ji,ijLarog.

âeOamToiXov (Biog.

"^dpcijvog vaurrAuiTBPog,

"ia^bi^viog yiKoig.

1a-jTQv IraiVcTg, uff-i^ 'AtfruOa/xa;

rrore.

îXivou (Srifavog rrvÔiiiog.

liior^v [£iv (pi}jov dyytky.w îivov 5s

lJ^k}j66a.

liiGdyJiid 601 /j,ri6i~ori /jîvoiro.

'S.irov II g d/xida /xrj s/jiZdXXsiv.

'SsasXXieai xar' Kieyjvriv.

2s 8' oi'jjvi6ui r dv rig ibujv.

^r,-rTov yigovriov.

2)7-4/£/ 7Mi rrsririv 6 'roV.xjg y^dvog' ours

aid^ôv (piioirai, uTJm /Liri rrdvr

oXiXsi bîrrdvp.

'SixsXhg o/j,!pa-/,iiîrai.

"SixsXhg grgariurrig /tie&hv dmdsTrai.

îrui d./L/j,ov STiyouaag.

'îdrjffov rrKiTv bibday.ng.

'^r/.i}.ixrj r^dîriCa.

'îXfiov Bdrrou.

'îvx-iC,iig.

'S.y.id dvri roD 6ijj/iarog.

"Zxsbdaou xardia.

2/Cyt)ii/ iyf^/iia.

"^xoorriov oxrdTcuv dvrsyii^ng.

2xas/f//=/c, dvdûrn.

'^-d^rav iy.ayic, xiivav y.oe/jîr rdg

b\ Mi/JtT^Vas ri/isTg Ibia.

l-ridd/iri TO\i (Siov ro 's},dyjaTov.

Scfa/xo/.ovo; oiv XavOdviig.

'^rrlyyjt TarraXcv y.wjsi.

:£/x/xg'p coO/ /iiyd'Ka TiîTiOrjg irro-

bri/jjara.

2(/f0/ rvpavm tmv aopw awovaia.

^Tiu^ ya}.ri.

Salaminia navis.

Samiorum populus quam litcratus

est

!

Sardanapali vita.

Sarone niagis nauticus.

Sardonius risus.

Laudas teipsum, quondam ut As-tydamas solct.

Sclini corona lugubris.

Nuncia amicorum Siren, apis hos-

pitis indcx.

Nunquam tibi oncris excussio

contingat.

Cibum iu matulam nc immittas.

Scllisasti ut -lEschines.

Te conspccto omcn quis capiat.

Putridus scniculus.

Consumit lapidem longxvumtempus.

Siculus immaturas uvas vinde-

miat. [diat.

Siculus milcs mercedem rcpu-

Frumcntuni arcna; obduxisti.

Pcrrum natarc doccs.

Sicula mcnsa.

Silphium Batti.

Sinopizas.

Umbra pro corporc.

Sccdasi in)precatio.

Scytharum solitudo,

Scorpium octipedem contra tc

cxcitas.

OIus sylvcstre.

Rcm adumbras, O homo.

Spartam nactus cs, illam orna

:

Myccnas autcm nos privatini.

Palmus vita:.

Spcrmologuni tc cssc latit.

Spongia clavum pcrcutcrc.

Parvo pedi magnos calccos cir-

cunq)onis.

Cati tyranni, si calos jungant sibi.

Scbuui icli.

SraXay/iJj o'm\), /j,\jîoig ôiZaiv vba-

Tog ou /xiyvjTai,

Irhirvmv yiôvriov.

2rgar)iyoD rraôvTog asp^j^ TaucdffCu.

"SvvBXTOTSOv sdTi (Soi xa/ TT^v Toir/a.

lu hi Tov yriyivzTav a^yuoov ahiTg.

"luv TUi y.uvi y.ai tov iiLavTa.

"lu/zZouXius /M7j Toc v^biCTa, cOO.a ra

«f/ffT-a.

iZy.ov aiTtTg.

luây.oueiifiv T^dmPa.

luôi 'TT^hg <ôiviy.ag.

"luyXou <pi7Ja y.at MsTsXkov tou Uiov.

"Su^^ZriVsuv /Ml)6TTig.

lufZriViuv '/ooog.

1u sv esauTui (pd^/Lay.a sy^sig.

luZa^îTai bid TXaTiiag.

"luOTo/MuiTsôg gy.d(prig.

"iuvTO/Mog ri 'Jovr,iiay (BiabsTa 7] d^STr,.

'SuvjjXdov ÂTTuydg y.ai 'Nou/M^viog.

20 T^v suysvsiav sv ToTg dffTâyd^.oig

luv 'A^7;i/a y.ai '/^sTâg y.ivsi.

1uyy.ir,Tici/j,hv sysig.

ûyivTj s-Triy.ousia.

luyyvui/j.ri rrôjTO-Tsiûj.

1fdy.sX6g ffoi.

2pgay/^£/v /JjSv }.6yovg (Siyri' ttiv bs ffi-

yrjv y.aiÔj.

1<psvb6vri Tuybv.

1'/r,/t,a y.ai tîuZoXov.

'S.yjvov oiaTûiysiv.

Gutta vini, mille congiis aquae

non miscetur.

Stupeus seniculus.

Duce belli proesente omne (aliud)

imperium ccsset. [tibi.

Etiani bibendae sunt simul taeces

Tu teiTagenitum argentum poscis.

Cum cane etiam lorum.

Suade non qua; suavissima, sed

quae optima sunt.

Ficum poscis.

Syracusanorum mensa.Syri cum Phoenicibus.

Syllae et Metello Pio concordia.

Syrbeneorum mysta.

Syrbeneorum chorus.

Tu in te ipso pharmaca habes.

Sybaritae per plateas.

Taciturnior scapha.

Compendiosa improbitas, tarda

virtus. [nius.

Convenerunt Attagas et Nume-Nobilitatem generis in talis geris.

Cum Minerva etiam manus move.Syncretismum habes.

Ficulneum auxiUuni.

Primiim experienti venia danda.

Sphacelus tibi.

Consigna sermones quidem silen-

tio ; silentium vero tempori.

Gygis annulus.

Gestus seu figura.

Lentiscum arrodere.

T.

TA b" h Tîrrobog. H.T.c cx tripode.

Td 'iîy.r,6iou bfa. Facit ea quae Nicesias.

TaDs&s irrsyj^âg Th TatysTov dzh Taurus, ultra Taygetum pros{)ici--

Tou Eufwrou imsv.

Tdbs ISlrtbog ou (puXdl^ti.

Tdv '/tTia Tor/^fgovra, Tav Tu'/a\

xaXsTv.

Tdg /j,'sv xoâg, uvbâg tvpili bsT, tu.,

ot '/uvaTy.ag cjj^nv Toug "yjivrag.

cns, cx Kurota bibit.

Hacc Mcdus non custodiat,

Ad opus manum admovcndo Ibr-

tunam invoco.

Invcnicnda? viris virgines sunt,

iixorcs jam habenlibus conser-

vanila'.

PROVERBIORUM CENTCRIA XVIII. 169

rûfnrr.

Tamdstov xaxCv.

Ta Kiyjôu za/.a\7a.

T(i i-~l y.o(!x.i*uj.

Ta/ji.ia; ayaOog.

Ta £x muisa;, y.ai ra

ac&A>.jra/.

Ta fiiv £^ <îX^'' ^^ lJ^'i;j.vr,ij,ar ra h'-

[MiSa oi) Ojvir,fjbr ra di i-~i 'zaciv o\j

boy.iiMU.C,oj.

Ta jM£»<k70J 5»a;.

Ta a-~h Havidyj raZra.

Hav-dXoxj y.r,Tov ryjya;.

Taenarium malum.Cinyra; trutinjc.

Ad cribrum dicta.

Qua;stor probus.

Quacque in prorii, quaeque in pup-pi, omnia perierunt.

Prioruni non meniini, mcdia nonintelligo, universa non probo.

^leropis mores agis.

Ha?c a temporibus Nannacy sunt.

Tantali hortum vindemias.

*EKAT0NTA2 />]'.

TA 6' o\j rrasd roTai x-vrajioisi.

Ta ly. ruiv dfj,aûv.

Taiirov Isri yj'/J'j)v irooZdruv y.oarr-

aavra, mvrr,y.ovra '/.'jy.oi; fhdyiC-

6ai.

Ta sv yjisi y.iaro-jfx-va, fniôvd isri

7UIV rrôsooyjjfMsvotjv.

Ta £1» Tosi vjy. olosr.

Ta "Mayvi^rMv xaxd.

Tavrd/.eioi rifj,oj:>iai.

Td svxa SJxa '/-^yM, xai rr,v yMôo-rov

y.didorrov,

Ta '^»wr dîsroj; TuToa; Aryiv' tx-

r»sfii.

Ta crHSLKT/ a£/ pj/.r/ij.

Ta ruiv ^6^'j)v X}-irr'j).

Ta 2a,a/wv {/-Crtrrsi/'/;.

Ta^r?;iT/'a /j,jiar,a.

Td Tavrd'/.oj rd^Mvra.

Ta; diS^rroiva; a'i zJv=g /j.ifj,o'jfj,iiiai.

TaZrd soi xai FlCdia xai Ar,'/ja.

Td; iv db'j) niaxdbac.

Ta Tfsa Tabii'^m oj 'îiu.rd.

TaDra Ku/j.aioi;' \fj.oi b': 'ovo; ilr,.

Ta r»ia li; rov Davarov.

Ta yp^fLar dv():'J)TOiSiv iijyisxn fi-

Xouj.

TayQjZdfJAjvai 'rhxo-ji.

CENTURIA XVIII.

H.T.C non fiunt apud centauros.

Ex plaustris dicta.

Perinde est, ac si quis, postquammille oves sibi subjecit, contra

quinquaginta lupos pugnet.

Qua; nianibus tenentur, meliora

sunt iis quae exspectantur.

Quaj ante pedes sunt non novit.

INIagnetum mala.

Tantali pcena'.

Eicos ficos dico, et panarium pa-

narium.

iS)gina primum liberos alit opti-

mos.

Res prajcedentis anni sempcr mc-liores.

Tributis potiora.

Samiorum mala vereris.

Tartesia mura^na.

Tantali talenta.

Dominas suas canes imitantur.

Ilaec tibi Pythia ct Delia.

Inferorum trigesimos mcnsis dics.

Quic ultra (iades, non sunt pc-

nctrabilia. [nu?.

Ista Cumanis, milii autcm sit asi-

Tria qua* ad mortem spectant.

Opes amicos comparant mortali-

bus.

Juramcnta telcritcr incedcntia.

TsXiVI-/.OV TlViSTSPO:.

TiX/jbissiTg oiy.oZm sv Kae/a.

Tivsdiog avd^cnTog, ri Tsvsbiog 'rsXv/.ug.

TsXog boa tou (3iov.

Tsvshiog euvrjyopog.

TsPsQlvdou dvoriTOTSOog.

Tiîjjsoia y.ay.a.

Ts^d^sicc, eu ^^s.

TsTTiya Tou ttsôu B,uvsiXri<pac.

TsTTi;^ dxdvdiog.

TsT^ddi ysyovag.

TsTTaouv bZo}Mv aîog.

TsTTiyag saOisig.

TsTTiyog r^6-~ov.

TsTTiyo(p6ôg iJ.

Tsrriyuv dvdfxssroi.

Tsurdt^siv fSouXsi rh av&oo^vov.

Tspoav (psuyoiv, sig dvOây.idv s^xsoov.

TsXfMrjSia dXuiTri^ y.ai y.uuv.

TsT^dg y.al vou/JLr]via.

Tsiyri Is/Liod/iibog, '/.ai rsiyri 'lioi-

youvria.

Tr^g dûOu/jLiag rh avOog /xavia.

Triv 'Ay.iffaiou ffsy.rjvriv.

T^v 'jaosoudav d/j,s7.ys' ri rov psuyov-

ra hiujy.sig ;

Triv yjto srriZ.dXi^st.

Tr^g aûTrig y.soa/isiag.

Tr/V sôu/.rig hiy.rjV fsuysig.

Trjv ':)uoav 'iysi rcrî/j,/j,svriv oiffrso «/

':roi/j,vai.

Triv XdouZdiv sxûxuiv, tyi ^xi/.?.?;

Triv auTou sy.idv osdoixiv.

TrjV d/j,ida Gavba/.'j) l^xipodrrsig.

Tr^v d^TTO l^y.uOîuv '^riSiv.

Triv d^yjiV oD buvriSri rSi rsXsi Suv-"

d-âu

Triv r]/j,soav TuSav s/iOei, og ou ôuastoj

û/tusai.

Triv Xsovrriv svduou.

T151' dy./iriv y.uy.ac, 'jîv rcug iyjj«.g

iXsTv.

Tauropold Diana velocior.

Telenico pauperior.

Telmissenses habitant in Caria.

Tcnedius homo, aut Tenedia se-

curis.

Finem vitoe considcra.

Tenedius advocatus.

Terebintho insipicntior.

Termeria mala.

In nugis, seu, ut alii, In argutiis

vivis.

Cicadam ala corripuistis.

Cicada Acanthia.

Quarta luna natus es.

Quatuor obohs dignus.

Cicadis vesceris.

Cicadac more.

Cicadas fers.

Cicadis refcrti.

Decipere vis hominem.Cineres evitans, in carbones in-

cidi.

Telmesia vulpes et canis.

Quarta et nova luna.

Semiramidis moenia, et mccniaJerichuntia.

Iracundia^ flos auimi insania.

Acesaei lunam.

Praescntem mulge, sequcrls cur

aufugientem ?

Manum admovet.

Ejusdcm figuiinaj.

Intcrdictio undc vi convcneris.

Ostium attritum habct ut ovih'a.

EfFugiens Charybdiin, incidi in

Scyllam.

Unibram suam metuit.

IMatuIam sandalio obstruis.

Scytharum rcsponsum.

Principium non potcris cum tine

connccterc.

Toto die cribrat, qui fcrmcntarc

non vuit.

Lconinam pcllcm induc.

Salsuginem misccs, antcquam pis-

ccs ccpcris.

PROVERBIORUM CENTURIA XVIII. 4GI

T^c /ir-ih; uj; di^ v.af.itrai.

Tjîi 7.U.S iauTov iXawi.

Tr,]i '0^(prjjg act^s/; xiOdiav h tCj ?..=-

yuv.

Tidijjvou yrimg.

Tiruva; r.aXtTv,

T/ fjJ ufs/.rjoovs' w '^vd/Mi rr^Ct r

aX<piTa

;

Tig sv K-jBojvoc;

T/ rrôg rhv 'E2/x5;i/ ;

T/s rrari^ ahrfiu, ii iit\ /.ay.obai/Mva

Tsxvu;

Tig ya^ xaTOTTgui xai T-jf}.-2i y.onu-

via ;

T//XJ5 TiBavri:.

T/s TPiyag dvT' hiMv dcoy.iiâro;

TiTavHjdi; /S^Jcrs/.

Tiy.Tii 7(.6ô; '-jZîv, orav y.ay.'jj dvoî

rraPiir,.

Ti; av ''^•joa; d/xaô/;

T/j T^h ;

Ti; dvdyy.r\ âTsayoâ ; rrsoT^.

TiTavida rraoor/.i?;.

Tidii rraod yyjGOJv y.iPa/Miouv 'roT/j'

ÎOV.

T/ toj; 'Ayjaio-j; drrh toZ 'Xjoyoj y.oi-

ViTi ;

T/ vjy. drrrf/tôi, /Va Qr,%r,Siv r,û;

yivjj;

T/ xo/v&i' xuv/ y.al paAave/w;

T/ /ir/ûv rrifi, /iiydXa rrôci/Mid^r,;

T/ /X55 6iujy.ii; t^v ildTav, a/./.a TAa-

viT; ;

T/; /^*s/a rrudo/iivc-j y.fo/x/j.-jou

;

T/ 3' a>.>.o ^wng xal a/.id ylpuv dvris ;

T/c ou ySMjff») ruyjâiiwi/ £/9 'Ag*s?.a;

;

T/n;oS tfj moi/Mvii Tcai 'lîcvo; xoXa-

ffr^jff/a.

Ti SivoxidTOv; Tvîov.

Th 'Mr,Xiay.hv rr'f.cTov.

To dyaOhv /vjOr,Td¥.

Thv 'hiXcvTa (3oiiv i}.a-jvi.

Toj rraTô; i(JTi Th rraihiov.

A matre tan(|uam licudus appcl-

latur.

Turbincm tibi parcm impclle.

Orphei citliaram in sermone rc-

(lolcs.

Tithoni sencctus.

Titanes advocare.

Quid mihi rhythmi ad fiirinas pro-

f uerint ?

Quis in Cydonis acdibus ?

Quid ad iMercurium ?

Quis patrcm laudet, nisi proles

sortis iniqua: ?

Quid namque ca?co cum spcculo

est commercii ?

Honos Gcranes.

Quis pilos pro lana totondit ?

Titanice intuetur.

Parit securitas ferociam, quandomalo viro adf uerit.

Quis aberrct a janua ?

Quis ibi ?

Quid opus Sapragora ? dos.

Titanidem accolis.

Apponc juxta aureura etiam figu-

linum poculum.Quid Aciiivos judicatis cx mcc-

iiibus ?

Quare te non suspendisti, ut The-bis hcros fias ?

Quid cani comniune cum balneo?Quid in re parvu longa exordiu

facis ?

Sectarcquid ni rcctum, sed obcr-

ras via ?

Qua; utilitas putridi cepis ?

Quid prajtcr isthacc vox ei umbravir sencx ?

Quis non futurus es, modo Arbe-lis agas ?

Tityi te ct Ixionis supplicia ma-ncnt.

Xcnocratis cascolus.

Mcliaca navis.

Egregium fabulatorcm.

Bovem volentem agc.

Patris filioius cst.

T^ (is'/.}.ov ovdsl; Ixfuyuv.

ToTg GiTOu dToôdsi o\ oôQoi.

TojTo ro UTohriiia 'i'^ha-î fiiv 'iffriaTog,

vmbriSaTo ds 'A^/oTayogaj.

ToTg iuTuôuai T'/i[Ly\v sstI 'juiBia,

Toi' &/'3cov '^^r;ffav^hv biaZa.X7.ii:.

To ivomv xîag oi xvvsg ioOiovdiv.

To 'Triohr/.og Gy.iyôg.

ToT ahovTa xv'/ivot, oTav x.o}.oioi ffi-

wxr.swdiv.

Nemo futurum efFugerit.

Frumento indigentibus ervi.

Hoc calceamentura consuit qui-

dem Histiaeus, induit autemAristagoras.

Viris beatis sunt trimestres liberi.

Doniesticum thesaurum calumni-

as.

Carnem vili emptam canes edunt.

Perdicis crus.

Tunc olores cantabunt, quandograculi tacebunt.

'EKATONTAS i((.

TO <S-/.aiJ.Zov t,v}'OV, ovbs 'Tot osôV.

ToiovTO Qs/J/iffTOKXrig ovtot svoriffi.

To xaXw <piXov iivai.

T6 /JLiv rrv^ 6 avi/jLog, tIv Oi isciOTa '/j

(fvvYihia ly.jiaiit.

Th Tld^vov 6xa(pidiov.

ToD MoPu;/oy Aiovvffov.

ToTg eavTOv 'TTSôig riXoig.

ToTg y.ay.oTg Tolg ra %ay.d.

ToSovTOv cyj.hov, odov ix Aiovvaiuv.

Tok/J,a 'TT^riîog doyr,' Tvyri h\ TiXog

y.r,îrig.

TOI' oiKoOiV (SîyO/JjHtOV, ovhi Qiog OlX-

Tiiîi.

Toiig Xivoiig dezovg To-rviv/La hiiCTrjffr

Tovg hi dvor,TOvg to o'ir\iia.

Toc y.o\o(pZiva WiOriV.ag.

T6» y.a'jnhv fivyojv, iig 1-6 'Xvp 'i-~iffov.

T6 Taffa hsvi sxoTog.

Tov r:o}.iij,ov iû»yrieavTO.

T6 y.vvhg y.ay.ov vg d^ziTiOiv.

Thv itoy.ov 'Ttisiy.iigiodai ôv}.o/xai tuiv

'^poZaTOJV aXX' ov t,v^dai)ai hve/i--

vojg dy^îg iTihio/j.ihog.

Thv Jt/ Tt) pay./l /j.vl)ov.

ToD Kôieov 'rraihhg eiyrjXoTiôg.

Thv TîyovTa hi6iZ^t.

CENTURIA XIX.

CuRVUM lignum nunquam rec-

tum.

Tale quid Themistocles nunquamexcogitavit.

Quod pulchrum est gratum esse.

Ignem ventus, amorem autemconsuetudo incendit.

Parni scaphula.

Morychi Bacchi

Tuismet pennis captus es.

Malis ter mala.

Tantijm fere quantum ex Bac-chanaHbus.

Rebus principium est audacia,

perficit has sors.

Qui domi compkiitur, ejus nec

Deus miseretur.

Inanes utres ventus distendit, in-

sipientes autem opinio.

Colophonem imposuisti.

Fumum fugicns, in ignem Incidi.

Per tenebras quic apud quercum.Extra bellum saltarunt.

Canis dehctum sus luit.

Vellus ovium tondere volo : sed

non crudchter illas radi usquc

ad cutem.

De lentc fabulam.

Crcesi filio taciturnior.

Currentem incita.

PROVERBIORUM CENTURIA XIX. 4tJ:?

Ti (3a(n}jy.hv (3oidiov.

T6 Aiuvog yiZ.

Th iy Tri y.a^bla roLi vjjôvro;, Iv rrl

yy.'SiB6ri T(j-j //îduovTog,

T() <l>l}.0^'iVOV ov.

Th l\d6r,Tog r,/xiu)Zo}.ov.

Th rriXayo; rrioTssov o'i<Sii a/xffsXov,

7j Todi Ti yiviadui.

Th'

\z~diyo-j Tiiyiov.

Th [Miv vCri[Ma toXi 0:&l/, to 8s '/.'Kiij.[h

i[x,6v.

ToD A/05 T-ii/ (rakOaXo».

T6 xawDc roD îov (phn.

Th A'jihovam ya}.7iiTov,

ToD hduvo; yosoD.

Tii* sv xaX-j^/ xadri/Mvov ihnv yjri en-

^dvoug.

Th ' E^rifiividnov o':§ijm.

Th [Miv i[Lov drr t.aoD ysvog a^/iTar

rh bi chv 'iv 601 '^rauiTai.

Tu ^yjviyox) rTd^.aiG^j.u.

ToD M<6ou T/ôDrov, y.ai Kso/Wj, y.ai

Kuvr,(-ov.

To^wvri.

ToD (TsX/KOU bcrrai.

Thv ^vovra dvTi^viiv.

Th yhag, oigTio j3'ji[j,6g iisri rujv y.a-

xuv TdvT 'i(Sr idiTv yds sig rovro

xaracTjipsuyora.

To i[MOv e/io/ Xiyiig ovas.

ToTj /i/b dow.oig rj dvdyy.rj vo/xoj, roTg

B'i iXivOisoig 6 v6[j,og dvdyy.rj.

ToD ffiyav rr,v dhnOnav, yûdov sdri

âTTilV.

Thv TiTi}.i\)Tr,y.6ra [j,ri y.ay.o}.6y':i, aX-

Xa [Lay.dîCî.

Teayixhg &i0XPivr,g.

Tîyii Tr,v i6yji.Tr,v.

TîxifaXog 'iisij,r,g.

TpoyiKog ''Mswnini xoox66ii}.oy,

Tîg 'i^, n, TîTg xuZoi.

Tîroyiviiag 'ifu rraTg.

Tg/Vou xârr,)og eyiCffoj.

Tîg roD jSiou }.'c}.o\jrui, ojgm^ 0/ Aa^-

baviTg.

Towyixhv nrd&og.

Agnus tuus locutus cst.

Regia bacula.

Dionis gry.

Quod cst in corde sobrii, est in

lingua cbrii.

Philo.xcni non.

Pasetis semiobolus.

Prius pclagus vitem ferrct quamboc Hat.

Hipparcbi murus.Ilylam inclamcs.

Consibum quidcm Dei fuit, fac-

tum autem meum.Jovis sandabum.Canistrum dca; fcrt.

i^s Dodonaûm.Ex Baynis cboro.

Inter cabces sedentem coronamplectcrc oportct.

Epimenidia cutis.

A me quidem famib"a mea incipit,

tua autcm in te desinit.

Pbrynicbi commcntum.Midae opes, et Croesi, et Cynerae.

Torone.

Apio indiget.

Scabentem mutuo scabere.

Scnccta ut ara incommodorumest omnium, Imc cuncta ferri,

bis occupatum ccrnerc est.

Meum rcfers mibi somniumServis quidem necessitas lex est,

bbcris autem lcx cst nccessitas.

Vcritatcm reticere, aurum est se-

pcbre.

Mortuo ne maledicas, sed beatumpra.'(bca.

Tragicus Tbeocrincs.

Extrcmuin curriculum obit.

Triccps Mcrcurius.

Trocbilus crocodik) mcdctur.

Tcr scx, aut trcs tessera?.

Tritogcnia pucr cst.

Ex tcrtio cratcre gustasti.

Ter lotus cst in vita, ast instar

Dardanorum.Tratricum niabnii.

Tpirr, /.ifaArl y.ai t^!t'jj sy-/.ifd'/.u).

Tfwfwv/&y xa-a yr,; xaiyjio.,

T^&Toi/ aCxoD h-\'rivZiv.

Tfvycjvog }.a}JGr-ôg.

Tâyr/M rri^rix.oc.

T?o;/og ru avOfuTiva.

Ti>r/.'sfa}.i Ty,?u6\n^.

Tu(p}.6riôs aa-irdXaxog.

Tufujvog ToXvTrXoxuTiôv.

TuipXhv hiiôv.

Tupoyhoiv.

TupXourai «g/ ro <pi}.ou/Msvov 6 (pi-

AUV.

TupXog rd r Sira, r6v n vouv, rd r

oixihar ii.

To ToXXa roXiiav, ToXkd diia^rdvsiv

rronT.

Tuv laoivojv puXXuv TXiiovig lidiv o/

(7UKo:^dvra,i.

TSi/ dvi!pi-/.ruv /xri l~iîiîi,

Tuv xaXuv y.ai rh /Liro-rruôv %a}.6v

'kcriv.

Tg3 ya.g <irovouvrt xal Qiog (Su}.}.a/M-

Cdvii.

Tui Sg/w rnv lyîXuv.

Taiv 6' ovuv ou /loi /isXn.

Tcijv rrXiiovojv 7] -^/^fo; wxa.

Tertio capiti et tcrtio cerebro.

Troplionii sub tcrrii luau;-.

Utris in rnorem sitiens.

Turture loquacior.

Sirnius tragicus.

Troclius res mortalium.

Triceps Geryones.

Talpa caccior.

Typhone multiplicius.

Caicum somnium.Typhogeron.

Qui amat, circa rcm amatam cae-

cus redditur.

Cfficutiunt aures tibi, mens, lu-

mina.

Audere multa, ut multa peccen-

tur facit.

Vernalibus foliis plures sunt syco-

phanta).

Qu£E consequi non possis, ne ag-

grediaris.

Pulchrorum etiam autumnus pul-

cher est.

Nam laborantem etiam Deus ju-

vat simul,

Ficulno folio anguillam.

De asinis mihi non est curae.

Plurium calculus vincit.

'TBPI2 uZîv irr/ri, xai -ôyog -^6-

yov.

'Ty^d vul.

'TyiiUnôg Ke^rMvog.

"T^îv n riy.ni TXourog, rj (pubu îou.

"lCîg xa/ oJvos drroy.aXuTruv iiMaci

fiXoig rd riCri ruv piXt/jv.

"TZpg fiiKûiv Tigarouvra, (pueaodai

"T^âg y.ipaXug Ti/ivug.

'Thôfopiav dyug.

"Tdoo^ di rrivojv, Xit^dTlv ouhh dv rs-

xoig.

'tBoj^ rraâ^'sisi.

Tihv rfifii rlg xdv Tsvrjg rig Ov ru^r,.

iNJURrA ex injuria, ex probro

probrum.

Humida nox.

Senior Crotonc.

Fcrociam gignunt opes, vel vit^

Injuria ct vinum aniicis amico-

rum niores detcgere solent.

Spirare magnum turpe, si par-

vum prcmas.

Ilydra: capita secas.

Hydrophoriam agis.

Aquam bibendo, nil boni pro-

duxeris.

Aqua intluit. [suum.

Natum, tamctsi pauper, educat

PROVERBIORUM CENTURIA XX. 165

Quyareâ 6' sxri6r}<ri, xccv ?> r:Xo{jfftrj;.

'T/MiT: c'jri r^lroi, oZrs rsra^roi.

'TC/iiTg 6a!/iova a}s;rjffiffO$, o\)y^ h/iai

baT/jjUv Xr,îrau»

"Taeg rhv y.ara\oyov.

'Trrh rov dixaiou 5" idriv '/irradSai xa-

Xov.

"tmoi xai y.C--oi /iaOr,/mci rroW/iioi.

'Tte^ ra KaXX/xoarou;.

'Ti^ri-^tivKS/MVjri, axfLaia rr^lc, rlxov.

'TrroZoXi/uiTo; s/.

'"Trrsi^mraToq.

'Tvo^jyi<Jjhr,i civCpMôg.

'Tcri '^ravri }j6(jj ffxoîog.

Natam, tamctsi tlivcs, cxponit

suam.

Vos ncquc tcrtii, ncquc qu;irti.

Vos dccmoncm eligite, tUcmonvos non deserct.

Ultra catalogum.

Ab a?quitate vincicr, pulchrumac bonum.

Somni et molestiK disciplinarum

sunt bostes.

Supra Callicratis facultates.

'T-si^swiT/xs^rj, hoc eU, Ad partura

robusta.

Supposititius es.

' TmiZioiraTo:.

Subjugus bomo.Sub omni lapide scorpius.

'EKAT0NTA2 /. CENTURIA XX.

'TnE*P ra lgx,a/j,/J,sva rrr,ba;.

Tlhr svi rrevrr,yMra rrohaz rrr^hrfie

<\)a\i>Xoc, diazsvG-v 6' 'ixarov rrevr

urroXiim/Mhuf.

'trreo rZiv &>.wi' avaiîirrrsi: xiiCouc.

'Trrepov rrsnffrDOipri.

'Trrsiou yjijbvorefog,

'trrioo-j rroJ.y.Q â>.ax^J«gog.

'Ttt' aidovg o ou 7.iav aSzdôiiai.

'TTOvs/x/a oveioara zai erraivojv cr.iai.

'Tts» xaga wrusi.

' trroyaky.ov rh yousiov.

'^rrrivs/jîa rixrei.

'yrrso rlv ' trreoitohjv.

'Tcb clvou (f/.iug.

"Ts urro ldrra\ov.

"Tg hia lohm." T$ Ezw/xaffei'.

"T; nrdr ' Adr^vaiav tîv ri^Kfiv.

"Tj hoivei.

"Ts Xouea/Mevr, eig xu}je/j,a j3o^Z6ôu.

'Tpdvrou rrraicavrog uvrirr.c erufOr,.

Ultiia fossas saltas.

Quinquaginta pedes saltu olim

ct quinquc Pbiiyllus, ccntumquinque miniis disco transmit-

tcrc visus.

Supcr summa rcrum aleas jacis.

PistilH convcrsio.

Pistillo nudior.

Pistillo multo calvior. [tor.

Ob pudorcm servitutcm amplcc-

Veiitosa somnia ct laudum um-brac.

Supra caput spuit.

Aurum suba^ratum.

Subjcctanca parit.

Supra Ilypcrbokuu.

Supcr asini umbra.

Sus sub (iistcm.

Sus pcr rosas.

Sus lascivit.

Sus cum Mincrva ccrtamen sus-

ccpit.

Sus turbat.

Sus in cccni volutabro lota. [vit.

Tcxtorc crrantc Hypctcs vapula-

(1 U'

4<ifi MICHAELIS APOSTOLIl

. *.

<&AAAIKO'N nrcitriijjx.

âXdiiidog v.oyji /.al 'EytTOu.

âffrii.iuTuv '^ZfJ.a.

<pdcAiv wrdoyjig rw xa>.X£; 7,ai tov tpo-

crov.

î^si xai o^vig ydXa.(i>'iciii Taâ/jj-jSiav odvvu/xsvuj yMVUvia

TOJv CTivay/j,m.

4>j»a-jXa$ ^Xvihlg, olda/j,/! /MSTieT^d-

<l>i7.i7v dxaiô)c, "ksov IcSti tQ /Mioi/v.

îXoTi/iCAJvrai ug Mi/Jj^pirai TO/g Trig

"lCiBog '7r}.oy.d/Moic, xai GriZaToi ToTg

Tou Yr,owjov oCToTg, %ai TiyidTat

Tw T0\) KaXvduviov bi^/iaTt.

4>/X/a craoddXiOtjg.

4>/Xwv a /1,7] diTy ov fiXridiig d biT.

^p/TuVffou akiy.Tsôuiv.

'piXi-îog o^s roi' Tôirov.

îXiii ydo Qihg rd b^riPiyovTa crdvra

XOjXoVilV.

<i?iXiT di Tip y.d/j,vovTi CvSmvhnv Giog.

oiv1kuv 6vv(}rix.ai.

ôvou TrTiôv ?5 âvdrou rrTiôv.

fpomxffia y^d/h/j,aTa.

ôB/tiuvog CTiZdg.

<t>oivixuv avdig i^ridv/nT.

<PoiZoV 'SOT OVX. tUVTOg, Sg^XHîV Tv/.va.

ôovâg ahm.4>^dau 60V ToTg ooôrrriyoTg Tr,v âa-

viav.

itiôveriOiig iv 'KavrdxTu.

gi^ /j.r,Oiv r^TTuv '^'TrivOdpov.

<l>»u^ dvrio rry.riyiig, d/Liivuv xa/ bia-

xovsffTiPog.

d^goKE/li bi ?ivr,Tov ovT ov yor, /Miyu.

<l>yjvuvbag d}.}.o;.

Phallicum poema.Phalaridis imperium et Echeti.

Phasehotarum sacrificium.

Phaon es et forma et moribus.

Gerit et gallina lac.

Solatium adfert dolore affecto,

eodem dolore laborantium par-

ticipatio.

Tactus Pheraulas neutiquam ces-

sit retro.

Amare inepte, nil ab odio discre-

pat.

Gloriantur tanquam jNJemphitse

Isidis cincinnis, Thebani (ie-

ryonis ossibus, Tegeatae apri

(jalydonii corio.

Pardahs amicitia.

Amansqua; non oportct, non am-abis quae oportet.

Philippi gallus gallinaceus.

Philepsius hic moribus est.

Amat enini Deus omnia eminen-tia deprimere.

Dcus hiborantes ope adjuvat sua.

Phoenicum pacta.

Ca^dis penna aut mortis pcnnasagitta dicitur.

Phu:nices littera;.

Phormionis torus.

Palmulas iterum cupit.

Phcebo haud volentc, liberos se-

vit sibi.

Excubiarum causa cantans.

Narrabo vespertiHonibus vesani-

am tuam.

In Naupacto praesidiarius eris.

Phryx non minus quam Spintha-

rus.

Ca?sus est Phryx mcHor, atquead scrvicndum promptior.

Mortalem cxistcntcm non oportet

altum sapcre.

Altcr Phrynondas.

PROVERBIORUM CENTURIA XX. 467

<l>suv/';/ou rra>.ai6iia. Phrynichi astutia.

<\iSkay.ri'J yjfLvTt srirdmi;. Nudo custodium injungis.

fPvsii yao i-/i^v rl dfjiJXovroT; d-ffrC- Natura inest servo in suos malaraig. mens hcros.

j(r:/ yjv^ d-jariviov rl xat rrixsov. EfFra?ne quid natura et acrc cst

fccmina.

<l>-j(ri; Tovjâc^ ^frjffThv rido; oi rp<pii. Prava indoles mores parit nun-quam probos.

<buiKo-j iâvo;. Piioci convivium.

<Vujvd roi ri;, y.al olbh aX>o. Vox nempc cs, ct nihil aliud.

X.

XAAEn.V rd xaXd.

KaXsrrhv rh eZ yvZjvau

'S.u/.ewlv u^yîSâi lirrh yji»ovc:,

'S.ay.inhv rh eavrhv yvuvai, d/./.d ;jm-

xdom.Xalpoi;, '

T-\]//TU>.»j fiXri' ro-jg efMoi;

xoyjftQov; vXs/ioy oj soi 'kiyoi 'jrisi

rolruj' o^jfih; r\y.oi ri; svra\Ji)a' syui

sy.ODobd coi Xsyw, sv 6; z»o/i.,a-ja

dToxDivri.

Xa/Mur/.iovro; el/xsraZoy.oJrsfo;.

Xdsat, "rriv a/jtTsXoi',

XaXdsoj rr^v i:-idv dyyJjow..

XaXsrrhv yoîou y.-jva ysvsiv.

XaiPii raT; y.ardffai; rh y.j;ijivvj.

Xaâdoih; srsoo;.

Xd^riro; b-rosysai;.

Xa/fl', 0) <pi}.ov <po);.

Xaisspojv a-jr6ysri/ji.a.

Xdoojvog ^jpa.

Xdori; ahojv opdiov "F.vda Srag r/j<rs

S:d /x=ya rs diivCv rs"OsOi' ' Ayai-

oTsiv.

Xocsttv 'XvcaliSroj yaipsi;.

Xs}.'Jjvri /Jbuiojv.

Xsi/Mojv 'Oividiag.

"Xstouivsiov fXxo;.

XsiXsa /Msv r sblr,v\ ur:^tfjr,v 6' ojy.

ibir,V:,

DiFFiciLiA quoc pulchra.

Difficile est sapere.

DiHicile est detcrioris subesse im-

perio.

Difficile est seipsum nosse, at vc-

ro beatum.

Salve, Ilypsipyle chara : meoscorymbos plecto : non de eo

tibi loquor : mcorum aliquis

huc veniat : ego de alliis tibi

loquor, tu autem dc cepibus re-

spondes.

Chama;leonte mutabilior.

Vallus viteni.

Solvam sacram anchoram.Pcriculosuni cst canem foetus in-

volucrum gustare.

Cuminon cxecrationibus gaudct.

Charadrius altcr.

Charetis promissio.

Vale, charuni lumcn.

lleipsa Clucrephon.

Charontis janua.

Chares carmcn orthium cancns :

Constitit ct magna dea vocc

aftatur Achaôs.

Gaudcs pyrausta; gaudium.Testudo muscas.

Hyems Ornithias.

Cliironium ulcus.

Labra niodo adspcrsit, non into-

gra proluit ora.


'KiifJ^dSii Tors xai Jp' iifioig t} aTo ruv

(jâiv vsfsXr),

Xspag iîi îXo-roi/Myiv xai cxjajj'

yaa-spa ds oO/C e^j^s/.

'KsXuivr,v IlJjyaCw ffuyxolme.

Xôwa Xourga.

"KiXuv 6' Iv xoivyi AaxidaifMOviy TvuCi

ffsauTov.

XXafjbug luXiJiffovToc.

Xoag e^ û^yjffsi.

Xoohg asyovvTMV.

X.oTvi^ y.vCfjddXov.

Xo?ov dldoj/jbi.

"KeyjijbaTa ydg -^wyr^ TsXsrai 8si7.oTffi

iSÔToTffl.

X^w rfi ffsavTOu Xvâ, fjbrj r^ to\) •ts-

Xag.

'K^r,fjjaTa 6' oO a>Ta;'.7d, '^soffbora

'noXXov dfLsivu.

KorifjijaT dvrio, 'xsvi-^ôg S ovdsrroT

sffi)X6g.

Âp^ri dvoâ bsi-/.vjffi.

X&75 fMr\ rh /iaKov hid r.axov a/xuvaff-

6ai.

Xg'/^ ffiyav, ri x^siffffova ffiyrjg Xs-

ysiv.

Xgo/ hsTXa,

Xôvov ydo dv coi xaighv s^siôt Xo'

yog.

XûffOs KoXo!pu)viog.

XguffoEi XaXovvTog, 'irdg aTâxrsiToj

Xoyog' TLsiCsiv yd^ oids y.ai 'xsfvxs

fi,r\ Xsysiv.

X^vffoôr,ffsiv uov ffv.

Xgs/a di^dffxsi, xdv /SâSi); rlg, ri

ffopog.

Xouffw xaravdrrojv vjfLdg ov yivoo-

ffxsig.

In nos ctiam aliquando nubes illa

a montibus hyeniabit.

Philopoemen nianus quidein ha-

bet et tibias, ventrem autemnon habet.

Testudinem Pegaso comparas.

Inferorum lavacra.

Chilon ait magna cx Laceda;mo-ne, Nosce teipsum.

Chlamys Sylosontis.

Choas sex capict.

Chorus otiosorum.

Xorji^ xvubdXov.

Chorum do.

Terrigenis anima cst congesta

])ecunia cunctis.

Tuamet lyra utitor, non proxi-

mi.

Non res rapta bona est, sed Di-vum munere parta.

Pecuniaj sunt vir : malus autemnunquam bonus.

Magistratus virum demonstrat.

Non convenit malum malo ul-

cisci.

Tacere oportct, aut silentio poti-

ora loqui.

Ex cute manifestum.

INIomenta temporis tibi sermo au-

ferat.

Aurum Colophonium.

Auro loquente, sermo inanis om-nis est : persuadet enim aurumquidlibet, silens tamen.

Aurum te fusurum putabas.

Quis tardus aut cordatus, usus

edocet.

Inaurare te nos non animadver-

tis.

'EKAT0NTA2 xd. CENTUPxIA XXI.

XTTPAI2 XrifLdv xa) xoXoxuvra/f. Ollis lippire et cucurbitis.

Xurâv -oxiXXsiv xai, Xvrâv xoff- Ollam varicgare. Sive : Oliamfiirj. ornarc.

PROVERBIORUM CENTURIA XXI. \G9

Xvr^BoZ; ^sos* xa/, XuTfzoZ; avOiuj Ollaris deus. Scu : Ollaris vir.

To;.

XojPi; ru, 'MojCM xui «l^syywf oîc- Plirygiim procul buiit cL M)su-/xara. ruin tcrmini.

Xoisa y.ai voimo;, Regio et lex.

Xaiî; t6, t ilvsTv croAAd xa/ to xal- Pugnat, simul multa et probandag/a. dicere.

y.

">FA'*flN02 ogwji;.

"ôyo; (vjidrpoiv, 'i^âm;

iaTi^n,

Yixdds; ou,Zeov ysiueai.

Yevbuiv rr}S \\T^dâî;,

Ysy.d; r, bioso;.

''i'i)'/o; i^-jyjjy, sl; jBopQoôv s'.

Yiudonjpu, oiov rd ffd,

"^•jBa rov Aifjyjsov,

Yuîuisa y.d/ji,ri>.o;, 'ttoXXuv

ri^hrai ôsr/a.

PsAPHONis avis.

Probrum artis medica; impcri-

toruni, manifesta laus cst me-dicorum.

Gutta? imbrem gencrantcs aquxstagnare faciunt.

Referta mendaciis Atraphaxis.

Aut gutta, aut ros.

Frigus fugiens, in cocnum incidi.

Mendaces ignes, ut tua sunt.

Psyra Bacchum.Scabiosa camekis, multorum asi-

norum oneia in se recipit.

n. n.

~n rA'l\IOI, ydiMoi.

'^n ' Hfd/.y.ii;, aTo'>.w>.« dvdsh; d^srd.

'Cl Aay.idrJai.

"ndivsv o>o;, slra (jZv dârsTS/isv.

'n/ji>tlSTr,g Aiovvso;,

"£1 oia y,s!pa>.r,, y.ai syy.sfaXov oux

' il iy.avlv ovOsv, to'jt'jj y- aisy^Pov ov-

bsv,

' Cl rra?, ciujTa, to'X>.' syji Srjjrrr]

y.ay.d.

^n ouTOg, xdv ^jXa^ y'-^JIi«'-' Tgoffs-

XsvSofiai soi.

'XloD £^^>.£'ei'.

'ClgaiOTiô; 'Tay.ivdov,

O NUPTI.E, nuptia.'.

O Hcrculcs, pcriit viri virtus.

O Laciada'.

Mons parturivit, dclnde murcmcnixus est.

Crudivorus Bacchus.

O quale caput, et cercbrum non

habet.

Cui niiiil satis, huic ctiam nihil

turpc.

Tace, pucr, multum boni in silen-

tio.

Hcus tu, vel si saccus fias, non

te acccdam.

Ex ovo prodiit.

Hyacyntho formosior.

470 MICHAELIS APOSTOLII, &c.

rieirs^ ^g«5 Iv admdi êvigai fSo-jXo-

fj,ai.

*nffiv sffruffiv.

'riS iraTba (pikoZffiv ioafftai.

' nâioTiôg Uo^fuîuvog.

'flffTcg itaXaiav s/gTjff/wvjjv v.aiirai.

'Clg ToZ îviug tIv j3iov.

'rtffveo iuXoxpaffiav /j,oiJ xaTaying.

'Clriuv TiffroTiôi o^pdaXfMoi.

Tanquam heros, in scuto hospi-

tio excipere volo.

Arrectis auribus.

Ut puerum amatores amant.

Porphyrione formosior.

Tanquam veterem oleae ramumcomburit.

Tanquam Phinei vitam.

Tanquam hesterna potione meperfundis.

Auribus ocuH fideliores sunt.

FINIS.

Excudebat Duncanus Stevenson,jlcadrmicT Effinensis Tjfpofn-aphfif.

APPENDIX II. DE FIGURIS.

J. De Dictionum Figuris, cx Tryphoiie Graramatico 3531. nXjoyaff/xoc ibid.

2. "Rvdiia ibid.

3. 'Mird.i)iai; ibid.

4. M-rdXrf^/; 3545. T/Ji,r,gi; ibid.

De ToZ IlXiovoi,gfju>u Speciebus.

L nôadieig ibid.

2. 'Ava6/->.w(y/; ibid.

3. "Ey.ra.atg ibid.

4. 'Ec=/.raff/; ibid.

.5. A/a/ssff/; 355G. llaihkai; ibid.

7. Xir:'f.aaiaaij}i; ibid.

8>. IlasE/ATrwff/; ibid.

9- Uooa^rifjMria/ihg ibid.

Dc rr,; 'EvBsiag Spcciebus.

1. 'Aôi^rir/j ibid.

2. "Afai; ibid.

3. ^jaroKr, 35C4. l.-jy/.or:ri ibid.

5. 2;;>a/wO/f Jii bid.

6. "EWii-î; ibid.

7. WaiitXii-î; ibid.

8. 'Ex'rf/j-4//j ibid.

y.'

Aotxoct J5 357

De iisdem Ruddimannus ibid.

II. De Tropis, ex Plutarcho ibid.

III. De Schematis, cx eodem 360

TESTIMONIA DE HOMERO.

A pag. 373 4^^

MICIIAELIS APOSTOLII PROVERBIA.

A pag. 409 ad lincm

IX

INDEX VOCABULORUM.Pog.

A pag. 259 322

APPENDIX I. DE DIALECTIS.

^ I. De Dialectis in universurn 323I. De iEolica ibid.

IL De Dorica 326IIL De lonica 328IV. De Attica 330

De Bceotica 333De Poetica ibicl.

$ 2. De Dialectis Articulorum 334<

^ 3. De Dialectis Declinationum ibid.

De Prima Declinatione 335De Secunda ibid.

De Tertia 336De Quarta ibid.

De Quinta ibid.

J 4'. De Prima Declinatione Contractorum 337De Tertia ibid.

De Quarta , ibid.

De Quinta ibid.

^ 5. De Dialectis Adjectivorum 339De Comparationibus ibid.

De Possessivis, Diminutivis, Scc ibid.

^ 6. De Dialectis Pronominum'TLyu 3402:) ibid.

o5 341E,u>oc, 2oc, 'U/j,sTs^og, &c ibid.

§ 7. Dc Dialcctis Vcrborum 342De Passivis ct Mediis 345De Circumflcxis 347De Verbis in /z/ 348

§ 8. De Dialectis Advcrbiorum 349

§ 9. De Dialcctis Prapositioncm 250

§ 10. Dc Dialcctis Conjunctionum ibid.

§ IL Dc Dialectis in Compositis ibid.

5 12. E-Ncerpta cx Plutarcho de Dialectis 351

77

PA

C631331

Clavis Horaerica. Ed. nova

PLEASE CX) NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

)' i,

.

;.':.r"ri:.::;'!,,!i:;i!-!i'

:.1"' ,i!ii'''l„

'\m

'M,;D:

iiiii'

^-L.ji' i

HHiUilUHUliHiiiiiiiiMHinMni

clavis homerica - michaelis apostolii

Documents