clase b premiumline - hymer · 2014-07-25 · 1988 1988 1994 1997 2000 2006 2014 1957 1961 1971...
TRANSCRIPT
Clase B PremiumLineLa autocaravana integral en su variante de lujo.
08/2
014
/ 3.3
00 E
S
Bernhard Kibler
¡Para nosotros, el término “sala de estar sobre ruedas” constituye
algo más que un simple floreo! Las autocaravanas de la marca
HYMER reflejan justo lo que el cliente espera de nosotros: una
calidad excelente, un ambiente confortable, un equipamiento de
primera categoría y máxima seguridad – ¡y todo esto en serie! Pues,
después de todo, usted se debería sentir de viaje tan a gusto como
en su propia casa. Por este motivo, la adquisición de la autocara-
vana adecuada sigue siendo – salvando toda reflexión racional –
una cuestión de sentimiento, es decir de una decisión que se toma
con el corazón. De todo esto era absolutamente consciente Erwin
Hymer cuando construyó en el año 1971 la primera autocaravana
en serie.
¡Y hasta la fecha las cosas no han cambiado nada y siguen siendo
así! Tanto en las perfiladas compactas como también en los mode-
los Premium de las integrales, HYMER invierte toda su energía a lo
largo de todas las clases de autocaravanas para no sólo satisfacer
las expectativas y los deseos de nuestra clientela, sino también
incluso para superarlos. Lo que forma parte de nuestro propio
modo de actuar, pues somos pioneros en el sector del autocara-
vanismo y se lo debemos a la larga tradición de esta marca. No se
pierdan la oportunidad de conocer de primera mano las ventajas
de nuestro variado programa de productos. Para este fin hemos
redactado este folleto que les servirá de guía.
Estimados aficionados al autocaravanismo,
La empresa HYMER en Bad Waldsee – ubicada en el corazón de Europa.
Jefe de la división comercial HYMER Reisemobile
HYMER 3
2
1994 1997 2000 200619881988 2014
1957 1971 1981 1983 19871961 1976
Con el lanzamiento de la 550, el término de la marca “Hymermobil” pasa a formar parte del idioma alemán.
Con la reconstrucción de la Clase B, el techo adquiere una forma más equilibrada, el ángulo del techo desaparece prácticamente por completo.
Distinguido en múltiples ocasiones: El fabricante de autoca-
ravanas y caravanas líder en el mercado europeo comenzó en
1981 con la producción de la legendaria Clase B, seguramente
la integral más conocida de la marca HYMER. Hasta la fecha de
hoy se han construido más de 55.000 vehículos de esta clase, es
decir, en la sección de las integrales podemos hacer prueba de
un increíble repertorio de experiencia y conocimientos adquiri-
dos en el transcurso del tiempo. Lo que ha tenido como resul-
tado que en los últimos 33 años, los lectores de la renombrada
revista promobil hayan otorgado nada menos que 29 veces el
primer puesto a los diversos modelos de la Clase B. Siendo dis-
tinguida como “autocaravana del año” en todas estas ocasiones,
lo que se puede interpretar bajo todo punto de vista como sello
de calidad particularmente importante.
Se integra en la Clase B un bastidor rebajado AL-KO con doble suelo, sin crecer en altura.
Con ocasión del 25 aniver-sario del modelo super-ventas de la Clase B aparece la edición especial “Legend 25” en refinado color plateado.
Todo nuevo: La cabina de conducción, el chasis y la cate-goría de peso. Así se presenta la nueva Clase B sobre Fiat Ducato.
La Clase B cumple 33 años y muestra claramente su superio-ridad como PremiumLine con un interior enteramente nuevo.
También los Hymermobiles basados en Ford se incor-poran a la Clase B, un año más tarde el Fiat Ducato.
Los lectores de la revista promobil eligen por primera vez la Clase B como “auto-caravana del año”. A lo que siguen 28 distinciones más.
Alfons Hymer comienza con la construcción de vehículos agrícolas.
Erich Bachem (“ERIBA”) y Erwin Hymer cons-truyen la primera cara-vana, el Troll original.
Se fabrica a mano la primera autocaravana de la casa HYMER, la Caravano.
Una historia coronada de éxitos y única en su géneroLa crónica de la HYMER Clase B
La Hymermobil 521 se convierte en un modelo superventas. Digna de mención en este modelo es la cama doble descencible en la cabina de conducción.
Por debajo de la Clase S se gestionan todas las inte-grales sencillas sobre base de Mercedes de ahora en adelante como la nueva Clase B.
El primer ensayo de accidente simulado realizado con una autocaravana y, por supuesto, con una HYMER Clase B.
Estructura alta resistencia PUAL: Un helicóptero aterriza sobre el techo de una autocaravana de la Clase B, sin dañarlo en absoluto.
29 veces promobil
Autocaravana del año
1987 – a la actualidad
HYMER 5
4
Nuestros modelos de la Clase B conquistan desde el año 1981 los
corazones de los aficionados al autocaravanismo. Más de 55.000
vehículos vendidos son prueba del éxito de esta serie de mode-
los. Sin exagerar podemos decir que se trata de un producto
de primera categoría que con toda razón se ha bautizado con
el nombre de PremiumLine. Les presentamos una autocaravana
que, con innovadoras distribuciones, una decoración interior
nueva, un exterior elegante y numerosos detalles de serie, hace
justicia a la tradición de la marca HYMER y que garantiza máxima
calidad y estabilidad. La PremiumLine incluye el marco AL-KO de
construcción ligera, Tempomat, resortes espirales Goldschmitt
para el eje delantero y el concepto de doble suelo para alcanzar
un confort de conducción insuperable. Los depósitos de agua
fresca y aguas grises de mayor volumen, los portones del garaje
en ambos lados del vehículo, una puerta de 70 cm de anchura
así como otros muchos detalles dan el toque final a este extraor-
dinario conjunto.
La HYMER Clase B PremiumLineTodo un vehículo perfecto en exclusivo diseño.
HYMER B-PL 7
6
La nueva Clase B PremiumLine se ha concebido para aquellos autocaravanistas que bus-can alto confort durante el viaje. Un equipamiento exclusivo y práctico, un diseño brillante, muchos elementos refinados inclusive. Así la conducción se convierte en todo un placer. ¡Suba y pruébelo!
Highlights de la B-PLPor dentro y por fuera más elegante que nunca.
Puerta de entrada de 70 cm de anchura
Cocina gourmet de lujo en exclusivo acabado mineral
Diseño interior exclusivo-PremiumLine
Frigorífico Smart- Tower-nuevo (142 l)
Doble suelo multi-función con compar-timentos inferiores
Depósito de gran volumen de agua limpia (160 l) y de aguas grises(140 l)
Sumario técnico *
Peso: 3.500 – 4.500 kg
Longitud: 6,55 – 7,79 m
Anchura: 2,35 m
Altura: 2,90 m
Plazas cama: 3 – 5
* Los valores indicados son datos máximos. En la vista de conjunto de las distribuciones en la página 22/23 se indican más datos técnicos.
Máximo descanso incluido
El dormitorio está dotado en la nueva PremiumLine de un atractivo conjunto para un descanso de ensueño. Con detalles, entre los que figuran la colcha y las almohadas a juego en exclusivo diseño.
Diseño interior PremiumLine
El mobiliario se presenta en elegante decora-ción “Palatino Apfel” – con una nueva forma de cojines y tapicería “Messina”. En el exclusivo in-terior destacan las elegantes manillas en cromo negro, puertas de muebles bicolores y cenefa de piel en el grupo de asientos en L.
Cocina gourmet de lujo
Módulo de cocina de lujo con fregadero y escu-rridor en elegante acabado mineral, cajón para aparatos de cocina y revestimiento de ventana. Mucho espacio para guardar el menaje gracias a la forma en ángulo de la cocina con seis ca-jones y estante adicional de cocina.
Puntos de apoyo exactos
El sistema de descanso todo confort con somier de discos de alta calidad proporciona las ma-yores ventajas de los colchones multizona para un óptimo descanso. Este sistema permite que cada parte del cuerpo se apoye en un punto exacto y con la presión adecuada para que el sueño sea agradable y tranquilo (excepto en la B 598 PL y B 708 PL).
Gran volumen
El volumen del depósito de agua fresca se ha aumentado a nada menos que 160 litros, el volumen del depósito de aguas grises es de 140 litros – lo que supone más confort y más autarquía. También muy práctico es el vaciado eléctrico de las aguas grises.
Refrigeración perfecta
El frigorífico Smart-Tower se distingue por sus dimensiones compactas, combinadas al mis-mo tiempo con un interior práctico y bien or-denado, su capacidad es nada menos que de 142 litros, la zona de congelador separada le permitirá congelar hasta 15 litros más de ali-mentos y, además, ya está incluido en el equi-pamiento de serie.
= nuevo
HYMER B-PL 9
8
Goldschmitt en eje delantero
En los vehículos con una carga alta sobre el eje delantero puede ocurrir que los re-sortes de los ejes delanteros se sobrecar-guen – lo que tiene como consecuencia que el vehículo se hunda. Con resortes espirales Goldschmitt para el eje delantero se alinea el vehículo y, al mismo tiempo, se eleva la carga sobre el eje.
Máxima estanqueidad
El techo del vehículo, fabricado en robusto alu-minio de una sola pieza, no permite ninguna entrada de humedad. Como protección con-tra el tiempo y el granizo, el revestimiento de fibra GFK evita cualquier daño en la superficie.
Máxima protección
Con el indestructible doble suelo de fibra de vidrio GFK, los vehículos son prácticamente in-munes a posibles daños causados por la intem-perie. Incluso los golpes de alguna piedra, la sal o la suciedad no pueden dañar el suelo. Una buena base para viajar tranquila y confor-tablemente.
Para disfrutar de un viaje agradable y placentero es imprescindible disponer de ayudantes inteligentes para la conducción y marcha así como un extenso equipamiento de seguridad. En la nueva PremiumLine usted se puede sentir seguro.
Cargar con toda comodidad
La PremiumLine posee un espacioso garaje con portones en ambos lados del vehículo. Los por-tones están equipados con resortes de compre-sión por gas de alta calidad que los mantiene abiertos con seguridad para cargar y descargar.
Chasis a medida
El chasis AL-KO de construcción ligera y con suspensión de rueda independiente constitu-ye la base ideal para la construcción de las au-tocaravanas. El óptimo posicionamiento del paso de rueda es esencial para una distribu-ción regular del peso. También en vehículos con carga máxima.
Más características
destacadas de la serie:
www.hymer.com/b-pl/standard
Doble suelo multifunción
El doble suelo multifunción de 12,5 cm con aire impulsado entre suelos (3 – 3,5 cm) ofrece un efecto de calefacción radial protegiendo así las tuberías contra heladas y permitiendo que los espacios de almacenamiento adicionales estén calefactados.
Ventanas sin fugas térmicas:
Las ventanas con marco Seitz-S7 de alta calidad disponen de doble cristal acrílico para asegu-rar un óptimo aislamiento térmico. El marco de aluminio es especialmente ligero y esta-ble y permite un aislamiento sin fugas térmi-cas. Además, disponen de persianas interiores Remiflair.
Acceso confortable
La puerta de una autocaravana tiene por regla general una anchura de 55 cm. No obstante, en la PremiumLine la puerta es de 70 cm, inclusi-ve peldaño, lo que facilita considerablemente el acceso a la autocaravana.
Ambiente agradable
El aire acondicionado automático frontal en la parte central del salpicadero procura por tem-peraturas agradables durante el viaje. Se pue-de conectar también adicionalmente tanto de modo automático como manual.
Tempomat
El Tempomat permite una conducción cómo-da y segura manteniendo siempre la misma velocidad.
Lo tienen todo
Los asientos tipo lounge en la cabina del con-ductor, giratorios, inclinables y regulables en la altura, se han tapizado por completo a jue-go con la tapicería en diseño del habitáculo. El alto confort de los asientos tipo piloto Aguti Ergoflex invita tanto a pasar una agradable tar-de viendo la televisión como a conducir con toda comodidad.
Veloz pero siempre ahorrador
El motor Fiat Multijet II de 96 kW / 130 CV es la esencia para una diversión del trayecto eco-nómica y resistente gracias su pequeño consu-mo. El alegre y robusto turbodiésel de 4 cilin-dros cumple con la normativa de emisiones de gas Euro 5+ y EEV.
Imágenes tomadas de ejemplo.
HYMER B-PL 11
10
4
3
2
1
4
1
2 3
Habitáculo confortableViajar como reyes.
Práctico zapatero
El confortable asiento individual tipo banco en la B 598 PremiumLine con el práctico compartimento zapatero en la zona de entrada es un verdadero regalo para todos los amantes de un hogar ordenado.
La comodidad sí que va
El grupo de asientos tipo lounge con sofá en L y asientos tipo piloto giratorios ofrecen muchísimo espacio para pa-sar placenteras veladas en compañía. Y además, la mesa se puede desplazar según sea necesario.
Vivir como en casa
La zona de estar de la B 588 PremiumLine se ha concebido sumamente espaciosa. El exclusivo mobiliario en decora-ción “Palatino Apfel” y la tapicería “Messina” procuran por el ambiente adecuado.
Exclusivo diseño interior
El maravilloso diseño interior en la PremiumLine con sus puertas bicolores de muebles y las exclusivas manillas en cromo negro llaman al instante la atención de los viajeros y procuran por un ambiente moderno y al mismo tiempo agradable.
Suba a la PremiumLine y dé una vuelta virtual:
www.hymer.com/b-pl/360
HYMER B-PL 13
12
4
4
3
3
2
1
2
1
Confort en el descansoDormir sin preocupaciones.
Isla de la tranquilidad
Las camas individuales en la B 588 PremiumLine se pueden unir – como se muestra en la imagen – mediante un cómo-do cojín adicional para ampliar así la superficie de descanso y convertirla en una gran isla de descanso.
Máxima libertad de movimientos
También la cama abatible de serie, que cuando está bajada los puntos de seguridad en el cabecero y pies permiten una fijación firme, ofrece la máxima libertad de movimientos y el máximo confort en altura, pues su superficie de des-canso es de 1,50 metros de ancho. El acceso a la misma es sencillísimo.
Mucha libertad de movimientos
Las camas individuales en la B 704 PremiumLine se han dispuesto de tal manera que se dispone de mucho espacio hasta el techo e incluso es posible sentarse erguido sin que la cabeza toque el techo. A las mismas se puede acceder con toda comodidad y sin problema alguno.
Ideal para descansar
La cama tipo Queen en la parte trasera de la B 598 PremiumLine ofrece mucho espacio, para acostarse con toda comodidad. Con el pack especial de descanso, com-puesto de colcha y almohadas, es ideal para disfrutar de un sueño reparador.
HYMER B-PL 15
14
4
2 3
3
4
2
1
1
Súper fácil de limpiar
El nuevo fregadero con escurridor en acabado mineral es su-mamente fácil de limpiar y destaca por su bonita estructura en la superficie.
Todo en orden y en su sitio
La nueva cocina gourmet de lujo está equipada con el prác-tico cajón para aparatos de cocina – ideal para guardar los más diversos ayudantes de cocina.
Frescor de serie
El frigorífico Smart-Tower de gran volumen ofrece una ca-pacidad de 142 litros y un congelador por separado de 15 litros – lo que supone más confort y más independencia.
Mucho espacio para cocinar
Amplio módulo de cocina en ángulo con sitio para muchos cocineros. Con encimera de acabado mineral y 6 prácticos cajones concebidos para cocinar con alegría.
Confort en la cocina Cocinar con toda comodidad en un ambiente de lujo.
HYMER B-PL 17
16
3 4
21
2
43
1
Doble función
En el espacioso baño de la B 704 PremiumLine se han separa-do entre sí la ducha y la zona del lavabo. Este espacio se pue-de aprovechar también de vestuario gracias a su puerta fija.
Cool Glass
Una ducha separable y un práctico inodoro giratorio dan el toque final al baño confort en la B 588 PremiumLine. El la-vabo está compuesto de “Cool Glass”, un material de alta calidad.
Confort como en casa
Numerosos detalles y accesorios, como p. ej., los vasos para los cepillos de dientes en la pared o el elegante grifo propor-cionan un ambiente semejante al baño doméstico.
Baño confort
Ducharse con placer
El espacioso baño en la B 598 PremiumLine permite du-charse con todo placer – también disponible con rejilla de madera.
Todo tipo de lujo también en el baño.
HYMER B-PL 19
18
4 5 6
5
6
4
321
2
1
3
Asientos todo confort
La calefacción de asiento para los dos asientos en la cabina del conductor son de gran utilidad para una conducción relajada, incluso cuando se va de viaje por regiones frías. Una ventaja más: también se calienta el respaldo. La cale-facción del asiento se puede regular con toda comodidad electrónica e individualmente.
Cama cabina eléctrica
Absolutamente sin esfuerzo alguno, podrá su-bir y bajar eléctricamente la cama cabina de 1,50 m de ancho. El interruptor está integrado en la parte frontal de la cama, lugar fácilmente accesible desde la zona comedor.
Visibilidad en invierno
El parabrisas calefactado consta de dos crista-les con unas conexiones invisibles que aseguran una visión nítida al cabo de pocos minutos con el motor encendido.
Calentar con agua caliente
Como una alternativa de calidad a la calefac-ción por aire caliente, proporcionamos el siste-ma de calefacción por agua caliente ALDE que ofrece un calor muy agradable con sus nume-rosos convectores. Si lo desea, el sistema está disponible con intercambiador de calor para el ahorro de energía.
Conducción relajada
El Comfort-Matic de Fiat combina a la per-fección la precisión de un cambio de 6 mar-chas con el confort de un cambio automático. El cambio puede funcionar en dos modalida-des: completamente automático o manual (el conductor decide los cambios de marcha en modalidad secuencial, con golpes suaves en la palanca de cambios).
Hornear y asar
La combinación de placa y horno de Thetford Aspire ofrece un confort como en casa. Hor-near, asar, cocinar – todo es posible gracias a las múltiples opciones que ofrece la cocina. Además, los diversos componentes son muy fáciles de limpiar
Y si así lo desea, también con confort extra
¿Desea personalizar aún más su autocaravana HYMER? Para este fin le podemos ofrecer toda una serie de packs extra. En esta página usted encontrará una pequeña selección. Su concesionario HYMER le informará con mucho gusto acerca de todos los productos incluidos en la oferta.
Imágenes tomadas de ejemplo.
HYMER B-PL 21
20
+ + + +
779
3.400
1.100
4.500
B 598 PL B 704 PL
699
*
* / *
3.500 / 3.850
727
3.160
340 / 690
3.500 / 3.850
699
*
* / *
3.500 / 3.850
B 568 PL B 588 PL B 594 PLDatos técnicos
Chasis
Distribuciones y datos técnicosLos modelos de la HYMER Clase B PremiumLine de una mirada.
779
*
*
4.500
B 708 PL
Longitud total (cm)
Anchura total (235 cm)
Altura total (290 cm)
Altura útil en la zona de estar (198 cm)
Peso en orden de marcha aprox. (kg)
Carga adicional (kg) / EES
Carga máxima admisible técn. (kg) / EES
Plazas cama + EES
699
3.140
360 / 710
3.500 / 3.850
655
*
* / *
3.500 / 3.850
B 544 PL
Chasis de serie:
Fiat AL-KO Ducato
En las autocaravanas HYMER se
han adaptado la longitud total, la
anchura total, el peso propio y total
perfectamente al chasis AL-KO.*EES = equipamiento especialLos datos no estaban disponibles en el momento de la impresión.
Todos los datos técnicos van indicados en la lista de precios actual de autocaravanas.
HYMER B-PL 23
22
Observación
Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su
publicación. Puede haber errores de imprenta. Durante el curso del año
comercial nos reservamos la posibilidad de aportar modificaciones en los
equipamientos, así como la mejora del producto. Antes de la firma del con-
trato de compra, infórmese del equipamiento de serie y las características
del vehículo que desea adquirir en cualquiera de los concesionarios HYMER.
Los vehículos que aparecen en este catálogo están dotados en parte de
equipamiento especial incluido en la lista de precios respectiva y a la venta
con un sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los pro-
ductos distribuidos por HYMER. Los datos referentes al volumen de entrega,
el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las autocaravanas
(con tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) corresponden a los
conocimientos técnicos adquiridos a la fecha de impresión.
Estos datos corresponden a las disposiciones de homologación europeas y
están expuestos a variaciones hasta el momento de compra o entrega del
vehículo. Su concesionario HYMER le informará con mucho gusto sobre los
posibles cambios efectuados y el volumen de entrega de serie.
Copyright © 2014 HYMER AG
HYMER AKTIENGESELLSCHAFTPostfach 1140D-88330 Bad Waldsee
www.hymer.comwww.facebook.com/hymerAG
08/2
014
/ 3.3
00 E
S