clas b - megatherm
TRANSCRIPT
![Page 1: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/1.jpg)
Beszerelési kézikönyv
CLAS BKombi Fali Gázkazán Melegvíztáro-lóval
CLAS B 24 FFCLAS B 30 FF
![Page 2: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/2.jpg)
�
Áttekintés
TARTALOMJEGYZÉKÁttekintésÁttekintés......................................................................................3CE.megjelölés..............................................................................3Az.adattáblán.használt.jelek..................................................3Biztonsági.előírások...................................................................4TermékleírásVezérlőpanel................................................................................5Teljeskörű.áttekintés.................................................................5Méretek.áttekintése...................................................................6Minimális.beépítési.távolságok.............................................6Felszerelő.sablon........................................................................7Műszaki információkMűszaki.információk.................................................................8BeszerelésA.készülék.beszerelése.előtt...................................................9Utasítások.a.burkolat.eltávolításához,.és.a.készülék.belsejének.ellenőrzése.............................................................9Gázcsatlakozás..........................................................................10Vízcsatlakozás............................................................................10Túlnyomás-lefúvató.szelep...................................................10A.fűtőrendszer.tisztántartása...............................................10Vízkörforgás.szemléltető.ábrája..........................................10Rendelkezésre.álló.nyomás..................................................10Kéménycsatlakozás..................................................................11Kazántípusok.–.égéstermék.elvezető.csatlakozások...11A.tartályok.leürítése................................................................11Égéstermék.elvezető.csővezetékek.hossza....................1�Elektromos.csatlakozások.....................................................13A.perifériák.csatlakoztatása..................................................13Környezeti.termosztát.csatlakozás.....................................13Elektromos.kapcsolási.rajz....................................................14
Üzembe helyezésBekapcsolási.műveletek.........................................................15Kezdőfolyamatok.....................................................................15A.hidraulikus.rendszer.feltöltése........................................15Gázszállítás.................................................................................15Áramellátás.................................................................................15Első.beüzemelés.......................................................................15Kilevegőztetés.funkció...........................................................15Gázcsatlakozások.ellenőrzése..............................................16Maximális.teljesítmény.ellenőrzése...................................16A.minimális.teljesítmény.ellenőrzése...............................16A.szabályozási.menük.elérése.............................................17Max..fűtési.teljesítmény.beállítása.....................................17Lassú.gyújtás..............................................................................17Fűtés.késleltetett.gyújtásának.beállítása.........................17Kontrola.maximálního.absolutního.výkonu.topení.....17Použití.jiného.druhu.plynu...................................................17Fűtés.oldali.gáznyomás..........................................................18Gáztípus.váltás.összegző.táblázat......................................18Auto.funkció...............................................................................19Kazánvédelmi berendezésekBiztonsági.leállítás....................................................................�0Víz.elégtelen.mennyiségben.való.rendelkezésreállása.miatti.biztonsági.leállás.............................................�0Zárolási.leállás...........................................................................�0Fagymentesítő.funkció...........................................................�0Hibakódok.összegzése...........................................................�0Égéstermék.elemzés...............................................................�1Égéstermék.-.Kibocsátás.figyelés.......................................�1Kéményseprő.funkció.............................................................�1Menü beállítás - szabályozás - diagnosztikaKarbantartásÁltalános.megjegyzések........................................................30Működési.teszt..........................................................................30Az.elsődleges.hőcserélő.tisztítása......................................30Kondenzátumlevezetés.........................................................30Használati.melegvízrendszer.és.indirekt.tárolóelvezetése...................................................................................30Próbaműködtetés.....................................................................30
![Page 3: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/3.jpg)
3
Áttekintés
ÁttekintésTanácsok a beszerelő szakember részére A kazán beszerelését és üzembe helyezését kizárólag képzett szakember végezheti, az erre vonatkozó hatályos hazai szabványoknak megfelelően, valamint a helyi ha-tóságok és egészségügyi szervezetek követelményeivel összhangban.Miután a kazánt beszerelték, a beszerelő szakembernek biztosítania kell, hogy a végfelhasználó megkapja a ga-ranciaszelvényt, valamint, hogy minden szükséges infor-mációt átadott a kazán és a biztonsági berendezések ke-zelésével kapcsolatban.
Ez. a. készülék. fűtés. és. háztartási. felhasználású. melegvíz.előállítására.készült.Egy. fűtésrendszerrel. és. egy. használati. melegvíz. elosztóhálózat-tal. kell. összekapcsolni,. melyek. összeegyeztethetőek. legyenek. a.kazán.teljesítményével.és.a.felvett.elektromos.áram.szintjével..Tilos. a. kazánt. az. előírásoktól. eltérően. használni.. A. gyártó. nem.vállal.felelősséget.a.készülék.nem.megfelelő,.hibás.és.ésszerűtlen.használatából,. illetve. a. használati. utasításban. be. nem. tartott.előírásokból.eredő.károkért..Az. üzembe. helyezést,. karbantartást. és. más. egyéb. beavatkozást.a. gyártói. előírásokkal. és. törvényi. szabályozással. összhangban.kell. elvégezni.. A. helytelen. beszerelés. kárt. tehet. személyekben,.állatokban,. és. tárgyakban;. a. gyártó. nem. vállal. felelősséget. az.így.okozott.károkért..A.kazánt.dobozban.szállítjuk..Amikor.a.cso-magolást. teljesen. eltávolította,. bizonyosodjon. meg. a. készülék.sértetlenségéről,. valamint,. hogy. egyik. alkatrész. sem. hiányzik..Hiányos,.illetve.sérült.szállítás.esetén.vegye.fel.a.kapcsolatot.szál-lítójával.Tartsa.gyermekektől.távol.az.összes.csomagolóanyagot.(kapcsok,.műanyag. zacskók,. polisztirolhab,. stb.),. mert. veszélyt. jelenthet.számukra..Meghibásodás.vagy.nem.megfelelő.működés.esetén.a.készüléket.kapcsolja.ki,.zárja.el.a.gázcsapot..Ne.próbálja.egyedül.megjavítani,.hanem.forduljon.az.MTS.szakszervizhez..Bármilyen. karbantartási. munka. előtt. bizonyosodjon. meg. róla,.hogy.a.kazánt.a.külső.kétoldalú.kapcsolóval.OFF.állásba.helyezve.mentesítette.a.feszültség.alól..Az. esetleges. javításokat. kizárólag. eredeti. alkatrészek.felhasználásával,. kizárólag. MTS. szakember. végezheti.. A. fenti.előírások. figyelmen. kívül. hagyása. a. készülék. biztonságát. ve-szélyezteti,.és.a.gyártói.felelősség.elvesztésével.jár.A.füstcső.illetve.égéstermék.elvezető.berendezés,.és.annak.alka-trészei.közvetlen.közelében.végrehajtandó.munkák.vagy.karban-tartás. idejére. kapcsolja. ki. a. készüléket. a. külső. kétoldalú. kapc-solóval,.OFF.állásba.helyezve;.és.zárja.el.a.gázszelepet..A.munka.végeztével.szakemberrel.ellenőriztesse.le.a.füstcsövek.és.égéster-mék.elvezető.berendezések.hatásfokát.Kapcsolja. ki. a. kazánt,. és. a. készülék. külső. részeinek. tisztítására.helyezze.a.külső.kapcsolót.„OFF”.állásba.Szappanos. vízzel. benedvesített. törlőruhával. tisztítson.. Ne.használjon. agresszív. tisztítószereket,. rovarirtót,. vagy. mérgező.anyagokat. a. készülék. tisztántartására.. Ha. a. készülék. a. hatályos.törvénnyel. teljes. összhangban. van,. biztonságos,. környezetbarát.és.költséghatékony.módon.működik..További.alkatrészek.haszná-latánál.győződjön.meg.azok.hitelességéről.
CE megjelölésA. CE. jelölés. garantálja,. hogy. a. készülék. az. alábbi. irányelveknek.felel.meg:- 90/396/CEE. Gázkészülékekre.vonatkozik- 89/336/CEE. Elektromágneses.rendszerrel.való.összeillésre.vonatkozik- 92/42/CEE. Energiai.hatásfokra.vonatkozik- 73/23/CEE. Elektromos.biztonságra.vonatkozik
Az adattáblán használt jelek
Gas
MAX MIN
Gasmbar
mbar
1 2
543
6
7
19
89
10 11
12 1415
16 17 1813
202122
Magyarázat:. 1.. Márka. �.. Gyártó. 3.. Modell.-.Sorozatszám. 4.. Rendelési.szám. 5.. Jóváhagyási.szám. 6.. Célország.-.gáz.típusa. 7.. Beállítások.-.gáz. 8.. Berendezés.típusa. 9.. Elektromos.adatok. 10.. Használati.melegvíz.max..nyomása. 11.. Fűtés.max..nyomása. 1�.. Kazán.típusa. 13.. Nox.osztály./.hatékonyság. 14.. Fűtés.névleges.kalorikus.teljesítménye. 15.. Fűtés.hasznos.teljesítménye. 16.. Speciális.közegmennyiség. 17.. Kazán.teljesítményének.hatásfoka. 18.. Használati.melegvíz.névleges.kalorikus.teljesítménye. 19.. Felhasználható.gáz. �0.. Környezeti.hőmérséklet. �1.. Fűtés.max..hőmérséklete. ��.. Használati.melegvíz.max..hőmérséklete
![Page 4: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Áttekintés
Biztonsági előírások. Jelek magyarázata:A. figyelmeztetés. figyelmen. kívül. hagyása. személyi. sérüléssel.járhat,.meghatározott.esetekben.akár.halállal.A. figyelmeztetés. figyelmen. kívül. hagyása. károsodással,. me-ghatározott. esetekben. súlyos. károsodással. járhat. a. tárgyakra,.növényekre,.állatokra.nézve.. . ************A készüléket szilárd falra szerelje fel, ahol az nincs kitéve rezgésnek.Zajos.működés.A felszereléshez szükséges falfúrás alkalmával ügyeljen az elektromos vezetékekre és a már meglévő csövekre. Áramütés. feszültség. alatt. lévő,. szigetelés. nélküli. huzallal. való.érintkezés. következtében.. Robbanás,. tűz,. mérgezés. a. sérült.csövekből. történő. gázszivárgás. miatt.. A. már. létező. beszerelé-seket.károsítja..Elárasztás.a.szétesett.csővezetékekből.kifolyt.víz.következtében..Az elektromos csatlakozásokat megfelelő keresztmetszetű kábelekkel alakítsa ki. .Tűzeset. túlmelegedés. következtében,. túl. szűk. keresztmetszetű.kábelben.folyó.áram.következtében.Védje a csatlakozó csöveket és kábeleket a károsodástól.Áramütés.feszültség.alatt.lévő,.szigetelés.nélküli.huzal.miatt.Robbanás,. tűz,. mérgezés. a. sérült. csövekből. történő. gázszi-várgás. miatt.. Elárasztás. a. szétesett. csővezetékekből. kifolyt. víz.következtében.Bizonyosodjon meg róla, hogy a beüzemelési terület és a készülékhez kapcsolandó rendszerek az érvényben lévő ide vonatkozó szabványoknak megfelelnek. ..Áramütés. feszültség. alatt. lévő,. szigetelés. nélküli,. helytelenül.bekötött.huzal.miatt..Készüléksérülés.helytelen.működési.feltéte-lek.miatt..Használjon megfelelő kéziszerszámokat és berendezést (különösen arra ügyeljen, hogy a szerszám ne legyen kopott, és a fogantyúja megfelelően rögzített legyen); használja őket megfelelően, és ügyeljen, hogy ne essenek le a magasból. Használat után helyezze őket a helyükre vissza.Személyi. sérülés. szilánk. vagy. törött. rész. leesése,. szennyező.anyag. belélegzése,. rázkódás,. vágás,. szúrás,. dörzsölés. miatt..Készüléksérülés,. illetve.a.közelben. lévő.tárgyak.sérülése.a. leeső.szilánkok,.ütődés,.vagy.bemetszés/vágás.miatt..Használjon megfelelő elektromos berendezéseket (különö-sen ügyeljen arra, hogy az elektromos vezeték és a csatlakozó dugó sértetlen legyen, valamint a forgó vagy váltakozó mozgásszerepű részek megfelelően rögzítettek legyenek); a berendezést használja megfelelően; ne akadályozza a köz-lekedést az elektromos kábellel, győződjön meg arról, hogy berendezés ne eshessen le a magasból. Használat után kapc-solja szét és helyezze biztonságosan a helyére.Személyi. sérülés. szilánk. vagy. törött. rész. leesése,. szennyeződés.belélegzése,. rázkódás,. vágás,. szúrási. sérülés,. dörzsölés,. zaj,.vibrálás. miatt.. Készüléksérülés,. illetve. a. közelben. lévő. tárg-yak. sérülése. a. leeső. szilánkok,. ütődés,. vagy. bemetszés/vágás.következtében.Bizonyosodjon meg a hordozható létrák biztonságos elhelyezéséről, hogy megfelelően erősek, a lépcsőik sértetle-nek és nem csúszósak, valamint nem inognak, ha valaki fel-mászik rájuk. Mindig legyen valaki, aki felügyeletet biztosít.Személyi. sérülés. magasból. történő. leesés. miatt. (a. kétágú. létra.véletlenül.összecsukódik)..Bizonyosodjon meg a gurulós létrák biztonságos elhelyezéséről, hogy megfelelően erősek, a lépcsőik sértetle-nek és nem csúszósak, valamint minden oldalon korláttal, illetve mellvéddel ellátottak. Személyi.sérülés.magasból.történő.leesés.miatt.
Minden, egy bizonyos magasságban véghezvitt munka alatt (általában több, mint két méteres magasságban) gondosko-djon róla, hogy mellvéd vegye körül a munkaterületet, vagy használjon egyéni védőfelszerelést a leesés megelőzésére. Az a terület, ahol a leesés veszélye fennáll, veszélyes aka-dályoktól mentes legyen, és az ütközési hely fél-merev, vagy torzítható felülettel legyen beborítva.Személyi.sérülés.magasból.történő.leesés.miatt.Bizonyosodjon meg a munkaterület megfelelő higiéniai, egészségügyi feltételeiről a szerkezetek megvilágítása, szellőzése és megbízhatósága szempontjából.Személyi.sérülés.ütközés,.megbotlás,.stb..következtében.Megfelelő anyaggal védje a készüléket és a munkaterület szomszédos területeit.Készüléksérülés.a.leeső.szilánkok,.ütődés,.vagy.vágás.következté-ben.A készüléket megfelelő védelemmel és gondossággal ke-zelje. Készüléksérülés,. illetve. a. közelben. lévő. tárgyak. sérülése. lökés/rázkódás,. ütődés,. bemetszés/vágás. vagy. összenyomás/préselés.következtében.Viseljen védőruhát és védőfelszerelést minden munkafol-yamat alatt. Személyi. sérülés. áramütés,. szilánk. vagy. törött. rész. leesése,.szennyeződés.belélegzése,. rázkódás,.vágás,. szúrási. sérülés,.dör-zsölés,.zaj,.vibrálás.miatt.Helyezzen minden törmeléket, felszerelést úgy, hogy a köz-lekedés könnyű és biztonságos maradjon; kerülve a felhal-mozódást, ami tornyosulhat, és el is dőlhet. Készüléksérülés,.illetve.a.közelben.lévő.tárgyak.sérülése.rázkódás,.ütődés,.vágás.vagy.összenyomás.következtében.A készüléken belüli összes műveletet a szükséges óvatosság-gal kell végezni, az éles részek hirtelen érintésének elkerülé-se érdekében. Személyi.sérülés,.vágás,.szúrási.sérülés,.vagy.dörzsölés.következté-ben.Állítsa be újra a készüléken végrehajtott bármilyen munka ál-tal érintett biztonsági és ellenőrzési funkciókat, és a készülék újraindítása előtt győződjön meg helyes működésükről.Robbanás,. tűz,. vagy. mérgezés. a. gázszivárgás,. illetve. a. helyte-len. égéstermék-kivezetés. következében.. Készüléksérülés. vagy.zárolás.az.ellenőrzés.nélküli.működés.következtében.Kezelés előtt ürítse ki az összes alkotóelemet, amely meleg vizet tartalmazhat, ha szükséges, leeresztéssel.Égési.sérülések.A felhasznált termék biztonsági adatlapjának megfelelően vízkőtelenítse az alkotóelemeket, a helyiség szellőztetésével, védőruha használatával, különböző termékek együttes használatát elkerülve; lássa el védelemmel a készüléket és a környező tárgyakat.Személyi.sérülés.savas.anyag.bőrrel.vagy.szemmel.való.kapcsola-tba.kerülésekor;.ártalmas.vegyi.összetevők.belélegzése,.lenyelése.következtében..Készüléksérülés.vagy.a.környező.tárgyak.sérülése.savas.anyagok.okozta.korrózió.következtében.Égett szag, vagy füst észlelése esetén kerülje el a készüléket, szüntesse meg a készülék áramellátását, nyissa ki az ablako-kat, és értesítse a szervizelő szakembert.Égési.sérülések,.füst.belélegzése,.mérgezés.
![Page 5: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/5.jpg)
5
. 1.. ...Kijelző
. �.. Újraindítás.gomb.(Reset)
. 3.. Vörös.lámpa.(ha.világít,.a.készülék.le.van.tiltva)
. 4.. A.narancs.színű.LED.a.tartály.újrafűtésének.letiltását.jelzi
. 5.. Víznyomásmérő
. 6.. Nyári/téli.üzemmód.választógomb.-.fűtővíz-hőmérséklet.beállítása
. 7.. "_".programozógomb
. 8.. MENÜ/OK.gomb
. 9.. Kilépés.gomb.(esc).
.10.. "+".programozógomb
.11.. Használati.melegvíz.hőmérséklet.beállító.tárcsa
.1�.. Programóra.(opció)
.13.. On/Off gomb
.14.. Zöld.lámpa.(Auto.funkció.bekapcsolva)
.15.. AUTO.gomb
.16.. A.tartály.újrafűtésének.letiltása.gomb
Vezérlőpanel
Teljeskörű áttekintés
. 1.. Kémény.csatlakozó
. �...Füstgáz.presszosztát
. 3.. Kondezátum.csapda
. 4.. Elsődleges.hőcserélő
. 5.. Határoló.termosztát
. 6...Fűtésoldali.előremenő.hőmérsékletérzékelő
. 7.. Égő
. 8.. Szikráztató.elektródák
. 9...Gázszelep
.10.. Gyújtásvezérlő
.11.. Másodlagos.hőcserélő
.1�.. Fűtés.víz.szelep
.13...Használati.víz.érzékelő
.14...Használati.víz.keringtető.szivattyú
.15.. Elektromos.egység
.16.. Fűtés.oldali.szűrő
.17.. HMV.áramlás.kapcsoló
.18.. Fűtés.keringtető.szivattyú
.19.. Használati.víz.szelep
.�0.. Váltószelep
.�1.. Érzékelő.elektróda
.��.. Égőtér
.�3.. Fűtésoldali.visszatérő.hőmérséklet.érzékelő
.�4.. Nyomásérzékelő
.�5.. Ventilátor
.�6.. Fűtés.tágulási.tartálya
.�7.. Mérőcsonk
.�8.. Szigetelt.használati.víz.tartály
.�9.. Tartály.érzékelő
.30.. Használati.víz.tágulási.tartálya
1
2
3
4
5
6
78
16
15
14
13
11
12
10
9
1
2
3
45
6
78
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1819
20
21
22
23
24
25
26
29
28
27
30
Termékleírás
![Page 6: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Termékleírás
Minimális beépítési távolságokAhhoz,. hogy. a. kazán. karbantartási. munkálatok.elvégzéséhez.könnyű.legyen.a.hozzáférés,.megfelelő.beszerelési.távolságot.kell.biztosítani.A.meghatározott.műszaki.szabályok.szerint.helyezze.el.a.kazánt.a.szabványban.meghatározott.helyre.
ø 60ø 100
600 312 (24/30 kW)242 (35kW)
54 54124 54 191
120 120
474
875
137
100
900
48
A...Fűtésoldali.előremenő.csatl.B... Használati.melegvíz.előremenőC... GázcsatlakozásD... Használati.hidegvíz.bemenetE...Fűtésoldali.visszatérő.csatl.
Méretek áttekintése
450
003
003
20 50
![Page 7: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/7.jpg)
7
Termékleírás
Felszerelő sablon
137191
x
474
137191
474
ø 80 + 80 ø 60/100 - ø 80/125
105
120
10519
5 *
200
600
972
867
x
x
200
ø 125/130
X24 kW CF 32424/30 kW 31235 kW 242
* 3CEP = 315
54 54 5448124
294
48
100
ø 14
974
900
105
ø 80
600
195
ø 80 ø 100ø 125
ø 80
90
550 7842
0020
0415
00
895
164
120 120
![Page 8: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Műszaki információkÁL
TALÁ
NOS.
INFO
RMÁC
IÓK Modell CLAS B 24 30
CE.engedélyszám 131�BR4793
Füstgázelvezetés.módszere B��.B3�.C1�.C3�.C4�.C5�.C8�.B��/B��p
ENER
GETI
KAI.J
ELLE
MZŐ
K
Névleges,.max./min..kalorikus.teljesítmény.(Pci). Qn kW �5,8/11 30/13
Névleges,.max./min..kalorikus.teljesítmény.(Pcs). Qn kW �8,7/1�,� 33,3./.14,4
Névleges,.max./min..használati.víz.teljesítmény.(Pci). Qn kW �7,0/11,0 31,3./.13
Névleges,.max./min..használati.víz.teljesítmény.(Pcs). Qn kW 30,0/1�,� 34,8/14,4
Hasznos.teljesítmény.max./min..(80.°C.-.60.°C). Pn kW �4,�/10,� �8,1/1�,1
Hasznos.teljesítmény.max./min.,.használati.víz. Pn kW �6,�/10,� �9,5/1�,1
Égési.hatásfok.(füstgázokra) % 94,5 93,9
Névleges.kalorikus.mennyiség.hatásfoka.(60/80.°C).Hi/Hs % 93,8/84,5 93,6/84,3
30%-os.hatásfok.47.°C-on.Hi/Hs % 93,6/84,3 93,�/83,9
Hatásfok.a.minimális.kalorikus.teljesítménynél.(60/80.°C).Hi/Hs % 9�,4/83,� 93,0/83,7
Hatásfok.csillagszáma.(9�/4�/EEC.rendelet.szerint) csillag *** ***
"Sedbuk".osztály osztály D D
Leállási.veszteség.(∆T.=.30.°C) % 0,4 0,4
Égő.füstgáz.vesztesége.működés.közben % 5,5 6,1
KIBO
CSÁT
ÁS
Maradék.kibocsátás.nyomása Pa 100 104
NOX.osztály osztály 3 3
Füstgázhőmérséklet.(G�0) °C 105 114
CO�.kibocsátás.(G�0) % 6,5 6,4
CO.kibocsátás.(0%.O�). ppm 50 9�
O�.kibocsátás.(G�0) % 8,8 8,9
Maximális.füstgázkibocsátás.(G�0) Kg/h 57,4 67,5
Légellátás % 7� 74
FŰTŐ
REN
DSZ
ER
Fűtési.veszteség.a.vízoldalon.(max).DT=�0°C bar 1 1
Maradék.rendszernyomás. bar 3 3
Tágulási.tartály.előnyomása l 10 10
Fűtési.rendszer.maximális.nyomása.(75°C.-.35°C) l 190/500 190/500
Fűtési.rendszer.max/min.hőmérséklete °C 35/85 35/85
HAS
ZNÁL
ATI.V
ÍZ
Használati.víz.max/min.hőmérséklete °C 40/65 40/65
Használati.víz.tartály.kapacitás l 40 40
Specifikus.átfolyás.(10.perc.alatt/DT.30°C) l/min 19,0 �1,0
Melegvízmennyiség.DT=�5°C l/mn ��,8 �5,�
Hidegvízmennyiség.DT=35°C l/mn 16,3 18,0
HMV.komfort.osztály.(EN13�03) csillag *** ***
Minimális.melegvízkihozatal l/mn 1,7 1,7
Használati.víz.max.nyomása. bar 7 7
ELEK
TRO
MO
S.A
DAT
OK
A.hálózati.áram.feszültsége./.frekvenciája V/Hz �30/50 �30/50
Maximális.teljesítményfelvétel. W 148 168
Működtetési.minimális.szobahőmérséklet °C 5 5
Elektromos.védelem IP X5D X5D
Tömeg kg 55 55
Műszaki információk
![Page 9: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/9.jpg)
9
A készülék beszerelése előttA.kazán.forráspont.alatti.hőmérsékletűvé.hevíti.a.vizet..Egy.fűtési.rendszerrel.és.egy.használati.melegvíz.elosztóhálózattal.kell.össze-kapcsolni,. melyek. összeegyeztethetőek. legyenek. a. kazán. teljesít-ményével.A.kazáncsatlakoztatás.előtt.először. is.az.alábbi.teendőket.szüksé-ges.végrehajtani:-.. Gondosan. mossa. át. a. csőrendszert. a. beszorult. csavarok. vagy.
a.hegesztés.maradványai,.illetve.bármilyen,.a.kazán.megfelelő.működését.gátló.szennyeződés.eltávolításához.
-.. Győződjön. meg,. hogy. a. kazán. az. elérhető. gáztípussal. lett.működésbe.helyezve.(információ.a.csomagolás.címkéjén,.és.a.kazán.adattábláján).
-.. Bizonyosodjon.meg,.hogy.a.kémény.belsejében.nincs. torlasz,.illetve.nem.tartalmaz.egyéb,.más.készülékekből. jövő.égéster-mék.elvezetőt,.hacsak.nem.a.kémény.több.mint.egy.végfelh-sználót. szolgál. ki. (a. hatályban. lévő. jogi. követelményeknek.megfelelően)..
-.. Ahol.már.létezik.kéményösszeköttetés,.ellenőrizze,.hogy.a.ké-mény. teljesen. tiszta,. szennyeződés. maradványoktól. mentes;.ugyanis.a.nem.helyes.összeköttetés.akadályozhatja.a.füst.útját,.és.veszélyes.helyzeteket.idézhet.elő.
-.. Ahol. nem. megfelelő. kéményt. csatlakoztattak,. bizonyosodjon.meg.róla,.hogy.csővezetéket.vezessenek.keresztül.rajta..
-.. Különösen.kemény.vizű.területeken.vízkő.rakódhat.le.a.kazán.belsejében.lévő.alkatrészekre,.mely.csökkentheti.a.kazán.teljes.hatékonyságát.
A. kintről. jövő. levegőtől. teljesen. elzárt. gyulladási. kamrával. és. lé-gbeszívóval. rendelkező. C. típusú. kazánoknak. nincs. korlátozása. a.szellőzésre.és.a.beszerelési.helyiség.méretére.vonatkozóan..Annak.érdekében,.hogy.a.kazán.megfelelő.működése.ne.kerüljön.veszélybe,.a.beszerelési.helyiségben.a.működő.határ.hőmérséklet.értéknek.megfelelőnek.kell.lennie,.illetve.ügyelni.kell,.hogy.a.kazán.ne.kerüljön.közvetlen.kapcsolatba.a.légköri.összetevőkkel..A.kazánt.szilárd,.gyúlékonymentes.falra.kell.felszerelni,.ezzel.mega-kadályozva.a.hátulról.való.hozzáférést.A.kazán.helyének.kialakításánál.figyelembe.kell.venni.a.minimális.távolságokat. (melyek. biztosítják. néhány. alkatrészhez. való. hozzá-férést.a.felszerelés.után.is).
FIGYELMEZTETÉSTilos a kazán közelében gyúlékony anyagot hagyni.Bizonyosodjon meg róla, hogy a beszerelési terület és a készülékhez csatlakoztatandó rendszerek teljes mér-tékben eleget tesznek az ide vonatkozó aktuális sz-abályoknak.Ha poros vagy erősen szennyezett a beszereléshez választott helyiség levegője, a kazánt a helyiség levegőjétől elzártan kell működtetni.
A kazán beszerelését és üzembe helyezését MTS sza-kember végezheti, a jelenlegi hazai beszerelési sz-abályozásnak megfelelően, illetve a helyi szervezetek és egészségügyi szervek által támasztott követelmé-nyekkel összhangban.
Utasítások a burkolat eltávolításához, és a készülék belsejének ellenőrzéseA. kazánon. végzendő. beavatkozások. előtt. a. kétpólusú. kapcsoló.segítségével.áramtalanítsa.a.készüléket,.és.zárja.el.a.gázcsapot!Ahhoz,. hogy. a. kazán. belső. részeihez. hozzáférjen,. a. következő.szükséges:-. csavarozza. ki. az. elülső. burkolaton. található. két. csavart. (a),. húzza.
előre.a.burkolatot,.és.akassza.le.a.felső.csapokról.(b),-.mozdítsa.el.a.vezérlőtáblát.az.alaplemezen,.forgassa.el.az.elektro-
nikus.egységet.előre.húzva.(c),-.akassza.ki.az.égéstér.védőburkolatán.található.két.rögzítő.kapc-
sot!.Húzza.magafelé.a.burkolatot,.és.akassza.le.a.felső.csapokról.(d).
a
b
c
d
Beszerelés
![Page 10: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Beszerelés
GázcsatlakozásA. kazánt. a. következő. táblázatban. bemutatott. gázkategóriák.használatához.tervezték.
A.csomagolási.címke.és.a.készüléken.lévő.adattábla.segítségével.bizonyosodjon. meg. róla,. hogy. a. kazán. a. megfelelő. országban.kerül.felhasználásra,.illetve,.hogy.a.kazán.tervezett.gázkategóriája.megfelel.a.felhasználási.országban.elfogadott.kategóriának.A. gázcsatlakoztató. csőrendszert. az. erre. vonatkozó. törvényi.szabályozásnak. megfelelően. kell. kialakítani,. a. kazán. maximális.teljesítményének.megfelelően..Bizonyosodjon.meg.róla,.hogy.az.elzáró.szelep.megfelelő.méretű,.és.szabályosan.kötötték.be.A. beszerelés. előtt. ajánlatos. a. gázcső. vezetékeket. alaposan.áttisztítani.a.lerakódások.eltávolítására,.melyek.a.kazán.megfelelő.működését.veszélyeztethetik.Ellenőrizze,. hogy. a. csatlakoztatandó. gáz. típusa. megegyezik-e. a.kazánra.tervezett.gáztípussal.(lásd.a.készüléken.lévő.adattáblát).Szintén.ellenőrizze,.hogy.a.gáznyomás.megfelelő-e,.(földgáz.vagy.PB. gáz). ugyanis,. ha. nem. elegendő,. a. generátor. teljesítménye.csökkenhet,.ezzel.kellemetlenséget.okozva.a.végfelhasználónak.
VízcsatlakozásA. mellékelt. ábrán. láthatóak. a. víz-. illetve. gázcsatlakozások. a.kazánhoz.Ellenőrizze,.hogy.a.maximális.víznyomás.ne.haladja.meg.a.6.bart,.de,.ha.mégis,.akkor.nyomáscsökkentő.szelepet.kell.beépíteni.A.fűtőrendszerben.lévő.csövek.és.a.fűtőtest.méretezéséhez.a.ren-dszer.maradék.nyomás.értékét.a.megkívánt.átfolyási.mennyiség.szerepeként.kell.számolni,.a.keringető.szivattyú.grafikonon.muta-tott.értékeket.alapul.véve.
A..Fűtés.indításaB..Használati.melegvíz.kimenetC..Gáz.bemenetD..Hidegvíz.bemenetE..Fűtés.visszatérő.csatlakozóF.. Fűtés.biztonsági.szelepeG..Használati.víz.biztonsági.szelepeH..FeltöltőszelepI.Leválasztó.szelep
A
BC
D
E
F
G
H H
I
Orszag. MODELL KATEGORIA.
HU CLAS.B.�4.FFCLAS.B.30.FF II�HS3B/P
A. fűtőrendszer. méretezése. érdekében,. tájékozódjon. az. alábbi.“Rendelkezésre.álló.nyomás”.grafikonon..
Kazán maradék szállítása ΔT 20°C
Túlnyomás-lefúvató szelepCsatlakoztassa.a.leeresztőcsövet.a.F.biztonsági.szelephez.A. túlnyomás-lefúvató. berendezés. F. &. G. kimeneteit. egy. vizuális.jelzőrendszerrel.ellátott.elvezető.szifonhoz.kell.csatlakoztatni.A fűtőrendszer tisztántartásaAhol. a. kazán. régi. rendszerrel. van. összeköttetésben,. különböző.alkotóelemek,.adalékanyagok.fordulhatnak.elő.a.vízben,.amelyek.negatív. hatással. lehetnek. a. kazán. működésére. és. tartósságára..A. régi. kazán. kicserélése. előtt. tisztítsa. ki. alaposan. a. rendszert. a.lerakódások,.szennyeződések.eltávolítására,.melyek.veszélyeztetik.a.vízmelegítő.megfelelő.működését..Bizonyosodjon.meg.a.tágulási.tartály.kapacitásáról,.hogy.elegendő.legyen.a.rendszerben.lévő.víz.tárolására.
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
mCE
l/h
Pression disponible
18-24 kW
30 kW
35 kW
AB CD E
1
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
1617
18
19
20
21
22
23
24
25
26
29
28
30
. 1.. Kémény.csatlakozó
. �...Füstgáz.presszosztát
. 4.. Elsődleges.hőcserélő
. 5.. Határoló.termosztát
. 6...Fűtésoldali. előremenő.hőmérsékletérzékelő
. 7.. Égő
. 8.. Szikráztató.elektródák
. 9...Gázszelep
. 11.. Másodlagos.hőcserélő
. 1�.. Fűtés.víz.szelep
. 13...Használati.víz.érzékelő
. 14...Használati. víz. keringtető. szi-vattyú
. 16.. Fűtés.oldali.szűrő
. 17.. HMV.áramlás.kapcsoló
. 18.. Fűtés.keringtető.szivattyú
. 19.. Használati.víz.szelep
. �0.. Váltószelep
. �1.. Érzékelő.elektróda
. ��.. Égőtér
. �3.. Fűtésoldali. visszatérő.hőmérséklet.érzékelő
. �4.. Nyomásérzékelő
. �5.. Ventilátor
. �6.. Fűtés.tágulási.tartálya
. �8.. Szigetelt.használati.víz.tartály
. �9.. Tartály.érzékelő
. 30.. Használati.víz.tágulási.tartálya
Vízkörforgás szemléltető ábrája
Rendelkezésre álló nyomás
![Page 11: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Beszerelés
KéménycsatlakozásA.kazánt.B.üzemmódban.(szobából.történő.légbeszívással),.illetve.C.üzemmódban.(kívülről.történő.légbeszívással).való.működésre.tervezték..Az.égéstermék.elvezető.rendszer.kiépítésénél.ügyeljen.a. lezárásokra,. hogy. ne. kerüljön. égéstermék. a. levegő. körforgási.rendszerébe..A.fektetve.elhelyezett.csövek.lefelé.3.%-os.lejtésűek.legyenek,. elkerülve. a. kondenzátum. felhalmozódását.. B. típusú.beszerelésnél. a. helyiség. a. jelenlegi. szabályozásnak. megfelelő.légbeszívással.legyen.szellőztetve..Olyan. helyiségekben,. ahol. maró. gőzök. keletkezhetnek. (pl..tisztítóban,. fodrászatokban,. vagy. olyan. helyen,. ahol. galvanikus.folyamatok. mehetnek. végbe,. stb.),. fontos,. hogy. C. típusú.beszerelést.alkalmazzunk,.kívülről.jövő.légbeszívással..Így.a.kazán.korrózióvédelemmel.van.ellátva..Koaxiális.rendszer.kivitelezésénél.kötelező.az.eredeti.alkatrészek.használata.. Az. égéstermék. elvezető. csőrendszer. gyúlékony.anyaggal. nem. lehet. kapcsolatban,. valamint. nem. keresztezhet.gyúlékony. anyag. felhasználásával. készült. falakat,. építési.szerkezeteket..Régi.kazán.cseréjénél.a.szellőzési.és.égéstermék.kivezető.rendszert.mindig. ki. kell. cserélni.. Az. égéstermék. kivezető. csőrendszer.kapcsolódási. pontjait. apa/anya. csatlakozással,. és. lezárással. kell.kialakítani..A. csatlakozásnak. mindig. a. kondenzátum. áramlásával. szemben.kell.elhelyezkednie.
Kazántípusok – égéstermék elvezető csatlakozások-.. A. kazán. koaxiális. csatlakozása. a. szivattyúzáshoz/kivezető.
csőrendszerhez.-.. A.kazán.szétválasztott.csatlakozása.a.kivezető.csőrendszerhez,.
légbeszívás.kívülről.-.. A.kazán.szétválasztott.csatlakozása.a.kivezető.csőrendszerhez,.
légbeszívás.belső.helyiségből.Kondenzátumnak.ellenálló.anyagok.használata.kötelező.a.kazán.és.az.égéstermék.kivezetés.között...A.csatlakozási.hosszúságra.és.irányváltoztatásra.vonatkozó.részletekhez.tanulmányozza.a.„Kive-zetési.típusok”.című.táblázatot..A. szivattyúzáshoz/kivezető. csőrendszerhez. csatlakozó. alka-trészeket. a. készüléktől. külön. szállítjuk,. a. különböző. beszerelési.megoldásoktól. függően.. A. kazán. koaxiális. szivattyúzás. és. égé-stermék. elvezető. csőrendszerhez. való. csatlakozásra. készült.. Ha.nyomásveszteséget.észlel.a.csővezetékben,.tanulmányozza.át.az.égéstermék.elvezető.alkatrészekről.szóló.katalógust.A.kalkulációs.módszer,.a.megfelelő.hosszúsági.értékek,.és.a.bes-zerelési.példákhoz.használja.az.égéstermék.elvezető.katalógust.
FIGYELMEZTETÉSBizonyosodjon meg róla, hogy az égéstermék elvezető és szellőző csőrendszerek nincsenek eltorlaszolva. Győződjön meg róla, hogy nincs szivárgás az égéster-mék elvezető csőrendszerben.
A. kazánt. úgy. tervezték,. hogy. 60/100-as. koaxiális. levegőztető,.illetve.füstgázelvezető.csövekre.rá.lehessen.kötni..A. levegőztetés. és. füstgázelvezetés. osztott. rendszerű.megoldásához.használja.a.rendelkezésre.álló.két.levegőztető.cső.egyikét!A. csavarok. eltávolítása. után. vegye. ki. a. dugót,. és. a. mellékelt.csavarokkal.rögzítse.a.levegőztető.csövet.a.csonkhoz!
A tartályok leürítése
1
2
3
4
![Page 12: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/12.jpg)
1�
Beszerelés
S1..légbeszívás..-...S2..elvezetés
Csőhossz (m)
Csőá
tmér
ő (m
m)
CLAS B 24 CLAS B 30
Csőszükitő ø 44 nem csőszükitő Csőszükitő ø 44 nem csőszükitő
MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX
Konc
entr
ikus
rend
szer
ek
C12 C32 C42
0,5 0,75 0,75 4 0,5 0,75 0,75 4
ø.60
/100
B32 0,5 0,75 0,75 4 0,5 0,75 0,75 4
C12 C32 C42
0,75 3 3 11 0,75 3 3 11
ø.80
/1�5
B32 0,75 3 3 11 0,75 3 3 11
Osz
tott
rend
szer
ek
C12 C32 C42
S1.=.S� S1.=.S�
ø.80
/80
0,5/0,5 8,9/8,9 0/0 �0,6/
�0,6 0,5/0,5 11/11 11/11 �4,58/�4,58
C52 C82
1.+.S� 1/05 1/�7,5 0 1/50,89
ø.80
/80
1/1 1/�3 1/�3 1/44 1/5 1/5 1/-1 1/9
B22 � �4 �4 45 6 6 0 10 ø.80
Égési.levegőellátás.a.felállítás.helységéből
B�� Külső.égéstermék.elvezető..Légbeszívás.belső.helyiségből
B3� Épületbe.beépített.egyéni.vagy.megosztott.égéstermék.elvezető.és.légbeszívó,.légbeszívás.belső.helyiségből
Égési.levegőellátás.külső.környezetből
C1� Égéstermék.elvezető.és.légbeszívó.csővezeték.külső.falon.keresztül,.azonos.nyomás.esetén.
C3� Égéstermék.elvezető.és.légbeszívó.csővezeték.kívülről.tetővégződéssel.azonos.nyomás.esetén.
Égési.levegőellátás.a.felállítás.helységéből
C4� Egyéni.vagy.elválasztott.égéstermék.elvezető.és.légbeszívó.beépített.kémény.csőrendszeren.keresztül.
C5� Kifelé.vezető.égéstemék.elvezető.és.légbeszívó.csővezeték.külső.falon.keresztül.eltérő.nyomás.esetén.
C8� Égéstermék.elvezető.egyéni.vagy.megosztott.beépített.kémény.csőrendszeren.keresztül..Légbeszívás.külső.falon.keresztül.
B��/
B��p
Füstgázok.külső.kivezetése..Környezeti.levegő.beszívása.
Égéstermék elvezető csővezetékek hossza
![Page 13: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Beszerelés
FIGYELMEZTETÉSBármilyen karbantartási munka előtt a kazánt a külső kétoldalú kapcsolóval mentesítse a feszültség alól.
Elektromos csatlakozásokA.biztonság.kedvéért.szakemberrel.alaposan.ellenőriztessse.le.az.elektromos.rendszert.A.gyártó.nem.vállal.felelősséget.a.földelési.rendszer.hiánya,.illetve.a.nem.megfelelően.működő.elektromos.áramellátás.miatt.okozott.károkért.Bizonyosodjon. meg. róla,. hogy. a. rendszer. képes. ellenállni. a.kazán.által. felvett.maximális.elektromos.áramnak. (ez.a.készülék.adattábláján. megtalálható).. Ellenőrizze,. hogy. a. vezetékek.keresztmetszete. megfelelő,. vagyis. nem. kevesebb,. mint. 0,75.mm�.A.készülék.megfelelő.működéséhez.elengedhetetlen.a.hatékony.földelési.rendszerrel.történő.összeköttetés.Az. elektromos. áramellátó. kábelt. egy. �30V-50Hz. –es. földelt.hálózathoz.kell.kapcsolni,.ahol.az.L-N.fázis.jelen.van.Fontos!Ha. egyszer. az. elektromos. vezetéket. ki. kell. cserélni,. kizárólag.ugyanolyan.jellegű.kábellel.helyettesítse.
FIGYELMEZTETÉSKülső, periférikus egységekhez tartozó vezetékek kapcsolásához és elhelyezéséhez használja a külső egységek beszerelési kézikönyvét.
A.sok.csatlakozó,. illetve.a.kiterjedt.áramvezetés,.vagy.adapterek.használata. szigorúan. tilos.. Szigorúan. tilos. a. víznyomásos,. fűtő-.és. gázrendszerekből. való. csővezetékek. használata. a. készülék.földeléséhez.A.kazán.villámlás.okozta.hatások.ellen.nem.védett..Ha.a.villamos.hálózat. biztosítékait. ki. kell. cserélni,. használjon. �A-es. olvadó.biztosítékot.
A perifériák csatlakoztatásaA. perifériák. csatlakoztatására. szolgáló. kapocsléc. eléréséhez. a.következők.szerint.járjon.el:.-.szakítsa.meg.a.kazán.elektromos.táplálását.a.kétpólusú.megs-
zakító.segítségével,.-.csavarozza.le.az.elektromos.csatlakozóegység.fedelét,.ami.a.
készülék.alatt.található,.-.nyissa.fel.a.fedelet.
Ehhez. a. kapocsléchez. (lásd. ábra). a. következő. perifériák.csatlakoztathatók: TA1 - 1. szobatermosztát TA2 - 2. szobatermosztát SE - Külső érzékelő
Figyelem!Az opcionális perifériák vezetékeinek csatlakoztatása előtt olvassa el a csatlakoztatni kívánt periféria bekö-tésére vonatkozó figyelmeztetéseket!
Környezeti termosztát csatlakozás.-.távolítsa.el.a.TA1.áthidalást,. -. csatlakoztassa. a. környezeti. termosztátot. (TA). a. TA1. áthidalás.
helyére.a.dominó-csatlakozón.
H05V2V2-F
120
140
230V
L N
B 1 2 3 4 5 6TE-BUS TA1 FLOORE-BUS SE
TA2
L N
B 1 2 3 4 5 6TE-BUS TA1 FLOORE-BUS SE
TA2
![Page 14: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Beszerelés
Elektromos kapcsolási rajzJavasolt.szakemberrel.ellenőriztetni.az.elektromos.rendszert..A.gyártó.nem.vállal.felelősséget.a.földelési.rendszer.hiánya,.illetve.a.nem.megfelelően.működő.elektromos.hálózat.következtében.keletkezett.károkért..
ROO
MO
TS
CN01
CN16
CN21
DISPLAY
CN02
CN25
FLOW
CN14
TIMERCN15
FAN
PUMP + SPEED
DIVERTR VALVE
CN11
FAST FUSE 2A
CN24
CN08
FLAM
ECN
5
EART
H
CN19
12
34
CN3
NL
CN20
FAN
PUM
PPU
MP
SPEED
12
34
56
CN10
DIV
ERTERVA
LVE
CN9 12
1110
98
76
54
32
1
CN22
1110
98
76
54
32
1
CN04
CN13
FILLING
EXT. P.
CN12
12
34
87
65
43
21
CN07
CN17
21
Fusi
ble
de p
rote
ctio
n
230
V - 2
A
Elec
trod
eio
nisa
tion
51
A�
chag
e
Sond
eex
térie
ure
61
Circ
ulat
eur
Vann
edi
strib
utric
e
Déb
ista
tsa
nita
ire
Com
man
deà
dist
ance
Circ
ulat
eur
sani
taire
A- P
latin
e e-
bus
(opt
ion)
B- P
latin
e au
tres
opt
ions
Ther
mos
tat
plan
cher
cha
u�an
t
Ther
mos
tat
d’am
bian
ce(o
ptio
n) Sond
e sa
nita
ire
PSo
nde
pres
sion
ci
rcui
t prim
aireVa
nne
gaz
1110
98
76
54
32
1CN
04
Pres
sost
at
Ther
mos
tat
surc
hau�
e
1211
109
87
65
43
21
CN22
Sond
e dé
part
circ
uit p
rimai
re
Sond
e re
tour
circ
uit p
rimai
re
Sond
e ba
llon
CN17
21
Sond
e so
laire
Allu
meu
r
Vent
ilate
ur
87
65
43
21
CN07
Capt
eur d
e vi
tess
eN
N
NN
N
MB
MB
NG
MB
GG
NN
BlBl
MM
NM
B
N =
Noi
rB
= Bl
euBl
= Bl
anc
R =
Roug
eV
= Ve
rtM
= M
arro
nG
= G
ris
LN
B1
23
45
6
TE-BU
STA
1FL
OO
RE-
BUS
SETA
2
BlB
BM
NN
BlBl
GG
BM
NMG
N
NN
RR
VV
G
AB
Feke
teKé
kFe
hér
Rúzs
Zöld
Ges
teny
eSz
ürke
Küls
ő ér
zéke
lő
Padl
ófűt
éste
rmos
ztát
Körn
yeze
tite
rmos
ztát
(opc
ió)
Távi
rány
ító
Vált
ósze
lep
Has
znál
ati v
íz
keri
ngte
tő s
zi-
vatt
yú
Fűté
s ker
ingt
ető
sziv
atty
ú
Vent
iláto
r
Gyú
jtás
vezé
rlő V
édő
biz
tosí
ték
230
V -
2A
Érzé
kelő
elek
tród
a
Kije
lzés
Elek
trom
os
egys
égB
- Vez
érlő
pane
l (op
ció)
A -
Bus
kom
mun
ikát
or (o
pció
)
Füst
gáz
nyom
ássz
abál
yozó
Fels
őhőm
érsé
klet
te
rmos
ztát
Futé
si e
lőre
men
ő ér
zéke
lő
Futé
si v
issz
atér
ő ér
zéke
lő
Has
znál
ati v
íz é
rzék
elő
Tart
ály
érzé
kelő
Prim
er k
ör
nyom
ásér
zéke
lője
Gáz
szel
ep
Sebe
sség
érzé
kelő
Nap
kolle
ktor
szo
nda
![Page 15: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Bekapcsolási műveletekA. kazán. bekapcsolásához. nyomja. meg. a. vezérlőpanel. BE/KI. 13.gombját:
A.működési.üzemmódot.a.fenti.ábrán.látható.három.karakter.jelzi:Az.első.karakter.a.működési.üzemmódot.jelöli:0.XX.-.Készenlét,.nincs.hőigényC.XX.-.Fűtési.hőigényc.XX.-.Fűtés-utókeringtetésd.XX.-.Használatimelegvíz-igényb.XX.-.Használati.meleg.víz.kérése.a.tartálybólh.XX.-.Utókeringtetés.a.használatimelegvíz-elvétel.utánF.XX.-.Keringtető.szivattyú.fagyálló.üzemmódja.bekapcsolva. .-.Kazán.fagyálló.üzemmódja.bekapcsolva
A.második.és.harmadik.karakter.jelentése:-..ha.nincs.hőigény,.az.előremenő.víz.hőmérsékletét.jelöli-..fűtés.üzemmódban.az.előremenő.víz.hőmérsékletét.jelöli-..használativizes.üzemmódban.a.használati.meleg.víz.....hőmérsékletét.jelöli-..fagyálló.üzemmódban.az.előremenő.víz.hőmérsékletét.jelöli.
KezdőfolyamatokA.készülék.biztonságos.és.megfelelő.működése.érdekében.a.kazánt.kizárólag. szakképzett. szakember. készítheti. elő. a. működésre,. aki.birtokában.van.a.törvény.által.előírt.képesítésnek.
A hidraulikus rendszer feltöltéseVégezze.el.a.következő.műveleteket!-.. nyissa.ki.a.hidegvizes.csapot;-.. emelje. meg. a. keringtető. szivattyú. automatikus. légtelenítő.
szelepének.dugóját;-.. fokozatosan. nyissa. ki. a. kazán. feltöltőcsapját,. és. amint. a. víz.
kibuggyan,.zárja.el.a.radiátorok.légtelenítő.szelepeit;.-. amint.a.víznyomásmérőn.jelzett.nyomás.eléri.az.1–1,5.bar-t,.zárja.
el.a.kazán.feltöltőcsapját!
GázszállításAz.alábbiak.szerint.járjon.el:-.. Bizonyosodjon.meg.róla,.hogy.a.fő.gázszállító.ugyanazt.a.típusú.
gázt.használja,.mint.ami.a.kazán.adattábláján.szerepel;-.. Nyisson.ki.minden.ajtót.és.ablakot;-.. Bizonyosodjon. meg. róla,. hogy. nincs. szikra. vagy. nyílt. láng. a.
szobában-.. Győződjön. meg. róla,. hogy. a. rendszerből. nem. szivárog. gáz,. a.
kazán.belsejében.lévő.elzáró.szelep.segítségével,.melynek.zárva.kell.lennie,.és.utána.kinyitva,.mialatt.a.gázszelep.nem.működik..10. percen. keresztül. a. mérőnek. nem. szabad. mutatnia. gáz.jelenlétét.
Áramellátás-.. Ellenőrizze,. hogy. a. feszültség. és. az. elektromos. áramellátás.
gyakorisága.megfelel.a.kazán.adattábláján.lévő.adatoknak;-.. Bizonyosodjon.meg.róla,.hogy.a.földelés.megfelelő
Első beüzemelés1..Bizonyosodjon.meg.arról,.hogy:.-. a.gázcsap.zárva.van;.-. az. elektromos. bekötés. megfelelően. lett. elvégezve.. Minden.
esetben. győződjön. meg. arról,. hogy. a. zöld-sárga. földkábel.hatékony.földelésre.legyen.kapcsolva;
.-. csavarhúzó.segítségével.emelje.meg.az.automatikus.légtelenítő.szelep.dugóját;
.-. (a.BE/KI.gombbal).indítsa.el.a.kazánt,.és.válassza.ki.a.készenléti.üzemmódot. –. nincs. se. használati-melegvizes,. se. fűtési.hőigény;.
-. az.esc.gomb.5.másodpercen.keresztüli.lenyomásával.kapcsolja.be. a. kilevegőztetési. ciklust!. A. kazán. 7. perces. kilevegőztetési.ciklusa. elindul,. mely. szükség. esetén. az. esc. gombbal.megszakítható;
-. a.ciklus.végén.ellenőrizze,.hogy.a.rendszer.teljesen.kilevegőzött-e,.és.ellenkező.esetben.ismételje.meg.a.fenti.műveleteket;
-. levegőztesse.ki.a.radiátorokat.is;-. a.füstgázelvezető.csövek.megfelelők.és.nincsenek.eltömődve;-.. a. helyiség. szellőzéséhez. szükséges. nyílások. nyitva. vannak. (B.
típusú.rendszerek)!2.. Nyissa.ki.a.gázcsapot,.és.ellenőrizze.a.csatlakozások.tömítéseit.
–. ideértve. a. kazán. csatlakozásait. is!. A. gázóra. számlálójának.nem. szabad. áramlást. jeleznie!. Szüntesse. meg. az. esetleges.szivárgást!
3.. A.fűtés.vagy.használativizes.üzemmód.MOde.gombbal.történő.kiválasztásával.indítsa.el.a.kazánt!
Kilevegőztetés funkcióHa.az.esc.gombot.5.másodpercen.keresztül.lenyomva.tartja,.a.kazán.bekapcsolja.a.nagyjából.7.percig.tartó.kilevegőztetési.ciklust.. A. funkció. az. esc. gomb. megnyomásával. szakítható.meg.. Ha. szükséges,. futtassa. le. a. ciklust. még. egyszer!.Ellenőrizze,.hogy.a.kazán.készenléti.állapotban.van-e.-.azaz.nincs.fűtési.vagy.használati-melegvizes.hőigény..
Üzembe helyezés
![Page 16: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Üzembe helyezés
Gázcsatlakozások ellenőrzése1.. Lazítsa.ki.az.1-es.csavart.(a.ábra),.és.vezesse.be.a.nyomásmérő.
csatlakozó.csövet.a.cső.csapjára.�.. Kapcsolja.be.a.kazánt.maximális.teljesítményre,.a."kéményseprő".
funkció. engedélyezésével. (nyomja. meg. a. RESET. gombot. 5.másodpercig,.a.kijelzőn."t--".jelenik.meg)..Az.ellátó.nyomásnak.meg. kell. felelnie. a. kazánra. tervezett. gáz. típusára. vonatkozó.megállapított.értékkel..
3.. Az. ellenőrzés. végeztével. csavarja. vissza. az. 1-es. csavart,.győződjön.meg,.hogy.biztonságosan.a.helyén.van.
4.. A. "kéményseprő". funkció. 10. perc. után. automatikusan.deaktiválódik.
Maximális teljesítmény ellenőrzése1.. A.maximális. teljesítmény.ellenőrzésére. lazítsa.ki.a.�-es.csavart.
(b. ábra),. és. vezesse. be. a. nyomásmérő. csatlakozó. csövet. a. cső.csapjára.
�.. Szedje.szét.a.légkamra.kompenzáló.csövet.3.. A. "kéményseprő. funkció". bekapcsolásával. kapcsolja. a. kazánt.
maximális. használativizes. teljesítményre. (10. másodpercen.keresztül. tartsa. lenyomva. a. RESET. gombot,. mire. a. képernyőn.megjelenik.a."t.--".felirat),.az.üzemmód.maximális.használativizes.teljesítményre. való. állításához. nyomja. meg. a. "+". gombot!. A.kijelzőn.a.."t--".jelenik.meg.
. Az. ellátó. nyomásnak. meg. kell. felelnie. a. "Gázbeállítások".táblázatban.bemutatott.értékeknek,.a.gáztípusra.vonatkozóan,.melyre.a.készüléket.tervezték..Ha.ez.nem.megfelelő,.távolítsa.el.a. védőkupakot,. és. erősítse. meg. vagy. lazítsa. ki. a. kiigazító. 3-as..csavart.(c.ábra)
4.. Helyezze.vissza.a.fedelet,.a.modulátor.védelmére.5.. Csatlakoztassa.újra.a.kompenzáló.csövet.6.. A."kéményseprő".funkció.5.perc.után.automatikusan.kikapcsol.
A minimális teljesítmény ellenőrzése1.. A.minimális.teljesítmény.ellenőrzésére.csavarja.ki.a.�-es.csavart.
(b. ábra),. és. vezesse. be. a. nyomásmérő. csatlakozó. csövet. a. cső.csapjára.
�.. Szedje.szét.a.légkamra.kompenzáló.csövet.3.. A. „kéményseprő. funkció”. bekapcsolásával. kapcsolja. a. kazánt.
maximális. teljesítményre. (5. másodpercen. keresztül. tartsa.lenyomva.a.RESET.gombot,.mire.a.képernyőn.megjelenik.a."t.--”.felirat),.az.üzemmód.minimális.teljesítményre.való.állításához.nyomja.meg.a."-".gombot!.A.kijelzőn.a."t—".jelenik.meg.
. Húzza.ki.a.vezetéket.a.modulátorból.(d.ábra);.az.ellátó.nyomásnak.meg. kell. felelnie. a. „Gázbeállítások”. táblázatban. bemutatott.értékeknek,. a. gáztípusra. vonatkozóan,. melyre. a. készüléket.tervezték..Ha.ez.nem.megfelelő,.erősítse.meg.vagy. lazítsa.ki.a.kiigazító.4-es..csavart.(d.ábra).
4.. Helyezze.vissza.a.fedelet,.a.modulátor.védelmére.5.. Csatlakoztassa.újra.a.kompenzáló.csövet.6.. A."kéményseprő".funkció.5.perc.után.automatikusan.kikapcsol.
1
..(a)
3
..(c)
2
..(b)
4
..(d)
![Page 17: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/17.jpg)
17
Üzembe helyezés
A szabályozási menük elérése2. menü -.Kazánparaméterek3. almenü.-.1. paraméter.. Max..fűtési.teljesítmény.beállítása2. almenü.-.0. paraméter. Lassú.gyújtás.beállítása3. almenü.-.5. paraméter Fűtés.késleltetett.gyújtásának.beállítása3. almenü.-.0. paraméter. AssOlutA maximális.fűtési.teljesítmény (csAk Más gázfAjtáRA töRténő átállás vAgy káRtyAcseRe esetén)
A.menüvel.és.az.egyes.paraméterekkel.kapcsolatos. információk.a. kijelzőn. jelennek. meg,. az. ábrán. látható. karakterek. és. gördülő.szöveg.helyén.1... Nyomja. meg. a. Menu/Ok. gombot!. A. kijelzőn. villogni. kezd. az.
első.karakter.000.�... A. menü. kiválasztásához. (pl.:. "200"). használja. a. "-". és. "+".
PROGRAMOZÓGOMBOKAT!3... Nyomja. meg. a. Menu/Ok. gombot!. A. kijelzőn. villogni. kezd. az.
első. két. karakter,. és. a. készülék. kérni. fogja. a. belépési. kódot:.210
Figyelem!.A.képzett.szakembereknek.fenntartott.menük.csak.a.belépési.kód.helyes.begépelése.után.érhető.el.
4... Nyomja.meg.a.Menu/Ok.gombot!.A.kijelzőn.megjelenik.a.222.kód
5... nyomja.meg.a.programozás.gombot..”-”,.vagy.”+”..válassza.ki.a.234 kódot
6... Az.almenü.kiválasztásához.nyomja.meg.a.Menu/Ok.gombot!.A.kijelzőn.villogni.kezd.az.első.két.karakter:."220"
7... Az.almenü.kiválasztásához.(pl.:."230").használja.a."-".és."+".PROGRAMOZÓGOMBOKAT!
8... Az.almenü.paramétereinek.eléréséhez.nyomja.meg.a.Menu/Ok.gombot!.A.kijelzőn.villogni.kezd.a.három.karakter:."230"
9... A.paraméter.kiválasztásához.(pl.:."231").használja.a."-".és."+".PROGRAMOZÓGOMBOKAT!
10.. A. paraméter. eléréséhez. nyomja. meg. a. Menu/Ok. gombot!. A.kijelzőn.megjelenik.a.paraméter.értéke..Pl.:."70"
Megjegyzés:. A. paraméter. értéke. �0. másodpercig. marad. a.kijelzőn,.majd.felváltva.villog.a.paraméter.kódjával..Pl.:."70.>.231"
11...Az. új. érték. kiválasztásához. (pl.:. "75”). használja. a. "-". és. . "+".PROGRAMOZÓGOMBOKAT!
1�.. A.változtatások.elmentéséhez.nyomja.meg.a.Menu/Ok.gombot,.a.változtatások.elmentése.nélküli.kilépéshez.az.esc.gombot!
Kilépéshez. nyomja. meg. az. Esc. gombot,. amíg. a. kijelző.alaphelyzetbe.nem.kerül.Amelyik. menünél. nincs. belépési. kód,. ott. közvetlenül. válthat. a.menü.és.az.almenük.között.
A.kijelzőn.megjelenő.számok.jelmagyarázata0..=.folyamatosan.világító.számjegy.jelölése0 =.villogó.számjegy.jelölése.
Max. fűtési teljesítmény beállításaEz.a.paraméter.korlátozza.a.kazán.hasznos.teljesítményét.A.százalékos.érték.megegyezik.a.min.. teljesítmény.(0).és.a.max..teljesítmény.(99).közötti.teljesítmény.értékével,.amelyet.az.alábbi.grafikon.mutat.A.kazán.maximális.teljesítménye.ellenőrzéséhez.lépjen.a.�..menü-be/.3..almenübe/1..paraméterhez.
Lassú gyújtásEz.a.paraméter.korlátozza.a.kazán.hasznos.teljesítményét.a.gyújtá-si.fázis.alatt.A.százalékos.érték.megegyezik.a.hasznos.teljesítmény.értékével.a.minimális.teljesítmény.(0).és.a.maximális.teljesítmény.(99).közöttA.kazán.lassú.gyújtása.ellenőrzéséhez.lépjen.a.�..menübe/�..almenübe/0.paraméterhez.
Fűtés késleltetett gyújtásának beállításaEz.a.paraméter. (�..menü/3..almenü/5..paraméter). lehetővé.teszi.manuálisan.(0).vagy.automatikusan.(1).a.várakozási.idő.beállítását.az.égő.következő.újragyújtásához.a.kioltás.után.azért,.hogy.me-gközelítsük.a.hőmérséklet.felügyeleti.értékét.Manuális.választással.lehetőség.van.az.előciklus.beállítására.(0-7.perc).a.�..paraméterre/3..almenü/6..paraméterAutomatikus. választással. az. előciklust. a. kazán. automatikusan.kiszámítja.a.hőmérséklet.felügyeleti.értéke.alapján.
Kontrola maximálního absolutního výkonu topení(pOuze v přípAdě výMěny plynu nebO při výMěně kARty)Při. kontrole/změně. maximálního. výkonu. topení. si. zabezpečte.přístup.k.plynovému.ventilu.a.postupujte.následovně:1.. Uvolněte.šroub.2.(obr..b).a.zasuňte.trubku.spojky.tlakoměru.do.
otvoru.pro.měření.tlaku.�.. Odpojte.kompenzační.trubku.vzduchové.komory.3.. Uveďte.kotel.do.činnosti.na.maximální.výkon.ohřevu.aktivací.
"funkce.čištění.komínu".(stiskněte.tlačítko.RESET.na.10.sekund.a.na.displeji.se.zobrazí.t.--..
. Přívodní. tlak. musí. odpovídat. tlaku. předepsanému. v. tabulce..pro. druh. plynu,. pro. který. je. kotel. uzpůsoben.. V. případě,.že. neodpovídá,. je. třeba. přistoupit. na. menu. �/podmenu. 3/parametr.0.a.otáčením.kodéru.změnit.hodnotu.až.po.dosažení.tlaku. uvedeného. v. Souhrnná. tabulka. přeměny. spalovaného.druhu.plynu..
4. Po. ukončení. kontroly. dotáhněte. šroub. 2. a. zkontrolujte.těsnost.
5. Ke. zrušení. funkce. čištění. komínu. dojde. automaticky. po. 10.minutách.nebo.stisknutím.tlačítka.esc.
Použití jiného druhu plynuKotel. může. být. změněn. kvalifikovaným. technikem. s. použitím.příslušné.sady.z.použití.plynu.metanu.(G�0).na.kapalný.plyn.(G30.–.G31).nebo.naopak...Předepsaný.postup.je.následující:1... vypněte.napájení.zařízení�... zavřete.zavírací.ventil.přívodu.plynu3... proveďte.elektrické.odpojení.kotle4... zrealizujte.přístup.ke.spalovací.komoře.postupem.uvedeným.v.
odstavci."Pokyny.pro.otevření.pláště.a.kontrolu.vnitřku".5... proveďte. výměnu. trysek. a. aplikujte. štítky. podle. pokynů. na.
letáku.k.sadě.6... zkontrolujte.těsnost.plynového.rozvodu7... uveďte.zařízení.do.činnosti8... proveďte. regulaci. plynu. postupem. uvedeným. v. odstavci.
("Regulací.plynu"):. -.maximální.odběr.okruhu.TUV.. -.minimální.odběr.. -.maximální.absolutní.hodnota.topení.. -.maximální.regulovatelná.hodnota.topení.. -.pomalé.zapalování. -.opoždění.zapalování9... proveďte.analýzu.spalování.
Programozógomb
Menu/OkGomb
![Page 18: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Üzembe helyezés
Fűtés oldali gáznyomás
CLA
S B
24
Gas Fűtés.oldali.teljesítmény.(kW) 10,2 12,5 14,5 16,5 20,0 22,0 24,2
G�0 mbar �,3 3,5 4,6 6,0 8,0 9,7 11,7
Reglare.putere.incalzire./.Fűtési.teljesítmény.szabályozása.(*) 0 4� 47 53 59 64 69
G30 mbar 5,5 8,3 11,1 14,4 17,7 �1,4 �5,9
Reglare.putere.incalzire./.Fűtési.teljesítmény.szabályozása.(*) 0 60 68 74 80 85 90
G31 mbar 6,8 10,� 13,7 17,8 ��,5 �7,3 33
Reglare.putere.incalzire./.Fűtési.teljesítmény.szabályozása.(*) 0 65 73 80 86 9� 98
G�5.1 mbar �,0 3,0 4,0 5,� 7,0 8,5 10,3
Reglare.putere.incalzire./.Fűtési.teljesítmény.szabályozása.(*) 0 40 45 50 57 61 66
CLA
S B
30
Gas Fűtés.oldali.teljesítmény.(kW) 12,1 14,0 16,0 18,0 20,0 24,0 26,0 28,0
G�0 mbar �,3 3,1 4,0 5,1 6,3 8,9 10,4 1�,1
Reglare.putere.incalzire./.Fűtési.teljesítmény.szabályozása.(*) 0 37 4� 46 50 57 61 64
G30 mbar 5,1 6,8 8,9 11,3 13,9 19,1 ��,4 �6,0
Reglare.putere.incalzire./.Fűtési.teljesítmény.szabályozása.(*) 0 5� 58 63 69 76 81 84
G31 mbar 6,� 8,3 10,8 13,7 16,9 �4,4 �8,6 33,�
Reglare.putere.incalzire./.Fűtési.teljesítmény.szabályozása.(*) 0 55 6� 68 73 83 89 95
G�5.1 mbar �,3 3,1 4,0 5,1 6,3 7,6 8,9 10,3
Reglare.putere.incalzire./.Fűtési.teljesítmény.szabályozása.(*) 0 38 4� 47 51 54 58 61
(*).Beállítás.a.�31..paraméterrel
A.táblázat.pontosan.mutatja.a.pontos.kapcsolatot.a.gáznyomás.és.az.égő.között.továbbá.a.kazán.teljesítményét.fűtési.üzemmódban.
Gáztípus váltás összegző táblázat
CLAS B 24 CLAS B 30
G20 G30 G31 G25.1 G20 G30 G31 G25.1
Wobbe.szam.(15°C;1013mbar)...(MJ/m3) 45,67 80,58 70,69 35,�5 45,67 80,58 70,69 35,�5
Bejövő.gáznyomás.mbar �0 �8./.30 37 �5 �0 �8./.30 37 �5
Gazszelep.kimeneti.nyomasa.(mbar)
Maximum.használati.víz 1�,4 �8,1 34,1 11,� 1�,9 �7,7 35,8 11,5
Abszolút.max..fütési.teljesítmény.(menü�/almenü3/paraméter.0)
11,7(69)
�5,9(90)
33,0(98)
10,3(66)
1�,�(64)
�6(84)
33,�(95)
10,3(61)
Minimális.teljesítmény �,3 5,5 6,8 �,0 �,3 5,1 6,� �,3
Lassu.begyulladas.ajanlott.nyomas(menü.�/almenü.�/paraméter.0).mbar..
�,4(36)
6,5(54)
6,5(54)
�,0(3�)
5,5(36)
9,5(58)
9,5(58)
5,0(34)
Hodnota.maximálního.nastavitelného.(menü�/almenü.3/paraméter.1) 5� 71 78 50 49 66 71 46
Újrahasznosítás(menü.�/almenü.3/paraméter.5) automaticky automaticky
N°.Fuvokar.szama 11 13
ø.Fuvokar.atmerose 1,3� 0,80 0,80 1,56 1,3� 0,80 0,80 1,55
Fogyasztas.max/min(15°C,.1013.mbar)(G.N.=.m3/h)..(GPL.=.Kg/h).
Maximum.HMV �,86 �,13 �,10 3,3� 3,31 �,47 �,43 3,85
Maximum.fűtés �,73 �,03 �,00 3,17 3,17 �,37 �,33 3,69
Minimum 1,16 0,87 0,85 1,35 1,38 1,03 1,01 1,60
![Page 19: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/19.jpg)
19
Üzembe helyezés
Auto funkcióEz. a. funkció. lehetővé. teszi,. hogy. a. beállított. szobahőmérséklet.elérése. és. tartása. érdekében. a. kazán. önállóan. hozzáigazítsa.működési. jellemzőit. (a. fűtőelemek. hőmérsékletét). a. külső.körülményekhez.A.kazánhoz.csatlakoztatott.perifériáknak,.és.a.szabályozásban.részt.vevő.zónák.számának.megfelelően.a.kazán.önállóan.szabályozza.az.előremenő.víz.hőmérsékletét.Ezért.tehát.állítsa.be.a.különböző.paramétereket.(lásd.szabályozási.menü)!A.funkció.aktiválásához.nyomja.meg.az..AutO gombot!
További. információkért. olvassa. el. az. ARISTON. hőmérséklet-szabályozásról.szóló.kézikönyvét!
1. példa:egyzónás MAgAs hőMéRsékletű RendszeR kétpOntszAbályOzású szObAteRMOsztáttAl:ebben.az.esetben.a.következő.paramétereket.be.kell.állítani:4�1.-. Érzékelős.hőmérséklet-szabályozás.aktiválása.-.válassza.a.04-
et.=.Alap.hőmérséklet-szabályozás�44.-. Felfutási.idő.(opcionális).az.előremenő.víz.hőmérsékletének.
4. °C-os. lépéseiben. beállítható. a. felfutási. várakozási. idő.. Az.érték.a.berendezés.és.a.rendszer.típusának.a.függvényében.eltérő.lehet.
. Ha.a.felfutási.idő.00,.a.funkció.nincs.bekapcsolva.
2. példa:egyzónás MAgAs hőMéRsékletű RendszeR kétpOntszAbályOzású szObAteRMOsztáttAl és külső éRzékelővel:ebben. az. esetben. a. következő. paramétereket. mindenképpen. be.kell.állítani:4�1..-. Érzékelős.hőmérséklet-szabályozás.aktiválása. . -.válassza.a.01-et.=.csak.külső.érzékelő4��..-.. Válassza.ki.a.hőmérséklet-szabályozási.görbét. .
-.a.berendezés,.a.rendszer,.az.épület-hőszigetelés.stb..típusa.alapján.válassza.ki.a.megfelelő.görbét!.
4�3. .-. Ha. szükséges,. az. alapjel. hőmérsékletének. növelésével,.illetve. csökkentésével. tolja. el. párhuzamosan. a. görbét.(Az. alapjel. hőmérséklete. a. fűtésihőmérséklet-szabályozó.tekerőgomb. segítségével. a. felhasználó. által. is. megvál-toztatható,. és. ha. az. AutO. funkció. be. van. kapcsolva,. a.tekerőgombbal.elvégezhető.a.görbe.párhuzamos.eltolása).
3. példa:egyzónás MAgAs hőMéRsékletű RendszeR ReMOcOn távvezéRléssel és külső éRzékelővel:ebben.az.esetben.a.következő.paramétereket.be.kell.állítani:4�1..-. Érzékelős.hőmérséklet-szabályozás.aktiválása. . -.válassza.a.0-t.=.csak.külső.érzékelő.+.környezeti.érzékelő4��..-.. Válassza.ki.a.hőmérséklet-szabályozási.görbét. .
-.a.berendezés,.a.rendszer,.az.épület-hőszigetelés.stb..típusa.alapján.válassza.ki.a.megfelelő.görbét!
4�3.-. Ha. szükséges,. az. alapjel. hőmérsékletének. növelésével,.illetve. csökkentésével. tolja. el. párhuzamosan. a. görbét. (Az.alapjel.hőmérséklete.a.szabályozó.tekerőgomb.segítségével.a.felhasználó.által.is.megváltoztatható,.és.ha.az.AutO.funkció.be. van. kapcsolva,. a. tekerőgombbal. elvégezhető. a. görbe.párhuzamos.eltolása).
4�4..-. A.környezeti.érzékelő.hatása. . -.a.segítségével.beállítható.a.környezeti.érzékelő.hatása.az.
előremenő.víz.hőmérséklet-alapjelének.kiszámítására.(�0.=.maximális,.0.=.minimális.hatás).
![Page 20: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/20.jpg)
�0
A.kazán.belső.vezérlésen.keresztül.védet.a.nem.megfelelő.működés.kiküszöbölésére..A.belső.vezérlésben.egy.mikroprocesszoros.kártya.biztonsági. zárolást. hoz. működésbe,. ha. szükséges.. A. készülék.zárolása. esetén. egy. hibakód. jelenik. meg. a. kijelzőn,. ami. a. leállás.okát.jelzi..Két.hibatípust.különböztetünk.meg:Biztonsági leállításEz.a.hibatípus.„illékony”.típus,.mivel.automatikusan.eltűnik,.amint.a.leállás.oka.megszűnik..A.kijelzőn.az.„Err”.felirat.és.a.hiba.kódja.villog.(pl..Err./.110)..Amint. a. zárolás. oka. megszűnik,. a. kazán. újraindul,. és. tovább.működik..Ha.a.kazán.még.mindig.biztonsági.leállást.jelez,.kapcsolja.ki.a.kazánt..A.külső.villamos.kapcsolót.helyezze.OFF.állásba,.zárja.el.a.gázszelepet,.és.vegye.fel.a.kapcsolatot.szakemberrel.Víz elégtelen mennyiségben való rendelkezésre állása miatti biztonsági leállásAmennyiben.a. fűtőkörben.a.keringtetéshez.nincs.elegendő.víz,.a.kazán.biztonsági.leállást.hajt.végre.A.kijelzőn.az.1.03–1.07.kódtartomány.egyik.kódja.jelenik.meg....Ellenőrizze.a.nyomást,.és.mielőtt.a.víznyomás.az.1–1,5.bar-t.elérné,.zárja.el.a.csapot!A. kazán. alatt. található. feltöltőcsap. segítségével. a. rendszer.újratölthető.vízzel,.így.a.rendszernyomás.helyreállítható.Ha.gyakran.van.utántöltésre.szükség,.kapcsolja.ki.a.kazánt,.a.külső.elektromos.kapcsoló.KI.pozícióba.történő.állításával.áramtalanítsa.a. készüléket,. zárja. el. a. gázcsapot,. és. az. esetleges. vízszivárgások.felderítésére.hívjon.képzett.szakembert!Zárolási leállásEz.a.hibatípus.„nem.illékony”.típus,.mivel.nem.tűnik.el.automatikusan..A.kijelzőn.az.„Err”.felirat.és.a.hiba.kódja.villog.(pl.:.Err./.501),.és.a.„3”. .piros.lámpa.kigyullad...Ebben. az. esetben. automatikusan. nem. indul. újra. a. kazán,. a.normál. működés. visszaállítására. nyomja. meg. a. . gombot. a.vezérlőpanelen..Néhány.sikertelen.újraindítási.kísérlet.után.vegye.fel.a.kapcsolatot.szakemberrel.Fontos!Ha. a. letiltás. gyakran. ismétlődik,. az. MTS. Kft.. Szervizpartnereinek.felkeresése. ajánlott. (www.mtsgroup.hu).. Biztonsági. okokból.a. kazán. 15. perc. alatt. 5. újraindítást. engedélyez. (a. RESET. gomb.újbóli.megnyomásával);.viszont.a.hatodik.kísérlet.után.a.kazán.15.percen.belül.letiltásssal.leáll;.ebben.az.esetben.csak.az.elektromos.csatlakozó.kihúzásával.lehet.a.tiltást.feloldani..Ha.a.letiltás.elszórtan.jelentkezik,.nem.alakul.ki.probléma..Fagymentesítő funkcióA. fagyvédelmi. funkció. a. fűtésoldali. előremenő. NTC. szondán.működik,. függetlenül. más. szabályozástól,. az. elektromos.feszültséggel.való.csatlakozás.alkalmával..Ha. az. előremenő. NTC. szonda. 8°C. alatti. hőmérsékletet. mér,. a.szivattyú. még. �. percig. működik.. Az. első. néhány. perces. keringés.után.az.alábbi.esetek.vizsgálhatóak.meg:A).. ha. az. előremenő. hőmérséklet. 8°C-nál. nagyobb,. az. áramlás.
megszakad;B).. ha.az.előremenő.hőmérséklet.3°C.és.8°C.között.van,.még.két.
percig.működik;C).. az. előremenő. hőmérséklet. 3°C-nál. kisebb,. az. égő. bekapcsol.
a. legkisebb. teljesítményen,. amíg. a. hőmérséklet. el. nem. éri. a.33°C-ot;.az.égő.lekapcsol,.és.a.kazán.még.�.percig.utókeringést.végez.
Ha.az.előremenő.hőmérséklet.3-8°C.fok.között.marad,.a.kazán.még.két.percig.működik,.maximálisan.10-szer,.hacsaknem.a.hőmérséklet.8°C.fölé.megy,.ezek.után.az.égő.bekapcsol..A. fagyásvédelem. csak. akkor. működik,. ha. a. kazán. tökéletesen.üzemképes:-.A.rendszernyomás.megfelelő-.A.kazán.feszültség.alatt.van.és.a.„3”.lámpa.ég-.A.kazán.el.van.látva.gázzal
Hibakódok összegzése
Fűtési körforgásKijelző Megnevezés1 01 Túlfűtés1 02 Nyomásérzékelő.hiba1 03
Nem.megfelelő.keringetés1 041 051 061 071 08 Vízhiány.(feltöltés.kérése)1 09 Rendszernyomás.>.3.bar1 10 Fűtésoldali.előremenő.NTC,.nyitott.kör/.zárlatos1 12 Fűtésoldali.visszatérő.NTC,.nyitott.kör/.zárlatos1 14 Külső.érzékelő.nyitott.kör/.zárlatos1 16 Nyitott.padló.érzékelő1 P1
Nem.megfelelő.keringetés.jelzés1 P21 P31 P4 Nem.megfelelő.mennyiségű.víz.(feltöltés.szükséges)1 P5 Nem.teljes.a.feltöltés1 P6 Nem.teljes.a.feltöltés
HMV kör2 01 HMV.NTC.nyitott.kör./.zárlatos2 02 Nyitott.vagy.rövidre.zárt.tartály.alsó.szonda.kör.(Napelemes.készlet)2 03 Nyitott.rövidre.zárt.tartály.szonda2 04 Nyitott.vagy.rövidre.zárt.napkollektor.szonda.kör.(Napelemes.készlet)2 05 Használati.víz.bemenet.szonda.nyitott.rövidre.zárt.(napkollektor)2 07 Napkollektor.túlmelegedése2 08 Napkollektor..fagyvédelmi.beavatkozás2 09 Tartály.túlmelegedése
Belső panelhibák3 01 EEPROM.hiba3 02 Kommunikációs.hiba3 03 Fő.vezérlőpanel.hiba3 04 Túl.sok.újraindítás.(>5).15.perc.alatt3 05 Fő.vezérlőpanel.hiba3 06 Fő.vezérlőpanel.hiba3 07 Fő.vezérlőpanel.hiba3 P9 Előre.lát.karbantartás
Külső panelhibák4 01 Az.elektronikus.rendszer.hibája4 02 Az.elektronikus.rendszer.hibája4 03 Az.elektronikus.rendszer.hibája4 04 Az.elektronikus.rendszer.hibája4 05 Az.elektronikus.rendszer.hibája4 06 Az.elektronikus.rendszer.hibája4 07 Szobai.érzékelő,.nyitott.kör/zárlatos
Gyulladás és észlelés5 01 Nincs.lángérzékelés5 02 Lángészlelés.zárt.gázszeleppel5 P3 Lángleszakadás
Levegőbeszívás/ égéstermék elvezetés6 04 Keringtető.fordulatszáma.nem.elegendő6 07 Füstgáz.presszosztát.engedélyezi.a.begyújtást6 P1 Késedelem.a.füstgáz.presszosztát.engedélyezésében
Multizónás fűtés (Zónavezérlő Modul - opció)7 01 Nyitott.vagy.rövidre.zárt.�..zóna.kilépő.szonda7 02 Nyitott.vagy.rövidre.zárt.�..zóna.visszatérő.szonda7 03 Nyitott.vagy.rövidre.zárt.3..zóna.kilépő.szonda7 04 Nyitott.vagy.rövidre.zárt.3..zóna.visszatérő.szonda7 05 Nyitott.vagy.rövidre.zárt.hidraulikus.leválasztás.szonda7 06 �..zóna.túlmelegedése7 07 3..zóna.túlmelegedése
Kazánvédelmi berendezések
![Page 21: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/21.jpg)
�1
Kazánvédelmi berendezések
Égéstermék elemzésAz. égéstermék. csatlakozó. két. nyílással. rendelkezik,. ahol. a.gyulladási.melléktermékek,.a.gyulladási.levegő,.illetve.az.O�,.CO�,.stb..koncentráció.hőmérsékleti.értékei.olvashatók.le.Az. elülső. csavarok. kicsavarozásával. és. a. fémtábla. eltávolításával.férhetünk. hozzájuk.. A. kazánon. az. égéstermék. teszt. módozat.beállítható,. a. nyomógomb. megnyomásával,. és. 10. mp-ig. történő.tartásával..A.kazán.5.perc.után.újra.normál.működésbe.áll.vissza..Ennél.hamarabb.a.készülék.kikapcsolásával,.és.újrabekapcsolásával.állíthatjuk.normál.működésbe.A. munka. végeztével. tegye. vissza. megfelelően. a. fémtáblát,.győződjön.meg.róla,.hogy.a.tömítés.tökéletesen.zár.
Égéstermék - Kibocsátás figyelésA.kazánban.lehetőség.van.az.égéstermék.kibocsátás/levegőbeszívás.helyes. működésének. megfigyelésére,. a. rendszer. általános.nyomásveszteségének.ellenőrzése.mellett..Az.égőtér.tesztpontjaira.csatlakoztatott. különböző. mérőműszerek. segítségével. lehetőség.nyílik.a.füstgáz.presszosztát.működés.ΔP-jének.megmérésére.A. mért. értékek. nem. lehetnek. kevesebb. 0.60. mbar. (�4. FF). -.0.90. mbar. (30. FF). –nál,. maximális. hőerőnél. fennálló. feltételek.mellett,. a. kazán. megfelelő,. és. megszakításmentes. működése.érdekében.
Kéményseprő funkcióA.vezérlőpanel. lehetővé.teszi,.hogy.a.készüléket.a.maximális,.vagy.a.minimális.teljesítményen.üzemeltessük.A. Reset. gomb. 5. másodpercen. keresztüli. lenyomásával.bekapcsol. a. kéményseprő. funkció,. mely. a. kazánt. maximális.fűtési. teljesítményre. kapcsolja,. a. kijelzőn. pedig. a. következők.jelennek.meg:
A. maximális. használativizes. teljesítményen. való. működés.kiválasztásához.nyomja.a. .gombot!.A.kijelzőn.a.következők.jelennek.meg:
A. minimális. teljesítményen. való. működés. kiválasztásához.nyomja. a. . ,. gombot!. A. kijelzőn. a. következők. jelennek.meg:
Ez. a. funkció. 10. perc. elteltével,. illetve. az. Reset. gomb.megnyomására.automatikusan.kikapcsol.Megjegyzés: A. kazán. maximális. és. minimális. teljesítményen.való. működtetéséhez. a. 10.. menüt. is. használhatja. (lásd. a.beállítás,.szabályozás,.diagnosztika.menüiről.szóló.részt).
Figyelem!. A. kéményseprő. funkció. bekapcsolásával. a.berendezésbe. szállított. víz. hőmérséklete. 88°C. értékre.van. korlátozva,. ebben. az. esetben. ügyelni. kell. az. alacsony.hőmérsékletű.rendszerekre.
![Page 22: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/22.jpg)
��
Hozzáférés a Menübeállításokhoz -szabályozáshoz- diagnosztikáhozA. kazán. lehetővé. teszi. a. fűtési. rendszer,. és. a. használati. melegvíz.előállítás. teljes. körű. vezérlését.. A. menüvezérlés. segítségével. a.kazánrendszer.és.a.csatlakoztatott.perifériák.működése.személyre.szabható,. optimalizálva. a. működést. a. maximális. komfortérzet. és.megtakarítás. érdekében.. Ezen. túlmenően. fontos. információkat.nyújt.a.kazán.megfelelő.működéséhez.
Az.alábbi.menüpontok.érhetők.el:
Az. egyes. menükhöz. kapcsolódó. paraméterek. a. következő.oldalakon.szerepelnek.A.különböző.paraméterek.elérése.és.módosítása.a.MENU/Ok.gomb,.valamint.a. .és. .programozó.gombok.segítségével.történik.
2 Kazán Paraméterek
� 1 Szerviz.kód.(szakember.részére.fenntartva)
� � Általános.beállítások
� 3 Központi.fűtés.paraméterei.–.1..rész
� 4 Központi.fűtés.paraméterei.–.�..rész
� 5 Használati.melegvíz
� 9 �..menü.visszaállítása.gyári.beállításra
3 Napkollektor és Tároló
3 0 Általános.beállítások
3 1 Szerviz.kód.(szakember.részére.fenntartva)
3 � Különleges.beállítások
4 1. Zóna Paraméterek
4 0 1..Zóna.alapértékek
4 1 Szerviz.kód.(szakember.részére.fenntartva)
4 � 1..Zóna.beállítások
4 3 Diagnosztika
4 4 Zónaberendezések.kezelése
5 2. Zóna Paraméterek
5 0 �..Zóna.alapértékek
5 1 Szerviz.kód.(szakember.részére.fenntartva)
5 � �..Zóna.beállítások
5 3 Diagnosztika
5 4 Zónaberendezések.kezelése
5 5 Multizóna
7 Teszt és Felhasználói Eszközök
8 Szerviz Paraméterek
8 1 Szerviz.kód.(szakember.részére.fenntartva)
8 � Kazán
8 3 Kazán.hőmérséklet
8 4 Napkollektor.és.Tároló
8 5 Felügyelet
8 6 Statisztika
8 7 NEM.AKTÍV
8 8 Hibanapló
Programozógomb
Menu/Ok
gOMb
A.kijelzőn.megjelenő.számok.jelmagyarázata 0,.folyamatosan.világító.számjegy.jelölése 0,.villogó.számjegy.jelöléseA.menük,.az.almenük.és.a.paraméterek.számának.megjelenítése.a.kijelző.segítségével.történik.
1..Nyomja.meg.a.Menu/Ok.gombot!.A.kijelzőn.villogni.kezd.az.első.karakter.000.
�.. A. menü. kiválasztásához. (pl.:. "200"). használja. a. . és. .PROGRAMOZÓGOMBOKAT!
3..Nyomja.meg.a.Menu/Ok.gombot!.A.kijelzőn.villogni.kezd.az.első.két.karakter,.és.a.készülék.kérni.fogja.a.belépési.kódot:.210
Figyelem!.A.képzett.szakembereknek.fenntartott.menük.csak.a.belépési.kód.helyes.begépelése.után.érhető.el.
4..Nyomja.meg.a.Menu/Ok.gombot!.A.kijelzőn.megjelenik.a.222.kód
5..nyomja.meg.a.programozás.gombot. .vagy. .válassza.ki.a.234 kódot
6..Az.almenü.kiválasztásához.nyomja.meg.a.Menu/Ok.gombot!.A.kijelzőn.villogni.kezd.az.első.két.karakter:."220"
7..Az.almenü.kiválasztásához.(pl.:."230").használja.a. .és. .PROGRAMOZÓGOMBOKAT!
8..Az.almenü.paramétereinek.eléréséhez.nyomja.meg.a.Menu/Ok.gombot!.A.kijelzőn.villogni.kezd.a.három.karakter:."230"
9..A.paraméter.kiválasztásához.(pl.:."231").használja.a. .és. .PROGRAMOZÓGOMBOKAT!
10.. A. paraméter. eléréséhez. nyomja. meg. a. Menu/Ok. gombot!. A.kijelzőn.megjelenik.a.paraméter.értéke..Pl.:."70"
Megjegyzés:. A. paraméter. értéke. �0. másodpercig. marad. a.kijelzőn,.majd.felváltva.villog.a.paraméter.kódjával..Pl.:."70.>.231"
11..Az.új.érték.kiválasztásához.(pl.:."75”).használja.a. .és. .PROGRAMOZÓGOMBOKAT!
1�..A.változtatások.elmentéséhez.nyomja.meg.a.Menu/Ok.gombot,.a.változtatások.elmentése.nélküli.kilépéshez.az.esc.gombot!
Kilépéshez. nyomja. meg. az. Esc. gombot,. amíg. a. kijelző.alaphelyzetbe.nem.kerül.Amelyik. menünél. nincs. belépési. kód,. ott. közvetlenül. válthat. a.menü.és.az.almenük.között.
Menü beállítás - szabályozás - diagnosztika
![Page 23: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/23.jpg)
�3
Menü beállítás - szabályozás - diagnosztikam
enü
alm
enü
para
mét
er
általános ismertetés érték üzem
i beá
llítás
2 KAZÁN PARAMÉTERÉNEK BEÁLLÍTÁSA2 1 Belépési.kód.beadása ��� apăsaţi.tastele.de.programare."+".pentru.a.
selecta.�34,.după.care.apăsaţi.tasta.Menu/Ok
2 2 KAZÁN ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSA2 2 0 Lassú.gyújtás 0.-.99 60 Lásd.a.Gáz.beállítására.vonatkozó.bekezdést2 2 1 A.fagyásgátlás.bekapcsolásához.szükséges.
legalacsonyabb.környezeti.hőmérséklet�.-.10.°C 5 Bekapcsolva.csak.a.moduláló.perifériákkal.
(választható)2 2 2 NINCS.JELEN2 2 3 Padló.termosztát.vagy.�.zónás.környezeti.
termosztát.kiválasztása0.=.Padló.védelmi.termosztát1.=.�.zónás.környezeti.termosztát
0
2 2 4 NINCS.JELEN2 2 5 Fűtés.késleltetett.gyújtása 0.=.Kikapcsolva
1.=.10.másodperc�.=.90.másodperc3.=.�10.másodperc
0 Bekapcsolva.csak.�.zónás.interfésszel.(választható)
2 2 6 NINCS.JELEN2 2 7 NINCS.JELEN2 2 8 Kazán.változat
NEM.MÓDOSÍTHATÓ0.-.5 5 "SAT".TARTALÉK.Csak.elektronikus.kártya.cseréje.
esetén.2 3 FŰTÉS PARAMÉTER - 1. RÉSZ2 3 0 Maximális.központi.fűtés.abszolút.teljesítmény 0.-.99 CSAK.SZERVIZ.SZÁMÁRA.–.csak.P.C.B.
helyettesítésekor.használható2 3 1 Max..fűtési.teljesítmény.beállítása 0.-.99 60 Lásd.a.gázbeállítási.táblázat."Beüzemelés".
részét2 3 2 NINCS.JELEN
2 3 3 NINCS.JELEN
2 3 4 NINCS.JELEN2 3 5 A.gyújtáskésleltetés.típusának.kiválasztása.fűtés.
esetén0.=.Kézi1.=.automata
1
2 3 6 A.gyújtáskésleltetés.időzítésének.beállítása.fűtés.esetén
0.-.7.perc 3
2 3 7 Utókeringtetés.fűtés.esetén 0.-.15.perc.vagy.CO.(folyamato-san)
3
2 3 8 A.keringtető.szivattyú.működési.típusa 0.=.Lassú.fokozat1.=.Gyors.fokozat�.=.Moduláló
�
2 3 9 Delta.T.beállításaKeringtető.szivattyú.moduláció
10.-.30.°C �0 A.keringtető.szivattyú.működésével.együtt.moduláló.üzemmódban.állítsa.be
Ezek.a.paraméterek.lehetővé.teszik.a.kimenő.és.visszatérő.hőmérséklet.különbségének.beállítását,.amelyek.meghatározzák.a.keringtető.szivattyú.lassú.fokozatról.gyors.fokozatra.történő.átváltásátPl.:.paraméter:.�39.=.�0.és.∆T.>.�0.°C,.a.keringtető.szivattyú.gyors.fokozattal.forog..Ha.∆T.<.�0.-.�°C,.a.keringtető.szivattyú.
lassú.fokozattal.forog..A.fokozatváltások.közötti.minimális.várakozási.idő.5.perc.
![Page 24: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/24.jpg)
�4
Menü beállítás - szabályozás - diagnosztikam
enü
alm
enü
para
mét
er
általános ismertetés érték üzem
i beá
llítás
2 4 FŰTÉS PARAMÉTER 2. RÉSZ2 4 0 NINCS.JELEN2 4 1 NINCS.JELEN2 4 2 NINCS.JELEN2 4 3 Fűtési.kérést.követő.utószellőztetés 0.=.OFF
1.=.ON0
2 4 4 Fűtési.hőmérséklet.emelése.utáni.késleltetés 0.-.60.perc 16 csak.TA.On/Off.esetén.és.bekapcsolt.hőszabályozásnál.aktivált.(4�1.vagy.5�1.paraméter.=.01
Ez.a.paraméter.lehetővé.teszi.a.kilépő.hőmérséklet.4.°C-os.lépcsővel.(max..1�°C).történő.automatikus.megemelése.előtti.várakozási.idő.megállapítását..Ha.ez.a.paraméter.00.érték.marad,.ez.a.funkció.nem.aktív.
2 4 5 NINCS.JELEN2 4 6 NINCS.JELEN2 4 7 A.fűtési.kör.nyomásához.tartozó.berendezés.
jelzése0.=.csak.hőmérséklet-érzékelő1.=.minimum.presszosztát�.=.nyomásérzékelő
1 "SAT".TARTALÉK.Csak.elektronikus.kártya.cseréje.esetén
2 4 8 NINCS.JELEN2 5 HASZNÁLATI VÍZ PARAMÉTER2 5 0 NINCS.JELEN2 5 2 Használati.víz.késleltetett.indulása 5.-.�00.(0,5.-.�0.másodperc)
2 5 3 Az.égő.kikapcsolása.használati.víz.esetén 0.=.vízkő-védelem.(leállás.T.>.67.°C.esetén)1.=.+4.°C./beállítás
0
2 5 4 Használati.víz.vételezése.utáni.utókeringtetés.és.utószellőztetés
0.=.OFF1.=.ON
0
OFF.=.3.perc.utókeringtetés.és.utószellőztetés.a.használati.víz.vételezése.után,.ha.a.kazán.beállított.hőmérséklete.ezt.kéri.ON.=.mindig.bekapcsolva.3.perc.utókeringtetés.és.utószellőztetés.a.használati.víz.vételezése.után.
2 5 5 Használati.víz.időzítés 0.-.60.perc 0
2 9 2. RESZET MENÜ
2 9 0 A.GYÁRI.BEÁLLÍTÁSOK.AUTOMATIKUS.VISSZAÁLLÍTÁSA.A.�..MENÜBŐL
NullázásOK.=.igenESC.=.nem
Az.összes.gyári.beállítási.paraméter.nullázásához.nyomja.meg.a.MENU.gombot
![Page 25: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/25.jpg)
�5
Menü beállítás - szabályozás - diagnosztikam
enü
alm
enü
para
mét
er
általános ismertetés érték üzem
i beá
llítás
3 KAZÁN (BELSŐ VAGY KÜLSŐ) TARTÁLLYAL ÉS CSATLAKOZÁS NAPKOLLEKTORRAL3 0 ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁS
3 0 0 Tartály.hőmérsékletének.szabályozása.(°C).csak.megjelenítés
3 0 1 NINCS.JELEN3 0 2 NINCS.JELEN3 1 Belépési.kód.beadása ��� Apăsaţi.tastele.de.programare."+".pentru.a.
selecta.�34,.după.care.apăsaţi.tasta.Menu/Ok
3 2 SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁS3 2 0 Légiós.betegség.elleni.funkció ON.vagy.OFF OFF Ez.a.funkció.megakadályozza.a.légiós.
betegség.baktériumának.kialakulását,.amely.esetenként.a.vízcsövekben.és.tartályokban.kifejlődik.ott,.ahol.a.hőmérséklet.�0.és.40.°C.közötti..Ha.a.használati.melegvíz.tartalék.hőmérséklete.több.mint.100.órán.keresztül<.59.°C.és.ha.a.funkció.be.van.kapcsolva,.a.kazán.begyullad.és.a.használati.melegvíz.tartalékot.65.°C-ig.felfűti.30.perc.időtartamig.
3 2 1 NINCS.JELEN3 2 2 NINCS.JELEN3 2 3 A.napkollektor.hőmérséklet.különbsége.a.
szivattyú.beindításához.0-ről.30-ra.(°C) 8
Bekapcsolva.csak.bekötött.napelemes.Clip-in.berendezéssel.(opció).
3 2 4 A.napkollektor.hőmérséklet.különbsége.a.szivattyú.leállításához
0-ről.30-ra.(°C) �
3 2 5 A.kollektor.minimális.hőmérséklete.a.szivattyú.beindításához
10-ről.90-ra.(°C) 30
2 2 6 Napelemek.hőmérsékletének.ellenőrzése ON.vagy.OFF OFF
3 2 7 "Recooling".funkció ON.vagy.OFF OFF
3 2 8 Delta.T.minimum.funkció 0.-.�0.°C 10
3 2 9 Kollektor.fagyvédelmi.hőmérséklete -�0-ről.+5-ra -�0
![Page 26: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/26.jpg)
�6
Menü beállítás - szabályozás - diagnosztikam
enü
alm
enü
para
mét
er
általános ismertetés érték üzem
i beá
llítás
4 1. ZÓNA PARAMÉTERE4 0 HöMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÁS
4 0 0 1..zóna.nappali.hőmérsékletének.beállítása.“1..zóna.nappali.hömérséklete” 10.-.30.(°C.)
19 Csatlakoztatott.átalakító.esetén.aktív.(választható)
4 0 1 "1..zóna.éjszakai.hőmérsékletének.beállítása”“1..zóna.éjszakai.hömérséklete”
10.-.30.°C 16
4 0 2 állandó.hőmérséklet.beállítása“állandó.hömérséklet”
�0.-.8�.°C 70 Rögzített.hőmérsékleten.hőszabályzóval.aktív
4 1 Belépési.kód.beadása ��� apăsaţi.tastele.de.programare."+".pentru.a.selecta.�34,.după.care.apăsaţi.tasta.Menu/Ok
4 2 1. ZÓNA BEÁLLÍTÁSA
4 2 0 A.fűtőberendezés.hőmérsékleti.értékének.beállítása
0.=.�0.-.45.°C.(alacsony.hőmérséklet)1.=.35.-.8�.°C.(magas.hőmérséklet)
1 válassza.ki.a.berendezés.tipológiája.alapján
4 2 1 Válassza.ki.az.alap.hőfokszabályozás.típusát.a.csatlakoztatott.perifériák.függvényében
0.=.állandó.kimenő.hőmérséklet1.=.berendezés.On/Off�.=.csak.környezeti.érzékelő3.=.csak.külső.érzékelő4.=.környezeti.érzékelő.+.külső.érzékelő
1 A.hőfokszabályozás.bekapcsolásához.nyomja.meg.az.AUTO.gombot.,.led.14.felgyújtja.
4 2 2 Meredekség .0_�.-.3_5 1_5
Külső.érzékelő.alkalmazása.esetén.a.kazán.kiszámítja.a.legjobban.illesztett.kimenő.hőmérsékletet,.figyelembe.véve.a.külső.hőmérsékletet.és.a.berendezés.típusát.A.görbe.típusát.a.berendezés.kibocsátójának.típusa.és.a.lakás.szigetelése.függvényében.kell.kiválasztani.
tem
péra
ture
de
dépa
rt d
e l’i
nsta
llatio
n
haut
e te
mpé
ratu
re
température externe
30
40
50
60
70
80
90
100°C
10
2.53.03.5 2.0
1.5
1.2
1.0
5 0 -5 -10 -15 -20 °C
4 2 3 Párhuzamos.eltolódás -�0.-.+�0 0A.termikus.görbének.a.berendezés.követelményeihez.történő.illesztéséhez.lehetőség.van.párhuzamosan.eltolni.a.görbét.oly.módon,.hogy.módosítjuk.a.számított.kimenő.hőmérsékletet.és.következésképpen.a.környezeti.hőmérsékletet.is.Az.elmozdulás.értéke.a.kijelzőn.látható:.-�0.-.+�0..Minden.fokozat.a.kimenő.hőmérséklet.1.°C-os.emelkedésének.felel.meg.az.eredeti.beállításhoz.képest..Kapcsolja.be.a.hőmérséklet-szabályozást.és.módosítsa.a.görbét.a.kódoló.elforgatásával.
4 2 4 Kompenzáció 0..+.�0 �0ha.a.beállítás.=.0,.a.környezeti.érzékelő.leolvasott.hőmérséklete.nincs.hatással.a.beállítás.kiszámítására..Ha.a.beállítás.=.�0,.a.leolvasott.hőmérséklet.a.legnagyobb.hatással.van.a.beállításra.
4 2 5 1.zónás.fűtés.max..hőmérsékletének.beállítása
35.-.+8�.°C 8� ha.a.paraméter.4�0.=.1�0.-.+45.°C 45 ha.a.paraméter.4�0.=.0
4 2 6 1.zónás.fűtés.min..hőmérsékletének.beállítása
35.-.+8�.°C 35 ha.a.paraméter.4�0.=.1
�0.-.+45.°C �0 ha.a.paraméter.4�0.=.04 3 HIBAMEGÁLLAPÍTÁS csak.szemrevételezéssel4 3 0 1..zóna.környezeti.hőmérséklete csak.bekötött.moduláló.berendezéssel.jelenítse.
meg.(opció)4 3 1 1..zóna.szabályozott.fűtési.hőmérséklete4 3 2 1..zóna.kért.fűtési.állapota. 0.=.ON
1.=.OFF4 3 3 1..zóna.kiegészítő.szivattyú.állapota 0.=.ON
1.=.OFFcsak.Zónavezérlő.Modul.csatlakoztatásával.jelenítse.meg
4 4 ZÓNA BERENDEZÉSÉNEK VEZÉRLÉSE4 4 0 Kiegészítő.szivattyú.vezérlése. 0.=.ON
1.=.OFFcsak.Zónavezérlő.Modul.csatlakoztatásával.jelenítse.meg
Külső.hőmérséklet
A.b
eren
dezé
s.ki
men
ő.hő
mér
sékl
ete
Ala
cson
y.hő
mér
sékl
et
![Page 27: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/27.jpg)
�7
Menü beállítás - szabályozás - diagnosztikam
enü
alm
enü
para
mét
er
általános ismertetés érték üzem
i beá
llítás
5 1. ZÓNA PARAMÉTERE5 0 HöMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÁS
5 0 0 1..zóna.nappali.hőmérsékletének.beállítása.“1..zóna.nappali.hömérséklete”
10.-.30.°C 19 Csatlakoztatott.átalakító.esetén.aktív.(választható)
5 0 1 "1..zóna.éjszakai.hőmérsékletének.beállítása”“1..zóna.éjszakai.hömérséklete”
10.-.30.°C 16
5 0 2 állandó.hőmérséklet.beállítása“állandó.hömérséklet”
�0.-.8�.°C 70 Rögzített.hőmérsékleten.hőszabályzóval.aktív
5 1 Belépési.kód.beadása ��� apăsaţi.tastele.de.programare."+".pentru.a.selecta.�34,.după.care.apăsaţi.tasta.Menu/Ok
5 2 1. ZÓNA BEÁLLÍTÁSA5 2 0 A.fűtőberendezés.hőmérsékleti.
értékének.beállítása0.=.�0.-.45.°C.(alacsony.hőmérséklet)1.=.35.-.8�.°C.(magas.hőmérséklet)
1 válassza.ki.a.berendezés.tipológiája.alapján
5 2 1 Válassza.ki.az.alap.hőfokszabályozás.típusát.a.csatlakoztatott.perifériák.függvényében
0.=.állandó.kimenő.hőmérséklet1.=.berendezés.On/Off�.=.csak.környezeti.érzékelő3.=.csak.külső.érzékelő4.=.környezeti.érzékelő.+.külső.érzékelő
1 A.hőfokszabályozás.bekapcsolásához.nyomja.meg.az.AUTO.gombot.,.led.14.felgyújtja.
5 2 2 Meredekség 0_�.-.3_5 1_5Külső.érzékelő.alkalmazása.esetén.a.kazán.kiszámítja.a.legjobban.illesztett.kimenő.hőmérsékletet,.figyelembe.véve.a.külső.hőmérsékletet.és.a.berendezés.típusát.A.görbe.típusát.a.berendezés.kibocsátójának.típusa.és.a.lakás.szigetelése.függvényében.kell.kiválasztani.
lásd.az.előző.görbét
5 2 3 Párhuzamos.eltolódás -.�0.-.+.�0 0A.termikus.görbének.a.berendezés.követelményeihez.történő.illesztéséhez.lehetőség.van.párhuzamosan.eltolni.a.görbét.oly.módon,.hogy.módosítjuk.a.számított.kimenő.hőmérsékletet.és.következésképpen.a.környezeti.hőmérsékletet.is.Az.elmozdulás.értéke.a.kijelzőn.látható:.-�0.-.+�0..Minden.fokozat.a.kimenő.hőmérséklet.1.°C-os.emelkedésének.felel.meg.az.eredeti.beállításhoz.képest..Kapcsolja.be.a.hőmérséklet-szabályozást.és.módosítsa.a.görbét.a.kódoló.elforgatásával.
5 2 4 Kompenzáció 0.à.-.�0 �0ha.a.beállítás.=.0,.a.környezeti.érzékelő.leolvasott.hőmérséklete.nincs.hatással.a.beállítás.kiszámítására..Ha.a.beállítás.=.�0,.a.leolvasott.hőmérséklet.a.legnagyobb.hatással.van.a.beállításra.
5 2 5 1.zónás.fűtés.max..hőmérsékletének.beállítása
35.-.+8�.°C 8� ha.a.paraméter.5�0.=.1�0.-.+45.°C 45 ha.a.paraméter.5�0.=.0
5 2 6 1.zónás.fűtés.min..hőmérsékletének.beállítása
35.-.+8�.°C 35 ha.a.paraméter.5�0.=.1�0.-.+45.°C �0 ha.a.paraméter.5�0.=.0
5 3 HIBAMEGÁLLAPÍTÁS csak.szemrevételezéssel5 3 0 �..zóna.környezeti.hőmérséklete megjelenítése.csak.BUS.moduláló.berendezéssel5 3 1 Fűtés.kilépő.hőmérséklete csak.Zónavezérlő.Modul.csatlakoztatásával.jelenítse.
meg5 3 2 Fűtés.visszatérő.hőmérséklete5 3 3 �..zóna.szabályozott.fűtési.hőmérséklete megjelenítése.csak.BUS.moduláló.berendezéssel5 3 4 �..zóna.kért.fűtési.állapota 0.=.ON
1.=.OFF5 3 5 �..zóna.kiegészítő.szivattyú.állapota 0.=.ON
1.=.OFFcsak.Zónavezérlő.Modul.csatlakoztatásával.jelenítse.meg
5 4 ZÓNA BERENDEZÉSÉNEK VEZÉRLÉSE5 4 0 Teszt.Üzemmód.Művelet 0.=.ON
1.=.OFF�.=.Kézi
csak.Zónavezérlő.Modul.csatlakoztatásával.jelenítse.meg
5 4 1 Zónaszelep.ellenőrzése 0.=.OFF1.=.nyitva�.=.zárva
5 4 2 �..zóna.keringtető.ellenőrzése 0.=.ON1.=.OFF
5 5 TöBB ZÓNA5 5 0 Fűtési.kollektor.hőmérséklete 0-ről.1�0-ra.(°C) 0 csak.Zónavezérlő.Modul.csatlakoztatásával.jelenítse.
meg5 5 1 Kilépő.hőmérséklet.korrekciója 0-ről.40-ra.(°C) 5
![Page 28: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/28.jpg)
�8
Menü beállítás - szabályozás - diagnosztikam
enü
alm
enü
para
mét
er
általános ismertetés érték üzem
i beá
llítás
7 ELLENŐRZÉS & HASZNOSSÁG7 0 0 Ellenőrzési.funkció.-.Kéményseprés
forgassa.el.a.kódolót.a.működési.mód.kiválasztásához
t--.=.működés.a.max..fűtési.teljesítményent--.=.működés.a.max..használati.víz.teljesítményent--.=.működés.min..teljesítményen
t-- az.aktiválás.a.Reset.gomb.5.másodperces.megnyomásával.szintén.elérhető..A.funkció.10.perc.után.vagy.az.Reset.gomb.lenyomása.után.kikapcsol
7 0 1 Leürítő.ciklus nyomja.meg:.Menu8 PARAMÉTER A MŰSZAKI FELÜGYELET RÉSZÉRE8 1 Belépési.kód.beadása ��� apăsaţi.tastele.de.programare."+".pentru.a.selecta.�34,.
după.care.apăsaţi.tasta.Menu/Ok
8 2 KAZÁN
8 2 0 Modulációs.ráta 0.-.165.(mA)
8 2 1 Ventilátor.állapota 0.=.ON1.=.OFF
8 2 2 Ventilátor.sebessége.(x100).ford/perc
8 2 3 Keringtető.szivattyú.sebessége 0.=.ON1.=.Lassú.fokozat�.=.Gyors.fokozat
8 2 4 Elosztószelep.helyzete 0.=.Használati.víz�.=.Fűtés
8 2 5 Használati.víz.mennyisége.(l/perc)
8 2 6 Füstgáz.presszosztát.állapota 0.=.Nyitva1.=.Zárva
8 3 KAZÁN HŐMÉRSÉKLETE
8 3 0 Kazán.beállítási.hőmérséklete.(°C)
8 3 1 Kazán.kimenő.hőmérséklete.(°C)
8 3 2 Kazán.visszatérő.hőmérséklete.(°C)
8 3 3 Használati.meleg.víz.hőmérséklete.(°C)
8 4 NAPKOLLEKTOR ÉS TARTÁLY
8 4 0 Mért.akkumulált.hőmérséklet.-.NEM.AKTÍV
8 4 1 Napkollektor.hőmérséklete
Bekapcsolva.csak.bekötött.napelemes.Clip-in.berendezéssel.(opció)
8 4 2 Napkollektorba.belépő.használati.víz.hőmérséklete
8 4 3 Napkollektor.alsó.tartály.hőmérséklet-érzékelő
8 4 4 Réteges.tartály.szabályozott.hőmérséklete
8 4 5 Keringtető.szivattyú.teljes.késleltetése.napkollektor.esetén.(h/10)
8 4 6 Napkollektor.túlmelegedésének.leolvasott.teljes.késleltetése.(h/10)
8 5 SZERVIZ - MŰSZAKI FELÜGYELET
8 5 4 Elektronikus.kártya.anyagváltozata
8 5 5 Elektronikus.kártya.szoftver.változata
8 5 6 BUS.periférikus.interfész.szoftverváltozata
![Page 29: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/29.jpg)
�9
Menü beállítás - szabályozás - diagnosztikam
enü
alm
enü
para
mét
er
általános ismertetés érték üzem
i beá
llítás
8 6 STATISZTIKA
8 6 0 Az.égő.üzemórájának.száma.fűtési.üzemmódban.(h/10)
8 6 1 Az.égő.üzemórájának.száma.használati.víz.üzemmódban.(h/10)
8 6 2 Lángleoltások.száma.(nr/10)
8 6 3 Gyújtási.ciklusok.száma.(nr/10)
8 6 4 Elvégzett.feltöltési.ciklusok.száma
8 6 5 Fűtési.kérés.átlagos.ideje.(perc)
8 7 TELESERVICE E@SY NEM AKTÍV
8 7 0
8 7 1
8 8 HIBAJEGYZÉK
8 8 0 10.utolsó.hiba E00.-.E99
Ez.a.paraméter.lehetővé.teszi.a.kazán.utolsó.10.kijelzett.hibájának.megjelenítését,.jelezve.a.napot,.hónapot.és.az.évet.Belépve.a.paraméterbe.megjeleníthetőek.a.hibák.E00.-.E99.sorban.Minden.hibánál.megjeleníthető:E00.-.hiba.száma108.-.hiba.kódjaA15.-.A.=.a.nap,.amikor.az.E00.megtörtént.B09.-.B.=.a.hónap,.amikor.az.E00.megtörtént.C06.-.C.=.az.év,.amikor.az.E00.megtörtént
8 8 1 Hibajegyzék.újraélesítése NullázásOK.=.igenESC.=.nem
![Page 30: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/30.jpg)
30
A.karbantartás.a.biztonság,.a.megfelelő.működés.és.a.kazán.hosszú.élettartama. érdekében. alapvető. fontosságú.. A. hatályos. előírások.szerint.kell.végrehajtani..A.kazán.hatásfokának,.valamint.károsan-yag-kibocsátásának. ellenőrzése. érdekében. tanácsos. rendszeres.időközönként.füstgázelemzést.végezni..Mielőtt.a.karbantartást.elkezdené:-.. A. külső. kétoldalú. kapcsoló. „OFF”. állásba. helyezésével. a.
készüléket.mentesítse.a.feszültség.alól;-.. Zárja.el.a.gázszelepet,.valamint.a. fűtési.és.használati.melegvíz.
rendszer.szelepeit.Miután.a.munkát.befejezte,.az.eredeti.beállítások.visszaállnak.
Általános megjegyzésekA.kazánon.az.alábbi.vizsgálatokat.ajánlott.legalább.évente.elvégez-
ni:1... Ellenőrizze.a.lezárásokat.a.víz.oldalon,.és,.ha.szükséges,.cserélje.
ki. a. tömítéseket,. és. helyezze. vissza. a. lezárásokat. a. tökéletes.működés.érdekében.
�... Ellenőrizze. a. lezárásokat. a. gáz. oldalon,. és,. ha. szükséges,. cse-rélje.ki.a.tömítéseket,.és.helyezze.vissza.a.lezárásokat.a.tökéle-tes.működés.érdekében.
3... Szemrevételezéssel.ellenőrizze.a.kazán.teljes.állapotát.4... Szemrevételezéssel. ellenőrizze. a. gyulladást,. és,. ha. szükséges,.
szedje.szét,.és.tisztítsa.meg.az.égőt.5... A. 3-as. pontban. leírt. utasításokat. követve. szedje. szét. és,. ha.
szükséges,.tisztítsa.meg.a.gyulladási.kamrát.6... A. 4-es. pontban. leírt. utasításokat. követve. szedje. szét. és,. ha.
szükséges,.tisztítsa.meg.az.égőt.és.az.injektort.7... Az.elsődleges.hőcserélő.tisztítása.8... Bizonyosodjon.meg.róla,.hogy.az.alábbi.fűtő.biztonsági.rends-
zerek.megfelelően.működnek:..... hőmérséklet.határoló.biztonsági.berendezés.9... Bizonyosodjon. meg. róla,. hogy. az. alábbi. gáz. oldali. biztonsági.
rendszerek.megfelelően.működnek:.-.gáz.vagy.láng.biztonsági.berendezés.hiánya.(ionizáció).10.. Ellenőrizze. a. használati. melegvíz. termelés. hatékonyságát. (te-
sztelje.az.átfolyási.mennyiséget.és.a.hőmérsékletet)..11....Végezzen.el.általános.ellenőrzést.a.kazán.működésén.
Működési tesztA.karbantartási.munkák.végeztével.töltse.fel.a.fűtési.kört.kb..1,0.bar.nyomásra,.és.engedje.ki.a.levegőt.a.rendszerből..Ugyanígy.töltse.fel.a.használati.melegvíz.rendszert.is.-.. Kapcsolja.be.a.kazánt.-.. Ha.szükséges,.engedje.ki.a.fűtőrendszerből.a.levegőt.újra.-.. Ellenőrizze. a. beállításokat,. és. bizonyosodjon. meg,. hogy. a.
vezérlés,. kiigazítás,. és. megfigyelő. rendszerek. megfelelően.működnek.
-.. Ellenőrizze.a.lezárást,.és,.hogy.a.gyulladási.levegő.égésterméke/szivattyúzása.megfelelően.működik.
Az elsődleges hőcserélő tisztításaA.füst-oldal.tisztításaAz.elsődleges.hőcserélő.belső.része.az.égőfej.leszerelésével.érhető.el..A.tisztítás.vízzel.és.detergens.tisztítószerrel.végezhető,.nem.fém.anyagú.kefe.segítségével,.a.tisztítás.után.vízzel.öblítse.le.az.egységet.
KondenzátumlevezetésA. fűtőrendszer. kondenzátumlevezetése. a. következőképpen. tör-
ténjen:-.. Kapcsolja.ki.a.kazánt,.ellenőrizze,.hogy.a.külső.kétoldalú.kapc-
soló.OFF.állásban.legyen,.és.zárja.el.a.gázszelepet;-.. Lazítsa.meg.az.automata.levegőkieresztő.szelepet;-.. Nyissa.ki.a. rendszer.elvezető.szelepet,.és. fogja. fel.a.kiömlő.vi-
zet;
-.. Kezdje. az. ürítést. a. rendszer. legalacsonyabb. pontja. felől. (ahol.megoldható).
Ha.a.kazánt.olyan.helyen.hagyják,.ahol.a.hőmérséklet.télen.a.0°C.alá. is. eshet,. a. fűtővízrendszerhez. fagyálló. folyadék. adagolása.ajánlott..Bizonyosodjon.meg,.hogy.a.fagyálló.folyadék.a.kazán.roz-sdamentes.acélvázát.nem.károsítja..PROPYLENE.GLYCOLS.tartalmú.fagyálló.használata.ajánlott,.ugyanis.ez.meggátolja.a.korrodálódást,.valamint. a. vízkő,. illetve. korrózió. elleni. funkcióval. használják. ös-szefüggésben,. a. gyártó. által. ajánlott. mennyiségben,. minimális.hőmérsékleten.Szabályos. időközönként. ellenőrizze. a. víz/fagyálló. keverék. pH. ér-tékét,.cserélje,.ha.a.mért.érték.kevesebb.a.gyártó.által.előírtnál.
NE VEGYÍTSEN TöBBFÉLE FAGYÁLLÓT.A.gyártó.nem.vállal.felelősséget.a.nem.megfelelő.fagyálló.haszná-latából.eredő.károsodásért.Használati melegvízrendszer és indirekt tároló elvezetéseHa.fagyveszély.áll.fenn,.minden.alkalommal.el.kell.vezetni.a.haszná-lati.melegvizet,.az.alábbiak.szerint:-. Zárja.el.a.vízadagoló.szelepet;-.. Nyissa.ki.az.összes.meleg.és.hidegvizes.csapokat;-.. Kezdje.az.ürítést.a. rendszer. legalacsonyabb.pontja. felől. (ahol.
megoldható).
FIGYELMEZTETÉSA. kezelés. előtt. ürítse. ki. minden. egyes. alkatrészét,. ami. melegvizet. tartal-mazhat.Vízkőtelenítse. az. összetevőket. a. termékhez. szállított. biztonsági. útmutató.utasításait. betartva,. győződjön. meg. a. helyiség. szellőzöttségéről,. viseljen.védőruhát,.kerülje.a.termékek.vegyítését,.és.óvja.a.készüléket.és.a.környező.tárgyakat.Zárja. le. a. gáznyomás. értékének. megállapítására,. illetve. gázkiigazításokra.való.nyílásokat.Bizonyosodjon.meg.arról,.hogy.a.fúvóka.megfelel.a.használt.gáztípusnak.Ha. égett. szagot,. gázszivárgást,. vagy. füstöt. észlel,. feszültségmentesítse. a.készüléket,.zárja.el.a.gázszelepet,.nyissa.ki.az.ablakokat,.és.hívjon.szakem-bert.
PróbaműködtetésA.karbantartási.műveletek.elvégzését.követően.töltse.fel.a.fűtőrendszert,.állítsa.be.a.1,5.bar-os.rendszernyomást,.majd.levegőztesse.ki.a.rendszert!.Töltse.fel.a.használati.vizes.rendszert.is!-.. Kapcsolja.be.a.készüléket!-. Amennyiben.szükséges.ismét.levegőztesse.ki.a.fűtőrendszert!-. Ellenőrizze.az.összes.vezérlő-,.a.szabályozó-.és.ellenőrző.
szerkezet.beállításait.és.helyes.működését!-.. Ellenőrizze.a.tömítéseket,.és.a.füstgázelvezetés/égést.tápláló.
levegő.betáplálás.helyes.működését!-. Ellenőrizze.a.gyújtás.megfelelőségét,.és.szemrevételezéssel.
ellenőrizze.az.égő.lángját!
Karbantartás
![Page 31: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: CLAS B - Megatherm](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020623/61f1c1792400020d1152d4d3/html5/thumbnails/32.jpg)
4�00
1017
4700
.-.03
/�00
9
Ariston Thermo Hungária Kft Váci.út.99.-.1138.Budapest.Tel./Fax..+36.1.40�-�040.www.aristonfutes.hu