clamor 1284

Nº 1284 - 23 al 29 de Mayo 2013 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 854 y 8 plazas - www.taximonzon.com

José Cuadrado

608 536 189

TAXISERVICIO PERMANENTE

8 PLAZAS

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

teléfonos

974 40 01 85Tel.ABIERTO TODA LA SEMANA

serviciode comidas

gratuitoa domicilio EDITA y MAQUETA: La Zikoleta,

s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

De

portada

TAXIS ROBERTO

FAURE 670999890

La

laa clamode Monzlaa clamo


Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 854 y 8 plazas - www.taximonzon.com

José Cuadrado

608 536 189

TAXISERVICIO PERMANENTE

DESDE 1 A 8 PLAZAS

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

teléfonos

974 40 01 85Tel.ABIERTO TODA LA SEMANA

serviciode comidas

gratuitoa domicilio EDITA y MAQUETA: La Zikoleta,

s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

portada

TAXIS ROBERTO

FAURE 670 999 890



la clamor .................... 974 41 79 42

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 249 000

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998

Mimbre, regalos y detallesCatálogo detalles 2013 disponible

Sábados tarde abierto

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

Cerrado Lunes y Jueves tardes

* Menú diario 15€

* Menú nocturno fin

de semana 20€ c/ Santa Bárbara, 49

Monzón (Huesca)Tel. 974 40 22 51

C/ Santa Bárbara,19 - MonzónTel: 974 401 683

Montrodón

Dicen que los años afectan a la memoria.

Debe ser verdad, este fin de semana

celebramos por todo lo grande el XIII Homenaje a Guillem

de Montrodón y el que escribe estás líneas no recuerda, por más que

lo intenta los inicios de esta celebración

que la parecer empezó con el cambio de

siglo. O la memoria es selectiva, u otros

años la celebración era más discreta, o ambas cosas a la vez. Y que

más da. Lo importante es que se ha apostado por esta fiesta, que se ha implicado bastante

gente en ella, que acaba de empezar una nueva etapa y que cada

año irán mejorando todo aquello que sea

susceptible de mejorar. Diviértanse este fin de semana que esta bien darle alguna alegría al cuerpo en medio

de tanto cenizo cotidiano.

GRACIAS

ESPIRITU SANTOpor los favores

concedidosM.J.

3laa clamode Monzlaa clamo

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

agenda

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

agenda


HORARIO MISASdiario:

Santa María: 9:15,h y 19:30hy sabados vigilia 20:00h

San Juan: De lunes a sabado 11:00hSan José: 18:30h

“NUEVO HORARIO DE LA MISA CON JOVENES EN SAN JOSE TODOS LOS SABADOS A LAS

19:00 H DE LA TARDE”Domingos y festivos

Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00hSan Juán: 11:00h y 19:30hSan José: 9:00h y 11:00h

La Carrasca: Domingo 11:30h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Todos los días de Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios:

NOTA: LA OFICINA DE TURISMO PERMANECERA

CERRADA HASTA NUEVO AVISO.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: Lunes: cerrado Martes: Mañanas cerrado

-Tardes de 16.30 a 20.00 H.De miércoles a domingo:

-Mañanas de 10.00 a 13.30 H-Tardes de 16.30 a 20.00H.No hay visitas guiadas los fines de semana. La oficina de turismo permanecerá cerrada

hasta nuevo aviso

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h. Se amplian horarios dias laborales no

lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

tel. 974 41 00 96NOTA: EL CENTRO TEMÁTICO

DEL CANAL DE ARAGÓN Y CATALUÑA PERMANECERA CERRADO HASTA NUEVO

AVISO.

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios:Lunes, martes

y miércoles: cerradoJueves y viernes

de 9:00 h. a 13:00 h.Sábados, domingos

y festivos de 9:00 h. a 14:00 h. ENTRADA CONJUNTA = 5€

MUSEO JOAQUÍN COSTA (974415555)

Lunes a Viernes: 18:00 a 22.00HSábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y

de 17:00 a 19:00h(ALTERNOS)

HORARIO MISASDiario:

Santa María: 9:15,h y 19:30hy sabados vigilia 20:00h

San Juan: De lunes a sábado 11:00hSan José: 18:30h

Santa María: Sábados a las 7:30hDomingos y festivos

Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00hSan Juán: 11:00h y 19:30hSan José: 9:00h y 11:00h

La Carrasca: Domingo 11:30hmisas vespertinas:Santa María: 7:30h,

San José: 7:00h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Todos los días de Lunes a

Domingo 17,00 a 21,00 h.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento

tel. 974 417 774 Horarios: NOTA: LA OFICINA DE

TURISMO PERMANECERA CERRADA HASTA

NUEVO AVISO.

CASTILLO DE MONZÓN Tel. 974 41 77 91

Horarios: Martes: de 16.30 a 19.30 h.De Miércoles a Domingo: De 10.30

a 14.00 h. y de 16.30 a 19.30 h.Los lunes y el martes

por la mañana: cerrado.

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h.

Se amplian horarios dias laborales no lectivos FESTIVOS CERRADO

C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

tel. 974 41 00 96NOTA: EL CENTRO TEMÁTICO

DEL CANAL DE ARAGÓN Y CATALUÑA PERMANECERA CERRADO HASTA NUEVO

AVISO.

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios: Jueves 28, Viernes 29, Sábado 30 y

Domingo 31: de 10.00 a 14.00 horas.

Visitas concertadas para grupos (a partir de 12 pax.): a convenir.

Información y reservas: todos los días de 8 a 20 h.

[email protected] Precio entrada: 2€Reducida (jubilados)

y grupos concertados: 1€

MUSEO JOAQUÍN COSTA Tel: 974 415 555 Horarios:Lunes a Viernes: 18:00 a 22.00H

Sábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y de 17:00 a 19:00h

(ALTERNOS)

MÚSICA//El sábado 25 de Mayo gran actuación del grupo de BAILE CON EL ESLOGAN “LA EDAD TAN SOLO SON NÚMEROS” a cargo de Marisa Gonzalez en la plaza de España de Binéfar a las 18:30. Organizado por la revista Masymas. Estais todos invitados. Os esperamos.

ASOCIACIONES//ASOCIACIÓN DE CONSUMI-DORES, USUARIOS Y AMAS DE CASA CINCA MEDIO.Campaña de recogida de alimentos de lar-ga duración: arroz, azúcar, pasta, legumbre, etc. Que tendrá lugar los días 11 de mayo al 24, el la oficina en horario habitual los Martes y los Jueves. Lo recogido será entregado a Cruz Roja.Día 25 de mayo, gran oportunidad de pasar un día único en Barcelona, visitando un barco crucero, con almuerzo buffet en barco, café en el spinnher y visita guiada por Barce-lona. Apuntarse en la oficina. Plazas limitadas. 45€Día 1 de junio. Encuentro comarcal en Alco-lea. Salida desde la estación de Autobuses a las 9:45 h. de la mañana. El autobús es gratuito. Precio menú 22€. Para apuntarse en horario de oficina los Martes y los Jueves, último día el 23 de mayo.Día 6 de junio. Viaje gratuito a Guisona. Plazas muy limitadas. Sólo socias. Salida desde la estación de Autobuses a las 9:00 h. de la mañana. Para apuntarse en horario de oficina los Martes y los Jueves, de 16:30 a 18:30 h.Días 7, 8 y 9 de junio. Viaje programado de Fin de semana a “Marina Dor”, hotel de cuatro estrellas. Salida el viernes 7 a las 15:30 h. y regreso el domingo tarde. Pensión completa. Las interesadas deben apuntarse en la oficina y pagar una fianza de 50€, últi-mo día el 23 de mayo. El precio socias 140€ y no socias 150€Días 28 de junio. Asamblea general orinaría primera convocatoria a las 17:30 h y segunda a las 18:00 h. en la asociación

ASOCIACIÓN SICAPACES DE MONZÓN El fin de 25 y 26 de mayo stara presente un stand propio en la Feria Medie-val de Monzón “Tradizión” y el Homenaje a Guillem de Montrodón. Durante el mismo se pondran a la venta articulos elaborados por Sicapaces a beneficio de Raúl de 11 años que necesita edquiri una silla de baño adaptada a sus necesidades especiales. También se colocará una caja para donacio-nes de alimentos no perecederos que servirá

para ayudar a las familias necesitadas del proyecto A.S.I. (Ayuda Social Inmediata) Que atiende a personas de Barbastro y algunas localidades del Cinca Medio. Para más información se puede contactar co José ex-posito en el Tel.: 682 127 194 o en el e-mail: [email protected]

CEHIMOEntrega de Premios del XVIII Concurso Provincial de Dibujo Naturalista “Río Cinca”:El 3 de junio, a las 19,30 horas en la Sala Cerbuna de la Casa de la Cultura de Monzón.Exposición pública de los dibujos: Del 3 al 7 de junio, en la Sala Cerbuna de la Casa de la Cultura de Monzón.

EXPOSICIÓN//.30 AÑOS DE HISTORIA EN FOTOS DE CEHIMODel 10 al 21 de junio de 2013 de 19:00 a 21:00 h. En la Casa de la Cultura de Monzón, Sala Cerbuna

EUCARISTÍA//SANTUARIO DE MARÍA AUXILIADORA: Rosario Eucaristía a las 19:00 durante todo el mes de Mayo (Menos los domingos 5, 12, y 26). Novena de María Auxiliadora del 15 al 23 de mayo . Presidirá la Eucaristía y predicará el triduo a la Auxiliadora D. Javier Alzueta, Salesiano. El 24 de Mayo fiesta de María Auxiliadora. Presidirá la procesión, Rosario y la Eucaris-tía de la Fiesta D. Alfonso Milián, Obispo de Barbastro- Monzón.

ASOCIACIÓN VIRGEN DE LA ALEGRÍA. Los sábados del mes de Mayo saldrá un autobús a las 8:15 desde la Estación de Autobuses.

CURSOS//CURSO DE CROMA: HERRAMIENTA MULTIMEDIA PARA LA DIVULGACIÓN AMBIENTAL Y OTROS PROYECTOS. Destinatarios: monitores, educadores, profesores, técnicos y otras per-sonas interesadas. Curso: se procederá a la fabricación de un estudio y la práctica con el software necesario para el desarrollo de ma-teriales “croma”. Realización de práctica. Ne-cesario que los participantes puedan llevar ordenador portátil o cabe la posibilidad de formar parejas, en coordinación con inscritos y el CEIM Pinzana. Imparte: Francisco Do-mínguez Relaño. Fechas: 25 y 26 de mayo. Horario: mañanas de 11 a 13:30h.Precio: 20 € por participante. Previa inscripción hasta el 23 de mayo. Para consultas e información: [email protected]. Tel.: 686 19 25 56

laa clamode Monzlaa clamo6 laa clamode Monzlaa clamo6

RIMALVIREFORMA

SERVICIOS MULTIPLES DE LA CONSTRUCCIÓN(FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, PINTURA, ETC)

MANTENIMIENTO DE COMUNIDADES Y EMPRESAS

LE OFRECEMOS ECONOMÍA Y SERIEDAD

TEL. 974 432 [email protected]


SOMOS ESPECIALISTAS EN

* Consulte NUESTRAS OFERTAS para comunidades

INVIERNO 2013

calderas

Estamos a su servicio en:c/ Santa Bárbara, 49 bajos 22400 MONZÓN (Huesca) Tels. 651 892 628 974 415 972 www.oscagas.es


Quisiera dar las gracias a todas aquellas personas que el pasado dia 7 de mayo me ayudaron y se preocuparon, al verme como me caia de unas es-caleras de un camión de reparto de flores en el Pa-seo San Juan Bosco, y a causa de ello me rompia el hombro y la muñeca.Este agradecimiento en especial a las alumnas del Colegio Salesianos que fueron las que llamaron al 061 para que me asisitieran, también a Carmen por no dejarme ni un momento sola en ese momento tan doloroso para mi.

MUCHAS GRACIAS DE CORAZÓNMª Jose (Floristeria Pétalos)


atletico monzón futbol base

Día 31 de mayo a las 20 h. Salón de actos IberCajaAsamblea extraordinaria:

por la importancia de los temas a tratar solicitamos asistencia masiva de las personas vinculadas al club

Día 2 de junio a las 14 h. En el Restaurante Piscis.Fiesta fin de temporada.

Asistencia obligatoria de jugadores, invitados por el club.Para los padres que deseen asistir, menú de 20 €;

inscripción en el propio restaurante con anterioridad.

os esperamos


Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO- Obra nueva- Reformas- Naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- Tejados- Obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADOc/. Sierra Mediana, 2 - 22400 MONZÓN

Tel. 974 40 42 58


Manuel VilasEl lumininoso regalo

384 páginas - 18’50 €

Lorenzo MedianoEl desembarco de Alah

722 páginas - 23’00 €

c/ Mayor, 7 - 22400 MONZÓN - Tel 974 400 438

Juev

es 3

0 M

ayo

Cas

a C

ultu

ra

(Bib

liote

ca)-

19:0

0 h.


12 laa clamode Monzlaa clamo

12

centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

- INTERESANTES PROMOCIONES EN FACEBOOK-

centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

- INTERESANTES PROMOCIONES EN FACEBOOK-

OS INFORMAREMOS EN EL Tel. 974 404 546 – 620 930 092www.cateringcanela.com E-mail: [email protected]

Restaurante Canela

Menú TemplarioCrema Tibia de Nabos

***

Ensalada de Calabaza y Berenjenas Asadas, Espinacas, Sésamo, Pipas, Nueces y Piñones

A la Vinagreta de Mostaza Antigua***

Turrón de Bacalao ***

Muslitos de Codorniz Caramelizados al Vino Rancio

Boletus Edulis y Foie ***

Templario de Monzón con Chupito de Moscatel

***

Aguas Minerales y

Vino Abadía Del Temple Crianza 2006

Precio 20€, iva incluido

Restaurante



14

colaboración José Martín Martín

El amor incomprendido de lo grande y lo pequeño

A mí me ha sugerido semejante contrapunto el escuchar lo que decía una mamá montisonense (y por lo visto y lo escuchado sumamente comprensiva) a su pequeño rebeldillo: -“No, mi rey; no, no, mi pequeñín...”, (Había en tiempos unas historietas del “pequeño rey” que me vinieron a la mente entonces). No es proclive el diccionario a semejante demo-cracia; más bien tiende a separar, con el puntillo de quien dice “usted no sabe con quién está hablando”, lo pequeño, en que interviene por lo regular la letra I (“violín”, “casi-ta”...; no se fijen en mis apellidos), de lo grande, que contiene en su morfema, también a menudo, la O (“casón”, “violón”...; -dejemos los ejemplos de la picardía-). Algu-nos pretendieron ser ecuánimes, como King Kong, que así le fue... Se pueden, sin embargo, señalar algunas excepciones a lo dicho (los bombones son pequeños, máxime a la vista -al gusto- de los niños a quienes se ofrecen)...

Los discutidores de otro tiempo proclamaban cada dos por tres -seis- su estribillo: -“Niego la mayor”. Si se trataba de la calle Mayor nuestra, tan venida a me-nos, lo del mayorazgo le venía, en

paradoja, grande. La plaza Mayor sí que aguantaba un poco el título; pero la lonja del Conservatorio y los espacios de la Azucarera estaban laminando su categoría, de manera que algo había que hacer, y bien venido ha resultado el gran recordatorio (por si se nos olvidó) del mayorazgo de la plaza: Aprovecharon el talud de acceso que han dispuesto en beneficio de los que se mueven en sillas de ruedas, para frentearlo con un estarcido de letras gigantes, que de noche pueden ser iluminadas con los voltios de su retaguar-dia: Sí: “Plaza Mayor”. ¡Y tanto! ¿Cuáles de otras plazas tienen las rajitas para ver las claridades que hay detrás?... Por cierto que esas aberturas y las claridades posteriores me han traído a la memoria lo que en otra época les ocurría a aquéllos niños que no dominaban el esfínter previo a hacer de vientre: el pantalón tenía por detrás, y sin botones, una raja paralela a la de carne; así que cuando les venía el apretón, con inclinarse, vía libre a lo que les sobraba...

Antes decía que la I se usaba mucho para señalar lo chiquitico, y la O para lo gigantón. Hay otro aspecto o menester en que se

suelen aplicar, según, las dos vocales: Para señalar aprobación, la letra I sugiere el “sÍ”; mientras su compañera, la O, “niega en re-dondo”, así parece. En ocasiones se conjugan ambos menesteres: Ocurrió en la carretera: Iba un camión enorme, y detrás de él un coche pequeñito con su conductor a juego. El del camión lo mantenía por el centro, y ocupaba tanto porcentaje de la vía, que el del coche no podía pasar; en vano su tocata “pí, pí, pí” de claxon, contestada con un “po, po, po” burlón del camionero; no tenía efecto el repetido “¡apártate, melón!” (“melón” o parecido) del de atrás. No le afectaba al de delante “de momento”; pero al fin se para, sale del vehículo, y se encara, enorme, con el pequeñín: -“¡Qué pasa!” -“Pues que no me imaginaba, la verdad, que fuese usted así, un melón tan grande...”. (Conclusión: Los malos gozan de ventajas evidentes; por ejemplo, los cantamañanas, que tienen las tardes libres)...

CENTRODE RECONOCIMIENTOS (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

Horario Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h

2º Sábado de cada mes09:00 a 13:00 h.

DR. YUSTEOFTALMÓLOGO

Martes y jueves de 8:30 a 12:30

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

San Juan Bosco, 24 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 400 234

Por eso, TALLERES BLANCO TE REGALA LA LIMPIEZA DEL CIRCUITO DEL AIRE ACONDICIONADO al realizar cualquier operación de mantenimiento y desgaste con un importe mínimo de 85€.

El nuevo espacio...

Recordaros que este espacio no es sólo para contaros al-gunas cosas de las que ha-cemos, sino que os anime a participar.

Nos vemos y hablamos, todos los días, en facebook espacio joven Monzón y “en direc-to” en el Centro Juvenil (Parque Azucarera )


IdiomasPilar Cregenzán Sanz

Para más información llamar al 974 41 63 93 C/ Santa Ana, 5 – 1ºD – 22400 MONZÓN

A partir de 1 de AGOSTO y durante todo el mes, clases intensivas para los siguientes grupos, en horario de mañanas.

* First certificate, B2/ PET B1 para universitarios y trabajadores que necesiten estos certificados.

* Bachiller: Refuerzo y preparación para selectividad en Septiembre.

* Conversación a todos los niveles

* FRANCÉS para primaria y secundaria

* Formación del profesorado

Plazo de matrícula para estas clases hasta el 17 de Junio.

Centro oficial examinador

de Cambridge

Desde el club Ciclista Boscos Monzón queremos agradecer a Protección Civil, Patronato de Deportes del

Ayuntamiento de Monzón, Guardia Civil de Tráfico, Policía

Local de Monzón, Comarca del Cinca Medio, casas colaboradoras y socios

voluntario el trabajo realizado durante los días 18 y 19 de mayo con motivo de la celebración

del campeonato de Aragón de Ciclismo en Ruta.

Sin vuestra ayuda no hubiera sido posible la celebración y os trasmitimos las felicitaciones de la celebración y os trasmitimos las felicitaciones de la

Federación Aragonesa de Ciclismo por el éxito en la organización de dicho Campeonato

SE ALQUILA PISO 150 m2, totalmente amueblado en Plaza Mayor. www.elpisodelaplaza.es. Tel. 625 116 759

GRACIAS

SAN ANTONIOpor los favores

concedidosJ.L.

GRACIAS

ESPIRITU SANTOpor los favores

concedidosJ.L.



16

www.V31.espide el tuyo al: 902 431 834



18

www.asociaciontriton.com [email protected] 974 110 303 – 672 040 730 - 672 040 731

Acción formativa en Monzón: 29 de Mayo 2013.Carné manipulador de alimentos.

Verano 2013. – Colonia en El Chate, en Sarvisé (Sobrarbe -Huesca-). 22 al 28 de Julio: excursiones, deporte, talleres, veladas, juegos, piscina, río, bailes, caballos. Últimas plazas.

– II Campus Multideporte y naturaleza en Castejón del Puente (Huesca). 2 al 8 de Julio. Horario de mañanas y tardes. Talleres de iniciación al Pádel, Fútbol Sala y Tenis, senderismo, piraguas en Barasona, circuitos aéreos y tirolina, visitas culturales, talleres, piscina, caballos, etc. Se facilita traslado diario.

Todo el año:– Parque Multiaventura “Los Palomares” en Castejón del Puente (Huesca): paintball, padel, rocódromo y tirolina, puentes aéreos, senderos y visitas culturales históricas, paseos a a caballo.

MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA EN TIEMPO LIBRE animaciones, semanas culturales, actividades medio ambientales,

ludotecas y puntos de atención infantil, campus deportivos, en la naturaleza, formación, elaboración de proyectos

educativos, gestión de espacios.

CazuelitaBacalao gratinado con patatas

2´50 €


Bar JAIME IR E S T A U R A N T E

CAFÉ - BOCADILLOS - REOSTERÍA

POR LAS TARDES

abierto desde las 7 de la mañana

POR LAS NOCHES

SERVICIO DE TERRAZA

reservas: 974 41 64 28

nueva dirección

Cubatas 3 50 €

Hamburgesa gigante 5 50 €

Bocatas extremos desdes 3 €

TALLER DE ANA en C/ Muret 22

www.tallerdeana.com Tel. 679 064 367

DÍAS Y DÍAS... SIN COLE!!Dirigido a... todo artista y creativo... con ganas de MoVerSE...

“MUevEArte”Niños desde 4 años hasta los 12.

Adaptando las actividades a su edad. Espacio acondicionado y super patio!!!

CONSISTE EN... Realizar todo tipo de proyectosartísticos... pintura,manualidades,barro…Y también actividades al aire

libre, juegos, deportes, patines, baile... etc.

MATERIAL... No es necesario comprar nada,

por las mañanas entre las 8 h. y las 14 h¡SÓLO 9€! ¡por día!

Descuentos a hermanos y alumnos y semanas

Se puede adaptar... horarios, precio,

edades, etc. ¡Pide! Hacemos la

propuesta a medida.

TALLER DE ANA en C/ Muret 22

www.tallerdeana.com tel. 679 064 367



20

Campus de inglés en Monzón

niños de 5 a 12 añosdel 24 de junio al 5 de julio de 2013

MATRÍCULA ABIERTA PARA EL CURSO 2013-2014, con tu Carnet Joven tienes un descuento del 15% en la matrícula

¿Quieres saber tu nivel de inglés? Realiza tu prueba de nivel gratis y sin compromiso en www.monzonenglishcentre.es

Cursos intensivos en Julio, preparación para los certificados de nivel A2, B1, B2, C1 y C2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER)

Curso de inglés on line para todos los niveles

Clases de conversación en grupos reducidos con posibili-dad de combinar con los cursos on line

Cursos de introducción al CHINO para niños y adultos.

Cursos adaptados a tu nivel de INGLES, FRANCÉS, ALEMÁN, CHINO e ITALIANO.

Representantes en Aragón de KELLS COLLEGE para cursos en el extranjero

*

**

**

Avda. Lérida, 13-4º-B - 22400 MONZÓN (Huesca) [email protected] - - www.monzonenglishcentre.es - Telf. 974 401 437 y 646 514 806


Las tormentas solares se producen cuando el ciclo solar alcanza su máxima actividad y justo después. Es decir, cuando la actividad magnética del Sol es mas fuerte y comienza a descender. Consisten en violentas explosiones de plasma y e partículas cargadas, llamadas fulgura-cionesy, sobre todo, eyecciones de masa coronal. Normanlmente, las eyecciones de masa coronal se producen tras una fulguración, aunque no en todas las ocasiones. Hay un máximo solar cada 11 años, y durante este año 2013 estaremos en uno de esos máximos.Efemérides.- Sábado, dia 25: Luna llenaDomingo, dia 26: Luna en el perigeo, a 358.400 Km. de la Tierra.

LASTRONOMÍA

el gorroel gorro

ESTAMOS HASTA EL GORRO......de la Reforma Educativa del sr. Wert, me decia un

colega, el sigue adelante a pesar de las manifestaciones, de los encierros y del malestar de padres, alumnos y Profesores, es como los avestrucesw, mete la cabeza debajo de tierraq y adelante...vaya pais.

AIRE Y RUIDO El ruido o la llamada contaminación acústica es un problema

de todas las ciudades y municipios. España es el segundo país más ruidoso del mundo por detrás de Japón. Hay gran número de personas que están sometidas a niveles de ruido por encima de los límites legales.

El ruido proviene en gran medida de los vehículos (80%), de las industrias (10%) y el resto de locales públicos como bares, talleres, etc.

Y que decir de la contaminación atmosférica, un problema por todos conocido, cambio climático, efecto invernadero, destrucción de la capa de ozono…

Reducir los niveles de ruido y de contaminación atmosférica está en nuestras manos.

¿Qué puedo hacer yo?• Vigila los vehículos: coches, motos, tractores, etc.; llevarlos

al taller cuando notes algún fallo.• Apaga el motor cunado estés esperando a alguien o en

algún atasco.• No aceleres, ni revoluciones el motor del vehículo al arrancar

o mientras esperas. Aprovecha la capacidad del vehículo.• No circules a más de 30 Km/h, por el municipio.• Intenta ir andando a los sitios o utiliza la bicicleta. Se contamina

menos, a la vez hacemos deporte y mejoramos las relaciones.• Utiliza el transporte público frente al privado.• Si vas a adquirir vehículos y maquinaria, que sean de la menor

contaminación acústica y atmosférica.• Para hacer actividades ruidosas utilizar el día y NO la noche.• Poner la música, televisión,etc.., a un volumen moderado para

no molestar a los demás.

48 -

AIRE ACONDICIONADOBOMBA DE CALOR

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Tel. 974 401 744 622 079 408



Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas, baños, suelos, tejados …

MCM PUERTAS AUTOMÁTICASAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

Ismael Palacio

REFORMAS Y OBRA NUEVA

OliveraCONSTRUCCIONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN



Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Tel. 974 401 744 622 079 408



Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas, baños, suelos, tejados …

MCM PUERTAS AUTOMÁTICASAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

RIVAS SOLANOPELUQUERÍA

HORARIOS VERANO: De L unes a Viernesde 9:30 a 13:30 h.

y de 15:30 a 19:30 h.Sábado de 9:30 a 13:30 h.

pº San Juan Bosco nº 45Tel. 974 402 233

TU MEJOR CUMPLEAÑOS

Avda. Pueyo, 110 bajos

Tel. 616 145 420 974 415 255

c/ Estudios, 12 - 22400 MONZÓN 974 401 321 - 661 869 712

PRIMARIA - ESOPRUEBAS DE ACCESO

- BACHILLERATO - INGLÉS - FRANCÉS -

CATALÁN



22

clamoretas

FONTANERÍAMULTISERVICIOS

REPARACIONESY MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. Torres

SERVICIO 24 HORAS

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53

VARIOS

VENTA DE LEÑA a domicilio Tel. 618 903 485 691 741 658SE LIBERAN todos los móviles. Ahora en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 VENDO CARRO, Casual Play, 2 piezas, 200€. Tel. 670 288 457COMPRO CHATARRA, teja y tramito bajas. Tel. 622 841 101 VETERINARIA, pongo microchips y vacunas a perros servicio a domicilio. Tel. 636 026 231COMPRO TODA clase de cerámica vieja, teja, tinaja y platos. Tel. 630 582 545COMPRARÍA TODA clases de tractores viejos. Tel. 630 582 545COMPRA DE CHATARRA y aparejos de labranza. Tel. 630 582 545 VENDO LEÑA DESDE 0,07€. Pedido mínimo 4.000 kg y madera de nogal para carpintería.Tel. 607 56 82 56VENDO ELECTRODOMÉSTICOS de hostelería. Tel. 617 037 043VENDO CARRETILLO seminuevos, barato. Tel. 974 41 63 94ELECTRICIDAD, fontanería y aire acondicionado. Tel. 628 56 13 44COMPRO todo clase de maquinaria de construcción y agrícola. Tel. 622 841 101 VENDO LAVADORAS económicas.Electrodomésticos, horno, vitro, nevera, campanas, congeladores (vertical - horizontal). Tel. 974 41 63 94SE ACTUALIZAN GPS 10 €. Tel. 635 295 222SE VENDE SOFÁ 3 plazas seminuevos. 150€. Tel. 663 360 754VENDO TELEVISIÓN 80 euros. Tel. 625 469 246SE VENDE COLCHÓN 1´90 x 0´90 cm. 15€. Tel. 974 41 54 26CHICO 48 AÑOS busca amiga o posible relación. Tel. 637 079 857

DIVORCIADO DE 58 AÑOS. Busco mujer para amistad - relación estable.Tel. 675 588 215VENDO COCHE niño 2 piezas y andadora 100€.Tel. 692 921 642BUSCO UN CHICO entre 40 - 47 años. Que sea estable y cariñoso. Tel. 603 550 194

ALQUILER

SE ALQUILA PERRERA. Tel. 669 810 724ALQUILO LOCAL en c/ Jaime I, 150m2 acondicionados. Buenas condiciones. Tel. 655 683 019ALQUILO PISO CÉNTRICO amueblado. Tel. 974 428 307SE ALQUILAN PLAZAS de garaje. c/ Lope de Vega, 10. Tel. 606 895 025SE ALQUILA PISO. 2 habitaciones, amueblado, céntrico. 225€ . Tel. 974 417 759ALQUILO CASA de 3 a 4 habitaciones y con garaje en Monzón.Tel. 633 89 40 15SE ALQUILA PISO. Tel. 974 404 167 – 615 494 226ALQUILO PISO CÉNTRICO sin muebles. Tel. 974 400 421SE ALQUILA PISO AMUEBLADO y local 175 m2. Tel. 618 545 677SE OFRECE HUERTO en el Salobrar. Tel. 616 775 290HABITACIONES EN ALQUILER. Tel. 633 628 497PAREKING en alquiler Avda. del Pilar, 25 (Pasaje Santa Ana) Tel. 659 479 736SE ALQUILA LOCAL c/ Binaced Tel. 655 559 418SE ALQUILA HABITACIÓN con derecho a cocina y comedor. Tel. 602 153 448SE ALQUILA PISO amueblado con calefacción. Tel. 696 621 437SE ALQUILA PISO amueblado muy céntrico con calefacción Tel. 618 596 319SE ALQUILA PISO en P/Z Europa 2: 3hab,una con baño cocina comedor baño y 2 terrazas. Tel. 629 688 907

SE ALQUILA LOCA comercial en P/S Juan Bosco 35 - 100 m. Tel. 629 688 907SE ALQUILA PARKING en c/ Calvario y c/ Molino. Tel. 629 688 907CAMBRILS. Se alquila apartamento 2/4 personas. Aire acondicionado, Parking y piscina. Cerca de la playa. Tel. 649 678 791. Buen precio.SE ALQUILA PISO seminuevos a 5 minutos del centro, 3 habitaciones, 2 baños, garaje y comunidad incluida. Tel. 627 560 624ALQUILO PISO. Tel. 635 516 329SE ALQUILA TERRAZA de verano. Monzón. Tel. 636 296 919ALQUILO PISO AMUEBLADO de dos habitaciones en Barcelona. 750 €. Tel. 653 619 573 (Zona Sagrada Familia)SE OFRECE HUERTO gratuito para trabajarlo a quien le interese o lo necesite. Tel. 974 40 30 40 ALQUILO GARAJE en calle estudios, 1. Tel. 616 911 693ALQUILO ALMACÉN en Monzón. Altura 5 m. Sobre unos 100m2. Tel. 639 777 129 – 646 247 083SE ALQUILA APARTAMENTO económico, reformado y amueblado. Tel. 674 815 753 de 9 a 16 h.ALQUILO PISO totalmente amueblado con parking. Tel. 606 303 360

VENTA

VENDO ÁTICO DUPLEX nuevo con garaje.Céntrico. Buenas vistas. 696 812 854COMPRO FINCAS de 1 a 20has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.OCASIÓN vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696 812 854 OCASIÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Tel.696 812 854VENDO piso ocasión 3 dormitorios, con ascensor,

buena zona, Rehabilitado. Tel. 696 812 854COMPRO granja de cerdos por Monzón o cercano a Monzón. Tel. 696 812 854COMPRO CASA planta bajaTel. 660 897 777OCASIÓN VENDO 4 HECTÁREAS de Terreno con algo de vivienda para rehabilitar. Tel. 696 812 854COMPRO FINCA de 3 a 4 hectáreas de secano por Monzón o cercanías Con acceso a carretera).Tel. 696 812 854VENDO PISO 3 dormitorios. 50.000€. Tel. 696 812 854VENDO PISO en la jacilla seminuevos. Tel. 696 812 854VENDO 5 HECTÁREAS de terreno en Santa Lecina Tel. 696 812 854COMPRO FINCA por Ilche, Selgua, Permisan o la Perdiguera. Tel. 696 812 854VENDO 10.000M de terreno por Valle Tamarite. buen acceso. Tel. 696 812 854VENDO FINCA de secano 6 hectáreas, cerca de La Almunia. Tel. 696 812 854COMPRO SOLAR por zona Molino o Jacilla y 10.000m por Valle Tamarite. Tel. 696 812 854SE VENDE en Alfantega más de 2 hectáreas de terrenoTel. 696 812 854COMPRO SOLAR o casa para rehabilitar en Binéfar.Tel. 696 812 854COMPRO PISO o unifamiliar por la Jacilla o alrededores. Tel. 696 812 854VENDO PRIMER PISO 3 dormitorios, con ascensor, rehabilitado. Tel. 696 812 854OCASIÓN vendo huerto con caseta. 2 dormitorios. 100m de terreno vallado. Tel. 696 812 854VENDO CASA planta baja y un piso. 5 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas y jardín. Tel. 696 812 854VENDO CHALET a las afueras de Monzón. Tel. 696 812 854VENDO O ALQUILO piso cerca de Hotel Masmonzón.Tel. 696 812 854VENDO 2 h. y media de terreno plantado con 800 olivos.Tel. 696 812 854CASA en el Palomar 2 dormitorios Salón – Cocina, con vitro y garaje.Tel. 696 812 854

RESTAURANTEWOK CITY

Comida para llevarServicio a domicilio

Buffet librePaseo San Juan Bosco, 41

Tel. 974 416 869 / 620 290 822


HAGO TODO TIPO DE REFORMAS EN GENERAL

presupuestos sin compromiso. Económico.

Disponible 24 h. Incluso fines de semana.

Tel. 662 208 323

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

TRABAJO

ALBAÑILERÍA y todo tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408SE LIMPIAN escaleras Tel 677 332 971BUSCO trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423 ALBAÑILERÍA, fontanería y pintura. Tel. 616 235 712HAGO TODO TIPO DE REFORMAS en general presupuestos sin compromiso. Económico. Disponible 24 h. Incluso fines de semana. Tel. 662 208 323MONTADOR DE PARQUET. Montamos suelos, zócalos, techos, etc. Presupuesto sin compromiso. Tel. 686 028 620SE REPARAN toldos, persianas, mosquiteras, … Tel. 628 322 545 – 615 965 317SE OFRECE DJ para baile, bodas, fiestas,… Tel. 606 162 591CHICO ESPAÑOL con vehiculo, se ofrece para todo tipo de recados. Precio a Convenir. Tel. 665 584 519 SE OFRECE PINTOR económico. Tel. 632 007 839ALBAÑIL ESPAÑOL se ofrece a 12 €/h. trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184BUSCO TRABAJO de limpieza, cuidado de ancianos, etc. Tel. 698 408 904BUSCO TRABAJO como camarera, ayudante cocina, empleada del hogar. Tel. 671 894 394FINES DE SEMANA. Chica con experiencia y recomendaciones. Cuidado de ancianos y niños, limpieza. Tel. 622 127 163METAGA BUSCA INGENIERO o delineante para el diseño de maquinaria en 3D. Interesados enviar el CV a [email protected] 46 AÑOS con titulo de enfermería. Se ofrece para cuidado de personas mayores o enfermos. Interna o por horas. Seria y responsable. Con mucha experiencia. Monzón, Binéfar, Barbastro,, Huesca. Tel. 636 828 484ELECTRICISTA, FONTANERO Arreglos y reformas. Tel. 974 996 018 – 655 441 649REALIZO TRABAJOS de albañilería y pintura precio económico. Tel. 620 614 761CHICA CON EXPERIENCIA busca trabajo para cuidado de personas mayores, inmovilizadas. 10 años de experiencia. Carnet y coche propio. Tel. 671 798 914 Elena.SEÑOR BUSCA TRABAJO

VENDO piso 4 dormitorios, 2 baños todo exterior. Tel. 696 812 854VENDO 3 HECTÁREAS de terreno entre Monzón y Binaced a pie de carretera. Tel. 696 812 854VENDO CASA planta baja con una gran galería en La Almunia. Tel. 696 812 854VENDO 10.000M de terreno en carretera de La Almunia. Tel. 696 812 854OPORTUNIDAD, vendo en Peñiscola . 2 dormitorios, parking, 1ª línea de Playa, dos piscinas. Tel. 696 812 854VENDO 1 HECTÁREA de terreno en Paules cerca de la carretera. Tel. 620 039 423SE VENDE 4.890m y 2.213m de terreno. Tel. 620 039 423OCASIÓN VENDO casa con garaje y piso para rehabilitar. 30.000€. Tel. 620 039 423NAVE EN VENTA O ALQUILER. Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800.OCASIÓN se vende piso recien restaurado y se regala otro. Precio a convenir Plaza San Juan, 13 – 2º. Tel. 974 415 795 – 639 481 272SE VENDE LOCAL céntrico en Monzón de 750m2. Alquilado a empresa solvente alta rentabilidad. Tel.683 168 631 VENDO PISO 27.000€, Tres habitaciones, comedor, baño y cocina. Tel. 678 538 480COMPRO TIERRA RÚSTICA, granjas. Particular a particular. Pago contado. Tel. 636 296 919OPORTUNIDAD piso amueblado 100m2 antes 50.000€ ahora 45.000€ . Tel. 626 701 027SE VENDE PLAZA de parking en c/ Guatizalema y c/ Molino. Tel. 660 40 1075 – 661 45 28 48VENDO CASA DOS dormitorios, salón, cocina, baño y garaje para rehabilitar.Tel. 633 89 40 15 COMPRO 1 HECTÁREA de terreno carretera Pueyo o cercano a Monzón. Tel. 633 89 40 15 SE VENDE PISO c/ La Paz, 5. 40.000€. Tel. 645 649 197SE VENDE PISO amueblado, calefacción, económico. En c/ Esera. Tel. 696 621 437VENDO PISO económico en Lérida. Aire acondicionado, bomba calor, calefacción central, ascensor, 2º piso. Tel. 636 510 865.VENDO PISO CÉNTRICO para entrar a vivir. Económico, Calefacción. Tel. 609 357 695VENDO PISO c/ Río Cinqueta 54m2. Tel. 620 450 928

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 - (Huesca)Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676

[email protected]

Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y BalsasAlcantarillados - Mantenimiento de Comunidades -

Desatascos tuberías - Equipo autónomo

Limpiezas y ServiciosIndustriales y Urbanos

para cuidado de ancianos. Preferiblemente interna. Tel. 642 707 405

MOTOR

VENDO SCOOTER Daelim S-2 125 cc. 2010. Tel. 659 430 817 VENDO OPEL ASTRA Diesel 1´3 CDTI, 90cv, 5 puertas, año 2008, 130.000km, aire acondicionado, consumo 4,8 l., va fino, 6 velocidades. Tel. 649 439 429VENDO FORD ESCORT Diesel, todos extras. 800€. Tel. 687 345 388VENDO MOTO HONDA CBF 125 cc Año 2010. Tel. 619 110 039 SE VENDE OPEL ASTRA 1992 400€. Negociable. Tel. 681 261 661


24

EDUCACIÓN

PREPARACIÓN Oposiciones. www.ceinewton.com Tel 974 315 358 SE IMPARTEN CLASE de repaso. Primaria y primer ciclo de ESO. Clases individuales. 8€/h. Tel. 600 074 753 Beatriz.INGENIERO IMPARTE clases particulares. Primaria, E.S.O., bachillerato. Con experiencia. Tel. 657 452 695PROFESORA NATIVA de clases de inglés. Todos los niveles. Preparación exámenes, traducción, interpretación.Tel. 661 422 351 CLASES DE MÚSICA, piano, fagot, lenguaje musical, pruebas conservatorio, etc. Tel. 648 018 850

Nuevas Señoritas

603 229 846A part i r de 30€

Recogida de vehículos desguaceCompra de vehículos siniestrados

Venta de piezas usadas

Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77


ECOPRINT IBERICATeléfono: 974 40 49 76

Paseo San Juan Bosco, 13 MONZÓNE-Mail: [email protected]

HP - ACERSAMSUNGCOMPACTOSHIBALENOVOFUJITSUSONY …...CUALQUIERPERIFÉRICO

SERVICIO TÉCNICOORDENADORES y PORTATILES·Muy económico·Cualquier avería·Resultados garantizados

MONTAMOS TÚ ORDENADOR·Ordenadores personalizados según tú necesidad·Elige hasta la carcasa·PRECIOS SIN COMPETENCIA

TERMINALES PUNTO DE VENTA

Ideal para gestionar tu comercioSoftware específico para tu negocioMultitud de diseños y preciosSERVICIO TÉCNICO EN MONZÓNIncluso capaces de:

Hacer tarjetas fidelización de clientes

Cajas registradoras

Tapa especial

Flamenquin templario

Horariode verano: de 8:30 a 21:15 h. Cerramos los martes por descanso semanal

Telf. 974 415 963 Avd. Lérida, 15 - MONZÓN

NO CERRAMOS al mediodíaTerraza con autoservicio

cumpleaños

FELICIDADES IVANpor tus 7 años 25/05/13

Mamá, Sandra, Roberto, tíos y abuelos

c/ Lopez de Vega, 9 22400 MONZÓN (Huesca)

ORDENADORES IMPRESORAS

TABLETS

PIDE INFORMACIÓN SOBRE NUESTROS PROGRAMAS DE GESTIÓN

El dragón de Monzón,un cómic para niños

Los hermanos Jesús Javier y Alberto Serena firman el cómic “El dragón de Monzón”. El primero (“Javidivx”) ha escrito el guión y esbozado los di-bujos y el segundo ha rotulado. Edita “la clamor” y la Asociación Monzón Lúdica. Patrocinan diferentes instituciones y empresas. Se han impreso 500 ejem-plares que se venden a 5,95 € la unidad. El trabajo fue presentado el martes en la Biblioteca Municipal. Acompañaron a los autores la concejal de Cultura y presidenta de la IFM, Marisa Mur, y el escritor José Antonio Adell, que prologa la obra.

“El dragón de Monzón” es un cómic para ni-ños. Guión sencillo y dibujos vistosos para dar a conocer algunos pasajes de la fortaleza relaciona-dos con la época de los templarios, si bien la ficción (dragones, gnomos, duendes, princesas…) se impo-ne a la realidad. Javier define la mezcla como “ese mundo invisible a los ojos de un adulto”.

El cómic también propone algunos juegos y adivinanzas. Se presta a la lectura conjunta por críos y padres para que aquéllos pregunten y éstos contesten. Y si les apetece, pueden agrandar la his-toria o llevarla por otros derroteros. En suma, los monjes guerreros, los gnomos y los dragones de distintos colores les invitan a jugar y dejar volar la imaginación.

Este fin de semana en pleno homenaje a Gui-llen de Montrodón encontrarán a Javier y Alberto en la intersección de la calle Pano con Sana Bár-bara. En ese punto la Asociación Monzón Lúdica tendrá desplegado su puesto Medieval. Además de poder adquirir el cuento los niños podrán dibujar con Alberto al dragón Thau y el resto de los perso-najes que lo acompañan. También esta disponible en todas las librerías de Monzón.

Con un recorrido diseñado por el C .C. Boscos Monzon similar al de la jornada anterior, se celebro Campeonato de Aragón de categoria Master. En un terreno muy rompepiernas que castigó mucho a los 111 participantes repartidos en todas las categorías.

El pelotón circulo agrupado durante la primera mitad de carrera, los continuos ataques buscando for-mar la escapada no properaron. Un grupo de cabeza de unos 45 ciclistas se jugarón los “Maillots” en un espectacular sprint en las calles de Monzón.

Triunfo en la llegada para Félix Luengo procla-mándose a su vez Campeón de Aragón Master 40.El resto de ganadores por categorías fue:Sénior: Roberto Otin (AC Kapelmmur)Master 30: David Pérez (CC Utebo)Master 40: Félix Luengo (CD Beton)Master 50: Javier Ruiz (Goerna)Master 60: Manuel Hernández (CC Oscense)Féminas: Lilian Soriano (PC Edelweiss)Enhorabuena a todos.

Campeonato de Aragón Categorias Master

RECARGA TU MOVIL EN

Y EN


TAXIS DE SERVICIOMayo 2013

FARMACIAS GUARDIA

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

23242526272829

23242526272829

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

Mayo 2013PASCUAL , HUESCA 23SASOT, PUEYO 21SASOT, PUEYO 21SASOT, PUEYO 21IBARZ , BARON EROLES 2 PASCUAL, HUESCA 23FARRE, JOAQUIN PANO 17

JOSE E. CUADRADO 608536189ROBERTO FAURE 670999890CUADRADO-BORREL 639376717BENIGNO POZO 630102682JOSE E. CUADRADO 608536189SANTIAGO SALUDAS 616101720CUADRADO-BORREL 639376717

PODÓLOGOPOSTURÓLOGO

(ALTERACIONES DE LA POSTURA Y EQUILIBRIO). Exclusivamente plantillas, revisiones, estudios de la postura y forma de caminar

No realizamos quiropodias (callos durezas, uñas encarnadas...)

DAVID VILLAFAINA BARROSO.colegiado 087.Santa Bárbara, 33 - 22400 MONZÓN Teléfono cita previa 974 570 330.

La clara alternativa al los Brackets

ORTODONCIA INVISIBLE

C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754

R.A

.P.S

./22/

14/0

6

La clara alternativa a los Brackets

ORTODONCIA INVISIBLE

C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754

R.A

.P.S

./22/

14/0

6

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

V.P.

M.S

.22/

010/

2007

CONSULTA FISIOTERAPIAInés Díez San José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

latigazo cervical, etc.C/Mayor 6 ALMUNIA DE SAN JUAN Tel. para concertar hora: 655 077 078

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

V.P.

M.S

.22/

010/

2007

Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Avda. Cortes de Aragón, 10 local 4(En rotonda junto a Centro de Salud)22400 MONZÓN (Huesca)

CITA PREVIA974 416 570

PODÓLOGO

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Policlínico MONZÓNDr. Volodymyr Studenets

Nº col. 28/63131

e-mail: [email protected] - www.policlinicomonzon.multiespaciosweb.comPº San Juan Bosco, 25 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 416 861 - Fax. 974 416 859

Consulta de medicina general personalizada.

laa clamode Monzlaa clamo28 laa clamode Monzlaa clamo28

l’horóscopoARIES: Entras en un ciclo astroló-gico favorable para mejorar tu siste-ma de comunicación, (ordenador, ta-blet, telefonía, etc.) o de transporte ( coche). Puedes conectar con alguien de tu ambiente más cercano que te transmita emociones muy positivas en el terreno del amor.

TAURO: Seguramente tendrás que negociar muchas cosas con el fin de mejorar tus recursos. Si ahora es-tás pactando algún trato puede signi-ficar un acuerdo satisfactorio para ti. Tendrás que darle una especial aten-ción a tu lado creativo ya que puede generarte muchas satisfacciones.

GEMINIS: Es un ciclo excepcional para el amor, donde se incrementa-rán tus relaciones personales y te resultará más fácil vivir experiencias sentimentales significativas. Puedes tener una mayor actividad creativa e igualmente tu habilidad para generar nuevas ideas te puede traer éxito material.

CANCER: La situación astral actual te llevará a renovarte, a liberar emo-ciones y a soltar las tensiones. Si sabes sembrar lo recogerás más tar-de. De alguna forma significará una etapa de depuración, de recolocar las cosas, de tener que equilibrar tus ideas potenciales de futuro.

LEO: Estás atravesando una ra-cha creativa e ingeniosa que puede acabar siendo productiva para tus intereses. Puedes vivir un periodo rápido, donde te ocurran muchas cosas a la vez y donde la rutina des-aparecerá por completo. Conectarás con personas nuevas que tengan tus mismas ideas. VIRGO: De alguna forma aumen-tará tu sensación de seguridad y capacidad de conquista. Tu manera de proyectarte hacia el exterior será concluyente. Mejorará tu confianza y tu autoestima. Habrá cambios de planes. Concéntrate solo en lo im-portante.

LIBRA: Es posible que ahora es-tés más seguro para enfrentarte a nuevos retos e intentar superarlos, o quizás expreses nuevas vías de pensamiento que te resulten más va-lidas para tus intereses actuales. Es u momento favorable para afianzar y mejorar tu progreso. ESCORPIO: Etapa donde vas a co-nocer mejor lo que necesitas y lo que sientes y donde se incrementan tus relaciones sexuales. Existe la posibi-lidad de aumentar tus recursos, sean del tipo que sean. Si tienes suerte, puedes recibir dinero de forma ines-perada.

SAGITARIO: Vas a desarrollar mu-cha emergía en torno a tus relacio-nes, ya sean de pareja, personales o sociales. Es fácil que tu pareja o las personas más allegadas te aporten lo que te falta, lo que deseas, algo que te renueve por dentro y por fuera. Disfrutarás enormemente de las con-versaciones. CAPRICORNIO: Tu tenacidad mez-clada con la ayuda del destino y tu fuerza de voluntad te pueden abrir nuevas puertas profesionales. No te vas a dejar vencer, sacarás tu iden-tidad personal para hacerte nuevos planteamientos sobre tus deseos. Es un tránsito que te llevará a construir una estructura laboral de futuro.

ACUARIO: Los desafíos sentimen-tales que vivas durante las próximas semanas darán sus frutos, cualquier actividad social que tengas puede abrirte una excelente racha para el amor. Es excelente para todo lo rela-cionado con los trabajos. Los aconte-cimientos sociales serán felices. PISCIS: Es una etapa estupenda para lograr un crecimiento interno que te de más confianza. Cualquier inseguridad emocional que provenga del pasado desaparecerá, tus senti-mientos se estabilizarán. Es un trán-sito que hará que todo se desarrolle a tu favor.

TINTORERÍA MARTÍN

C/ Estudios, 8 Tel. 974 400 821 MONZÓN

Limpieza de prendas de pielAlfombras, edredones y mantasEspecialistas en limpieza de vestidosde fiesta, de novia y comunión

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO

MENÚ ESPECIALMENÚ DEL DÍA

MENÚ DE LA CASARestaurante ChinoGRAN MUNDO




MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO

CARPINTERÍASERVICIO

CERRAJERÍA 24HMóvil: 646 48 28 02

RCPELUQUERÍA

DE LUNES A SABADO (ABIERTO AL MEDIODIA)TEL. 691 022 456

RAQUEL

de Lunes a Viernes: 10 a 12:30 h. - 17 a 20:30 h.Sábado 9:30 a 14:30 h. DOMINGO CERRADO

Tel. 974 40 34 28- Móvil 630 22 44 55P. San Juan Bosco, 23 - M O N Z Ó N

ALBAÑILERÍA Y PINTURA Heresa, trabajos finos

garantizados. Económico.

Tel. 637 143 184

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL

Zona céntrica, 100m2, equipado, buen precio. Tel. 669 102 292


LA VIE EN ROSETE AYUDA EN TU COMPRA

TE REGALA 5€POR CADA 25€ de compra

PARA COMPRAR CON ELLOS EN

SAIDAFRUTERIAPESCADERIA...

5€ de regalo por cada 25 € de compra (por 100€ te regalamos 25€)Oferta válida hasta 30 de junio de 2013Los tickets de menos de 25€ son acumulables

montrodón

Montrodón afila la espada (III)

ESPECIALISTAS EN RESTAURACIÓN, LIMPIEZA Y PINTURA DE FACHADASAlbañilería en general - Pintura industrial, interiorismo y decoraciónReparaciones y servicios

También MANTENIMIENTO DE COMUNIDADES

c. Almería – 22400 monzón DAVID: 696 732 305Rafael: 629 206 [email protected]

* Le ofrecemos garantía en todos los trabajos

CONCURSOS “MONT RODÓN” DE ES-CAPARATES Y MENÚS TEMPLARIOS, Y PROMOCIÓN EN LOS COLEGIOS POR LA FEDERACIÓN DE TURISMO

Concurso de EscaparatesLa Asociación de Comercio y Servicios ha organizado un Concurso de Escaparates de tema templario-medieval. Premio para el ganador: un mes de publicidad en radio y una cena para los trabajadores del establecimiento. La convocatoria, cuya finalidad es ganar en ambientación, ha tenido buena aceptación, hasta el punto deque se han ins-crito 62 establecimientos (récord en un concurso de estas características).

Concurso de Menús TemplariosPara los hosteleros se ha organizado un certamen de Menús Templarios. A fecha de hoy se han inscrito nueve restaurantes. Se propone tanto la creación de platos con ingredientes propios de la época, como la decoración o ambientación de platos más innovadores, así como de los propios establecimientos. Y también se admiten tapas, lo que da un total de 18. El ganador del certamen obtendrá el Galardón “Mesón del Reino”.

Ronda Templaria NocturnaPor lo que respecta al ocio nocturno (marcha en bares y pubs), se ha buscado dar un ambiente medieval con el evento “Templar Night”, en el que los pubs ofrecerán des-cuentos en consumiciones y chupitos a las personas ata-viadas con indumentaria medieval. Además, se realizará un concurso de trajes que establece dos premios en metálico (para el mejor grupo y el mejor traje individual). Así, en la madrugada del sábado al domingo el equipo del jurado fotografiará a los participantes y seleccionará a los diez finalistas que posteriormente serán votados por los pubs.

La Federación de Turismo, en los cole-giosPor iniciativa de la Federación de Turismo de Monzón, el Homenaje a Guillem de Mont Rodón se promociona en los colegios de Primaria de la ciudad. En concreto, se han sumado “Minte”, “Santa Ana” y “Aragón”. La actividad la protagonizan José Manuel Baena, Jaime Peralta y María Uriel (presidenta de la Federación), que representan, res-pectivamente, a Guillem de Mont Rodón, Berenguer de Ontiñena y María de Montpellier,Uruel explicó: “Les explicamos por qué estamos allí, por qué se celebra el Homenaje y quién fue cada personaje, y contamos anécdotas del castillo. Luego señalamos a un niño para que sea el personaje de Jaime I, ven las espadas, simulan una lucha, jugamos con un castillo de cartón y fi-guritas de playmobil… Y acabamos entregándoles un cas-tillo en DIN-A3 para que lo pinten. Y lo más importante: les nombramos caballeros templarios, que les encanta, y les invitamos a participar en el Homenaje.

Lurte, en la Nave de la AzucareraEl concierto de Lurte de las doce de la noche del sábado (gratuito y previsto en el programa en la avenida de Goya), se traslada a la segunda planta de la Nave de la Azucarera (por si hace frío). El grupo presentará el disco “Última frontera”. Por otro lado, cabe señalar que se espera la pre-sencia de 200 personas de fuera de Monzón en el Desfile Medieval (Muret, Tortosa, Castellón, Peñiscola, Barbastro, Binéfar, localidades de la comarca…).

LA FAMILIA DE

DOÑA FLORENCIA CAMPO CAMPOque falleció el día 19 de Mayo de 2013 a los 62 años

BERBEGAL - 2013Funeraria Urgelés S.L.

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

LA FAMILIA DE

DOÑA RAIMUNDA BUISAN SEMOLUEque falleció el día 17 de Mayo de 2013 a los 96 años

MONZÓN - 2013Funeraria Urgelés S.L.


LA FAMILIA DE

DOÑA ANA FELISA CAMER TROCOLIque falleció el día 15 de Mayo de 2013 a los 86 años

MONZÓN - 2013Funeraria Urgelés S.L.


24 HORAS974 41 51 41 . 974 40 21 88

TANATORIO DE MONZÓNAvenida Goya 6

FUNERARIA URGELESOFICINAS

TANATORIO EL PILARAvenida del Pilar 27

clamor 1284

Documents