clage katalog

1 < Katalog

Jednoduše úsporné.

Elektronicky řízené průtokové ohřívače vody Malé zásobníkové ohřívače vodyZařízení pro přípravu vařící vody

2 < Katalog

E-mini průtokový ohřívač poskytuje nejúčinnější způsob ohřevu vody pro umyvadlo.

Energetická úspornost je naše motto.

Dobré služby, pro nás znamemají flexibilitu a vstřícnost k zákazníkovi

E-kompaktní průtokové ohřívače poskytují větší efektivitu a pohodlí v kuchyni

<

Nový štítek Evropské energetické účinnosti. Třída A pro všechny naše průtokové ohřívače vody

<

Katalog > 3

Ovládejte svůj zdroj teplé vody pomocí iPadu, nebo připojením jednotky přes moderní KNX® technologie.

E-komfortní průtokové ohřívače vody promění váš sprchový kout a koupelnu ve skutečné a přesto úsporné lázně.

CLAGE

4 Energetická úspornost je naše motto

7 Elektřina pracuje efektivně

8 Decentralizovat znamemá optimalizovat

10 Moje požadavky na teplou vodu

12 Výhody průtokových ohřívačů

15 Průtokové ohřívače pro každé použití

61 Malé zásobníkové ohřívače vody

68 Přístroje pro přípravu vařící vody

PRODUKTY

14 E-mini průtokové ohřívače M-Série pro umyvadla

30 E-kompaktní průtokové ohřívače C-Série pro kuchyně

42 E-komfortní průtokové ohřívače D-Série pro sprchy a koupelny

54 Inovace CLAGE Digitalní řízení přípravy teplé vody s podporou Smart Control

59 Ocenění a certifikáty!

Obsah

4 < Katalog

Založeno 1951

Made in GermanyV roce 1951, Claus-Holmer Gerdes započal prodej malých průtokových ohřívačů vody. Nyní jsme druhou generací majitelů a provozovatelů středně velké společnosti, působící v severo německém hanzovním městě Lüneburg.

Více než 200 zaměstnanců se spolupodílí na vývoji, projek-tování, výrobě a distribuci energeticky úsporných ohřívačů vody s vysokým standardem kvality. A to vše pod jednou střechou!

Efektivita"E" je v CLAGE zdůrazněno, protože znamená Efektivitu. Ale co tím máme na mysli a jaké to může přinášet výhody? Skutečně docela velké: rozsáhlý sortiment energeticky úsporných přístrojů, které se vyznačují chytrou technologií, jsou prostorově úsporné a mají kompaktní design, stejně jako přehlednou a robust-ní konstrukci. A to vše odpovídá způsobu, jakým pracujeme. To znamená, že naši záka-zníci jsou vždy prioritou pro naše odpovědné a dobře vyškolené zaměstnance.

“Energetická úspornost je naše motto.”

Katalog > 5

FlexibilitaNechceme jen jednoduše prodat "ohřívač vody", ale nabízíme energeticky účin-né decentralizované řešení teplé vody. To také vyžaduje vysoký stupeň flexibility, aby bylo možné nabídnout indi-viduální řešení v každé situa-ci. A my usilujeme o mnoho cílů: Úsporu energie a vody, pohodlí, hygienu, spolehlivé výrobky, jednoduchou instalaci a provoz, rychlé a kvalifikované služby.

Chytrá technologie je při-tom již samozřejmostí.

OdpovědnostV naší firmě je snadné všimnout si osobní odpovědnosti, protože je naší velkou motivací pro vše, co děláme. A je to také vidět v přístupu našeho konzultačního zákaznického centra, stejně jako v servisním středisku. Odpovědnost posiluje kvalitu a tak si můžeme plně stát za našimi produk-ty. S ohledem na to, máme dobrý pocit, že naše všestranně úsporné produkty vám mohou poskytnout bezpečnost, hygienu, pohodlí a spolehlivost. "Snadno a okamžitě teplá voda" je to, s čím si nás naši zákazníci spojují. Tento proces od návrhu až po hotový výrobek je zcela udržitelný a je průběžně kontrolován. Pracujeme podle environmentál-ního managementu podle normy ISO 14001. Dokonce jsme ještě o krok dále, protože se snažíme udržet co nejvyšší efektivitu našich vstupních materiálů. Naše výrobky jsou navrženy takovým způsobem, že mnoho částí, např. topné díly, jsou zaměnitelné. Snižuje se tak plýtvání a zvyšuje se životnost výrobku. Kdykoli spolupracujeme s poskytovateli služeb, dáváme přednost místním partnerům. Má to také své výhody ve vztahu k životnímu prostředí.

SpecializaceJako specialista na de-centralizované zásobení teplou vodou nabízíme velký sortiment výrobků s možností individuálního řešení. Jako jednička na trhu v segmentu malých průtokových ohřívačů vody, jsme odhodláni k neustálému hledání nových řešení a inovací ve všech oblastech decentralizované přípravy teplé vody. To je důvod, proč byl naší společnosti udělen titul Innovation Ambassador, Ko-morou obchodu a průmyslu.

“Elekrický průtokový ohřívač je budoucnost !”

6 < Katalog

1 2 3

Tak proč nepoužívat elektřinu?!

Elektřina je stále “zelenější”

Oddělte vytápění od ohřevu vody

Průtokový ohřívač je budoucnost

Obnovitelná energie stále nabývá na významu a e-mobility dělají pokroky. Proč nevyužít regenera-tivní zdroje energie pro ohřev teplé užitkové vody, namísto omezených zdrojů fosilních paliv?

Energetické nároky na vytápění budov stále klesají. Vytápět kotle na 60 stupňů Celsia pouze pro teplou vodu je plýtvání energií. Takže je zřejmé, že má smysl oddělit tyto dva systémy.

Je-li topný systém oddělen od přípravy teplé vody, je to velký krok směrem k decentralizovanému systému. Elektrické průtokové ohřívače vody jsou energeticky úsporné a jejich technologie směřuje do budoucnosti.

Katalog > 7

4 5 6

Elektřina pracuje velmi účinně!

Vyměňte staré zařízení za mo-derní a úsporné

Udržitelné, výkonné a hospodárné

CLAGE jsme specialisté

Tak na co ještě čekáte? Začněte s úsporou energie a vyměňte své zastaralé technologie. Začleňte elektrické průtokové ohřívače vody do modelu projektu vaší budoucí koupelny.

Ale elektrické průtokové ohřívače vody mají mnoho dalších výhod. Jsou pohodl-né pro obsluhu, prostorově úsporné a nabízejí dostatek hygieny a bezpečnosti ohřáté vody. Ohřívají vodu pouze na požadovanou teplotu. Velké zásobníky na teplou vodu s jejich nevyhnutelnými tepelnými ztrátami jsou zcela elimi-novány jako nehospodárné.

Zvolíte-li elektrické průtok-ové ohřívače vody, brzy se setkáte s CLAGE, protože jsme průkopníky v oblasti teplovodních systémů a také poskytujeme vynikající služby zákazníkům.

8 < Katalog

Centralizovat? Záleží na tom! Decentralizovat?

UmyvadloKuchyněSprcha a koupelna

Dlouhé rozvody vody+ Velká nádrž na skladovaní ohřáté vody+ Příliš vysoká teplota vody= plýtvání energií a vodou

Propojení přívodu teplé vody do systému ústředního topení je stále velmi časté. Voda se ohřívá v centrální nádrži a poté je transportována na různá místa k použití, prostřednictvím dodatečného potrubního systému. Z hygienických důvodů, musí být voda předehřátá alespoň na 60 °C, když musí projí dlouhým potrubím. Teplota se potom sníží smícháním v baterii. To může mít smysl ve starých budovách s vysokými nároky na vytápění, ale pro rekonstrukce a novostavby, které používají nižší teplotní rozsah, příprava horké vody o teplotě 60 °C znamená vysoké ztráty energie.

"Asociace pro výzkum v průmyslu a energetice" rozděluje ztráty energie v centralizované přípravě teplé vody do oběhu, distribuce, uvedení do provozu a dohřívání. V jednom rodinném domě, tyto ztráty představují až 40% celkové energetické spotřeby.

Využitá energie na ohřev vody

Vysoké energetické ztráty V důsledku cirkulace, distribuce, teplotních rozdílů, skladování a častého dohřívání.

60 %

40%

Centrální zásobování teplou vodou s vysokými energetickými ztrátami

Rozvody teplé vody Rozvody studené vody

60 °C

Zdroj: Final report of the Energy Industry Research Association mbH ve spolupráci s TU Munich, FfE no. ZVEI-01, 2011.

1-rodinný dům 3-rodinný dům 12-rodinný důmVyužitá energie na ohřev [Wh/d]: 4,280 8,500 34,000

Oběhové ztráty [Wh/d]: 570 3,000 12,000

Přepravní ztráty [Wh/d]: 27 50 180

Náběhové ztráty [Wh/d]: 110 160 730

Skladovací ztráty [Wh/d]: 1,300 2,100 4,000

Technické ztráty [Wh/d]: 890 2,200 10,500

Celkové množství energie [Wh/d]: 7,177 16,010 61,410

Energetické nároky pro přípravu teplé vody v centrálním zásobníku s inteligentním oběhem v pracovních dnech (příklad)

Katalog > 9

Využitá energie na ohřev vody

Téměř žádné ztrátyNeexistuje distribuce, náběh teploty, cirku-lace v technických systémech a skladování. Veškeré ztráty jsou eliminovány.

Centralizovat? Záleží na tom! Decentralizovat?Centrální zásobování teplou vodou s vysokými energetickými ztrátami

Rozvody teplé vody Rozvody studené vody

97 %

3 %

Decentralizované zásobování teplou vodou je energeticky úsporné

Krátké rozvody vody+ správné množství vody+ správná teplota vody= dodávka vody podle potřeby, úsporná a moderní

V decentralizovaných systémech je teplá voda oddělena od topného systému. Elektrické průtokové ohřívače vody plní specifické požadavky pro jednotlivá odběrná místa. Horká voda je k dispozici neomezeně bez čekání na ohřívací cyklus. Ohřívá se pouze spotřebované množství vody. Není potřeba dlouhých rozvodů teplé vody. Také není potřeba instalovat oběhová čerpadla a zásobníky na teplou vodu, což šetří pořizovací a provozní náklady. Malé ohřívače umožňují "skrytou" instalaci do stěn, zákoutí nebo za obložením. Centrální vytápění se nyní může upravit přesně podle požadavků budovy a v létě úplně vypnout.

Energetické ztráty při skladování teplé vody jsou vy-loučeny, protože voda není předehřátá. Distribuce, náběh teploty a systémové ztráty představují pouze 3% z celkové spotřeby energie. Podle nejnovějších zjištění "Asociace pro výzkum v průmyslu a energetice", hodnotí decentralizované zásobování teplou vodou s elektrickými průtokovými ohřívači vody jako vysoce účinný a energeticky úsporný systém.

UmyvadloKuchyněSprcha a koupelna

Zdroj: Final report of the Energy Industry Research Association mbH ve spolupráci s TU Munich, FfE no. ZVEI-01, 2011.

Energetické nároky pro decentralizovanou přípravu teplé vody v pracovních dnech (příklad).

1-rodinný dům 3-rodinný dům 12-rodinný důmVyužitá energie na ohřev [Wh/d]: 4,280 8,500 34,000

Přepravní ztráty [Wh/d]: 20 45 170

Náběhové ztráty [Wh/d]: 35 70 380

Technické ztráty [Wh/d]: 70 210 580

Celkové množství energie [Wh/d]: 4,405 8,825 35,130Úspory versus centralizovaná přípra-va teplé vody [Wh/d]: 2,772 7,185 26,280

10 < Katalog

> strana 14

10 sec 2 L/min 35 °C

Jaký je můj vlastní poža-davek na teplou vodu aktuálně?

UmyvadloJak dlouho si umýváte ruce? Vyjímečně je to déle než 10 vteřin! Uvědomujete si to? Pro tak krátkou dobu, má smysl zajistit přípravu teplé vody co nejrychleji a na potřebnou teplotu. Co jiného byste chtěli očekávat u umyvadla? Pohodlně dostupnou teplou vodu, bez nutnosti míchání v baterii se studenou vodou k získání požadované teploty a žádné dlouhé čekání. To není žádný problém s E-mini průtokovými ohřívači vody. Naše přístroje jsou také ele-gantní a malé, a mohou být nenápadně pod umyvadlem nebo mohou být instalovány "skrytě" za panely nebo v umyvadlové skříňce.

Naše řešení:E-malý průtokový ohřívač vody

Katalog > 11

> strana 30 > strana 42

Naše řešení:E-kompaktní průtokový ohřívač vody

Naše řešení:E-komfortní průtokový ohřívač vody

1 min 4 L/min 40 °C


12 min 10 l/min 40 °C


KuchyňJaké je využití pro teplou nebo horkou vodou v kuchyni? Myčky nádobí jsou stále více a více efektivní, a pokud jsou používány odpovídajícím způsobem, jsou často ekonomičtější než ruční mytí nádobí. Ale přesto se nelze v některých případech ručnímu mytí vyhnout, zejména pokud jde o nádobí, které nelze vložit do myčky, nebo by mohlo dojít k jeho poškození. Také potřebujete umýt ovoce a zeleninu a také je důležité umytí rukou před přípravou jídla. Jedná se o různé činnosti, kde je požadována rozdílná teplota vody. E-kompaktní průtokové ohřívače vody poskytují požadovanou teplotu pouhým stisknutím tlačítka na ovládání přístroje, bez přidání studené vody v baterii, nebo opaření se horkou vodou. Kompaktní průtokové ohřívače vody také ušetří místo a lze je snadno nainstalovat pod dřezem.

Sprcha a koupelnaV průměru trvá pobyt ve sprše 3 až 5 minut, i když se nám může zdát, že sprchování je mnohem delší. Také bychom chtěli rychle mít naši osobní "příjemnou teplotu vody": tak jednoduše otevřete kohoutek, bez dlouhých úprav a míchání. S E-komfortními průtokovými ohřívači vody, tyto nepříjemně studené nebo horké šoky pod sprchou jsou minulostí. A nezapomeňte také na bezpečnostní hledisko, protože opaření se nyní stává nemožným při vhodném nastavení omezení nejvyšší dosažené teploty. Tyto přístroje poskytují stejné pohodlí, jaké očekáváte od moderního wellness centra.

12 < Katalog

Okamžitě teplá vodaJakmile otevřete kohoutek, teče voda o požadované teplotě. Voda je ohřívána pouze v množství a čase , který skutečně potřebujete. To vše díky krátkým rozvodům a moderní technologii.

Krátké rozvody vodyElektrické průtokové ohřívače vody jsou instalovány přímo v místě odběru. Tím vyloučíte dlouhé rozvody teplé vody. Voda se ohřívá okamžitě a tepelné ztráty jsou téměř nulové.

ČIS

TOTA

Více hygienyElektrické průtokové ohřívače vody ohřejí vodu okamžitě na požadovanou teplotu během několika vteřin, přímo u baterie. Ohřátá voda je použita okamžitě a nepoužitá voda zůstává ve vodovodním potrubí chladná. Proto testování vody na bakterie Legionella není nutné. To je to, co dělá decentralizovaný ohřev vody hygieničtější a účinnější.

MALÝ&MILÝ

Ideální teplotaNa mnoha typech ohřívačů mohou uživatelé nastavit individuálně požadovanou teplotu s dokonalou přesností. A to buď přímo na přístroji, pomocí dálkového ovládání nebo pomocí aplikace. To také poskytuje větší uživatelskou bezpečnost tím, že se zabrání riziku opaření.

Přesnost

To je to, co dělá přátele!

Pohodlí

G !

Katalog > 13

ÚspornýEN

VIRON MENT

Ochrana život-ního prostředíTento proces je od návrhu až po hotový výrobek velice udržitelný a je průběžně podrobován kontrole. Pracujeme podle systému řízení jakosti ISO 14001. Uži-vatelé šetří vodou a energií s elektrickými průtokovými ohřívači.

Šetří energiiJiž žádné dlouhé vodovodní potrubí a oběhové ztráty, protože přístroje jsou nainstalovány přímo v místě použití. Voda se nemusí předehřívat a ukládat ve velkých obje-mech. Tak je možné ušetřit značné množství elektrické energie. Také se sníží investiční náklady: odpadá dlouhý rozvod teplé vody, není potřeba oběhových čerpadel a zásobníků pro uskladnění teplé vody.

Úspora vodyTo je úplně v pohodě, ne? Žádné plýtvání vodou. Teplá voda je okamžitě k dispozici s elektrickými průtokovými ohřívači vody. Není nutné od-pouštění vody po dlouhou dobu k získání požadované teploty. (Například v centralizovaných systémech s 15 metrů dlouhým vodovodním po-trubím, vyteče asi 4,8 litrů vody zbytečně).

Snížení nákladůElektrické průtokové ohřívače vody spotřebují až o 85% méně energie, než běžné akumulační zásobníky vody.

85%

C OL!

Úspornost

CO2 klesáMnožství energie z obno-vitelných zdrojů ve skladbě elektřiny roste, tím se snižují emise CO2, které vznikají spalováním fosilních paliv. Ve srovnání s centrálním plynovým nebo olejovým topným systémem, může decentralizované zásobování teplou vodou snížit emise CO2 až o 35% .

CO2

14 < Katalog

Mmmhhh...M-Série.

E-mini průtokový ohřívač vody je nejefektivnějším řešením teplé vody pro umyvadlo. Voda není předehřátá v zásobníku, ale ohřívá se přímo u umyvadla, při průtoku přístrojem. Tento způsob trvale zabraňuje plýtvání vodou a tepelným ztrátám.

Šetří místo a energii u umyvadla!

14 < Katalog

Katalog > 15

E-malé průtokové ohřívače vody

Katalog > 15

16 < Katalog

Rozsah použití pro E-malé průtokové ohřívače vody je velmi rozmanitý: od komerčních, průmyslových, kancelářských a administrativních budov, zařízení veřejných umýváren až po ordinace, školní zařízení, hotely a koupelny v pokojích pro hosty.

Doma, v kanceláři, ve veřejných prostorech.Zkrátka všude!

E-mini průtokové ohřívače vody pefektně vyhovují i pro náročné aplikace instalací umyvadla.

Katalog > 17

Sleduji po očku. Něco co je energeticky úsporné!

Téměř neviditelné > E-malé průtokové ohřívače jsou instalovány přímo pod umyvadlem a nejsou viditelné z úrovně očí, například MCX s baterií BLUE.

Ideální do skříňky > E-malé průtokové ohřívače jsou vhodné i pro zaměstnanecké kuchyně, například MCX 7 s baterií EAK.

E-malé průtokové ohřívače vody jsou energeticky úsporným řešením. Voda se nepředehřívá a neukládá, je však k dispozici když ji potřebujete.

Tak se nejen šetří vodou a energií, ale můžete také šetřit prostorem. Vzhledem k jejich malým rozměrům, jsou ohřívače ideální pro každý typ místnosti a mohou být také použity pro malá umyvadla.

E- m

alé

průt

okov

é oh

řívač

e vo

dy

18 < Katalog

Prosím poznaMenejte si.Naše M-Série.

Jednoduchá a rychlá montáž

MBH and MCX (tlakové)

Tyto E-malé průtokové ohřívače jsou schváleny pro tlakovou i beztlakovou instalaci.

Připojovací materiál je součástí dodávky, (T-kus s tlakovou flexi hadicí) zjednoduší a urychlí montáž.

M (beztlakové)

Beztlakové průtokové ohřívače řady M se vyznačují jednoduchou instalací a levnou montáží.

Vzhledem ke své konstrukci jsou používány ve spojení se speciálními beztlakovými bateriemi. Teplá voda tak může být k dispozici s velmi malými montážními náklady.

Jednoduchá výměna jednotky

Montáž na stěnu poskytuje velmi jednoduchou slide-on montáž bez nutnosti otevírat přístroj. Lze jej snadno připevnit na místo mnoha původních starších přístrojů při modernizaci koupelny.

Katalog > 19

Nová technologie průtoku se speciálním perlátorem

Proud vody je optimalizován i při použití malého průtoku. Speciální regulátor průtoku pro použití v baterii se závitem M 22 nebo M 24.

Rychlé připojení

Vysoce kvalitní bezolovnaté materiály našich flexibilních vodovodních přípojek umožňují jednoduchou instalaci a zabrání křížení nebo kroucení připo-jovacích hadic.

Pohodlné a praktické

Všechny technické údaje o přístroji jsou přehledně uvedeny na zadní straně odnímatelné krytky. Po sejmutí krytky je také přístup k zajišťovacímu šroubu horního krytu a regulaci průtoku vody.

Pohodlné ovládání pomocí dotykového snímače s barevnými LED

Po stlačení dotekového senzoru se ohřívač nastaví na preferova-nou teplotu, která pak bude označena svítící LED: ECO 35 ° C, COMFORT 38 ° C nebo MAX 45 ° C. LED diody fungují jako funkční a diagnostické zobrazení. Teplota může být omezena bezpečnostním zámkem jako ochrana před opařením.

Ohřívač lze také ovládat pomocí bezdrátového dálkového ovládání FX, nebo pomocí tabletu, přes modem »Smart Control« app.

Technologie “Made in Lüneburg”

Vysoce kvalitní elektronické senzory a technologie ohřevu, stejně jako nastavitelné ovládací prvky a patentovaná technologie jsou důvodem, proč jsou E-mini průtokové ohřívače vody tak účinné.

Technologie holého drátu

Inovativní IES® systém holého topného drátu přenáší teplo přímo do vody, čímž je dosaženo výrazně vyšší účinnosti a velmi rychlého ohřevu, pouhých dvou sekund po otevření kohoutku.

18.6 cm

13.5 cm

8.7 cm

E- m

alé

průt

okov

é oh

řívač

e vo

dy

20 < Katalog

| | |

Třída energetické účinnosti A MCX 3 | MCX 4 | MCX 6 | MCX 7Číslo výrobku: 1500-15003 | 1500-15004 | 1500-15006 | 1500-15007

Maximální pracovní tlak [MPa (bar)]: 1 (10)

Připojení vody (typ závitu): G ⅜"

Průtok teplé vody při ∆t = 25 K 1) [l/min]: 2.0 | 2.5 | 3.3 | 3.7

Spínací průtok / max. průtok 2) [l/min]: 1.2 / 2.0 | 1.5 / 2.5 | 1.5 / 3.3 | 1.5 / 3.7

Nominální výkon [kW]: 3.5 | 4.4 | 5.7 | 6.5

Napětí [1~ / N / PE 220 – 240 V AC]: se zástrčkou 3) | Pevné připoj. | Pevné připoj. |

Napětí [2~ / PE 400 V AC]: | | | Pevné připoj.

Nominální proud [A]: 15 | 19 | 25 | 16

Požadovaný průřez vodiče [mm2]: 1.5 | 2.5 | 4.0 | 2.5

Třída ochrany: IP 25

Specifický odpor vody při 15 °C [Ωcm] ≥ : 1100 | 800 | 800 | 1100

Hmotnost s vodní náplní [kg]: cca. 1.5

*) Vstupní teplota ≤ 70 °C 1)Navýšení teploty např. z 15 °C na 40 °C 2) Omezené množství průtoku pro optimální zvýšení teploty lze upravit průtoku vody. 3) Také dostupný jako typ- MCX 3 (E) (číslo výrobku 1500-15013) s přívodním kabelem pro pevné připojení.

> Náš špičkový model E-mini průtokový ohřívač vody kombinuje skvělé funkce s promyšleným designem. Jeho kompaktní konstrukce umožňuje instalaci pod jakékoliv umyvadlo.

> Elektronicky řízený průtokový ohřívač vody s kompakt-ním designem pro energeticky účinnou dodávku teplé vody k umyvadlu nebo dřezu v kuchyni.

> Topný výkon je řízen elektronicky. To zajišťuje ideální teplotu vody, bez nutnosti přidání studené vody z ko-houtku na baterii.

> Snadné ovládání tlačítkem s barevnými LED diodami pro nastavení nejvyšší dosažené výstupní teploty - 35°C, 38°C nebo max. 45°C.

> Součástí dodávky je připojovací příslušenství (T-kus a flexibilní hadice) k napojení na rohový ventil.

Chytře energeticky efektivní.

E-malý průtokový ohřívač vodyMCX

Smart Control

-připraven

přípraven pro solar-vhodný

pro dohřívání*)

Volitelné dálkové ovládání

Katalog > 21

E-malý průtokový ohřívačMCX BLUE s baterií EWT

Systémové řešenípro umyvadlo.

Třída energetické účinnosti A MCX BLUEČíslo výrobku 1500-15133



Průtok teplé vody při ∆t = 25 K 1) [l/min]: 2.0

Spínací průtok / max. průtok 2) [l/min]: 1.2 / 2.0

Nominální výkon [kW]: 3.5

Napětí [1~ / N / PE 220 – 240 V AC]: se zástrčkou

Nominální proud [A]: 15

Požadovaný průřez vodiče [mm2]: 1.5


Specifický odpor vody při 15 °C [Ωcm] ≥ : 1100


1) Navýšení teploty např. z 15 °C na 40 °C 2) Omezené množství průtoku pro optimální zvýšení teploty lze upravit průtoku vody.

Perfektní teplota pro umyvadlo je uprostředOptimální nastavení páky na energeticky efektivní teplo-tu vody je ve střední poloze (ideální teploty na 35°C, 38°C nebo max. 45°C).

Smart Control

-připraven


"MCX BLUE", kombinace E-mini průtokového ohřívače vody a speciální baterie, je ideální systémové řešení pro energeticky účinnou dodávku teplé vody pro umyvadlo.

> Elektronicky řízený průtokový ohřívač vody s inovativní pákou směšovací baterie pro energeticky efektivní mytí.

> Intuitivní ovládání s dokonalou teplotou vody ve střední poloze ovládací páky.

> Šetří vodu díky inteligentní technologii průtoku a velmi krátkým cestám vody

> Splňuje nejvyšší požadavky na hygienu pitné vody izolací vodní cesty od kovového těla baterie, stejně jako od niklových a olovnatých součástí.

> Dotykové ovládání senzorovým tlačítkem na průtokovém ohřívači vody pro nastavení výstupní teploty na 35 °C, 38 °C nebo max. 45 °C

> Velmi rychlý a jednoduchý systém instalace

> Nízkotlaká baterie s EASY FIX montážním systémem a táhlem pro ovládání uzávěru odtoku umyvadla

E- m

alé

průt

okov

é oh

řívač

e vo

dy

22 < Katalog

|

Třída energetické účinnosti A MBX 3 Lumino | MBX 7 LuminoČíslo výrobku: 1500-15113 | 1500-15117



Průtok teplé vody při ∆t = 25 K 1) [l/min]: 2.0 | 3.7

Spínací průtok / max. průtok 2) [l/min]: 1.2 / 2.0 | 1.5 / 3.7

Nominální výkon [kW]: 3.5 | 6.5

Napětí [1~ / N / PE 220 – 240 V AC]: se zástrčkou |

Napětí [2~ / PE 400 V AC]: | Pevné připoj.

Nominální proud [A]: 15 | 16

Požadovaný průřez vodiče [mm2]: 1.5 | 2.5


Specifický odpor vody při 15 °C [Ωcm] ≥ : 1100 | 1100


Navýšení teploty např. z 15 °C na 40 °C 2) Omezené množství průtoku pro optimální zvýšení teploty lze upravit průtoku vody.

Účinná hygiena se senzorovou baterií.

E-malý průtokový ohřívač vodyMBX Lumino

Smart Control

-připraven


Studená

Modrá LED

Střední

Bílá LED

Teplá

Červená LED

> Optimální řešení pro zařízení umýváren ve veřejných i komerčních budovách s hygienickou a energeticky úspornou připravou teplé vody.

> Elektronicky řízený průtokový ohřívač vody se senzorovou baterií pro hygienické a účinné mytí rukou.

> Infračervený bezdotykový senzor na baterii ovládá spuštění a zastavení vody. Teplota vody se plynule ovládá páčkou na boku baterie.

> Teplota vody je řízena elektronicky v ohřívači bez potřeby mísení se studenou vodou.

> Barevný světelný LED kroužek indikuje zvolenou teplotu vody od červené = teplá, po modrou = studená.

> Volitelné nastavení hygienického proplachu (automatický proplach každých 12 nebo 24 hodin).

> Integrované elektronické ovládací prvky průtokového ohřívače vody zajistí ideální teplotu a hospodárné využívání energie.

Katalog > 23

| | |

Třída energetické účinnosti A MBH 3 | MBH 4 | MBH 6 | MBH 7Číslo výrobku: 1500-16003 | 1500-16004 | 1500-16006 | 1500-16007






Napětí [1~ / N / PE 230 V AC]: se zástrčkou2) | Pevné připoj. | Pevné připoj. |

Napětí [2~ / PE 400 V AC]: | | | Pevné připoj.






1) Navýšení teploty např. z 15 °C na 40 °C 2) Dostupný také jako typ MBH 3 (E) (č. zboží 1500-160032) s připojovacím vodičem pro pevné připojení.

Účinný, atraktivní a ekonomický.

E-malý průtokový ohřívač vodyMBH

> Malý tlakový průtokový ohřívač MBH je standardní řešení energeticky úsporné dodávky vody. Tento model je určen pro instalaci se všemi běžnými typy baterií. Připojovací sada je součástí ohřívače a umožní snadnou instalaci k rohovému ventilu a baterii. Takto budete mít zajištěnou teplou vodu ihned, když ji budete potřebovat.

> Hydraulicky řízený průtokový ohřívač vody (spodní montáž) s minimálními rozměry, vhodný k montáži pod umyvadlo nebo dřez.

> Plný topný výkon se automaticky sepne jakmile začne protékat voda ohřívačem.

> Součástí dodávky je připojovací příslušenství (T-kus a flexibilní hadice) k napojení na rohový ventil.

E- m

alé

průt

okov

é oh

řívač

e vo

dy

24 < Katalog

| | |

Třída energetické účinnosti A M 3 | M 4 | M 6 | M 7Číslo výrobku: 1500-17003 | 1500-17004 | 1500-17006 | 1500-17007






Napětí [1~ / N / PE 230 V AC]: se zástrčkou 2) | Pevné připojení | Pevné připojení |

Napětí [2~ / PE 400 V AC]: | | | Pevné připojení






1) Navýšení teploty např. z 15 °C na 40 °C 2) Dostupný také jako typ M 3 (E) (č. zboží 1500-170032) s připojovacím vodičem pro pevné připojení.

E-malý průtokový ohřívač vody, beztlakovýM

Rychlá a bezpečnáinstalace.

> Malý beztlakový průtokový ohřívač vody M je poměrně nízkonákladové řešení přípravy teplé vody. Tento typ ohřívače musí být instalován ve spojení s otevřenou beztlakovou baterií. Nákladově úsporná varianta se snadnou instalací.

> Hydraulicky řízený průtokový ohřívač vody (spodní montáž) s minimálními rozměry, vhodný k montáži pod umyvadlo nebo dřez.

> Nákladově efektivní a rychlá montáž, ideální řešení pro nahrazení konvenčních akumulačních zásobníků vody.

> Plný topný výkon se automaticky sepne jakmile začne protékat voda ohřívačem.

> Otevřená instalace, použití pouze ve spojení s ote-vřenou-beztlakovou baterií

> Dostupné také jako komplet v sestavách s bateriemi, M / END, M / SNM, M/SME a M / SMB. Dostupné také jako varianta pro horní montáž s připojením vody ze spodní části ohřívače:

M 3-O: 3.5 kW / 230 V, Číslo zboží 1500-17113M 4-O: 4.4 kW / 230 V, Číslo zboží 1500-17114M 6-O: 5.7 kW / 230 V, Číslo zboží 1500-17116M 7-O: 6.5 kW / 400 V, Číslo zboží 1500-17117

Katalog > 25

Sestavy spodní a horní.

Malé průtokové ohřívače v sestavěs beztlakovými bateriemi

SME

Páková směšovací baterie vhodná pro všechny průtokové ohřívače pro horní montáž.

SME: č. zboží 1100-04150

M / BGS

M / SNM M / END

Model pro spodní montáž s kohoutkovou baterií s očkem pro řetízek uzávěru

M 3 /SNM: č. zboží 1500-17203M 3 /SNM (E): č. zboží 1500-172032

Model pro spodní montáž s pákovou baterií, s Easy-Fix montážním sys-témem, včetně uzávěru odtoku s ovládáním táhlem

M 3 /END: č. zboží 1500-17243M 3 /END (E): č. zboží 1500-172432

M / SMB

Model pro horní montáž s kohoutkovou baterií. Délka otočného raménka je 16 cm. Samostatné raménko lze objednat v délce 20 nebo 30 cm

M 3 / SMB: č. zboží 1500-17103 M 4 / SMB: č. zboží 1500-17104 M 7 / SMB: č. zboží 1500-17107

Speciální kohoutková baterie je dostupná také samostatně, pro použití pro všechny průtokové ohřívače pro horní montáž.

baterie SMB: č. zboží 1100-04100

Sprchová sestava s posuvným držákem sprchy na stěnu.

M 4 / BGS: č. zboží 1500-17304M 6 / BGS: č. zboží 1500-17306M 7 / BGS: č. zboží 1500-17307

E- m

alé

průt

okov

é oh

řívač

e vo

dy

26 < Katalog

WHTČíslo výrobku: 7000-7020

Barva: čistě bílá RAL 9010

Nominální výkon při 230 V ~ [kW]: 1.8

Nominální proud [A]: 8

Topný výkon [Watt]: 1700

Výkon motoru [Watt]: 100

Hladina hluku [dB]: 69

Průtok vzduchu [l/sec]: 38

přibližný čas osušení [sec]: cca. 23

Třída ochrany IP 23

Hmotnost s nástěnným držákem [kg]: cca. 3.5

> Teplovzdušný osoušeč rukou se zapíná a vypíná automaticky prostřednictvím elektronického infračer-veného senzoru, ve chvíli, kdy se k němu přiblíží ruce. Optimalizovaný výstup vzduchu se silným proudem, umožňuje rychlé a pohodlné sušení rukou. Má také velmi nízkou hlučnost a energeticky úsporný provoz.

> Komfortní teplovzdušný osoušeč pro vybavení umýváren

> Funkce bezdotekového zapnutí a vypnutí

> Bezpečnostní vypnutí po cca. 4 minutách nepřetržitého provozu (např. v případě poškození vandalem)

> Nízká hlučnost: max. 69 dB (A)

> Nárazu vzdorný přední kryt z ABS plastu, odolný a tichý motor nevyžaduje údržbu a nabízí dlouhou životnost

> Snadná údržba-jednoduchá montáž na stěnu s integrovanou montážní deskou (bez nutnosti otevírat přístroj)

> Příkon 1.8 kW 230 V (průtok vzduchu: 38 l / s)

A po umytí rukou je potřeba: Hygienické osušení.

Teplovzdušný osoušeč rukou WHT

Katalog > 27

Použití správného perlátoru v ústí raménka baterie, je zvláště důležité pro elektrické průtokové ohřívače vody. Nové speciální CSP perlátory vmísí vzduch do vody a vyt-voří tak jednotný proud vody, která nemá stříkat, ale měkce plynout dolů. Provzdušněný proud vody a nízká spotřeba přispívá k úspornosti provozu malých průtokových ohřívačů vody. Tyto provzdušňovače jsou vyrobeny vysoce přesnou technologií tváření plastů a jsou k dispozici jako vložky nebo komplet k montáži na raménko baterie.

Typ průtokového ohřívačeMCX 3 / MCX 4 MBH 3 / MBH 4 M 3 / M 4

MBH 6 / 7 M6 / M7

MCX 6 / 7 C-Series

CSP 3 CSP 6

Dokonale vytvořený proud vody.

Perlátory pro bateriové adaptéry s vnějším i vnitřním závitem

Perlátory jsou dostupné ve třech verzích:

Vložka perlátoru pro adaptér na baterii se závitem M 22/24 CSP 3 (< 2 l / min): Díl č. 0010-00421

CSP 6 (< 3.5 l / min): Díl č. 0010-00461

Perlátor s chromovaným adaptérem M 24a (Vhodné pro kohoutky s vnitřním závitem na výstupu)

CSP 3a: Díl č. 0010-0043CSP 6a: Díl č. 0010-0047

Perlátor s chromovaným adaptérem M 22i (Vhodné pro kohoutky s vnějším závitem na výstupu)

CSP 3i: Díl č. 0010-0042CSP 6i: Díl č. 0010-0046

Doporučené použití

E- m

alé

průt

okov

é oh

řívač

e vo

dy

28 < Katalog

MBH M

Montáž pod umyvadlo

M 3: 3.5 kW / 230 VM 4: 4.4 kW / 230 VM 6: 5.7 kW / 230 VM 7: 6.5 kW / 400 V

MCX

MBX Luminos bezdotykovou baterií

MCX BLUEse speciální baterií

M / ENDs pákovou baterií

M 3 / SNM: 3.5 kW / 230 V

M / SNMse stojánkovou baterií

Premium Standard

Electronic Topný výkon řízena automaticky Hydraulic Topný výkon je nastaven pevně

Tlakové Beztlakové instalace pouze s beztlakovou baterií

MCX 3: 3.5 kW / 230 VMCX 4: 4.4 kW / 230 VMCX 6: 5.7 kW / 230 VMCX 7: 6.5 kW / 400 V

MBH 3: 3.5 kW / 230 VMBH 4: 4.4 kW / 230 VMBH 6: 5.7 kW / 230 VMBH 7: 6.5 kW / 400 V

M 3 / END: 3.5 kW / 230 V MBX 3 Lumino: 3.5 kW / 230 V MBX 7 Lumino: 6.5 kW / 400 V

Systémové řešení:

E-malý průtokový ohřívač vody s bezdotykovou baterií

MCX BLUE: 3.5 kW / 230 V

Systémové řešení:

E-malý průtokový ohřívač vody se speciální baterií EWT

Katalog > 29

M-O

Montáž nad umyvadlo

M 3 / SMB: 3.5 kW / 230 VM 4 / SMB: 4.4 kW / 230 VM 7 / SMB: 6.5 kW / 400 V

Samostatné ohřívače

Kompletní sada s baterií Pro snadnou montáž a bezvadnou funkčnost

M / SMBmontáž na stěně

M / BGSbaterie se sprchou

M-Série na první pohled

Beztlakové instalace pouze s beztlakovou baterií

M 3-O: 3.5 kW / 230 VM 4-O: 4.4 kW / 230 VM 6-O: 5.7 kW / 230 VM 7-O: 6.5 kW / 400 V

M 4 / BGS: 4.4 kW / 230 VM 6 / BGS: 5.7 kW / 230 VM 7 / BGS: 6.5 kW / 400 V

E- m

alé

průt

okov

é oh

řívač

e vo

dy

30 < Katalog

Pomocník v kuchyni a koupelně

C-Série.

Originál! Nabízíme E-kompaktní průtokové ohřívače vody jako ideální řešení pro kuchyňské dřezy již více než deset let. Jejich inteligentní a kompaktní konstrukce umožňuje montáž přímo na baterii. Topný výkon kompaktních ohřívačů zajišťuje ideální komfort teplé vody pro potřebu dřezu a nejen tam...

Šetří místo, čas a peníze!

30 < Katalog

Katalog > 31

E-kompaktní průtokové ohřívače vody

Katalog > 31

32 < Katalog

Náše E-kompaktní průtokové ohřívače vody poskytují tu správnou volbou pro každou variantu použití. Nezáleží na tom, jestli máte zásuvná nebo výklopná dvířka - přístroj může být instalován prakticky kdekoliv, díky svým kompaktním rozměrům a designu s nízkým profilem. Podle konkrétního typu ohřívače vody, může být teplota nastavena přímo na přístroji nebo pomocí bezdrátového dálkového ovládání. Jednoduché mytí nádobí, pohodlné mytí rukou, čištění ovoce a zeleniny a také při použití pro sprchování s dokonale nastavenou teplotou, to je to, co odlišuje naše E-kompaktní průtokové ohřívače vody od těch ostatních.

Dokonalé řešení pro každou volbu.

Úspora místa > E-kompaktní průtokový ohřívač vody CFX-U je umístěn pod dřezem a je řízen pomocí dálkového ovládání (FX).

Katalog > 33

Široké možnosti využití > E-kompaktní průtokový ohřívač vody CEX se snadno instaluje a zajišťuje stálý přísun teplé vody pro umyvadlo a sprchu.

Pohodlí pro dva > E-kompaktní průtokový ohřívač vody je vhodným řešením pro koupelnové umyvadlo, nebo rovnou dvě.

E-ko

mpa

ktní

prů

toko

vý o

hřív

ač v

ody

34 < Katalog

C_ool funkce.Naší C-Série.

Jednoduchá a rychlá montáž

Připojení vody směrem nahoru

Modely CDX-U, CEX-U a CFX-U mají ⅜ "závity pro připojení vody směrem nahoru. Jsou určeny pro spodní instalaci pod dřez nebo umyvadlo, přímo do potrubí nebo spojovacích hadic baterie. Tím se vzdálenost k baterii zkrátí, jak je to jen možné, pro nejlepší účinnost.

Máte na výběr: C-Série kompaktních průtokových ohřívačů vody je schválena pro tlakovou i beztlakovou instalaci. Výběr beztlakových baterií a montážních sad pro standardní baterie jsou uvedeny na stranách...

Připojení vody směrem dolů

Model CEX má ½" závity pro připojení vody na spodní straně. Jeho použití může být univerzální.

Řešení pro upgrade: použití blokačního relé

Odlehčovací relé (také známé jako prioritní přepínání) umožňuje společné využívání jedné elektrické přípojky dvěma přístroji s příko-nem 400 Voltů. Například, ohřívač vody může být provozován s již stávajícím elektrickým sporákem. Při sepnutí průtokového ohřívače vody dočasně vypne sporák. To je sotva znatelné, protože sporák setrvačností udrží požadovanou teplotu pro vaření nebo pečení v průběhu krátké doby, kdy pracuje průtokový ohřívač.

LAB Připojení ke stávajícímu 400 V sporáku

• • • • • •

• • •

• • • •

• • • • • •

• • • •

•

• • • •

• • •

• •

• • •

• • •

• •

Katalog > 35

Přesné nastavení teploty s moderní technologií

Není již více nutné přidávat studenou vodu. Výkonnná elektronika “Made in Lüneburg”: Dva senzory TWIN TEMPERATURE Control TTC® zajistí přesné řízení teploty a to i při kolísání tlaku vody. Již žádné dlouhé vodovodní rozvody do kuchyně, tak se šetří voda, energie i čas.

Více místa

Malé rozměry přístroje pone-chávají dostatek prostoru pro další vybavení skříňky jako např. systém na třídění odpadu a čistící prostředky.

Bezpečný a odolný

Elektronický bezpečnostní sys-tém s detekcí vzduchových bub-lin ve vodě, zvyšuje bezpečnost a životnost přístrojů.

Méně vodního kamene

Efektivní IES® systém neizolovaného topného drátu snižuje usazování vodního kamene a zajišťuje delší život-nost a snadnou údržbu. Voda se ohřívá jen pár vteřin po otevření kohoutku.

Pohodlné ovládání

Bezdrátové dálkové ovládání umožňuje pohodlné ovládání, a to ze-jména v případě, kdy je přístroj instalován pod kuchyňským dřezem. Požadovaná teplota pro mytí nádobí nebo mytí rukou může být vhodně zvolen jednoduchým stisknutím tlačítka, aniž byste museli míchat teplou a studenou vodou v baterii. Dálkový ovladač má prak-tický magnetický držák na stěnu.

Volitelně mohou být přístroje ovládány pomocí "Smart Control" app.

Měnitelný výkon

Se systémem Multiple Power System MPS®, je možné elektronicky měnit nastavení výkonu přístroje: 11 nebo 13.5 kW 400 V.

29.4 cm

10.8 cm

17.7 cmE-

kom

pakt

ní p

růto

kový

ohř

ívač

vod

y

36 < Katalog

Efektivnost a pohodlí jedním tahem.

E-kompaktní průtokový ohřívačCFX-U

Smart Control

-připraven


pro dohřívání*)

Včetně bezdrátového

dálkového ovládání

Třída energetické účinnosti A CFX-U (s Multiple Power System: 11 nebo 13.5 kW )

Číslo výrobku: 2400-26313



Průtok teplé vody při ∆t = 33 K 1) 2) [l/min]: 4.8 | 5.8 3)

Spínací průtok / max. průtok 4) [l/min]: 2 / 5


Napětí [3~ / PE 400 V AC]: Pevné připojení

Nominální proud 2) [A]: 16 | 20

Požadovaný průřez vodiče [mm2]: 1.5 | 2.5




*) Vstupní teplota ≤ 70 °C 1) Navýšení teploty např. z 12 °C na 45 °C 2) Závisí na zvoleném výkonu 3) Smísená voda 4) Omezení průtoku pro optimální navýšení teploty

Zvláště chytré řešení pro energeticky efektivní dodávku teplé vody ke kuchyňském dřezu je E-compact průtokový ohřívač vody CFX-U. Zatímco kompaktní a prostorově úsporné zařízení je instalováno pod kuchyňským dřezem, teplota výstupní vody může být snadno ovládána pomocí dálkového ovládání. Můžete předvolit ideální teplotu a vyh-nout se tepelným ztrátám vzniklým smísením se studenou vodou.

> Elektronicky řízený průtokový ohřívač pro spodní montáž s kompaktním designem a bezdrátovým dálkovým ovládáním

> Teplotní rozsah od 20 °C do 60 °C s obousměrným dálkovým ovládáním

> Již není potřeba mísení se studenou vodou v baterii

> Rychlou montáž pod kuchyňský dřez usnadňují malé rozměry a vnější ⅜ "připojení vody pro tlakovou i beztlakovou instalaci

> S přívodním elektrickým kabelem pro pevné připojení

Katalog > 37

Přesná teplota vody pohodlně a jednoduše.

E-kompaktní průtokový ohřívačCEX-U

Třída energetické účinnosti A CEX9-U (6.6 nebo 8.8 kW) | CEX-U (11 nebo 13.5 kW)

Číslo výrobku: 2400-26249 | 2400-26213


Připojení vody (typ závitu): G ½" | G ⅜"

Průtok teplé vody při ∆t = 33 K 1) 2) [l/min]: 3.8 | 5.0 3) | 4.8 | 5.8 3)



Napětí: 1~ / N / PE 220 – 240 V AC | 3~ / PE 400 V AC

Nominální proud 2) [A]: 29 | 38 | 16 | 20

Požadovaný průřez vodiče [mm2]: 4–6 | 6 | 1.5 | 2.5





Smart Control

-připraven


pro dohřívání *)

Volitelné dálk-ové ovládání

Elektronicky řízený průtokový ohřívač CEX-U zajistí energeticky úspornou dodávku teplé vody. Voda je ohřívána přímo na přednastavenou teplotu při průtoku přístrojem. Teplota se volí stisknutím jednoho z naprogramovaných tlačítek na LCD panelu s továrním nastavením teploty 35 °C a 48 °C.

> Elektronicky řízený průtokový ohřívač pro spodní montáž s kompaktním designem

> Ovládací tlačítka s LCD displayem pro přesné nastavení teploty mezi 20 °C a 60 °C

> Dvě programovací tlačítka pro jednotlivé přednastavení teploty, volitelné omezení maximální teploty a také možnost sledování funkcí přístroje




E-ko

mpa

ktní

prů

toko

vý o

hřív

ač v

ody

38 < Katalog

Pohodlí a výkon v kuchyni.

E-kompaktní průtokový ohřívačCDX-U

Třída energetické účinnosti A CDX 7-U | CDX 11-UČíslo výrobku: 2400-26107 | 2400-26113



Průtok teplé vody při ∆t = 33 K 1) 2) [l/min]: 3.0 | 4.8




Nominální proud [A]: 10 | 16

Požadovaný průřez vodiče [mm2]: 1.5




1) Navýšení teploty např. z 12 °C na 45 °C 2) Smísená voda 3) Omezení průtoku pro optimální navýšení teploty

Ačkoliv tento E-kompaktní průtokový ohřívač vody nemá uživatelské ovládání, pracuje se spolehlivou elektronikou. Topný výkon je řízen automaticky v závislosti na průtoku a teplotě vody na vstupu. Při každodenním používání, se teplota nastaví na baterii.

> Elektronicky řízený průtokový ohřívač pro spodní montáž s kompaktním designem bez uživatelského ovládání na čelním panelu

> Automatické nastavení výkonu na základě průtoku a teploty vstupní vody

> Maximální výstupní teplota je nastavena ve výrobě na 50 °C, uživatelské nastavení teploty se obvykle prove-de smísením vody v baterii



> S použitím blokačního relé (dostupné jako příslušenství), může být průtokový ohřívač zapojen na společném kabelu s elektrickým sporákem

Katalog > 39

Kompaktní síla, všestranné použití.

E-kompaktní průtokový ohřívačCEX

Smart Control

-připraven


pro dohřívání *)


Všestranný E-kompaktní průtokový ohřívač vody se středním výkonem, ideální pro umyvadlo, dřez nebo samotnou sprchu.

> Elektronicky řízený průtokový ohřívač pro horní montáž s kompaktním designem

> Ovládací tlačítka s LCD displayem pro přesné nastavení teploty mezi 20 °C a 60 °C

> Dvě programovací tlačítka pro jednotlivé přednastavení teploty, volitelné omezení maximální teploty a také možnost sledování funkcí přístroje


> Rychlou montáž pod kuchyňský dřez usnadňují malé rozměry a vnější ½" připojení vody pro tlakovou i beztlakovou instalaci


> Doporučené příslušenství pro sprchu: Přepínací sprchové kropítko CXH CXH: Číslo zboží. 0300-0086

Třída energetické účinnosti A CEX 9 (6.6 nebo 8.8 kW) | CEX (11 nebo 13.5 kW)

Číslo výrobku: 2400-26239 | 2400-26233


Připojení vody (typ závitu): G ½" | G ½"

Průtok teplé vody při ∆t = 28 K 1) 2) [l/min]: 3.4 | 4.5 | 5.6 | 6.9 3)





Požadovaný průřez vodiče 2) [mm2]: 4–6 | 6 | 1.5 | 2.5





E-ko

mpa

ktní

prů

toko

vý o

hřív

ač v

ody

40 < Katalog

Spodní montáž

CFX-U: 11 nebo 13.5 kW / 400 V

CDX-U

CEX-U: 11 nebo 13.5 kW / 400 V

CEX 9-U: 6.6 nebo 8.8 kW / 230 V

CDX 7-U: 6.9 kW / 230 V CDX 11-U: 11 kW / 400 V

CFX-U CEX-U

CEX 9-U

3

MPS® (Multiple Power System) Volba nastaveného výkonu při uvedením do provozu

Ideálně přesná teplota Přednastavená teplota

Premium Standard

Katalog > 41

Horní montáž

C-Series na první pohled

CEX: 11 nebo 13.5 kW / 400 V

CEX 9: 6.6 nebo 8.8 kW / 230 V

CEX

CEX 9

Premium

Ideálně přesná teplota

MPS® Volba nastaveného výkonu při uvedením do

Tři fáze 400 V

Jedna fáze 230 V

E-ko

mpa

ktní

prů

toko

vý o

hřív

ač v

ody

42 < Katalog

Komfort jako v lázních.D-Series.

Plně elektronické průtokové ohřívače vody spojují příjemné pohodlí teplé vody s energetickou úsporností. Tyto technicky vyspělé ohřívače ohřejí pouze potřebné množství vody, které je v dané chvíli skutečně potřeba pro vanu nebo sprchový kout. Protože ohřev je velmi rychlý a požadovaná teplota je dosažena za několik vteřin, neztrácíte čas čekáním a neplýtváte vodou. Přesným nastavením teploty není třeba mísit v baterii s chladnou vodou. Tyto funkce vám šetří cennou energii a vzácnou pitnou vodu.

Ocenění: DSX Touch obdržel Plus X Award za nejlepší produkt roku 2015/2016

Nízké náklady na provoz a maximální pohodlí!

42 < Katalog

Katalog > 43

E- Komfortní průtokové ohřívače vody

Katalog > 43

44 < Katalog

Katalog > 45

E-komfortní průtokové ohřívače jsou ideálním řešením teplé vody pro celou koupelnu. Přístroje lze umístit na stěnu, dovnitř koupelnového nábytku nebo je skrýt za příčkou. E-komfortní průtokové ohřívače vody poskytují maximální pohodlí s nízkou spotřebou energie a účelným využitím vody.

Vaše nové Domácí Spa!

E-ko

mfo

rtní

prů

toko

vé o

hřív

ače

vody

Nižší provozní nákladyŠetří energii a vodu

Ihned dosáhne požadovanou teplotuTeplá voda bez čekání

Přesné nastavení ideální teplotyBez přidání studené vody

Vysoká úroveň hygienyKrátké vodní cesty

Přátelský k životnímu prostředíSnižuje spotřebu vody, snižuje spotřebu energie, bez emisí CO2

Výhody

46 < Katalog

Špičkový model mezi E-komfortními průtokovými ohřívači vody promění vaši koupelnu na osobní wellness oázu s energeticky úsporným zásobením teplou vodou. Uložený záznam zajišťuje transparentnost nákladů. Především ov-ládání jednotky splňuje nejvyšší nároky na pohodlí.

> Plně elektronicky řízený průtokový ohřívač vody s dotekovým displejem pro pohodlné a ekonomické zásobení teplou vodou pro jedno nebo více odběrných míst

> Vždy dokonale přesná teplota mezi 20 °C a 60 °C díky TWIN TEMPERATURE Control TTC® a SERVOTRONIC® Dynamické řízení průtoku

> Electronické zabezpečení proti vzduchovým bublinám

> Dálkový modul je součástí

Pro vaši novouwellness oázu.

E-komfortní průtokový ohřívač vody DSX Touch

Třída energetické účinnosti A DSX Touch (Multiple Power System: 18, 21, 24 nebo 27 kW )



Připojení vody (typ závitu): G ½"

Průtok teplé vody při ∆t = 28 K 1) 2) 3) [l/min]: 9.2 | 10.7 | 12.3 | 13.8

Spínací průtok / max. průtok [l/min]: 2.5 / automaticky

Nominální výkon [kW]: 18 | 21 | 24 | 27



Požadovaný průřez vodiče 3) [mm2]: 4 | 4 | 6 4) | 6




*) Vstupní teplota ≤ 70 °C 1) Navýšení teploty např. z 12 °C na 40 °C 2) Závisí na zvoleném výkonu 3) Závisí na nastaveném výkonu 4) Omezení průtoku pro optimální navýšení teploty 4) Výměnou za přístroj 21 kW / 380 V : musí být použit průměr drátu 4 mm2

FX bezdrátové dálkové ovládání je součástí dodávky

Smart Control

-připraven


pro dohřívání*)


dálkového

Katalog > 47

Je to inovace se speciálním "dotykem"! CLAGE zavádí novou funkci pro top model E-průtokového ohřívače vody DSX - atraktivní dotykový displej. Nový DSX Touch se již nemusí ukrývat za dveřmi koupelny nebo ve skříňce, ale stává se ústřední high-end součástí vaší wellness oázy se sprchovým koutem a sociálním zařízením. S tímto modelem firma CLAGE pokračuje v neustálém zlepšování svých výrobků vymezujících se atraktivním designem a uživatelskou přívětivostí. Samozřejmě, pohodlí a efektivita jsou hlavními rysy tohoto přístroje. Prostřednictvím inte-grovaného dotykového displeje, můžete snadno vytvořit více uživatelských účtů s jednotlivými uživatelskými profily, definovat cíle úspor a nastavit osobní požadavky. Dotykový displej umožňuje osobní nastavení pro uživatele jakéhokoliv věku, lze sledovat jednotlivé spotřeby vody a energie, preferované teploty, bez ztráty pohodlí a wellness funkcí. DSX Touch může být samozřejmě umístěn na skrytém místě a ovládat je můžete pomocí aplikace Smart Control s iPadem, nebo osvědčeným bezdrátovým dálkovým ovládáním FX.

Smart Control umožňuje pohodlné ovládání přípravy teplé vody pro celý dům.

V CLAGE vám rádi poskytnou užitečné informace o nejpo-hodlnějším způsobu, jak šetřit vodou a energií, neboť tato témata jsou v budoucnosti stále důležitější.

Úspora vody a energie není pouze smysluplná aktivita, ale může být také docela zábavná.

Intuitivní dotykový displejpro optimální provoz

Uživatelský režim V normálním režimu se zobrazí ikona uživatelského profilu, volba ap-likace (např. sprchový kout) a zobrazení předem nastavené teploty. Níže je ikona ECO, ta indikuje, že je tento režim aktivován.

Výstupní režim Dotykový displej zobrazuje nastavenou teplotu v přechodu barvy z modré (chladná) na fialovou až červenou (horká).

Hlavní menu Hlavní menu nabízí navigační ovládání DSX Touch. Je to místo, kde se uživatel přepíná mezi různými možnostmi nabídky funkcí.

12-ti měsíční cílové úspory Tento displej graficky zobrazuje průběh spotřeby energie uživatele během posledních 12 měsíců, a porovnává křivku skutečné spotřeby s plánovaným cílem, taková kontrola se může pozitivně promítnout v nižších nákladech na energii.

E-ko

mfo

rtní

prů

toko

vé o

hřív

ače

vody

48 < Katalog

High-tech pro teplou vodu bez omezení

E-komfortní průtokový ohřívač vodyDSX

Třída energetické účinnosti A DSX (Multiple Power System: 18, 21, 24 nebo 27 kW)





Spínací průtok / max. průtok [l/min]: 2.5 / automaticky




Požadovaný průřez vodiče 3) [mm2]: 4 | 4 | 6 4) | 6




*) Vstupní teplota ≤ 70 °C 1) Navýšení teploty např. z 12 °C na 40 °C 2) Smísená voda 3) Závisí na nastaveném výkonu 4) Výměnou za přístroj 21 kW / 380 V : musí být použit průměr drátu 4 mm2

Smart Control

-připraven


pro dohřívání*)


dálkového

Tento špičkový model elektronického E-komfortního průtokového ohřívače vody nabízí high-end technologii s příjemným designem. Jeden dotek tlačítka a vaše voda má hned správnou teplotu. Multifunkční displej je barevně podsvícený v závislosti na teplotě a nabízí komplexní funkce, nebo okamžité sledování vybraných parametrů.

> Plně elektronicky řízený high-tech průtokový ohřívač

> Detailní, multi-funkční barevný display

> Sledování energetické účinnosti na textovém displeji

> Čtyři paměťová tlačítka s přednastavenými teplotami

> Vždy dokonale přesná teplota mezi 20 °C a 60 °C díky TWIN TEMPERATURE Control TTC® a SERVOTRONIC® Dynamické řízení průtoku

> Dálkový modul je součástí

Katalog > 49

Pohodlný, ekonomický a spolehlivý.

DEX má vše, co by měl mít vynikající elektronický E-kom-fortní průtokový ohřívač vody. Požadovaná teplota může být volena přímo a nastavení je snadno čitelné na velkém, podsvíceném LCD displeji.

> Elektronicky řízený komfortní průtokový ohřívač vody

> Velký podsvícený LCD display pro zobrazení teploty

> Dvě paměťová tlačítka pro uložení vybrané teploty

> Dálkové ovládání je volitelné příslušenství

> Dva modely s Multiple Power System: DEX 12: 8.8 nebo 11.5 kW 230 V DEX: 18, 21, 24 nebo 27 kW 400 V

E-komfortní průtokový ohřívač vodyDEX

Třída energetické účinnosti A DEX 12 (8.8 / 12 kW) | DEX (18, 21, 24 nebo 27 kW)

Číslo výrobku: 3200-34212 | 3200-34227



Průtok teplé vody při ∆t = 28 K 1) 2) 3) [l/min]: 4.5 | 5.9 | 9.2 | 10.7 | 12.3 | 13.8

Spínací průtok / max. průtok [l/min]: 2.5 / 5.0 4) | 2.5 / 8.0 4)

Nominální výkon [kW]: 8.8 | 11.5 | 18 | 21 | 24 | 27


Nominální proud3) [A]: 38 | 50 | 26 | 30 | 35 | 39

Požadovaný průřez vodiče 3) [mm2]: 10 | 4 | 4 | 6 5) | 6




*) Vstupní teplota ≤ 70 °C 1) Navýšení teploty např. z 12 °C na 40 °C 2) Smísená voda 3) Závisí na nastaveném výkonu 4) Omezení průtoku pro optimální navýšení teploty 5) Výměnou za přístroj 21 kW / 380 V : musí být použit průměr drátu 4 mm2

Smart Control

-připraven


pro dohřívání*)


dálkového

E-ko

mfo

rtní

prů

toko

vé o

hřív

ače

vody

50 < Katalog

Základní model v naší sérii elektronických průtokových ohřívačů vody nemá na krytu žádné uživatelské ovládací prvky. To však u některých aplikací může být výhodou. Jed-noduchost je důvod, proč je DBX tak překvapivě levný.

> Elektronicky řízený průtokový ohřívač s nastavením teploty pod krytem

> Automatické řízení teploty vypočtené na základě infor-mací o průtoku, vstupní teplotě a výstupní teplotě. Nas-tavení teploty je ve výrobě seřízeno na 50°C (teplota je nastavitelná interně od 20°C do 60°C )

> Elekronický bezpečnostní systém s teplotní a tlakovou pojistkou

Cenově výhodnéřešení nemusí být kompromis.

Elektronický průtokový ohřívač vodyDBX

Třída energetické účinnosti A DBX 18 | DBX 21 | DBX 24 | DBX 27Číslo výrobku: 3200-34118 | 3200-34121 | 3200-34124 | 3200-34127



Průtok teplé vody při ∆t = 28 K 1) 2) [l/min]: 9.2 | 10.7 | 12.3 | 13.8

Spínací průtok / max. průtok [l/min]: 2.5 / 7.0 3) | 2.5 / 8.0 3) | 2.5 / 9.0 3)




Požadovaný průřez vodiče [mm2]: 4 | 4 | 4 / 6 | 6




1) Navýšení teploty např. z 12 °C na 40 °C 2) Smísená voda 3) Omezení průtoku pro optimální navýšení teploty

Katalog > 51

Montážní sada DSX Twin

Pro maximální výkon a nejvyšší požadavky.

DSX Twin (nastavení na 2×18, 2×21, 2×24 nebo 2×27 kW)



Nominální výkon [kW]: 2 × 18 | 2 × 21 | 2 × 24 | 2 × 27

Dva DSX průtokové ohřívače vody a montážní sada se speciálním rámem pro instalaci do zdi. Řešení pro náročné aplikace s požadavky na zvýšené množství teplé vody (např. wellness zařízení, whirlpooly, speciální sprchové hlavice apod.).

> DSX Twin montážní sada pro zabudování dvou průtok-ových ohřívačů DSX

> Úroveň průtoku teplé vody lze zdvojnásobit, Výkon závisí na provozním nastavení ohřívačů DSX (kW)

> Speciální sada pro připojení vody a nářadí je součástí dodávky

E-ko

mfo

rtní

prů

toko

vé o

hřív

ače

vody

52 < Katalog

Montáž na stěnu

DSX Touch: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DSX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DEX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 V

DEX 12: 8.8, 12 kW / 230 V

DCX: 18, 21, 24, 27 kW / 400 VDCX 13: 11 or 13.5 kW / 400 V

DSX Touch DSX DEX

DEX 12

DCX

Plně elektronicky řízené se servoventilem Elektronicky řízené

MPS® (Multiple Power System) Volba nastaveného výkonu při uvedením do provozu

Precizní nastavení teploty

Premium Standard

Krokové nastavení teploty

Katalog > 53

D-Série na první pohled

DLX 18: 18 kW / 400 VDLX 21: 21 kW / 400 VDLX 24: 24 kW / 400 V

DBX 18: 18 kW / 400 VDBX 21: 21 kW / 400 VDBX 24: 24 kW / 400 VDBX 27: 27 kW / 400 V

DLX DBX

Krokové nastavení teploty Přednastavená teplota

Tři fáze 400 V

Jedna fáze 230 V

E-ko

mfo

rtní

prů

toko

vé o

hřív

ače

vody

54 < Katalog

Vždy o krok napřed!E-průtokové ohřívače vody lze samozřejmě také umístit na skrytém místě a po-hodlně je ovládat pomocí bezdrátového dálkového ovládání nebo aplikace Smart Control s iPad. Centrální rozhraní pro E-průtokové ohřívače vody je CLAGE Home Server, který nastaví individuální Wi-Fi sítě, fungující nezávisle na stávající infra-struktuře.

Elektronicky řízené průtokové ohřívače CLAGE mohou být také připojeny ke KNX® sběrnici a stávají se tak kompatibilní se systémy automatizovaného řízení budov. Nová KNX® brána komunikuje prostřednictvím centrálního rozhraní s CLAGE Home Server.

Smart Control se tak stává ideální sítí pro všechny E-průtokové ohřívače vody ve vašem domě či bytě a umožňuje rozumné oddělení zásobování teplou vodou od centrálního topení. Výsledky energetických úspor jsou tak průhlednější.

54 < Catalogue

Katalog > 55

Inovace od CLAGE

Catalogue > 55

56 < Katalog

Katalog > 57

Naše inovace pro moderní řízení přípravy teplé vody: Energeticky úsporné E-komfortní průtokové ohřívače vody jsou instalovány skrytě na odběrných místech a teplotu lze pohodlně nastavit pomocí iPadu. Každé odběrné místo je vybaveno vlastním průtokovým ohřívačem pro dokonale ohřátou vodou. Tento systém je řízen CLAGE Home Serverem, který zajišťuje spojení mezi ohřívači a touch-padem přes vlastní síť Wi-Fi.

Celá dodávka teplé vody ve vašem domě nebo bytě je tak-to digitálně ovládána pomocí CLAGE "Smart Control "app.

Jeden pohled na displej ukáže využití času, vody a energie, jakož i náklady ve zvoleném časovém intervalu. Uživatelé si mohou přizpůsobit své spotřební návyky a tím i snížit náklady a chránit životní prostředí.

Smart Control jasně ukazuje: Technologie E-průtokových ohřívačů vody je mimořádně energeticky efektivní a udržitelná.

To umožňuje citlivé oddělení zásobování teplou vodou od centrálního vytápění.

Smart Control via iPad! In

ovac

e od

CLA

GE

58 < Katalog

STAVEBNÍ A TECHNICKÁ PŘIPRAVENOST PRO MONTÁŽ

> Elektrické průtokové ohřívače mohou být instalovány pouze kvalifikovaným instalatérem nebo elektrikářem.

> Instalace musí být v souladu s platnými IEC a národními předpisy nebo jinými předpisy, které byly specifikovány místními dodavateli elektrické energie.

> Místo instalace musí být stále a za každých okolností zajištěno proti zamrznutí. > Aby se zabránilo tepelným ztrátám, má být vzdálenost mezi průtokovým

ohřívačem vody a baterií tak malá, jak je to možné. > Plastové rozvody vody mohou být použity, pokud jsou v souladu s příslušnou

normou. Nejvhodnější materiál vodovodního potrubí je z nerezová ocel nebo měď. > Nejlepší funkčnost ohřívačů je zaručena při tlaku vody mezi 2 a 4 bary , zajistěte

aby se zabránilo maximálnímu tlaku uvedenému na typovém štítku spotřebiče. > Elektrické ohřívače vody musí být spojeny se zemnícím vodičem! > Je třeba zajistit všechny póly odpojovacím zařízením (např. přes jističe) o šířce

otevření kontaktu nejméně 3 mm. > K ochraně zařízení musí být pojistkový prvek vybaven vypínacím proudem

přizpůsobeným jmenovitému proudu přístroje. > Pro údržbářské práce by měl být instalován uzavírací ventil v přívodním potrubí.

Spotřebič musí být přístupný pro případ opravy nebo údržby.

PŘEVODNÍ TABULKA VÝKONU

220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V3.2 kW 3.5 kW 3.8 kW 12.2 kW 13.5 kW 14.5 kW4.0 kW 4.4 kW 4.8 kW 16.2 kW 18.0 kW 19.4 kW5.2 kW 5.7 kW 6.2 kW 19.0 kW 21.0 kW 22.6 kW6.0 kW 6.6 kW 7.2 kW 21.6 kW 24.0 kW 25.8 kW8.0 kW 8.8 kW 9.6 kW 24.4 kW 27.0 kW 29.0 kW

VÝPOČET OKAMŽITÉHO VÝKONU

Zvýšení teploty [°C] =Jmenovitý výkon [kW] × 14.3

Průtok za minutu [litry] =Jmenovitý výkon [kW] × 14.3

Průtok za minutu [litry] Zvýšení teploty [°C]

Zvýšení teploty [°F] =Jmenovitý výkon [kW] × 5.7

Průtok za minutu [galony] =Jmenovitý výkon [kW] × 5.7

Průtok za minutu [galony] Zvýšení teploty [°F]

PRŮMĚRNÁ TEPLOTA SMÍŠENÉ VODY

Průměrná teplota [°C]=(Horká voda [litry] × Teplota horké vody [°C]) + (Studená voda [litry] × Teplota studené vody [°C])

Horká voda [litry] + Studená voda [litry]

Průměrná teplota [°F]=(Horká voda [galony] × Teplota horké vody [°F]) + (Studená voda [galony] × Teplota studené vody [°F])

Horká voda [galony] + Studená voda [galony]

FYZIKÁLNÍ KONSTANTYPřevod teploty:

Teplota [°C] = (Teplota [°F] – 32 ) ÷ 1.8

Teplota [°F] = Teplota [°C] × 1.8 + 32

Převod objemu:

1 litr = 0.22 Galonu (GB)

0.27 Galonu (US)

1 galon (GB) = 4.54 litru

1 galon (US) = 3.78 litru

Převod tlaku:

1 bar = 0.1 MPa

= 14.5 psi

= 100 kN / m2

1 ft vodního sloupce = 0,434 psi

1 m vodního sloupce = 9.8 kN / m2

UŽITEČNÉ VZORCE

Čas a hodnocení výpočtů ( mimo tepelných ztrát )

Čas ohřevu vody [minuty]

=Litry × Zvýšení teploty [°C] Jmenovitý výkon

požadovaný pro ohřev [kW] =Litry × Zvýšení teploty [°C]

Jmenovitý výkon [kW] × 14.3 Čas [minuty] × 14.3

=Galony × Zvýšení teploty [°F]

=Galony × Zvýšení teploty [°F]

Jmenovitý výkon [kW] × 5.7 Čas [minuty] × 5.7

GRAF OKAMŽITÉHO VÝKONU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

10

20

40

30

50

60

Tem

pera

ture

rise

°C

Flow rate l/min

24 kW18 kW13 kW9 kW6 kW3 kW

Obecné údaje k ohřevu vody

Průtok v litrech/minutu

Průb

ěh te

plot

y °C

Ocenění a certifikáty!

VDE-certified acc. to ISO 9001:2008 Quality Management:

VDE-certified acc. to ISO 14001:2009 Environmental Management:

60 < Katalog

Decentralizované zásobníkové ohřívače poskytují konvenční dodávku teplé vody. Ukládají teplou vodu v tepelně izolovaném zásobníku, co nejblíže k místu odběru. Poskytují omezené množství smíšené vody bez dlouhého čekání. Po vytlačení vody, se zásobník automaticky doplní a ohřeje vodu na nastavenou teplotu.

Velikost zásobníkového ohřívače je možné zvolit podle účelu použití a potřeby: např. Malé zásobníky jsou dostačující pro jednotlivá místa odběru (umyvadla nebo dřezy). Velké nástěnné zásobníkové ohřívače mohou centrálně zásobovat teplou vodou několik odběrnýcm míst v celém bytě.

od 5 do 15 litrů.

Dobrá izolace je nutnost!

Vysoce kvalitní tepelná izolace je nezbytná k zamezení tepelných ztrát na minimum během skladování ohřáté vody. Nastavení režimu: "Úspora energie" na regulaci teploty, pomáhá při omezování spotřeby energie.

Vzhledem k tomu, že zásobníkové ohřívače vody potřebují velmi dlouhý čas pro ohřev vody, mohou být provozovány s poměrně nízkým požadavkem na příkon.

Katalog > 61

Malé zásobníkové ohřívače vody

62 < Katalog

Malý zásobníkový ohřívač od 5 do 15 litrů.

Malý 5ti-litrový zásobníkový ohřívač pro jedno odběrné místo k zajištění teplé vody pro dřez.

63 < Katalog

Malé zásobníkové ohřívače5 litrů

Malý zásobníkový ohřívač vody S 5

> Malý zásobníkový ohřívač S5 poskytuje až 5 litrů teplé vody v jednom cyklu, která je ohřátá na předvolenou teplotu (např. pro kuchyňský dřez). Speciální beztlaková baterie pro zásobníkové ohřívače je nutná z důvodu zamezení působení tlaku vody z vodovodního řádu.

> Malý beztlakový zásobníkový ohřívač 5 litrů, pro záso-bení jednoho odběrného místa

> Rozsah nastavení teploty je od 35 °C do 85 °C s možností aretace termostatu v úsporném režimu s teplotním omezením na 38 °C, 55 °C nebo 65 °C

> Může být instalován pouze se speciální beztlakovou baterií pro otevřenou instalaci

> Volitelná aktivace bezpečnostního omezovače teploty jako ochrana proti chodu nasucho

|

Třída energetické účinnosti A S 5-O (typ pro horní montáž) | S 5-U (typ pro spodní montáž)

Číslo výrobku: 4100-41052 | 4100-42052

Objem [litry]: 5

Typ: beztlaková


Rozsah přednastavení teploty [°C]: cca. 35 – 85

Množství smísené vody na 40 °C z 65 °C 1) [litry]: 10

Nominální jmenovitý výkon (kW): 2.0

Napětí [V]: 1~ / N / PE 230 V AC

Doba ohřevu při ∆t = 45 K 2) [min]: 8

Spotřeba v pohotovostním režimu při 65 °C [kWh / 24h]: 0.27

Materiál vnitřní nádrže: Plast

Indikace provozu: •

Nastavitelné omezení cílové teploty na … [°C]: 38 / 55 / 65


Rozměry Výška × Šířka × Hloubka [cm]: 38 × 26 × 23

Přívodní kabel: se zástrčkou

Hmotnost s vodní náplní cca. [kg]: 7.2

1) Při vstupní teplotě15 °C 2) Při navýšení teploty např. z 15 °C na 60 °C

64 < Katalog



S objemem 10 litrů, tento zásobníkový ohřívač spolehlivě pokryje potřebu teplé vody ke kuchyňském dřezu. Záslu-hou měděné nádrže i vnitřních částí trubek, je zaručena dlouhá životnost. Zásobníky lze instalovat i tlakově s podmínkou použití pojistného tlakového ventilu nebo celé sestavy s přepadem.

> Malý zásobníkový ohřívač 10-litrů pro tlakovou instala-ci pro zásobení jednoho až dvou odběrných míst

> Korozi vzdorná a proto bezúdržbová celoměděná vnitřní nádrž s vysoce účinnou tepelnou izolací

> Ovládání teploty cca od 35 °C do 80 °C

> Teplotní omezení je možné nastavit na 50 °C nebo 65 °C

> Pro beztlakovou instalaci (s beztlakovou baterií) i pro tlakovou instalaci (s pojistným tlakovým ventilem)

|

Třída energetické účinnosti A S 10-O (horní montáž) | S 10-U (spodní montáž)

Číslo výrobku: 4100-41103 | 4100-42103

Objem [litry]: 10

Typ; Maximální provozní tlak [MPa (bar)]: tlakový 1) ; 0.8 (8)



Množství smísené vody na 40 °C at 65 °C 2) [litres]: 20




Spotřeba v pohotovostním režimu při65 °C [kWh / 24h]: 0.30 | 0.34

Materiál vnitřní nádrže: Měď


Nastavitelné omezení cílové teploty na … [°C]: 50 / 65





1) Volitelná instalace s beztlakovou baterií 2) Při vstupní teplotě 15 °C 3) Zvýšení teploty např. z 15 °C na 60 °C

65 < Katalog


|

Třída energetické účinnosti B S 15- (horní montáž) | A S 15-U (spodní montáž)

Číslo výrobku: 4100-41153 | 4100-42153

Objem [litry]: 15

Typ; Maximální provozní tlak [MPa (bar)]: tlakový 1) ; 0.8 (8)



Množství smísené vody na 40 °C at 65 °C 2) [litres]: 30




Spotřeba v pohotovostním režimu při 65 °C [kWh / 24h]: 0.49 | 0.43

Materiál vnitřní nádrže: Měď






1) Volitelná instalace s beztlakovou baterií 2) Při vstupní teplotě 15 °C 3) Zvýšení teploty např. z 15 °C na 60 °C


S 15ti litrovým zásobníkovým ohřívačem zajistíte i vysoké nároky na teplou vodu ke kuchyňském dřezu. Zásluhou měděné nádrže i vnitřních částí trubek, je zaručena dlouhá životnost. Zásobníky lze instalovat i tlakově s podmínkou použití pojistného tlakového ventilu nebo celé sestavy s přepadem.

> Malý zásobníkový ohřívač 15-litrů pro tlakovou instala-ci pro zásobení jednoho až dvou odběrných míst

> Korozi vzdorná a proto bezúdržbová celoměděná vnitřní nádrž s vysoce účinnou tepelnou izolací

> Ovládání teploty cca od 35 °C do 80 °C

> Teplotní omezení je možné nastavit na 50 °C nebo 65 °C

> Pro beztlakovou instalaci (s beztlakovou baterií) i pro tlakovou instalaci (s pojistným tlakovým ventilem)


66 < Katalog

Příslušenství: Beztlakové baterie

SNT

Stojánková kohoutková baterie s otočným raménkem 15 cm

SNT: Číslo zboží 4100-0210

SNO

Páková baterie pro montáž na stěnu s otočným raménkem 15 cm

SNO: Číslo zboží 4100-0110

Perlátory pro bateriové adaptéry s vnitřmím i vnějším závitem (Pro malé zásobníkové ohřívače vody )

Vložka perlátoru pro závitový kroužek na ústí raménka M 22/24

CSS: Číslo zboží 0010-00504

Perlátor s chromovým závitovým kroužkem M22i ( pro baterie s vnějším závitem na ústí raménka )

CSSi: Číslo zboží 89125

SEO

Páková baterie pro montáž na stěnu s otočným raménkem 15 cm

SEO: Číslo zboží 4100-0115

67 < Katalog

Příslušenství:Pojistné sestavy

SGU

Pojistná sestava pro spodní montáž vybavená zpětnou klapkou, redukčním ventilem a flexibilní hadicí, včetně přepadu

SGU: Číslo zboží 4100-0013

SGUT

T-kus, sada pro připojení další baterie

SGUT: Číslo zboží 4100-0014

SG

Pojistná sestava pro horní montáž (6 barů)

SG: Číslo zboží 4100-0011

SGM

Pojistná sestava pro horní montáž (6 bar), s redukčním tlakovým ventilem do 10 barů

SGM: Číslo zboží 4100-0012

68 < Katalog

Ťeď je to horké

Při používání těchto inteligentnch přístrojů pro přípravu vařící vody, již nikdy nebu-dete čekat na svůj oblíbený horký nápoj. Vařící vodu na čaj, kávu nebo jiný teplý nápoj získáte pouhým stisknutím tlačítka. Mohou být dokonce účinnější než konvenční ča-jové konvice nebo elektrické varné konvice, kde často ohříváme více vody, než je ve skutečnosti potřeba. To dělá tyto přístroje nepostradatelnými pro vybavení kaváren, restaurací, hotelů či nemocnic.

Výzkumy na Aston University v Birminghamu ukázaly, že týdenní spotřeba energie pro typické použití (např. příprava čaje a kávy) s těmito přístroji pro přípravu vařící vody, může být až o 28% nižší než s konvenční rychlovarnou konvicí. To bylo propočteno na základě deseti hodin denního provozu od pondělí do pátku, po zbytek doby se Zip Hydroboil® automaticky přepne do úsporného režimu nebo se vypne úplně.

Týdenní energetické požadavky (srovnání):

Zip Hydroboil® HBE 6Průběžný provoz

– 9 %

Zip Hydroboil® HBE 6Energeticky úsporný režim

– 20 %

Zip Hydroboil® HBE 6Spínání provozních cyklů

– 28 %

Rychlovarná konvice

100%

69 < Katalog

Příprava vařící vody

70 < Katalog

Automatické přístroje pro přípravu vařící vodyMontáž na stěnu

Automat k přípravě vařící vody Zip Hydroboil® HBE

> Již nikdy nebudete čekat na horkou vodu! Pouze stisknete tlačítko a budete mít hrnek s horkým čajem nebo kávou. Je to skutečná úspora pracovního času a prostoru!

> Tyto přístroje na přípravu horké vody zajistí průběžnou dodávku vařící vody po celý den

> Termostatem řízená dvoukomorová technologie s nádobou z nerezové oceli zabraňuje promíchání stu-dené a teplé vody

> Účinná izolace a Cool Touch - zdvojenáná páčková výpusť s bezpečnostním zámkem

> Tlačítkový ventil s bezpečnostním zámkem umožňuje snadné dávkování horké vody na jeden šálek, zvednutím páčky lze bezpečně naplnit celou konvici.

> LCD displej pro provoz a kontrolu funkcí indikátorů.

> Volitelná nastavení úspory energie (automatický pokles teploty na 65°C, po delším období nečinnosti, pomocí světelného senzoru nebo denního či týdenního čas-ovače)

vařící voda > HBE 6-003 | HBE 6-005 | HBE 6-007

Číslo výrobku: [Kryt: bílý lak]: 4100-44403 | 4100-44405 | 4100-44407

Číslo výrobku: [Kryt: nerez ocel]: 4100-44413 | 4100-44415 | 4100-44417


Nastavení teploty vody [°C]: 65 – 100

Objem horké vody [litry/ šálky1)]: 3 / 18 | 5 / 30 | 7.5 / 45

Kapacita horké vody [litry / šálky1) / h]: 100 | 150 | 150

Čas obnovení teploty vody [šálky 1) / min]: 1.5 | 2.5 | 2.5

Čas ohřevu celého objemu vody 2) [min]: 17 | 17 | 24

Spotřeba v pohotovostním režimu [kWh / 24h]: 1.1 3) | 1.2 3) | 1.3 3)

Nominální jmenovitý výkon při napětí 1~ / N / PE 230 V AC [kW]: 1.5 | 2.4 | 2.4

Napětí: 1~ / N / PE 230 V AC


Rozměry Výška × Šířka × Hloubka [cm]: 43 × 29 × 18 | 47 × 32 × 20 | 58 × 32 × 20


Hmotnost s vodní náplní cca. [kg]: 12.5 | 16.5 | 20.5

1) Standardní šálek - 167 ml 2) Při 10 °C vstupní teploty 3) Může být snížena až o 29 % aktivováním energeticky úsporného režimu

Kryt: bílý lak

Kryt: nerez ocel

71 < Katalog

> Velké automaty na přípravu horké vody umožňují efek-tivní provoz a mohou rychle připravit teplé nápoje a to i ve velkém množství. Tento ohřívač významně zvyšuje produktivitu v restauracích, nemocnicích a jídelnách pro zaměstnance.

> Automat na horkou vodu pro kontinuální dodávku vařící vody ve velkém množství

> Termostatem řízená dvoukomorová technologie s nádobou z nerezové oceli zabraňuje promíchání studené a teplé vody

> Účinná izolace a Cool Touch - zdvojenáná páčková výpusť s bezpečnostním zámkem

> Bez úniku páry- vzniklá pára se vnitřně používá k ohřevu vstupní vody.

> Pro přípravu teplých nápojů v kancelářích, bufetech, restauracích, hotelech, v nemocnicích atd.

Automat k přípravě vařící vody Zip Hydroboil® KA

vařící voda > KA 15 | KA 25 | KA 40

Číslo výrobku: [Kryt: bílý lak]: 4100-44015 | 4100-44025 | 4100-44040

Číslo výrobku: [Kryt: nerez ocel]: 4100-44315 | 4100-44325 | 4100-44340


Nastavení teploty vody [°C]: 99 – 100

Objem horké vody [litry/ šálky1)]: 15 / 90 | 25 / 150 | 40 / 240

Kapacita horké vody [litry / šálky1) / h]: 150 | 215 | 360

Čas obnovení teploty vody [šálky 1) / min]: 2.5 | 3.0 | 6.0

Čas ohřevu celého objemu vody 2) [min]: 40 | 50 | 60

Spotřeba v pohotovostním režimu [kWh / 24h]: 2.8 | 3.1 | 3.3

Nominální jmenovitý výkon při napětí 1~ / N / PE 230 V AC [kW]: 2.4 | 3.6 | 2 × 3.0


Indikace funkce: •


Rozměry Výška × Šířka × Hloubka [cm]: 60 × 39 × 30 | 78 × 39 × 30 | 84 × 52 × 29

Přívodní kabel: Pevné připojení

Hmotnost s vodní náplní cca. [kg]: 34.5 | 47 | 71

1) Standardní šálek - 167 ml 2) Při 10 °C vstupní teploty

Kryt: bílý lak

Kryt: nerez ocel

Automatické přístroje pro přípravu vařící vodyMontáž na stěnu

72 < Katalog

vařící voda > K 5



Rozsah teploty [°C]: 37 – 99

Objem [litry / šálky 1)]: ≤ 5 / 30

Čas ohřevu plného objemu 2) [min]: 14.5

Nominální příkon (kW): 2.0


Schvalovací značky / Třída ochrany: TÜV / IP 44


Kryt: Plast / bílý

Vnitřní nádrž: Plast

Signalizace varu: •

Délka vypouštěcího raménka [cm]: 20




1) Standardní šálek - 167 ml 2) Při 10 °C vstupní teploty

> Elektrická nástěnná konvice je namontována nad dřezem. Je vhodná k pokrytí nároků na přípravu teplé vody v domácnosti či na pracovišti. Uživatel naplní přístroj až 5ti litry vody a ta je zahřívána na požadova-nou teplotu mezi cca. 37 °C a teplotou varu (99 °C).

> Zařízení pro přípravu vařící vody

> Od jednoho šálku až do 5-ti litrů

> Teplotní rozsah od cca. 37 °C do bodu varu (99 °C)

> Integrovaný kohoutek

> Přepad vařící vody je integrovaný s otočným vy-pouštěcím raménkem

> Kontrola bodu varu

> Bezpečná instalace na stěnu

Vařící voda pro menší nároky.

Elektrická nástěnná konviceK5

73 < Katalog

Příslušenství pro Zip Hydroboil®: CLARIS ULTRA filtrační systém pro změkčení vody

> Tyto filtry jsou iontoměniče, které kombinují změkčení vody s její filtrací a navíc i úpravu pH. Tyto filtry poskytují nákladově efektivní, komplexní a spolehlivou metodu pro snížení tvrdosti vody. Filtry také přispívají ke zlepšení chuti vody, protože snižují obsah chloru, pachů a jiných škodlivých látek. Tyto speciální filtry jsou nain-stalovány na přívodním potrubí před daným zařízením *.

> Iontoměnič používá pryskyřice s hodnotou pH.

> Stabilizace pH hodnoty zabraňuje nadměrnému obsahu kyselin ve vodě

> Stabilizátorem je aktivní uhlí ze skořápek kokosových ořechů s obzvláště vysokou absorbční kapacitou

> Aby bylo dosaženo odpovídající tvrdosti vody, malé množství aktivního uhlí se filtruje bypassem jako fáze změkčování vody.

> Snížení tvrdosti vody omezuje tvorbu vodního kamene na topných částech zařízení pro ohřev vody

> Hygienická a jednoduchá výměna filtračních vložek. Vnitřní součásti filtru nepřijdou do kontaktu s lidskou rukou a je vyloučena jejich kontaminace

> U řady Hydroboil (HBE 6-003..007 a KA 15..40), doporučujeme použít měřiče spotřeby vody CLARIS (čís. 84509) s ⅜ palcovým závitem který je jako volitelné příslušenství

Filtr> ULTRA 500 | ULTRA 1000 | ULTRA 2000

Univerzální filtrová hlavice [Díl číslo]: 84508

Filtrační kartuše [Díl číslo.]: 84500 | 84501 | 84502

Kapacita při 10 °KH [litry]: 3,750 | 7,000 | 16,500

Požadovaný tlak [bar]: 2 – 8 / při stabilním tlaku

Průtok [L/min]: max. 1.9

Vstupní teplota [°C]: 4 – 30

Rozměry - výška [cm]: 42.5 | 36 | 47.5

Rozměry - šířka [cm]: 9.5 | 13.6 | 17.5

*) Přístroje pro přípravu horkých nápojů, kávy,čaje a speciálních nápojů

74 < Katalog

KAT 1

Odkapová miska s mřížkou z nerez oceli, 32.5 × 17.5 cm

KAT 1: Díl číslo. 4100-44080

Příslušenství: Zip Hydroboil®

KAT 2

Odkapová miska s mřížkou z nerez oceli, s napo-jením na odtok, 32.5 × 17.5 cm

KAT 2: Díl číslo. 4100-44081

KAS 1

Chromovaný přepadový trychtýř pro montáž na dřez

KAS 1: Díl číslo. 4100-44085

KAS 2

Chromovaný přepadový trychtýř pro montáž na stěnu

KAS 2: Díl číslo. 4100-44086

KAW

Rohová spojka pro podomítkovou montáž

KAW: Díl Číslo. 4100-44087

75 < Katalog

Příslušenství: Zip Hydroboil®

KA AZ

Připojovací sada pro 1 nebo 2 přídavné boční kohoutky pro KA 15 / KA 25

KA AZ: Díl číslo. 84426

KA A

Připojovací sada pro 1 nebo 2 přídavné boční kohoutky pro KA 40

KA A: Díl číslo. 84427

KA Z

Přídavný kohoutek pro KA 15 až 40

KA Z: Díl číslo. 84321

76 < Katalog

Razítko prodejce

CLAGE CZ s.r.o. Trojanovice 644 744 01 Trojanovice

Tel: +420 596 550 207 E-mail: [email protected] www.clagecz.cz

Technické změny, změny designu a chyby jsou vyhrazeny.

Všechny ochranné známky a značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Apple, Apple Logo, iPad a iOS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc..

Copyright notice: © iStock.com / Jasmina007 (p. 16), © iStock.com / KristianSeptimiusKrogh (p. 44)

Všechny fotografie: © CLAGE 910

0-9

259

12.

15

clage katalog

Documents