cl - university of the witwatersrand...aaro van monster j aard van ohcersoek vereis kature of...
TRANSCRIPT
Doodrogi'.tcr
I Death register
JlK/JODOMCH
Duikhelte
Peritoneal cavity .....
7. Kaag en inhoud
•
■
2. Deras cn meser.tcriuji
Intestines and mesentery .......................
.
3. toner, galblajs en galbuiseS i . n r * , . ; CL /
•
lewcr easss
J. Pankreas ’» ..
Pancreas ............................................
1. Milt
■ * - • Hill nassa
Bynicre
, Regter '
Linker
l e f t ..... ....................................................
3. Kiere en u r e t e n t
Kidneys and ureters 1 1 Regter
Nier m u
linker
Nier Bass*
AARO VAN MONSTER j AARD VAN OHCERSOEK VEREIS
KATURE OF SPECIMENS ' NATURE CF INVESTIGATION REQUIRED
6ESKIKKIUG 003 MONSIERS
DISPOSAL CF SPECIMENS
'£'P>C-&
nL A'.y.c'r...[.M 7 3 I 5 ..,••••••• /C*• /!• • • • > 4 /> • •
F * S O t -
N O iaSfflfriAwn• • i » * • « • • • tit vr* J »j • • • • • • • • • •
.....
UQ^...!p^&|35n
1DE«E KArtRNEHlNGS/ADDIIIONAl OBSERVATIONS
^ -J L. > •
' I
1 \ 4 ‘
] Dooir*^-vtc.-
Urienblaas »n urctra
Urinary bladder and urethra I
Bekkcnvande
Pelvic walls ..............
C e s 1agsorgsne
Genital organs .............
SAAS/SPIWE
Rugjrsat
Spinal eoluon .................
Rujsurg
Spinal cord ..................
• STtnS G£HCU/S?£CI(!E?;S r e t a i n e d
AARO VAN KDKSTCfi AAfiD VAN Of'DERSCEK VtftEISEESKIKKIfiG OCR KONSTESS
H » m CF SPECIMEN'S NAT USE Or INVESTIGATION REQUIRED I DISPOSAL OF SPECIMENS
n i ^ o’woL
’DERE KAARNEHINGS/ADCITIONAl OBSERVATIONS
i l - S W ”
1^)0 (
e r p u b l ;c*. v a n s u i o -a f ? ’*.-. - s[pt'Diir. o f r.G'.nH a t r :c-
D C ^ A P t f K M vr.N 0t:0HDH[!'j £ n WfLjr». - DCPARtKCNT Of H U l T H -N!) o U F i R [
V l O S U G OCR ' N RtCSCENCCSrUNOIGt 1»K$KCUINGft£por>i on r, Ntc.'co-ircii. po:.t-morjcm tx;.* initio*
001180
Do od r jgist er
Dtath fiegisterNo .
< / 9 / 2 6• landdros van
Nagistrate of
~ 3 C > <*3 « " V W , . O / beginn.nde o» . . . . . . d a y o f .............. . ^ < r y . h . . . x .................... 1 5 V . O . . . c o n y n c i r g ^ a t
f J K r r » * ........£ ......o n d e r s s e k h o t ;
d a t d i e l i g g a s * v i r a y g e T d e n t i f i s e e r i s -
f a t t h i s f c j d y » a i i d e n / J f i e i t o o e -f at t M S SjSy
'••' t ’S <
i i i)
...... ;r
/*/.&. asaS . ... f?r. ................■ i t s * o j S * r d o s b e t e w e r i r g / v o l g c n s s ' < e t t i r . ; * * * '
• h e w r e p u t e a / o s t i s a t c d t j « x a j .................................. '- ir . ................................................................... ...
d a t d i e v e r n a a t s t e l y k s k o u i n g s b e v i n i i r . g i i n v e r b a n d s e t h i e r d i c V T j g a a o d i e v c l g e n d * » a s
t f c v i t h * t h i e f p o s t - o e r t e # r j n d j n g s « a d o b y y c n i s f c o d y ^ r e V
f XV £<2? ?S/r?. ZSr&rr?:. \ y ■J -^^d
i:;
y- . . .< W ^3U;ra^^.. .. .*3?kC?. ... 9^r^..
i i*) dat, as gevolg »»n *y «aarnenings uaarvan 'n lys hieronder volg ck btsluit het -
that as a result of «y observations a schedule of which follows, 1 concluded -
(a) dat dif dood S ' / O C > / . 2 ' 7 V 6°r "’I ond*f,,tk »>•*: «■ that deAth hid occurred ...... . . . . . . . . . . • . . . • * . prior to oy oitoinationj and
(b) dat dit oor»a»k/#ort*ke *»n di* dood
that the eouse/eauses of death nat/uore
... «2?....' . / ✓ K u a l i f i k a t i o t A > 7 >
f e v ............. Qualificotiont ....... ‘
...................................
■tat.
i<Ua> O
Gadateer t*
D a t e d a t
H a n d t t k t n l n g
S i g n a t u r e
iipititil
Oasignotion
v i r l n » t r * i k i i e * b e t r t f f e n d e d i e v o l t o o i i n g v a * i n d i * l d u e l o p a r a g r a n * « a n h i o r d l o v e r t l a g a e « t Afdeling
2 A. 1 0 » a n v o r o C e % . I ( » ) g e r a a d p l e e g w o r d .
for instructions at to the eo»rl»-ti«n of indi»idual paragraph* of this report, taction 2A.I0 of for*
'Health) 1(a) thowld be consulted.
S C
iLCtKCtW/CtVtR.M.
| Doitfi r n m tr **°‘ p ' 1 ! ) T> < » j
' * M ' j ? , 1 * r t i i * U « 9 » M * b * w i <1 >" S u e . * t J n d
....................... * 4Si .............. k 5 Phy*iqUt ..... n u t r i t i o n ......................... Y / £ W ? '
1 . .Spcsiale identifiicrende kcnacrkc
Special Identifying features ..... .
J. S*kor>der* nadv. .djt »crafidrriogs
S ttctdjry pstt-»ortt: ehang** .
• . U l t w e r . d i g e v s o r k o e s v a n l i g g a a i « n t s e s t a n d v * n J e d e m t e
E x t e r n a l a p y t a f j r . c e o f b e d y a n d c o n d i t i o n s o f l i o b s £ ? ? .. T ^ l. .
' k . & & J 2 . iX^e^ciy o i ^ Z v ..................................................... ................................
. \ \ . v ^ Z ...! ””!!!
. . . 3 . r. 'iri irh! <£&£:. ’.
. fs,. ii.''. •! 1!
r-cZ£e '
...... ^ ^ 7 ’*v ............................. / ’* y ........ . ^ v r r ^ r . .
« K £ K / « £ A 0 AKO « C K < 5 - ^ C ^ < S 2 / O ^ I X ^ /o ^ J Z
Skedel . &S&rylr^,.. (£)...Skull
.... L\ T ^ y ? r ^ { . .^V?Vr&. .‘rPV^rv.Qr^Tr. .. , / ^ r f ^ V f ^ . C^rh-^-
..C^-rrAS?^'..(t)...■iQ«rfirf„
... . Uy^r^?/... &?kry... V rir. * !
• • • ••• •WVTST*#** #
2/
_______ O Q ‘ '________i Oo8 JsrcgisU'r
Ocath Register
\ 1 - 3 Z
b o .
I . H o r d , t o n g e n f a r j n k s
H o u t h , t o n g u e a n d p h a r y n x ... .. £ . S . . .........
Neck structures .. G & + i £ \ 7 & - r * & r . . q / A i
icrs/chest *-/ " c M s ± ~ T / £ ) j7 L , / L / * U \
:0- ::4:;;9;:i?hr4go... ^ ^ ^ 4 . ^ ^ . © . . . . *
/" C < ^ & U . ' ' Z ~ & ? x y / C Q . 2 V . < 3 r r & . ..........
' 0!!. Kedizstinue er. slukdern
, ,:• Kediastinu: en oesophagus ....
i " J ..............................................................................................
.7$ $ ) ? : .. .r^Thrh.-..........
<2. Iraeea cn firongi y'C,- ^ / • f r ~ \
Trachea and brcr.eh! ^ ..... ? & ? . . . £ : ...............................................................
.... . / f ^ . .... O ^ V r ? . .....
!3. Pleurae en lenge . / & L ? \ , C . x J ^ - y i O c ^ ^ .
Pleurae and lungs: / J ^chZ^A^zS
Regter
RightI c i n g u a s s a
l u n g o a s s
L i n k e r
l e f t
V v
Long aassa
lung i«ti ..... ............. ..............g.
Hart en perikardiu*
Heart and pericardiua
Hart aassa
H*»rt ftass
IS. Croot fclcidvate
large blood vessels
3/
I Doodreg i '.ter ^
Death register-
\ ^ 3 i i
I3U 1K/ADDCKEN
!t. Buikholte
n A rt ? -U y j v J--- - -
Kaa? cn ir.hcud
«
✓
•
Deres en eeitnteriua .
•
Icwer, gilblaas en g»lbu;se
..... .. , ’f ^ r r . .. .I:) 2 . i . . £>.•................... '
t
lewer nassa
P a n k r e u
,
tJi 11
Milt etssa
Bjrnicre
Regter
I inker
Wiere en ureter* :
Kidneys and ureter* *!
Regter
•
*i er •««■«
Linker •
*»er m u
*> V.
Urienblaas en urttr*
Urinary bladder and urethra
Ooodr e gi s ter
1 Death reoistrrH o ,
• • Bekkenwande
Pelvic wallt
■ Geslagjorjane
Genital organs
iGGSAAG/SFiNt
-^Ruggraat
^v.i/5pinal cslucn
Rugeurg
* •Spinal cerd
ASTERS GEHIU/S?£CIH£KS F.ETAI.'.'CD
J AifO VA'i «05iST£R J AARD VAK OKDTRSCEK VEREISBESKJKKIUG COR MONSTERS
•■.-mar cr sr;c:«':s j m n r o r or iiivcsiie.imcb h e w h e d j • oispos.-.i or s"peci«em
rs.v
m & s : . ....
»DER£ MGS/ADOI TICfJAl. O0SERV.*.T IONS
\ v -c
23 $
5zTfi. z-
I*. 21 8HM31S
*- J
. \^n pV^V., . ____ .......... ? * ^ .:_. .....
v v ^ S ____ y \ t e M w ~ J A j i q . v ^ . \ y O ova."'}'—
......................... ........... ...... ............. n
___ _____ . N s J . U ^ ' u C-i ___ _____________ * _____________________ _ _ ...r_
_____ __________ o ________________ ^ . . S * ^ A ^ O ’s l ______ __________ A j_ ..... >
V .. S ------^ ------^' V j r » f A v~*k^S » . i s— *. #».*•. *N r\ os_ » ...._____________' t T ' L . ________________________________V ^ n ‘1 "V-Ci ___ V>
A j i . J i ? . . . . » S * \ V » \ ____................................. 'r v ^ • .........
.... .. V i ... . V i . A>. — > ^ _____ ;^_. ks.
< ^ o . u Y y ^ . - ' ^ o q s^ «— vO . a
A , ' ^ \ 4 ..... _ " \ ~" " “ ‘ .....................A " 1''S t* 9_i\ (j. i
' Z Z ^ T . X U . <\ V ^ W . ____ _ _ ’-'*____ ___. _______________________ _____
O w N \ V ^ > W r ^ _ . . . _ c C S ^ r S _ _ _ N x • ____^ C*J» _________ __________
......... <X > ' N4 ‘- ________ _^\ q X ^ - o A. V»-\ Cq . V ^ A __________i r * ^ ? ____ J ^ O y - ^ < \ £ a o - ^
tK.<0*~ V v £ j ^ t ) V v i C- \0 A^-i 'sJ N vj-j -O w l O r v-—■_5r ^ b ........... . s^fiSjvW ............ \ o ^ P 0 ______________________ VsJVX> ^ > 0__- .. v — t v - . ..... _______ _______________ w ____ __________TJ-r_ .-. ...____ ..
eS->ic-.....\. & u , ^ v - x -........ ..\rN > T ' A ___ ____ a . c ^ o ________ ___. ... .. N c ^'.,;._________________
. . ^ ______ _______________________________ . s ^ _ o . ^ . . „ _ k w ^ » v . . . . . _ V“\ u . ..... J^ r * - 5-__________
^ ........ _ J U - > .. \ .Wyia ______^ . _ . V \ _ ^
V S \ J ^ ' <~ N w V j o __________A _ v \ V.___________ ____________________ )
\ \
I*. 21 61JU3V
o n r ■ ? r-."J C U «. "*T
V\ .
--- ---- » > r _ __ .. V - ^ ___ _ V V j l M v?- c-\. *a Q / >
— ---------------- ________ y v * . ...... J f c .... ________________ V a o ^ \ v ^ J b O
• - S^~?r . - > ^ CK* S . V - n . _ _ ,c>‘A ) _ _____ _ s ^ k j 3 , _ _____ \ \ > 5 r •
— ... . W *._..4-k_..k A o L ...^w>.____
....... p o ^ < ~ V _____A r v A ^ - S .
. o A VVsJi S , V ^ > V-l A t._. « o _ A V x o ^ ' L . ^
\ k . _ . V \ -------- _______________________________ . n j O . c A .
. . .Y N . '- s _________ < N - * ^ - . . _ V ^ . i - v . p A
• i n 11 i \_ . i k i« i /t . V % \
.................. ^ ............................ ^ ........
__ _ A i . e -
O o X ^ v a ^ V L * * ........... c
' ^ V A . ' . v > Vc ^ j j >_____ __V \ > ___
<*. ^ . ..jy>r____
----------------------------- -------- - -------------------------- __________________ .X ^ V _____' W ^ T S .
.J. V i ^ r ^ . . . . . ^ > r V . . ^ y > c O L ^ ....... V J . l A u
_. o O 1- ^ ___ . . _ ' ^ * - V ° ,k . J k o ^ > :
--------------------.. O _ ' - ^ j. ................................ .....................____________ _ . . ' ,s ^ - ^ - , ' ■ v ±.
.Ari*— ___i*jb'___ __Vou-V__________________
_ ____ . _ ' .V > ______________________ V ',‘ \ ^ r i ^ w J s . ------ A ______
i £ W . v-~*-\ *---j ' °~J*“t v v ^ v'V5 c \ _ A - •
>6, • v ~- v ^
■ > • ' • • K J * o - - \
y t , __________ . ^ k _ : _____ ^ L ^ . - * —
> „ 'irzzr^'SX*"• r T n i i r i w *• — :— T |.tW-.CT-S 0.M *•/!*» *"••• & I nr«pu>w !*>• itMKU •< 11 .*! 1
■ II ilia •!«»• '* p 9 fiMMi.
"idRMiHUMl '♦•
— E R E D E W t C - D F . R E E B .
SA. POltStE
K O M M I S * •"SSflTR;
k r u g c r s o o r ?
* 4
I-%■
\ i r
---------
IV
Ktl’U H H Co r
S O L 'l I t Al KIC A
^ P j T V J ^ S V l
•UOLICK-V A N I . . .
RCI
SUIU-ArRI^A
• . ’ • *• •:• i ?
Government Gazette ; Staatskoerant
r . «
[ u
pfiCf • Vt*rlu'opprvi* iGM c u iu o e d AVb ustpcvlud)
11* *'• 4 D C P**a*l»lk*fte*M r. .. r> -.(, ,»*.» Nc*Apj/v/ (»•»,. •( (,,n;in-v feOi tk-'UunO'
i:n* • t\V r. / *i d t t .nu>U*WuOf ( iiv r/r-tf/crr
vol. PRETORIA, 27 SEPTEMBER 19S5 No. 9951
G O V E R N M E N T N O T I C E S
M I N I S T R Y O F L A W A N D O R D F R
No. 2221 27 S eptem ber 1985
GATHERINGS PROHIBITED UNDER SECTION 4* (?) OF THE INTERNAL SECURITY ACT. 19S2
Whereas I, Louts !e Cr.ir.gc, Minister of Law and Order, deem it necccsstr/ for the mair.icr.unec of the public peace.1 hcrcb>—
(1) under section 46 (3) (a) of the Interna! Security Act. I9S2 (Act 74 of 19S2). prohibit an) fathering in the Republic during the period 27 September 1^85 up to and including 31 March !9S6. except an\ gathering for the. purpose^ of a /»<«;« ,/Jf.V-sport occasion or v.hich is held i’.hir. a b’jildii'c: and
(2; under section 46 (?) (b) of the said Act. prohibit any £alhering in any building wheresoever in the Republic during the period mentioned in paragraph ( I) , if such gathciiitg is a jijthcrir.g organised, convened or held or otherwise brought abo’j ; —
(a) to advbe, encourage, propagate, advcvate or promote the non-attendance or opposition to the attendance of any school, college, university or other educational institution by any person; or
(b) to advise. encourage, instigate or incitc. cvccpt in so far as it is not prohibited in terms of section 65 of the Labour Relations Act. 1956 (Act 28 of 1956). any person to leave his work or service or not to return to such work or service, or to delay or impede it.
The prohibitions contained in paragraphs ( I ) and (2) shall not apply |r> an .v gathering expressly authorised by me. or. subject to the provisions of section 46 (3) of the said Act. by the magistrate of the district in which the gathering is to be Ik !il.
648—A
G O E W E R M E N T S K E N N I S G E W I N G S
M I N J S T E R I E V A N W E T E N O R D E
No. 2221 27 Septem ber 19S5BYEENKOMSTE VERB1ED KRAGTENS ARTIKEL 46 t.Vi VAN DIE WET OP BINNELANDSE VEILiGHEID, 1982
Aangcsien ck, Louis le Grange. Minister van Wet en Ordc. dit nodig ag v ir die handha* i..g van die cpenbare rus. vcrbied ck hierby—
(1) kragtens artikcl 46 (3) (a) van die Wet op Binnelandse Vciligheid. 1982 (Wet 74 van 1982). enige byeen- korr.s in die Rcpubliek gedurende die tydperk 27 September 1985 tot en met 31 Maan I9S6. behahve enige bveenkoms vir die doclcinrfes van ‘n hor.a f;.ic-sp^n- gclccr.thcid of vs at bir.ne ‘n ge!>ou gchou word: en
(2) kragtens ^r.ikci 46 i3) tb) van gcnoemdv Wet, cnigt byeenkoms in enige gebou waar ookal in die Repu- Wick gedurende die tydperk in paragraaf (1) vermeld indicn daardic bveenkoms ‘n byeenkoms is wat ge reel, bel i o f gehou word of ar.dersins trweecgebrin* word om—
(a) die nie-bywoning of verset teen die hywoninj van enige skool, kollege, univcrsitcii of andc opvoedkundige inrigting deur enige persooi aan te raai. aan tc moedig. te propagecr. te be plcit of tc bevorder: of
(b) behalwc vir sovcr dit nie ooreenkomstig artike 65 van die Wet op Arbeidsvcrhoudinge. 195- (Wet 28 van 1956). vcrbied word nie. enig pcrsoon aan le raai. aan te moedig. aan tc Mig c aan te hits om sy wcrk of diens tc verlaat ofjii daarhcen terug te kcer nie of om dit te vcrtraa of tc bclemmer.
Die vcrbicdinjre in paragrawe (1) en (2) vcrvat, is nie v j tocpassing nie op enige byeenkoms wat ek. of. bchouder die bcpalings van artikcl 46 (?) van die genoemrie Wet. di landdros \.m die distrik waarin die byeenkoms gchou staa tc word, te cnigcr tyd uitdruklik nugtig.
9951— J
'J ‘J J ' * I ->— «
J S.I W l <K>V|-.KN'M|-.Sr t'lA/.LTI I . S K t'ft.M tll.K tv x '
Government Notice 7l)5 of 22 March l yH5 in hereby withdrawn.
L. L H G R A N G E .
MiniCicr of Law and Order. <
>No. 2222 • 27 S r p i r m h v r 19X5
a m l n i j m k n i or p r o h i b i t i o n o n c j a i h i . k i n g sUnder the powers vested in nit- b \ section 2-5 of the Inter
nal Security Act. 1982 (Act 74 of 1982). 1 hereby amend Government Notice 1433 of 28 June 1985 by—(I) The substitution for the expression “ under section 4 6
(3 ) " . where it.appear* fo r the first time, of the expression * "under - .vuon 4t>(^i (b \": and
1 ? i the deletion c‘! the wor.t " n r " at the end of paragraph
Goewcrincntskcnnisgewing 705 van 22 Maart 1985 word Itierby inpctrek.
L. Lli GRANGE.Minister van Wet en Ordc.
No. 2222 27 S eptem ber 1985
WYSIGING VAN VERBOI) OP BYEENKOMSTE Kractcns die bevocpdheid my veflccn by artikcl 24 van
die Wet op liinneland.se Veiligheid, 1982 (Wet 74 van 1982), wysig ck hicrby Goewcrmcnt.skennisgewinp 1433 van 2 8 Ju n ie 1985 dcur-^-
(I) die uitdrukkinp “ kraptens artikcl 46 (3)“ . waar dit die cer\tc maal voorkom. tc vervanp dcur die uitdruk- kiiv.- "I.raptens artikcl 46 (3) (h)“ ; en
t2 ' clii* wourt! " o f " aan die cinde van parapraaf (a), en i w .’.i.i;.: i!m te vkran
V.r.iMer ol Law a n J O r iU ' I Mmi<!ei \ an N\'et cn Ordc.
)
%
- C O N T E N T S
M'.itrrA•» «nd Order. Ministers of
rrnm cn t N o tice!
: : : i Imem.l Security Act C 4.I9S:). C ith frirf ina<4*« >rs*
rT 22 J»».: «»; prv’hi!'..... . »*» |Mtlu:«........................
P v t:* '
.V .( jC Z fH C
\.*
IMS }
I N H O U D
B'adsxK o .
f;di:«K K M K .M SSEN N ISC EW IN C S
\ \ ct en Ordc. Minister!; »an C o n ) e n » r n r }L .c n n ijg f* ‘ings
rC i! Wet op Binr.tUr.dif Veilipheid (74/19?!): H<renlnmue ver+>ied kricseni »niLc! 46 (3)
- - - - «!••.. \ .n »crS>«J op hyecnkcmMe
S to o ls -L o rra n i
S o .
9951
9vM
P rin te d h> j n J (iht j m j h l f f rm u i !t C i’> e m n ie m P r im e r . H o -u u n S tre e t. !*»•» j i c l i j ; ' XK.V P re iim a . (XWl
G e J n A d eu r e n v e r l r y p b i i j by d ie S tu tv d n A L e r . B o v n u r w r i j i . P m u t u l > ,8 5 . P r e lo n * .0 0 0 1
) 9 3 i — 1
REPUBllEK VAN SU.-O-tfRir; . R^t'OllC CF SCUlH fctmCA
departeheiit van g e s o n d h u d eh wcisri . DtPAnrwckt of health and kelfarc
verslag ooa 1 n begsge*eesm<nd:ce lvksrCi.:ks
REPORT OK A HEDICQ-LEGAl PCST-KGRIER EXA m IWATIOK
Doodrjgister
Death RegisterMo.
n, r, r ~V u V -
A*n die Itftddro* van _ r A
To th, cf .................
Ek,
I .
(i) d a t e k # p
t h a t i t
d i* c Q ?00 the •«».»» / • • . die 1 ■ 55aea var.
1 eiatined the tod/ cf
onderseek bet;
^ i ) d a t d i e l : ; ; a i i v i r a y g e ' d c n t i f i s e e r i s
t h a t t h i s b o d y w a s i d e n t i f i e d t o a t
( a ) t t \
bra s
a s ,f . T p .z & m .....
.......; ^ a i die vc
5 body were / > v . / ✓
nie se eyds'doi na bewering/velgef.s skattir.g
vhsse reputed/estiaatod age wa;
(iii) dat dis vernaaaste lykskeuingsbevir,dings i'. ve-tani aet hierdif lig’gaaa die volgende Mas
thst-the chief pest-aortea findings »ade ty »< cn this body were
.fy .C U ? r/..< * 2 . .O V . jW & T * £ :..G tfS u .
.q 4 p . .C?.CfrT.\. 7 S & ? ..
• ............................ ... . < • • • . / i • / . w • • • • • • • y j * • • • • • • • • • • • • • • • • /
.CD. aoxr..
4th.. .£ /S'/...(iv) dat, as gevolg tan a y vaarneaings waarvan V. !ys hieronder volg ek besluit htt -
that at a result of ay observations a schedule of which follows, 1 c o n d u d a d -
(a} dat die doad
that death had o c c u r r e d ......
(b) dat dia corsaak/oorsaka van die dood
that thi cause/causes of death aas/were
O >> — . j Q voor ay ondtrsoek plaasgevind het; ei
/ : ............ prior to ay exaaination; and
• • • • • j
Cedateer
Dated at
htdt dia
this
' o Q dag van
••••••••»••• r .••• day of
Kwalifikasits
ifleations
Handtekening
Signature
Aapstltal
Designation ...
tip Snatruksies betreffendt die voltooiing *»• Ir.dividuela paragr**, van hitrdl*
2A.I0 van vora Ge». 1(a) geraadpletg word,
for Instruction* at to the completion of »ndi»‘dJ,l paragraphs of this report, aaction 2A.10 t t ma .« t • / \ A . . . U k. .... * » I
.Q/£;.....yuM-..v j ^ i a g «oat Afdalinj
1 ^ 1 2 .. | Us. » t. I y,, » h , . .
AIGEKCE H/Gl KCR’.L
l » n 5 tt H » n » Li gg »» *i bo u y ^ V o « d l n s t t e « i t » n d r y ,a j i s ?
H t i ^ t ................. Rlli .............. kg Phy.iqu. Nutrition .....
2 . Spctisle i dent) f i itrtnit ken»erkt
Spec i *1 Identifying features
3. Sekond?re nadi;dse vtranderingv
Secondary po*t-»ortea change!
..........
Cx J . / C s r r ^ w C j - ............../ " / > •
\ T ^ X 0P £H KEK/HEAD AND KECK
^ ? : ’!! :::: :: :
.......
6. Skedelinhoud / \ ^ Q y y i o
l n t r i c r m i i l contents ...................................................................
. * i \) .< ? ? c v ^ .
. . C d . . ^ T h .
• * i, ••••»•••••• •••••••• • »••••••••••
^ U P 'y ' O ^ / z ^ L ^ C ^ y y - Q - ^
— s -C & L j? <6 & C . . . . . . . .
7. Oog-, ntu*- «n oorholtev ,
Orbital, natal and aural cavities ................................. ....................................• •
?2/.
6. Xond, tong e« firink,
Kooth, tongue and pharyn* .........
9. Kekjtruktur*
Keck *tructure» ............................................
..
BOSS/CHEST
10. Borskas en diafragta
Mcdiastlnut en slukdera
V Jr.... ................................................
0 *
12. Tr^jea en Erongi
13. Pleurae en lar.ge :
Pieurje and lungs:
Regter
Right .........................................................
-
Lorgaassa
linker
V * .............................................Long t i n t
• J
14. Hart tn perikardiu*
, Hart aassa
15. Groot bloedvate
r ) r \ "• ^ !
] Doodrcjitter
{ Sfith rtqiatcr
BUIK/AQDC«CM
16. 8uiVholt«
1 7 . tn inhoud
.
•
IB. Deris er. tutftterju*
•
• '• 3 ...................................................
19. Lt<*r , ;alilits en galbuise...... ‘2 0 .............
r
Lewer sass2
2 0 . Pankrejs
2 1 . Hilt•
•
• - Milt «ass2
v > ..................2 2 . Bynicre
8e;ter
IinVer
23. Vier* tn ur*ter» :
Kidneys »nd urettr* *i
Rtgttr
litr iitsi
linker
Ritr ittii
I ! '
I O o t d r * g i s t « ri Deat h r t o i i t f
24.- Uricnblais tn u r » t r»
Urinary bl»ddtr «nd urethra ..........................................
25. Bekkenwande
Ptlvic willi
26 Gtslagsorgane
Genital organs ....................................................
•
.
RUGGRAAG/SPINE
<, s . Ruggraat
jj Spinal c o l u m .................................................... $ i l = s i 1 + 2 -•
28. Rugs erg
Spinal cord ........................................... .
monsters g e h o u / s f e c i m e k s r e t a i n ::
AARD VAK nOKSTiR AAA? VAN CNDER'CEf! VEREIS
KATl'F.E OF 5CCCI•r£KS ' kA7'.=E Of INVESTIGATION R E W I R E D
6ESKIKKING GOR MONSTERS
DISPOSAL CF SPECIMENS
T
M-.inSajgrnb.....
m
VERDERE WAARNEMIHGS/ADDITIONAL OBSERVATION:
I O' t
O f S a-0 ' ? t o w 7/15REPUD UEK v a n SU1D-AFRIKA • R EPU BLIC O F SOUTH AFRICA
DEPARTEM ENT VAN CLSONDMLID E S W ELSYN . D E P /JIT M E S T OF HEALTH AND WELFARE
V E R S L A G O O R ’ N R E G S G E N E E S K U N D I G E L Y K S K O U I N G R E P O R T OiN A M E D I C O - L E G A L P O S T - M O R T E M E X A M I N A T I O N
-JUD o o J r c g m e r v t /Death register N o - ' ^ .!> T / J ->
J .1
A a n d ie L a n d d ro s v in C . R U G E R S D O R P To the M agistrate o f ..
f k; .......................... ...................................................................................................................................................... don ^ h T
10 K B U G t R S D O R P
o p die / /
■ ; tSte liggaam van ! /J b /1 examined the body of ........................onderioek het;
(ii) d* t die ligfaam vjr my geldentifiseer is— t t i t th il body was identified lo rr>e— .
* .’*• * ' " "0(b) deur van
* . f 1 is d ii van < - / , ’rV^
; ' v ie se ouderdom na beviering/volger.s si.atting i y / f - was.
* '
(iii) d a t d i: dood r ’.iasgevind het— th a t death took plact—
(a) soos m eeftdetl op ^ ’ C • om
(b) iccs bepaal met ondersrck ure voor my er.dirsoek;as determined at e lim in a tio n ................................. h o jrs prior lo my exam ir.alicn;
(jv) idu die vernaamstf lykskouingsbcvindings in verband met hierdie ti£*aam die volgende wasc h a t * ' * 1 <-
; . ... & .... & ..(v) <3at. »» revolg van my »aarnemings waarvan *n ly* hieronder volg ek bcsluit hel—
3 th a t, as * m u ll of my observations * ichedule of i»hich follows, J concluded—• . (») dat die dood <2S * • C>& • voor my onl3tnoek plaasgrvind bet; ea j • that death had occurred.................... 3 * ? . ............................................... ......................... . _ . . p n o r to my exam ination; aod
(b ) dat die o o ru a k /o o ru k e v a n die dood ^ v ' J ’j •that the cause/causes of death was/were.
.. ................... ..... . »—nnmimww »111"...................... .
datecr te K B U G £ R S D O R P op hede dk 'O van V* V» 1 ...................................................................................................« h is....................................................................................- . . . d a y of...........x - i T ^ y r r ^ ............... -------------
sssana:. _____
Grdjtctr DaH .n d te k e ru n * . * .................................. Q ^ A h l K i U o n iS ig n a tu re .......................................................^ 5 ........ . . . . . . . .
Ampititc!D ni|M iion .............................................. ......................... ...........V tr Im .r v k U c * b rtr rlT rn d r 4 k ro t.o o iin g ,» » W I . J 4 - W P » r » e r , . e . . . h l» r t i* . r r x U g B>or1 . f e l i n e 1 A . J 0 y Z Z ^ G * x . 1 (a )
r J Z f u » e t i ~ * . 1 1 , t h , n > » , l e t i « . o f M I . U - I * • « « « » » o f ,h i ‘ " * * • * A .1 0 e f f o r a ( H r m l t r f j ( a ) t W . I I * <
}
Lys Wcsrncmlngi I Schedule of Observations' ^_Drilh^rc£
O W 7 / 1 J
.tvjKrrmet No-
-UXEMEEN/CENEJUL
' ® ................................ - f t T ......................................kf2. Speiu lr M cntifiitrende kenmerke \ffL •
Special Kkntifyinj features............................ .
J. Sekondtre nadocdte veranderinp Secondary poit-moncm ch&ngn..
JC O P E N N E K / R E A D A N D N E C K
5. S k e d e lS k u l l .......................................
6. SkedelinhoudI n t r a c r a n i a l c o o t c n t s .
1
Oo*-. ncui- cn oorholtesOrbital, r u u l trx j aural ca vitrei.......................... i t e t ' / i • i r • .......................
. ................................................... ............... .
M ood, to n j en b rin k sM outh, ton jue and pharynx..................................... .. ...................
Nekitrokturv•
Collection Number: AK2145 KRUGERSDORP RESIDENTS’ ORGANISATION AND 4 OTHERS v. THE MINISTER OF LAW AND ORDER AND 2 OTHERS 1986 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand by the Church of the Province of South Africa.