civilizatie franceza an iii

Curs de civilizatie franceza 1

Facultatea de Jurnalism şi ŞtiinŃele Comunicării

Universitatea din Bucureşti

Specializarea ŞtiinŃele Comunicării Nivel licenŃă

CURS DE CIVILIZAłIE FRANCEZĂ – AN III-ID

Titular de curs:

UNIV. DR. VIORICA AURA PĂUŞ

Tutorat

Curs de cuvilizatie franceza 2

Acest material este protejat prin Legea dreptului de autor şi a drepturilor conexe nr. 8 din 1996, cu modificările ulterioare.

Dreptul de autor îi aparŃine conf. univ. dr. Viorica Păuş Facultatea de Jurnalism şi ŞtiinŃele Comunicării, Universitatea din Bucureşti, are dreptul de utilizare a acestui material.

Nici o parte a acestui material nu poate fi copiată, multiplicată, stocată pe orice suport sau distribuită unor terŃe persoane, fără acordul scris al deŃinătorului dreptului de autor.

Citarea se face numai cu precizarea sursei.

Tutorat

3 Curs de civilizatie franceza

CUPRINS

Obiective

După studiul acestei unităŃi de învăŃare veŃi reuşi să

• Să identifice locuri de referinŃă pentru cunoaşterea spaŃiului francez

• Să descopere şi să prezinte evenimente importante pentru civilizaŃia FranŃei.

• Să-şi dezvolte creativitatea lingvistică şi capacitatea de exprimare a unor opinii şi argumente în prezentarea diferitelor aspecte socio-culturale.

• Să compare, într-o abordare interculturală, civilizaŃia franceză şi românească

• Să-şi dezvolte empatia faŃă de poporul francez.

• Să identifice valorile ce caracterizează cultura franceză şi să le compare cu cele româneşti.

Tutorat


Le tour de France

UNITATEA 1 - LA FRANCE DANS LE MONDE, HIER ET AUJOURD`HUI

La France a possédé naguère un vaste empire colonial. Depuis 1945, la plus grande partie de cet Empire sèst transformé en Etats indépendants.

La France continue de collaborer avec la plupart dèntre eux, surtout en Afrique, et de les aider à devenir des nations modernes. Dàutre part, ces pays sont tous “dèxpression française”, le français étant la langue qui leur permet dèntrer dans la vie internationale.

La France est située sur un pincement, en forme dìsthme, du continent européen. On dit souvent que cèst un hexagone presque parfait. Elle est, avec lÈspagne, le seul Etat européen ayant façade sur la Méditerranée et lÒcéan Atlantique.

La France a constitué précocement son unité territoriale mais il est remarquable que, pendant toute l`histoire de France, le regroupement des provinces nàit pas modifié la position de la capitale, située dans la moitié septentrionale. Paris doit lòrigine à un carrefour régional essentiel, celui qui forme la Seine avec un itinéraire très ancien réunissant les Flandres aux pays de la Loire.

La France possède une agriculture et une industrie très évoluées. Elle bénéficie dùn climat tempéré, favorable à la conservation et à la régénération des terres cultivées. A égale distance du pôle et de l`équateur, la France est protégée des températures extrêmes par la circulation active des masses dàir océaniques.

La disposition générale de son relief est très harmonieuse: les régions les plus basses et les plus plates se trouvent au Nord et à lÒuest, les régions les plus élevées et les plus accidentées au Sud et à lÈst. Une ligne imaginaire pourrait joindre le Pays Basque à lÀlsace et séparer ces deux domaines topographiques.

Lùnité politique de la France nìmplique pas lùnité linguistique. On ne parle pas toujours le français dans certaines provinces, alors que le français est dùsage courant dans certains pays étrangers.

Tutorat


Temă de reflecŃie

1. Une phrase est fausse. Laquelle ?

C Naguère la France possédait un vaste empire colonial.

C La plupart des pays ont maintenant un régime politique et administratif propre.

C Ces terres sont toutes dèxpression française.

C La France ne sòccupe plus de ses anciennes colonies.

C Le français est une langue répandue qui aide à ces nations dèntrer dans la vie internationale.

2. Chassez lìntrus !

Les voisins de la France sont:

LÀllemagne, la Suisse, lÈspagne, la Belgique, la Hollande, lÌtalie.

3. Choisissez la bonne réponse !

La France est souvent appelée

C Le carré

C L`hexagone

C Le rectangle

Paris est situé

C au carrefour des routes importantes

C à l`écart

C non loin

La France sòuvre vers la Méditerranée et lÀtlantique de même que

C la Belgique

C la Suisse

C lÈspagne

La disposition du relief français est

C disproportionnée

Tutorat


C harmonieuse

C discutable

Jouez avec les mots

Harmonieux – euse

• synonymes

agréable, mélodieux, équilibré, cohérent, beau

• antonymes

dur, laid, désagréable

nom – harmonie (f.)

verbe – harmoniser

adjectif – harmonieux, - euse

adverbe – harmonieusement

Travail avec le dictionnaire

4. Trouvez les différents sens du mot harmonie et mettez-les dans des phrases.

5. Jeu de rôle.

Vous êtes en train de préparer une excursion à travers la France. Vous êtes curieux dàvoir des renseignements sur la France et vous allez à une agence de tourisme. Jouez les rôles du touriste et de lèmployé (e).

6. Cherchez dans un Larousse encyclopédique ou dans un livre de géographie des informations sur la géographie de la France: superficie, nombre d`habitants, villes importantes, formes de relief, régions, etc.

Rédigez ensuite la fiche dìdentité de la France et de la Roumanie. (Travail à la maison). Comparez-les dans un débat collectif. (Travail de groupe).

7. Dessinez la carte de la France et la carte de la Roumanie. Marquez sur les deux cartes quelques lieux importants pour leur histoire.

8. Dites le premier mot qui vous vient à lèsprit quand vous dites la France. Et la Roumanie ?

Tutorat


Lucrare de verificare

OUVREZ VOTRE PORTFOLIO lucrarea de verificare

Choisissez lùn des aspects thématiques proposés par lùnité et, à base dùne documentation personnelle, réalisez un dossier pour votre portfolio. Ajoutez – autant que possible – des illustrations.

UNITATEA 2 - LE GRAND NORD PAS-DE-CALAIS

Pourquoi sàppelle-t-il ainsi ? cèst le nom du détroit qui sépare la France de lÀngleterre. Pas ici veut dire passage ?

Il n`y a quùn pas à faire, dàilleurs, à travers la mer, pour aller dùn pays à làutre. Les falaises blondes font face aux falaises blanches et la nuit, par temps clair, les phares semblent perler entre eux en clignant de l`œil.

LÀngleterre nèst plus une île. LÈurope est, à présent, unie même “sur le terrain”. la partie la plus étroite de la Manche (Le Pas-de Calais) a été franchie depuis 1994 par lÈurotunnel – gigantesque construction européenne qui permet la liaison rapide Paris – Londres (3 heures) et Bruxelles – Londres (3 heures 10`).

Le tunnel a été foré à 40 mètres sous le fond de la mer. La jonction, en juin 1991 où les Britanniques et les Français se sont donné la main à travers le trou, a réunit aussi les officiels des deux pays: M.Thatcher, Premier ministre anglais et François Mittérand, le président de la République Française.

La traversée dure 20 minutes et la première localité anglaise rencontrée sur làutre rive est Folkestone. Les voitures peuvent voyager aussi, car les navettes (shuttle) sèn chargent mais, il est préférable de laisser en France les voitures avec le volant sur la gauche.

LA BAIE DU MONT SAINT-MICHEL

Elle sépare la Bretagne de la Normandie. Le Mont Saint-Michel est un gros rocher pyramidal dont la hauteur est doublée par les bâtiments et l`église de làbbaye qui le couronne. Sur ce site mythique, la légende lèmporte souvent sur la réalité. La statue de làrchange est un lien entre le monde matériel et le ciel. Apres avoir traversé le village qui présente au touriste dàujourd`hui les hôtels, restaurants et magasins de souvenirs quìl offrait autrefois aux pèlerins qui y arrivaient à pied,

Tutorat


par le Nord, on entre dans làbbaye, à lìssue dùne longue ascension. Là, du VIII-e au XVI-e siècle, les hommes ont élevé sanctuaire sur sanctuaire nécessaires aux moines pour chanter la louange de Dieu.

La tradition rapporte que cèst en 708 que làrchange Michel apparut à l`évêque d~Avranches Aubert pour lui enjoindre de construire un oratoire sur ce rocher. La nature du terrain, un rocher pointu, approximativement conique, obligea les maîtres d`œuvre successifs à étager làbbaye sur trois niveaux, au lieu de s`étaler autour dùn cloître. Làbbaye, lùn ses lieux touristiques les plus célèbres lorsquòn visite la Bretagne ou la Normandie, est considéré la plus formidable démonstration dàrchitecture que le Moyen-Age nous a laissée.

LA NORMANDIE

LA Normandie est une vaste région du Nord de la France. Les côtes normandes sont magnifiques; elles sont découpées et bordées d`îles. Son climat est doux et humide. A lòuest, la Basse Normandie a de grandes plages de sable. Plus au nord, la Haute Normandie se termine par les falaises dÈtretat.

Les Normands sont des Vikings à leur origine. Ils sont venus des pays scandinaves. Le royaume normand s`étendait au XI-e siècle jusquèn Angleterre.

Aujourd`hui les Normands travaillent pour la plupart dans les ports: le Havre, Cherbourg ou bien ils travaillent dans làgriculture.

La Normandie sòccupe aussi du tourisme. Les stations balnéaires Dauville, Trouville, Cobourg sont appréciées dans le monde entier. Rouen est visité premièrement pour sa cathédrale rendue célèbre par la peinture de Monet.

Le débarquement des alliés

Cèst en Normandie quèut lieu en juin 1944 le débarquement des troupes alliées. Le 6 juin 1944 – le jour le plus longue ! lÈurope fut libérée de lòccupation nazie. La présence des soldats américains explique des noms qui ne sont pas très français: Omaha-Beach, Utah-Beach.

Le jour le plus long fut appelé le film sorti en 1962, 18 ans après le débarquement de Normandie. Entièrement tourné sur les lieux de la bataille, le film sìnspire du livre portant le même titre écrit par Cornelius Ryan. Maurice Jarre signe la musique du film. La distribution est impressionnante et internationale. Ce film fait partie des grands classiques des films de guerre.

Tutorat


LA FLANDRE

De vastes plaines où poussent le blé et la betterave qui se prolongent jusquèn Belgique. Des fermes, des sucreries, des rivières lentes, des canaux et tout à coup le bassin huilier. Sur des kilomètres et des kilomètres villes et villages se suivent, se touchent presque.

La frontière avec la Belgique a été établie au XVII-e siècle au hasard des guerres et des traités de paix. Le Nord a ete souvent victime des invasions et des partages entre les pays européens: Pays-Bas, Bourgogne, Saint-Empire, Espagne.

Autrefois la poussière du charbon noircissait les rues et les maisons. Aujourd`hui, les nouvelles technologies ont fait disparaître cette poussière nocive.

La Flandre a fait peau neuve mais elle nà pas oublié ses traditions. A Douai, par exemple, le 6 juillet, cèst la fête de Gayant. Cèst une énorme poupée que lòn promène dans les rues en fête avec sa femme et ses trois enfants. Les Flamands sàmusent mais aussi ils travaillent.

La Flandre est une région industrielle de prestige. Les filatures et les fabriques de tissus côtoient les grandes fonderies et les usines métallurgiques ou les fabriques de bière. Dunkerque, Calais, Boulogne sont des ports très importants qui facilitent le transport des marchandises, du poisson et des voyageurs. Lille, Arras ou Douai sont des villes de renom. Douai fut choisi par le grand Balzac comme le cadre de son roman La recherche de làbsolu. On fuait cette ville à cause de ses mines de charbon, mais cette ville offre, surtout en été, des images inoubliables. Son jardin occupe une colline entiere. A Douai il y a aussi une universite qui a apporté à la ville le surnom dÀthènes du Nord.

LA CHAMPAGNE

Visiter la Champagne cèst assister aux vendanges. Une joyeuse animation règne dans les villages champenois. Dans les vignes on voit, dès le petit matin, les vendangeurs avec leurs grands paniers en train de couper les grappes dorées ou de transporter le raisin au pressoir. Dans les fermes ou dans les cours des maisons des hommes lavent les barriques à grande eau. Les Champenois aiment fabriquer leur fameux vin mousseux, le champagne. On le garde en cave pendant plusieurs années pour fermenter. La ville de Reims est fameuse pour la cathédrale et pour ses galeries souterraines qui parcourent la ville et abritent des millions de bouteilles de vin.

LÀLSACE

Tutorat


Cèst une vaste plaine avec des forêts gris-bleu à l`horizon. La plaine alsacienne est riche. Elle produit, entre autres, le houblon qui est à la base de la fabrication de la bière. LÀlsace produit la moitié de la bière française. Cèst une région riche et peuplée, en liaison étroite avec lÀllemagne. De nombreux Alsaciens traversent la frontière chaque jour pour aller travailler en Allemagne.

Strasbourg, son chef-lieu, est situé sur le Rhin. Strasbourg est aujourd`hui une ville moderne dìmportance européenne car il abrite le Parlement Européen. A côté des bâtiments modernes qui font penser aux villes de làvenir, il y a des quartiers qui gardent encore leur air moyenâgeux avec un je ne sais quoi qui donne du charme à cette ville pittoresque.

A la ville de Strasbourg est lié aussi la naissance de la Marseillaise. « Cèst a Strasbourg quùn jeune officier, Rouget de Lisle, composa et chanta, chez le maire de la ville, le fameux « Chant de làrmée du Rhin ». c`était pendant l`hiver de 1792.

La nouvelle chanson se voulait un hymne destiné à enflammer le sentiment patriotique dans l`âme des soldats et des habitants de Strsbourg. Le nouveau chant, exécuté par tous les orchestres populaires de la ville, vola ensuite de ville en ville. Marseille làdopta pour être chanté au commencement des séances et des réunions populaires et politiques. Les Marseillais le rependirent en France en le chantant sur leur route. De la lui vint le nom de Marseillaise. » (raconté par Alphonse de Lamartine, dans Mémoires).

La Marseillaise

Allons enfants de la patrie

Le jour de gloire est arrivé

Contre nous de la tyrannie

L`étendard sanglant est levé (bis)

Entendez-vous dans les campagnes

Mugir ces féroces soldats ?

Ils viennent jusque dans nos bras

Egorger nos fils et nos compagnes

Aux armes, citoyens

Formez vos bataillons

Marchons, marchons,

Quùn sang impur abreuve nos sillons.

Tutorat


Répondez aux questions suivantes.

Pourquoi affirme-t-on que depuis 1994 lÀngleterre nèst plus une île?

Quelle est la première localité que lòn rencontre sur la terre anglaise, en traversant la Manche ?

Pourquoi est-il préférable de ne pas emporter sa voiture en Angleterre ?

Où a été composé et chanté l`hymne national des Français et quel était son premier titre ?

Quelle est lìnstitution européenne que Strasbourg abrite ?

En quoi consiste le charme de cette ville pittoresque qui est me même temps ville de frontière entre la France et lÀllemagne ?

Décrivez en quelques mots le paysage flamand.

Comment sont représentées les industries de Flandre ?

Quelle différence de sens y-a-t-il entre la Champagne et le champagne ?

Où sont gardées les bouteilles de vin et pourquoi ?

Pourriez-vous décrire le chemin du vin à partir de la grappe de raisin jusqu`à la bouteille de vin ?

Soyez créatifs !

Faites ressortir du fragment La champagne tous les mots qui tiennent de la vigne. Servez-vous du dictionnaire pour en trouver dàutres.

Rédigez une composition dùne vingtaine de lignes La saison des vendanges.

En vous aidant du texte et dàutres informations supplémentaires, écrivez une lettre à un copain (une copine) comme si vous aviez visité cette ville. Quèst-ce que vous y avez vu ? Quèst-ce que vous a surpris ? quèst-ce quìl y a dìntéressant à Strasbourg ? Ca vaut la peine de visiter Strasbourg ?

Jeu de rôle

Vous voulez visiter le Nord de la France. Vous en avez entendu parler mais vous ne connaissez pas grand-chose. Alors, vous entrez dans une agence de tourisme. Vous posez des questions et

Tutorat


lèmployé de làgence vous répond. Vous pouvez vous constituer dans un groupe de touristes en dialogue avec lèmployé.

Soyez créatifs !

Ecrivez le nom des habitants et des habitantes de chaque région du Nord.

En Normandie vivent les…et les…

En Bretagne vivent les…et les…

En Flandre vivent les…et les…

En Champagne vivent les…et les…

En Alsace vivent les…et les…

En Lorraine vivent les…et les…

A partir de vos connaissances, présentez, en français, les organismes de lÙnion Européenne. Apportez – autant que possible – des photos, des cartes, des illustrations. Cherchez sur Internet des informations supplémentaires.

Par une belle journée dàutomne, un ami (une amie) vous invite dans un village champenois pour y passer le week-end. Acceptez ou refusez. Donnez également les raisons de votre choix !

Rédigez la météo dùne journée typique d`été, dàutomne, d`hiver et de printemps au Nord de la France. Avant, documentez-vous sur les caractéristiques du climat de la région.

Jouez avec les mots

PARCOURIR

Synonymes

lire, feuilleter, bouquiner

errer, visiter, voyager, traverser, sillonner

examiner (des yeux)

Faites entrer dans des phrases les différents sens du verbe parcourir.

GARDER (verbe)

On peut garder

une personne, un animal = surveiller

Tutorat


Le berger garde le troupeau.

Nicole garde son amie malade.

une personne (en vue) pour une activité = inviter, retenir

Nous allons vous garder pour le dîner.

garder une personne de…= protéger, prévenir

Ce beau manteau me gardera du froid.

une chose = prendre soin, défendre, surveiller

Le chien garde la maison.

Je garde une place pour mon cousin.

de làrgent, des documents, des affaires personnelles

Il ne sait pas garder son argent = conserver

Jean a gardé une copie du document.

Si vous avez froid, vous pouvez garder votre manteau.

un secret = se taire

Paul garde le secret sur lèntrevue d`hier.

Donnez les équivalents roumains des synonymes du verbe garder présentés ci-dessus.

Faites des phrases avec les structures suivantes :

garder ses illusions

garder rancune

garder lèspoir

garder les apparences

garder le silence

garder la mesure

garder son sérieux

garder son sang froid

garder sa parole

garder le lit

garder lànonymat

garder (une) reconnaissance

toute(s) proportion(s) gardée(s) = en tenant

Tutorat


compte des différences qui existent entre les objets ou les situations que lòn compare.

Soyez créatifs !

- Cherchez plus dìnformations sur le débarquement des troupes alliées et présentez “le jour le plus long” (oralement ou sous forme dùn compte-rendu écrit). Vous pouvez y ajouter des photos. Pour plus dìnformations, consultez le site http: // sboos.perso.ch / Normandie – 1944 /Jour Resume.html

- Réalisez un projet sur une tradition de votre région natale. Cherchez des témoignages auprès des vieillards de votre entourage. Ajoutez aussi des photos ou des illustrations.

- La mairie de votre ville organisera une grande fête pour faire revivre les traditions de votre région. On a lancé un concours dàffiches pour annoncer l`événement. Vous avez décidé d`y participer. Réalisez les affiches et organisez une présentation devant un public. (Travail de groupe) .

- Cherchez des informations sur les vikings, ces grands navigateurs du Nord et réalisez un dossier thématique collectif. Illustrez-le, autant que possible.


VOTRE PORTFOLIO tutorat 1


Tutorat


UNITATEA 3 - LA BRETAGNE, DIGNE DE SES TRADITIONS

La Bretagne cèst une péninsule qui sàvance dans lòcéan comme la proue dùn radeau. Un peu à l`écart des grandes routes, la Bretagne avec sa pointe extrême, la Finistère (la fin de la terre) est arrosée par le courant marin « gulfstream » ce qui lui vaut dàvoir des températures très constantes. Le gel y est exceptionnel et ne dure pas.

Les Bretons sont des gens qui aiment et qui respectent leurs terres, des gens qui parlent et qui chantent encore dans leur langue celtique et qui gardent vif les contes bretons tantôt humoristiques, tantôt enveloppés de mystère comme les vieilles maisons en pierre qui renferment entre leurs murs les traditions et les coutumes dont les Bretons sont si fiers.

Parmi les endroits les plus célèbres et mystérieux en même temps, Carnac garde encore le secret des menhirs et des dolmens. Les « allignements » de Carnac, ces monuments mégalithiques qui datent du III-e millénaire av. J.-C constituent aujourd`hui encore lùne des énigmes de la terre.

Le Massif Armoricain

Au milieu il y a le massif Armoricain – cèst à dire des plateaux qui descendent lentement vers la mer ou qui dominent par des falaises rocheuses, des collines allongées, des dépressions mouvementées.

LÌlle – et – Vilaine

La région de lÌlle – et – Vilaine, toute boisée, possède les plus beaux parcs et jardins de Bretagne. On y trouve également des châteaux magnifiques comparables à ceux de la Loire.

Les villes les plus importantes

Rennes est le chef-lieu de la province où se trouve le Parlement Breton. La ville a su très bien marier la modernité à la tradition. Des quartiers qui font rêver au XVI-e siècle se donnent la main avec les bâtiments du troisième millénaire, bâtiments qui donnent plein raison aux habitants quand, très fiers, ils affirment que « làvenir est déjà là ».

Vannes et Guimper. Presque toutes les villes de la Bretagne gardent cet aspect dàncien, de mystérieux et de sublime à côté du moderne et du confortable. Vannes et Guimper sont des villes du XI-e siècle. Le nom de Guimper vient du breton « kember » qui voulait dire « confluent ».

Saint-Malo avec ses remparts est connu pour ses marins intrépides mais aussi pour ses corsaires.

Tutorat


Loire – Atlantique

Nantes, la ville la plus importante de la région, cèst une ville qui avance sans oublier son passé. Anciennement dénommée « La Venise de lÒuest » pour les nombreux bras, ponts et cours dèau qui la traversent, Nantes a été transformée et ces bras ont été asséchés (pour des raisons d`hygiene) offrant aujourd`hui des artères très spacieuses au cœur de la ville.

France culture

La Bretagne est une véritable entité historique. Les Bretons sont des Celtes venus dÀngleterre au VI-e siècle. Devenus français, ils ont toujours maintenu leurs particularités, la langue bretonne et les traditions religieuses. Les jours de fête, il arrive que les Bretons fassent encore les processions en costumes traditionnels.

La Bretagne est aussi la terre qui a conservé pendant des siècles la légende des Chevaliers de la Table Ronde. Lancelot, Yvain, Perceval, la reine Guinèvre, le roi Arthur, Merlin lènchanteur, tous vivaient dans la forêt de la Brocéliande.

Les vieux bretons racontent leurs faits dàrmes et, qui sait, ils attendent encore le retour de leur roi Arthur.

De toutes ces histoires, celle de Lancelot du Lac est, sans conteste, la plus impressionnante. Le héros passe par des rapts, interdictions, combats contre les monstres et les chevaliers sans visage, revenant toujours auprès de la « Table Ronde » - centre idéal du monde dans la mythologie celtique – pour rendre compte de ses faits. La quête du Graal – coupe symbole de la religion chrétienne – à laquelle seul le plus pur des chevaliers avait accès, devient l`épreuve la plus dure pour ces rudes chevaliers, car elle symbolise également la recherche de « soi ». Auprès des chevaliers et de leur roi, on trouve Merlin ou Joseph dÀrimathee, làïeul de légende des Celtes bretons.

Voilà comment le jeune Lancelot, celui qui deviendra Lancelot du Lac (pour avoir été enlevé par la Fée du Lac) fait son entrée à la cour du roi Arthur et voit, pour la première fois, la reine Guinèvre dont il tombe irrémédiablement amoureux.

Samedi matin il alla retrouver Seigneur Yvain le Grand et lui demanda dìntervenir auprès du roi pour quìl soit investi « chevalier » le lendemain. Yvain tint parole.

Tutorat


Vous parlez de ce jeune vêtu de blanc ? Quel en est votre avis, Gauvain ? Ce blanc-bec veut déjà devenir « chevalier » ?

Je crois que ça lui ira à merveille, sir. Il est très beau et il est issu dùne très bonne famille.

Quel est ce jeune homme ? demanda la reine Guinèvre.

Allez le chercher, Yvain – dit le roi – et prenez garde quìl soit joliment habillé.

La nouvelle sur làrrivée du jeune chevalier courait déjà dans toute la cité et les rues étaient bondées quand celui-ci les traversa pour aller devant le roi.

Au palais, les dames, les demoiselles et les chevaliers étaient sortis pour làccueillir. Le jeune homme vêtu de blanc mit pied à terre et fut conduit dans la salle où le roi et la reine avaient parsemé la terre battue d`herbe verte. Son visage était beau et lumineux, les bottes lui serraient les jambes quòn aurait dit quìl était né tout botté. La reine Guinèvre le regardait avec plaisir et priait Dieu de douer de vaillance celui quÌL avait déjà doué dùne si belle allure.

Quant au jeune homme vêtu de blanc, chaque fois quìl pouvait jeter un coup d`œil vers la reine, il s`étonnait de tant de beauté à laquelle il ne pouvait comparer aucune autre femme. Il ne se trompait pas à cet égard.

Comment sàppelle ce beau jeune homme ? demanda-t-elle.

Je ne sais pas, ma reine, dit Yvain. Je crois quìl vient des Gaulois, dàprès son langage.

La reine prend la main du jeune chevalier et celui-ci sursaute comme quelquùn qui se réveille dùn long sommeil. Il ne dit rien.

Dòù venez-vous, noble chevalier? demanda la reine.

Il la regarda sans rien dire. Alors la reine se rend compte que le chevalier est ébloui mais elle nòse pas penser que cèn était bien elle la cause. Ayant peur des « mauvaises langues », la reine se leva et dit :

Ce jeune homme ne nous semble pas trop intelligent. Quìl soit sage ou quìl soit fou, il a reçu une mauvaise éducation.

Les romans de la Table Ronde, adaptation moderne par Jacques Boulenger

Temă de reflecŃie

Accouplez la colonne A à la colonne B pour avoir des affirmations correctes :

A. B.

Le Massif Armoricain a. la Venise de

Tutorat


lÒuest.

Les enfants bretons b. se trouve dans lÌlle-et-Vilaine.

Le château Bel-Air c. on peut voir les menhirs.

La Bretagne d. une ville très ancienne.

A Carnac e. vont en classe de mer.

Quimper est f. est une péninsule.

Nantes était g. domine la région.

Complétez les blancs.

Les Bretons sont des gens qui… et qui… leurs terres.

Le Parlement Breton se trouve à ….qui est aussi le…. de la Bretagne.

Les monuments mégalithiques de Bretagne sàppellent des… et des ….

Les plus beaux parcs et jardins se trouvent dans la région….

Donnez les définitions suivantes :

Les menhirs et les dolmens sont….

Une péninsule est….

Le Massif Armoricain est….

Le nom de Quimper est….

Le gulfstream est….

A votre avis, cèst quoi « une classe de mer » ? et une « classe verte » ? Quèst-ce quòn peut apprendre dans lùne et dans làutre ?

Soyez créatifs !

Tutorat


Imaginez quelques données météo sur la Bretagne un jour d`hiver. Rédigez la météo de chez nous la même période de lànnée ; commentez les différences.

A Rennes « làncien et le moderne se donnent la main ». Dans votre ville peut-on parler de làncien et du moderne ? Développez ce sujet.

Complétez ces bouts de phrases pour exprimer des hypothèses :

Si je vais en Bretagne, je….

Si mon frère avait un ami à Quimper…

Si le prof nous fait voir des images de la Bretagne, …

Si un jour je voyais Carnac…

Niez les phrases suivantes pour avoir des affirmations vraies :

En Bretagne il y a des montagnes jeunes et boisées.

Le Massif Armoricain possède des pistes de ski.

Tout le monde du groupe connaît la signification des dolmens et des menhirs.

A Nantes il y a encore des bras et des ponts qui traversent la ville.

Nous allons toujours à Pouldu prendre des bains de soleil.

Jeu de rôle

Vous êtes bretons. Vous voulez inviter des amis roumains à passer les vacances chez vous, en Bretagne. Les Roumains font les difficiles et alors vous essayez de les convaincre en leur parlant du charme de la Bretagne.

Tutorat


Jouez avec les mots

Trouvez un contre-argument pour finir ces phrases :

Elle est pauvre ; ça ne veut pas dire quèlle est…

Grand-père est vieux ; ça ne veut pas dire quìl est…

Marc est entêté ; ça ne veut pas dire quìl est…

Son ami est beau ; ça ne veut pas dire quìl est…

Cherchez dans le dictionnaire les sens des homonymes ci-dessous et mettez-les dans de courtes phrases.

Aller / hâler raisonner / résonner

Chaîne / chêne bouche / bûche

Quel est le métier des gens qui sòccupent de :

Jardin fleurs mine

Violon chemin de fer journal

Lait bijoux librairie

Ecrivez au dessus de chaque réponse la question qui là amenée ;

…………………………………………………………………………..

Bien sûr, nous avons plein de projets pour cet été.

…………………………………………………………………………..

Nous irons en classe de mer à la mi-juillet.

………………………………………………………………………

Cèst lànimateur culturel qui nous accompagnera.

………………………………………………………………………

Tutorat


Nous voyagerons en autocar.

………………………………………………………………………

Nous serons 25 étudiants et 5 professeurs.

………………………………………………………………………

Nous y allons pour découvrir le monde maritime.

Les menhirs et les dolmens sont des « énigmes de la terre ». En connaissez-vous d`autres ? Lesquelles ? Parlez-en !


VOTRE PORTFOLIO lucrare de verificare


Tutorat


UNITATEA 4 - LE CENTRE DE LA FRANCE La Bourgogne La Bourgogne a toujours été une voie de passage entre le Nord et le Sud de la France. Ses paysages sont très variés. Au centre, les coteaux couverts de vignobles de la Côte d’Or, au sud, la vallée de la Saône et à l’ouest, Le Morvan, une région montagneuse et humide.

Les Ducs de Bourgogne

La Bourgogne appartenait aux très puissants et très riches Ducs de Bourgogne. Longtemps ces ducs ont été aussi puissants que le roi de France qui ne pouvait rien faire contre eux. Ils avaient ainsi constitué une immense territoire échappant à l’authorité des rois de France. Ce territoire comprenait la Franche-Comté, la Provence, une partie de la Belgique et de la Hollande. A la mort du dernier Duc, Charles le Téméraire, au XV-ème siècle, sans héritier, le duché fut rattaché au domaine royal.

Vercingétorix – le héros des Gaulois

Sur la colline d’Alise-Sainte-Reine on voit la grande statue de Vercingétorix sur son cheval. C’est une autre page de l’histoire du peuple français.

Chef des Gaulois, Vercingétorix a perdu la bataille contre les romains et a dû se soumettre à Jules César en 52 avant J.C. La Gaule a été colonisée. Un nouveau peuple allait naître: le peuple français.

Les Français aiment bien cette partie de leur histoire. Elle est abondamment illustrée dans les B.D. dont les personnages sont presque mondialisés: Astérix, Obélix, Idéfixe, le chien d’Astérix. Ils sont passés de la B.D. à l’écran et font le délice des petits et des grands.

La Bourgogne est aujourd’hui la région qui produit les plus grands vins du monde et Dijon, sa capitale, est fière de son passé historique mais aussi d’avoir inventé la moutarde et le pain d’épice.

Dijon

Dijon est une ville préservée et elle a connu un débat passionnant à propos de son patrimoine architectural. Il ne s’agit pas de défendre le secteur historique sauvegardéofficiellement, il s’agit d’empêcher la destruction de l’immense Hôtel de la Cloche construit en 1884.

Avec ses 97 hectares de parcs et de jardins Dijon a reçu le titre de „première ville écologique” de France.

La France-Comté

Cette région est devenue française en 1678.

Située entre la Bourgogne et la Suisse, elle est constituée pour sa plus grande partie par les montagnes Jura.

Les habitants s’occupent de la culture des céréales et de l’élevage; l’industrie alimentaire occupe une place importante.

Tutorat


L’industrie automobile offre aux habitants beaucoup d’emplois. C’est dans cette région qu’on fabrique La Peugeot dans la ville de Montbéliard. C’est le siège principal de la Société Peugeot.

Besançon

Cette région a établi aussi sa renomée sur son industrie fine; l’horlogerie entre autres.

Besançon est le coeur horloger français. La tradition y est ancienne.

Besançon est aussi la ville de Victor Hugo, le grand romancier et poète français, auteur du célèbre roman „Les Misérables”. Ce roman a connu plusieurs écranisations dont celle de Jean Gabin dans le rôle de Jean Valjean est considérée la meilleure. Récemment, on a donné une nouvelle version avec Gérard Depardieu dans le rôle principal.

Victor Hugo

- écrivain français né à Besançon le 26 février 1802 et mort à Paris, le 23 mai 1885.

Poète, romancier et dramaturge.

Sa personnalité artistique s’affirme dès son âge tandre mais à sa maturité il couvrait tous les territoires de la littérature.

Il fut „le Génie sans frontières” (Baudelaire), le „vers en personne” (Mallarmé) auquel tous les écrivains de la fin et du début du siècle étaient tenus.

Poésie – les volumes: Orientales, Châtiments, La légende des siècles

Roman – Les Misérables en traduction stricte „Ceux qui sont dignes de pitié”

„Notre Dame de Paris”, l’histoire malheureuse du bossu Quasimodo et de la belle gitane Esméralda, histoire dont on a tiré plusieurs écranisations; celle avec Anthony Quinn étant estimée la plus réussite.

Drames – Hernani (dont Giuseppe Verdi a tiré un opéra merveilleux), Marion de Lorme

Avez-vous lu un roman de V. Hugo? Si non, avez-vous vu l’un des films tirés de ses romans? Si oui, racontez-le à vos copains.

Le Pays de la Loire

Pour le vayageur qui entreprend de visiter ce pays magnifique le mieux est de s’installer à Tours, par exemple, et de rayonner dans les environs. Quelle région charmante!

La Loire et ses affluents arrosent ce pays de vergers et de vignobles où les villages ont l’air souriant, où les jardins sont tout embaumés par le parfum des roses.

Tutorat


Les grands châteaux

On comprend pourquoi au XVII-ème siècle les grands seigneurs et les grandes dames y ont fait construire tant de châteaux. Ces châteaux ne sont pas tous semblables; leurs dimensions, leur style sont très variés. Il y a d’anciens châteaux forts, aux murailles massives, entourés de fossés profonds qui les défendaient contre toute attaque de l’ennemi. Il y en a aussi d’autres dont l’élégance architecturale est une merveille – ils datent de la Renaissance.

Chambord

L’architecte a décoré les cheminées de sculptures délicates et on ne cesse d’admirer, en se promenant sur le toit en terrase, le génie des artistes de la Renaissance.

Chenonceaux

Chenonceaux est construit au bord d’un cours d’eau. Un pont franchit cette rivière et sur ce pont on a bâti, au XVI-ème siècle, une longue salle de danse qui atteint l’autre rive.

Blois

A Blois on admire l’escalier d’Henri IV dont les sculptures rappellent les dentelles, ou bien la majesteuse salle de Louis XII.

Honoré de Balzac

La ville de Tours a vu naître le 20 mai 1799 un autre titan de la littérature française et universelle: Honoré de Balzac, de son vrai nom Balssa, issu d’une famille de paysans cossus.

L’histoire de la vie de Balzac se confond avec l’histoire de l’échafaudage de son grandiose édifice romanesque „La Comédie humaine” oeuvre unique par la vastité de ses proportions, la diversité des personnages et la vision profonde sur le monde. Il a regroupé ses romans en trois cycles: Etudes de moeurs, Etudes philosophiques et Etudes analytiques.

Romans: Le Père Goriot, Le Colonel Chabert, Le Médecin de campagne, Eugénie Grandet, L’Illustre Gaudissart, La Recherche de l’Absolut, Le Contrat de mariage, Illusions perdues, La Maison Nucigen, La Rabouilleuse, La Cousine Bette, Le Cousin Pons, Splendeurs et Misères des courtisanes, Le lys dans la vallée, etc.

L’Île-de-France

L’Île-de-France n’est peut-être pas la plus pittoresque des provinces françaises, mais elle est la plus importante. C’est le coeur de la France. Le dialecte qu’on y parlait jadis est devenu la langue nationale; les seigneurs de l’Île-de-France sont devenus les rois de la France entière.

Tutorat


Et cette province est parée de somptueux châteaux, comme ceux de Saint-Germain, de Fontainebleau, de Versailles. Ils rappellent le temps où les souverains et leur cour quittaient Paris pour se livrer aux plaisirs de la chasse et pour goûter les charmes de la campagne, sans toutefois s’éloigner de leur capitale. Car Paris était dèja ce qu’il est aujourd’hui: le centre politique, intellectuel et artistique de la France. Autour de Paris – une des plus belles villes du monde – une ceinture de forêts, où d’innombrables châteaux et résidences de luxe sont les témoins d’une longue histoire.

La région Parisienne

La capitale de la France est également le centre d’un grand rassemblement industriel. Les industries ont tendence à se grouper en certains points, où elles trouvent à la fois la main-d’oeuvre, les matières premières, les débouchés et les capitaux. C’est ainsi que l’industrie automobile s’est concentrée aux trois-quarts dans la région parisienne. Les petits ateliers de Louis Renault, devenus progressivement la plus grande usine de France ont ainsi envahi un quartier immense de Boulogne-Billancourt.

Les terrains disponibles se font aujourd’hui de plus en plus rares, et les transports urbains de plus en plus encombrants;

C’est ainsi que la Régie Nationale des Usines Renault a établi ses grandes chaînes d’assemblage près de Nantes, dans la vallée de la Seine. Les industries parisiennes peuvent être classées en deux catégories:

1. La petite industrie

joaillerie, bijouterie, parfums, haute couture, ateliers de confections, fabriques de meubles, manufactures, maisons d’édition, laboratoires pharmaceutiques ou cinématographiques, optiques, électroniques, ateliers divers.

2. La grande industrie

industrie automobile, la construction aéronautique, mécanique, électrique, les industries alimentaires.

Pour faire face à l’agglomération parisienne, il faut de nouvelles techologies dans la construction. Le temps des maisons „brique à brique” est passé. Aujourd’hui sur tous les grands chantiers on utilise des éléments préfabriqués que de puissantes grues mettent en place.

Chartres et sa Cathédrale

Tutorat


A 30 kilomètres de distance on voit déjà se détacher sur l’horizon les deux flèches de la célèbre cathédrale de Chartres. A mesure qu’on approche de la ville, sa silhouette grandit, se précise. Une fois arrivé au pied de l’édifice, on est ébloui par les mille détails qui donnent à cette masse de pierre sculptée son extraordinaire beauté. Sur la façade, qui est la partie la plus ancienne, les portails s’arrondissent dans le style roman; les portails latéraux, plus récents, sont de style gothique. Les colonnes ont de riches sculptures, les statues des saints sont innombrables et des gargouilles avancent, au-dessus des portails, leurs têtes grimaçantes.

L’intérieur de la cathédrale est sombre. Les vitraux datent du XII-ème siècle et comptent parmi les plus beaux du monde. Leurs tons de bleu et de rouge donnent une lumière mystérieuse.

Test de autoevaluare

Avez-vous bien compris?

Par quoi se caractérise le relief de la Bourgogne?

A qui appartenait la Bourgogne dans le temps? Racontez ce morceau d’histoire.

Qui est Vercingétorix? Connaissez-vous son histoire?

Comment les Français font-ils preuve de leur attachement à cette partie de leur histoire?

Par quoi est renommé aujourd’hui la Bourgogne?

Quel est le chef-lieu de la Bourgogne? Qu’est-ce que cette ville offre à ses visiteurs?

Où se trouve la Franche-Comté sur la carte de France et comment est son relief?

Quelles sont les occupations de ses habitants? Quelles sont les industries qui s’y développent?

Citez quelques villes de la Franche-Comté et dites ce qu’elles rappellent.

Pourquoi le pays de la Loire est „une région charmante”?

Citez quelques châteaux célèbres et rappelez les coins qui font leur charme.

Confirmez votre compréhension. Cochez la bonne case.

L’Île-de-France comprend:

Tutorat


La Franche – Comté

La région parisienne

La Bourgogne.

Autour de Paris il y a:

Une ceinture de fôrets

Une ceinture de hauts bâtiments

Une ceinture de canaux

A Paris les terrains disponibles se font:

Evidents

Libres

Rares

Chartres se trouve:

Loin de Paris

Près de Paris

Dans Paris

Le dialecte de l’Île-de-France est devenu:

Une langue régionale

La langue nationale

Le langage des paysans français.

Temă de reflecŃie

Soyez créatifs! Tema de reflectie

- Voilà quelques conseils donnés par l’écrivain André Maurois à un jeune touriste français. Pouvez-vous en ajouter d’autres?

… Tant que tu n’as pas „trouvé ta profondeur” parle peu. C’est une impolitesse que de laisser tomber la conversation.

… Sois modeste. Si tu es un champion de jeu de tennis, dis: „Oui, je ne joue pas trop mal”.

… Règle d’or: Ne pose jamais de questions; garde-toi des confidences sur les autres.

- Ecrivez, autant que possible, quelques conseils pour un étranger venant dans votre pays.

Tutorat


- Donnez des conseils à ces personnes!

Modèle: On m’a volé la voiture. Que faire?

Tu iras à la police déposer une plainte.

aller à la police

Va à la police déposer une plainte.

Jean ne veut pas me parler. Que faire?

lui écrire une lettre.

…

…

J’ai manqué le train de Lyon. Que faire?

prendre l’autocar

…

…

- Jean-Marie va faire un exposé sur les voitures Renault. Voici pêle-mêle les différents points qu’il veut développer; classez-les de façon à constituer un plan cohérent et dynamique.

- Développez vous-mêmes l’exposé de Jean-Marie.

Prix d’achat d’une voiture Renault

La voiture et son chauffeur forment une fraternité

Comment conduire une Renault

Les différentes marques et capacités de la Renault

La Renault et les vitesses qu’elle développe

Description technique de la Renault

Comment éviter les accidents

Comment entretenir sa voiture

La voiture permet le contact avec la nature

- Composez une affiche publicitaire avec ou sans slogan pour une Renault de votre choix.

- Vous travaillez pour une agence de voyages (en France ou en Roumanie) et vous devez présenter au patron (dans une semaine) des affiches publicitaires pour attirer plus de clients. (Travail de groupe).

Jouez avec les mots

Tutorat


- Jeu des définitions

Dans le tableau de gauche vous trouverez dix mots; dans celui de droite 12 définitions (certains mots peuvent répondre à plusieurs définitions). Reliez chaque mot à sa (ses) définition(s).

Philatéliste Liquide coloré qui sert à écrire

Vaporisateur Fruit comestible sauvage ou cultivé

Chronomètre Homme qui est à la tête d’une entreprise

Lumineux Appareil pour pulvériser les liquides

Encre Qui ne peut être guéri

Incurable Outil rotatif pour travailler le fer / le bois

Fraise Dont les cheveux sont en désordre

Echevelé Instrument de fer à deux crochets qui sert à fixer les navires

Ancre Personne qui collectionne des timbres-poste

Patron Modèle d’après lequel on execute un vêtement

Instrument pour mesurer le temps

Qui répand la lumière

Jeu de rôle

- Le guide présente un château de Roumanie à des touristes français. Les touristes posent des questions.

Pour réussir dans cet exercice préparez-le d’avance.

Choissisez le château, documentez-vous pour poser des questions et pour pouvoir y répondre.

2. Identifiez dans la description de la cathédrale de Chartres tous les mots spécialisés qui caractérisent son architecture.

3. Quelles sont les industries les plus développées de votre région? Aimeriez-vous travailler dans le secteur industriel? Quelle profession voudriez-vous embrasser à la fin de vos études?

Jouez avec les mots

4. Trouvez la liaison entre les mots dans le rapport

Tutorat


suggéré à gauche. Cochez ce qui est juste.

Exemple: sec et – humide – desert

antonymie

matin et – matinée – soir

facile et – curieux – compliqué

famille

marguerite et – lilas – fleur

carotte et – légume – champignon

instruments

plombier et – fuite d’eau – boîte à outils

médecin et – rhume – seringue.

5. Cochez le fin qui convient pour chaque phrase. Attention à qui parle et à ce qui est dit.

Je vais vous donner un traitement pour vos problèmes de circulation, dit

- l’agent de police

- l’institutrice

- le médecin

La circulation du week-end a causé de nombreux accidents, dit

- le médecin

- l’institutrice


Ouvrez les fenêtres pour assurer une bonne circulation d’air, dit


- l’institutrice

- le médecin

Tutorat



Connaissez-vous des églises catholiques? Anciennes ou modernes elles portent toutes les empreintes du style gothique – les arches en ogive.

Etudiez le plan d’une église gothique et dites si vous trouvez ou non des points communs avec les églises ortodoxes. En quoi consistent, selon vous, les grandes différences.

Tutorat


UNITATEA 5 - VERS LE MIDI DE LA FRANCE

Le Massif Central

Il doit son qualification de central moins à sa position (le centre géométrique de la France se trouve un peu au sud de Bouges) qu’à son volume. Avec 715 mètres d’altitude moyenne et une superficie équivalente au sixième du territoire français, le Massif Central constitue un obstacle aux communications entre Lyon et Bordeaux, entre Paris et Toulouse. Il a été surnommé „le château d’eau de la France” à cause de la disposition rayonnante de ses principaux cours d’eau. Le Massif Central donne naissance à la Loire et à preque tous les affluents et il alimente aussi les bassins de la Seine, du Rhône et de la Garonne.

Les vallées des cours d’eau sont très étroites. Elles forment des gorges boisées et désertes souvent très pittoresques comme celles du Tarn – de vrais canyons.

L’impression de relief montagneux est très nette dans le fond des vallées; en revanche, sur les hauts plateaux on oublie facilement l’altitude. Le relief du Massif Central n’est pas uniforme:

- les sommets des Cévennes (1567 m) au Sud-Est, les plateaux du Limousin au Nord-ouest se raccordent avec les plaines du Poitou;

- au centre, l’Auvergne avec ses montagnes volcaniques. Les mieux conservées sont celles de la chaîne des Puys, au Nord et au Sud du Puy de Dôme qui domine Clermont-Ferrand.

Le Limousin

Est couvert de forêts où les branches des hêtres cachent presque le ciel; de très beaux étangs à l’ombre des chênes „vieux comme le monde” et des sentiers qui conduisent à des vastes clairières. De temps en temps un poteau indicateur renseigne le touriste sur la bonne direction. Parfois la route est défoncée à cause des camions qui transportent le bois. On fait beaucoup de coupes strictement surveillées par les gardes forestiers et les ingénieurs écolo. Les troncs d’arbres sont chargés dans des camions et transportés aux scieries.

L’Auvergne

C`est le pays des volcans. Tous les puys sont des volcans: puy de Sancy, puy de Dôme. Mais ces volcans sont éteints. Il n’y a plus de flammes et de fumée à s’élever de leurs sommets. Au fond de leurs cratères il y a des lacs circulaires aux eaux claires et fraîches.

Tutorat


L’origine volcanique de ces montagnes explique la fertilité du sol. La lave s’est transformée en une terre riche qui donne une herbe très nourrissante pour le bétail.

Les sources thermales qui sortent du sol toutes chaudes sont dues aussi à ces volcans endormis.

Vichy

est l’une des villes d’eaux les plus connues. Des milliers de personnes y font leur cure.

D’ailleurs, Auvergne est riche en villes d’eaux. Chacune a sa spécialité.

A Vichy on soigne les coeurs fatigués, les artères durcies, les reins, l’estomac ou le tube digestif, la gorge et les poumons. Les malades boivent avec plaisir l’eau minérale de Vichy.

Il y a une quinzaine de sources différentes; les unes sentent le soufre, les autres, le fer. Les malades sont bien suivis par leur médecin qui varie le traitement selon le cas.

Vichy n’oublie pas de distraire agréablement ses malades par des spectacles et de très beaux concerts de musique moderne ou classique.

Le Poitou

est le pays des marais qui laisse au voyageur une impression curieuse. Partout des îles couvertes de petits champs bien cultivés. Pendant l’hiver presque tous ces îlots sont inondés. C’est un bien, car au printemps cette terre encore humide se cultive aisément. Dans les rivières et les canaux poussent des roseaux touffus. Les oiseaux aquatiques viennent s’y reposer et y font leur nid.

C’est un pays silencieux qui devient étrange quand s’élève le brouillard du soir. L’air sent l’odeur fade de l’eau dormante sur laquelle flotte des nénuphars. On s’étonne de ne pas entendre le galop des chevaux ou le grincement des charrettes.

Lyon

Lyon – une des plus grandes villes de France et la première après Paris.

Avec son agglomération, Lyon compte 1.300.000 habitants. Cette ville jouit d’une situation géographique exceptionnelle, à égale distance de la Méditerranée, du Bassin Parisien et de l’Allemagne. Elle est favorisée par les moyens de transport disponibles: le Rhône navigable, l’avion et le train à grande vitesse – le TGV.

Les Lyonnais ont la réputation d’être des gens sérieux et posés.

Tutorat


Les monuments de Lyon

La ville est très riche en monuments et les français la considèrent comme une ville de poésie.

Elle posède des quais majesteux, des places publiques, telle la vaste et élégante place Bellecour, de superbes promenades, comme le parc la Tête d’or, aussi que d’imposantes édifices: le Palais de Justice, l’Hôtel de Ville, le Grand Théâtre, la cathédrale Saint-Jean ou l’église d’Ainay. Il ne faut pas oublier, peut-être, la statue de Jacquard qui avait enrichi son pays en inventant le métier à tisser.

L’âge d’or de Lyon

La Renaissance fut l’âge d’or de Lyon, l’âge d’or de la poésie lyonnaise: Louise Labé, Maurice Scève et le grand maître François Rabelais dont les oeuvres ont vu le jour dans les imprimeries de Lyon.

Lyon était aussi très connu pour ses soieries. Le quartier des Terraux en a long à raconter. La soie n’est plus aujourd’hui le pivot de l’économie lyonnaise. Elle représente, sans doute, un capital inestimable pour la région, mais la production a dû se soumettre aux exigences de la loi du produit et de la demande sur le marché textile de France et de l’étranger.

La gastronomie

La région lyonnaise est réputée pour sa gastronomie. On y peut manger des saucissons, une fondue savoyarde, des tartes myrtilles et comme vins on peut boire un beaujolais. Comme fromages, on a des Saint-marcellins. Comme dessert – un café et une bonne liqueur de la Chartreuse.

La Crédit Lyonnais

- une des plus grandes banques de France a son siège à Lyon.

Antoine de Saint-Exupéry

On ne saura pas parler de Lyon sans parler d’ Antoine de Saint-Exupéry qui vit le jour dans cette ville superbe le 29 juin 1900. Ecrivain et reporter St. Exupéry nous a laissé des pages émouvantes sur l’amitié, la fraternité, la fidelité, la loyauté.

Pilote de ligne pendant la première et la deuxième guerre mondiale, St. Exupéry a trouvé la mort dans une mission, quand il traversait les montagnes. Ses héros sont des pilotes, comme lui, car l’auteur parle dans ses livres de ce qu’il a constaté, senti ou pensé pendant ses missions. Il refuse les valeurs consacrées de l’époque et cherche dans l’action une occasion pour dépasses sa condition humaine.

Tutorat


„Le Petit Prince” reste le roman le plus lu. „Le Petit Prince” est une allégorie. Un personnage imaginaire en train de converser avec le pilote, le Petit Prince peut devenir l’autre „moi” de l’auteur qui se pose des questions auxquelles il cherche des réponses.

France culture (de introdus la curs)

La Rochelle est le chef-lieu de la Charente-Maritime. Grâce à son port, La Rochelle prit de l’importance durant la guerre de Cent Ans. Dès 1554, le calvinisme y prit une forte position. C’est le Cardinal Richelieu qui ruina le parti protestant en obtenant la reddition de la Rochelle.

Au pied des Alpes françaises

Au pied des Alpes françaises s’étend une des plus belles régions de la France; une région qui ne cède en rien à la Suisse et qui a l’avantage d’être plus accueillante et plus accessible aussi. C’est la Savoie que prolonge vers le Sud le Dauphiné.

Cette région de montagnes, de pics, d’aiguilles, de cols, de dômes, de vallées, de belles routes carrossables, attire les touristes pendant toute l’année pour pratiquer les sports alpins ou simplement pour se reposer et respirer l’air pur de la Savoie.

Mont Blanc

L’ascension du Mont Blanc est le centre d’attraction. Ce massif imposant est souvent entouré d’une espèce de fumée qui n’est que la poussière de neige poussée par le vent. Les gens de la vallée disent alors que le Mont Blanc fume sa pipe.

La Savoie

La Savoie possède d’admirables lacs: Annecy, Bourget et Léman qui est à la France dans le tiers. Le chef-lieu de la Savoie est Chambéry, une des plus anciennes villes de France.

Des villes renommées on peut citer:

Aix-les-Bains est la ville d’eaux qui offre de délicieuses promenades et de jolies villas.

Evian – riche en sources minérales, bâtie en amphithéâtres près du lac Léman, petite perle de la Savoie.

Dans le Dauphiné – Grenoble – ville intelectuelle et centre industriel important.

Stendhal

Tutorat


Grenoble est aussi la ville d’origine du grand romancier Stendhal, celui qui a ouvert la voie vers le roman moderne.

Le Rouge et le Noir (1830), La Chartreuse de Parme (1839) restent les deux grands romans de Stendhal. Ignorés de son vivant, ses romans feront carrière beaucoup plus tard faisant de leur auteur un maître du roman psychologique, un novateur dans la technique romanesque.

Son héros, Julien Sorel, condamné à mort, pas pour le crime commis, mais pour son attitude et son indifférence, ressent une joie immense de vivre avec intensité chaque instant justement parce qu’il sera exécuté.

Le but dans la vie des héros Stendhaliens est „la conquête du bonheur mais cheque individu comprend différemment le bonheur”. La „chasse au bonheur” trouve son essence dans l’amour. Le bonheur est l’amour partagé et vécu. C’est la dimension du destin de Julien Sorel (Le Rouge et le Noir) et de Fabrice del Dongo (La Chartreuse de Parme).


Le Massif Central – à quoi doit-il son qualificatif et comment a-t-il été surnommé?

Quel est le fleuve qui prend sa source de ce Massif? Connaissez-vous ce fleuve?

Quelles sont les régions qui tiennent du Massif Central?

Par quoi se distingue le relief de chaque région?

Les coupes de bois sont-elles faites à tout hasard dans les forêts du Massif Central? Pourquoi faut-il surveiller ce travail et qui est chargé de le faire?

Quel est le monde de la forêt?

Etes-vous allés dans une forêt pour y passer quelques heures ou quelques jours? Parlez-en!

Comment faut-il se comporter dans la forêt pour préserver la nature?


1. Lisez les affirmations suivantes. Ajoutez ce qui manque pour rendre les affirmations vraies.

1. Lyon est une des plus grandes villes de France, la première ville …

2. Sa situation géographique est exceptionnelle; elle se trouve à distance égale entre la Méditerranée, l’Allemagne et …

3. La ville est très riche en monuments et les Lyonnais la considèrent une ville …

Tutorat


4. La région Lyonnaise est réputée pour … car on y peut goûter des plats fameux et boire un beaujolais.

5. Une des plus grandes banques de France a son siège à Lyon; c’est …

2. Transformez les constructions passives en constructions actives avec le pronom ON comme sujet.

Cette excursion a été prévue depuis une année. Nos amis lyonnais avaient été accueillis en juin passé dans notre école. Maintenant nous étions attendus chez eux. L’invitation a été rédigée dans les termes les plus chaleureux. En France nous serons accueillis sur l’aéroport de Paris et le voyage sera continué en autocar. Le grand jour du départ est attendu avec émotion et impatience.

3. Etablissez des comparaisons. Utilisez les structures apprises.

Lyon a 1,24 millions d’habitants.

Paris a plus de 10 millions d’habitants.

Paris a 20 arrondissements.

Lyon a 9 arrondissements.

La voyage Paris – Lyon dure - 2 heures par le TGV.

- 5 heures en voiture.

4. Répondez sur le modèle:

Avez-vous écrit à vos amis lyonnais?

(acheter des timbres / écrire tout à l’heure)

Nous venons d’acheter des timbres et nous allons écrire tout à l’heure.

- Avez-vous visité les monuments de Lyon?

(trouver un plan de la ville / se mettre en route)

- Avez-vous goûté aux spécialités lyonnaises?

(entrer dans un resto / goûter)

- Avez-vous acheté des cartes de Lyon?

(trouver une librairie / en acheter)

Tutorat


5. Une classe d’élèves roumains a été invitée en France, à Lyon, par leurs correspondants. Les enfants expriment leur joie et leur satisfaction. Imaginez ce qu’ils disent.

Temă de reflecŃie

Soyez créatifs!

Imaginez que vous êtes en classe verte pendant le week-end. Quelles sont les activités qui s’imposent ou bien que vous voudriez organizer?

Dressez le programme des activités pour une journée dans la forêt.

Imaginez une affiche avec ou sans slogan pour la protection de la forêt.

Voilà une liste des activités qu’on peut développer dans la forêt. Mettez sur deux colonnes ce que vous conseillez et ce que vous déconseillez à vos camarades de faire.

C de longues promenades

C un bon feu

C monter une tente

C installer des cabanes pour les oiseaux

C pêcher dans le lac

C marcher sur l’herbe

C jeter des bouteilles vides

C abandonner des emballages

C chanter à haute voix

C laver sa voiture dans le lac / la rivière

C emmener son chien

C couper du bois ou des branches des arbres

C cueillir des fleurs

Tutorat


Entamez une petite histoire à partir de ces éléments pour prouver votre attachement aux animaux.

LIEU: - une rue de Lyon

DATE: - un dimanche matin de novembre

PERSONNAGES: - un homme étrange

- un petit chien jaune

TITRE: - Lettre à mon chien

Ecrivez un article contre le déboisement des forêts en Roumanie.

La Massif Central est bien loin, mais les Carpates…?

Organisez un concours entre les groupes: „Les Carpates, vous connaissez”? Préparez avec soin les questions à poser et faites attention aussi à vos propres réponses.

Vous pouvez prendre un délai d’une semaine ou deux pour vous documenter avant d’organiser le concours. (Travail de groupe).

Jouez avec les mots

Faites ressortir la famille du verbe conseiller en lisant le texte suivant:

Le conseiller municipal Mathieux Laroux s’occupe des forêts de notre région. Il visite souvent les villages des environs pour donner aux agriculteurs des conseils officiels sur la préservation de la nature. Les coupes déraisonnées de la forêt ne sont pas à conseiller. Mais les paysans ont besoin du bois pour se chauffer pendant l’hiver. Alors ils disent que „Les conseilleurs ne sont pas les payeurs”, c’est à dire qu’il est plus facile de conseiller que d’agir.

Le conseil municipal doit délibérer et trouver une solution à ce problème. Le maire tient conseil une semaine sur deux et les proprietaires de forêts auront une réponse le plus tôt possible.

Tutorat


Lisez les affirmations suivantes et posez des questions sur le modèle:

Modèle:

Vichy est vraiment une station d’eaux de renom?

Je voudrais savoir si Vichy est vraiment une station d’eaux de renom.

C Les sommets des Cévennes ont 1567 m d’altitude.

C Puy de Dôme domine la ville de Clermont-Ferrand.

C Le Limousin est couvert de forêts.

C Le Poitou est le pays des marais.

C L’Auvergne est le pays des volcans.

Remplacez le verbe „faire” par un synonyme approprié au contexte:

Je fais 5 km par jour. Je …

Marc fait le numéro de téléphone. Marc …

Les enfants font une lettre. Les enfants …

Nous faisons de l’espagnol. Nous …

Maman fait du feu. Maman …

Soyez créatifs!

Aimeriez-vous être ingénieur écolo? Quelles seraient les mesures à prendre pour écologiser les forêts de notre pays? A chacun de lancer librement ses idées.

Faites une parallèle entre les eaux de Vichy et les eaux curatives de notre pays. Situez sur loa carte de la Roumanie les principales stations d’eaux.

Tutorat



Choisissez l’un des aspects thématiques proposés par l’unité et, à base d’une documentation personnelle, rélisez un dossier pour votre portofolio; ajoutez – autant que possible – des illustrations.

UNITATEA 6 - ENTRE LA MER ET LA MONTAGNE

Les Pyrénées Françaises

La chaîne des Pyrénées offre un profil de haute montagne avec de vigureux contrastes d’altitude et de formes de relief très variées.

Les Pyrénées forment une chaîne massive et rigide. Leurs sommets sont inférieurs à ceux des Alpes (3298 m. – le Vignemale – point culminant en territoire français.

Les Pyrénées sont dépourvues de vallées longitudinales. Les cols, les passages sont très élevés et d’accès difficile.

Le climat

Le climat a beaucoup favorisé ces montagnes. Vers l’ouest (Les Pyrénées occidentales) le climat océanique rend les vallées et les versants très verdoyants.

Vers l’est, (les Pyrénées orientales), sont sous la domination du climat méditérranéen. Vignes, arbres fruitiers, chênes, marroniers, châteniers, pins trouvent ici le climat parfait pour pousser et se développer.

Les paysages

Les paysages sont magnifiques: de larges panoramas bordés au loin, par des pics en dent de scie qui séparent la France de l’Espagne. Une route monte jusqu’aux cols côtoyant les précipices, franchissant les vallées au fond desquelles roulent des torrents aux eaux limpides.

C’est dans un tel paysage de rêve que le roi de France, Henri IV naquit et vécut sa première jeunesse.

La flore et la faune

Tutorat


A des altitudes extrêmes de 1100-3298 sur 45.707 hectares s’étend un grand Parc National. La faune y est spécifique: ours, isard, chat sauvage, genette, vautour et de nombreux espèces de poissons.

La flore d’altitude est remarquable par sa variété et ses espèces: ramondie et lys de Pyrénées.

Languedoc

Vers la Méditerranée il y a la côte du Languedoc. Cette région tire son nom de la „langue d’Oc”. Deux langues ont formé le français moderne: la langue d’Oil, au nord de la Loire et la langue d’Oc au sud. Oil et Oc étaient, à l’époque, les deux façons de dire „oui”.

Le Languedoc et le Roussillon sont des régions de vignobles. Leurs vins ne sont pas comparables à ceux de Bourgogne ou de Bordeaux mais ce sont de très bons vins légers.

Perpignan

avec son château caractéristique pour le Sud de France

Carcassonne

fortresse dont les murailles racontent aujourd’hui encore les nombreux sièges du temps du Moyen Age.

Foix

La ville de Foix nous rappelle de fameux jeu de mots „Ma foi, c’est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix.”

Toulouse

ancienne capitale du royaume d’Aquitaine est maintenant une grande capitale moderne, ville universitaire et surtout de technologies de pointe. C’est ici qu’on a construit Concorde et la fusée Ariane.

Au bord de l’Atlantique

Biarritz

Station balnéaire très fréquentée où les jeunes pratiquent le surf grâce aux grosses vagues qui se forment le long de la côte.

Les Alpes Françaises

La chaîne des Alpes, qui traverse l’Europe Centrale d’Est à l`Ouest, prend la forme générale d’un arc tourné vers l’Ouest. La France partage avec l’Italie cette extrémité de la grande chaîne appelée Alpes Occidentales.

Tutorat


La beauté des paysages alpins est faite de contrastes de relief. Jusque dans l’intérior de la masse montagneuse, de profondes vallées permettent d’admirer la majesté des plus hauts sommets.

Entre les sommets rocheux ou enneigés et le fond des vallées se développent de grands versants dont la végétation varie de bas en haut en fonction du climat. Aux champs cultivés succèdent les prairies de fauche, puis la forêt de feuillus, celles de résineux, et enfin les pelouses d’altitude utilisées pour le bétail seulement, pendant l’été.

Les Alpes du Nord

Les Alpes du Nord humides et fraîches sont le domaine des beaux herbages, des hêtres, des sapins. La production d’hydroélectricité y représente une ressource appréciable.

Les sports d’hiver y trouvent une place de choix. C’est là qu’ont eu lieu en 1992 les Jeux Olympiques d’hiver. Mais sur les pentes de Monc Blanc on fait du schi toute l’année, même en plein été, sur les neiges éternelles.

Mont-Blanc

Mont-Blanc – 4807 m. – le sommet le plus haut de l’Europe, fait partie d’un massif constitué en enorme rempart assez continu et encadré par une multitude d’aiguilles.

Deux grands tunnels franco-italiens ont été creusés dans le Nord: ce sont le tunnel du Fréjus, sur la voie ferrée Chambery-Turin et le tunnel routier du Mont-Blanc, près de Chamonix.

Jeux Olympiques

Les premiers Jeux Olympiques d’hiver se sont deroulés en 1924 à Chamonix, en France. La France a organisé aussi le Jeux de 1968 à Grenoble et ceux de 1992 à Albertville.

Ces atouts font des Alpes françaises une terre naturellement et historiquement olympique.

Les Jeux Olympiques modernes ont été créés par un français: le Baron Pierre de Coubertin.

Dans la Grèce antique, les jeux olympiques étaient un concours sportif qui se déroulait tous les 4 ans à Olympie, en honneur de Zeus.

Principes

- promouvoir le développement des qualités physiques et morales des sportifs;

Tutorat


- éduquer, par le sport, dans l’esprit de la compréhension mutuelle et de l’amitié.

Protocole

- La Torche et la Flamme Olympique;

- Emblème – 5 anneaux entrelacés;

- Serment olympique;

- Hymne olympique.

Devise

CITIUS, ALTIUS, FORTIUS

Plus Vite, plus Haut, plus Fort

Proposée par Pierre de Coubertin

Les Alpes du Sud

Les Alpes du Sud séches et chaudes, doivent être irriguées pour avoir des cultures et des prairies. Le sapin cède la place au mélèze et dans la région de Grasse on admire les cultures des plantes aromatiques et médicinales, les champs de lavande ou de roses de toutes les couleurs. C’est le pays des parfums, les célèbres parfums de France: les parfums que les Français considèrent un patrimoine national.

Le tourisme

Le tourisme a toujours été fréquent dans ces régions lumineuses et pittoresques.

Le réserve d’eau

Les Alpes représentent une grande réserve d’eau pour l’Europe. Trois grands fleuves européens y prennent leur source: le Rhin, le Rhône et le Pô.

C’est aussi une source importante d’énergie électrique. De nombreux barrages fournissent de l’hydroéléctricité.

France culture (de introdus la curs)

Bordeaux est le chef-lieu de la Gironde. Métropole dès l’époque romaine, Bordeaux connut une grande prospérité sous la domination anglaise (XII siècle – XV siècle). Aujourd’hui, Bordeaux est un port très actif.

Tutorat


La Provence

On y accède en descendant la large vallée que bordent les montagnes. Un chaud soleil brille dans le ciel bleu. Dans les pins et dans les oliviers pâles la musique des cigales se fait entendue tout le long de la journée et jusque tard dans la nuit. Des macs blancs se montrent partout avec leur toit de tuiles rose clair. Des lignes de cyprès noirs les protègent contre le mistral.

Le mistral est le vent puissant qui souffle de long du Rhône pendant des jours et des jours sans arrêt. On dit qu’il est assez fort pour arrêter les véhicules et même les trains.

Le nord-est de la province, couvert de montagnes (Les Alpes maritimes) et de bois, est un pays de grottes, d’eaux vives, de cascades d’une grande beauté.

La terre des souvenirs anciens

La Provence est aussi la terre des souvenirs anciens.

Aix, au nord de Marseille, est une ville fondée par les Romains. Elle a été pendant longtemps la capitale de la Provence. Aujourd’hui c’est surtout une ville universitaire.

Arles, sur le Rhône, c’est une ville qui semble appartenir à l’antiquité. Elle conserve encore un amphithéâtre et d’autres édifices de l’époque romaine.

Orange a gardé son Arc de Triomphe usé par le temps mais encore debout. Son Théâtre Antique, construit par les Romains il y a 2000 ans, sert, de nos jours encore, pour les festivals de théâtre et peut contenir des milliers de spectateurs.

Avignon montre ses remparts et le vieux pont qui, aujourd’hui, refuse de franchir le Rhône car il ne reste plus que la moitié de ses arches.

En 1309 les papes (Chefs de l’Eglise Catholique) se sont installés à Avignon où ils ont construit un imposant palais, de style un peu fortresse. Ce palais est encore visitable.

Montélimar – la ville du nougat – cette friandise blanche avec des fruits confits et du raisin sec à l’intérieur.

La Provence est aussi La Camargue (formée par le delta du Rhône) où vivent les chevaux et les taureaux sauvages. On les y rencontre à l’état naturel, en bandes.

La Camargue représente une grande réserve naturelle. L’accès y est interdit ou strictement réglementé. A part des chevaux, y vivent en liberté des flamants roses gracieux et délicats.

Tutorat


Les côtes rocheuses de la Provence

A l’est du Rhône, les côtes basses sont limitées au delta du Var et aux deux extrémités du Massif des Maures vers Hyères et Saint-Raphael.

La montagne tombe brutalement dans le mer, en masses heurtées. Caps et baies alternent sans régularité différenciés par la blancheur du calcaire, les nuances sombres de la végétation et les couleurs fauves des porphyres de la montagne.

Les falaises sont hautes, peu enforcées dans les terres par suite de la quasi-inexistence des marées.

La Côte d’Azur

Le paysage est mirifique. Le bleu profond de la mer se mariant à l’horizon avec le bleu serein du ciel ont fait que cette côte porte le nom de COTE D’AZUR renommée pour les paysages, sa végétation, son climat et en égale mesure pour ses villes coquettes ou luxueuses, modernes ou anciennes mais toutes gardant cel „air de Provence” qui les fait uniques au monde. Saint-Tropez, Cannes, Nice, Antibes, Menton sont des noms qui font rêver tant de touristes de tous les pays du monde.

Le climat doux, la végétation, les paysages, les couleurs de la montagne se reflétant dans la mer, le ciel et la Méditerranée ont fait de cette côte un coin de Paradis.

La Riviera

De Cassis à Menton c’est la Riviera constituée par des plages, souvent assez étroites et couvertes de grève, plages dominées par le Massif des Maures et de l’Estérel.

Là où finit la mer, commence la montagne.

Dans les jardins, les orangers, les citronniers, les oliviers et les palmiers se donnent la main avec les lauriers roses, les tubéreuses, les jasmins, les lys, les roses, les figuiers ou les amandiers.

Saint-Tropez

Petite ville dont les rues en pente douce portent encore le cachet des temps anciens.

Cannes

La charmante ville de Cannes entourée de bosquets d’orangers est devenue une cité de la culture élégante et moderne. Elle abrite des sommets politiques ou des festivals de prestige tel celui du film européen, l’équivalent de l’Oscar américain.

Tutorat


Nice

La reine de la côte – avec son carnaval qui se déroule dans une profusion de fleurs et de parfums.

Monte-Carlo

Monte-Carlo, dans la principautéde Monaco, a conservé un statut particulier: c’est un Etat souverain dirigé par la famille Grimaldi. Aujourd’hui le Prince Albert de Monaco est souvent l’initiateur des manifestations culturelles fortement médiatisées.

Monaco est un état indépendant mais il n’y a pas de frontière ou de douane entre Monaco et la France.

Le fameux Casino est un lieu très fréquenté. Toute personne adulte peut risquer un Euro sur „le tapis vert”. On peut y gagner beaucoup mais plus souvent encore on peut perdre.

Monaco possède un système impositaire très commode, c’est peut-être la cause pour laquelle de nombreuses sociétés commerciales y ont établi leur siège social.

Marseille

La ville la plus grande. Elle compte plus d’un million d’habitants et constitue le plus grand port de la Méditerranée: 100 millions de tonnes de trafic.

Marseille est une ville très ancienne. Les Grecs pour qui Marseille était déjà un port l’appelaient MASSALIA.

Marseille est le chef-lieu de la Provence qui comprend aussi La Côte d’Azur.

La ville est protégée par Notre-Dame de la Garde que les Marseillais appellent „la Bonne Mère” et dont la cathédrale placée sur une colline au-dessus du Vieux-Port domine la ville.

Et pourtant Marseille est la seule des capitales antiques dont les monuments „ne sautent pas aux yeux”. Ce n’est pas une ville d’architecture, de religion, de belles-lettres ou d’académies. A Marseille il n’y a pas de ruines. Presque aussi ancienne que Rome, cette ville ne possède aucun monument. Tout est rentré sous terre. Tout est resté secret.

Sur le quai du port les Marseillais s’arrêtent pour acheter des poissons multicolores dont ils feront la bouillabaisse – la fameuse soupe de poisson provençale.

Eux, les Marseillais sont renommés dans toute la France pour leur accent sonore qui leur est propre, pour les gestes larges qu’ils font en parlant comme s’ils parlaient avec les mains et pour leur esprit blagueur

Tutorat


qui a fait naître les deux personnages célèbres: Marius et Olivier. Ils aiment bien plaisanter ayant la réputation d’exagérer la vérité.

Il faut les voir le soir s’agitant autour d’une partie de boules, un verre de pastis à la main.

le pastis = boisson peu alcoolisée qui en contact avec l’eau devient laiteuse.

LA COTE CULTURELLE (de introdus la curs)

Le musée océanographique de Monaco

L’aquarium

Inauguré en 1910, le Musée Océanographique occupe un site exceptionnel sur le Rocher de Monaco. Ce musée à la gloire des océans est né de la volonté du Prince Albert. Il a été conçu pour abriter les collections scientifiques accumulées par le souverain monégasque au cours de ses campagnes océanographiques.

Le célèbre commandant Cousteau „patron” du Musée de 1957 à 1988 a enrichi considérablement les collections du musée poursuivant l’oeuvre engagée par son illustre prédécesseur.

Actuellement, l’équipe de l’Aquarium s’attache à améliorer sans cesse l’aspect spectaculaire et éducatif des bassins, à créer de aquariums de conception nouvelle et de volumes variés pour donner une image réelle des écosystèmes marins et mieux sensibiliser le public au monde du silence.

Jacques-Yves Cousteau

Inventeur de la plongée autonome, Jacques-Yves Cousteau a relevé au monde entier la vie silencieuse et luxuriante des océans qu’il a sillonnés quarante ans durant. Membre de l’Académie française, auteur de dizaines de livres et de films – dont Le Monde du Silence, Palmes d’or à Cannes en 1956 pour le meilleur film documentaire – il était aussi un défenseur passionné de la planète et de l’écologie.

Les Festival de Cannes

Le Festival de Cannes a pour objet, dans un esprit d’amitié et de coopération universelle, de relever et de mettre en valeur des oeuvres de qualité en vue de servir l’évolution de l’art cinématographique et de favoriser le développement de l’industrie du film dans le monde.

Amusez-vous avec des blagues sur les gascons

• Un monsieur qui cherche un emploi se présente dans une entreprise:

Tutorat


- C’est bon, vous êtes embauché. Vous gagnerez 1700 Francs au début et bien davantage plus tard.

- Dans ce cas, monsieur, je reviendreai plus tard.

• Deux amis, Olivier et Marius, vont dans la haute montagne. Ils installent leur tente dans une clairière et se couchent pour dormir. Quelques heures plus tard Olivier se réveille et il dit à Marius:

- Regarde dans le ciel et dis-moi ce que tu vois.

- Des millions d’étoiles.

- Et qu’est-ce que ça veut dire, selon toi?

Marius pense un moment et dit:

- Ben, astronomiquement parlant, cela veut dire qu’il y a des millions de galaxies et des milliards de planètes dans le vaste espace. Astrologiquement parlant, cela me dit que Saturne est en Verseau. Théologiquement parlant, il est évident que Dieu est tout puissant et que nous sommes petits et faibles. Météorologiquement, il est sûr qu’il fera beau demain.

Olivier regarde son ami d’un air maussade.

- Quoi, qu’est-ce que j’ai dit de mal?

- Pauvre idiot, lui dit Olivier, ça veut simplement dire qu’on s’est fait voler la tente.

• Un marseillais qui avait fait naufrage passe 3 ans sur une île déserte. Un jour, un bateau approche de l’île et les marins le recueillent.

- Ca fait trois ans que tu es ici. Tu n’as pas eu ton appéritif.

- Oh, oui, c’est vrai.

- Aller, va, on t’offre un pastis.

- Ca fait trois ans que tu n’as pas eu ta soupe à midi.

- Oh, oui, c’est vrai.

- Ca va, on t’offre de la bouillabaisse.

- Ca fait trois ans que tu n’as pas eu de compagnie, seul, à ne rien faire…

- Oh, les gars, c’est pas vrai! Vous avez amené les boules?!

• Jean-Marie est sur la terrasse d’un café avec un ami.

Le garçon arrive.

- Et pour ces messieurs?

- Un pastis, dit Jean-Marie.

Tutorat


- Alors, ça fera deux pastis, dit l’ami.

- Euh… en fait, je prendrai deux pastis aussi, dit Jean-Marie.

• Simone, jeune fille blonde, vient d’arriver dans une pension de famille de Marseille pour les vacances. Elle s’intéresse aux horaires de ses repas:

- Le petit déjeuner est servi de 7 heures à 11 heures, le déjeuner de midi à 2 heures et le dîner de 7 heures à 22 heures.

- Ah, c’est embêtant! dit Simone.

- Pourquoi?

- Parce que ça ne laissera pas beaucoup de temps pour aller à la plage.

La Corse

Au Sud de Nice à environs 300 km de la Côte, c’est la Corse, la plus grande île de France. La Corse est une île montagneuse. On l’appelle „île de la beauté”.

Parler de la Corse, c’est parler de ses traditions encore vivaces, parler des terres de Brocciu-fromage d’une délicate paleur, c’est chanter un hymne à la pierre ou à son maquis ou bien parler du mystère préhistorique de l’île.

L’histoire

Vers 4000 av. J.C. de mystérieux peuples „venus de la mer” y érigèrent des constructions dont la signification reste encore un mystère: dolmens et alignements de menhirs sculptés.

Le plus ancien vestige humain qui y fut trouvé remonte à 6570 av. J.C. La Corse est devenue française en 1768. C’est le lieu de naissance de l’empereur de France Napoléon Ier.

La vendetta

La Corse est la terre qui connaît „la vendetta”.

Paul Valéry disait que:

„Son aspect respire la haine et la vengeance”.

Prosper Mérimée a su cueillir les vieilles histoires corses et a laissé à la littérature française des chefs-d’oeuvre: Colomba, Matéo Falcone, Carmen.

Ajaccio

Tutorat


Ajaccio, première ville de Corse aligne sur les cimaises du musée Fresch des toiles de Véronèse, de Titien, de Botticelli et d’autres maîtres de la peinture italienne.

Le climat

Le climat est méditerranéen et dans sa végétation domine le maquis (végétation touffue et dense composée d’arbustes, de myrtes, de bruyères et de lauriers roses).

PROSPER MERIMEE créateur de la nouvelle littérature moderne

Matéo Falcone

Chef-d’oeuvre du genre. Un drame rapide et boulversant qui s’achève par le crime de Matéo Falcone sur son fils Fortunato parce qeu celui-ci avait livré aux gendarmes un brigand venu se cacher dans sa maison. L’honneur et sa vengence sont les deux mots d’ordre des habitants de cette île dont le relief rude et sauvage se reflète dans le caractère de l’homme.

Voilà la description des lieux et de l’homme dans la nouvelle „Matéo Falcone”.

En sortant de Porto-Vecchio, et se dirigeant au nord-ouest vers l’intérieur de l’île on voit le terrain s’élever assez rapidement, et, après trois heures de marche par des sentiers tortueux, obstrués par de gros quartiers de rocs, et quelquefois coupés par des ravins, on se trouve sur le bord d’un maquis très étendu: le maquis est la patrie des bergers corses et de quiconque s’est brouillé avec la justice. […] Différentes espèces d’arbres et d’arbrisseaux le composent, mêlés et confondus comme il plaît à Dieu. Ce n’est que la hache à la main que l’homme s’y ouvrirait un passage et l’on voit des maquis si épais et si touffus que les mouflons eux-mêmes ne peuvent y pénétrer. […]

Matéo Falcone, quant j’étais en Corse, avait sa maison à une demi-lieue de ce maquis. C’était un homme assez riche pour le pays; vivant noblement, c’est à dire sans rien faire, du produit de ses troupeaux. Figurez-vous un homme petit mais robuste, avec des cheveux crépus, noirs comme le jais, un nez aquilin, les lèvres minces, les yeux grands et vifs, et un teint couleur de revers de botte. Son habilité au tir du fusil passait pour extraordinaire, même dans son pays où il y a tant de bons tireurs. On le disait aussi bon ami que dangereux ennemi.

Donnez la traduction littéraire du fragment ci-dessus.

Tutorat




1. Vrai ou faux? Si l’affirmation est fausse, rétablissez la vérité.

Les Pyrénées forment une chaîne massive et rigide.

Ils connaissent un climat continental et froid.

Dans les Pyrénées il y a de larges panorama bordés des pics.

A Pau il y a le château des Ducs de Bourgogne.

La beauté des Alpes est faite de contrastes de relief.

Les Alpes du Nord sont sèches et chaudes.

Les Alpes du Sud représentent une grande réserve d’eau pour l’Europe.

Les Alpes sont renommées pour leurs stations touristiques.

2. Quelles sont les cultures que l’on peut admirer dans les Alpes du Sud? Par quoi sont-elles importantes?

Pourquoi y-a-t-il de nombreux barrages dans les Alpes du Nord? A quoi servent-ils?

Quelle est la végétation que l’on rencontre dans les Alpes du Nord? Quel est le facteur déterminant pour cette variation de végétation?

Les sports d’hiver, sont-ils développés dans les Alpes du Nord ou du Sud?

Quel est le sommet le plus haut des Alpes? Présentez-le!

Citez quelques villes des Pyrénées.

Pourquoi Toulouse est considérée la ville de la technologie de pointe?

Quels sont les sports pratiqués par les touristes dans les stations de haute montagne en Roumanie?

Tutorat


3. Comparez les deux chaînes montagneuses du Sud de France.

Etablissez une liste avec les ressemblances et les différences entre les deux.

Position géographique

Division, relief, végétation

Sports, tourisme

Importance économique

Villes fameuses

4. Vous préférez les Alpes ou les Pyrénées? Faites votre choix et argumentez.

Jouez avec les mots

5. Travaillez avec vos dictionnaires.

Chacun des mots ci-dessous est susceptible d’une double interprétation: il correspond à un couple d’homonymes. Vous donnerez donc deux définitions, que vous illustrez par des exemples.

Qu’est-ce qu’une grève?

Qu’est-ce qu’un canon?

Qu’est-ce qu’une carte?

Qu’est-ce qu’un melon?

Qu’est-ce qu’une prise?

Qu’est-ce qu’un siège?

6. Cherchez les couples d’homonymes qui répondent aux définitions suivantes:

Modèle: boisson peu alcolisée – vin

adjectif numéral – vingt

aliment - …

arbre résineux - …

époque de l’historie - …

mélodie - …

élevé - …

liquide incolore - …

Tutorat


chemin - …

ensemble de son émis par l’homme - …

7. Rayez ce qui est faux

C Dans la Provence on accède / en escaladant la montagne / en traversant les larges vallées qui bordent les montagnes.

C Les Provençaux se protègent contre le mistral / par des plantations de cyprès / par des plantations de chênes.

C La Côte d’Azur doit son nom / aux couleurs de la végétation et des rochers / aux couleurs de la mer et de la montagne.

C Beaucoup de villes gardent encore / des vestiges romaines / des vestiges gauloises.

C Avignon a été / la première résidence des rois de France / la première résidence des papes catholiques.

C A Monaco les impôts / sont légers et insignifiants / sont démésurés et pesants.

8. Formulez une définition pour:

C le mistral

C la Côte d’Azur

C la Camargue

Temă de reflecŃie

Soyez créatifs!

Exprimez vos sentiments sur le modèle:

Modèle:

Quelque chose me rend heureux: ils font un détour par Dijon.

Qu’il fasse un détour par Dijon me rend heureux.

Quelque chose m’émerveille: ils sont allés à Perpignan.

Quelque chose nous fait plaisir: elle nous a envoyé des cartes.

Quelque chose m’étonne: vous voulez passer une semaine à Pau.

Quelque chose me fait peur: Paul veut escalader

Tutorat


les cimes.

Quelque chose me réjoiut: nous ferrons les Alpes en voiture.

(a) A l’aide du dictionnaire, trouvez les correspondants français des arbres des forêts et des arbres fruitiers que vous connaissez en roumain. Faites correspondre à chaque arbre le nom de son fruit.

(b) Cherchez aussi le nom en français des animaux et des oiseaux qui peuplent les forêts du continent européen.

10. Décrivez les paysages des Carpates (10-15 lignes).

Toute la classe peut participer pour avoir une composition collective.

Soyez créatifs!

Décrivez les habitants de la Provence en ce qu’ils ont de caractéristique. A qui pouvez-vous les associer parmi les habitants de notre pays?

Vous êtes sur la Côte. Proposez des activités pour une journée: matin, après-midi, soir.

Connaissez-vous des villes roumaines fondées par les Romains? Localisez-les sur la carte.

Le Delta du Danube constitue une grande réserve naturelle. Ecrivez une lettre à un ami français pour l’inviter dans le Delta. Vottre lettre devra avoir des arguments convaincants.

Réalisez un dépliant touristique pour une région de la Roumanie. Votre dépliant doit attirer les touristes. N’oubliez pas d’y ajouter des images. (Travail de groupe)

La mésavanture de Gustave

Lisez le texte suivant:

Gustave est à la pêche. Il attend le poisson.

Le poisson a mordu. Gustave tire sur sa cane à pêche.

Tutorat


Au bout du fil il y a une chaussure défoncée.

Racontez cette histoire de plusieurs façons:

- en développant le texte (description du coin de nature, les sentiments de Gustave: attente, émotions, déception, etc.)

- en vous mettant à la place de Gustave;

- lettre écrite par Gustave à un ami.

Aimez-vous la pêche? Etes-vous jamais allés à la pêche?

Exprimez votre position pour la pêche, contre la pêche. Vous allez fonder vos opinions positives ou négatives sur quelques repères:

C distance à parcourir jusqu’à la rivière / le lac

C moyen de transport

C coût de l’équipement

C le temps qui s’écoule à ne rien faire, à attendre

C déjeuner sur l’herbe au bord de la rivière / du lac

C poisson attrapé ou non

C pêche de dimanche, pêche de vacances

C passe-temps ou passion, pêche sportive

Evitez la répétition. Vous avez deux possibilités pour reformuler la phrase. Utilisez où et y.

La Côte d’Azur est une région magnifique. Je me sens renaître dans cette région.

L’hôtel est très animé. J’habite depuis trois jours dans cet hôtel.

La localité se trouve entre la mer et la montagne. Je me suis arrêté dans cette localité.

J’ai trouvé cette localité sur un dépliant. Il y avait beuacoup de sites intéressants sur ce dépliant.

Jeu de rôle

Vous vous préparez pour un voyage au Midi de la France. Vous avez du mal à vous décider sur l’endroit où vous aimeriez passer les vacances. Des amis qui connaissent les lieux vous présentent les variantes les plus attrayantes. Vous leur posez des questions.

Tutorat


Jouez avec les mots

Choisissez le mot-outil qui convient dans la colonne de droite.

Il est au lit… il n’est pas malade. après

Nous sommes partis à la mer… le temps est au beau fixe. parce que

Je ne sais pas… il n’est pas venu. pourquoi

Ursule a acheté ce livre… elle l’a trouvé intéressant. de

… la sortie de l’école, Julien se sépare… ses amis. mais

Marthe finit ses leçons… elle sort dans le jardin. avant

…quatre heures de marche, ils sont arrivés au chalet. puis car

Qui parle à qui?

- Cette mauvaise conduite est inadmisible! dit:

C le professeur à son élève

C le plombier à son client

- Elles sont à peine en boutons, dit:

C le client au farmacien

C la fleuriste au client

- Pourriez-vous me faire une piqure en bas de cette robe? dit:

C la cliente à la couturière

C la malade à l’infirmière

Quel est l’autre sens de ces mots qui pourrait justifier l’autre emploi?

Tutorat



Votre portfolio (lucrare de verificare)

Choisissez l’un des aspects thématiques proposés par l’unité et, à base d’une documentation personnelle, réalisez un dossier pour votre portofolio;

ajoutez – autant que possible – des illustrations.

Tutorat


Redécouvrir Paris

UNITATEA 7 - PETITE HISTOIRE D’UNE GRANDE VILLE

„Connaître Paris, c’est connaître beaucoup de choses. Que de stimulantes surprises à chaque coin de rue! Se perdre est, ici, une aventure hors du commun. Les rues chantent, les pierres parlent. Les maisons suent l’Histoire, la gloire, le charme”.

Henry Miller, Lettres à Emil, 1944

Petite histoire d’une grande ville

Les origines

Paris a pour origine un village de pêcheurs celtes. La tribu des Parisii s’installe au 3e siècle av. J.C. dans l’Île de la Cité. Leur site s’appelle Lutetia. Bien plus tard les Romains l’appelèrent la ville des Parisii – Civitas Parisorum ou Lutetia Parisorum. La ville commença à s’étendre sur la rive gauche de la Seine.

En 486, Clovis s’empara, sans combat, de Paris et en fit la capitale du royaume des Francs. Ce fut la dynastie des Mérovingiens qui dura jusqu’à Pépin le Bref, le fondateur de la dynastie des Carolingiens.

Son fils sera le grand Charlemagne, empereur de l’occident qui vieilla au développement du Christianisme, des arts et des lettres, fonda des écoles mais négligea la ville de Paris. La capitale était à Aix-la-Chapelle.

Ce fut sous la dynastie des Capétiens que Paris devint une grande ville qui connut une renaissance commerciale et urbaine. Elle s’étendait maintenant sur les deux rives de la Seine, notamment sur la rive droite.

Philippe Auguste, à la fin du 12e siècle, fait paver les rues importantes et édifier un puissant rempart par la forteresse du Louvre (1204) afin de protéger la ville.

La ville médievale se divise entre la rive droite commerçante, siège du pouvoir politique et religieux et la rive gauche universitaire et intellectuelle.

Pendant plus de sept siècles, Paris est resté une ville fortifiée, ce qui explique sa forme circulaire, la densité de l’occupation du sol, la rareté des espaces libres et des jardins.

987 Hugues Capet est élu roi des Francs

1163 on commence la construction de la cathédrale Notre-Dame de Paris

Tutorat


Le Moyen Âge ouvre aussi des temps sombres pour Paris. La guerre de Cent Ans (entre la France et l’Angleterre) fait de la capitale un foyer d’agitation.

1204 Philippe Auguste construit près du fleuve une forteresse destinée à la défense (sur ses fondations est construit plus tard le palais du Louvre).

1348-1349 la population est décimée par la peste.

1369 Charles V commence la construction de la Bastille

1420 la ville est occupée par les Anglais

1436 Paris est libéré de sous la domination anglaise

Paris ne retrouvera son rôle de capitale que sous François Ier, au siècle suivant.

Sous la Renaissance et la monarchie absolue

Après 1530, François Ier de Valois s’installe à Paris. Il transforme le vieux Louvre en palais Renaissance pour en faire sa résidence. La ville connaît à nouveau un grand rayonnement intellectuel et culturel grâce à l’essor de l’imprimerie, au travail de nombreux poètes et savants humanistes dont les plus éminents enseignent au nouveau Collège de France.

Les Bourbons encouragent l’embellissement de la ville. Henri IV lie son nom au palais du Louvre, du château de Tuileries, commencé par Catherine de Médicis, au Pont-Neuf et à la Place Royale (aujourd’hui place des Vosges) avec laquelle il impose un nouveau type de places géométroques et homogènes.

Louis XIII apporte pour Paris l’Imprimerie royale, le Jardin des Plantes et l’Académie française.

Louis XIV, le Roi Soleil, fuira Paris, il vivra à Saint-Germain et à Versailles. Et pourtant Paris ne cesse de s’embellir. Il est le centre de la vie intellectuelle et compte plus de 500 000 habitants ce qui voulait dire une grande ville à l’époque.

Colbert, grand ministre de Louis XIV, a de grands architectes comme François Mansart et Claude Perrault. La fin du 18e siècle est dominée par le style baroque. Les Invalides, l’Observatoire, l’Hôpital de la Salpêtrière, la Place Royale „Louis le Grand” (aujourd’hui Place Vendôme), le jardin des Tuileries sont autant de constructions

Tutorat


resplendissantes contrastant fortement avec le Paris populaire surpeuplé et misérable.

Les Lumières et la Révolution

Au 18e siècle, Paris devient le foyer des idées philosophiques des „Lumières”. Partout dans la ville, on ne discute avec passion que d’égalité, de liberté, de souveraineté nationale.

De nouveaux édifices surgissent: l’Ecole militaire, l’Odéon, le Panthéon, la Place Louis XV (place de la Concorde aujourd’hui). Les jardins du Palais Royal sont ouverts au public et deviennent lieu de discussions et effervescence surtout le 12 juillet 1789.

Paris devient le théâtre de la plupart des événements. Anecdotique mais révélatrice, la cocarde tricolore fut constituée des couleurs de la ville de Paris, le bleu et le rouge, entrelacées du blanc monarchique.

Napoléon, grand empereur des Français, issu de la Révolution, soumet Paris à un statut spécial, sans maire ni conseil municipal mais sous la tutelle d’un préfet de la Seine et d’un préfet de Police aux ordres du gouvernement.

Mais Napoléon n’eut pas le temps de réaliser tous ses projets de grandeur pour sa capitale. Il commança par l’Arc de Triomphe, la Bourse, continua par la Colonne Vendôme et fit détruire les vieilles maisons des rives de la Seine pour retrouver la vue sur le fleuve.

Le 19e siècle

L’accroissement démographique de la France dans cette période fut presque entièrement absorbé par sa capitale. Les structures de la ville sont celle du Moyen Âge et Paris devient une ville „petite”, surpleuplée et insalubre. L’ouest reste résidentiel mais l’est de la ville, où vit „le petit peuple” est sous-alimenté, vulnérable aux épidémies et à la mortalité. Ce sont les années de la Restauration (le retour des Bourbons) et des révolutions de 1830 et 1848.

C’est le Second Empire qui transforma Paris et lui donna son visage actuel. Napoléon III confia à Georges Haussmann la direction des travaux de 1853 à 1869. Le préfet de la Seine devait faire de Paris une grande capitale moderne, adaptée aux transports modernes, assainie et aérée de parcs et jardins. Détruisant les vieux quartiers médiévaux, Haussmann créa de grandes avenues rectilignes bordées d’arbres et d’immeubles cossus qui devaient relier les points forts de la ville.

Il aménagea un nouveau réseau d’eau potable et un réseau d’égouts. Deux grands bois furent aménagés (Boulogne et Vincennes). Chaque quartier eut son square, de nombreux jardins publics surgirent. Annexant en 1860 les communes périphériques (Auteuil, les Batignolles, la Villette, Charonne), Haussmann créa l’actuelle division administrative en 20 arrondissements.

Tutorat


A partir de 1878 les grandes expositions universelles font apprendre au public les progrès scientifiques et techniques.

Celle de 1889, dont le clou est la Tour Eiffel, marque l’apogée de l’architecture de fer.

Celle de 1900 enrichit Paris par le Grand et le Petit Palais ainsi que la première ligne de métro décorée par Guimard. Le maximum de population est atteint en 1911 – près de 2,9 millions de Parisiens.

Pendant les deux guerres mondiales Paris poursuit sa vie littéraire et théâtrale. Le rayonnement littéraire et artistique de Paris dépasse les frontières.

Depuis 1945 l’évolution architecturale de Paris est la même que dans toutes les villes françaises: des tours et des barres massives et monotones dans les années 1950-60, des immeubles modernes et plus élaborés dans les années 1970 – Unesco, Maison de la Radio.

Les derniers quatre présidents de France ont laissé leur empreinte dans le paysage urbain de la capitale.

CHARLES DE GAULLE – l’Aéroport de Roissy

GEORGES POMPIDOU – le centre culturel qui porte son nom

Valéry Giscard d’ ESTAING – le Musée d’Orsay aménagé dans l’ancienne gare

la Cité des Sciences à la place des abattoirs de la Villette.

FRANCOIS MITTERAND – a marqué ses 15 années de présidence par un programme de grands travaux sur Paris: l’Arche de la Défense, la Pyramide du Louvre, l’Opéra Bastille, la „Très grande bibliothèque” – un inédit monument architectural en forme de livre ouvert.

Paris se définit

Comme un assemblage assez hétéroclite de quartiers fort différents, construits à des époques souvent très diverses et dont chacun, véritable petite ville, présente une physionomie à part; un univers bigarré, où le Parisien de naissance coudoie le Parisien d’adoption, où l’homme d’affaires frôle le clochard, où le touriste qui voudrait prendre son temps pour mieux admirer la perspective des Champs-Elysées est saisi dans le flot d’un peuple terriblement pressé.

Tutorat


Ses monuments font de la capitale une destination touristique choisie chaque année par plus de 20 millions de visiteurs, tandis que la population parisienne ne cesse de décroître, dépassant désormais de peu les 2 millions d’habitants. Paris est ainsi devenu une magnifique ville mussé, un délicieux cadre festif pour les sorties et les spectacles, un centre d’affaires cosmopolite et animé. Les habitants se concentrent dans les arrondissements périohériques mieux aérés de parcs (Stade Charlety, hôpital Robert Debré). Mais un enfant sur deux a quitté la capitale d’un recensement à l’autre.

LES BELLES FAMILLES

Louis I

Louis II

Louis III

Louis IV

Louis V

Louis VI

Louis VII

Louis VIII

Louis IX

Louis X (dit le Hutin)

Louis XI

Louis XII

Louis XIII

Louis XIV

Louis XV

Louis XVI

Louis XVIII

et plus personne plus rien…

Qu’est-ce que c’est que ces gens-là

qui ne sont pas foutus

de compter jusqu’à vingt?

Jacques Prévert,

Paroles, Ed. Gallimard

Tutorat


Temă de reflecŃie

1. Analysez le phénomène de dépeuplement de Paris. Quelles en sont les raisons? Et les conséquences? Est-ce que c’est un fait singulier pour la capitale de France? Comparez le processus démographique qui affecte les capitales des pays riches au surpeuplement des capitales des pays pauvres.

2. Aujourd’hui Paris est devenu „une ville musée”. Expliquez le syntagme en vous appuyant sur des documents visuels. „Musée” rime plutôt avec „passé”. Est-ce Paris une ville tournée vers le passé?

3. Tracez l’évolution d’une telle ville au III-e millénaire (travail de groupe).

4. A partir de l’appellation „Paris, ville lumière”, réalisez la grappe des caractéristiques qui donnent du sens à cette étiquette. Technique de travail: notez au milieu du tableau noir le syntagme initial et les caractéristiques trouvées, pour mettre en évidence les connexions qui les rapprochent.


Les grandes dynasties en France.

Paris moyenâgeux

Jeanne d’Arc, héroine nationale des Français; son destin et son rôle historique

Paris à l’ époque de la Renaissance

Paris au siècle des Lumières

Le nouveau visage de Paris réalisé au 19e siècle par Georges Haussmann.

Tutorat



Choissisez l’un des „sujets à traiter” proposés. A partir d’une documentation personnelle, réalisez un dossier sur le thème respectif; ajoutez-autant que possible-des illustrations.

UNITATEA 8 - LA VILLE DE PARIS A UNE PATRONNE

Avec les miracles de Sainte-Geneviève le christianisme triomphe à Paris. Elle devient la patronne de la cité, mais aussi des bergers et des… fabricants de cierges.

2. SAINTE-GENEVIEVE, PATRONNE DE PARIS

L’enfance de Sainte-Geneviève

Sainte-Geneviève est née vers l’an 422 dans le village de Nanterre, situé à 2 lieues de Paris. Son père était berger; il se nommait Sévère, et sa mère Gérence. La tradition raconte qu’elle avait sept ans, lorsque Saint-Germain d’Auxerre et Saint Loup de Troyes, qui allaient combattre l’hérésie de Pélage dans la Grande-Bretagne, vinrent coucher à Nanterre. Les deux saints évêques y furent à peine arrivés, qu-ils se virent environnés d’une grande multitude de peuple qui demandait la bénédiction.

Sainte-Geneviève rencontre Saint-Germain

Geneviève se trouva dans la foule avec ses parents. Saint-Germain la distingua à la ferveur de sa piété, à la douceur angélique de ses traits, et la légende ajoute que l’esprit de Dieu communiqua à l’évêque une lumière subite qui lui révéla la mission de la jeune fille. Il la fit rapprocher avec ses parents. Geneviève lui ayant dit qu’elle voulait se vouer au célibat, il lui donna sa bénédiction pour la consacrer à Dieu, puis il l’emmena à l’église, accompagné de tout le peuple qui s’était assemblé autour de lui. Durant le chant des psaumes et des prières, il eut la main étendue sur sa tête; il la retint encore pendant le repas, et ne la renvoya qu’après avoir fait promettre à son père qu’il la lui ramènerait le lendemain avant son départ. Sévère et Gérence se rendirent chez le saint avec leur fille à l’heure marquée. Il demanda à Geneviève si elle se souvenait de la promesse qu’elle avait faite au Dieu: „Oui, répondit-elle, je m’en souviens, et j’espère y être fidèle, avec le secours de la Grâce”.

Tutorat


L’évêque lui donna une médaille de cuivre où était gravée la figure de la croix, en lui recommandant de la porter toujours à son cou, afin de se rappeler sans cesse la consécration qu’elle venait de faire à Dieu de sa personne. Depuis ce temps-là, Geneviève se regarda comme séquestrée du commerce du monde, et malgré son extrême jeunesse, elle n’eut plus d’ardeur que pour les exercices de la piété chrétienne. Elle ne s’estimait jamais plus heureuse que quand elle pouvait aller à l’église.

Sainte-Geneviève guérit sa mère

La légende rapporte à ce sujet le fait suivant: Gérence allant un jour à l’église ne voulut point y mener sa fille avec elle. Geneviève, pénétrée de douleur, la conjura avec larmes de lui permettre de l’accompagner. Toutes ses instances furent inutiles, et elle reçut même un soufflet de sa mère impatientée. Dieu punit aussitôt, ce trait de vivacité, en privant Gérence de l’usage de la vue; mais il permit ensuite qu’elle fût guérie en se frottant deux ou trois fois les yeux avec de l’eau que sa fille avait tirée au puits, et sur laquelle elle avait fait le signe de la croix. C’est là l’origine de la dévotion populaire au puits de Nanterre, dont l’eau, selon la tradition du pays, bénie par Sainte-Geneviève, possède le don de guérir les maladies.

La vie austère de Sainte-Geneviève

Lorsque Geneviève eut perdu son père et sa mère, elle se retira à Paris chez une dame qui était sa marraine. Elle menait la vie la plus austère. Aux exercices de la mortification, elle joignait une inviolable pureté, une humilité profonde, une foi vive, une charité ardente, une onction dans la prière qui lui faisait répandre des larmes abondantes. Sa grande sainteté lui suscita des ennemis qui parvinrent à la faire passer dans le peuple pour visionnaire, mais son innocence ne tarda pas à être reconnue.

Sainte-Geneviève et Attila

Attila, roi des Huns, était entré en France avec une armée formidable ravageant tout ce qui se rencontrait sur son passage. La multitude des légendes qui se rapportent à cette époque peut faire juger de l’impression que ce terrible événement laissa dans la mémoire des peuples. Le bruit de sa marche répandit bientôt l’alarme dans Paris; les habitants, qui ne se crurent pas en sûreté dans leur ville, résolurent de l’abandonner. Geneviève, exaltée par le danger de sa patrie, remplie de confiance en Dieu annonça que l’ennemi s’éloignerait, si les Parisiens avaient recours aux jeûnes, aux prières et aux veilles. Les Huns changèrent en effet l’ordre de leur marche, Paris fut sauvé, et de là commança pour Geneviève une vénération qui ne fit que s’accroître de jour en jour.

Tutorat


Sainte-Geneviève et Childéric

Plus tard, Paris étant assiégé par Childéric, les assiégés étaient menacés de la famine. Geneviève se mit à la tête de ceux que l’on avait envoyés chercher des vivres, les accompagna jusqu’à Arcis-sur-Aube ou jusqu’à Troyes, et leur procura un heureux retour, malgré les dangers auxquels ils avaient été exposé de la part des ennemis. Après la prise de la ville, Childéric, quoique paien, rendit hommage à sa vertu et fit à sa prière, plusieurs actes de clémence. Il fut imité par Clovis, son fils, qui accorda la liberté aux prisonniers, toutes les fois que la sainte intercéda pour eux.

La mort de Sainte-Geneviève

Après une vie passée dans la pratique de toutes sortes de bonnes oeuvres, Sainte-Geneviève mourut le 3 janvier 502 et fut enterrée au sommet de la montagne qui portera plus tard son nom.

La légende de Sainte-Geneviève

A toutes les époques de notre histoire, la mémoire de la patronne de Paris a été extrêmement populaire. En 1129, sous Louis-le-Gros, une cruelle maladie, appelée „Le mal des Ardents”, causait d’horribles ravages. Malgré les remèdes et les prières publiques, le fléau persistait toujours, et dans l’espoir de l’arrêter on fit une procession solennelle où l’on porta la châsse de sainte Geneviève à la cathédrale. C’est depuis ce temps-là que, dans les calamités publiques, cette même cérémonie était constamment renouvelée.

(Légendes de Paris, Presse Universitaire, Imprimerie Robert)

Le saviez-vous ?

Childéric le Ier (436-481) roi des Francs Saliens (457-481), père de Clovis

Attila, roi des Huns, mort en 453. Vainqueur des empereurs d’Occident et d’Orient

Clovis Ier (465-511) roi des Francs, premier roi catholique

Si Paris m’était conté…

Repères de la création de Paris

De 40.000 à 4000 avant Jésus Christ

Lors des fouilles effectuées à Bercy en 1991, on a trouvé trois pirogues en chêne de l’époque chasséenne, un arc de la période de Cerny, des outils, de la céramique. Ce sont les premières preuves de présence humaine sur le site de Paris.

Tutorat


250 av. JC: Création de l’oppidum gaulois de Lutèce

100 av. JC: Apparition des premières pièces d’or du peuple gaulois des Parisii

53 av. JC: Jules César réunit l’Assemblée des Gaules à Lutèce

52 av. JC: Labienus, lieutenant de Jules César, gagne la bataille de Lutèce sur les Parisii et les Aulerques Eburovices conduis par peur chef Camulogène

entre 50 et 100: Construction du forum de Lutèce

entre 100 et 200: Construction de trois établissement de bains (thermes), d’un amphithéâtre et d’un théâtre à Lutèce

vers 250: Martyre du premier évêque de Lutèce: Saint Denis

vers 300: Construction d’un rempart faisant le tour de l’Île de la Cité pour la protéger des envahisseurs germaniques. Vers cette époque, Lutèce prend le nom du peuple dont elle est la capitale et devient Paris

360: Julien est proclamé empereur par ses troupes à Paris

385: Saint Martin passe à Paris. Il guérit un lépreux à la porte nord de Paris

451: Les Huns menacent Paris. Sainte Geneviève dissuade les habitants d’abandonner la ville.

464: Blocus de Paris par le roi franc Childéric Ier.

475: Construction d’une Basilique à l’emplacement du tambeau de Saint Denis.

486: Clovis négocie avec Sainte Geneviève la soumission de Paris à son autorité.

502: Sainte Geneviève est inhumée au sommet de la montagne qui va porter son nom, sur laquelle Clovis fait édifier la Basilique des Saints-Apôtres, dite plus tard Sainte-Geneviève, consacrée le 24 décembre 520.

508: Clovis fait de Paris le siège de son royaume.

511: Mort de Clovis: il se fait inhumer aux côtés de Sainte-Geneviève dans la Basilique des Saints-Apôtres.

Temă de reflecŃie

Organisez un débat sur l’intolérance de l’église au Moyen Âge. Comment pourrait-on justifier?

Quelle est la différence entre „martyr” et „saint”? Après 1989, quelques princes régnant des Pays Roumains ont été sanctifiés. Lesquels et pour quelles raisons?

A base d’une documentation préalable, présentez

Tutorat


la légende du berger Bucur qui a donné son nom à notre capitale. Ajoutez chacun un plus d’informations à celles de vos copains.


Liez les mots suivants à leurs définitions (ou à leurs synonymes):

- hérésie (f) - attachement sincère et fervent à la religion

- bénédiction (f) - élan, exaltation, ferveur

- piété (f) - écarter par des prières

- consécration (f) - mouvement de l’âme tendant à une communication spirituelle

- ardeur (f) - souffrance qu’on s’impose dans une intention spirituelle ou morale

- prière (f) - défilé religieux qui s’effectue en chantant ou en priant

- conjurer (v.I.) - coffre où l’on garde les reliques d’un saint

- dévotion (f) - appeler la bénédiction de Dieu

- bénir (v.II) - prélat chargé de la conduite d’une diocèse

- mortification

(exercice de)(f) - „aide de Dieu”, faveur

- jeûne (m) - opinion émise au sein de l’Eglise catholique et condamnée par elle, corrompant les dogmes

- châsse (f) - grâce et faveur accordée par Dieu

- procession (f) - fervent attachement au service de Dieu

- austère (adj) - poème religieux hébraique, chant religieux

- psaume (m) - action de consacrer, dédiance à la divinité

- évêque (m) - qui se montre sévère pour soi, dur, ascetique

- Grâce (f) - privation volontaire de toute nourriture, abstinence

Tutorat


intercéder = intervenir en faveur de quelqu’un

la maladie des Ardents = états convulsifs (au Moyen Age)

Homonymes

Jeûne (m) / jeune (adj)

Châsse (f) / chasse (f)

Synonymes

Fidèle (adj) = dévoué, loyal

Exalter (1) = anthousiasmer (1)

Instance (f) = prière

Expressions (à chercher dans le dictionnaire):

Se vouer au célibat

Séquestrer du commerce du mondeâ

Choissisez dans cette liste le mot qui convient aux définitions suivantes:

Monothéiste – Anticlérical – Athée – Animiste – Déiste – Panthéiste – Polythéiste

Qui ne croit pas en Dieu; Qui est hostile au clergé; Qui croit en un seul Dieu; Qui croit en plusieurs dieux; Qui attribue une âme aux choses; Qui divinise la nature; Qui admet l’existence de Dieu sans admettre de dogme particulier.

Quelle différence y a-t-il entre:

chrétien; catholique; protestant; anglican; orthodoxe

juif; israélite; israélien

arabe; musulman

indien; hindou ?

Complétez le texte:

Conquête et invasion

Tutorat


En l’an 451, une immense armée commandée par Attila… la Gaule. Ces… sont les Huns, peuple nomade venu de l’Est qui s’était établi sur les bords du Danube. Attila veut… l’Europe entière. Il pénètre en Gaule et c’est une succession de victoires. Il… les villes de Metz, de Reims et de Laon. Partout les habitants… et donnent leurs richesses aux guerriers redoutables. Attila arrive devant Paris. Il s’arrête à… la ville mais finalement, il y renonce et préfère se diriger vers Orléans. Il attaque la ville, mais les habitants… et il ne réussit pas à la conquérir. Pendant ce temps une formidable armée s’est organisée sous la conduite du général Actius. La rencontre entre les deux armées a lieu dans la région de Châlons-sur-Saône. Les Huns sont… vers l’Est.

Utilisez les mots:

Conquérir – conquête

Envahir – envahisseur – invasion

Se rendre

Repousser

Prendre une ville

Assiéger une ville

Occuper la ville

Résister

Autour du texte

Définissez la situation d’énonciation: qui parle, à qui?

A partir de l’énoncé des intentions de celui qui parle, des champs et des réseaux léxicaux ainsi que des modes verbaux, définissez le type de texte et de rôle que se donne le narrateur.

Comment s’expriment dans le texte les qualités exceptionnelles de Sainte-Geneviève?

S’agit-il d’un portrait? En quoi est-elle une „héroine”? Mettez en évidence ses traits de caractère.

Racontez (en reformulant) la légende de Sainte-Geneviève; respectez le schéma suivant:

Tutorat


Destinateur Destinataire

Sujet → objet

Adjuvant Opposant

Action

Le sujet réalise l’action, l’objet représente le but de l’action.

L’adjuvant favorise l’action tandis que l’opposant y fait obstacle.

Le destinateur est celui qui commande l’action du sujet, le destinataire celui qui en bénéficie.

Lisez maintenant le texte suivant qui concerne toujours Sainte-Geneviève. En quoi est-il différent du premier?

Sainte-Geneviève

Avec le martyre de Saint Denis, le christianisme apparaît à Lutèce. Avec les miracles de Sainte-Geneviève, deux siècles plus tard, il triomphe à Paris: elle devient la patronne de la cité; mais aussi des berges et des… fabricants de cierges.

Pourtant, Geneviève n’était pas bergère, mais grande propriétaire terrienne au Mont-Valérien. L’Europe était alors la proie des invasions. En 451, la menace porte un nom redouté de tous: Attila, „le fléau de Dieu”. Alors que la panique pousse les Parisiens à fuir, Geneviève leur rend courage. Attila épargne la ville. Geneviève fonde alors la future basilique Saint-Denis. Puis les Francs dévastent les alentours et Paris affamé manque de blé: elle va sur un radeau en chercher à Troyes et le distribue aux indigents. Ainsi s’élabora l’image édifiante de Geneviève, vierge bien-aimée. On lui attribuait des miracles: enfant, elle guérit sa mère aveugle; un autre jour, un cierge éteint par le vent ou la pluie se ralluma au contact de ses mains…

Geneviève fut inhumée sur la montagne qui prit son nom; dans l’église consacrée à saint Pierre et saint

Tutorat


Paul. Autour de cette basilique, devenue Sainte-Geneviève, prospéra l’abbaye du même nom; indépendante de l’évêque de Paris; elle fut vite un foyer de liberté intellectuelle.

Un culte populaire s’attacha aux reliques de la sainte que l’on sortait volontiers dans les rues de Paris pour conjurer les catastrophes : après une procession de la châsse de sainte Geneviève avait cessé une épidémie du „mal des Ardents” (désordres psychiques, convulsions…) Une église Sainte-Geneviève-des-Ardents fut alors édifiée dans la Cité pour commémorer ledit miracle. Le lycée Henri-IV occupe l’emplacement de l’abbaye Sainte-Geneviève, dont les précieux livres sont conservés dans la bibliothèque du même nom.

L’église abbatiale, délabrée, fut démolie en 1802-1807 pour percer la rue Clovis; on retrouva un fragment du tombeau primitif de la sainte, qui est exposé dans une châsse moderne à Saint-Etienne-du-Mont. Entre-temps, Louis XV avait fait édifier une nouvelle église Sainte-Geneviève, devenue le Panthéon.

Lorsque le pont de la Tournelle, entre l’Île Saint-Louis et la rive gauche, fut modifié en 1928, l’une de ses piles fut surmontée d’une statue monumentale de Sainte-Geneviève due à Paul Landowski.

(Légendes de Paris, Presse Universitaire, Imprimerie Robert)

Sujets à traiter par écrit

Les miracles au Moyen Âge; leur fonction religieuse.

Les hérésies et l’intolérance de l’église au Moyen Âge.

Des miracles… aujourd’hui encore; leur fonction auprès des gens.

Croyances religieuses et superstitions.

Les superstitions et leurs ressorts psychologiques.

Tutorat



Choisissez l’un des „sujets à traiter” proposés. A partir d’une documentation personnelle, réalisez un dossier sur le thème respectif; ajoutez – autant que possible – des illustrations.

UNITATEA 9 - PARIS, DON DE LA SEINE

La Seine a de la chance

Elle n’a pas de soucis

Et quand elle se promène

Tout le long de ses quais

Avec sa belle robe verte

Et ses lumières dorées

Notre-Dame jalouse

Immobile et sévère

Du haut de toutes ses pierres

La regarde de travers.

Jacques Prévert, Spectacles

3.Paris – don de la Seine

Fluctuant nec mergitur

Paris, cette ville lumière, ce magnifique et émouvant patrimoine mondial, cette unique métropole où la flânerie soit encore possible, a la chance d’être traversé par un fleuve très généreux, la Seine. C’est peut-être la Seine qui a donné à la ville la nef pour emblème et pour dévise: FLUCTUANT NEC MERGITUR (tangue mais ne sombre pas secouée par les flots d’une histoire mouvementée, la ville ne sombre jamais). Le vaisseau rappelle l’importance que prit Paris dès l’Antiquité, comme port fluvial.

Si l’on peut accepter que Paris est le don de la Seine, il faut alors accepter la lutte séculaire de la ville pour domestiquer le fleuve avec toujours la victoire au profit de l’homme.

A l’époque gallo-romaine Lutèce avait déjà son port. Du Moyen Âge au XIXe siècle les Parisiens font de la Seine une voie commerciale de première grandeur en créant des ports, en transformant les berges en quais et en lançant des ponts, d’une rive à l’autre.

Tutorat


Entre ciel et eau

Quand un piéton traverse un pont il échappe presque complètement à la terre. Il est entre ciel et eau et s’accoude au parapet pour vivre pleinement cet instant intense, car aucun autre endroit de la ville ne vit avec tant d’harmonie et de mesure. Il laisse sa mémoire vagabonder. Une activité fébrile surgit, pareille à des vieilles estampes du XVIe ou XVIIe siècle.

Voilà le tondeur de chiens exerçant volontiers sa profession, là c’est la cardeuse de matelas. Un parisien goûtera, le soir venu, cette joie confortable du lit remis à neuf. De l’autre côté il y a les porteurs d’eau chargés de la livraison d’eau potable à domicile, les lavandières ou mieux encore les orfèvres sur le quai du même nom, ces artistes anonimes voués à embellir la vie des Parisiens. Mais… quel est ce cri presque inhumain? C’est la sirène d’un remorquer. Bien sagement, il tire un train de bateaux plats chargés à refus. Il salue chaque pont de sa cheminée qui s’incline, couronée d’un panache de fumée noire. Le passage de ce convoi trouble un personnage classique, le pêcheur à la ligne à qui la Seine offre à la fin d’une patiente journée un „mince éclair d’argent” qu’il tire de l’eau avec fierté, surtout si quelque bouquiniste a vu. Un monde merveilleux disparu à jamais!

Les bouquinistes et la Seine

Seuls les bouquinistes, „les marchands d’esprit” d’Anatole France, les libraires d’occasion vivant au grand air, sont toujours là malgré les temps, malgré les siècles. Ils sont là pour donner encore le goût de la rêverie aux derniers bibliophiles.

Les quais de la Seine

Les quais de la Seine, chef d’oeuvre poétique de Paris, ont enchanté les poètes, les touristes, les photographes et les flâneurs du monde. C’est un pays unique, tout en longueur, sorte de ruban curbe qui semble être sorti de l’imagination d’un être ravissant. Rien n’est plus Paris qu’un quai de la Seine, rien n’est plus à sa place dans son décor.

Texte adapté d’après:

Le piéton de Paris, Léon-Paul Forgue

St.-Germain-des-Prés, Léo Larguier

Le saviez-vous?

La Seine joue un rôle très important à Paris. Entre autres, c’est elle qui détermine les numéros de rue. Pour toutes les rues qui sont parallèles à la Seine, les numéros sont attribués dans le sens du courant de la

Tutorat


Seine. Pour les rues perpendiculaires, les premiers numéros commencent au plus près de la Seine.

Le saviez-vous?

La Seine traverse Paris à peu près d’est à l’ouest et partage la ville en deux grandes zones d’inégale étendue: la rive gauche et la rive droite. Au nord, la butte Montmartre où se dresse la lourde silhouette blanche de la basilique du Sacré-Coeur; au sud, la montagne Sainte-Geneviève surmontée du dôme du Panthéon.

La rive droite est traditionnellement le quartier des affaires, le quartier du pouvoir, exécutif. On y trouve le Palais de l’Elysée et la plupart des ministères.

La rive gauche est par tradition la rive des intellectuels, mais aussi du pouvoir législatif. On y trouve la Chambre des députés, le Sénat dans le Palais du Luxembourg. C’est aussi le Quartier Latin, quartier des étudiants, les Facultés et les Ecoles supérieures.

HIER

LES COCHERS

Le XVIIIe siècle

Les misérables rosses qui traînent ces voitures délabrées sortent des écuries royales et ont appartenu à des princes du sang, enorgueillis de les posséder. Ces chevaux réformé avant leur vieillesse, passent sous le fouet des plus impitoyables oppresseurs.

Ci-devant nobles quatrupèdes, impatiens au frein, traînant l’équipage superbe comme un fardeau léger; maintenant malheureux animaux, humides de pluie, dégôutants d’une sueur sale, fatigués, tourmentés pendant dix-huit heures par jour, sous le poids des courses que le public leur impose.

Les fiacres ne peuvent pas sortir de Paris; mais, les cochers font leur loi, malgré les tarifs: les uns sont d’une complaisance extrême, les autres sont emportés, insolents. Il faut les apaiser avec quelques sols de plus.

La commodité de la sûreté publique exigeraient que les fiacres soient moins sales et plus solides; mais, la rareté, la cherté des fourrages, et l’impôt considérable de vingt sols par jour, pour rouler sur le pavé, empêchent les réformes les plus désirables.

Que deviendra tout ce monde un siècle plus tard?

Tutorat


Les cochers, les fiacres, les chevaux sont disparus. A leur place, des voitures – des taxis – qui on fait naître un nouveau métier – le chauffeur de taxi.

AUJOURD’HUI

CHAUFFEUR DE TAXI

Il faut le voir au travail. Une fois le client installé il faut gronder le moteur et démarre très vite. Ici la voie devient à sens unique. Qu’importe! Il prend la gauche. En accélérant à fond, chengeant les vitesses avec le geste vif d’un conducteur de rallye. Deux cent mètres plus loin, il traverse le carrefour alors que le feu virant à l’orange. Il y a des portions où il maintient constante son allure, mais, à l’improviste, il appuye sur l’accélérateur. Le voyageur, lui, se coule au creux du siège de la voiture.

Il faut envisager aussi les choses du point de vue du piéton. De droite et de gauche des autos foncent sur lui, freinant d’un coup sec, se rabattant sur la file voisine crachant leur colère dans un hurlement de pneus et reprenant leur route d’un bond vif à la poursuite de l’ennemi.

Henri Troyat, De Gratte-ciel au cocotier

Texte adapté

HIER

LE CAMELOT

Le boniment du camelot

Installé sur le trottoir, il parle avec une extrême volubilité: „Tenez! Approchez, Mesdames et Messieurs, n’ayez pas peur (Plus doux). Ecarte-toi, petit, tu devais être à l’école. Voilà ce que vous n’avez jamais vu! L’instrument le plus parfait pour peler les pommes de terre sans en perdre une miette.

Primé aux plus grandes foires commerciales du monde, d’un usage si facile qu’un enfant de six mois saurait s’en servir. Vous passez mon racloir dessus, vivement et sans appuyer. Voyez, Mesdames et Messieurs, la finesse de mes épluchures: on dirait de la dentelle… Et combien croyez-vous que je vous vende ce merveilleux outil? Cinq francs? – Non! Quatre, deux? – Même pas! Je le donne et oui, je le donne pour un franc avec mode d’emploi et emballage. Dépêchez-vous; il n’y en aura pas pour tout le monde!

Gustave Mauger, Langue et civilisation française

CHEZ LE BROCANTEUR

Nous nous arrêtâmes au bout du boulevard de la Madeleine, devant une boutique noirâtre. Elle commençait sur le trottoir qui était encombré

Tutorat


de meubles hétéroclites, autour d’une très vieille pompe à incenfie à laquelle était accroché un violon. Mon père y avait déjà retenu quelques „meubles”: une commode, deux tables et plusieurs fagots de morceaux de bois poli qui, selon le brocanteur, devaient permettre de reconstituer six chaises.

- Ca vous fait cinquante francs!

- Ho, ho! dit mon père, c’est trop cher!

- C’est cher, mais c’est beau. La commode est d’époque.

- Ca, oui, elle est certainement d’une époque, mais pas de la nôtre.

- Alors, je vous donne en plus cette table de nuit en tôle émaillée et ce robinet nickelé; je vous donne ce fusil arabe et ce parapluie de berger, ce tam-tam de la Côte d’Ivoire et ce fer à repasser. Est-ce que ça va?

- C’est honnête, dit mon père. Mais je voudrais aussi cette vieille cage à poules.

- Puisque c’est vous, je vous la donne.

d’après Marcel Pagnol, La gloire de mon père

AUJOURD’HUI

Le camelot a déjà fait place à la publicité.

Une industrie en expansion. Les journeaux, les magazines, les chaînes de télévision, les boulevards, les stations de métro, les gares… Une publicité obsessive voire même agressive qui veut à tout prix vous convaincre que ce produit est le meilleur entre dix produits du même genre. Mais, chacun de ces dix produits est „le meilleur”. Vous n’aurez qu’à faire votre choix! Le camelot devient „agent de ventes”.

Le brocanteur, le fripier, „tiennent boutique”. Les premiers sont des vendeurs d’Antiquité, fins connaisseurs des pièces d’époque que tiennent auprès de leurs magasins des ébénistes (restaurateurs des meubles).

Les autres font „de grand commerce”: TATI ou LE MOUTON A CINQ PATTES (rue St. Placide) étaient connus dans toute l’Europe dans les années’70-80. Ces magasins vous proposent parfois des modèles de grands couturiers à des prix réduits.

Petit léxique

• Petits métiers: les revendeurs

• Le brocanteur = le revendeur de meubles

• Le bouquiniste = le revendeur de livres

• Le fripier = le revendeur de vêtements

Tutorat


Paris au fil de l’eau

L’histoire de Paris est intimement liée à la Seine qui est véritablement le berceau de la ville. En effet, de la tribu des Parisii (nom qui signifie en celte une embarcation sur l’eau) aux Romains qui donnèrent à Paris le nom de Lutèce (du latin lutetia qui veut dire boue), tous ont tiré profit de la navigation fluviale. Les Parisii étaient installés sur l’Île de la Cité lorsque, conquise par les Romains, la ville s’est étendue à la rive gauche de la Seine, sur l’actuelle montagne Sainte Geneviève. Au moment des invasions barbares et devant le siège de Paris par les Normands, les habitants se réfugièrent sur l’Île de la Cité, plus facile à défendre. Il n’y avait à l’époque que deux ponts reliant l’île aux rives de la Seine, le Grand Pont et le Petit Pont.

Au Moyen Âge, de nombreux ponts furent construits pour relier les rives de la Seine, parmi lesquels, le pont Notre-Dame, au nord, correspondant à l’ancien Grand Pont et le Pont Saint Michel au sud. Mais ces ponts, construits en bois et surmontés de boutiques et de maisons étaient très fragiles si bien qu’ils furent détruits à plusieurs reprises par les incendies, les glaces et les crues.

L’activité foisonnait sur les ponts, ce qui donna lieu à instituer un droit de passage sauf pour les saltimbanques qui avaient le droit de traverser les ponts en échange d’un petit tour réalisé par leur singe (d’où l’expression payer en monnaie de singe).

Il ne reste plus rien de ces ponts construits au Moyen Âge. Au XVIIe siècle, de nouveaux ponts sont construits pour répondre aux besoins de plus en plus importants de la circulation entre les deux rives.

Le Pont Neuf est le plus vieux pont de Paris qui a résisté au temps. Sa construction fut commencée sous Henri III, en 1578 et achevée sous Henri IV, en 1604. A la mort du roi, la statue équestre d’Henri IV a été érigée sur le terre-plein où repose le pont. C’était la première fois qu’une statue équestre était réalisée.

A son époque, le Pont Neuf comportait de nombreuses nouveautés:

• c’était le premier pont qui ne fut pas surmonté de maisons;

• sa grande largeur (pour l’époque) de 20 mètres;

• ses trottoirs (pendant 200 ans encore les autres ponts n’auront pas de trottoirs);

• sa décoration avec des tourelles en forme de demi-lunes;

• ses mascarons, masques grotesques qui ornent les corniches, en nombre de 384.

Pendant un temps, les trottoirs étaient garnis d’échoppes volantes (d’où l’origine des bouquinistes sur les quais, à partir de 1670), d’étalages divers animés de charlatans, de farceurs et de monteurs de marionnettes. Très vite, le Pont Neuf fut emballé par Christo, pour marquer la proximité avec le célèbre magasin La Samaritaine.

Tutorat


Le Pont Alexandre III, entre l’Hôtel et l’Esplanade des Invalides (sur la rive gauche) et le Petit et le Grand Palais (sur la rive droite), construits, les deux, pour l’exposition universelle de 1900.

La construction du Pont est décidée en 1896, à cause des difficultés de circulation, de la création de la gare des Invalides, mais surtout dans la perspective de l’exposition universelle de 1900.

Symbole de l’alliance franco-russe, la première pierre a été possé par le tzar Nicolas II de Rusie, fils d’Alexandre III. Le pont, classé monument historique en 1975, symbolise l’esprit décoratif de la Belle-Epoque. C’est le plus large pont de Paris. La décoration du pont fut l’oeuvre de nombreux artistes de l’époque. 32 candélabres éclairent le pont. Des pylônes de 15 mètres de haut, surmontés de Pégases de bronze doré, qui représentent les Arts, les Sciences, le Commerce et l’Industrie, sont élevés aux quatre extrémités. A leur base, on trouve la représentation de la France de Charlemagne, la France contemporaine, la France de la Renaissance et le France de Louis XIV.

Outre sa décoration luxuriante, l’ouvrage est aussi une audace technologique. Il devait satisfaire à des contraintes très précises, en particulier ne pas gêner la perspective des Invalides et ne pas nuire à l’aspect de la Seine vue du pont de la Concorde.

Le pont d’Iéna qui ouvre la perspective vers le Champ de Mars et l’Ecole Militaire, le Trocadéro et la Tour Eiffel. C’est Napoléon I-er qui initia la construction d’un pont dans l’axe du Champ de Mars. Le pont devait s’appeler „pont du Champ de Mars”, mais l’empereur décida de lui donner le nom de la victoire qu’il venait de remporter en 1806.

La construction du pont a commencé en 1808 et ne s’est terminée que en 1814. Les coûts de construction ont été pris en charge par l’Etat (fait nouveau). Le pont est vite devenu insuffisant et a été élargi en 1937, de 19 à 35 mètres. A ses quatre extrémités le pont comporte des sculptures de guerriers: un gaulois, un romain, un arabe et un grec.

A la chute de l’empire, en 1815, les Prussiens voulurent détruire le pont à cause du nom qu’il portait. On débaptisa le pont d’Iéna en „Pont des Invalides”, et on remplaça les aigles impériaux par le sigle royal „L”. Le pont a retrouvé son nom en 1830 et ses aigles en 1852.

Temă de reflecŃie

C’est le fleuve qui a fait naître Paris ou bien c’est la ville qui a fait la gloire de la Seine? Pensez à quelques fameuses métropoles du monde. Sont-elles toutes placées sur des cours d’eau? Pourquoi?

Tutorat


1. La situation des animaux a totalement changé. Ils sont maintenant protégés par des institutions spécialisés au soutien de l’Etat. C’est, à votre avis, un simple changement de comportament? C’est un changement de mentalité, d’éducation?

Les chaînes de télévision du monde entier consacrent des émissions à la protection des animaux. Racontez ce que vous y avez vu, ce que vous a impressionnés?

Il y a des pays où les lois sont très sévères. Ceux qui appliquent de mauvais traitements aux animaux sont punis. Croyez-vous qu’une telle loi soit nécessaire pour notre pays également?

Argumentez votre opinion!


1. Confirmez votre compréhension:

Quelle est l’emblème et la devise de Paris? Quelle en est la liaison avec la Seine?

Nommez quelques métiers que l’on exerçait autrefois sur les quais de la Seine.

Comment se déroulait le transport fluvial à l’époque?

La Seine nourrissait-elle les rivérands?

Quel est le petit métier qui n’a pas disparu et qui fait encore le charme des quais de la Seine?

Justifiez l’affirmation de l’auteur: „Rien n’est plus Paris qu’un quai de la Seine”.

Exercez-vous!

Travail sur le modèle

Pour exprimer l’hypothèse:

Si j’étais à ta place (votre place/Sa…)

Si j’étais toi (vous, elle, lui...)

Si …

Si jamais …

Même si …

au cas où …

Tutorat


en cas de (besoin, urgence)…

que … que

comme si … + imparfait / plus que parfait

2. Faites des suppositions à partir des situations suivantes:

MODELE:

Le prof de français nous demande de décrire un métier de la Seine.

Si le prof de français nous demandait de décrire un métier de la Seine, je choisierais la lavandière.

Sandrine vous invite à flâner sur les quais de la Seine.

Vous avez l’occasion de faire une promenade en bateau-mouche.

Votre copain Luc a besoin d’un bouquin avec des estampes du siècle passé.

Vous avez comme devoir en français de chercher une poésie sur la Seine.

3. Exprimez votre regret à propos des situations suivantes:

MODELE:

visiter Paris; ne pas manquer la Conciergerie

Si j’avais visité Paris, je n’aurais pas manqué la Conciergerie.

- habiter Paris; passer des heures et des heures à regarder les péniches;

- avoir un correspondant parisien; demander des images avec les monuments qui bordent la Seine;

- aller à Paris en touriste; choisir un petit hôtel de la rive gauche.

4. Dans les situations suivantes vos amis refusent des propositions très intéressantes. Les accepteriez-vous si vous étiez à leur place?

Tutorat


MODELE:

Marcel refuse une promenade sur les quais de la Seine.

Si j’étais à la place de Marcel, je ne refuserais pas une promenade sur les quais de la Seine.

- Véronique refuse de prendre le bateau-mouche.

- André refuse de photographier Notre-Dame sous la pluie.

- Yvonne refuse d’emporter son parapluie pour sortir en ville.

5. Transformez les phrases suivantes en structures hypothétiques.

Ce vieux pont sur la Seine deviendrait très populaire à condition qu’on le remettre en circulation.

Avec l’aide de Simone, j’aurais pu organiser une exposition de photos prises sur la Seine.

En ne participant pas à cette excursion, tu risquerais de ne plus voir Paris pour de longues années.

Antoine peut partir pour la France à condition d’avoir tous les documents en règle.

Lexique

Les acceptations du mot NOUVELLE

a. Forme féminine de l’adjectif nouveau

- deux ortographes:

o une nouvelle robe

o un nouvel an

b. nom – celle qui vient d’arriver dans une école

c. nom

- première annonce d’un événement

On a donné la nouvelle à la radio.

- au pluriel: - renseignement (sens général)

Donner des nouvelles de sa santé.

- renseignement donné par la presse

Les nouvelles du jour sont assez bonnes.

Tutorat


d. nom – petit récit littéraire.

6. Dans les phrases suivantes plusieurs structures sont succeptibles à être remplacées par le mot „nouvelle” dans ses différentes acceptations. Trouvez-les et faites les changements qui s’imposent.

- D’où tiens-tu cette petite annonce sur l’événement?

- On a fait passer le renseignements sur ce fait récent à la radio.

- Avez-vous des renseignements sur son état depuis l’occident?

- Des renseignements de qui ?

- Mais… de votre voisin qui écrit des récits en prose.

- Ah, oui ! Je vois. Eh, bien, elles sont mauvaises.

Sujets à traiter par écrit

1. A base d’une documentation personnelle, présentez les principaux ponts sur la Seine qui traversent Paris (le Pont Neuf, le Pont Alexandre, le Pont d’Iéna, etc.)

2. Choisissez un monument cité dans le texte de lecture et – à partir d’une documentation personnelle – présentez-le; si possible, ajoutez des images.

3. Imaginez une page de description de l’un des métiers traditionnels des Parisiens concentrés autour de la Seine. Vous pouvez prendre le modèle d’Anatole France, ce grand amoureux de Paris. L’important c’est de refaire l’atmosphère du vieux Paris.

Tutorat


1.3. Lucrare de verificare


Tutorat


UNITATEA 10 - LE BERCEAU DE PARIS L’Île de la Cité

Si Paris est un don de la Seine,

L’Île de la Cité en est le berceau.

4. LE BERCEAU DE PARIS

„Je dois dire qu’il faut de longs mois pour commencer par connaître Paris…

Paris est fait d’une grande juxtaposition et superposition de petits Paris particuliers, parmi lesquels il s’agit seulement de voir quels sont ceux qui comptent et sont authentiques.”

C.F. Ramuz

a. L’Île de la Cité – coeur de Paris

L’Île de la Cité est à l’origine de Lutèce, bahitée par les pêcheurs gaulois, vers 200 av. J.C. Son nom celtique veut dire: „habitation au milieu des eaux”.

L’Île de la Cité est le coeur et comme le symbole même de Paris: une nef à la proue tournée vers l’ouest, et qui semble descendre la Seine portant en poupe la masse imposante de Notre-Dame. Quatre ponts en font le trait d’union entre les deux rives. Port naturel en même temps que carrefour de routes; c’est là que se concentra longtemps toute l’activité de la ville dont elle est encore aujourd’hui le centre judiciaire, sinon religieux.

b. Les monuments de l’Île de la Cité

- Palais de la Justice

- Conciergerie

Le Palais de la Justice est aujourd’hui le centre de tous les services judiciaires de Paris. C’est un magnifique ensemble architectural édifié du XIIIe siècle au XXe siècle sur l’emplacement de l’ancienne fortresse qui défendait la Cité et qui fut le premier palais des rois de France.

Il n’en subsiste que la Conciergerie, plus tard transformée en prison, aujourd’hui appartenant à la préfecture de police.

A côté du palais, dans sa cour même, se dresse la Sainte-Chapelle, véritable châsse de vitraux, élevée sous le règne de Saint Louis.

Tutorat


De l’extérieur du palais on n’en voit que la flèche mais, une fois qu’on entre dans la cour, on est frappé par la féérie de lignes verticales et pures. Elle comprend deux petites chapelles: la chapelle basse (au rez-de-chaussée) et la chapelle haute (à l’étage). C’est ici que l’on abrite de précieuses reliques de Jésus Christ acquises par le roi Saint-Louis. La Chapelle haute est un spectacle divin de lumière: les vitraux sont immenses et, en outre, ils sont les plus anciens de Paris. On peut y déchiffrer des scènes de toute la Bible.

Admirée par tout le mapamonde, personnage central des romans, inspiratrice de poésies et chansons, Notre-Dame fait la gloire de l’art et de la spiritualité française et universelle. Avec elle le style gothique arrive à la perfection par des dimensions monumentales et l’harmonie des formes. Il faut la contempler de loin pour saisir sa grandeur et sa splendeur. Une fois entré, le spectacle architectonique et l’atmosphère, la lumière diffuse vous plongent dans un état de grâce.

Brève histoire

A l’époque Gallo-Romaine le site de Notre-Dame était occupé par un Temple dédié à Jupiter.

528 – le Roi Mérovingien Childebert y fait construire une église Romane

1163 – le Roi Louis VII et l’Evêque de Paris, Maurice de Sully, font démolir l’église pour y élever une cathédrale grandiose.

1310 – les travaux sont terminés. La construction avait duré 167 ans. L’église fait 128 mètres de longueur et 33 mètres de hauteur.

Le saviez-vous?

Notre-Dame est assise sur 800 gros troncs de chênes qui depuis sa construction trempent dans l’eau sans pourrir. Le bois a été légèrement brûlé ce qui a permis la formation d’un goudronnage qui a mis le bois hors du pourrissement.

La façade impressionne avec ses deux grosses Tours visibles de loin.

Les Tours s’élèvent à 70 m de hauteur.

La flèche

Tour spécifique aux églises catholiques s’élève à 90 m.

Les trois portails

- le portail de la Vierge (à gauche);

- le portail du jugement dernier (au centre);

- le portail de Sainte Anne (à droite).

Tutorat


Ils sont surmontés par la Galerie des Rois (la frise des Rois).

La grande Rose (rosace)

et les Rosaces du Nord et du Sud ce sont des vitraux magnifiques dont celui du centre compte 10 mètres de diamètre.

A l’intérieur

on admire de nombreuses statues et bas-reliefs, l’autel central et plusieurs autels de dimensions réduites.

A l’extérieur

on admire les sculptures des portails et de la Galerie (la frise) des Rois aussi bien que les fameux gargouilles en forme d’animaux horribles et fascinants.

Sur le parvis de Notre-Dame une plaque carrée annonce que c’est là le kilomètre 0 de la France. Toutes les distances sont mesurées à partir de ce point zéro.

L’histoire d’une Statue – Miss Liberty (de introdus in curs)

En 1886, lors de l’anniversaire du centenaire de l’Indépendence des Etats Unis de l’Amérique, le peuple français faisait un don au peuple américain: une immense statue appelée „La Liberté éclairant le monde”, mondialement connue comme La statue de la Liberté ou Miss Liberty.

Elle domine l’entrée dans la métropole américaine New York.

L’idée appartient à Eduardo Renée Laboulaye surnommé le champion du libéralisme qui voulait faire de cette statue le symbole de l’amitié franco-américaine.

„Ce n’est pas la liberté révolutionnaire – disait Laboulaye – c’est la liberté américaine ayant à la main non pas la torche incendiaire mais illuminant le chemin de la liberté.”

La statue a été réalisée par Frédéric Auguste Bartholdi. Il a pris pour modèle de Miss Liberty le corps de sa femme et le visage de sa fille. C’est donc une femme ayant à la main droite une torche de la liberté et à la main gauche un livre avec la date de 4 juillet 1776 gravée sur ses pages.

Aux pieds de la statue se trouvent les chaînes brisées de l’esclavage. Le monument compte 25 m en hauteur et il est placé sur un socle haut lui aussi de 25 m, la torche de la liberté se trouvant donc à 110 m du niveau de la mer.

Le socle de la statue abrite un musée qui présente l’histoire du monument et des escaliers intérieurs permettent l’accès dans la zone

Tutorat


de la torche. Dans la couronne de la statue il y a un restaurant panoramique.

Une copie fidèle, mais de dimensions réduites, se trouve du côté de la Maison de la Radio. Elle peut être admirée de près si l’on fait une promenade en bateau-mouche sur la Seine.

Article traduit sur le journal Timpul – 13 sept. 2000

Victor Hugo et Notre-Dame de Paris

Le grand écrivain François Hugo (1802-1885) a consacré un roman devenu très célèbre à Notre-Dame de Paris. Cet ouvrage raconte la vie de Quasimodo le Bossu et de la belle Esmeralda dans Notre-Dame et son environnement pendant le Moyen Âge.

Pour écrire son célèbre roman „Notre-Dame de Paris”, Victor Hugo s’était informé minutieusement sur la conception et la construction de la Cathédrale. En lisant le roman nous apprenons ceci:

„Trois choses importantes manquent aujourd’hui à la façade. D’abord, le degré de onze marches qui l’exhaussait jadis au-dessus du sol, ensuite la série inférieure des statues qui occupaient les niches des trois portails et finalement la serie supérieure de 28 statues représentant les rois de France jusqu’à Philippe Auguste. A l’intérieur (il y avait) des myriades de statues qui peuplaient les entre-colonnements de la nef et du choeur, à genoux, à pied, équestres, hommes, femmes, enfants, rois, évêques, gendarmes, en pierre, en marbre, en or, en argent, en cuivre, en cire même. Qui les a brutalement balayées? Qui a substitué au vieil autel gothique splendidement encombré de châsse et de reliquaires, ce lourd sarcofage de marbre à têtes d’anges et à nuages?

On peut distinguer sur la ruine de cet art merveilleux du Moyen Âge français trois sortes de lésions: le temps d’abord (…) ensuite les révolutions politiques et religieuses qui (…) se sont ruées et ont déchiré un riche habillement de sculpture et de ciselures, crevé les rosaces, brisé les colliers d’arabesques et de figurines; enfin ce fut les modes (…) qui ont fait plus de mal que les révolutions. Elles ont tranché dans le vif, ont attaqué la charpente osseuse de l’art gothique; ont coupé, désorganisé, tué dans la forme comme dans le symbole, dans sa logique comme dans sa beauté. Et puis elles ont refait; prétention que n’avait eu ni le temps ni les révolutions. Cet art magnifique que les vandales avaient produit, les académies l’ont tué.” (…)

Notre-Dame de Paris est, en particulier un curieux échantillon de cette variété. Chaque face, chaque pierre du vénérable monument est une page non seulement de l’histoire du pays, mais encore de l’histoire de la science et de l’art.

Vaste symphonie en pierre, Notre-Dame est l’oeuvre colossale d’un homme et d’un peuple, produit prodigieux de la cotisation de toutes les forces d’une époque où sur chaque pierre on voit saillir de cent façons la fantaisie de l’ouvrier discipliné par le génie de l’artiste; création

Tutorat


humaine puissante et féconde comme la création divine dont elle semble avoir dérobé le double caractère: variété ; éternité. Tout vient de cet art propre à la chrétienté au Moyen Âge. Tout se tient dans cet art venu de lui-même, logique et bien proportionné.

Le succès du roman de Victor Hugo est tel qu’il a été porté à plusieurs reprises à l’écran. Dans le film le plus connu l’acteur Anthony Quinn est Quasimodo et l’actrice Gina Lollobrigida, Esmeralda.

La société Walt Disney a également réalisé un dessin animé sur le même sujet intitulé The Hunchback of Notre-Dame.

L’ART GOTHIQUE

L’Île-de-France – creuset de l’Art gothique et de la civilisation médiévale

A la fin du XIIe siècle, Paris devient le pôle d’attraction et le centre de rayonnement de la culture occidentale. Cette culture, fondée sur la foi chrétienne, va s’exprimer magnifiquement dans la cathédrale gothique, dont l’ample vaisseau accueillera la foule des fidèles au coeur des nouvelles cités. D’Île-de-France, où il est né, l’art gothique gagnera peu à peu toute l’Europe.

Né dans le Domaine Royal d’Île-de-France, l’art gothique a été diffusé dans l’Europe entière par des ordres religieux, Cisterciens, Franciscains et Dominicains.

Les cathédrales:

la plus vaste: Amiens

la plus pure: Chartres, construite en 30 ans (1194-1225), célèbre par son Portail Royal et ses vitraux.

la plus riche: Reims (en Champagne), celle où étaient sacrés les rois de France en souvenir de Clovis.

la Sainte-Chapelle à Paris où triomphe l’art du vitrail. Fruit d’une architecture réduite à une dentelle de pierre, le vitrail devient un véritable tableau translucide, qui complète la leçon des cathédrales.

Autour de Paris, les grandes cathédrales composent en l’honneur de Notre-Dame, la Vierge Marie, une magnifique „couronne mariale”.

A besoins nouveaux

• La civilisation urbaine et bourgeoise, née avec le mouvement communal, exige de vastes cathédrales;

• Pour le clergé, nouvelle classe sociale, le choeur s’agrandit (stales, jubé);

• Le développement du culte des saints multiplie les chapelles.

Technique nouvelle:

de l’arc brisé un principe né de l’arc doubleau

Tutorat


(connu du roman) (nervure transversale)

et

La voûte d’ogives

croisement de deux arcs

diagonaux qui forment

le squelette de l’édifice

et art nouveau:

La cathédrale gotique

élan mystique (la flèche remplace la tour)

élégance (l’arc-boutant remplace le contrefort)

légèreté (les colonnettes en faisceau remplacent les piliers).

LES TROIS EPOQUES DE L’ART GOTHIQUE

LE GOTHIQUE PUR (XIIe-XIIIe s.): simplicité, équilibre et harmonie

LE GOTHIQUE RAYONNANT (XIIIe-XIVe s.): légèreté, verticalité et raffinement

LE GOTHIQUE FLAMBOYANT: exagération et surcharge.

Architecture Religieuse au Moyen Âge

Description générale

Le plan d’ensemble d’une église correspond à la fonction que celle-ci doit assurer: les fidèles participent à un office (messe, vêpres, …) dont le déroulement est assuré par un prêtre. Les fidèles se tiennent sous la nef, le prêtre est dans le choeur qui lui même est dans le chevet de l’église. La plupart des églises sont construites selon l’allure d’ensemble d’une croix. L’axe principal porte la nef et part de la façade vers le chevet et le choeur. L’axe secondaire est le transept. Dans l’architecture gothique la voûte repose sur la croisée d’ogives qui transmet la poussée due au poids de la voûte vers les piliers d’angle, ceux-ci sont ensuite épaulés par les contreforts et piliers d’angle.

Le Chevet

C’est, vu de l’intérieur, la partie de l’église qui abrite le Choeur et l’Abside, en fait c’est donc la partie arrière de l’église.

Le Choeur

Le Choeur se situe à l’intérieur de l’église. C’est l’ensemble qui entoure l’autel principal où opère le prêtre et c’est la partie réservée au clergé, aussi c’est la partie de la construction qui est la plus travaillée. Le Choeur principal est à l’arrière de l’église par rapport à la façade. Il est entouré par l’Abside.

L’Abside

Tutorat


L’Abside est une extrémité, en demi-circle, du chœur d’une église.

Le Transept

C’est la partie transversale de l’église par rapport à l’axe principalle, il accueille en général des autels secondaires.

La Nef

C’est la partie la plus grande de l’église, elle abrite les fidèles qui participent à l’office.

Les Arcs Boutants et Contreforts

Ce sont les piliers et éléments extérieurs qui supportent le poids transversal du chevet et de la nef.

Le Clocher ou les Tours

Le clocher est la partie la plus haute de l’édifice, il contient les cloches qui permettent d’appeler les fidèles à l’office religieux. Comme il est visible de loin, ces fidèles n’ont pas à la rechercher, ils peuvent s’y diriger à vue.

Les Vitraux

Leur fonction est d’éclairer l’intérieur de l’église, ils servent simultanément de support à la mise en condition des fidèles (représentation de scènes de l’évangile, de saints, de grands personnages, de scènes édifiantes, …)

La Façade

C’est par la façade que s’effectue l’entrée des fidèles dans l’église. Il peut y avoir plusieurs façades dans une église, mais la façade principale est toujours clairement individualisée et décorée. En France la façade principale des églises est orientée à l’Ouest.

Les cathédrales

Au fond du choeur monumental,

D’où leur splendeur s’érige

- Or, argent, diamant, cristal -

Lourds de siècles et de prestiges,

Pendant les vêpres, quand les soirs

Aux longues prières invitent,

Ils s’imposent, les ostensoirs,

Dont les fixes joyaux méditent.

Ils conservent, ornés de feu,

Pour l’universelle amnistie,

Le baiser blanc du dernier Dieu,

Tutorat


Tombé sur terre en une hostie.

Et l’église, comme un palais de marbres noirs,

Où des châsses d’argent et d’ombre

Ouvrent leurs yeux de joyaux sombres,

Par l’élan clair de ses colonnes exulte

Et dresse avec ses arcs et ses voussoirs

Jusqu’au faîte, l’étenité du culte.

Dans un encadrement de grands cierges qui pleurent,

A travers temps et jours et heures,

Les ostensoirs

Sont le seul choeur de la croyance

Qui luise encore, cristal et or,

Dans les villes de la démence.

Le bourdon sonne et sonne,

A grand battant tannant,

De larges glas qui sont les râles

Et les sursauts des cathédrales.

Et les foules qui tiennent droits,

Pour reflécter le ciel, les miroirs de leur foi,

Réunissent, à cet appels, leurs âmes,

Autour des ostensoirs de flamme.

……………………………………………………

Pourtant, dès que s’éteignent les grands cierges

Et les lampes veillant le choeur des saintes vierges,

Un deuil d’encens évaporé flotte et s’empreint

Sur les châsses d’argent et les tombeaux d’airain;

Et les vitraux, peuplés de siècles rassemblés

Devant le Christ – avec leurs papes immobiles

Et leurs martyrs et leurs héros – semblent trembler

Au bruit d’un train lointain qui roule sur la ville.

Emile Verhaeren (Recueil: Les villes tentaculaires)

Tutorat


Temă de reflecŃie

1. Par groupes, préparez une visite de l’église Notre-Dame à Paris. Un groupe préparera le dépliant, un deuxième aidera le guide à préparer sa présentation, un troisième fera les touristes avides d’informations qui poseront des questions. Jeu de rôle.

2. Le même exercice pour la visite de l’Île de la Cité. Il est souhaitable que le groupe qui prépare la présentation du guide recueille des informations sur chaque monument (à l’appui, l’exercice 1 de „sujets à traiter”).


Confirmez votre compréhension. Cochez la bonne case.

L’Île de la Cité est considérée comme:

C le symbole de Paris

C le centre-ville de Paris

C le berceau de Paris

Le centre juridique de la France se trouve dans:

C l’Île de la Cité

C le Palais du Louvre

C le bois de Boulogne

La Conciergerie, le siège de Paris est:

C une ancienne cathédrale

C une ancienne prison

C un ancien jardin

La Sainte Chapelle abrite:

C des scènes de la vie de Jésus Christ

C le linceul de Jésus Christ

C les reliques de Jésus Christ

La Cathédrale Notre-Dame est une construction en style:

C baroque

C gothique

C néo-classique

Tutorat


Sur l’actuel emplacement il y a eu un temple dédié à:

C Appolon

C Athéna

C Jupiter

Au dessus des portails de Notre-Dame il y a la frise:

C des rois

C des saints

C des évêques

La Flèche de Notre-Dame est:

C un vitrail

C une tour

C un clocher.

Exercez-vous!

2. Reconstituez les paroles de ces personnages. Utilisez chaque fois l’infinitif!

- Une groupe de touristes veulent visiter la Sainte-Chapelle mais la grille du Palais de Justice est fermée. Ils sont indignés. Ils ne veulent pas quitter Paris sans visiter la Sainte-Chapelle. Alors ils disent: …

- Eblouis par la splendeur des sculptures intérieures de Notre-Dame, un groupe de jeunes parle trop fort. Une religieuse leur attire l’attention. Elle dit:…

- Invitée par des amis, Charlotte est à Paris depuis trois jours. Elle n’a pas encore réussi à visiter la Cathédrale Notre-Dame. Faute de temps ses amis ne peuvent pas l’accompagner dans l’Île de la Cité. Alors, très déçue, elle s’exclame: …

3. Rédigez des écritaux avec des interdictions visant le public pour les situations suivantes.

C Des enfants jouent au balon sur le parvis de Notre-Dame

C Un jeune homme veut entrer avec sa caméra dans la Sainte Chapelle

C Un groupe de touristes parlent trop haut en admirant les vitraux de la Chapelle

Tutorat


C Un couple veut à tout prix entrer dans l’aile réservée à l’évêché. Ce n’est pas permis.

4.Jeu de rôle

Pour défendre / interdire:

Je vous défends de …

Ne fais pas cela!

Vous n’avez pas le droit de …

Il n’est pas question de …

Ca ne se fait pas!

C’est interdit

Dans les avis au public

Défense de …

Il est interdit de …

Passage interdit

Prière de ne pas …

4. Une dame, accompagnée d’un petit chien tout frisé, veut entrer dans le Palais de la Justice pour un problème qui nécessite une vingtaine de minutes. Le concierge s’y oppose; l’accès des chiens est formellement interdit dans cette institution. La dame ne sait que faire de son chien. Trouvez une solution à cette situation et imaginez le dialogue entre la dame et le concierge. Jouez les rôles.

Lexique

5. Faites la différence entre:

tante penser résonner détromper flotter détonner

tente panser raisoner détremper flatter détoner

Cherchez dans le dictionnaire un synonyme pour chacun de ces mots. Mettez-les dans de courtes phrases pour mieux différencier leurs sens.

Tutorat


6. Donnez l’antonyme, formé à l’aide de préfixe, pour:

prudent admissible intelligible possible former

jouer heureux charger certitude lisible

utile habile faire propre honnête

1. A base d’une documentation personnelle, présentez les monuments repréntatifs de l’Île de la Cité; autant que possible, ajoutez des images.

2. Refaites l’histoire de Notre-Dame de Paris en ajoutant des informations et documents (y compris des pages de littérature).

3. A base d’une documentation personnelle, tracez l’histoire de l’Île de la Cité à partir de l’époque gauloise.



Tutorat


UNITATEA 11 - PARIS – BALADE J’aime flâner sur les grands boulevards

Y a tant de choses, tant de choses,

Tant de choses à voir

On n’a qu’à choisir au hasard

On s’fait des ampoules

A zigzaguer parmi la foule.

Yves Montand, Les grands boulevards

Les Champs-Elysées – Avenue et jardins

a. L’histoire de l’avenue des Champs-Elysées

La voie qui allait devenir „la plus belle avenue du monde” a été imaginée par Le Nôtre au XVIIe siècle à la demande de Colbert qui désirait donner aux Tuileries une perspective digne du palais. Une promenade plantée d’arbres, le Cours-la-Reine, créée en 1616 par Marie de Médicis, existait déjà au bord de la Seine.

La nouvelle avenue, appelée Grand-Cours puis Champs-Elysées (par allusion au lieu de séjour des héros dans la mythologie gréco-romaine) a été tracée à travers champs et marécages.

Prolongée au XVIIIe siècle jusqu’à la buttede l’Etoile, qui a été aplanie pour faciliter l’accès des véhicules, l’avenue des Champs-Elysées est élargie, puis à nouveau allongée jusqu’au pont de Neuilly, pour des raisons de circulation mais aussi par goût esthétique et volonté de prestige.

Cependant, à l’exception d’une dizaine de maisons et de quelques cabanes et débits de boissons, les bâtiments sont rares sur cette grande artère. Il foudra attendre le XIXe siècle, et surtout le Second Empire, pour qu’elle se dote, dans sa partie haute, vers l’Etoile, d’immeubles et d’hôtels de prestige. Les grands travaux d’Haussmann favorisent l’installation de la haute société du Second Empire dont le goût débridé pour le luxe trouve son expression la plus riche dans l’hôtel de la Paiva. Avec ses salles de spectacles, ses cafés, ses restaurants et ses commences de luxe, l’avenue devient le lieu de toutes les élégances et la vitrine de l’innovation et de la modérnité.

b. Les jardins des Champs-Elysées

Tutorat


Situés entre le Rond-point et la Palace de la Concorde, les jardins des Champs-Elysées, dégradés par l’occupation des troupes russes en 1815, sont remis en état. En 1858, Jean Charles Alphond a converti cet ensemble en jardins à l’anglaise, avec des peloses vallonnées décorées des massifs d’arbustes et de fleurs, qui sont restés tels que nous les connaissons aujourd’hui.

c. Les Champs-Elysées – aujourd’hui

En 1995, le Conseil municipal de Paris entreprend de redonner tout le lustre aux Champs-Elysées. Afin d’enrayer les effets tapageurs du commerce et d’endiguer le flot des voitures, les contre-allées sont supprimées et de larges trottoirs aménagés en promenades.

“La voie triomphale” de 7 km est ponctuée de temps forts: la Pyramide du Louvre, l’Arc du Carrousel et l’Arc de la Triomphe (décidés par Napoléon en 1806), la Concorde, l’Arche de la Défense. Les Champs-Elysées, sur l’axe historique de la capitale, ont retrouvé leur élégance quasi-légendaire et servent toujours de cadre au traditionnel défilé du 14 Juillet.

Paris monumental

Si l’on prend l’avenue des Champs-Elysées comme point de départ alors il faut dire qu’au nord il y a le faubourg Saint Honoré – le domaine du commerce de luxe. Au Sud, c’est Chaillot – la colline aux nefs musées, quartier des ambassades, Auteuil qui attire depuis plusieurs siècles des générations d’hommes de lettres.

S’il faut parler du Paris Monumental, alors il faut parler de Paris tout entier car Paris est par lui-même une ville monument.

La meilleure image des grands monuments regroupés est peut-être celle offerte par le bateau-mouche, ce petit bateau spécifique à la Seine, à Paris.

A partir de Notre-Dame, tout en descendant la Seine on voit à droite et à gauche:

Notre-Dame

L’Hôtel de Ville

La Tour Saint Jacques

La Conciergerie

L’Institut de France

Le Louvre et sa célèbre Mona Lisa

La Place de la Concorde

Le Palais Bourbon (siège de l’Assemblée Nationale)

Le Quai d’Orsay

Tutorat


Le Tombeau de Napoléon Ier

L’Hôtel des Invalides

Le Dôme des Invalides

Le Petit et le Grand Palais avec, entre eux, le Pont Alexandre III

La Tour Eiffel

La superbe perspective qui va du Trocadéro à droite et le Champ de Mars à gauche, avec la Tour Eiffel et l’Ecole Militaire au fond.

C’est le plus beau panorama d’architecture du monde.

Invitation à la promenade

a. Tous les dimanches, „Paris respire”

Les bords de Seine à pied, en vélo ou en rollers

Tous les dimanches et jours fériés, investissez le macadam à pied, en vélo ou en rollers grâce à „Paris respire”. En toute sécurité, puisque les rues et les sites de la capitale concernés par cette opération sont interdits à la circulation automobile. Vous pouvez vous promener sur les voies, sur les berges, libérées de 9 heures à 17 heures jusqu’à fin novembre, dans le quartier Mouffetard, (place Marcelin-Berthelot, rue Mouffetard Descartes, Cluny, Lanneau et rue de l’Ecole Polytechnique) ou au bord du canal Saint-Martin, sur une portion des quais de Valmy et de Jemmapes, et acela tous les dimanches de l’année, de 10 heures à 18 heures. Les abords d’une partie du jardin du Luxembourg (rues Auguste-Compte, Michelet, des Chartreux, Herschel et avenue de l’Observatoire) sont également réservés aux promeneurs.

b. Voulez-vous voir quelque chose d’insolite?

L’horloge parlante de l’Observatoire de Paris

Le 14 février 1933 est inaugurée à l’Observatoire de Paris la première horloge parlante du monde. Le 18 septembre 1991, une nouvelle horloge parlante, totalement électronique, est mise en service. Les différentes syllabes des annonces, stockées dans des mémoires, permettent de donner l’heure jusqu’en 2085. De plus, elle alterne à présent voix masculine et voix féminine et donne la date en complément de l’heure. Pratiquement, la diffusion de l’heure est sécurisée par un ensamble de quatre horloges parlantes (chacune se composant d’une horloge et d’un générateur d’annconces) contrôlées par un comparateur.

c. Nouveau départ pour la rando!

GRANDE NOUVELLE

Tutorat


La FNF (Friday Night Fever) sera, dès le 5 octobre, au départ de Gare Montparnasse, pour 3 heures de voyage à travers Paris…

Pourquoi avoir choisi la gare Montparnasse?

Ce choix a été motivé par de nombreux facteurs:

Tout d’abord, sur l’esplanade de la gare, on ne risque pas de déranger beaucoup de monde! Sur cette place, on aura une plus grande liberté de mouvement.

D’un point de vue pratique, Montparnasse est mieux desservie par les transports en commun.

Info RANDO

Les protections ne vous rendent pas invulnérables mais limitent sérieusement les blessures.

Ne les oubliez pas!

Info RANDO

N’oubliez d’emporter à boire et à manger pour vous ravitailler durant l’effort.

Ne comptez pas uniquement sur les distributions ponctuelles.

Naissance de la Tour (de introdus in curs)

La Tour Eiffel a été inaugurée le 31 mars 1889. Elle fut le „clou” de l’Exposition Universelle destinée à marquer le centenaire de la révolution française.

Construite par Gustave Eiffel selon les plans des ingénieurs Maurice Koechlin et Emile Nouguier et décorée par l’architecte Stephen Sauvestre, la Tour Eiffel fut érigée en 2 ans, 2 mois et 5 jours. Elle mesure 318 mètres et pèse 10.100 tonnes. 2.500.000 rivets ont été nécessaires pour assembler les 18.000 pièces de fer qui forment sa charpente. Les grands travaux entrepris depuis 1981 font que, malgré son âge, le monument le plus connu dans le monde reste extrêmement jeune.

La Tour, objet de polémiques

Le 14 février 1887, „Le Temps” publie un manifeste signé par des personnalités du monde des arts et des lettres (l’architecte de l’Opéra) Charles Garnier, des écrivains tels François Coppée, Alexandre Dumas fils, Leconte de Lisle, Guy de Maupassant, Sully Prudhomme, pour protester contre la construction d’une tour de 300 mètres au Champ de Mars. Eiffel, bec et ongles, défend son projet. Mais la polémique redouble. Verlaine écrit: „La Tour Eiffel … ce squelette de beffroi … ne survivra pas bien …” Léon Bloy lance: „Je sens Paris menacé par ce lampadaire véritablement tragique, sorti de son ventre et qu’on apercevra la nuit de vingt lieues par-dessus l’épaule des montagnes.” Mais Gaugain, lui, admire cette „dentelle gothique en fer”. Aujourd’hui,

Tutorat


cette polémique paraît bien dérisoire. Traditionnelle, elle accompagne tout projet architectural d’importance. Que dire, par exemple, des passions suscitées par la construction du centre Georges Pompidou ou par la mise en place de la Pyramide du Louvre? Dans ce domaine, seul le temps est juge. Pour la Tour Eiffel, il a déjà reçu son verdict.

Protestation des artistes

„Nous venons, écrivains, peintres, sculpteurs, architectes, amateurs passionnés de la bauté jusqu’ici intacte de Paris, protester de toutes nos forces, de toute notre indignation, au nom du goût français méconnu, au nom de l’art et de l’histoire française menacés, contre l’érection, en plein coeur de notre capitale, de l’inutile et monstrueuse Tour Eiffel, que la malignité publique, souvent empreinte de bon sens et de justice, a déjà baptisée du nom de „tour de Babel” […] La ville de Paris va-t-elle donc s’associer plus longtemps aux baroques, aux mercantiles imaginations d’un constructeur de machines, pour l’enlaidir irréparablement et de se déshonorer? […] Enfin, lorsque les étrangers viendront visiter notre Exposition, ils s’écrieront, étonnés: „Quoi? C’est cette horreur que les Français ont trouvée pour nous donner une idée de leur goût si fort vanté?” […]

Il suffit d’ailleurs, pour se rendre compte de ce que nous avançons, de se figurer un instant une tour vertigineusement ridicule, dominant Paris, ainsi qu’une noire et gigantesque cheminée d’usine, écrasant de sa masse barbare Notre-Dame, la Sainte Chapelle, la tour Saint Jacques, le Louvre, le Dôme des Invalides, l’Arc de Triomphe, tous nos monuments humiliés, toutes nos architectures rapetissées, qui disparaîtront dans ce rêve stupéfiant.

Réponse d’Eiffel

„Je crois, pour ma part, que la Tour aura sa beauté propre. Parce que nous sommes des ingénieurs, croit-on donc que la beauté ne nous préoccupe pas dans nos constructions et qu’en même temps que nous faisons solide et durable, nous ne nous efforçons pas de faire élégant?

… Le premier principe de l’esthétique architecturale est que les lignes essentielles d’un monument soient déterminées par la parfaite appropriation à sa destination. Or, de quelle condition ai-je eu, avant tout, à tenir compte dans la Tour? De la résistance au vent. Eh bien! Je prétends que les courbes des quatre arêtes du monument… donneront une grande impression de force et de beauté; car elles traduiront aux yeux la hardiesse de la conception dans son ensemble, de même que les nombreux vides ménagés dans les éléments mêmes de la construction accuseront fortement le constant souci de ne pas livrer inutilement aux violences des ouragans, des surfaces dangereuses pour la stabilité de l’édifice.

Tutorat


Il y a, du reste, dans le colossal une attraction, un charme propre, auxquels les théories d’art ordinaires ne sont guère applicables.”

(Extrait de la réponse de G. Eiffel à la lettre de protestation des artistes publiée dans „Le Temps” du 14 février 1887)

Petit lexique

• Rivet n.m. – clou pour river (nit)

• Charpente n.f. – assemblage de pièces de bois ou de métal dans une construction

• Bec et ongles (fig.) cu dinŃii şi cu ghearele

• Beffroi n.m. – tour où l’on sonnait l’alarme (turn cu clopot)

• Vanter v.tr. – louer beaucoup, exalter

• Raison n.f. – (ici) argument

• Appropriation n.f. – (ici) adoptation

• Hardiesse n.f. – audace

• Arête n.f. – (arch.) linie arcuită cu unghiul în afară

Faits et exploits sur la Tour Eiffel

De multiples événements et de nombreux exploits illustrent l’histoire de la Tour.

Gestes héroiques ou dramatiques, héros ou charlatans, courage ou dérision se sont succédés entre les étages de la Grande Dame du Champ de Mars.

1889

• „Le Figaro” installe au second étage une imprimerie et fabrique sur place le quotidien. Les visiteurs qui achètent leur journal peuvent y inscrire leur nom et le montrer comme „certificat de montée.”

• Le 11 septembre, Eiffel reçoit au cours d’un dîner organisé au 1er étage Thomas Edison et ses phonographes…

1905

• Le journal „Le Sport” organise le championnat de l’escalier, gagné par Forestier en 3 mn 12 s. Récompense: un vélo.

1909

• Le 18 octobre, le comte Lambert survole Paris et contourne la Tour Eiffel pour la première fois dans l’histoire de l’aviation. Son appareil est un Wright, de toile et de bois.

1912

Tutorat


• „L’homme-oisesau”, un certain Reichelt, tailleur, se jette du haut du 1er étage avec une parachute de sa confection et s’écrase au sol devant la presse.

1923

• Le journaliste Pierre Labric, maire de Montmartre, descend à vélo du 1er étage au sol.

1939

• Cinquantenaire de la Tour. Une grand-messe est célébrée au 1er étage en présence de l’archevêque de Paris, Mgr. Chaptal.

1944

• 24 août, un drapeau tricolore, symbole de Paris libéré, est hissé en haut de la Tour. Drapeau fabriqué avec trois draps de lit cousus ensemble.

1964

• Pour les 75 ans de la Tour, des alpinistes (Guido Magnone et René Desmaison) escaladent la Tour en Eurovision.

1987

• A. J. Hackett, Néo-Zélandais, effectue un saut à l’élastique en „yoyo”, accroché au 2e étage.

1989

• A l’occasion du centenaire de la Tour Eiffel, le funambule Philippe Petit franchit sur un fil les 700 mètres entre le palais de Chaillot et la Tour Eiffel.

1992

• La Tour Eiffel célèbre l’Europe avec l’exposition „Visions d’Europe” qui présente les oeuvres – peintures, sculptures, photographies – de 50 artistes originaires de 30 capitales européennes.

1995

• Yves Lassouarn, triathlète, bat le record d’ascension à pied de la Tour Eiffel, par l’escalier du pilier Est, en 8 mn 51 s.

1997

• La rose „Tour Eiffel 2000”, créée par la maison Delbard, est baptisée au 1er étage de la Tour Eiffel, devant un verger fleuri de centaines de roses créé pour l’occasion. Sa marraine est la cosmonaute française Claudie André-Dehays.

1998

• La Tour Eiffel se met à l’heure de Jules Verne. L’obus de „La Terre à la Lune” est reconstitué au 1er étageet les machineries d’ascenseur deviennent les coursives de Nautilus.

Tutorat


• Hugues Richard bat le record d’ascension des escaliers de la Tour Eiffel en VTT (vélo tout terrain), du rez-de-chaussée au 2e étage.

• A l’occasion de la Coupe du Monde de Football, près de 700 journalistes et 120 télévisions du monde entier sont reçus à la Tour Eiffel, dans le pavillon d’accueil installé au sol pour l’occasion. Pendant toute la durée de la compétition, une caméra fixée sur le toit de l’Unesco filme la Tout Eiffel en permanence, nuit et jour, pour servir d’image de référence à toutes les télévisions du monde.

LA TOUR EIFFEL vue par les poètes et les écrivains

Blaise Cendrars – „Tour” (1913)

… Tu es tout

Tour

Dieu antique

Bête moderne

Spectre solaire

Sujet de mon poème

Tour

Tour du monde

Tour en mouvement

(Du monde entier) (1912-1924 NRF)

Guillaume Apollinaire – „Zone”

A la fin tu es las de ce monde ancien

„Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin”

Tu en a assez de vivre dans l’antiquité grecque et romaine

Jean Giraudoux – „Prière sur la Tour Eiffel”

[…] Le moindre vent me dirige. Au lieu de remonter la Seine j’ai suivi son courant. Des patrouilles escortaient ce poète qui allait au travail – et voici la tour Eiffel!

Mon Dieu, quelle confiance il possédait en la gravitation universelle son ingénieur! Sainte Vierge, si un quart de seconde l’hypothèse de la loi de la pesanteur était controuvée, quel magnifique décombre! Voilà réalisée en fer la corde que lance au ciel le fakir et à laquelle il invite sen amis à grimper… J’ai connu Eiffel, je grimpe…

Jean Cocteau

… Autour du cou charmant Eiffel / la belle girafe en dentelle /

rendez-vous de pigeons voyageurs inconnus

et laisse en bas l’azur éloquent choir

Tutorat


au bord de l’eau

Le chant du Paveur

(Le cap de bonne Espérance – NRF)

Raymond Queneau – „La Tour Squelettique”

Tour Eiffel d’ossements

catacombes aériennes

tibias escaliers

et à trois cents mètres au dessus du sol

le crâne antenne

qui ne parle que pour l’écoute

(Courir les rues – NRF)

Temă de reflecŃie

Trouvez dans les textes ci-dessus des mots, des expressions et des images catactérisant la Tour Eiffel.

Employez-les pour faire le portrait de la Tour Eiffel.

1. Classique et moderne dans l’architecture. Organisez un débat pour exprimer votre option. Vous allez constituer deux groupes pour soutenir votre point de vue déclaré.

2. Après une documentation supplémentaire, jouez les rôles du guide et des touristes qui visitent le Paris monumental. Avant le commencement de l’activité, le groupe qui organisera la visite devra se fixer sur les monuments à visiter et préparer leur présentation.

3. Vous avez deux journées à votre disposition pour visiter Paris. Naturellement, on ne peut pas tout voir et il faut faire une choix. Avec vos amis, vous faites un tri pour établir un itinéraire touristique. Travaillez par groupes. Au sein du groupe, vous allez argumenter votre option. A la fin, chaque groupe présentera son itinéraire, en argumentant sa décision.

4. Le même exercice pour la visite de Bucarest (ou une autre grande ville de Roumanie).

Tutorat



1. Confirmez votre compréhension:

Quand l’avenue des Champs-Elysées acquiert-elle, généralement, l’aspect que nous connaissons aujourd’hui?

Pourriez-vous expliquer les appellations „voie triomphale” et „axe historique de la capitale”? Ce parcours de 3 km du Louvre à l’Arc de Triomphe est appelé „la plus belle promenade du monde”. Exprimez votre avis, de manière argumentée autant que possible.

Exercez-vous!

2. Relevez les divers moyens d’exprimer la comparaison.

Ces deux monuments ne se ressemblent que peu fort.

La Tour de Londres est à l’Angleterre ce que la Tour Eiffel est à la France.

Tel était le Pont Alexandre III à sa construction, tel il est aujourd’hui, tel il sera toujours.

Moins il pleut, plus on se promène dans Paris.

Sur les Champs-Elysées les feuilles des arbres remuaient comme les lèvres d’un enfant qui ne sait pas sa leçon.

Autant j’aimerais revoir Paris, autant je détesterais le revoir dans de mauvaises conditions.

3. Dégagez les différences de sens qui correspondent à l’emploi des modes dans les propositions subordonnées.

De retour à Paris, Marius économise l’eau ainsi qu’on l’aurait économisée dans le désert.

De retour à Paris, Marius économise l’eau ainsi qu’on l’économise dans le désert.

La Tour Eiffel était plus imposante que je ne l’avais imaginée.

La Tour Eiffel était plus imposante que je ne l’aurais imaginée.

C’est le meilleur parcours que nous aurions jamais fait dans Paris.

Tutorat


C’est le meilleur parcours que nous ayons fait dans Paris.

4. Construisez des phrases comportant une comparaison en respectant les indications données:

• Deux monuments: une qualité – ressemblance • Deux monuments: deux qualités – supériorité • Deux monuments: une qualité – infériorité • Deux monuments: deux qualités – proportions

Pour comparer:

plus … que

aussi … que

moins … que

le, la, les plus

très, fort …

comme, tel (avec accord)

comme en

comme si + imparfait

+ plus que parfait

ainsi + adj. + que

autant

plus que / moins que

plus … plus

moins … moins

alors que

tandis que Comparaison en oposition

si …

5. Complétez les phrases avec une proposition subordonnée circonstantielle de comparaison.

Il arracha le guide des mains de son frère comme si …

Le flot des voitures passait devant la Tour Eiffel tel …

De la même manière que … l’enfant montait les marches devant Sacré Coeur.

Plus il pleut sur Paris, moins …

6. La publicité utilise souvent la comparaison

Tutorat


dans ses slogans.

Ex.: Une Renault exquise comme un bijou.

Rédigez une affiche publicitaire pour inviter les touristes à visiter les monuments de Paris. Trouvez autant de comparaisons que possible pour les monuments que vous mettrez sur votre affiche.

Lexique

7. Complétez les points par les mots suivants:

excursion, balade, voyage, promenade, tour, expédition, sortie, rendonnée, flânerie, ascension.

Mes amis ont décidé de faire une … ce samedi matin. Entre la … à pied et la … en voiture, ma soeur préfère toujours la dernière. Ils terminent un … qui a été une très jolie …: sac au dos, ils ont fait environ 20 km à pied. Dans ses … de dimanche à la campagne, le jeune homme trouvait le silence dont il avait besoin. A son âge, elle a fait déjà 3 … aux Etats-Unis. Vous avez lu l’oeuvre de Jules Verne, „Le … du monde en quatre-vingts jours”? Ce n’est pas facile d’organiser et de financer cette … scientifique. La première … du Mont Blanc a eu lieu en 1786. L’ombre et le parfum des tilleuls du parc nous invitaient à la … Hier mes copains m’ont invité à une … à bicyclette.

1. Cherchez des informations et présentez les principaux repères de „la voie triomphale” de Paris.

2. Choissisez un monument de Paris et présentez-le sous tous les aspects (histoire, architecture, évolution de ses fonctions etc…)

3. En vous appuyant sur votre documentation personnelle, présentez l’histoire du Louvre. N’oubliez pas la Pyramide!

4. La toile la plus célèbre abritée par le Louvre reste Mona Lisa de Léonard de Vinci. Réalisez un dossier au sujet de ce tableau.

5. La Tour Eiffel, l’avènement d’un symbole.

6. Présentez le musée d’Orsay.

Tutorat



Choisissez l’un des „sujets à traiter” proposées. A partir d’une documentation personnelle, réalisez un dossier sur le thème respectif; ajoutez – autant que possible – des illustrations.

UNITATEA 12 - PARIS LOISIRS Paris loisirs

Si le Parisien est individualiste, peu enclin à se plier aux disciplines collectives, il ne peut pourtant se passer de la conversation du voisin, et, loin de redouter la critique, il la recherche, moins peut-être dans l’espoir „d’éclairer sa lanterne” que d’établir, par le moyen de la discussion, un contact humain.

Le goût de sortir de chez soi, de se réunir, de s’amuserm de causer, de rire, n’est pas propre à une petite partie de la société française; on le retrouve dans toutes les couches sociales et il touche aussi bien le „snob” qui court les cafés de luxe et les cocktails littéraires que la „midinette” qui danse toute la nuit.

Revue de Paris no. 50

a. Où sortent les Parisiens?

Entre Montmartre et les grands Boulevards sont rassemblés la plupart des lieux de plaisir et de salles de spectacles qui attirent chaque jour des dizaines de milliers de Parisiens, de provinciaux et d’étrangers.

Paris offre:

- plus de 500 salles de cinéma (40% des films qui passent sont réalisé en France)

- des théâtres tels la Comédie Française, l’Odéon ou le Théâtre de France, les théâtres d’avant-garde que l’on trouve surtout à Montparnasse et dans le Quartier Latin.

- L’Opéra de Paris (ou Opéra Garnier), l’Opéra Comique et l’Opéra de Bastille d’architecture moderne.

- Le music-hall et les variétés du Lido, du Moulin-Rouge, des Folies-Bergère, du Casino de Paris ou de l’Olympia. La Place Pigalle offre des spectacles plus „légers”.

- Des musées et maisons de culture où brillent le Louvre, le Musée du Quai d’Orsay, le musée de l’Art Moderne, le musée Grévin, le musée

Tutorat


de l’Homme, le musée Cluny qui garde les vestiges des thermes romains.

- Montmartre offre la nuit un spectacle inédit: la place du Tertre, inondée de lumière douce et entourée de restaurants où les artistes travaillent en plein air et font sur place le portrait des passants.

- N’oublions pas les cafés ou les bistrots où assis à une petite table ronde on peut „prendre son temps” devant une tasse de café-crème tout en lisant la presse du jour ou en regardant les passants de la rue.

- Les parcs et les jardins sont nombreux à Paris. Le jardin du Luxembourg ou le jardin des Tuileris, le Bois de Boulogne ou le Bois de Vincennes qui couvrent plus de 1800 ha, les jardins publics d’environ 345 ha sans compter les espaces verts privés de plus de 340 ha.

b. La vie théâtrale

Depuis des siècles, le théâtre en France, c’est le théâtre parisien. C’est à Paris que toute la vie théâtrale était restée concentrée : théâtres, auteurs, acteurs, metteurs en scène, critiques, une cinquantaine de scènes où se faisaient et se défaisaient les réputations, des pièces qui „tenaient l’affiche” durant plusieurs mois, voire plusieurs années.

Théâtres subventionnés

La Comédie Française

Le Théâtre de l’Odéon

Le Théâtre National Populaire au palais Chaillot

Le Théâtre de l’Est :

on y voit les classiques et les grands du théâtre.

Le Théâtre du boulevard où se maintient une tradition de pièces bien faites s’addressant, en général, au large public.

Le théâtre d’avant-garde

Le Vieux Colombier

Le Théâtre de poche

Le Théâtre de la Huchette

Sur ces scènes on a réalisé les recherches les plus audacieuses du théâtre contemporain : E. Ionesco, Beckett, Adamov, Audiberti.

c. Les restaurants

Les restaurants offrent, aux désireux de passer une soirée agréable, des repas dont les chefs cuisiniers se font un titre de gloire en les regardant comme un art et comme une science. Certains même ont haussé la gastronomie au rang d’une véritable philosophie : „Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es…”

Tutorat


Le célèbre Brillant-Savarin (aussi célèbre que son gâteau) a réuni dans son livre „Physiologie du goût”des aphorismes sur la gourmandise que l’on regarde aujourd’hui d’un oeil amusant:

- L’univers n’est rien que par la vie, et tout ce qui vit se nourrit.

- Le Créateur en obligeant l’homme à manger pour vivre, l’y invite par l’appétit et l’en recompense par le plaisir.

- Ceux qui se donnent à une indigestion ou ceux qui s’enivrent ne savent ni boire ni manger.

- Un dessert sans fromages est une belle à qui il manque un oeil.

- On naît rôtisseur mais on devient cuisinier.

- La table est le seul endroit où l’on ne s’ennuie jamais pendant la première heure.

Les musées (de introdus in curs)

Chateau médiéval, palais des rois de France, musée depuis deux siècles, le palais du Louvre développe son architecture sur plus de 800 années d’histoire.

Le musée du Louvre est aujourd’hui un des plus célèbres et des plus riches du monde.

Organisé en 7 départements, les collections du Louvre rassemblent des œuvres datant de la naissance des grandes civilisations antiques du bassin méditerranéen jusqu’à la civilisation occidentale du Moyen Âge, à la première moitié du XIXe siècle, affirmant aussi sa vocation encyclopédique.

Installé sur un domaine de 40 hectares en plein cœur de Paris, sur la rive droite de la Seine, le musée du Louvre offre environ 60.000 m2 de salles d’exposition. Il est aussi un ensemble culturel ayant une mission didactique vizavi du public: conférences, productions audiovisuelles de nombreuses publications imprimées disponibles à la librairie qui se trouve sous la pyramide.

Des travaux de renovation et d’agrandissement sans précédent sont en cours de déroulement : restauration des bâtiments, création en sous-sol d’une gare de tourisme pour 80 autocars et 600 voitures particulières, une galerie commerciale „le Carrousel du Louvre”.

La pyramide de l’architecte Jeoh Ming Pei entourée de jeux d’eau et qui marque l’entrée du musée ne constitue qu’une toute petite partie de ces travaux d’anvergure. Avec le jardin des Tuileries le Louvre sera entouré de 30 hectares d’espaces verts.

Le musée d’Orsay

„La gare est superbe et a l’air d’un palais des Beaux-Arts”… écrivait le peintre Edouard Detaille en 1900. Quatre-vingts ans après, sa prophétie est vérifiée.

Tutorat


La transformation de la gare en musée fut l’œuvre des architects du groupe ACT-Architecture.

Surface: 57.400 m2

Salles de présentation : 16.800 m2

Œuvres présentées : 4000

Cafés-restaurants : 1.200 m2

Le musée fut ouvert en décembre 1986 et contient les œuvres des artistes nés à partir de 1820.

Les oeuvres des artistes nés après 1870 sont conservé au Centre Culturel Georges Pompidou.

L’Opéra

L’Opéra de Paris

- monument d’architecture construit à Paris de 1862 à 1874 par Charles Garnier.

On y a donné les spectacles des grands classiques : Verdi, Mozart, Wagner, Gounod, spectacles s’adressant aux fins connaisseurs du genre.

L’Opéra Comique

- édifice construit par Bernier (1898) sur l’emplacement de la salle Favart incendiée en 1887.

On y donne des spectacles au goût du large public, les non initiés dans la musique classique.

Espaces verts parisiens

Le Bois de Boulogne – grande promenade de l’ouest de Paris aménagée par Alphand dans un vieux bois parisien.

Le Bois de Vincennes – intégré à la ville de Paris et qui abrite sur ses 49000 ha un zoo magnifique où les animaux se trouvent en liberté.

Le Jardin du Luxembourg – créé par Marie de Médicis en même temps que son palais. Orné de statues, de bassins et de fontaines (la fontaine Médicis) planté d’arbres harmonieusement ordonnés, ce jardin est resté près de l’animation du Quartier Latin, un lieu de promenade et de méditation.

Le jardin des Tuileries – placé « dans la plus noble des perspectives urbaines » entre le Carrousel du Louvre et la Place de la Concorde.

Tutorat


Les Places de Paris

La Place de la Concorde – dessinée sous Louis XV par Gabriel. Cette place est bordée au nord par deux palais. Au centre l’obélisque de Louqsor – don du pacha d’Egypte à Louis-Philippe en 1836 et une magnifique fontaine dont l’architecture rappelle les fontaines de Versailles. Aujourd’hui dans la place de la Concorde, du côté du jardin des Tuileries il y a une immense roue comme on en voit dans les parcs de distraction. Du haut de cette roue on peut admirer tout Paris.

La Place des Vosges – l’une des plus belles, des plus calmes et des plus riches (à cause de ses magasins de luxe et de bijoux) places de Paris. Située dans le quartier du Marais (Le quartier de Marais est celui des beaux hôtels que se sont fait construire du XVIe au XVIIIe siècle les plus riches familles françaises), sa construction a été commencée par Henri IV et terminée par Louis XIII. Tour à tour place Royale ou place des Vosges (selon les régimes) elle a repris ce dernier nom en 1870.

Place Vendôme – aménagée au début du XVIIIe siècle en même temps que le faubourg Saint-Germain. Napoléon y fait édifier la Colonne qui porte le nom de la place : La Colonne Vendôme.

Tutorat



1. Confirmez votre compréhension :

Vrai ou faux ? Faites un x dans la case qui correspond.

no. a b c d e f

V

F

A Paris, la plupart des lieux de plaisir sont rassemblés entre Montparnasse et les grands boulevards.

La nuit, la place du Tertre est inondée de lumière douce; les artistes y travaillent à leur aise.

On ne retrouve pas ce goût de sortir dans toutes les couches sociales françaises.

Les pièces des grands classiques sont jouées à Paris même sur les scènes des théâtres du boulevard.

Les cuisiniers parisiens sont fiers de leur travail qu’ils ont haussé au rang de science.

Les Français, loin de redouter la critique, ils la recherchent comme moyen de communication entre les gens.

2. Faites des concessions à ces personnes, qui vous demandent des informations ou de petits services, en complétant les réponses selon votre libre fantaisie.

Excusez-moi, madame, est-ce que vous auriez la gentillesse de m’expliquer un peu l’histoire du Musée d’Orsay?

Je vous expliquerais cette histoire même si…

Voudriez-vous me passer la Guide du Musée du Louvre?

Je vous le donne en dépit de…

Voulez-vous bien m’accompagner cet après-midi dans le jardin du Luxembourg?

Tutorat


Oui, nous t’accompagnerons malgré…

Je voudrais savoir quelques détails sur la vie théâtrale en France.

La vie théâtrale en France est très intense bien que Paris…

3. Cochez la bonne case pour exprimer le but:

Marc accepte l’invitation de ses amis afin qu’il

peut

puisse

pourra aller au Bois de Boulogne.

Les touristes cherchent une personne qui les

conduit

conduira

conduise au Zoo de Vincennes.

Apporte-moi le Guide de Paris que je le

lis

lise

lirai.

4. Voilà le but exprimé. Demandez des informations ou des services pour atteindre votre but.

pour que je puisse mieux comprendre les tableaux du Louvre

afin de faire la différence entre l’Opéra Garnier et l’Opéra de Bastille

de crainte que je n’arrive trop tard à la Comédie Française

dans l’intention d’admirer de plus près la fontaine de la Concorde

pour que je traverse le jardin des Tuileries à 7 heures du matin

Place Vendôme pour acheter un bijou à ma soeur.

Pour demander quelque chose à quelqu’un

Pardon, vous pouvez…

Tutorat


Excusez-moi, auriez-vous la gentillesse de…

Voudriez-vous / Voulez-vous…

Est-ce que vous pourriez…

Ca me gêne beaucoup de vous demander, mais…

Vous me passez… s’il vous plaît?

Vous voulez bien…

5. Laquelle de ces deux phrases exprime le but et laquelle exprime la conséquence ?

Les élèves ont vu trop de tableaux au Louvre pour qu’ils comprennent quelque chose de la peinture.

Les élèves ont vu des tableaux au Louvre pour qu’ils comprennent quelque chose de la peinture.

Lexique

7. Donnez le synonyme contextuel du verbe passer dans la phrase qui suit: „Le Français ne peut pourtant se passer de la conversation du viosin.”

Donnez trois exemples où le verbe passer développe des sens différents.

Cherchez dans le dictionnaire des expressions formées à l’aide du verbe passer dont voilà le synonyme équivalent :

une robe démodée

une occupation agréable pour le temps libre

un mot convenu entre plusieurs personnes


Votre portfolio: Commentez l’aphorisme de Brillant-Savarin: „On naît rôtisseur mais on devient cuisinier”.

Tutorat


Test de autoevaluare final

Synthèse

Sujet de réflexion

1. Vous êtes sur la place du Tertre par une belle soirée de printemps. Il fait beau, l’athmosphère est agréable et… un jeune peintre veut vous faire le portrait. Vous refusez, il insiste. Les amis qui vous accompagnent interviennent. Finalement, vous vous laissez convaincre par les arguments du peintre mais, stupeur ! le peintre a traîté votre portrait de manière très moderne et vous ne vous y reconnaissez pas. Jouez la scène à deux ou à plusieurs personnes.

2. Vous avez visité le musée du Louvre. Le soir vous écrivez vos impressions dans votre journal. La pyramide vous plaît ou vous déplaît ? La trouvez-vous en accord avec le paysage ?

Rédigez cette page de journal.

3. Vous avez eu le courage de monter dans la Grande Roue de la Concorde. Etes-vous fasciné par le spectacle ? Tout Paris est à vos pieds. Décrivez ce que vous voyez par les yeux de l’imagination, bien entendu.

4. Avez-vous aimé les aphorismes de Brillant-Savarin ? En êtes-vous d’accord? Laquelle vous semble la plus expressive? Laquelle exprime le mieux „l’art de manger” des Français? Laquelle exprime une coutume de table tout à fait différente de chez vous ?

5. De retour en Roumanie, les amis vous posent des questions sur le Palais du Louvre. Jouez la scène. Divisez-vous en deux grands groupes.

Tutorat


Bibliografie 1. Bethemont, J., Laferrère, M., Géographie, ed. Bordas, 1970

2. Dictionnaire encyclopédique d`éveil, ed. Hachette, 1982

3. Hugo, V., Notre-Dame de Paris, ed. Baudelaire, 1964

4. Ion, A., Scriitori francezi, ed. ŞtiinŃifică şi enciclopedică, 1978

5. Marinescu, V., Escale europene, ed. Versa, 1991

6. Mauchamp, N., Les Français, mentalités et comportements, ed. Clé International, 1996

7. Mauger, G., Langue et civilisation française, ed. Hachette, 1967

8. Nica, T., Dincă, D., Civilisation française contemporaine, ed. Aius, 1996

9. Păuş, V., Grammaire pratique de la phrase française, ed. Teora, 1998

10. 3. Păuş V. (coord.) Le tour de France, ed. Sigma, 2003

11. 4. Păuş V. (coord.) Redécouvrir Paris, ed. Sigma, 2003

12. Picard, M., Brandicourt, R., …de A…à Z, ed. Bordas, 1980

13. Pradel, E., Vincent, M., Histoire de France, ed. Societe Universitaire, 1968

14. Madaule, J., Istoria FranŃei, ed.Politică, 1973

15. Ştefănescu, C., Léauté, J., Bonjour, la France!, ed. Prietenii cărŃii, col. Hexagone, 1994

16. Ştefănescu, C., Léauté, J.,Français, qui êtes-vous? , ed. Prietenii cărŃii, col. Hexagone, 1994

17. Ştefănescu, C., Léauté, J., Bonne route en France!, ed. Prietenii cărŃii, col. Hexagone, 1994

18. Ştefănescu, C., Léauté, J.,La France, bleu, blanc, rouge!, ed. Prietenii cărŃii, col. Hexagone, 1994

19. Norma, P., Dictionnaire encyclopédique de l`histoire de France, ed. Maxi Poche Reference, 2002

Suport de curs Internet: Marie Ponterio, Civilisation française, http://web.cortland.edu/flteach/civ/

civilizatie franceza an iii

Documents