¿ciudadano o no? · examen de ciudadanía • información cívica gratuita ... ridad para...

Vol. 12 No. 13 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 30 de marzo 2018

NACIONAL: Cientos de miles marchan por control de armas > 3

ESTATAL: Gobernador firma ley para reducir brecha salarial > 6

INMIGRACIÓN: Veterano del ejéricto deportado después de la prisión > 8

Polémica porque el censo preguntará sobre ciudadanía > 2

¿Ciudadano o no?

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 30 de marzo 2018

Sabiduría para las decisiones

Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 7 de Abril: Yakima, Vancouver, Tacoma

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame o Mande un Texto al 1-206-926-3924

o Visite WaNewAmericans.org

NACIONAL

WASHINGTON (AP)

El Censo de EE.UU. 2020 incluirá una pregunta sobre el estado de ciudadanía,

una medida que provocó una rápida condena de los Demócratas, que dijeron que intimidaría a los inmi-grantes y los disuadiría de participar. El conteo de población que se toma cada 10 años es más que un ejercicio académico. Es un requisito de la Con-stitución y se usa para determinar el número de escaños que cada estado tiene en la Cámara, así como también la distribución de los fondos federa-les a las comunidades locales. Ayuda a las comunidades a determinar dónde con-struir todo, desde escuelas y supermerca-dos hasta hospitales.

El Congreso delegó en el secretario del Departamento de Comercio la auto-ridad para determinar las preguntas del censo. El secretario de Comercio, Wilbur Ross, tuvo hasta fines de marzo para presentar la lista de preguntas al Con-greso. El departamento dijo que la infor-

mación de ciudadanía ayudaría al Depar-tamento de Justicia a hacer cumplir la Ley de Derechos Electorales, que protege los derechos de voto de las minorías. “El Secretario Ross determinó que obtener información completa y precisa para cumplir con este propósito legí-timo del gobierno compensaba los posi-bles impactos adversos limitados”, dijo el departamento en su anuncio.

Una coalición de fiscales generales

estatales instó al departamento el mes pasado a no agregar tal pre-gunta, diciendo que podría dis-minuir la participación entre los inmigrantes y causar un conteo de población insuficiente. El fiscal general de Califor-nia, Xavier Becerra, dijo que el estado demandará a la adminis-tración de Trump por su decisión. “Estamos preparados para hacer lo que debemos para proteger a Cal-ifornia de un Censo deficiente”, dijo. “Incluir una pregunta sobre la ciudadanía en el censo 2020 no es solo una mala idea, es ilegal”. La líder demócrata de la Cámara

de Representantes, Nancy Pelosi, dijo el martes que agregar esa pregunta “inyec-tará miedo y desconfianza en las comu-nidades vulnerables y provocará que las comunidades tradicionalmente subesti-madas estén aún más subrepresentadas, excluidas financieramente y dejadas atrás”.

Los legisladores demócratas se habían estado preparando para la decisión en los últimos meses. Han llevado a cabo conferencias de prensa y se han esforzado en preguntarle a Ross sobre su pensamiento durante su compare-cencia en las audiencias del Congreso. Pero algunos legisladores republica-nos elogiaron la decisión. Los sena-dores republicanos Jim Inhofe de Okla-homa, Tom Cotton de Arkansas y Ted Cruz de Texas habían enviado una carta al Departamento de Comercio pidién-dole a Ross que agregara la pregunta. “Es imperativo que los datos recopila-dos en el censo sean confiables, dados los amplios impactos que tendrá en la política de los EE.UU.”, dijo Cruz en un comuni-cado de prensa emitido por los tres legis-ladores. “Una pregunta sobre la ciudada-nía es una adición razonable y de sentido común al censo”.

El Departamento de Comercio dijo que entre 1820 y 1950 casi todos los censos decenales hicieron una pregunta sobre la ciudadanía de alguna forma. Los conteos del censo se toman por correo y por los trabajadores que caminan por los vecindarios. La Oficina del Censo dice que el censo de 2010 generó una respuesta masiva, con aproximadamente el 74 por ciento de los hogares enviando formularios por correo y el resto de los hogares contados por los trabajadores en los vecindarios.

Polémica porque el censo preguntará sobre ciudadanía

En esta foto de archivo del 2 de julio de 2010, nuevos ciudadanos estadounidenses ondean banderas estadounidenses durante una

ceremonia de naturalización en Phoenix, Arizona.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

NACIONAL: Polémica porque el censo preguntará sobre ciudadanía

NACIONAL: Cientos de miles marchan por control de armas

EDUCACIÓN DE SALUD: La inauguración de Columbia River Pharmacy es solo el comienzo

ESTATAL: El gobernador Jay Inslee firma ley destinada a reducir la brecha salarial de género

INMIGRACIÓN: Veterano del ejército, en EE.UU desde los 8 años, deportado después de la prisión

LATINOAMÉRICA: Familia de Iowa murió de asfixia por gas en costa del Caribe mexicano

INMIGRACIÓN: Acuerdo de último minuto para los Dreamers resultó inalcanzable

INMIGRACIÓN: Atrasos de procesamiento del departamento de inmigración

4

10

6

8

12

10

30 de marzo 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


NACIONAL

WASHINGTON (AP)

En una oleada histórica de a c t i v i s m o

juvenil, cientos de miles de adolescentes y sus simpatizantes salieron el sábado a las calles de varias ciudades de Estados Unidos para manifestarse contra la violencia derivada de las armas de fuego, prometiendo transfor-mar su temor y duelo en un movimiento que “expulse con el voto” a los políticos que se oponen a los controles y exigir leyes más estrictas sobre las armas y las municiones.

Los manifestantes tomaron las calles de la capital de la nación, así como en Boston, Nueva York, Chicago, Houston, Minneapolis, Seattle, Phoenix, Los Ángeles y Oakland en números similares a las movilizaciones vistas durante la era de la guerra de Vietnam. Las protestas no solo atrajeron a activistas frustrados desde hace mucho tiempo por el estancamiento del debate sobre las armas, sino también a numerosas voces jóvenes y nuevas.

La movilización fue convocada por una camada totalmente nueva de líderes: los alumnos que sobrevivieron a la masacre a tiros de 17 personas ocurrida el 14 de febrero en una secundaria en Parkland, Florida.

“Si escuchamos realmente cerca, podemos oír que la gente en el poder está nerviosa”, dijo el sobreviviente de Park-land David Hoggs, al hablar en un podio a una relativamente corta distancia del Cap-itolio y la Casa Blanca, ante la ovación de los manifestantes que colmaron la avenida Pensilvania.

“Llevaremos el asunto a cada elección, a cada estado y a cada ciudad. Vamos a garantizar que las mejores personas se postulen en nuestros comicios, no como políticos, sino como estadounidenses”, afirmó.

“Debido a eso que está ahí”, añadió Hoggs mientras señalaba hacia atrás de él en dirección al domo del Capitolio, “todo esto no avanza”.

Algunas de las voces eran realmente jóvenes, como Yolanda Renee King, de 9 años, nieta de Martin Luther King Jr., quien evocó desde el podio algunas de las palabras más famosas del dirigente de los derechos civiles: “Tengo un sueño de que ya basta de basta. Que éste debe ser un mundo libre de armas. Punto”.

A juzgar por las apariencias—porque no hubo cifras oficiales—la movilización Marcha por Nuestras Vidas igualó más o menos la marcha de las mujeres del año pasado, que rebasó el pronóstico de 300,000 participantes.

La Asociación Nacional del Rifle se mantuvo en silencio en Twitter durante las protestas, en contraste con su reac-ción a los paros escolares a nivel nacio-nal del 14 de marzo contra la violencia por las armas de fuego, cuando publicó en un tuit una fotografía de un fusil de asalto y el mensaje “yo controlaré mis propias armas, gracias”.

El presidente Donald Trump pasaba el fin de semana en Florida y no hizo pro-nunciamiento alguno en Twitter.

El portavoz de la Casa Blanca, Zach Par-kinson, dijo: “Aplaudimos a los numero-sos jóvenes valientes estadounidenses que ejercen hoy sus derechos de la Primera Enmienda”. Parkinson destacó los inten-tos de Trump para prohibir los disposi-tivos que convierten un arma semiauto-mática en automática así como el apoyo del mandatario a las medidas a favor de la seguridad de las escuelas y la ampliación de las revisiones de antecedentes antes de la venta de un arma.

Cientos de miles marchan por control de armas

Estudiantes de preparatoria llevan una pancarta durante la manifestación “Marcha por nuestras vidas” que exigió un control de armas el sábado 24 de

marzo de 2018 en Seattle, Washington.



EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Columbia River Health, antes Columbia River Community Health Services

La inauguración de Columbia River Pharmacy es solo el comienzo

BOARDMAN, Oregon

Los cambios emocionantes están en Columbia River Health, promete el CEO, Seth Whitmer,

el primero es una gran apertura de la nueva farmacia de la instalación, que se celebrará el 7 de abril. Columbia River Pharmacy se encuentra dentro del local Harvest Town Foods en 220 S. Main St. Boardman, OR.

“Con la apertura de nuestra farmacia, brindaremos a nuestras pacientes decenas de miles de dólares por mes en medicamentos de caridad y descuentos”, dijo Whitmer.

Más servicios médicos y accesibilidad para toda el área norte de Oregón están disponible ya que Columbia River Health expande sus horarios y agrega personal de atención médica adicional para satisfacer las necesidades de la comunidad y ampliar los servicios de atención médica que ofrecen.

Columbia River Health, anteriormente conocida como Columbia River Community Health Services (CRCHS), ha tenido un cambio de nombre. “Para simplificar las cosas y ayudar a nuestra comunidad a reconocer quiénes somos, hemos cambiado nuestro nombre a Columbia River Health (CRH)”, dijo Whitmer. “A menudo descubrimos que las personas nos confundían con el distrito hospitalario local, cuando en realidad somos completamente diferentes. Ninguno de sus impuestos locales se destina a apoyar nuestra clínica “.

Además, la misión en Columbia River Health es servir a todos en la comunidad, incluidos los que tienen seguro y los que no, dijo Whitmer. El personal de Columbia River Health también ha estado trabajando para adaptar los horarios de los servicios a fin de crear un acceso más inmediato para la comunidad.

“Queremos asegurarnos de que todos tengan acceso a una atención de alta calidad”, dijo Whitmer. “Columbia River Health ha traído profesionales capacitados para proporcionar una atención de alta calidad sin precedentes a nuestra comunidad. Hicimos esto para que pudiéramos ampliar nuestro horario, poniéndonos a disposición de toda la comunidad de lunes a sábado “. La clínica está abierta de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 8:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. - 5 p.m., siendo más accesible para sus necesidades de programación.

A partir de la primavera de 2019, CRH pronto ofrecerá servicios de optometría y odontología.

“Reconocimos la necesidad de servicios de optometría en nuestra comunidad con una alta tasa de ambliopía (ojo vago) entre los niños de nuestra comunidad que no tenían acceso a los servicios de optometría”, dijo Whitmer. “Hemos contratado a un optometrista para que cuide a estos niños mientras ayudamos con los planes para abrir una clínica de optometría completa disponible para toda la comunidad. Además, reconocimos la gran necesidad de servicios dentales, y estamos planificando también abrir una nueva clínica dental “. Si bien la farmacia actualmente está abierta y es accesible al público, la gran inauguración es una manera perfecta para que los miembros de la comunidad conozcan Columbia River Health. La gran apertura

del 7 de abril de Columbia River Pharmacy incluirá comida gratis, descuentos y premios para los miembros de la comunidad que vienen a celebrar. Columbia River Health brinda atención primaria, salud conductual, servicios dentales, optometría, atención pediátrica, administración de atención crónica y más. Para programar una cita con

un proveedor de servicios médicos en Columbia River Health, llame al (541) 481-7212. Tanto los pacientes no asegurados como los asegurados son bienvenidos. Columbia River Health se encuentra en 450 Tatone St, Boardman, Ore. 97818. Para obtener más información sobre Columbia River Health, vaya a www.crchs.net.

2018 CorollaO $1,500Reembolso En Efectivo

2018 Highlander XLE

Arrienda un Nuevo

$299depósito de seguridad$0 debido al �rmar

$3,499

/mes36 meses

Cali�cación de seguridadNHTSA de 5 estrellas

2018 Tacoma TRDArrienda una Nueva


$2,349

/mes36 mese

Off-Road Double CabExcluye TRD Pro

La camioneta compacta más vendida enEE.UU durante los últimos 10 años.

2018 RAV4

O $1,000Reembolso En Efectivo

Gas o Híbrido

90% de los RAV4 vendidos en los ultimos 10 años aún están en las carreteras.

60 meses0%APR

Cali�cación de seguridad NHTSA de 5 estrellas

2018 CamryGas o Híbrido

Consigue tu TOYOTA Ahora

Todo nuevo Toyota viene con

Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuotas de documentación del

concesionario varían según el concesionario. Ofertas terminan el 4/2/18. Para más detalles, llame al 1-888-21-TOYOTA.

2018 TundraArrienda una Nueva


$3,199

/mes36 mese

CrewMax SR5Excluye TRD Pro

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

La planificación previa ofrece un sentido de seguridad emocional y financiera para toda la familia.

• Crear comodidad para tu familia durante su tiempo de dolor.

• Eliminar las conjeturas para tu familia al organizarse ahora

• Personaliza tu servicio

• Controla los costos de tu funeral y proteje a tu familia de la tensión financiera y cargos

• La planificación previa hoy ayuda a controlar los costos de mañana

¿POR QUÉ PLANIFICAR EL FUTURO?

En Sunset Gardens, ¡lo hacemos facil de hablar y facil de hacer! Para más información, contacte:

Sunset Gardens(509) 943-0803 phone

[email protected]

ESTATAL

OLYMPIA, Washington (AP)

El gobernador Jay Inslee ha firmado una medida que busca reducir la brecha salarial entre

hombres y mujeres y brindar oportuni-

dades de crecimiento equitativo y un trato justo en el lugar de trabajo.

La medida modifica la Ley de Igual-dad Salarial del estado al hacer varios cambios, incluyendo hacer que sea ina-ceptable que los empleadores tomen

represalias contra un empleado por pre-guntar sobre sus salarios o el salario de otros empleados. También proporciona protecciones adicionales según la ley vigente para los empleados cuyas opor-tunidades profesionales se ven obstacu-lizadas debido a su género.

Bajo la nueva ley, que entra en vigen-cia en junio, un empleado que cree que se le está pagando menos que otro colega que tiene la misma experiencia

y hace el mismo trabajo, basado en el género, puede presentar una queja ante el Departamento de Trabajo e Industrias, que puede evaluar sanciones contra un empleador. Los empleadores no pueden despedir ni tomar represalias contra los empleados por presentar una queja. Además, los empleados pueden tomar medidas civiles en cuestiones relaciona-das con el avance de la carrera, el debate salarial y las disposiciones de represalias.

El gobernador Jay Inslee firma ley destinada a reducir la brecha salarial de género

El gobernador de Washington, Jay Inslee, centro, saluda a Annie Strus-Cherin, 3, abajo a la derecha, después de firmar una medida en el Capitolio en Olympia, Washington, el miércoles 21 de marzo de 2018, que busca reducir la brecha salarial entre hombres y mujeres y brindan oportunidades de crecimiento equitativas y un

trato justo en el lugar de trabajo. 1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



Oficinas Dentales para la

FamiliaAceptando Nuevos Pacientes¡Llame para Hacer una Cita

Hoy! 509.547.2204

¡Visite nuestras nuevas

Suites Dentales!

Una Sonrisa Saludable para

Todos

Nunca es temprano o tarde para empezar a tener una buena higiene y cuidado bucal.

Tri-Cities Community Health se especializa en tratamiento dental para toda la familia. Reciba atención preventiva y restaurativa de calidad por expertos dentales en instalaciones de última generación.

Las Oficinas Dentales están localizadas en:715 W. Court Street, Pasco, WA 993013180 W. Clearwater, Suite A, Kennewick, WA 99336 Abierto de Lunes a Viernes de las 7 AM a las 6 PM

myTCCH.org | 509.547.2204

INMIGRACIÓN

CHICAGO, Illinois (AP)

Un veterano del ejército estadounidense que estuvo dos veces en Afganistán y había

vivido en Estados Unidos desde los 8 años de edad fue deportado a México porque en el 2008 se le halló culpable de tráfico de drogas.

Miguel Pérez Jr., de 39 años y residente de Chicago, fue deportado el viernes, con-firmó el lunes el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). La depor-tación se realizó luego que el ex militar perdió una apelación para quedarse en Estados Unidos y el gobernador de Illi-nois, Bruce Rauner, se negó a indultarlo.

Pérez fue trasladado de Gary, Indiana, a Brownsville, Texas, donde agentes lo escoltaron hasta el otro lado de la fron-tera y lo entregaron a las autoridades mexicanas, dijeron funcionarios del ICE. Pérez dijo el jueves en la noche al Chicago Tribune desde un centro de detención, “no me estoy yendo. Me están sacando”.

“Ni por 30 segundos fui ilegal en este país”, agregó. “Fui a la guerra por este país, por amor a este país”.

Los padres de Pérez, el señor Miguel y la señora Esperanza Montes Pérez, dijeron que están destrozados pero continuarán

luchando por el regreso de su hijo.El padre dijo que su hijo fue a una guerra

en la que defendió a la gente que ahora lo está echando como si fuera basura, según el periódico.

Las autoridades dicen que Pérez le dio a un agente encubierto una laptop con 2 kilos (4.4 libras) de cocaína el 26 de noviembre del 2008. Se declaró culpable y pasó a custodia del ICE luego de cumplir la mitad de su sentencia de 15 años.

La senadora federal Tammy Duckworth es una de las personas que ha apoyado a Pérez. El viernes, escribió una carta a la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, para solicitarle que cancelara la deportación de Pérez y revisara el caso personalmente. Duckworth dijo que no había recibido respuesta alguna.

“Por lo menos, se debió haber permit-ido a Miguel agotar todas sus opciones jurídicas antes de que lo echaran del país en forma apresurada y bajo un manto de secrecía”, afirmó Duckworth el sábado.

El ICE ha dicho que delibera bastante en la revisión de los casos que implican a ex militares estadounidenses y que cual-quier acción para deportar a uno de ellos debe contar con la autorización de los superiores y una evaluación del abogado principal.

Veterano del ejército, en EE.UU desde los 8 años, deportado después de la prisión

Esperanza Pérez y su esposo Miguel Pérez, padres del veterano de guerra Miguel Pérez hijo, permanecen de pie entre numerosos exsoldados durante una conferencia de prensa en la iglesia metodista Lincoln en

Chicago, Illinois, el 27 de febrero de 2018.

Global Concepts presenta el libro de grandes ahorros2018-2019 Tri-City Libro de Descuentos

Miles de dólares en ahorros

Franciscos Bakery Sparetime Lanes Jack in the Box SM El Pueblo b Chuck E Cheese Chapala Express Batters Box Garibaldi’s DQ Burlesque Brew Fat Olives Wetzels Pretzels Crazy Moose Dunkaroo Emerald of Siam ocal Coyote Bobs Canyon Lakes Golf Auntie M Pretzels Victorias Academy Denny’s Cash Saver Orange Julius Azteca Sahara Pizza West Richland Golf Horn Rapids Golf Pa Se Skippers Eatz Pizzeria Sp Rockabilly Roasters Go Bowl Horn Rapids Golf Cinnabon Purple Peach Templeman’s Meat

cuatro cortes de pelo gratis cuatro manicuras gratis

Disponibles en estas ubicaciones, por favor llame o visítenos509-619-0585

Francisco’s Bakery5300 W. Clearwater Ave Suite A

Kennewick, WA

509-713-5146

1127 W. Court St., Pasco, WA1875 N. 1st., Hermiston

Sólo$10

Cortesía de NCNCCompra una bebida yrecibe otra del mismo precio o menor gratis

Cuatro

Pedicurasgratis



*Aquí está el material legal. APR = Tasa de porcentaje anual. La tasa introductoria de 12 meses de 2.99% APR incluye descuentos por relación. El APR actual es tan bajo como 4.75%. Oferta válida desde el 1 de marzo hasta el 30 de abril de 2018. LTV hasta 90% en residencia primaria/secundaria y 75% en propiedades de inversión. No disponible en refinanciamiento de préstamos de Numerica o en residencias fuera de Washington o Idaho. La tasa aumentará después de un período introductorio de 12 meses, dependiendo

del puntaje crediticio y la tasa preferencial, y puede cambiar trimestralmente a partir de entonces. La tasa indexada es Prime + Margin. La tasa preferencial es la tasa del Wall Street Journal y al 03/01/2018 es 4.50% y está sujeta a cambios. El margen puede ser un mínimo de .25% y un Máximo de 5.75%, dependiendo de los puntajes de crédito, descuentos de ocupación y relación. Mayores LTV disponibles con diferentes términos. La tasa variable no será inferior al 2.99% APR o superior al 18% APR. Sujeto a aprobación de crédito. Se pueden aplicar otros términos y condiciones. ** A menos que se requiera una evaluación completa. El costo de la evaluación es responsabilidad del miembro. La cuota de membresía de Credit Union es de $20.

Aprobaciones rápidas.

Opción de tarjeta Visa® conveniente y segura.

Eso es inteligente.

Línea De Crédito Con Garantía Hipotecaria

El APR actual es de tan bajo como

4.75%

HELOC + =

tan bajo comoAPR*2.99%

por 12 meses.

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Una pareja de Iowa y sus dos hijos pequeños murieron por inhalación de un gas tóxico no

identificado en un condominio rentado en la costa del Caribe mexicano, según las autopsias, dijeron el sábado las auto-ridades, que descartaron que el caso se tratara de un crimen o un suicidio.

La fiscalía general del estado de Quin-tana Roo, en la costa del Caribe, dijo que "la causa de fallecimiento se debió a asfixia por inhalación de gases tóxicos". No se ha determinado el tipo de gas, pero "se descarta un hecho violento o un suici-dio", agregó.

En las fotografías difundidas por la fis-calía se veían agentes vestidos con trajes especiales y bomberos con tanques de aire examinando las conexiones de gas que daban hasta una estufa en el condominio en la localidad de Tulum.

La fiscalía dijo que los investigadores "realizaron una inspección física a la instalación de gas de la habitación". La dirección de protección civil de Tulum

emitirá un informe técnico sobre los hallazgos.

En 2010, cinco turistas canadienses y dos mexicanos fallecieron por una explosión a causa de gas que escapó de una instalación deficiente en un hotel en la localidad cercana de Playa del Carmen.

Las autoridades de Iowa identificaron a los falleci-dos como Kevin Sharp, de 41 años; su esposa, Amy Sharp, de 38, y los hijos de ambos Sterling, de 12, y Adrianna, de 7. La familia vivía en Creston, Iowa.

Otros parientes avisaron en Creston que la familia no había regresado de México alrededor de una semana después de que partiera de vacaciones. La policía de Creston dio aviso al Departamento de Estado y los cadáveres fueron encon-trados durante una revisión en el con-dominio en Tulum, en la península de Yucatán.

La fiscalía de Quintana Roo dijo que los integrantes de la familia tenían entre 36 y 48 horas de fallecidos cuando los encon-traron el viernes en el complejo de con-dominios Tao.

La inmobiliaria del lugar declinó hacer declaraciones aunque respondió el viernes la llamada.

La familia viajó el 14 de marzo en avión a Cancún, según el periódico Creston News Advertiser en Iowa. De acuerdo con una hermana del padre de familia, Amy Sharp, éste le envió un mensaje de texto a su madre al día siguiente para decirle que habían llegado a Tulum, pero no se volvió a saber más de la familia.

La hermana, Renee Hoyt, dijo que los Sharp tenían previsto regresar esta semana a Estados Unidos. Habían programado salir del aeropuerto de Cancún el miércoles y llegar a San Luis en un vuelo sin escalas.

La familia después viajaría en automóvil unos 322 kilómetros (200 millas) hasta Danville, Illinois, para ver el jueves un partido de basquetbol, informó Hoyt.

Cuando la familia no llegó a San Luis, otros parientes avisaron a las autoridades, agregó.

Familia de Iowa murió de asfixia por gas en costa del Caribe mexicano

En esta foto sin fecha proporcionada por la Oficina de Fiscales de Quintana Roo, un bombero examina una estufa de gas en el condominio alquilado donde una pareja

de Iowa y sus dos hijos murieron en Tulum, México.



Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

To advertise, call Albert Torres

at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

:[email protected]

tú Decides.You decide.



Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 7 de Abril: Yakima, Vancouver, Tacoma

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame o Mande un Texto al 1-206-926-3924

o Visite WaNewAmericans.org

INMIGRACIÓN

WASHINGTON (AP)

El esfuerzo por proteger a los jóvenes sin permiso de residen-cia que fueron traídos al país de

niños en realidad nunca tuvo muchas espe-ranzas de ser tenido en cuenta en el último presupuesto que el Congreso aprueba en este año electoral. Por eso llamó la atención que la Casa Blanca tratase de incorporarlo esta semana.

Lo hizo, sin embargo, con la intención de conseguir más fondos para el muro que el presidente Donald Trump quiere con-struir en la frontera con México. Fue un gesto de último minuto en momentos en que los legisladores negociaban los detalles finales de una enorme propuesta fiscal que se espera sea aprobada esta semana, según los involucrados y observadores.

La iniciativa no prosperó y Trump con-siguió apenas 1,600 millones de dólares para su muro y otras medidas de seguridad en la frontera, lo que cubre los gastos de un año. Ante este panorama, las perspectivas de que el Congreso renueve el programa DACA que ampara de la deportación a

los jóvenes conocidos como “dreamers” son muy escasas ya que los demócratas se oponen fervientemente a ayudar a Trump con su muro.

“Hasta que no dejen de actuar como idiotas y dejen de usar a los demócratas como rehenes para aprobar sus estúpi-das leyes xenofóbicas como la del muro en la frontera, nada va a cambiar”, afirmó el miércoles el representante demócrata Rubén Gallego, miembro del bloque hispano.

Trump, por su parte, adoptó otra postura y dijo en un tuit: “Los demócra-tas se negaron a atender el DACA. Hubiera sido fácil, pero no les interesa. Tuve que pelear por los militares y por el inicio del Muro”.

Circuló la versión de que Trump comenzó a llamar a los líderes legislati-vos hace dos semanas para decirles que quería una financiación a largo plazo para el muro y que a cambio de eso estaba dis-puesto a aceptar una renovación del pro-grama DACA a corto plazo. Trump dejó sin efecto el programa el año pasado, pero jueces federales dispusieron que el gobi-

erno siga renovando los permisos de dos años hasta que se resuelva el tema en los tribunales.

Una persona dijo que en conversacio-nes sostenidas el domingo en el Capitolio, funcionarios de la Casa Blanca indicaron que querían 25,000 millones de dólares—que cubrirían el costo total del muro—a cambio de dar a los “dreamers” protec-ción hasta el 2020. Cuando los demócratas dijeron que para aprobar esa suma debían conceder la posibilidad de la ciudadanía a 1.8 millones de receptores de DACA, la

Casa Blanca rechazó la propuesta y se disipó toda esperanza de que se siga cobi-jando a los “dreamers”.

El programa, creado por el predecesor de Trump, Barack Obama, ampara tem-poralmente de la deportación a estos jóvenes.

La información sobre las conver-saciones fue suministrada por asistentes y grupos abocados al tema de ambos bandos a condición de no ser identifica-dos ya que se trató de diálogos en privado.

Se contempló la posibilidad de otorgar una extensión de tres años a los recep-tores de DACA a cambio de dinero para

tres años del muro, o de cinco y cinco. Algunos dice que el gobierno fue más allá todavía y pidió a los demócratas más dinero para agentes fronterizos y para más camas en los centros de detención de inmi-grantes. También habría plantado que se facilitase la deportación de pandilleros.

Una propuesta más simple todavía—una extensión del DACA a cambio de dinero para el muro—tropezó con la oposición de sectores de ambos bandos y con divisiones internas.

Acuerdo de último minuto para los Dreamers resultó inalcanzable

Manifestantes expresan su apoyo al programa DACA que ampara de la deportación a los jóvenes sin permiso

de residencia que fueron traídos a EEUU de niños.



EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

INMIGRACIÓN

Por Tomás W. Roach y Eamonn P.S. Roach

P#1: ¿Se ha dado cuenta de que la mayoría de las solicitudes de inmigración presentadas ante

el Gobierno de los Estados Unidos tardan mucho más en procesarse?

R#1: Sí. Los Servicios de Ciudada-nía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), el Departamento de Estado (DOS) y el Centro Nacional de Visas (NVC) llevan mucho más tiempo de lo normal para procesar solicitudes.

P#2: ¿Por qué estos departamentos procesan aplicaciones tan lentamente?

R#2: Esto se puede responder en tres partes:

USCIS ha visto recientemente una gran cantidad de solicitudes presentadas que ha reducido drásticamente el proc-esamiento de estas aplicaciones.

El NVC también está atrasándose porque no tienen suficiente empleados para procesar todos los diferentes tipos de solicitudes de visa para las personas que tratan de venir a los Estados Unidos.

Por último, el DOS está tomando más tiempo para procesar las solicitudes porque se están realizando controles de antecedentes adicionales en la gente para asegurarse de que no son terroristas y no tienen problemas criminales que los descalifican de inmigrar a los Estados Unidos.

P#3: ¿En qué etapa de este proceso se están lento estas aplicaciones?

R#3: A decir verdad, en casi todas las etapas del proceso las cosas van mucho más lentamente. En USCIS, la gran can-tidad de solicitudes que se están recibi-endo está atrasando los casos, así como el intento de simplificar la manera en que revisan las solicitudes presentadas. Si la adjudicación final se lleva a cabo dentro de los EE.UU., las grandes cantidades de solicitudes que se están procesando también están acumulando las entrevistas en persona del oficial de inmigración que deben realizarse antes de que se apruebe una solicitud.

Si el caso involucra el procesamiento en el NVC, se han añadido nuevos requisitos que no se requerían previamente, lo que

también está reduciendo el proceso. El NVC ahora está cambiando sus procesos para acomodar e incluir estos nuevos req-uisitos, disminuyendo significativamente el tiempo de revisión. Un ejemplo de esto es en el Consulado de los Estados Unidos en México, donde ahora requieren que un inmigrante obtenga un Certificado de Antecedentes Penales de cada estado en México en el que la persona vivió desde la edad de 16 años de edad.

Finalmente, cuando la solicitud llega al DOS para una visa final, la solicitud puede ser adjudicada de inmediato, pero si hay alguna pregunta sobre el caso del inmigrante, se puede colocar en “Proc-esamiento Administrativo”. Esto puede retrasar la solicitud de una par de meses a un par de años.

P#4: Dado este retraso en el procesa-miento, ¿cuál es la mejor manera de evitar que mi caso sea puesto en este retraso?

R#4: Al presentar cualquier solicitud al Gobierno, asegúrese de que todas las preguntas estén contestadas en los for-mularios y toda la documentación sea incluida con la presentación INICIAL de

los documentos. Esto ayudará a asegu-rarse de que cuando el Gobierno final-mente revise el paquete de documentos, no tienen que emitir una Solicitud de Evi-dencia Adicional, lo que retrasa aún más el caso.

P#5: ¿Qué me aconseja hacer al pre-sentar una solicitud?

R#5: Cualquier persona que esté solicitando un beneficio de inmigración afirmativo debe comunicarse con un Abogado de Inmigración para ayudarle a preparar y presentar cualquier solicitud. Si ha tenido algún contacto con Inmi-gración, la Migra o la Policía en cualquier momento o lugar, debe discutir estos temas con el Abogado de Inmigración ANTES de enviar cualquier solicitud al Gobierno.

Tomás W. Roach y Eamonn P.S. Roach son unos abogados de la firma Roach & Bishop, LLP en Pasco, Washington, que practican la ley en asuntos de inmigración. Esta información no consiste en un consejo legal. Es posible que esta información no se aplique a usted. Cada caso depende de todos los hechos particulares.

Atrasos de procesamiento del departamento de inmigración

Vol. 12 No. 13 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 30 de marzo 2018

Polémica porque el censo preguntará sobre ciudadanía > 2

¿Ciudadano o no?

¿ciudadano o no? · examen de ciudadanía • información cívica gratuita ... ridad para...

Documents