ciudad sostenible n 22

Download Ciudad Sostenible N 22

Post on 22-Jul-2016

226 views

Category:

Documents

9 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Intercambio del conocimiento urbano

TRANSCRIPT

  • 2210

    EURO

    PA: 1

    2 E

    UROS

    A

    MR

    ICA

    : 20

    USD

    EDITA

    : AGE

    NCIA

    DOS

    MOVILIDAD | URBANISMO | HBITAT | RENOVABLES | EFICIENCIA ENERGTICA | AHORRO Y CONSUMO | AGUA

    1er TRIMESTRE 2015

    INTERCAMBIO DEL CONOCIMIENTO URBANO LUIS GONZLEZ En la espiral de la energa FERNANDO PRATS Ciudad y ciudadana WORLDWATCH I. Gobernar para la sostenibilidad MANUEL CALVO Resiliencia social y ecolgica

    MICHEL BRAUNGART Cradle to cradle ANTONIO LUCIO Edificacin sostenible LUIS J. HERRERO Progreso y sostenibilidad JOS ILLANA Sustainable brands

  • 02 03

    Comenzamos el ao 2015 con la edicin de un nuevo nmero de Ciudad Sostenible en el que, posiblemente sin intencin previa, han coincidido una serie de textos escritos por algunos de nuestros mejores colaborado-res, as como por instituciones de prestigio y de referencia en el campo de la sostenibilidad. La suma de todos estos artculos permitir al lector concebir una visin bastante integrada de los problemas que existen tras el llamado cambio global que afecta a los elementos que forman el ecosis-tema humano. Desde la energa hasta los modelos urbanos, pasando por la gobernanza, la adaptacin, la edificacin o el transporte, las principales temticas a debate estn presentes en este nmero 22 de Ciudad Soste-nible.

    Por ello, creemos que esta edicin de la revista es, ms que nunca, un es-pacio de referencia y reflexin para que tanto los gestores de nuestras ciudades (pblicos y privados) como los profesionales implicados en los procesos de mejoras urbanas a travs de criterios sostenibles puedan obte-ner nuevas visiones, herramientas tiles y, en cualquier caso, miradas com-plementarias y enriquecedoras.

    Aunque estos textos suman buena parte de los contenidos de la publicacin, dejan igualmente espacio a otros enfoques que nos muestran buenas prcticas urbanas como, por ejemplo, el caso de Valencia y su participacin en proyectos europeos, el de Burgos con el proyecto Enclose o el de las ciudades ganadoras del Premio Auroralia por sus proyectos de iluminacin urbana.

    IDEAS PARALA REFLEXIN

    EditaAGENCIADOS, DISEO Y COMUNICACIN, S.L.

    DirectorCARLOS MART

    Director de arteCARLOS TEJERO

    Redactores y colaboradoresCLARA NAVO, LUIS GUIJARRO, MARA GARCA DE LA FUENTE Y ALBERT PUNSOLA

    FotografaGONZALO JEREZ

    Publicidad y marketingGUILLERMO BENDALA, GUSTAVO SEGOVIATEL. 91 591 13 12publicidad@ciudadsostenible.eu

    Diseo y maquetacinGONZALO JEREZ, LOURDES BRITO

    Redaccin, administraciny suscripcionesTEL. 91 591 13 12 info@ciudadsostenible.euwww.ciudadsostenible.eu

    Queda prohibida la reproduccin total o parcial, la distri-bucin o la transformacin de cualquier texto o imagen de esta publicacin, sin consentimiento por escrito de la edi-torial. sta no asume necesariamente las opiniones vertidas por los colaboradores y escritores externos a la redaccin.

    ImprimeADVANTIADEPSITO LEGAL: M-28026-2009

    EDITA: AGENCIADOS DISEO Y COMUNICACIN

    AGENCIADOS, DISEO Y COMUNICACIN, S.L.

    C/ GENERAL LVAREZ DE CASTRO, 39 1 IZQ 9. 28010 MADRIDTEL. 91 591 13 12info@agencia2.com - www.agencia2.com

    ALEXANDRA DELGADO JIMNEZDoctora Arquitecta UrbanistaBernd Steinacher Fellowship 2013-14

    ANDRS MONZN Catedrtico de Transporte y director de TRANSyT-UPM

    ANTONIO LUCIO Consultor y experto en sostenibilidad

    CARLOS MARTNEZ presidente de la Fundacin para la Economa Circular

    CRISTINA MONGE Directora de Proyectos de Ecodes

    DOMINGO JIMNEZ BELTRNExperto en medio ambiente y desarrollo sostenible

    FERNANDO PRATS Arquitecto y socio de Arquitectos Ur-

    banistas Ingenieros Asociados (AUIA)

    FRANCISCO ROMERODirector de la consultora LogicaEco

    GILDO SEISDEDOSResponsable de Foro de Gestin Urbana del Instituto de Empresa (IE) y del Club de la Innovacin Urbana

    GONZALO ECHAGEPresidente Fundacin CONAMA

    JAVIER NEILA Catedrtico de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de la UPM y experto en arquitectura bioclimtica

    JESS GMEZ-SALOMDirector de Comunicacin de AENOR

    JOAQUN NIETODirector General de la OIT en Espaa

    JORDI BORJA Urbanista, profesor de la Universidad Oberta de Catalunya, UOC, y exteniente de alcalde de Barcelona

    JOSEP ROIGSecretario general de CGLU

    JUAN PABLO MERINODirector de Marketing Corporativo y Marca del Grupo FCC

    JUSTO GARCADoctor arquitecto. Responsable del Grupo de Investigacin Sostenibilidad en la Construccin y en la Industria, UPM

    LUIS LVAREZ-UDE Arquitecto y director general de GBC Espaa

    LUIS JIMNEZPresidente de ASYPS

    MANUEL CALVOConsultor Estudio MC

    MARAVILLAS ROJOSecretaria general del Centro Ibe-roamericano de Desarrollo Estratgico Urbano, CIDEU.

    PABLO VAGGIONE Socio fundador de Design Convergen-ce Urbanism. Secretario general de Isocarp 2007-2010

    SALVADOR RUEDA Director de la Agencia de Ecologa Urbana de Barcelona

    VALENTN ALFAYADirector de Calidad y Medio Ambiente del Grupo Ferrovial

    VCTOR VIUALES Director de Ecodes

    CIUDAD SOSTENIBLE es : Jurado Premio Auroralia Club de Innovacin Urbana Club de Debates Urbanos Jurado Premio T&M Media Partner de la RECI Media Partner del Foro de las Ciudades de IFEMA

    COMIT ASESOR

    Sguenos en:

    Cada vez son ms las empresas verdes de corazn

    Consumidores, administraciones, empresas... todos aprecian cada vez ms el compromiso serio con la sostenibilidad.

    Y la forma de reconocerlo en la que todos confan es un sello de . Por eso, ya hay vigentes ms de 10.000 certifi cados y

    validaciones que acreditan con fuerza el trabajo bien hecho de organizaciones en campos como la gestin ambiental, efi ciencia

    energtica, ecodiseo o control de emisiones.

    , abre caminos para que el compromiso ambiental signifi que competitividad.

    www.aenor.es/sites/sostenibilidad

    : 902 102 201 - info@aenor.es - www.aenor.es

    Brasil - Bulgaria - Chile - Ecuador - El Salvador - Italia - Marruecos - Mxico - Per - Polonia - Portugal - Repblica Dominicana

  • 04 05

    HAN COLABORADO EN ESTE NMERO

    12

    44

    26

    52

    12 13

    ENTREVISTA

    MICHAEL BRAUNGARTQUMICO, INVESTIGADOR Y COAUTOR DE CRADLE TO CRADLE

    El concepto Cradle to Cradle (C2C) supone un giro copernicano respecto al modo como hoy se entienden la produccin, el consumo y la manera de minimizar el impacto ambiental. Toma como referencia los ecosistemas del planeta, donde no existen los residuos: nada sobra porque todo se integra en los ciclos naturales. Michael Braungart, qumico y creador de este concepto junto a William McDonough, estuvo en el World Sustainable Building en Barcelona, invitado por la empresa Knauf, y explic a Ciudad Sostenible que C2C no solo implica una transformacin de los procesos, sino una nueva manera de estar en el mundo.

    Cradle to Cradle ser el paradigma dominante de la industria y de la economa, aunque yo no lo ver

    TEXTO Y FOTOS: ALBERT PUNSOLA

    El concepto de C2C es brillan-te porque abraza la comple-jidad, pero al mismo tiempo se puede formular de mane-ra simple. De dnde surge? Todo empez en 1986 cuando un grave accidente qumico causado por una compaa muy conocida desat una contaminacin masiva en el ro Rhin. El presidente de otra destacada empresa me dijo en aquel momento: Michael, no podemos continuar as, tenemos que reinventar la qu-mica. Entonces me acord de Einstein y de su frase: ningn problema se puede solucionar con el mismo tipo de pen-samiento que lo gener. A partir de ah quise profundizar

    en otras culturas diferentes de la occidental que no tuvieran un pensamiento lineal, y tuve la oportunidad de entrevistar-me con decenas de personas de todo el mundo. Descubr que el pensamiento asitico favorece la gestin de sistemas complejos y esto fue muy importante para el desarrollo del concepto. Luego conocera a William Mc Donough con quin publiqu Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things en 2002.

    Cul sera la visin de la naturaleza desde la ptica de C2C? Nuestra mirada a la naturaleza no es romntica en la manera que defienden el Prncipe Car-los o Vandana Shiva: qu le hemos hecho a nuestra Madre Tierra?. No existe la Madre Tierra. Hay que decir bien alto que la vida era horrible cuando vivamos en cuevas. Nuestra emancipacin de la naturaleza ha valido la pena porque esa madre no era demasiado

    MICHAEL BRAUNGART (Alemania, 1958) es qumico y fundador de la Agencia para el Fomento de la Proteccin Ambiental (EPEA) en su pas natal. Escribi junto al arquitecto William McDonough el libro de xito mundial Cradle to Cradle (De la cuna a la cuna): Rediseando la forma en que hacemos las cosas. Ambos crearon en 1995 la Compaa McDonough Braungart Design Chemistry para el Desarrollo, con el objetivo de ayudar a las empresas en la implantacin de un protocolo de diseo nico en el mundo bajo los principios del C2C. Braungart ha recibido una gran cantidad de distinciones y premios, y ha sido profesor invitado por diversas organizaciones de prestigio internacional. Los humanos no somos una carga

    para el planeta sino un colectivo con capacidad de mejorar el futuro

    44 45

    Cmo se debe gestionar el turismo urbano?

    La Fbrica del Sol, en Barcelona, ha acogido un debate organizado por la revista Ciudad Sostenible con diversos expertos en turismo urbano y con la participacin de Mara Paz Arraiza, directora del Proyecto MEST de la Unin Europea, en el cual participa nuestra publicacin. El encuentro sirvi para comprobar que el turismo en las ciuda-des comparte desafos con el que se desarrolla en el medio natural: insercin en el contexto, bsqueda de estrate-gias de gestin y desarrollo de una formacin adecuada para los profesionales del sector. A lo largo de la discusin se puso